Home

Display Color Analyzer CA-210

Contents

1. lt Auswahl der Messgeschwindigkeit gt Seite 36 Men Auswahlfeld Nicht erforderlich im Fall der Flicker Messung HEHU 5 SELECT FUSH SPACE KEY 1 Dr cken Sie die Taste el um die Men ansicht anzuzeigen Se em Messgeschwindigkeit Auswahlfeld 2 Dr cken Sie die Taste Ei um das Messgeschwindigkeit SELECT M 5PD Auswahlfeld zu ffnen AUTO Dr cken Sie di x PROBE Sonde gt SYNC gt ID Namen eingeben gt BEREICH ere SC 2 SELECT M SFD aste so oft bis 2 RS232C Baudrate Kalibrierungsstandard Zahl der Anzeigestellen gt Messgeschwindigkeit SLOW die gew nschte fe Gs Messgeschwindigkeit e 3 Dr cken Sie die Taste il um die gew nschte SELECT H Spp erscheint 2 Messgeschwindigkeit anzuzeigen FAST E Q L m gt AUTO gt SLOW LANGSAM gt FAST SCHNELL F wird angezeigt wenn FAST gew hlt worden ist CHG EXT Fd Fi 4 Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen L H lt Auswahl des SYNC Modus gt Seite 36 Men Auswahlfeld 1 Dr cken Sie die Taste el um die Men ansicht anzuzeigen Geh SE USH SPACE KEY 2 Dr cken Sie die Taste a um das SYNC Auswahlfeld zu ffnen A m Poa ER 8 SYNC Auswahlfeld 3 Dr cken Sie die Taste so oft bis der gew nschte SYNC SEET Modus erscheint SELEC I Es ENT Dr cken Sie die GC EXT gt UNIV gt INT gt NTSCHPAL 7 y Taste so oft bis 4 Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen a un der gew n
2. KONICA MINOLTA 9222 1891 21 2002 KONICA MINOLTA SENSING INC AIDADF Gedruckt in Japan
3. 2 Dr cken Sie die Tasten CH und S gt um den gew nschten Speicherkanal zu w hlen 3 Halten Sie die Me sonde gegen das Display und stellen Sie das Display so ein dass es ermittelte RGBW Farben anzeigen kann 4 Dr cken Sie die Taste CHE _H CAL Fi W k G E 5 Lassen Sie das Display rot gr n blau en zeigen 6 Dr cken Sie die Taste HOLD Die LED Statusanzeige HOLD leuchtet auf 7 Dr cken Sie die Tasten B Ho x a Lu FI BAHEA HAAA OG Dp 8 Geben Sie Kalibrierungswerte x y Lv f r R ein Zahlentasten bis amp el werden zur Eingabe der Werte benutzt Taste Der Kursor bewegt sich in der Anfolge x gt y gt Lv gt x CH x a Lu Fi z306 300E 39 56 Kursor 9 Dr cken Sie die Taste el CH U CAL Fi NM Fr G P E Zeichen wird angezeigt Dasselbe Zeichen wird f r G B und W angezeigt nern Fre Zei KS 10 Dr cken Sie die Taste HOLD Die LED Statusanzeige HOLD erlischt Die Messung beginnt I 1 Wiederholen Sie Schritte 4 bis 10 f r G B und wi l 1 Wenn f r R G B und W angezeigt wird signalisiert W dass die Eingabe von allen Werten abgeschlossen ist 11 Dr cken Sie die wtelo E EXT Am Es Die Matrix Kalibrierung wird durchgef hrt Zum Abschnitt Messung Seite 75 Abschnitt Technische Erl uterungen Seiten 45 bis 74 v Sr D
4. Dieser Abschnitt gibt Auskunft ber Messmethoden Vom Abschnitt Einstellungen l Messung Abschnitt Messung S 75 84 Beschreibt wie eine Fernmessung vom PC aus durchgef hrt werden kann Seite 76 Liefert Informationen ber Messmethoden und erkl rt wie Messwerte erfasst und gelesen werden k nnen eite 7 Wei abgleich Einstellung im Analyzer Modus Sigi Erkl rt wie der Wei abgleich einzustellen ist an In diesem Abschnitt wird die Verbindung mit dem PC via RS 232C oder USB beschrieben x Verbindung mit dem PC via RS 232C Schnittstelle 2 Hier wird erkl rt wie das RS 232C Kabel angeschlossen und die Baudrate ausgew hlt wird so dass eine Zweiwegverbindung Seite 86 Lei mit dem PC via RS 232C Schnittstelle hergestellt werden kann ES KI H E Ki 2 3 gt Verbindung mit dem PC via USB 2 Erkl rt wie das USB Kabel zur Herstellung einer Verbindung mit dem PC via USB anzuschlie en ist SSES ES vi KI a vi lt Fernmessung Seite 88 Abschnitt Technische Erl uterungen S 89 118 In diesem Abschnitt werden zu folgenden Themen ausf hrliche Erl uterungen gegeben Gibt einen kurzen berblick ber Operationen die in vorhergehenden Abschnitten Messvorbereitungen Messung erkl rt worden sind Messprinzip Seite 90 Wartung Seite 101 Ma bild Seite 10
5. CHAL x Lu Fi J306 JHE 39 58 Kursor CHA i U CHL 8 Dr cken Sie die Tsel Fi al E G EE Zeichen wird angezeigt Das Zeichen wird f r W angezeigt wenn der Wert eingegeben wird 9 Dr cken Sie die Taste ol RE EXT pab I U 10 Dr cken Sie die Taste HOL DN Die Messung beginnt Die LED Statusanzeige HOLD erlischt Sum die Zielfarbe nach der Benutzerkalibrierung zu ndern zl lt Einstellung nderung der Zielfarbe gt Seite 116 Sum den ID Namen einzustellen 2 lt Einstellung eines ID Namens gt Seite 118 Sum die Analoganzeige Funktion zu nutzen 3 lt Einstellung des Analog Anzeigebereichs gt Seite 118 Nicht erforderlich im Fall der Flicker Messung 2 Durchf hrung der Matrix Kalibrierung_Seite 54 Kann mit dem Speicherkanal CH00 nicht durchgef hrt werden Wenn die optionale 4 Sonden Enneiterung CA B14 eingesetzt wird Die Benutzerkalibrierung erfolgt separat f r jede Sondennummer P1 bis P5 f r jeden Speicherkanal Dr cken Sie die Taste el um die Men ansicht anzuzeigen Dr cken Sie die Taste E um den Sondenauswahlansicht zu ffnen amp Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Sonden Nr erscheint amp Dr cken Sie die Taste ca um die Auswahl zu best tigen EE HO Est Ad Fiu 1 Dr cken Sie die Taste MODE um den xyLv Modus auszuw hlen
6. Dr cken Sie die Tasten CH und SZ nderungsverfahren f r Parameter Zielfarbweit casa Die Zielfarbe kann ge ndert werden indem Sie einen Modus au er Flicker ausw hlen und dann eine Zielfarbe eingeben oder indem Sie die Benutzerkalibrierung ausw hlen und die RGB Emissionkennwerte f r den Analyzer Modus eingeben 30 nderungsverfahren f r Parameter bis F r Parameter GO bis schalten Sie vom LCD Anzeigefeld in die Men ansicht um wie unten beschrieben 1 2 Dr cken Sie die Taste cl Das LCD Anzeigefeld schaltet zur Men ansicht um Halten Sie die Taste gedr ckt bis der gew nschte Men punkt erscheint Mit jedem weiteren Dr cken der Taste wird sich der Bildschirm in folgender Reihenfolge umschalten PROBE Sonde gt SYNC ID Namen eingeben gt BEREICH Messgeschwindigkeit Zahl der Anzeigestellen Kalibrierungsstandard RS232C Baudrate PROBE Sonde Dr cken Sie die Taste l um gew nschte Einstellungen auszuw hlen und die Taste D um Ihre Auswahl zu best tigen F r den ID Namen und den Bereich geben Sie die gew nschten Einstellungen mithilfe der Zahlen und Buchstabentasten sowie der ALPHA Taste ein Danach dr cken Sie die Taste el um Ihre Auswahl zu best tigen nderungsverfahren f r Parameter Wie Einstellungen vorzunehmen sind siehe Seite die in der Tabelle oben angegeben ist lt REMOTE Taste gt Die REMOTE Taste soll
7. NS O CAL MODE REMOTE MR MEMORY CH A J el 66 Weitere Einstellungen 1 Einstellung des ID Namens ID Name ist ein Name der jedem Speicherkanal durch direkte Eingabe ber die Zahlentasten zugewiesen werden kann Wenn eine Messung abgeschlossen ist wird der ID Name zusammen mit der Nummer des Speicherkanals und der Me sonde im LCD Anzeigefeld angezeigt e Anzahl der Zeichen die Sie eingeben k nnen Bis zu 10 Zeichen e Typ der Zeichen die Sie eingeben k nnen 1 bis 9 Komma A bis Z Leerzeichen Men ansicht Sonden Nr LH EXT Ad Pir Sondetyp EST D 1 5221 ID Name Zum Beispiel wenn Sie EXT D 1 50 f r den Speicherkanal CHO1 eingegeben haben wird das LCD Anzeigefeld wie im Bild rechts aussehen Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie spezifizieren wollen f r welchen Displaytyp mit welcher Farbenkombination die Benutzerkalibrierung und Zielfarbe eingestellt worden sind Arbeitsablauf 0O N 1 Dr cken Sie die Tasten MEMORY CH Speicherkanal Men ansicht gt und 57 bis der Speicherkanal erscheint dem SCH EXT Ad FIN Sie einen ID Namen zuweisen wollen L 2 Dr cken Sie die Taste el TR Das LCD Anzeigefeld wird auf die Men ansicht umschalten PUSH SP
8. 0 20 0 25 0 30 Wu Abb 1 Beziehung zwischen der hnlichsten Farbtemperatur T und Auv 91 Abschnitt Technische Erl uterungen u 3 Prinzip der Benutzerkalibrierung Zur Messung der Displayfarben verf gt dieses Ger t ber drei Detektoren im Rezeptor der Me sonde Die spektrale Empfindlichkeit dieser Detektoren weist eine leichte Abweichung vom Farbsystem CIE 1931 auf Aus diesem Grund sind einige Farben einer abweichenden spektralen Empfindlichkeit ausgesetzt was eine Differenz der Messwerte von Werten die sich unter Anwendung des Farbsystems CIE 1931 ergeben echte Werte zur Folge hat Durch die Benutzerkalibrierung k nnen die Einfl sse die wegen leichter Abweichung der spektralen Empfindlichkeit des Detektors von der des Farbsystems CIE 1931 entstehen w hrend der Messung korrigiert werden Wenn zwei oder mehrere Ger te benutzt werden oder wenn die optional erh ltliche 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt wird um zwei oder mehrere Me sonden anzuschlie en Einige Me sonden k nnen eine leicht unterschiedliche spektrale Empfindlichkeit haben Als Ergebnis k nnen Messwerte von verschiedenen Ger ten voneinander abweichen selbst wenn ein und dasselbe Display gemessen wird Angabendifferenz zwischen Ger ten Solche Einfl sse k nnen mit der Benutzerkalibrierung unter Benutzung des gleichen Displays und der gleichen Kalibrierungswerte korrigiert werden F r dieses Ger t sind zwei Methoden von Benutzerkalibr
9. Halten Sie die Me sonde gegen das Display das jetzt das monochromatische Licht von G ausstrahlt Dr cken Sie die Taste l Im LCD Anzeigefeld wird links von G das Zeichen erscheinen Geben Sie den Emissionskennwert von B ein Halten Sie die Me sonde gegen das Display das jetzt das monochromatische Licht von B ausstrahlt Dr cken Sie die Taste l Im LCD Anzeigefeld wird links von B das Zeichen erscheinen Geben Sie die Zielfarbe W ein Halten Sie die Me sonde gegen das Display das jetzt das monochromatische Licht von W ausstrahlt Dr cken Sie die Taste 6 Im LCD Anzeigefeld wird links von W das Zeichen erscheinen Dr cken Sie die Taste cl Speicherkanal CHOL EXT Ad P C CHa1 ALZ PIi WU R GEB x CHai ALZ Fi WR 5 E A CHa1 ALZ Fi W R k E CHAI ALZ Fi WM Ab ep A A CHAI ALZ Pi al R kA A Der RGB Emissionskennwert f r den Display Analyzer Modus und die Zielfarbe W werden eingestellt Schritte 4 bis 7 k nnen in beliebiger Reihenfolge ausgef hrt werden Bad Co 5 ER oder Wr D H vor dem Dr cken der Taste erlaubt den Emissionswert neu einzugeben Um den gesetzten Emissionskennwert zu l schen dr cken Sie die Taste bevor Sie die Taste bet tigen Zur
10. Dr cken Sie die Taste l Der Kursor _ geht zur Position Lv Men ansicht HEHU SELECT FUSH SPACE EEY Bereichsauswahl Ansicht F r xyLv TAuvLv u v Lv oder XYZ Modus EAHGE s Lu GA Ip HS F r den Analyzer Modus G Referenz RAHGE G Be Rat cad J IE F r den Analyzer Modus R Referenz RAHGE Ro Bach Gah as l IE F r den Flicker Modus ROHGE FHA CG Ip ROUGE x Lu in 2 5 18 RAHGE x Lu CA Zei Zi Dr cken Sie die Tasten Ei und el um den Bereich Lv einzustellen Dr cken Sie die Taste el Der Bereich wird eingestellt Um die Bereichseinstellungen zu l schen dr cken Sie die Taste bevor Sie die Taste bet tigen Bei Voreinstellung Fabrikeinstellung sind die Bereiche auf 10 eingestellt E4 nachdem die Taste gedr ckt wurde e Fehlerursache 0 0 wurde eingegeben e Fehlerbehebung Geben Sie den richtigen Wert ein und dr cken Sie lt Fehlermeldungen im LCD Anzeigefeld gt Informationen zu anderen Fehlermeldungen siehe Seite 103 ROHGE x Lu Eds HA 16 anschlie end die Taste el Einstellbarer Bereich 0 1 bis 99 Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist 71 Der Flicker Modus Flimmern kann nur benutzt werden wenn die Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder Me sonde Small LCD Abschnitt Einstellungen H lt Hinweise zur Bereichseinstellung gt Die Ber
11. F r TAuvLv Modus A T oder Auv sind F r den Flicker Modus bersteigt au erhalb des Anzeigebereichs Wenn der Messwert 100 00 Analoganzeige LCD Anzeige Digitalanzeige T und Auv Digitalanzeige Analoganzeige LCD Anzeige leuchtet nicht OVER leuchtet nicht FLICKER ERROR OVER 78 lt F r den Flicker Modus gt Der Flicker Modus kann nur benutzt werden wenn die Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung eingesetzt wird Im Flicker Modus wenn die Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder Small LCD Flicker CAPS12 15 angeschlossen ist Kann die ausgew hlte Sonde nicht gegen die Me sonde Universal CA PU12 15 oder Small Universal CA PSU12 15 gewechselt werden Wenn der Flicker Messungsmodus ausgew hlt ist werden Messergebnisse wie unten dargestellt angezeigt Digitalanzeigefeld Flicker Modus e Displayinhalt Kontrast Flickerwert E L g A e Anzeigebereich 0 0 bis 100 bis zu der ersten Dr y Dezimalstelle LI O il elle Analoganzeigefeld Displayinhalt Kontrast Flickerwert F r Details zur Analoganzeigefunktion und zur Einstellung des Messbereichs in jedem Punkt s Seite 69 Wenn der Analoganzeigebereich auf n eingestellt ist 4 Rot Gr n Rot DE mmm mmm mmm emm mm 9 Nx8 nx8 oder unter
12. Eine Me sonde wurde angeschlossen getrennt w hrend der Netzschalter auf Po sition EIN ON stand Bringen Sie den Netzschalter zun chst auf Position AUS OFF schlie en Sie die Me sonde an und schalten Sie dann den Netzschalter auf EIN ON um Bevor Sie die Messsonde anschlie en trennen stellen Sie sicher dass der Netzschalter in Position AUS OFF ist DATENFEHLER DATA ERROR Messung ist nicht m glich da der Messkreis nicht richtig funktioniert Bringen Sie den Netzschalter auf Position AUS OFF Sollte diese Fehlermeldung immer noch angezeigt werden selbst nachdem das Ger t eingeschaltet worden ist ON so ist das Ger t ausgefallen Kontaktieren Sie einen autorisierten Servicedienst von Konica Minolta SPEICHERFEHLER MEMORY ERROR Der Speicher des Ger ts ist nicht in Ordnung Bringen Sie den Netzschalter auf Position AUS OFF Sollte diese Fehlermeldung immer noch angezeigt werden selbst nachdem das Ger t eingeschaltet worden ist ON so ist das Ger t ausgefallen Kontaktieren Sie einen autorisierten Servicedienst von Konica Minolta FLICKER FEHLER UNTER FLICKER ERROR LIHDER Lv unterschreitet den Flicker Messbereich des Ger ts Messung soll innerhalb des Messbereichs durchgef hrt werden FLICKER FEHLER BER FLICKER ERROR OUER Die Flickerzahl Kontrastmethode hat 100 0 berschritten Messung soll innerhal
13. nderung der eingestellten Zielfarbe gehen Sie wie beschrieben in 1 Einstellung nderung der Zielfarbe bei Messung Seite 63 vor Selbst wenn die Zielfarbe ge ndert wird wird der eingestellte RGB Emissionskennwert f r den Display Analyzer Modus derselbe bleiben Beim Dr cken der Taste MR wird als Zielfarbwert f r R B und G 100 0 angezeigt lt Fehlermeldungen im LCD Anzeigefeld gt F r Informationen zu anderen Fehlermeldungen siehe Seite 103 El e Fehlerursache D f r den aktuell ausgew hlten Speicherkanal wurde seit dem Versand ab Werk kein RGB Emissionskennwert eingegeben Fehlerbehebung dieser Fehler kann beseitigt werden indem Sie den Emissionskennwert eingeben e Fehlerursache Der RGB Emissionskennwert und die Zielfarbe LH Est Ad Fi W wurden ber eine andere Me sonde EI E 1 eingegeben als aktuell benutzt wird Fehlerbehebung Schlie en Sie dieselbe Me sonde an die zur Eingabe des RGB Emissionskennwerts und der Zielfarbe W benutzt wurde 60 Als Alternative k nnen Sie den RGB Emissionswert des Dis plays mit der aktuell angeschlossenen Me sonde eingeben E5 nachdem die Taste gedr ckt wurde CHE1 ELF e Fehlerursache Der Emissionswert f r W R G oder B ist nicht ES all E G B eingegeben worden Fehlerbehebung Geben Sie den Emissionswert f r die Farbe ein f r die er nicht gesetzt worden ist und dr cken Sie die Ta
14. un 2 S E KI K E lt Vom Abschnitt Messvorbereitung Wenn die Messung im Analyzer Modus durchgef hrt wird lt Eingabe des RGB Emissionskennwerts f r den Display Analyzer Modus gt Seite 59 Kann f r alle Speicherkan le eingestellt werden Die Benutzerkalibrierung erfolgt separat f r Sondeneing nge P1 bis P5 f r jeden Speicherkanal Dr cken Sie die Taste el um die Men ansicht anzuzeigen Dr cken Sie die Taste Ei um den Sondenauswahlansicht zu ffnen LO Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen Speicherkanal Sonden Nr l l CHAL ENT Ad PIU amp Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Sonden Nr erscheint 1 Dr cken Sie die MODEI Taste um den Analyzer Modus auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Tasten CH A und 57 um den gew nschten Speicherkanal zu w hlen 3 Dr cken Sie die Taste Ei 4 Geben Sie den Emissionskennwert von R ein D Halten Sie die Me sonde gegen das Display das jetzt das monochromatische Licht von R ausstrahlt Dr cken Sie die Taste el CHEL ALZ Pi WR G P m LCD Anzeigefeld erscheint links von R das Zeichen 5 Geben Sie den Emissionskennwert von G ein Halten Sie die Me sonde gegen das Display das jetzt das monochromatische Licht von G ausstrahlt Dr cken Sie die Taste l CHEL
15. Das Ger t darf nicht weiter genutzt werden wenn Fremdk rper wie Metallgegenst nde oder Wasser eingedrungen sind Dies kann sehr gef hrlich sein Das Ger t sollte in bestimmten Umgebungen nicht genutzt werden wie z B in der N he von Heizk rpern denn dies kann zu einem raschen Temperaturanstieg und somit zum Ausfall des Ger ts f hren Deswegen sollte das Ger t in einer solchen Umgebung nicht genutzt werden Es soll in gut bel fteten R umen genutzt werden Dabei ist besonders darauf zu achten dass die L ftungs ffnungen nicht zugedeckt werden Um Kondensation zu vermeiden darf das Ger t nicht in Bereichen mit starken Temperaturschwankungen genutzt werden Das Ger t darf nicht in stark verstaubten R umen oder R umen mit erh hter Luftfeuchtigkeit genutzt werden Das Ger t soll bei einer Umgebungstemperatur von 10 28 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von max 70 genutzt werden Denken Sie daran dass die Benutzung des Ger ts unter abweichenden Bedingungen zu Ergebnisverzerrungen f hren kann Das Ger t darf keinen starken Schl gen oder Vibrationen ausgesetzt werden Am Wechselstromkabel darf nie gezogen werden es darf nicht geknickt oder sonstigem starken Druck ausgesetzt werden Der Draht kann sonst brechen Das Wechselstromkabel darf nicht an eine Wechselstromleitung mit starken St rungen angeschlossen werden Das Ger t und der Personalcomputer sollen geerdet sein Sollten Sie eine Unregelm igkeit oder
16. Erkl rungen zur 4 Me sonden Erweiterung Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt wird Inhalt ee EEN EE 1 Ke Ve EE 2 Anwendunsshinweise orreen inken dE EENS deeg 2 Tee iesse eebe e E E E EA ran 3 eut steiere CERS AE A EE 3 Zu dieser B dienungsanleitting ssiru abensi sennie arearen e Es aeres o Inaro EaD E Eai SA ern il liste 3 Struktur der Bedienungsanleitung issesceccssessensessssscnsssssdsnsnntensensensonesnsennensensuntennennan ehe ensnnnensenn ehr erentsh nero neh nersen nee ne S S aordi saisies 6 Bezeichnung und Funktionen von Ger teteilen 10 Zubeh r ersesssnenesesnenenennenee 13 Standardzubeh r 13 Optional erh ltliches Zubeh r s13 Me sonde ssiesississosssrssrsossescossvasessessessdisiiasikuenia ev vaesdovdcsasestesvesasebesb rasdtossdtoacestcorocaren e doire ieo etd dc scddkcivaidevivisevsebicsid c srseviiorse io ev e istos 14 Montage einer Mebsonde ccona nen a een e EAn aN OSSEE EEEE PaA EE AE EEE ASEE E RTE RENESTE 14 Einstellung des Messabstands eeeeetetert rgeerge EENS ENEE sansanensa desespera S NSS ESS Es EEEO an sn mr e Eee ERNES EASTSEE r TE SE 14 POSIUONSEINS u u arena A E Eai 15 Tastenfunktionen s sussresssnenenessensossensnnenenennensnenennensnsnennonsnensnnnsnssennensnentensnssensenensnsnsnsnenennensnsnssnensnensnensnsssnensnsssensnssensensnsnssnsnsssnssnensansnnen 16 UE EE 19 Installation Anschlie en 23 EE ut
17. Geben Sie den Emissionskennwert von G und die Kalibrierungswerte x y Lv ein CHEI EXT Ad FIN E I li CHEI U CAL Di MB G E CHEIL x Le Fi HHAH HHHH D D CHAI U CAL Ei Web G B j Zeichen wird angezeigt Halten Sie die Me sonde gegen das Display das jetzt das monochromatische Licht G ausstrahlt Laufende Messwerte werden angezeigt amp W hrend die Me sonde gegen das Display gehalten wird dr cken Sie die HOLD Taste Die Messwerte werden festgehalten und die LED Statusanzeige HOLD leuchtet auf Dr cken Sie die Taste Das LCD Anzeigefeld Kalibrierungswertes G um schaltet in das Eingabefeld des LO Geben Sie die Kalibrierungswerte x y Lv ein Gehen Sie dabei genauso vor wie bei der Eingabe der Kalibrierungswerte W f r die Wei Kalibrierung siehe Schritt 7 in Durchf hrung der Wei Kalibrierung auf Seite 53 Dr cken Sie die Taste i Das LCD Anzeigefeld kehrt zum Eingabefeld der benutzerdefinierten Kalibrierung zur ck Links von G erscheint das Zeichen Zur Fortsetzung der Messung dr cken Sie die HOLD Taste 55 CHEL U CAL Fi MH k G E CHAIL x oa Le Fi CHEI U 2AL Fi W R G P ez Zeichen wird angezeigt Abschnitt Einstellungen H T Geben Sie den Emissionskennwert von B und die Kalibrierungswerte
18. Messung automatisch Mal seit der Lieferung vom Werk in Betrieb 34 genommen wird lt F ehlermeldungen im LCD Anzeigefeld gt Informationen zu weiteren Fehlermeldungen finden sich auf Seite 103 ZU HELL W hrend der Nullkalibrierung SER CALIERATION Die Meldungen e Ursache Licht dringt in den Rezeptor der Me sonde schalten E automatisch um e L sung Das Licht komplett blockieren und wenn die Meldung PUSH 0 CAL KEY 0 CAL Taste TOO BRIGHT dr cken erscheint 0 CAL Taste zur Fortsetzung A Ca 1 Sekunde der Nullkalibrierung dr cken BORFKEH PROBE PUSH CAL KEY E1 Nach Abschluss der Nullkalibrierung e Ursache E1 wird angezeigt wenn das Ger t zum ersten Mal nach dem Versand ab Werk eingesetzt wird E da noch keine Zielfarbe eingestellt worden ist e Zur Information ber andere F lle s Seite 103 2 berpr fung der Nullkalibrierung Wenn Sie berpr fen wollen ob die Nullkalibrierung korrekt durchgef hrt worden ist blockieren Sie das Eindringen von Licht an den Me sonden Rezeptor mit Hilfe eines Verdunkelungsvorhangs o e Wenn eine Meldung wie im Kasten rechts im LCD Anzeigefeld erscheint f hren Sie die Nullkalibrierung DEE OFFSET ERROR e Die Nullkalibrierung ist korrekt durchgef hrt wenn im PUSH 0 COL KEY Digitalanzeige Feld der Lv Wert 000 blinkt Wenn ein abweichender Wert angegeben ist machen Si
19. P1 um LO Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen Bei Voreinstellung Fabrikeinstellung wurde das Ger t so eingestellt dass P1 automatisch ausgew hlt wird wenn der Netzschalter auf Position EIN gesetzt wird ON 6 Halten Sie die Me sonde gegen das Display und f hren Sie die Messung durch 82 Men ansicht HEHU SELECT PUSH SPACE KE SONDE ausw hlen SELECT FEDE Fi 35991112 E LU SELECT FEOE FA 35551113 d Sonden Nr Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Sondennummer erscheint T Anpassung des Wei abgleichs Normalerweise wird der Wei abgleich durch die Anpassung der Ausschalt und Einschaltspannung angepasst Aus dem Arbeitsablauf unten ist aber ersichtlich dass das Display so angepasst wird dass das am Display erzeugte Wei mit der gespeicherten Zielfarbe W bereinstimmt Mi ZJ LA Diese Methode wird durch folgende F lle erl utert in denen die Messwerte verglichen mit der Zielfarbe W wie folgt sind us mme LO wb LI Km om TI en LI a We l jm e Emissionsst rke von R 20 h her e Emissionsst rke von B 10 niedriger e Emissionsst rke von G 10 h her 7 1 Wenn der Analyzer Modus G Standard ausgew hlt wird Stimmen Sie die Leuchtdichte oder die Emissionsst rke von G so ab dass der angezeigte Wert f r G von 110 durch 100 0 ersetz
20. berpr fung Hier wird beschrieben wie die eingestellten Werte berpr ft werden k nnen und wo die Seriennummer der entsprechenden Me sonde angezeigt wird Seite 67 Seite 73 45 Abschnitt Einstellungen H Struktur des Abschnitts Einstellungen In diesem Abschnitt werden Einstellungen erkl rt die in Entsprechung mit dem Messungsmodus gemacht werden sollen Verf gbare Messmethoden und die entsprechenden Einstellungen sind unten beschrieben lt Messung anhand des Konica Minolta Kalibrierungsstandards gt Wenn Sie diese Methode ausw hlen wird die Messung anhand des Konica Minolta Kalibrierungsstandards ohne Kalibrierung durchgef hrt Selbst wenn Sie eine Zielfarbe in den Speicherkanal CHOO eingeben soll die Messung wie unten beschrieben durchgef hrt werden Es ist nicht n tig die Zielfarbe einzustellen zu ndern wenn Sie die Analoganzeigefunktion nicht nutzen wollen Arbeitsablauf s Wenn nur die lt Abschnitt Dad ec Te Auswahl des lt Abschnitt Messung gt Messvorbereitung gt E E gt Kalibrierungsstandards Messung Seite 33 Seite 50 Seite 76 Wenn die Analoganzeigefunktion zus tzlich genutzt wird lt Abschnitt Einstellungen gt Einstellung nderung der Zielfarbe 1 Seite 62 e Um einen ID Namen einzugeben TD Namen einstellen Seite 67 2 e Um die Analoganzeigefunktion zu nutzen Analoganzeige Bereich eins
21. die Matrix Kalibrierung kann mit dem Speicherkanal CHOO nicht durchgef hrt werden Der Speicherkanal CHOO ist f r solche F lle vorgesehen wenn Messungen anhand des Konica Minolta Kalibrierungsstandards vorgenommen werden sollen die Matrix Kalibrierung soll f r jeden Displaytyp Modell vorgenommen werden Je nach Typ Modell sind die Kennwerte des Displays unterschiedlich Deswegen variieren Messwerte auch dann wenn dieselbe Farbe gemessen wird Aus diesem Grund soll zur Durchf hrung der Matrix Kalibrierung f r jedem Displaytyp Modell ein individueller Speicherkanal genutzt werden Wenn die Matrix Kalibrierung mit einem Speicherkanal durchgef hrt wird wo eine Zielfarbe bereits eingestellt worden ist wird diese Zielfarbe gel scht Wenn die Matrix Kalibrierung mit einem Speicherkanal durchgef hrt wird an welchem bereits die Wei Kalibrierung vollendet wurde wird der Korrekturfaktor der vorg ngigen Wei Kalibrierung gel scht und ein neuer auf die Matrix Kalibrierung bezogener Korrekturfaktor gesetzt Wenn die Matrix Kalibrierung mit einem Speicherkanal durchgef hrt wird f r welchen der RGB Emissionskennwert f r den Analyzer Modus erforderlich ist wird der vorg ngige RGB Emissionswert gel scht und an seiner Stelle der f r die Matrix Kalibrierung gesetzte WRGB Wert eingestellt Arbeitsablauf Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 e
22. llig eingesteckt und fest verbunden ist e Um die Me sonde auszuschalten stellen Sie zuerst den Netzschalter auf die AUS Position OFF O und ziehen Sie anschlie end den Stecker der Sonde raus Nicht am Kabel ziehen lt Anmerkungen zum Anschlie en der Me sonde gt Versuchen Sie nie die Me sonde ein oder auszuschalten wenn sich der Netzschalter auf Position EIN ON befindet Beim Anschlie en Trennen der Me sonde halten Sie nur den Stecker und nicht das Kabel fest Am Kabel darf auch nie gezerrt werden es darf nicht gebogen oder sonstigem starken Druck ausgesetzt werden Das kann zu Drahtbruch f hren Der Leuchtdichte Messbereich variiert je nach Typ der Me sonde Wenn eine Messung durchgef hrt wird ist es n tig die gleiche Me sonde zu benutzen die f r die Benutzerkalibrierung gebraucht wurde Wird bei der Messung eine andere Me sonde angeschlossen erscheint auf dem Display eine Fehlermeldung El 26 2 Installation der 4 Sonden Erweiterung Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt wird Die Installation der optionalen 4 Sonden Erweiterung CA B 14 am Ger t erlaubt die Farbmessung oder Flicker an bis zu 5 Stellen auf der Displayfl che gleichzeitig vorzunehmen Bauen Sie die Erweiterung wie unten angezeigt ein Installationsverfahren 1 Nehmen Sie die Abdeckung vom Einbauschlitz der 4 Sonden Erweiterung ab Stellen sie den Netzschalter am Ger t auf AUS O
23. n oder niedriger unter nx2 h her unter Nnx4 unter nx8 Messbereich f r den Flicker Modus Im Falle der Wei Kalibrierung anhand des Konica Minolta Kalibrierungsstandards betr gt die durchschnittliche Leuchtdichte Lv ber 5 0 cd m ber 15 0 cd m wenn die Me sonde Small angeschlossen ist Die maximale Leuchtdichte Lv betr gt unter 1000 cd m unter 3000 cd m wenn die Me sonde Small angeschlossen ist Die Vertikal Abtastfrequenz ist 40 bis 130 Hz lt Warnung vor niedriger Leuchtdichte gt F r xyLv TAuvLv u v Lv oder XYZ Analyzer Modus Wenn Lv Leuchtdichte unter den folgenden Digitalanzeige blinkt Minimumwerten liegt Analoganzeige blinkt Wei Kalibrierung gem dem Konica Messundsmodus blinkt Minolta Kalibrierungsstandard unter 0 1 cd m f r die Me sonde Universal CA PU12 15 LCD Flicker CA P12 15 unter 0 3 cd m f r die Me sonde Small Universal CA PSU12 15 Small LCD Flicker CA PS12 15 F r den Flicker Modus Wonn Ly Leuchtdichte wie folgt ist Digitalanzeige blinkt Konica Minolta Wei Kalibrierungsstandard Analoganzeige blinkt unter 5cd m f r die Me sonde LCD Flicker Messundsmodus blinkt CA P12 15 unter 15cd m f r die Me sonde Small Universal CA PS12 15 Wenn Lv Leuchtdichte wie folgt ist Digitalanzeige 1 S unter O 1cd m f r die Me sonde LCD Flicker Analoganzeige leuchtet nicht CA P12 15 LCD display FLICKER ER
24. r 4 Sonden Erweiterung CA B14 Me sonde Universal CA PU12 2 m CA PU15 5 m Haube Standard CA H10 Objektivdeckel Standard CA H11 Die Leuchtdichte und Farbwerte werden anhand der Konica Minolta 3 Die Me sonde wird nur an den Sondeneingang P1 angeschlossen USB Bedingungen gemessen Standard LCD 6500 K 9300 K wird angewendet 2 Die Leuchtdichte f r Monochrom wird gemessen wenn die Leuchtdichte Anzeige f r Wei 160 cd m betr gt wird eingesetzt RS 232C 38 400 bps Baudrate wird eingesetzt e nderungen der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Spezifikationen vorbehalten 110 Einheit CA 210 Me sonde Small Universal Rezeptor Detektor Silicon Photozelle Messfl che 10 mm Akzeptanzwinkel 5 Pointing Funktion ber LED Messabstand 30 5 mm Anzeigebereich Leuchtdichte 0 01 bis 3000 cd m Farbwerte als 4 oder 3 stelliger Wert angezeigt kann ausgew hlt werden Leuchtdichte Messbereich 0 30 bis 3000 cd m Genauigkeit f r Wei 1 2 1 Anzeigestelle Temperatur 23 C 2 C relative Feuchtigkeit 40 10 Wiederholgenauigkeit 1 0 30 bis 2 99 cd m 0 2 1 Stelle 2 3 00 bis 3000 cd m 0 1 1 Stelle 2 Farbwerte Messbereich 0 30 bis 3000 cd m Genauigkeit 1 0 30 bis 14 99 cd m 0 008 f r Wei Temperatur 23 C 2 C 15 00 bis 119 9 cd m 0 005 f r Wei relative Feuchtigkeit 40 10 120 00 bis 30
25. sonde Small LCD Flicker CA PS12 CA PS15 gt 232 sa 2000 ele 47 4 E SE gi E d all ER 30 2 044 an amp mm ISO Gewinde 5mm Tiefe TT B 116 mm ai ISO Gewinde 5mm Tiefe 6mm 126 mm Stativgewinde Tiefe 6mm 136 mm S 102 Fehlermeldungen Folgende Fehlermeldungen werden angezeigt falls das Ger t nicht richtig funktioniert Die Tabelle unten gibt Auskunft ber Arten von Fehlermeldungen ihre Bedeutung Beschreibung und Korrekturma nahmen E1 e Wenn xyLv TAuvLv u v Lv oder XYZ D F hren Sie eine Benutzerkalibrierung durch oder setzen Sie die Zielfarbe 2 CH 1 NTSC Ad Pi Messungsmodus aktiviert ist Benutzen Sie dieselbe Me sonde die zur Benutzerkalibrierung Ei Keine Zielfarbe wurde in den und Einstellung der Zielfarbe angewandt worden ist Seite 26 Speicherkanal seit dem Versand ab Werk Oder setzen Sie die Zielfarbe unter Anwendung der aktuellen eingegeben Me sonde Wenn Sie die Taste MR zwei Sekunden oder l nger Es wird aktuell nicht diejenige Me sonde gedr ckt halten w hrend ein Men im LCD Anzeigefeld benutzt die zur Benutzerkalibrierung angezeigt wird wird in der Zeile oben der Kalibrierungs und Eingabe der Zielfarbe an
26. x y Lv ein Halten Sie die Me sonde gegen das Display das jetzt das monochromatische Licht B ausstrahlt Laufende Messwerte werden angezeigt W hrend die Me sonde gegen das Display gehalten wird dr cken Sie die HOLD Taste Die Messwerte werden festgehalten und die LED Statusanzeige HOLD leuchtet auf Dr cken Sie die Taste Das LCD Anzeigefeld schaltet in das Eingabefeld des T Kalibrierungswertes B um amp Geben Sie die Kalibrierungswerte x y Lv ein Gehen Sie dabei genauso vor wie bei der Eingabe der Kalibrierungswerte W f r die Wei Kalibrierung siehe Schritt 7 in Durchf hrung der Wei Kalibrierung auf Seite 53 Dr cken Sie die Taste CHAL LU CHL Fi W E G B Hoi x a Lu FI Ho HEHE D ou CHE U CAL Das LCD Anzeigefeld kehrt zum Eingabefeld der Benutzerkalibrierung Fi ne E zur ck Links von B erscheint das Zeichen Zur Fortsetzung der Messung dr cken Sie die HOLD Taste Zeichen wird angezeigt Geben Sie den Wei licht Emissionskennwert und die Kalibrierungswerte x y Lv ein Halten Sie die Me sonde gegen das Display das jetzt das Wei licht ausstrahlt Laufende Messwerte werden angezeigt W hrend die Me sonde gegen das Display gehalten wird dr cken Sie die HOLDJ Taste Die Messwerte werden festgehalten und die LED Statusanzeige HOLD leuchtet auf Dr cken
27. ALZ Fi W k sp B Im LCD Anzeigefeld erscheint ihs von G das Zeichen 6 Geben Sie den Emissionskennwert von B ein Halten Sie die Me sonde gegen das Display das jetzt das monochromatische Licht von B ausstrahlt Dr cken Sie die Taste CH ALZ Pl W sbb ap B Im LCD Anzeigefeld erscheint links von D das Zeichen 7 Geben Sie den Emissionskennwert von W ein Halten Sie die Me sonde gegen das Display das jetzt das monochromatische Licht von W ausstrahlt 8 Dr cken Sie die Taste el Dr cken Sie die Taste kd CHEL ALZ Fi xW sbb ap ab j Im LCD Anzeigefeld erscheint links von W das Zeichen CH EST Ad PI L 1 Der RGB Emissionskennwert f r das Display und die Zielfarbe werden eingestellt um die Zielfarbe nach der Benutzerkalibrierung zu ndern lt Einstellung Anderung der Zielfarbe gt Seite 116 Sum den ID Namen einzustellen 2 lt Einstellung eines ID Namens gt Seite 118 um die Analoganzeige Funktion zu nutzen 3 lt Einstellung des Analog Anzeigebereichs gt Seite 118 Zum Abschnitt Messung Seite 75 118 2 lt Einstellung eines ID Namens gt Seite 67 Kann f r alle Speicherkan le eingestellt werden 1 Dr cken Sie die Tasten CH und den gew nschten Speicherkanal zu w hlen 2 Dr cken Sie die Taste el 3 Dr cken Sie die Taste E um das ID Namen Eingabefeld z
28. AS EMOL TO 1 Korrekturfaktor f r die Benutzerkalibrierung EO EN EEN F r Details s Seite 51 ID Name 2 RGB Emissionskennwert f r den Analyzer Modus BE F r Details s Seite 59 3 Zielfarbe neene F r Details s Seite 49 d ID Name ee F r Details s Seite 67 est a Der Kanal CHOO ist f r die Kalibrierung anhand des Konica Minolta Kalibrierungsstandards bestimmt F r diesen Speicherkanal kann nur die Zielfarbe RGB Tasten MEMORY CH Emissionskennwert eingegeben werden Spelcherkenal Faz und Der gew nschte Speicherkanal kann durch umschalten der Kan le von einem auf den n chsten mithilfe der Tasten MEMORY CH Speicherkanal s2 und A eingestellt werden Ferner kann der ID Name jedem Speicherkanal zugewiesen werden indem er direkt ber die Zahlentastatur des Ger ts eingeben wird Der ID Name wird zusammen mit der Speicherkanal Nr im LCD Anzeigefeld angezeigt Wenn der RGB Emissionskennwert f r den Analyzer Modus unter Anwendung eines matrix kalibrierten Speicherkanals eingegeben wird wird der Korrekturfaktor der Matrix Kalibrierung gel scht Wenn der xyLv TAuvLv u v Lv oder XYZ Messungsmodus aktiviert ist wird der Konica Minolta Kalibrierungsstandard f r die Messung angewendet Im Falle der gleichen Speicherkan le und Me sonden wird der RGB Emissionskennwert unabh ngig vom Messungsmodu
29. Benutzerkalibrierung eingestellt Bitte beachten dass die Zielfarbe f r alle Messmodi xyLv TAuvLv Analyzer u v Lv XYZ gleich ist Wenn die Helligkeit des zu messenden Displays weniger als 1 0 cd m betr gt weniger als 3 0 cd m wenn die Me sonde Small Universal CA PSU12 15 oder Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist oder wenn die Umgebungstemperatur sich ver ndert hat ist vor der Benutzerkalibrierung die Nullkalibrierung durchzuf hren Statische Elektrizit t auf der Bildschirmoberfl che soll soweit es geht beseitigt werden Stellen Sie sicher dass die Me sonde strikt gegen ber dem Display gehalten wird Sollte sie geneigt oder unfixiert sein wird die Benutzerkalibrierung nicht pr zise sein Achten Sie darauf dass die Me sonde keinen starken Schl gen ausgesetzt wird Am Kabel darf nie gezogen werden es darf nicht geknickt oder sonstigem starken Druck ausgesetzt werden Nichteinhaltung dieser Vorsichtsma nahmen kann zum Ausfall des Ger ts oder Drahtbruch f hren Die Taste kann nicht funktionieren wenn im LCD Anzeigefeld OVER angezeigt wird Nie folgende Tasten w hrend der Benutzerkalibrierung dr cken Andernfalls wird die Benutzerkalibrierung gel scht und ein der gedr ckten Taste entsprechender Modus aktiviert 0 CAL MODE MR MEMORY CH A 52 lei lt Fehlermeldungen im LCD Anzeigefeld gt Je nach dem ausgew hlten Ka
30. CHO0 Arbeitsablauf Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung eingesetzt wird CA B14 W hlen Sie die Nummer der Sonde f r die die Zielfarbe eingestellt werden soll Die Zielfarbe kann f r jeden Sondenanschluss P1 bis P5 und jeden Speicherkanal einzeln eingestellt werden 1 2 Dr cken Sie die Taste cl Das LCD Anzeigefeld wird auf Men ansicht umschalten Dr cken Sie die Taste El um das Sondenauswahlfeld zu ffnen Jedes Mal wenn die Taste A gedr ckt wird schaltet die Men ansicht in der er um PROBE Sonde SYNC ID Namen eingeben gt BEREICH Messgeschwindigkeit Zahl der Anzeigestellen Kalibrierungsstandard gt RS232C Baudrate gt PROBE Sonde Dr cken Sie die Taste l um die Sonden Nr anzuzeigen die Sie ausw hlen m chten Men ansicht HEHU SELECT SONDE ausw hlen PUSH SPACE KEY SELECT PROBE Fi 35551112 U SELECT PROBE P3 35881113 Sonden Nr Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Sondennummer erscheint Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird schaltet die Sondennummer in der Abfolge P1 um Dr cken Sie die Taste e um die Auswahl zu best tigen Bei Voreinstellung Fabrikeinstellung wurde das Ger t so eingestellt dass der Anschluss P1 automatisch ausgew hlt wird wenn der Netzschalter auf Position EIN gesetzt wir
31. EE 25 ADSCHNEB M sssessisiesivrivssessrisisidsiisidsesiiisisririiioi diodo stiit s eso Sistit vitt stts Cid CEES sa sereeeeeehe esse here ernennen 26 1 Anschluss dercher R nn rasanan ENE AEN A EEN E E E 26 2 Installation der 4 Sonden Erweiterung UGMK LAO OEE S O NAT AOO DER Deele 27 Deene E 28 4 Eingabe des Nerpkalzvnchronsreenals ureegen gereneeggeeEE dee Ed entan na nenn Teenie een egEEegE eer 28 Strom ein ausschalten ON VOFF O sssci essescenessensencansonsonsenueneensnssnnsnesennssnnnonnenennennenndersnenernennnnssneneenssneneennseehtenensnnresehteneeeterserner enden 29 1 Sttom ein aussch lten ON YORF OY anni EAA EEE E E EEA E E 29 2 Ger testatus ber Power ON Strom EIN 81006 en e EE aS eeneg AERE ES 30 3 ndern der Leuchtdichte Einheit uunsseeeeeneneenennnennnnennnnenennennnennnnnnnenannennnnennnnennnnennnennnnennennnnenennennnnennnnensenennenennenannennn 32 Messvorbereitung 33 Klee sungen anne risie r nines Eas L oas Ea een ONENESS i POES EEEE EDE ASEE SOSS reses Eee SA NESA Eai ESENS D Tee Fee 34 1 Nullkalibrierung durchf hren 24 2 Ubemptpge der Nullkalibrierinp eege EENS nennen 35 Auswahl Messgeschwindigkeit SYNC Modus Anzeigemodus und Anzahl der Anzeigestellen usssssssusssssossossonsonsonsnnsonsonsnnsnnnnnn 36 1 Auswahlder Messgeschwindiekeit Seet RB BER EE Ee 36 2ESENC Modusausw hlen renault eege edd deeg 38 3 Messungsmodus ausw hlen s sssss000200 00000s00s00 0820
32. EsT Ad FI In der Kursor Position wird das Symbol erscheinen ENT Dr cken Sie die Taste e einmal In der Kursor Position wird das Symbol D erscheinen CO Dr cken Sie die Taste einmal ES In der Kursor Position wird das Symbol erscheinen CH EXT Ad Fi Dr cken Sie die Taste amp LEST SZ 1 Dr cken Sie die Fasie OG CHAL EXT Bd Pi In der Kursor Position wird das Symbol 1 erscheinen EXT D i 1 Oj Dr cken Sie die Taste und dann el 5 und dann 0 wird in der Kursor Position erscheinen 5 Dr cken Sie die Taste Der ID Name wird f r den ausgew hlten Speicherkanal bernommen Um die Eingabe des ID Namens zu verlassen dr cken Sie die Taste el lt Anmerkungen zur Einstellung des ID Namens gt Der ID Name bleibt erhalten selbst wenn der Ein Aus Schalter in die Position AUS OFF gebracht wird Folgende Tasten d rfen nie w hrend der Einstellung des ID Namens gedr ckt werden Andernfalls wird die Einstellung abgebrochen und ein der gedr ckten Taste entsprechender Modus aktiviert 0 CAL IMODE REMOTE IMR MEMORY CH A 57 Wenn die Taste bet tigt wird w hrend die Taste nicht gedr ckt gehalten wird z B die Zahlentaste ist nicht als Buchstabentaste genutzt wird das Feld zur Einstellung des Analoganzeigebereichs erscheinen F r jeden Speicherkanal kann nur ein ID Name eingegeben werden unabh ngig von der Zahl der So
33. Ger t mit dem Computer mittels des RS 232C Kabels 3 Schlie en Sie das Kabel an den Anschluss an und schrauben Sie es mit zwei Schrauben fest Bei der Trennung des RS 232C Kabels setzten Sie zuerst den Netzschalter auf AUS OFF O und ziehen Sie das Kabel heraus indem Sie es am Stecker festhalten Ziehen Sie nie am Kabel selbst lt Referenzdokument gt RS 232C Pinbelegung und Kabelschaltplan Pinbelegung OOOO OOOO RS 232C Anschluss RS 232C Kabel Schaltplan CA 210 PC Pol Nr Signal Input Output Beschreibung Signal Pol Nr 1 CD Input Tr gererkennung FG 1 2 RXD Input Empfangsdaten TXD 3 3 TXD Output Sendedaten I RXD 2 4 DTR Output Datenendeinrichtung betriebsbereit RTS 7 5 GND CTS 8 6 DSR Input Betriebsbereitschaft 6 7 RTS Output Sendeanforderung GND 5 8 CTS Input Sendebereitschaft DTR 4 9 GND 86 2 Auswahl der RS 232C Baudrate Die RS 232C Baudrate Kann ge ndert werden in Entsprechung mit der Einstellung die f r die Fernmessung am genutzten Computer gemacht wurde Arbeitsablauf E lt Reesen AON Men ansicht MENU SELECT PUSH SPACE KEV 1 Dr cken Sie die Taste cl Die LCD Anzeige schaltet auf die Men ansicht um 2 Dr cken Sie die Taste j um das RS232C Baudrate Auswahlfeld aufzurufen Jedes Mal
34. Me sonde Universal 2m CA PU12 Me sonde LCD Flicker 2m CA P12 Me sonde Universal Sm CA PU15 Me sonde LCD Flicker 5m CA P15 Me sonde Small Universal 2m CA PSU12 Me sonde Small LCD Flicker 2m CA PS12 Me sonde Small Universal 5m CA PSU15 Me sonde Small LCD Flicker 5m CA PS15 Alle oben angegebenen Zubeh rteile sind in der Lieferung enthalten EE EEA E e Halten Sie den Rezeptor gegen die Bildschirmoberfl che und f hren Sie die Messung durch POSi OnST Ng ER e F r eine Nullkalibrierung bringen Sie den Ring auf Position 0 CAL um das Eindringen des Lichts in die Sonde zu blockieren Zur Vorbereitung Bringen Sie den Ring auf Position POINTER so dass ein kreisf rmiger LED Zeiger aufleuchtet Zur Messung Um eine Messung durchzuf hren bringen Sie den Ring auf Position MEAS Eberhard e Fixiert den Ring in einer der drei Positionen E euren e Dient zur Befestigung der Sonde an einem Gestell etc EE EE e Schlie en Sie diesen Stecker an den Sondenanschluss am Geh use oder an der 4 Sonden Erweiterung CA B14 an Habe ee e Dient dazu Eindringen des Lichts von der Umgebung zu verhindern und die Sonde mit der richtigen Entfernung zum Bildschirm 30mm zu platzieren und perpendikular zu halten Obiekttvdeckel e Dient zum Schutz des Rezeptors J P Zubeh r Standardzubeh r Wechselstromkabel f r 100 120V oder 200 240 V F r die Stromversorgung des Ger ts schlie en Si
35. Messfunktion des Ger ts CA 210 gt Im Folgenden wird erkl rt wie das Ger t CA 210 den Flicker messen kann Wenn der Flicker auf einem Active Matrix LCD Bildschirm vorkommt der w hrend der Abtastzeit eines Frames stabil bleibt s Abb 5 3 sieht der Emissionsstatus wie in Abb 6 aus Wenn die Leuchtdichte mit jedem Frame schwankt nimmt das menschliche Auge dies als Flicker wahr Die Flicker Messfunktion des Ger ts CA 210 quantifiziert die Anzahl dieser Schwankungen Da der Flicker die Bildwahrnehmung wesentlich verschlechtert wird er im Herstellungsprozess der LCD Bildschirme auf ein Minimum reduziert Aysusjui uoIss w 1 Frame 1 Frame 1 Frame 1 Frame Time Abb 6 Emissionsstatus von LCD Bildschirm mit Flicker Hinweis Die Emission von CRT oder PDP Bildschirmen schwankt innerhalb eines Frames Ein derartiges Licht wird in der Displayherstellungsbranche flickerndes Licht genannt Dieses flickernde Licht und der vom Ger CA 210 gemessene Flicker sind auseinander zu halten 100 Wartung Nichtbeachtung folgender Punkte kann zu Tod oder schweren N WARNSYMBOLE verietzungen f hren Wenn das Ger t ber l ngere Zeit nicht benutzt wird e Achten Sie besonders darauf dass keine Fl ssigkeiten oder Metallteile in das Ger t ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Schmutz oder Wasser auf dem Stecker des IN gelangen e Sollten Metallteile oder Fl ssigkeit in das Ger t eindringen scha
36. Peripherieger te z B PC auch an ordnungsgem geerdete Netzsteckdosen angeschlossen sind Ansonsten kann es zu einem elektrischen Schlag kommen Vorwort Danke dass Sie sich f r den Display Color Analyzer CA 210 entschieden haben Dieses Ger t ist zur Farb und Leuchtdichtemessung verschiedener Typen von Farbdisplays mit der Me sonde Universal sowie zur Leuchtdichte und Flickermessung von LCD Farbdisplays mit der Me sonde LCD Flicker entwickelt Vor Inbetriebnahme des Ger tes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Anwendungshinweise Dieses Ger t ist ausschlie lich zum Gebrauch im Innenbereich entwickelt es darf nicht drau en benutzt werden Das Ger t darf nie auseinander genommen werden da es aus elektronischen Pr zisionskomponenten besteht Benutzen Sie das Ger t nur mit der angegebenen Spannung Schlie en Sie das Wechselstromkabel f r 100 120 V oder f r 200 240 V an eine Wechselstromsteckdose an Stellen Sie sicher dass die tats chliche Spannung nicht ber 10 von der Nennspannung abweicht Dieses Ger t geh rt der Schadstoffklasse 2 an Ausr stung die wegen Verschmutzung oder Kondensation vor bergehende Elektrosch den verursachen kann bzw Ausr stung die unter solchen Bedingungen benutzt wird Dieses Ger t geh rt der Installationskategorie II an spezifische kommerzielle Spannung sollte verwendet werden Benutzen Sie das Ger t nicht auf H hen von ber 2000 m
37. SYNC Modus erscheint DOHIN SYNC Modus Ad Fi EXT UNIV gt INT NTSC PAL gt EXT Der INT Sync Modus erlaubt es die Synchronfrequenz zu ndern 38 4 Dr cken Sie auf die Taste el um die Auswahl zu best tigen Um den EXT Modus zu nutzen soll das Vertikal Synchronsignal des Displays in das Ger t eingegeben werden Seite 28 Bei Voreinstellung Fabrikeinstellung wurde das Ger t so eingestellt dass der EXT Modus automatisch ausgew hlt wird wenn der Netzschalter auf Position EIN gesetzt wird ON Wenn Sie die Einstellung ndern m chten schlagen Sie auf der Seite 29 nach lt nderung der Synchronfrequenz f r INT gt SELECT VH W hlen Sie wie bereits oben beschrieben INT aus und geben Sie die gew nschte Frequenz INT B6 GHz mittels der Zahlentasten an lt Zusammenhang zwischen der Messgeschwindigkeit und dem SYNC Modus gt Die Messzeit Abtastzeit h ngt vom gew hlten SYNC Modus ab Die Messgeschwindigkeit Zahl der Messungen und der Messergebnisse pro Sekunde h ngt vom SYNC Modus und folgenden Bedingungen ab Leuchtdichte des zu messenden Displays Messungsmodus Datenausgabe RS 232C oder USB Im Falle RS 232C Baudrate Anzahl der zu verwendenden Me sonden Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B 14 eingesetzt wird Der unten angef hrten Tabelle kann die Messgeschwindigkeit f r jeden SYNC Modus entnommen werden wenn die Messung unter folgenden Bedi
38. Um die Analoganzeigefunktion zu nutzen Analoganzeigebereich einstellen Seite 69 3 46 lt Messung im Analyzer Modus gt Wenn Sie diese Methode ausw hlen werden die Messfarben in Emissionsst rke des monochromatischen Lichts von jeweils R B und G ausgedr ckt basierend auf dem in einen Speicherkanal des Ger ts eingegebenen RGB Emissionswert des Display Analyzer Modus und auf der Zielfarbe W Wird die Zielfarbe auch eingestellt so kann im Analoganzeigefeld die Abweichung der Messwerte von der Zielfarbe angezeigt werden Wird diese Methode bei der Wei abgleich Regulierung des Displays angewandt so kann die Regulierung leichter als im xyLv Modus umgesetzt werden Arbeitsablauf lt Abschnitt lt Abschnitt Einstellungen gt lt Abschnitt Messung gt Messvorbereitung gt Eingabe des RGB Emissionskennwerts f r e Messung gt den Display Analyzer Modus gt e Wei abgleich Regulierung Seite 33 Seite 59 Seite 76 e Details zum Analyzer Modus Analyzer Modus Seite 58 e Um die Zielfarbe nach Eingabe des RGB Emissionskennwerts des Analyzer Modus zu ndern Einstellung nderung der Zielfarbe Seite 62 1 e Um einen ID Namen einzugeben TD Namen einstellen Seite 67 2 e Um die Analoganzeigefunktion zu nutzen Analoganzeigebereich einstellen Seite 69 3 Einstellung nderung der Zielfarbe Es gibt folgende zwei Verfahren zur Einstellung nd
39. Universal SCHNELL LANGSAM Wenn der Lv Wert unter12 0cd m f llt CA PSU12 15 LANGSAM SCHNELL Wenn der Lv Wert 18 0cd m berschreitet Me sonde LCD Flicker SCHNELL LANGSAM Wenn der Lv Wert unter 2 0cd m f llt CA P12 15 LANGSAM SCHNELL Wenn der Lv Wert 3 0cd m berschreitet Me sonde Small LCD Flicker SCHNELL LANGSAM Wenn der Lv Wert unter 6 0cd m f llt CA PS12 15 LANGSAM SCHNELL Wenn der Lv Wert 9 0cd m berschreitet Ist der Flicker Modus aktiviert bleibt die Messgeschwindigkeit immer im SCHNELL Modus Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt wird Me sonde Universal SCHNELL LANGSAM Wenn der Lv Wert f r eine der Sonden unter 4 0 cd m f llt CA PU12 15 LANGSAM SCHNELL Wenn der Lv Wert f r alle Sonden 6 0 cd m berschreitet Me sonde Small Universal SCHNELL LANGSAM Wenn der Lv Wert f r eine der Sonden unter 12 0 cd m f llt CA PSU12 15 LANGSAM SCHNELL Wenn der Lv Wert f r alle Sonden 18 0 cd m berschreitet Me sonde LCD Flicker SCHNELL LANGSAM Wenn der Lv Wert f r eine der Sonden unter 2 0 cd m f llt CA P12 15 LANGSAM SCHNELL Wenn der Lv Wert f r alle Sonden 3 0 cd m berschreitet Me sonde Small LCD Flicker SCHNELL LANGSAM Wenn der Lv Wert f r eine der Sonden unter 6 0 cd m f llt CA PS12 15 LANGSAM SCHNELL Wenn der Lv Wert f r
40. Wenn der RGB Emissionskennwert f r den Display Analyzer Modus in den Speicherkanal mit einer bereits eingestellten Zielfarbe eingegeben wird wird die vorg ngige Zielfarbe gel scht Es soll dieselbe Zielfarbe wie f r xyLv TAuvLv u v Lv sowie XYZ Messmodi genutzt werden Der RGB Emissionskennwert f r das Display soll f r jeden Displaytyp Modell individuell eingegeben werden Je nach Typ Modell sind die Kennwerte des Displays unterschiedlich Deswegen variieren Messwerte selbst dann wenn dieselbe Farbe gemessen wird Aus diesem Grund soll zur Eingabe des RGB Emissionskennwertes f r den Analyzer Modus f r jedem Displaytyp Modell ein individueller Speicherkanal genutzt werden Arbeitsablauf 8 m 18 4 5 6 7 eege Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt wird W hlen Sie die Sonden Nr aus f r welche der RGB Emissionskennwert f r das Display eingegeben werden soll Der RGB Emissionskennwert kann separat f r jeden Sondeneingang P1 bis P5 und f r jeden Speicherkanal eingegeben werden Dr cken Sie die Taste cl Men ansicht Das LCD Anzeigefeld schaltet in die Men anzeige um A n d SE Dr cken Sie die Taste Jl um die E SPALE ben S A Sondenauswahlansicht zu ffnen SONDE ausw hlen SPACE Bei jedem weiteren Dr cken auf die Taste El schaltet SELECT PROBE das Anzeigefeld
41. Wird benutzt um eine Me sonde anzuschlie en Seite 26 rage e USB Schnittstelle f r die Verbindung mit dem PC Seite 88 Gene e RS 232C kompatible Schnittstelle f r die Verbindung mit dem PC Seite 86 kuek rkbsere e Schlie en Sie das Vertikal Synchronsignal des Displays an dieses Terminal an wenn Sie eine Messung im EXT SYNC Modus durchf hren Seite 28 IN SYNC Das Terminal soll der IEC 610101 1 Norm entsprechen Anlage H Klasse 3 RSR e F r die Stromversorgung des Ger ts schlie en Sie das Wechselstromkabel hier an Seite 28 e Die zul ssigen Werte sind 100 240V 50 60 Hz 50VA BIER e Dient zur Montage der 4 Sonden Erweiterung CA B14 Seite 27 11 Me sonde Universal CA PU12 2m CA PU15 5m Me sonde Small Universal CA PSU12 2m CA PSU15 5m Me sonde LCD Flicker CA P12 2m CA P15 5m Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 2m CA PS15 5m Haube Standard f r CA 210 CA H10 Haube Klein f r CA 210 CA HS10 GO Gewindebohrung Positionsring Rezeptor Stecker S Objektivdeckel Standard f r CA 210 CA H11 Objektivdeckel Klein f r CA 210 CA HS11 Ringhalter Um eine Messung durchzuf hren halten Sie die Me sonde mit der Messfl che eng an die Displayoberfl che Es gibt Kabel von 2 m 6 6ft und 5 m 16 4ft L nge Es gibt 4 Typen von Me sonden Modell der Sonde L nge des Kabels Produktbezeichnung Modell der Sonde L nge des Kabels Produktbezeichnung
42. Zielfarbwerte gesetzt lt Wenn der Analyzer Modus ausgew hlt ist gt Die Sonden Seriennr die f r die Eingabe des RGB Emissionskennwertes f r den Analyzer Modus bzw f r die Einstellung der Zielfarbe f r den aktuell aktivierten Speicherkanal genutzt wird wird angezeigt Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt wird Die Sonden Seriennr des Sondeneingangs der f r den aktuell ausgew hlten Speicherkanal genutzt wird wird angezeigt a UU Sonden Seriennr die w hrend der Eingabe des RGB Emissionskennwertes f r den Analyzer Modus benutzt wird d 1 Gi DOS GEGN T Sonden Seriennr die w hrend der Einstellung der Zielfarbe benutzt wird Bei Voreinstellung Fabrikeinstellung ist 00000000 sowohl f r als auch f r eingestellt e Wenn 00000000 f r O eingestellt ist Der RGB Emissionskennwert f r den Display Analyzer Modus wurde nicht eingegeben Die Serien Nr der aktuell genutzten Me sonde kann in der PROBE Ansicht angezeigt werden die durch Dr cken der Taste und SPACE danach e ffnet werden kann g z Wenn die 4 Sonden Erweiterung eingesetzt wird schaltet die Sonden Nr bei jeden Dr cken der Taste von einer zur n chsten um Ausf hrlichere Informationen siehe Seite 43 SELECT PROBE Fi 35251112 U lt Wenn der Flicker Modus ausgew hlt wird gt 00000000 wird f r beide Datenzeilen angezeigt Der Flicker Modus Flimmern kann nu
43. alle Sonden 9 0 cd m berschreitet Laufende Messgeschwindigkeit CHAG EST Bd Pi F SCHNELL Modus E 7 S LANGSAM Modus A AUTO Modus Arbeitsablauf 4 AON Dr cken Sie die Taste el Das LCD Anzeigefeld schaltet zur Men ansicht um Dr cken Sie die Taste um das Messgeschwindigkeit Auswahlfeld zu ffnen Bei jedem weiteren Dr cken auf die Taste schaltet sich das Anzeigefeld in der folgenden Reihenfolge um PROBE Sonde gt SYNC ID Namen eingeben BEREICH Messgeschwindigkeit Zahl der Anzeigestellen Kalibrierungsstandard gt RS232C Baudrate gt PROBE Sonde Dr cken Sie die Taste um die gew nschte Messgeschwindigkeit anzuzeigen Bei jeder weiteren Bet tigung der Taste schaltet sich die Messgeschwindigkeit in folgender Reihenfolge um AUTO gt SLOW FAST gt AUTO Men ansicht MENU SELECT PUSH SPACE KEY SELECT AUTO M 5FPD SELECT M 5FPO SLOL SELECT FAST MH SPD Messgeschwindigkeit Auswahlfeld Dr cken Sie auf die Taste Cl bis die gew nschte Messgeschwindigkeit erreicht ist F erscheint wenn FAST ausgew hlt wurde CHOG EXT Ed Pi E Dr cken Sie die Taste el um Ihre Auswahl zu best tigen Bei Voreinstellung Fabrikeinstellung wurde das Ger t so eingestellt dass AUTO automatisch ausgew hlt
44. anhand des Konica Minolta Kalibrierungsstandards durchf hren m chten ohne dabei die Analoganzeige zu benutzen 33 Messvorbereitung E Nullkalibrierung Bei der Nullkalibrierung erfolgt die Nullpunkteinstellung wobei das Eindringen von Licht in die Me sonde verhindert wird Die Nullkalibrierung Kann immer durchgef hrt werden wenn der Netzschalter in Stellung EIN ON geschaltet ist 1 Nullkalibrierung durchf hren lt Anmerkungen zur Nullkalibrierung gt Wenn die Leuchtdichte Helligkeit des zu messenden Displays 1 0 cd m oder weniger f r die Me sonde Small Universal CA PSU12 15 f r Small LCD Flicker CA PS12 15 3 0 cd m oder weniger betr gt f hren Sie die Nullkalibrierung erst 30 Minuten nach dem Einschalten ON des Netzschalters durch Bei der Messung des Displays mit solch einer niedrigen Leuchtdichte ber l ngere Zeit ist die Nullkalibrierung ungef hr jede Stunde durchzuf hren F hren Sie die Nullkalibrierung durch wenn sich die Umgebungstemperatur ge ndert hat Die Nullkalibrierung kann jederzeit durchgef hrt werden selbst wenn die Taste PUSH 0 CAL KEY nicht angezeigt wird Richten Sie die Me sonde w hrend der Nullkalibrierung nie auf eine Lichtquelle deren Lichtintensit t den Messbereich bersteigt W hrend der Nullkalibrierung keine Tasten dr cken Andernfalls kann die Nullkalibrierung mehr Zeit in Anspruch nehmen Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt
45. bet tigt werden wenn Sie die Verbindung mit Ihrem PC via RS 232C oder USB herstellen m chten Beim Dr cken der REMOTE Taste wird der Remote Modus aktiviert der die Kommunikation mit dem PC via RS 232C oder USB erm glicht LED Statusanzeige REMOTE leuchtet auf Im Remote Modus sind keine Tasten au er der REMOTE Taste aktiv Um den Remote Modus zu verlassen dr cken Sie erneut auf die REMOTE Taste 31 Men ansicht HEHU SELECT FUSH SPACE KEY SONDE ausw hlen A SELECT PROBE Fi S5221112 U SYNC ausw hlen SELECT EXT GH ID Name eingeben BEREICH e LH Est Ad Fi instellen ROHGE x Lu in 18 14 Messgeschwindigkeit ausw hlen Ir SELECT AUTO M SFO Zahl der Anzeigestellen ausw hlen A SELECT DISF 4 FIGURES RS 232C Baudrate ausw hlen SELECT BAUD pda BFS Installation Anschlie en u 3 ndern der Leuchtdichte Einheit Das Ger t erlaubt die Leuchtdichte Einheit zwischen cd m und fL umzuschalten 1 Stellen Sie den Netzschalter auf die EIN Position ON w hrend Sie die Taste festhalten ze vu on 7 erscheint werden hintereinander aneinandergef gt E eta ota eta eta eti eta cta eta eta eta eta ata ta eTa eta EE 2 Halten Sie die Taste gedr ckt bis insgesamt sechzehn Asterisk Symbole erscheinen W hrend die Taste gedr ckt gehalten w
46. bitte eine autorisierte Servicestelle von Konica Minolta Informieren Sie dabei den Servicedienst ber die St rungs Nr Symptom Das Display ist leer nachdem der Netzschalter auf Position EIN ON gestellt wurde berpr fung Ist das Wechselstromkabel angeschlossen Korrekturma nahme Schlie en Sie das Wechselstromkabel an Wird die Stromleitung nicht ber die angegebene Nennleistung belastet 100 240 V 50 60 Hz 50VA Sorgen Sie daf r dass die Stromleitung nicht ber die angegebene Nennleistung belastet wird Tasten sind au er Funktion Pr fen Sie ob das Ger t im Remote Modus betrieben wird d h die LED Statusanzeige REMOTE leuchtet Dr cken Sie die REMOTE Taste um den Remote Modus zu verlassen d h die LED Statusanzeige REMOTE erlischt M glicherweise dr cken Sie eine Taste die nicht funktioniert Dr cken Sie die richtige Taste Pr fen Sie ob die Taste im LOCK Modus ist Halten Sie die Taste gedr ckt zwei Sekunden um den LOCK Modus abzubrechen Die Nullkalibrierung wird nicht abgeschlossen ZERO CALIBRA TION Nullkalibrierung wird im LCD Anzeigefeld angezeigt TOO BRIGHT ZU HELL wird auch dann angezeigt wenn das Licht sachgem blockiert worden ist Schalten Sie den Strom aus OFF danach schalten Sie ihn wieder ein ON und f hren Sie anschlie end die Nullkalibrierung durch Wenn dieses Symptom nach wie vor auftritt i
47. cl Das LCD Anzeigefeld wird auf Men ansicht umschalten Dr cken Sie die Taste El um das Sondenauswahlfeld zu ffnen Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird schaltet die Men ansicht in der Abfolge um PROBE Sonde SYNC ID Namen eingeben gt BEREICH Messgeschwindigkeit Zahl der Anzeigestellen gt Kalibrierungsstandard gt RS232C Baudrate gt PROBE Sonde Dr cken Sie die Taste l um die Sonden Nr anzuzeigen die Sie ausw hlen m chten Men ansicht HEHU SELECT PUSH SPACE KEN SONDE ausw hlen SELECT PROBE Pi 35881112 U SELECT PROPE F3 35551113 Sonden Nr Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Sondennummer angezeigt wird Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird schaltet die Sondennummer in der Abfolge P1 um Dr cken Sie die Taste e um die Auswahl zu best tigen Bei Voreinstellung Fabrikeinstellung wurde das Ger t so eingestellt dass der Anschluss P1 automatisch ausgew hlt wird wenn der Netzschalter auf Position EIN gesetzt wird ON kd m d Dr cken Sie die Taste MEMORY CH Speicherkanal und 1 ExT Ad PIU so oft bis der Speicherkanal f r den Sie die Zielfarbe einstellen wollen angezeigt wird Platzieren Sie die Me sonde gegen das Display und f hren Sie eine Messung durch W hrend Sie die Sonde gegen das Display halten dr cken Sie die HOLD Taste Die zuletzt g
48. das Ger t nicht wenn Staub durch L ftungsl cher eingedrungen ist und sich im Ger t angesammelt hat Dies kann einen Brand verursachen Zur regelm igen Kontrolle setzten Sie sich bitte mit einem autorisierten Konica Minolta Service in Verbindung e Achten Sie darauf dass das Stromkabel nie zu stark geknickt gedreht oder gezogen wird e Stellen Sie nie schwere Gegenst nde auf das Wechselstromkabel und sorgen Sie daf r dass es nicht gekratzt wird e ndern Sie das Wechselstromkabel nicht ab Nichtbeachtung kann das Kabel besch digen und zu einem Brand oder Stromschlag f hren 9 A 9 A A A Benutzen Sie mit dem Ger t ausschlie lich das als Standardzubeh r mitgelieferte Wechselstromkabel und schlie en Sie es an eine Wechselstromsteckdose 100 240V 50 60 Hz an Nichtbeachtung der angegebenen Spannung kann Sch den am Ger t einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben Zum Ausstecken des Wechselstromkabels immer nur am Stecker ziehen und ihn dabei festhalten Nie am Wechselstromkabel selbst ziehen Dies kann das Wechselstromkabel besch digen und zu Brand oder elektrischem Schlag f hren Den Stecker nie mit feuchten H nden einstecken oder herausziehen Dies kann einen Stromschlag verursachen SO Fa PRO SICHERHEITSHINWEISE e Stellen Sie das Ger t nicht auf instabilen oder ungeraden Oberfl chen auf e Lassen Sie das Ger t beim Transport nie fallen Dies kann dazu f
49. eine bereits eingestellte Farbe bernehmen und f r den Speicherkanal in den der RGB Emissionswert f r den Analyzer Modus eingegeben worden ist eine andere Farbe als Zielfarbe ausw hlen wollen Es gibt folgende zwei Verfahren zur Einstellung nderung der Zielfarbe Einige Speicherkan le lassen eine Einstellung der Zielfarbe nicht zu 1 Einstellung nderung der Die Messwerte des Displays werden als Zielfarbe bernommen Zielfarbe durch Messung Dieses Verfahren ist f r jeden der Speicherkan le m glich 2 Einstellung nderung Gen u Setzen Sie die gew nschten Werte x y Lv indem Sie diese direkt Zielfarbe durch Eingabe von Werten ber die Zahlentastatur des Ger ts eingeben Dieses Verfahren gilt ausschlie lich f r den Speicherkanal CHOO Ist der Analyzer Messungsmodus aktiviert kann dieses Verfahren nicht durchgef hrt werden 1 Einstellung nderung der Zielfarbe durch Messung Arbeitsablauf LED Statusanzeige HOLD IE Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung eingesetzt wird CA B14 W hlen Sie die Nummer der Sonde f r die die Zielfarbe eingestellt werden soll Die Zielfarbe kann f r jeden Sondenanschluss P1 bis P5 und jeden Speicherkanal einzeln eingestellt werden 1 4 5 Um die eingestellte Zielfarbe anzusehen dr cken Sie die Taste MR Dr cken Sie die Taste
50. einer niedrigen Leuchtdichte Die Wiederholgenauigkeit f r x und y f llt wenn ein Display mit niedriger Leuchtdichte gemessen wird Wird die Me sonde gegen das Display gehalten und sicher befestigt Stellen Sie sicher dass die Me sonde gegen das Display gehalten und sicher befestigt wird Ist die 4 Sonden Erweiterung CA B14 mit den Schrauben fixiert Fixieren Sie sie zuverl ssig mit den Schrauben Ist das Wechselstromkabel sachgem mir der Schutzerdleitung verbunden 107 Achten Sie darauf dass der Stecker des Wechselstromkabels an eine ordnungsgem geerdete Stromleitung angeschlossen wird Abschnitt Technische Erl uterungen u Symptom Merkw rdige Werte werden angezeigt berpr fung Ist der Rezeptor der Me sonde sauber Korrekturma nahme Wenn er verschmutzt ist putzen Sie ihn mit einem weichen trockenen Tuch oder mit Objektivreinigungspapier Ist die Umgebungstemperatur stabil Wenn die Umgebungstemperatur sich ver ndert hat nehmen Sie die Nullkalibrierung vor Wurde die Benutzerkalibrierung richtig durchgef hrt F hren Sie die Benutzerkalibrierung nochmals durch Die Analoganzeige wird nicht ge ndert Ist der Analoganzeigebereich korrekt Setzten Sie den korrekten Bereich Wurde die Zielfarbe ordnungsgem eingestellt Stellen Sie die korrekte Zielfarbe ein F hren Sie die Benutzerkalibrierung durch stellen Sie den
51. gt Es gibt zwei quantitative Messmethoden Kontrastmethode und JEITA Methode Das Ger t CA 210 mit der Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder Small LCD Flicker CA PS12 15 erlaubt nur Messungen aufgrund der Kontrastmethode Bei der Anwendung der mitgelieferten Software ist auch die JEITA Methode m glich Dieser Abschnitt gibt Auskunft ber beide quantitative Messmethoden 1 Kontrastmethode A i b Vmax Vmin Vmax 77777 2 Vmin Vmax 2 500mV Abb 1 Wenn der Intensit tsgrad des Displays variiert wie in Abb 1 wird angenommen dass sich die Wechselstromkomponente AC b teilweise mit der Gleichstromkomponente DC a berschneidet In der Kontrastmethode wird das Verh ltnis der Wechselstromkomponente AC zur Gleichstromkomponente DC als Flickerzahl definiert Die Wechselstromkomponente AC a wird definiert als Vmax Vmin und die Gleichstromkomponente DC b als Vmax Vmin 2 Die Flickerzahl wird nach der folgenden Formel errechnet Flickerzahl Wechselstromkomponente AC Gleichstromkomponente DC Vmax Vmin Vmax Vmin 2 x100 96 2 JEITA Methode In der Kontrastmethode ist die Flickerzahl nicht von der Flickerfrequenz abh ngig und wird auf der Basis von Wechselstrom und Gleichstromkomponenten der zu messenden Leuchtdichte errechnet Die menschliche Empfindlichkeit gegen Flackern beginnt ab ca 30 Hz allm hlich zu sink
52. hren dass das Ger t herunterf llt oder umkippt und eine Verletzung verursacht 24 Wenn das Ger t ber l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Schmutz oder Wasser auf dem Stecker des Wechselstromkabels kann zu einem Brand f hren Sollte Schmutz oder Wasser auf dem Stecker sein entfernen Sie es Nichtbeachtung folgender Hinweise kann zu einer Verletzung oder Sch den am Ger t sowie sonstigem Eigentum f hren Stellen Sie sicher dass das Wechselstromkabel an eine ordnungsgem geerdete Stromleitung angeschlossen wird Stellen Sie sicher dass Peripherieger te z B PC auch an ordnungsgem geerdete Netzsteckdosen angeschlossen sind Sonst kann es zu einem elektrischen Schlag kommen Installation Die Betriebsumgebungsbedingungen sind unter Spezifikationen angegeben Das Ger t soll an einem Ort installiert werden der in vollem Umfang diesen Bedingungen entspricht Seiten 110 bis 113 lt Installationshinweise gt Achten Sie darauf dass das Ger t im Sommer nicht dem direkten Sonnenschein ausgesetzt wird und ansonsten nicht in der N he von Heizk rpern genutzt wird Dies kann zu einem raschen Temperaturanstieg und Ausfall des Ger ts f hren In solch einer Umgebung ist das Ger t mit besonderer Aufmerksamkeit zu bedienen Dar ber hinaus sorgen Sie daf r dass L ftungs ffnungen nicht versperrt werden Das Ger t soll nicht in mangelhaft bel fteten R umen g
53. in der folgenden Reihenfolge um Fi 358811123 U Dr cken Sie A die Taste so PROBE Sonde gt SYNC ID Namen eingeben gt oft bis die BEREICH Messgeschwindigkeit Zahl der e gew nschte Anzeigestellen Kalibrierungsstandard gt RS232C K mer en erscheint Baudrate gt PROBE Sonde Sonden Nr GI Dr cken Sie auf die Taste um die Sonden Nr anzuzeigen die Sie ausw hlen m chten Mit jedem weiteren Dr cken der Taste erscheint die n chstfolgende Sonden Nr P1 GO Dr cken Sie auf die Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Bei Voreinstellung Fabrikeinstellung wurde das Ger t so eingestellt dass der Anschluss P1 automatisch ausgew hlt wird wenn der Netzschalter auf Position EIN gesetzt wird ON 59 Abschnitt Einstellungen p 8 Bet tigung der Taste Dr cken Sie die Taste MODE um den Analyzer Modus zu aktivieren RGB Bet tigen Sie die Tasten MEMORY CH Speicherkanal A und EE bis der Speicherkanal erscheint wo Sie den RGB Emissionskennwert einzugeben planen Dr cken Sie Taste LE Das LCD Anzeigefeld schaltet in das Eingabefeld f r den RGB Emissionskennwert um Geben Sie den Emissionskennwert von Rein Halten Sie die Me sonde gegen das Display das jetzt das monochromatische Licht R ausstrahlt Dr cken Sie die Taste el Im LCD Anzeigefeld erscheint links von R das Zeichen Geben Sie den Emissionskennwert von G ein
54. korrekten Wert ein SELECT GC ist der Setup Wert nicht korrekt Korrekte Werte sind Werte zwischen 40 EF IHT GHz und 200 Hz Hinweis e Wenn E1 erscheint kann die Fehlerursache schnell lokalisiert werden indem die Seriennummer der zur Einstellung Fehlermeldungen Ursache Beschreibung Korrekturma nahme benutzten Sonde und die Seriennummer der aktuellen Sonde berpr ft werden F r Details s Seite 106 e 2 E2 erscheint nicht wenn E1 aktuell angezeigt wird 103 Abschnitt Technische Erl uterungen u Fehlermeldungen OFFSET FEHLER FFSET ERROR FUSH D CHL EEY Ursache Beschreibung e Die Nullkalibrierung ist nicht richtig durchgef hrt worden W hrend der Nullkalibrierung wurde das Eindringen von Licht nicht vollst ndig geblockt e Auf die Sonde wird Druck ausge bt Korrekturma nahme e F hren Sie die Nullkalibrierung erneut durch Seite 34 Auch wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird wird die Messung gestartet sobald der Me sonden Rezeptor dem Licht ausgesetzt wird ben Sie keinen Druck auf die Sonde aus e Diese Meldung erscheint manchmal wenn sich der Positionsring auf Position POINTER befindet Dies ist kein Fehler ZU HELL TOO BRIGHT W
55. sonde 520 g Standardzubeh r Wechselstromkabel PC Software f r Color Analyzer CA SDK Haube Standard CA H10 Optional erh ltliches Zubeh r 4 Sonden Erweiterung CA B14 Me sonde LCD Flicker CA P12 2 m CA P15 5 m Haube Standard CA H10 Objektivdeckel Standard CA HI Die Leuchtdichte und Farbwerte werden anhand der Konica Minolta 3 Die Me sonde wird nur an den Sondeneingang P1 angeschlossen USB Bedingungen gemessen Standard LCD 6500 K 9300 K wird wird eingesetzt RS 232C 38 400 bps Baudrate wird eingesetzt angewendet 4 gemessen mit Konica Minolta PC P3 600 MHz 2 Die Leuchtdichte f r Monochrom wird gemessen wenn die 5 Messung von Flicker JEITA Methode wird von SDK Software unterst tzt Leuchtdichte Anzeige f r Wei 160 cd m betr gt e nderungen der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Spezifikationen vorbehalten 112 Einheit CA 210 Me sonden Small LCD Flicker Rezeptor Detektor Silicon Photozelle Messfl che 10 mm Akzeptanzwinkel 45 Pointing Funktion ber LED Messabstand 30 5 mm Anzeigebereich Leuchtdichte 0 01 bis 3000 cd m Farbwerte als 4 oder 3 stelliger Wert angezeigt kann ausgew hlt werden Leuchtdichte Messbereich 0 30 bis 3000 cd m Genauigkeit f r Wei 1 2 1 Anzeigestelle Temperatur 23 C 2 C relative Feuchtigkeit
56. sonde Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist 39 Messvorbereitung u lt Fehlermeldungen im LCD Anzeigefeld gt Zu anderen Fehlermeldungen siehe Seite 101 NO SYNC SIGNAL wenn der EX Modus gew hlt ist e Fehlerursache D das Vertikal Synchronsignal das f r das Display genutzt wird ist mit dem Anschlussterminal am Ger t nicht verbunden Fehlerbehebung Wenn der EXT Modus ausgew hlt ist geben Sie das Vertikal Synchronsignal in das Anschlussterminal am Ger t korrekt ein e Fehlerursache Die Frequenz des Vertikal Synchronsignals das f r das Display genutzt wird ist unter 40 Hz oder ber 200 Hz Fehlerbehebung Ersetzen Sie den SYNC Modus durch den UNIV Modus und beginnen Sie den Messvorgang 3 Messungsmodus ausw hlen Folgende Messmodi sind verf gbar Messungsmodus Beschreibung Wird gebraucht um Farbwertanteil xy und Leuchtdichte Lv zu zeigen anzugeben Lv Mod XyLvV Modus Das analoges Anzeigefeld zeigt Ax Ay und ALv Wird gebraucht um T hnlichste Farbtemperatur Auv Farbdifferenz von der Ortskurve TAuvLv Modus eines schwarzen K rpers und Leuchtdichte Lv zu zeigen anzugeben Das analoge Anzeigefeld zeigt Ax Ay und ALv Wird gebraucht um die Messung der RBG Emissionsintensit t als ein Prozentsatz der G Standard RGB Emissionsintensit t der Zielfarbe W anzuzeigen Die Analoganzeige zeigt Messwerte R G und B G und AG Analyzer Modus Wird gebraucht um die Messu
57. wenn die Taste gedr ckt wird schaltet die RS 232C Baudrate Auswahlfeld f SELECT DOUD Baudrate in der Abfolge um PROBE Sonde gt SYNC ID 32400 Dr cken Sie Namen eingeben gt BEREICH Messgeschwindigkeit A die Taste Zahl der Anzeigestellen Kalibrierungsstandard gt RS232C SELECT BAUD madig 13700 gew nschte Baudrate gt PROBE Sonde e Baurate LD D D Blue D D em h i t 3 Dr cken Sie die Taste so oft bis die SELECT BAUC ne gew nschte Baudrate erscheint ZER Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird schaltet die Baudrate in der Abfolge um 38400 19200 9600 4800 2400 1200 600 300 38400 A Dr cken Sie die Taste cl um die Auswahl zu best tigen Bei Voreinstellung Fabrikeinstellung wurde das Ger t so eingestellt dass 38400 automatisch ausgew hlt wird wenn der Netzschalter auf die Ein Position gestellt wird ON Um die Auswahl der RS 232C Baudrate zu l schen dr cken Sie die Taste el lt Anmerkungen zur Auswahl der RS 232C Baudrate gt Die angegebene RS 232C Baudrate wird festgehalten selbst wenn der Netzschalter ausgeschaltet wird OFF O Die ausgew hlte RS 232C Baudrate wird g ltig wenn der Netzschalter auf die EIN Position gestellt wird ON lt Referenz gt Anlegen von Verbindungsparametern RS 232C Machen Sie am Computer dieselben Verbindungseinstellungen wie am Ger t Baudrate 38400 Fabrikeins
58. werden Leuchtdichte Messbereich 0 10 bis 1000 cd m Genauigkeit f r Wei 1 2 1 Anzeigestelle Temperatur 23 C 2 C relative Feuchtigkeit 40 10 Wiederholgenauigkeit 1 0 10 bis 0 99 cd m 0 2 1 Stelle 2 1 00 bis 1000 cd m 0 1 1 Stelle 2 0 Farbwerte Messbereich 0 10 bis 1000 cd m Genauigkeit 1 0 10 bis 4 99 cd m 0 005 f r Wei Temperatur 23 C 2 C 5 00 bis 19 99 cd m 0 004 f r Wei relative Feuchtigkeit 40 10 20 00 bis 1000 cd m 0 003 f r Wei 160 cd m 0 002 f r Wei 0 004 f r Monochrom 2 Wiederholgenauigkeit 1 0 10 bis 0 19 cd m 0 010 2 0 20 bis 0 49 cd m 0 005 2 0 50 bis 0 99 cd m 0 002 2 1 00 bis 1000 cd m 0 001 2 Flicker Kontrast Messbereich 5 cd m oder h her Methode Anzeigebereich 0 0 bis 100 Genauigkeit 1 Flicker Frequenz 30 Hz AC DC 10 Sinuskurve 2 Flicker Frequenz 60 Hz AC DC 10 Sinuskurve Wiederholgenauigkeit 1 2 6 Flicker Frequenz 20 bis 65Hz AC DC 10 Sinuskurve Flicker JEITA method Messbereich 5 cd m oder h her 2 Genauigkeit 0 5 dB Flicker Frequenz 30 Hz AC DC 10 Sinuskurve 4 Wiederholgenauigkeit 0 3dB 26 Flicker Frequenz 30 Hz AC DC 10 Sinuskurve Messgeschwindigkeit 3 xyLv 0 10 bis 1 99 cd m 5 Messungen s 4 5 Messungen s 2 00 cd m oder h her 20 Messungen s 17 Messungen s Flicker Kontrast 16 Messungen s 16 Messungen s Flicker JEITA 0 5 Messungen s 0 3 Messungen s 4 5 Anzei
59. wird Die Nullkalibrierung wird mit allen angeschlossenen Me sonden gleichzeitig durchgef hrt Arbeitsablauf Bevor Sie mit der Durchf hrung der Nullkalibrierung anfangen pr fen Sie ob die Me sonde an dem Sondeneingang P1 am Ger t angeschlossen ist 2 Bringen Sie den Ring auf Position 0 CAL Bringen Sie den Schaltring jeder Me sonde in 0 CAL Stellung Die Nullkalibrierung kann nicht richtig gemacht werden wenn PUSH GD KEY Stellen Sie sicher dass der Netzschalter auf Position EIN ON gesetzt ist Seien Sie aufmerksam um die Nullkalibrierung richtig zu machen e Richten Sie die Spitze der Me sonde nicht auf Lichtquellen deren Lichtintensit t den Messbereich bersteigt e Die Nullkalibrierung nicht durchf hren wenn der Positionsring sich in Stellung POINTER befindet enn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt wird DORKEH FROBE eingeschaltet ist ON Anzeige die auf dem Display erscheint wenn der Netzschalter Taste der Schaltring einer der Me sonden nicht auf Position O CAL E Bet tigen Sie die 0 CAL gesetzt worden ist ZERO CALIERATIOH zs W hrend der Nullkalibrierung 3 u DE CHG EsT Fa Fi Dr cken Sie die Taste 0 CAL ElL Nulikalibrierung ist vollendet Sobald die Nullkalibrierung vollendet ist startet die EI erscheint immer wenn das Ger t zum ersten
60. wird Im Flicker Modus mit angeschlossenen Me sonden LCD Flicker CA P12 15 oder Small LCD Flicker CA PS12 15 kann die gew hlte Sonde nicht gegen die Me sonde Universal CA PU12 15 oder Small Universal CA PSU12 15 getauscht werden 27 Installation Anschlie en u 3 Stromanschluss Stromversorgung des Ger ts 100 bis 240V Anschlussverfahren 1 Stellen Sie den Netzschalter auf AUS OFF Geh use 9 2 Stecken Sie den Anschluss des Wechselstromkabels in die Wechselstrombuchse am Ger t Das Wechselstromkabel soll wie in der Abbildung angezeigt angeschlossen werden Wechselstromkabel Wechselstromanschluss 3 3 Stecken Sie den Stecker des P E ENTE Eu Wechselstromkabels in die Steckdose lt Anmerkungen zum Stromanschluss gt Versuchen Sie nie das Wechselstromkabel anzuschlie en bzw zu trennen wenn der Netzschalter auf Position EIN ON gesetzt ist Beim Anschlie en Trennen des Wechselstromkabels halten Sie es immer am Stecker und nicht am Kabel fest Am Kabel darf nie gezerrt werden es darf nicht gebogen oder sonstigem starken Druck ausgesetzt werden Ansonsten kann der Draht besch digt werden Stellen Sie sicher dass das Wechselstromkabel an eine ordnungsgem geerdete Stromleitung angeschlossen wird 4 Eingabe des Vertikal Synchronsignals Das Vertikal Synchronsignal vom Display Kann dem Ger t zugef hrt werden was eine synchro
61. wird ON I Dr cken Sie die Taste CL bis Sie die gew nschte Sonden Nr erreichen 52 10 Bet tigen Sie die Dr cken Sie die auszuw hlen MODE Taste um den xyLv Messungsmodus Bet tigen Sie die Tasten MEMORY CH N EsT Ad FIN 1 und 57 bis der Speicherkanal erscheint wo Sie die Wei Kalibrierung durchzuf hren planen Halten Sie die Me sonde gegen das Dis Vergewissern Sie sich dass die wei e Farbe deren Wert ermittelt wurde am Display angezeigt wird HOLD Sie die Taste play W hrend die Me sonde am Display gehalten wird dr cken Der letzte Messwert wird festgehalten und die LED Statusanzeige HOLD leuchtet auf Dr cken Sie die Taste Das LCD Anzeigefeld schaltet in das Eingabefeld der Benutzerkalibrierung um Dr cken Sie die Taste CT Das LCD Anzeigefeld schaltet in das Eingabefeld des W Kalibrierungswertes um Geben Sie die Kalibrierungswerte ein x y Lv F r x und y soll der 10000 fache Wert des Kalibrierungswertes eingegeben werden Zur Eingabe der Werte benutzen Sie die Zahlentasten bis Eil Eh Der Kursor bewegt sich jedes Mal nach rechts wenn der Wert eingegeben wird Beim Dr cken der Taste bewegt sich der Kursor in der Abfolge x gt y gt Lv gt x Im vorgef hrten Beispiel
62. wurden x 0 3300 y 0 3000 und Lv 39 50 eingegeben DEF Dr cken Sie die Tasten 6 Dr cken Sie die Taste DNH Der Kursor _ geht zu y DEF Red Dr cken Sie die Tasten LO Dr cken Sie die Taste Der Kursor _ geht zu Lv Dr cken Sie die Tasten 6 a Dr cken Sie die Taste el DEF Red H Red und Green Q H H Red E und Ve um den Wert x einzugeben um den Wert y einzugeben 6 und um den Wert Lv einzugeben CHE 1 the is d i GO 0 Abschnitt Einstellungen H Ak GI bel Soe CG CG GC CG Ia Se LA CHEI LA IL GO 0 3308 pp HOI x 4 73700 JHA Das LCD Anzeigefeld kehrt zum Eingabefeld der Benutzerkalibrierung zur ck Das Zeichen signalisiert dass Werte f r W eingegeben worden sind Dr cken Sie die Taste el Cut Fi a U ZAL RG P Die Wei Kalibrierung beginnt und die eingegebenen Werte werden als Zielfarbe eingestellt wenn der Korrekturfaktor eingegeben wird HOLD Um die Wei Kalibrierung zu l schen dr cken Sie die Taste Anzeigebeispiel nach Wei bevor Sie die Taste bei Schritt 9 dr cken Zur Anzeige der Werte der Wei Kalibrierung Zielfarbwerte dr cken Sie die Taste MR key Wenn die Zielfarb
63. ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie einen autorisierten Konica Minolta Service 9 A A A 9 A A A 9 A Ger te der CA Serie d rfen nicht eingeschaltet werden wenn Schmutz oder Staub durch L ftungsl cher eingedrungen ist Andernfalls kann die Inbetriebnahme des Ger ts einen Brand verursachen Zur regelm igen Kontrolle setzten Sie sich bitte mit einer autorisierten Konica Minolta Servicestelle in Verbindung N ACHTUNG Ger te der CA Serie d rfen nicht benutzt werden wenn Sie besch digt sind Rauch entwickeln oder merkw rdigen Geruch aussto en Sollte dies der Fall sein schalten Sie das Ger t sofort aus OFF ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie einen autorisierten Konica Minolta Service 2 PA PEBRO PEO RROA Lassen Sie Ger te der CA Serie nie fallen oder umkippen Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu einer Verletzung oder Zerquetschung f hren Nichtbeachtung folgender Hinweise kann zu einer Verletzung oder Sch den am Ger t sowie sonstigem Eigentum f hren Stellen Sie das Ger t nicht auf instabilen oder ungeraden Oberfl chen auf Dies kann dazu f hren dass das Ger t herunterf llt oder umkippt und eine Verletzung verursacht Lassen Sie das Ger t beim Transport nie fallen Stellen Sie sicher dass das Wechselstromkabel an eine ordnungsgem geerdete Stromleitung angeschlossen wird Stellen Sie sicher dass
64. 00 cd m 0 003 f r Wei 160 cd m 0 002 f r Wei 0 004 f r Monochrom 2 Wiederholgenauigkeit 1 0 30 bis 0 59 cd m 0 015 2 0 0 60 bis 1 49 cd m 0 008 2 0 1 50 bis 5 99 cd m 0 003 2 6 00 bis 3000 cd m 0 001 2 0 Messgeschwindigkeit 3 xyLv 0 30 bis 11 99 cd m 5 Messungen s 4 5 Messungen s 12 00 cd m oder h her 20 Messungen s 17 Messungen s Anzeige Digital xyLv XYZ TAuvLv u v Lv RGB Analyse Farbwerte werden bis zur vierten Dezimalstelle angezeigt Die dreistellige Indikation kann ausgew hlt werden Analog AxAyALv R G B G AG AR B R G R LCD 16 Zeichen in 2 Zeilen mit Hintergrundbeleuchtung SYNC Modus NTSC PAL EXT UNIV INT Messobjekt Vertikal Synchronfrequenz 40 bis 200 Hz Speicherkanal 100 Kan le Analyzer Funktion Standardfunktion Schnittstelle RS 232C 38 400 bps oder niedriger USB 1 1 konform Mehrpunktmessung Max 5 Punkte Benutzung der 4 Sonden Erweiterung CA B14 Software SDK Software als Standardzubeh r geliefert Betriebstemperatur Feuchtigkeitsbereich Temperatur 10 bis 28 C relative Luftfeuchtigkeit 70 oder weniger mit keiner Kondensation Leuchtdichte nderung 2 1 Anzeigestelle f r Wei Farbwerte nderung 0 002 f r Wei 0 006 f r Monochrom von der LCD Anzeige des Konica Minolta Standards 160 0 cd m 1 Lagerungstemperatur 0 bis 28 C relative Luftfeuchtigkeit 70 oder weniger mit keiner Konden
65. 2 Fehlermeldungen Seite 103 Bitte schlagen Sie in diesem Kapitel nach wenn auf dem LCD Display eine Fehlermeldung erscheint ES Problembehebung l l EN Seite 107 Bitte schlagen Sie in diesem Kapitel nach wenn das Ger t nicht richtig funktioniert Spezifikationen Seite 110 Messung Kurzanleitung Seite 114 Bezeichnung und Funktionen von Ger teteilen Geh use lt Vorderseite gt GO Messungsmodusanzeigen Ein Aus Analoganzeige LCD Display Schalter CHL ENT Ad Fi EXT D 1 56 Digitalanzeige i SE BIC md LED Statusanzeige HOLD LED Statusanzeige REMOTE Schwenkfu Tastatur lt R ckseite gt USB Anschluss OO RS 232C Anschluss Me sondeneingang P1 0 Eingabeterminal f r das Vertikal Synchronsignal 9 Einbauschlitz f r die 4 Sonden Erweiterung Wechselstromanschluss Geh use lt Vorderseite gt Q Ein Aus Schalter nn Digitalanzeigefeld u Analoganzeigefell uscunene LO Messungsmodusanzeigen EE e Mit dieser Taste wird das Ger t ein ausgeschaltet ON OFF Seite 29 ehe e Hier werden Messwerte angezeigt T Hier wird die Differenz zwischen dem Messwert und der Zielfarbe bzw die Differenz zwischen Messwerten angezeigt Im Flicker Modus werden hier auch Messwerte angezeigt e Der Anzeigebereich kann in jedem Punkt zwischen 0 1 und 99 eingestellt werden Seite 69 Ahnen e Ze
66. 40 10 Wiederholgenauigkeit 1 0 30 bis 2 99 cd m 0 2 1 Stelle 2 oi 3 00 bis 3000 cd m 0 1 1 Stelle 2 oi Farbwerte Messbereich 0 30 bis 3000 cd m Genauigkeit 1 0 30 bis 14 99 cd m 0 005 f r Wei Temperatur 23 C 2 C 15 00 bis 59 99 cd m 0 004 f r Wei relative Feuchtigkeit 40 10 60 00 bis 3000 cd m 0 003 f r Wei 160 cd m 0 002 f r Wei 0 004 f r Monochrom 2 Wiederholgenauigkeit 1 0 30 bis 0 59 cd m 0 010 2 0 60 bis 1 49 cd m 0 005 2 50 bis 2 99 cd m 0 002 2 3 00 bis 3000 cd m 0 001 2 Flicker Kontrast Messbereich 5 cd m oder h her Methode Anzeigebereich 0 0 bis 100 Genauigkeit 1 Flicker Frequenz 30 Hz AC DC 10 Sinuskurve 2 Flicker Frequenz 60 Hz AC DC 10 Sinuskurve Wiederholgenauigkeit 2 Flicker Frequenz 20 bis 65Hz AC DC 10 Sinuskurve Flicker JEITA Methode Messbereich 5 cd m oder h her zi Genauigkeit 0 5dB Flicker Frequenz 30 Hz AC DC 10 Sinuskurve Wiederholgenauigkeit 0 3dB 20 Flicker Frequenz 30 Hz AC DC 10 Sinuskurve Messgeschwindigkeit 3 XyLv 0 30 bis 5 99 cd m 5 Messungen s 4 5 Messungen s 6 00 cd m oder h her 20 Messungen s 17 Messungen s Flicker Kontrast 16 Messungen s 16 Messungen s Flicker JEITA 0 5 Messungen s 0 3 Messungen s 4 5 Anzeige Digital xyLv XYZ TAuvLv u v Lv RGB Analyse Farbwerte werden bis zur vierten Dezimalstelle angezeigt Die dreistellige Indikation kann ausgew hlt werden Flicker Kontrast Me
67. 8504000020000820020B00B12BeaBnan sure nr nrehssnnadenassarehntehin Hrn endnerhnshennes rennen ser rerte rent 40 4 Auswahl der Zahl der nzeigestellen east E KAE a E AE EEEE 42 Sondennummer ausw hlen AALI EIER DOT E D Ma a TI ONO I WEE OH AECH o on 43 Abschnitt Einstellungen 45 Struktur des Abschnitts Einstellungen c sssossssssnsssssnssnssossnnsonsonsonsnnennennnnnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnssnssnssnnsnssnssnssnnsnnssnssnsssssnnsnnsnnsnnssnssnssnnsnssnssnne 46 Bevor Sie eine Einstellung durchf hren ssssssssissssssssoossssssessasssvsassossessossssssessssssosseusovsassossssssssossasssssses ossedsesssssodsss doosssisstesssses ssvsssss sisdss 48 1 Speicherkanale usasnnsn nern tin nn ernennen rasen 48 AN EE 49 3 Auswahl des Kal brierungsst nd rds Daten san nahen nina 50 Benutzerkaltbrierung seess 1 Benutzerkalibrierung u eege EES ENEE kaira Eege Ee 51 2 D rchf hrungder MWebck abeng eege EELER REESEN 52 3 Durchf hrung der Matrix Kalibrierung zu een nahen 54 NEINA E 58 1 Analyzer Mod s 002 020220 0050002 0050208 08000050000H0B008H4RRanptentehtesrescehetnsehssnnsunsunbenheensahenhenntunerhrnnnshtshesnreshhrshenersskhntensensehrennehne ehe 58 2 Eingabe des RGB Emissionskennwerts f r den Analyzer Modus s seseseeseeeeseesesrsesrsrsrsrseesereresesesererrsenesesesrsesesrrereneesnseesee 59 Einstellung nderung der Zielfarbe sasu00euseenerooconseneroerensenonenensennensssneennennseneen
68. Auswahlfeld zu ffnen 3 Dr cken Sie die Taste so oft bis der gew nschte Kalibrierungsstandard erscheint 6500K 9300K 4 Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen Der ausgew hlte Kalibrierungsstandard wird f r den Speicherkanal CH00 sowie f r alle Kan le gesetzt die keiner Benutzerkalibrierung unterzogen worden sind e lt Einstellung Anderung der Zielfarbe gt Seite 62 Nicht erforderlich im Fall der Flicker Messung NS erforderlich im Fall der Flicker Messung 2 Einstellung Anderung der Zielfarbe durch Eingabe von 1 Einstellung nderung der Zielfarbe bei der Messung Seite 63 Werten Seite 65 l Dieses Verfahren ist f r jeden der Speicherkan le m glich Diese Methode kann nur f r den Speicherkanal CH00 benutzt werden Te Je Dom UT LED Statusanzeige at Wien die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt wird enn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt wird o Dr cken Sie die Taste um die i Dr cken Sie die Taste el um die i Men ansicht anzuzeigen Men ansicht anzuzeigen 5 Dr cken Sie die Taste e um den OG Dr cken Sie die Taste Ei um den Sondenauswahlansicht zu ffnen i Sondenauswahlansicht zu ffnen Dr cken Sie die Taste so o
69. Benutzerkalibrierung genutzt wird lt Benutzerkalibrierung gt Seite 51 Nicht erforderlich im Fall der Flicker Messung 1 Durchf hrung der Wei Kalibrierung Seite 52 Kann mit dem Speicherkanal CH00 nicht durchgef hrt werden enn die optionale 4 Sonden Enweiterung CA B14 eingesetzt wird Die Benutzerkalibrierung erfolgt separat f r jede Sondennummer P1 bis P5 f r jeden Speicherkanal Dr cken Sie die Taste el um die Men ansicht anzuzeigen Dr cken Sie die Taste i um den Sondenauswahlansicht zu ffnen amp Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Sonden Nr erscheint amp Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen Speicherkanal EEN CHE1 EsT Ad Fi 1 Dr cken Sie die Taste MODE um den xyLv Modus auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Tasten CH und es um den gew nschten Speicherkanal zu w hlen 3 Halten Sie die Me sonde gegen das Display wo die ermittelte wei e Farbe angezeigt wird 4 Dr cken Sie die Taste HOLD Die LED Statusanzeige HOLD leuchtet auf 1e alusanzeige euchtet aul CHAL SPACE 5 Dr cken Sie die Taste EL WU R 6 Dr cken Sie die Taste cnal x 4 7 Geben Sie ees ein x y Lv Zahlentasten dei bis amp E werden zur Eingabe der Werte benutzt Taste Der Kursor bewegt sich in der Anfolge x gt y gt Lv gt x
70. CA PU12 15 und Small Universal CAPSU12 15 nicht angezeigt Aktivieren Sie einen anderen Messungsmodus wenn Sie die Me sonde Universal CA PU12 15 oder Small Universal CA PSU12 15 ausw hlen wollen A Dr cken Sie die Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Bei Voreinstellung Fabrikeinstellung wurde das Ger t so eingestellt dass der Anschluss P1 automatisch ausgew hlt wird wenn der Netzschalter auf Position EIN gesetzt wird ON 43 CHE EST Ad FIN E Messvorbereitung R A4 Abschnitt Einstellungen In diesem Abschnitt werden Einstellungen erkl rt die in Entsprechung mit dem Messungsmodus gemacht werden sollen Das Einstellungsverfahren ist von Messungsmodus zu Messungsmodus unterschiedlich Vom Ausschnitt Messvorbereitun Struktur des Abschnitts Einstellung In diesem Kapitel werden Typen der Messmethoden erkl rt und erforderliche Einstellungen beschrieben Pr fen Sie welche Einstellungen gemacht werden sollen Seite 46 Bevor Sie eine Einstellung durchf hren Hier finden sich detaillierte Erkl rungen zu Speicherkan len die f r alle Einstellungen Seite 48 gelten sowie Informationen zu Zielfarben Konica Minolta Auswahl des Kalibrierungsstandards 6500K und 9300K ausw hlen Seite 50 Wenn Sie eine Messung anhand des Wenn Sie eine Messung anhand einer benutzerdefinierten Kalibrierungsstandards durc
71. D erlischt e Schalter den Remote Modus ein eine Verbindung mit dem PC via USB oder RS 232C Schnittstelle ist m glich LED Statusanzeige REMOTE leuchtet auf Seite 88 e Wird diese Taste bei leuchtender LED Statusanzeige REMOTE gedr ckt wird der Remote Modus verlassen LED Statusanzeige REMOTE erlischt Anmerkung Remote Modus soll nur dann aktiviert werden wenn Sie eine Verbindung mit dem PC herstellen wollen Alle brigen Tasten werden in diesem Fall unbedienbar e Auswahl eines Speicherkanals Kan le von CHOO bis 99 Die a Taste schaltet zwischen den Speicherkan len in der Abfolge 00 gt 01 02 989900 um Die Taste schaltet zwischen den Speicherkan len in der Abfolge 00 gt 99 gt 98 010099 um Beim einmaligen Dr cken auf die Taste wird zwischen zwei Kan len umgeschaltet bei dauerndem Dr cken der Taste schalten die Kan le kontinuierlich um e Dienen zur Eingabe von Kalibrierungsdaten f r eine Benutzerkalibrierung Seite 51 Zielfarben Seite 62 ID Namen Seite 67 und Analoganzeigebereich Seite 69 e Dient zur Eingabe von Buchstaben Dr cken Sie diese Taste um die Zahlentasten zur Eingabe von Buchstaben nutzen zu k nnen Dr cken Sie die Taste erneut um zum numerischen Original Modus der Zahlentasten zur ckzukehren Zur Eingabe von Buchstaben des ID Namens e Dr cken Sie diese Taste um vom LCD Anzeigefeld in die Men ansicht umzuschalten Um die Origin
72. Display Color Analyzer CA 210 BEDIENUNGSANLEITUNG KONICA MINOLTA Sicherheitssymbole Folgende Symbole dienen in dieser Bedienungsanleitung zur Pr vention von Unf llen die bei unsachgem er Benutzung des Ger ts passieren k nnen Markiert S tze die Sicherheitshinweise oder Informationen enthalten Zur sicheren und korrekten Benutzung lesen Sie den Satz aufmerksam durch Markiert S tze die Warnungen vor Brandgefahr enthalten Zur sicheren und korrekten Benutzung lesen Sie den Satz aufmerksam durch Markiert S tze die Warnungen vor Stromschlaggefahr enthalten Zur sicheren und korrekten Benutzung lesen Sie den Satz aufmerksam durch Markiert eine verbotene Aktion Die Aktion darf nie durchgef hrt werden Markiert einen Hinweis Der Hinweis muss strikt befolgt werden Markiert einen Hinweis Das Wechselstromkabel aus der Steckdose ziehen Markiert eine verbotene Aktion Das Teil darf nie demontiert werden Markiert einen Hinweis GO oO e E Verbinden Sie die Erdleitung wie beschrieben SIP SOP Verbindungen Zubeh r zu analogen und digitalen Schnittstellen soll laut entsprechenden IEC Standards zertifiziert sein z B IEC 60950 f r Datenverarbeitungsger te Ferner sollen alle Konfigurationen dem Systemstandard IEC 61010 1 konform sein Jede Person die zus tzliche Ausr stung an das Signalinput oder Signaloutputteil anschlie t konfiguriert Elektroausr stung f r das Messsystem und ist somit d
73. ECE KEY 3 Dr cken Sie die Taste Et um das ID Namen Eingabefeld zu ffnen nn EXT Ad j Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird schaltet die Men ansicht in der Abfolge um PROBE Sonde gt SYNC ID Namen eingeben gt BEREICH Messgeschwindigkeit gt Zahl der Anzeigestellen gt Kalibrierungsstandard RS232C Baudrate gt PROBE Sonde A Geben Sie den gew nschten ID Namen ein Zahlentaste dei bis Ei ll E Dienen zur Eingabe von Werten Der Kursor bewegt sich jedes Mal nach rechts wenn ein Wert eingegeben wird Taste E siirre esaii nei eiiis Die Tasten GI bis und 3 auf der Tastatur k nnen zur Eingabe von Buchstaben Bindestrichen und Leerzeichen benutzt werden Wenn Sie die Taste erneut dr cken kehren Sie zum numerischen Original Modus der Zahlentasten zur ck Taste Ole ers Bewegt den Kursor um eine Position nach rechts bei jedem Dr cken auf die Taste 67 Abschnitt Einstellungen H In diesem Beispiel wird EXT D 1 50 als ID Name eingegeben OO Dr cken Sie die Taste CHAI EXT Ad Pi E Dr cken Sie die Taste zweimal E 1 In der Kursor Position wird das Symbol E erscheinen Dr cken Sie die Taste zweimal GE Ad D In der Kursor Position wird das Symbol X erscheinen E LO Dr cken Sie die Taste einmal CHE EST Ad bi In der Kursor Position wird das Symbol T erscheinen LESI d Dr cken Sie die Taste zweimal CHR F E Hoi
74. Enth lt Angaben zu Betriebsumgebungsbedingungen des Ger ts und Anmerkungen zur Installation e E E KI 2 Anschlie en lt Es wird erkl rt wie Me sonden und Stromkabel angeschlossen werden Seite 26 Au erdem wird erkl rt wie das optional erh ltliche Zubeh rteil 4 Sonden Erweiterung installiert wird Bevor Sie das Ger t einschalten Lesen Sie die Seiten 86 bis 88 wenn Sie das Ger t via RS 232C Ki Schnittstelle oder USB mit einem PC verbinden wollen S Ein Ausschalten der Stromversorgung ON OFF Beschreibt wie die Stromversorgung ein und ausgeschaltet wird ON OFF Se Im Abschnitt Vorbereitung Einstellung Messung wird auf die Messmethode eingegangen Im Abschnitt Messvorbereitung werden Einstellungen Ger teeinstellung Nullkalibrierung erkl rt die vor der Messung erforderlich sind Nullkalibrierung Erkl rt das Nullpunkteinstellungsverfahren Seite 34 Die Messung kann nicht durchgef hrt werden wenn die Nullkalibrierung nicht abgeschlossen ist Auswahl Messgeschwindigkeit Sync Modus Anzeigemodus und Anzahl der Anzeigestellen Hier wird erkl rt wie der Sync Modus der Messungsmodus sowie die Anzahl der Anzeigestellen ausgew hlt werden Seite 36 k nnen Im Sync Modus wird die Messdauer an die Vertikal Frequenz des Displays angepasst Messvorbereitung S 33 44 Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingeset
75. FF O Entfernen Sie zwei Schrauben von der Abdeckung des Einbauschlitzes und nehmen Sie sie ab 2 Installieren Sie die 4 Sonden Erweiterung Q F hren Sie die 4 Sonden Erweiterung entlang der F hrungsschienen in den Schlitz ein CG Schieben Sie die Erweiterung komplett ein und vergewissern Sie sich dass sie richtig angeschlossen worden ist Befestigen Sie die Erweiterungsplatte mit den zwei vorher entfernten Schrauben e Die Wiederholbarkeit der Messwerte sinkt wenn die Schrauben nicht fest genug angezogen werden e Um die Erweiterung herauszunehmen zuerst die Schrauben entfernen und anschlie end die Platte herausziehen Nachdem die Erweiterung entfernt worden ist bringen Sie die Abdeckung auf dem Einbauschlitz an F hrungsschiene ns E e E E e or lt Installationshinweise gt E Kl Bei der Montage Demontage der 4 Me sonden Erweiterung stellen Sie zuerst den Netzschalter auf AUS OFF O und ziehen Sie das Stromkabel aus der Wechselstromsteckdose heraus Die Anschl sse goldplattierte Teile oder ICs an der 4 Me sonden Erweiterung nicht mit den H nden ber hren Wenn Fett oder hnliches in die Anschl sse eindringt wischen Sie sie mit einem weichen Tuch trocken lt Anschlie en der Me sonden gt P1 Die folgenden 8 Typen der Me sonden k nnen angeschlossen werden e Me sonde Universal CA PUI2 CA PU15 e Me sonde Smal
76. Kalibrierung vollendet wurde wird der Korrekturfaktor der vorg ngigen Matrix Kalibrierung gel scht und ein neuer auf die Wei Kalibrierung bezogener Korrekturfaktor gesetzt Arbeitsablauf 1410 2 67 Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt wird W hlen Sie die Sonden Nr die der Wei Kalibrierung unterzogen werden soll Die Wei Kalibrierung kann separat f r jeden Sondeneingang P1 bis P5 und f r jeden Speicherkanal durchgef hrt werden Dr cken Sie die Taste el Men ansicht Das LCD Anzeigefeld schaltet in die Men anzeige um HEHU SELECT Dr cken Sie die Taste um die Zone EN Sondenauswahlansicht zu ffnen SONDE Bei jedem weiteren Dr cken auf die Taste El schaltet das SELECT FROEE Anzeigefeld in der folgenden Reihenfolge um Fi 35551112 U PROBE Sonde gt SYNC ID Namen eingeben A BEREICH Messgeschwindigkeit Zahl der a Anzeigestellen Kalibrierungsstandard gt RS232C Se Baudrate gt PROBE Sonde Sonden Nr GI Dr cken Sie auf die Taste l um die Sonden Nr anzuzeigen die Sie ausw hlen m chten Mit jedem weiteren Dr cken der Taste erscheint die n chstfolgende Sonden Nr P1 GO Dr cken Sie die Taste kel um Ihre Auswahl zu best tigen Bei Voreinstellung Fabrikeinstellung wurde das Ger t so eingestellt dass P1 automatisch ausgew hlt wird wenn der Netzschalter auf Position EIN gesetzt
77. Netzschalter in Stellung EIN ON gebracht wird Messungsmodus Seite 40 xyLv Modus Speicherkanal Nummer Seite 48 CH00 Zielfarbe Seite 63 x 0 3127 y 0 3293 Lv 160 0 cd m GO SONDE Seite 43 P1 amp SYNC Modus Seite 36 EXT Modus ID Name Seite 67 Enth lt nur Leerzeichen Messbereich auf der Analoganzeige Seite 69 10 alle Bereiche Messgeschwindigkeit Seite 36 AUTO Zahl der Anzeigestellen Seite 42 4 stellig Kalibrierungsstandard Seite 50 6500K Konica Minolta Standarddaten RS232C Baudrate Seite 87 38400bps 3 Kalibrierungsdaten gespeichert in CHO bis CH99 Seite 51 6500K Konica Minolta Standarddaten Q Leuchtdichteeinheit Seite 32 cd m lt Anderung im Ger testatus bei Power ON gt ndern Sie alle erforderlichen Parameter und halten Sie die Taste mehr als 5 Sekunden gedr ckt Wenn die Einstellungen gespeichert sind erklingt ein Piepton danach kommt ein Pfeifton N chstes Mal wenn die Stromversorgung eingeschaltet ON wird startet das Ger t mit neu bernommenen Einstellungen Der ausgew hlte Modus und Speicherkanal usw werden im Ger tespeicher gesichert und bleiben g ltig selbst wenn der Netzschalter in Stellung AUS OFF geschaltet wird Bitte beachten Sie hierzu die Seiten die in der Tabelle oben angegeben sind nderungsverfahren f r Parameter D und Messungsmodus Dr cken Sie die Taste MODE Speicherkanal
78. R bei Schritt 9 erlaubt den Emissionskennwert der Farbe oder Wei licht Messwerte bzw Kalibrierungswerte neu einzugeben Um die Matrix Kalibrierung zu l schen dr cken Sie die Taste Ei bevor Sie die Taste Um die f r Matrix Kalibrierung eingestellte Zielfarbwerte anzuzeigen dr cken Sie die Taste bei Schritt 9 dr cken MR Wenn die Zielfarbe aber erst nach der Matrix Kalibrierung mit demselben Speicherkanal eingestellt wird werden die Werte f r diese letzte Zielfarbe angezeigt Hierzu siehe Seite 73 Wenn zum ersten Mal nach dem Versand ab Werk die Messung mit einem nicht vom Benutzer kalibrierten Speicherkanal durchgef hrt wird soll die Messung anhand des Konica Minolta Kalibrierungsstandards erfolgen Zur nderung der eingestellten Zielfarbe gehen Sie wie beschrieben in 1 Einstellung nderung der Zielfarbe bei Messung Seite 63 vor Der laufend eingestellte Korrekturfaktor f r Matrix Kalibrierung bleibt unver ndert selbst wenn die Zielfarbe ge ndert wird Die Matrix Kalibrierung kann jedoch durchgef hrt werden selbst wenn Messwerte nicht festgehalten werden i e selbst wenn die HOLD Taste nicht gedr ckt wird In diesem Fall wird der Korrekturfaktor f r die Matrix Kalibrierung anhand der Messwerte auskalkuliert die mit der Taste 6 bei Schritt 5 bis 8 best tigt wurden 56 lt Anmerkungen zur Benutzerkalibrierung gt die Zielfarbe wird auch bei der Durchf hrung der
79. RGB Emissionskennwert f r den Display Analyzer Modus ein oder setzten ndern Sie die Zielfarbe korrekt W hrend der Verbindung mit RS 232C Die Ausgabedaten vom Ger t k nnen nicht in den PC importiert werden Befehle oder Daten k nnen nicht vom PC ins Ger t eingegeben werden Wurden das Ger t RS 232C Anschluss und der PC mit dem RS 232C Kabel ordnungsgem verbunden Verbinden Sie sie richtig Ist die Pinbelegung des RS 232C Kabels korrekt Das RS 232C Kabel soll mit einer korrekten Pinbelegung genutzt werden Wurde die korrekte RS 232C Baudrate eingestellt Vergewissern Sie sich dass die am PC eingestellte RS 232C Baudrate mit der am Ger t bereinstimmt Pr fen Sie ob das Ger t nicht im Remote Modus ist d h die LED Statusanzeige REMOTE leuchtet nicht Dr cken Sie die REMOTE Taste um den Remote Modus einzuschalten ON d h die LED Statusanzeige REMOTE leuchtet auf Ist das geschriebene Programm korrekt berpr fen Sie es anhand des Beispielprogramms W hrend der Verbindung mit USB Die Ausgabedaten vom Ger t k nnen nicht in den PC importiert werden Befehle oder Daten k nnen nicht vom PC ins Ger t eingegeben werden DATE ERROR DATENFEHLER wird fortlaufend im LCD Anzeigefeld angezeigt Wurde das Ger t USB Port und der PC mit dem USB Kabel richtig verbunden Schlie en Sie es ordnungsgem an Ist die Pin
80. ROR UNDER unter 0 3cd m f r die Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 15 79 Abschnitt Messung 5 lt Fehlermeldungen im LCD Anzeigefeld gt ODER Informationen zu weiteren Fehlermeldungen finden sich auf Seite 101 OVER e Die Messung ist unm glich da der Messwert den Messbereich des CHAL HTSC Dei Pi Ger ts bersteigt Ei L Der Messwert bersteigt den Messbereich des Ger ts oder den Anzeigebereich 100 000 im Fall des Analyzer Modus E 1 29 e Fehlerursache e Fehlerbehebung Benutzen Sie dieselbe Me sonde die f r die Eingabe Im Fall des xyLv TAuvLv u v Lv oder XYZ Messungsmodus unterscheidet sich die aktuell genutzte Me sonde von der die f r die Benutzerkalibrierung und Einstellung der Zielfarbe gebraucht wurde Im Fall des Analyzer Modus unterscheidet sich die aktuell genutzte Me sonde von der die f r die Eingabe des RGB Emissionskennwertes f r den Analyzer Modus sowie Einstellung der Zielfarbe W gebraucht wurde gt CHL HTSC Ad F1 des RGB Emissionskennwertes und Einstellung der Er p Zielfarbe gebraucht wurde Beziehungsweise geben Sie den RGB Emissionskennwert ein und stellen Sie die Zielfarbe unter Verwendung der aktuell genutzten Me sonde erneut ein Ki E2 e Fehlerursache Der Fehler ist wegen einer Verschiebung des Nullpunktes aufgetreten da die Umgebungstemperatur sich seit der Nullkalibrierung ge ndert hat e Feh
81. Sie die Taste e Das LCD Anzeigefeld schaltet in das Eingabefeld des Kalibrierungswertes W um LO Geben Sie die Kalibrierungswerte x y Lv ein Gehen Sie dabei genauso vor wie bei der Eingabe der Kalibrierungswerte W f r die Wei Kalibrierung siehe Schritt 7 in Durchf hrung der Wei Kalibrierung auf Seite 53 Dr cken Sie die Taste Das LCD Anzeigefeld kehrt zum Eingabefeld der Benutzerkalibrierung zur ck Links von W erscheint das Zeichen Zur Fortsetzung der Messung dr cken Sie die HOLD Taste 9 Dr cken Sie die Taste 9 Die Matrix Kalibrierung beginnt und die f r W Anzeigebeispiel nach der Matrix Kalibrierung CH U 2AL Fi WM ab ta B ix a Lu bi DOG Do D D CHAL U CAL Piti E G E A 37 Zeichen wird angezeigt m wird nach der Matrix Kalibrierung angezeigt ermittelten Werte die bei Schritt 8 eingegeben X E LLL er E Ahern S E 1 worden sind werden als Zielfarbe eingestellt wenn yon A GER der Korrekturfaktor eingegeben wird Ay ad LCD Anzeigefeld ges EE Speicherkanal Digitales Anzeigefeld Analoges Anzeigefeld nn Schritte 5 bis 8 k nnen in beliebiger Reihenfolge durchgef hrt werden Kalibrierungswerte nur Punkte werden alibrierungsmodus ou SI Il IS CS o werden angezeigt angezeigt Sonden Nr Bet tigung der Taste O oder vor dem Dr cken der ID Name Taste ENTE
82. Stromversorgung des Peripherieger ts AUS OFF O erst danach stellen Sie den Netzschalter des Analyzers auf AUS OFF O lt Fehlermeldungen auf der LCD Anzeige gt F r Informationen zu anderen Fehlermeldungen s Seite 101 SET MAIN PROBE Hauptsonde anschlie en SET MAIN FR BE Nachdem der Netzschalter eingeschaltet ist ON e Fehlerursache 1 die Me sonde ist nicht richtig an den Sondeneingang P1 angeschlossen e Fehlerbehebung 1 Setzen Sie den Netzschalter auf die AUS Position OFF O danach stellen Sie sicher dass die Me sonde richtig an den Eingang P1 angeschlossen ist Vor dem Anschlie en Trennen der Me sonde vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf AUS OFF O gestellt ist PROBE ERROR Fehler der Sonde FR BE ERROR e Fehlerursache 1 die Me sonde wurde angeschlossen getrennt als sich der Netzschalter in Stellung EIN ON befand e Fehlerbehebung 1 Schalten Sie zuerst den Netzschalter in AUS Stellung OFF O danach schlie en Sie erforderliche Me sonden an und bringen den Netzschalter in Stellung EIN ON 1 Vor dem Anschlie en Trennen der Me sonde vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf AUS OFF O gestellt ist 29 Installation Anschlie en u 2 Ger testatus bei Power ON Strom EIN Alle Voreinstellungen am Ger t wurden bereits vor der Lieferung vorgenommen Das Ger t hat folgende voreingestellte Standardwerte wenn der
83. Vertikal Synchronsignal das f r das Display Synchronsignal des Displays zu synchronisieren verwendet wird ein Seite 28 als SYNC Modus ist EXT gew hlt e Um eine Messung mit zwei oder Bauen Sie die 4 Me sonden Erweiterung optional in das mehr Me sonden durchzuf hren Ger t ein Seite 27 Schlie en Sie die erforderliche Anzahl der Me sonden an die Eing nge P2 bis P5 an Seiten 26 und 27 e Um den PC via RS 232C sseesscseessssee CU Verbinden Sie den RS 232C Stecker des Ger ts mit dem PC Seite 86 Schnittstelle anzusprechen e Um den PC via USB anzusprechen Verbinden Sie den USB Stecker des Ger ts mit dem PC Seite 88 2 Schlie en Sie das Wechselstromkabel an die Wechselstromsteckdose an Seite 28 Strom einschalten ON Stellen Sie den Netzschalter auf die EIN Po sition ON 1 Wenn der Analyzer mit einem Seriennummer der Me sonde E 8 DRODE P1 Peripherieger t verbunden ist stellen VE see LU HU Me sonde Universal Sie zuerst den Analyzer Netzschalter y E N all Universal auf EIN ON 1 erst danach DARKEN FR BE CA PSU12 15 schalten Sie die Stromversorgung des FUSH GC KEY nichts Me sonde LCD Flicker 8 e CA P12 15 Peripherieger ts ein ON 1 S Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 15 Strom ausschalten OFF CH Wenn der Analyzer mit einem Peripherieger t verbunden ist schalten Sie zuerst die
84. aa CIE 1931 Farbsystem ge E a o 2 T D 7 H 0 0 350 400 450 500 550 600 650 700 750 Wellenl nge nm Abb 1 spektrale Empfindlichkeit des Ger ts Eingabe des Vertikal Geh se lt lt PC SynchronsignalsPC nr ar ene Me onde USB Treiber el hotoelektrisches xi onvertierungsteld 7 Zentraleinheit Q hotoelektrisches Y i onvertierungsfeld H A D Konvertie rungsfeld Zeie zi Q onvertierungsfeld Temperatur T Detektionsfeld i RS 232C Treiber Mehrpunkt EE Erweiterungsanschluss Abb 2 Messanlaufdiagramm 90 Anzeigefeld TASTE 2 TAuvLv Wenn der Messungsmodus des Ger ts auf TAuvLv eingestellt ist k nnen folgende Werte im Digitalanzeigefeld angezeigt werden e T hnlichste Farbtemperatur e Auv Farbdifferenz von der Ortskurve eines schwarzen K rpers e Lv Leuchtdichte Im TAuvLv Modus werden Farben in der hnlichsten Farbtemperatur T und Farbdifferenz von der Ortskurve eines schwarzen K rpers in Auv ausgedr ckt w hrend die Leuchtdichte in Lv ausgedr ckt wird lt hnlichste Farbtemperatur T und Farbdifferenz von der Ortskurve eines schwarzen K rpers Auv gt Die Temperatur des schwarzen K rpers ein perfekter Strahler der den gleichen Farbwertanteil wie das Licht hat wird Farbtemper
85. af r verantwortlich dass das System den Anforderungen des Systemstandards entspricht IEC 61010 1 Sollten Zweifel bestehen konsultieren Sie bitte den technischen Service Ihrer lokalen Vertretung Bemerkungen zu der vorliegenden Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung darf nicht ohne vorherige Erlaubnis von KONICA MINOLTA in Teilen oder in ihrer Gesamtheit kopiert oder vervielf ltigt werden Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne Vorank ndigung ge ndert werden Bei der Zusammenstellung dieser Bedienungsanleitung wurde nach bestem Gewissen f r die Genauigkeit deren Inhalts gesorgt Sollten Sie trotzdem Fragen haben bzw Fehler entdecken kontaktieren Sie bitte eine autorisierte Servicestelle von Konica Minolta KONICA MINOLTA bernimmt keine Verantwortung f r jegliche aus dem Gebrauch dieses Ger ts entstehenden Konsequenzen Sicherheitshinweise F r richtigen und sicheren Gebrauch dieser Hardware sollen folgende Anweisungen strengstens befolgt werden Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf so dass sie bei Bedarf darauf zur ckgreifen k nnen N WARNUNG Verletzungen f hren Nichtbeachtung folgender Punkte kann zu Tod oder schweren Benutzen Sie Ger te der CA Serie nicht in der N he von entz ndlichen oder leicht brennbaren Stoffen Benzin usw Dies kann einen Brand verursachen Benutzen Sie mit Ger ten der CA Serie ausschlie lich da
86. ahlkasten zu ffnen Got lt Dr cken Sie die Taste so oft bis der D R gew nschte Kalibrierungsstandard Bei jedem weiteren Dr cken auf die Taste erscheint schaltet das Anzeigefeld zwischen d A STD DT folgenden Men punkten um PROBE m Sonde gt SYNC ID Namen eingeben BEREICH Messgeschwindigkeit gt Zahl der Anzeigestellen Kalibrierungsstandard gt RS232C Baudrate gt PROBE Sonde 3 Dr cken Sie die Taste um den gew nschten Kalibrierungsstandard anzuzeigen Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird schaltet der Kalibrierungsstandard zwischen 6500K und 9300K um A Dr cken Sie die Taste el um die Auswahl zu best tigen Der ausgew hlte Kalibrierungsstandard wird f r den Speicherkanal CHOO sowie f r alle Kan le gesetzt die keiner Benutzerkalibrierung unterzogen worden sind Bei Voreinstellung Fabrikeinstellung wurde das Ger t so eingestellt dass der 6500K Modus automatisch ausgew hlt wird wenn der Netzschalter auf Position EIN gesetzt wird ON Um die Einstellung des Kalibrierungsstandards zu verlassen dr cken Sie die Taste Jea lt Anmerkungen zur Kalibrierungsstandard Einstellung gt Die angegebenen Kalibrierungszielwerte bleiben selbst dann erhalten wenn der Ein Aus Schalter ausgeschaltet wird OFF O Sobald der Ein Aus Schalter eingeschaltet wird ON wird der ausgew hlte Kalibrierungsstandard f r den Speicherkanal CHOO so
87. alfunktion des LCD Anzeigefelds wiederherzustellen dr cken Sie die Taste erneut Normalansicht e Wenn der Kanal CH00 als Speicherkanal ausgew hlt ist Sie k nnen einen Wert f r die Zielfarbe eingeben Seite 65 e Wenn ein anderer Kanal au er CHOO als Speicherkanal ausgew hlt ist Sie k nnen den Display Color Analyzer CA 210 auf Eingabe der WRGB Daten f r eine Benutzerkalibrierung einstellen Seite 51 e Wenn der Analyzer Messungsmodus aktiviert ist Sie k nnen den Display Color Analyzer CA 210 auf Eingabe der RGB Emissionskennwerte und Zielfarbe W einstellen Seite 59 Gilt nicht f r den Flicker Modus Men ansicht e Wenn die Taste in der Men ansicht gedr ckt wird schaltet die Anzeige zwischen folgenden Men punkten um PROBE Sonde ausw hlen gt SYNC ausw hlen ID Namen eingeben gt BEREICH einstellen Messgeschwindigkeit ausw hlen Stellenanzahl einstellen Kalibrierungsstandard ausw hlen RS232C Baudrate ausw hlen gt PROBE selection F icker Funktion kann nur angewendet werden wenn Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist 17 Kursor Taste NEE Eingabe Taste ENTER el E Wei e Rote Gr ne usseenen Blaue Tasten d i B Q Die B Taste usss zwei Sekunden oder l nger dr cken Pfeifton O Die 9 Taste assssssssesssssessesseessssseessssseess f nf Sekunden oder l nger dr cken Piepton E
88. alibrierung kann nicht richtig gemacht werden wenn der 0 CAL Ring einer der Me sonden nicht auf Position O CAL gesetzt worden ist Dr cken Sie die Taste 0 CAL Nachdem die Nullkalibrierung abgeschlossen ist setzen Sie den O CAL Ring auf die Position MEAS und beginnen Sie die Messung Dr cken Sie die Taste MODE um den Analyzer Messungsmodus zu aktivieren RGB Aa Dr cken Sie die Tasten MEMORY CH und R um den Speicherkanal auszuw hlen f r welchen der RGB Emissionskennwert f r den Analyzer Modus eingestellt worden ist Seite 59 Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt wird Nullkalibrierung ist vollendet Eng Speicherkanal Sonden Nr CHEL EsT H E 1 W hlen Sie die Sonden Nr aus f r welche der RGB Emissionskennwert f r das Display eingegeben worden ist Dr cken Sie die Taste Das LCD Anzeigefeld schaltet in die Men ansicht um Dr cken Sie die Taste al um das Sondenauswahlfeld zu ffnen Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird schaltet das Feld in folgender Reihenfolge um PROBE Sonde gt SYNC ID Namen eingeben gt BEREICH Messgeschwindigkeit gt Zahl der Anzeigestellen Kalibrierungsstandard gt RS232C Baudrate gt PROBE Sonde CG Dr cken Sie die Taste um die Sonden Nr anzuzeigen die Sie ausw hlen m chten Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird schaltet die Sondennummer in der Abfolge
89. angezeigt wenn die Emissionsst rke des Displays Emissionsst rke von monochromatischen Lichtern R B und G sowie die Zielfarbe W eingestellt sind und die Messung im Analyzer Modus vorgenommen wurde e Digitales Anzeigefeld 0 R B G Outputs der aktuell gemessenen monochromatischen Lichter R B und G in Prozenten von jenen der festgelegten Zielfarbe W e Analoges Anzeigeteld en Wenn der Analyzer Modus G Referenz ausgew hlt ist R G B G Messwertverh ltnis AG Unterschied von der Zielfarbe im Falle monochromatischen Lichtes G Wenn der Analyzer Modus R Referenz ausgew hlt ist AR Unterschied von der Zielfarbe im Falle monochromatischen Lichtes R G R B R Messwertverh ltnis Emissionskennwert vonR Emissionskennwert von G Eingabe der RGB GE Emissionskennwerte Messung im Analyzer Modus Seite 79 von B f r den Display Anpassung des Wei abgleiches im Analyzer Modus Analyzer Modus Seite 81 siehe n chste Messungsmodus Seite R B Zielfarbe W G 58 2 Eingabe des RGB Emissionswerts f r den Analyzer Modus Der RGB Emissionswert f r den Analyzer Modus soll f r jeden Speicherkanal eingegeben werden Dabei soll auch die Zielfarbe W eingestellt werden Zur Anpassung des Wei abgleichs sollen die Werte vom abgeglichenen Wei als Zielfarbe W eingegeben werden
90. as Display leuchtet kreuzweise auf e Anzeigebeispiel Ax 15 wenn auf 2 eingestellt y JOCO n a emm mm WT l Gr n Rot Gemessener Flicker gleich 13 wenn auf 5 eingestellt Y JCO E en en emm wa ILL JIL Rot Gr n Rot 70 Einstellverfahren 5 Dr cken Sie dieMODE Taste um den Messungsmodus auszuw hlen f r welchen Sie den Bereich einstellen m chten Dr cken Sie die Taste cl Das LCD Anzeigefeld schaltet in die Men ansicht um Dr cken Sie die Taste um die Bereichs Auswahlansicht zu ffnen Mit jedem n chsten Dr cken der Taste schaltet dieses Feld in folgender Reihenfolge um PROBE Sonde gt SYNC ID Namen eingeben gt BEREICH gt Messgeschwindigkeit Zahl der Anzeigestellen Kalibrierungsstandard gt RS232C Baudrate gt PROBE Sonde Geben Sie den gew nschten Bereichswert ein Nutzen Sie die Zahlentasten bis Gl Ch um den Wert einzugeben Der Kursor geht jedes Mal nach rechts wenn ein Wert eingegeben worden ist Bei jedem Dr cken der Taste bewegt sich der Kursor zwischen x y und Lv zwischen G und B G R G oder zwischen R und B G R G Im Fall des Flicker Modus ist das nicht anwendbar Im vorgef hrten Beispiel wird der Bereich x y auf 2 5 und der Bereich Lv auf 2 0 eingestellt Dr cken Sie die Tasten Ei und el um den Bereich x y einzustellen
91. atur von diesem Licht genannt Allerdings k nnen nur die Farben die entlang der Ortskurve eines schwarzen K rpers pr sent sind in Farbtemperaturen ausgedr ckt werden Im erweiterten Konzept ber die Farbtemperatur dienen die hnlichsten Farbtemperaturen zum Ausdruck der Farben die leicht au erhalb der Ortskurve eines schwarzen K rpers liegen Wenn die Farbe sich auf der Iso Temperaturlinie befindet gilt die Farbtemperatur an der Kreuzungsstelle dieser Linie mit der Ortskurve eines schwarzen K rpers als hnlichste Temperatur dieser Farbe Die Iso Temperaturlinie ist die Linie die entlang der Farbwertanteile von Farben gezogen wird die visuell hnlich den Farbtemperaturen entlang der Ortskurve eines schwarzen K rpers empfunden werden Da aber alle Farben auf der selben Iso Temperaturlinie durch die selbe hnlichste Farbtemperatur ausgedr ckt werden ist es nicht m glich Farben nur anhand der hnlichsten Farbtemperaturen auszudr cken Um Farben auszudr cken wird also auch Auv eingesetzt der die r umliche Beziehung mit der hnlichsten Farbtemperatur T kenntlich macht Auv wird mit Zeichen versehen wenn die Farbe ber der Ortskurve eines schwarzen K rpers liegt und mit Zeichen wenn sie unterhalb der Ortskurve eines schwarzen K rpers liegt V er Ortskurve Ber eines e schwarzen 0 35 H K rpers Y hnlichste L 2 Farbtemperatur T K Ee Q Auv 2 L F amp a DN 0 30 F ei RB 7
92. b des Messbereichs durchgef hrt werden FLICKER FEHLER VSYNC BER FLICKER ERROR US OUER VSYNEC berschreitet 130 Hz im Flicker Modus Im Falle des Flicker Modus soll ein VSYNC von 40 bis 130 Hz eingegeben werden FLICKER ERROR SONDENTYP FLICKER ERROR FR BE TYFE Im Flicker Modus wurde keine f r LCD Flicker Messung passende Sonde ausgew hlt 104 Im Flicker Modus sollten Sie eine f r LCD Flicker Messung passende Sonde ausw hlen Fehlermeldungen Ursache Beschreibung Korrekturma nahme FALSCHE SONDE e Die angeschlossene Sonde oder Erweiterung e Schlie en Sie die richtige Sonde oder PROBE CA700Plus unterscheidet sich von der die am Ger t Erweiterung an IHCORRECT FR BE benutzt wird FR BE CALF Ius FALSCHE ERWEITERUNG BOARD CA700Plus IHCORRECT BOARD EQARD CHILD Ius In Kursivschrift wird das Modell der Sonde und der Erweiterung angegeben SPACE Hinweis e Die Taste funktioniert nicht wenn die Fehlermeldung 3 angezeigt wird e Wenn die Fehlermeldung 4 angezeigt wird arbeitet das Ger t wie folgt Die Anzeige wird auf Dr cken der Taste MR gel scht Der CAL ON Status wird abgebrochen d h der Status der beim Dr cken der Taste aktiv ist Der MENU ON Status wird abgebrochen d h der Status der beim Dr cken der Taste aktiv ist Die Auswahl der Me sonde wird abge
93. belegung des USB Kabels richtig Es soll das USB Kabel mit korrekter Pinbelegung genutzt werden Pr fen Sie ob das Ger t nicht im Remote Modus ist d h die LED Statusanzeige REMOTE leuchtet nicht Dr cken Sie die REMOTE Taste um den Remote Modus zu aktivieren ON d h die LED Statusanzeige REMOTE leuchtet auf Ist das kreierte Programm korrekt berpr fen Sie es anhand des Beispielprogramms Schalten Sie den Strom aus OFF und danach wieder ein ON Wenn dieses Symptom nach wie vor auftritt ist das Ger t ausgefallen MEMORY ERROR SPEICHERFEHLER wird im LCD Anzeigefeld angezeigt 108 Schalten Sie den Strom aus OFF und danach wieder ein ON Wenn dieses Symptom nach wie vor auftritt ist das Ger t ausgefallen Die Sonden P2 bis P5 k nnen nicht gew hlt werden k nnen im LCD Anzeigefeld nicht angezeigt werden berpr fung Wurde die 4 Sonden Erweiterung sachgem installiert Wurden die Me sonden an Sondeneing nge P2 bis P5 richtig angeschlossen Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt wird Korrekturma nahme Installieren Sie sie korrekt Schlie en Sie die erforderliche Zahl der Sonden an die Sondeneing nge an Die Sonde kann nicht gew hlt werden kann im LCD Anzeigefeld nicht angezeigt werden M chten Sie die Me sonde Universal CA PU12 15 oder Small Universal CA PSU12 15 aus
94. bis 99 CHOO bis 99 ID Name Seite 65 CHOO bis 99 Gemeinsam f r alle Sonden 48 2 Zielfarbe Zielfarbe ist eine Referenz die gebraucht wird um die Abweichung der Messwerte von einer bestimmten Farbe zu messen Die Zielfarbe kann f r jede Sonde eines jeden Speicherkanals gesetzt werden Die Zielfarbe kann auf folgende Weise eingestellt werden Q Benutzerkalibrierung Seite 51 Bei der Benutzerkalibrierung werden die Kalibrierungswerte als Zielfarbe bernommen Einstellung nderung der Zielfarbe Einstellung oder nderung der Zielfarbe wird in folgenden F llen unternommen Seite 62 e Wenn Sie eine Zielfarbe f r den Speicherkanal CH00 einstellen wollen e WennSieals Zielfarbef reinen benutzerkalibrierten Speicherkanaleine Farbe angeben wollen die sich von der zur Benutzerkalibrierung benutzten Farbe unterscheidet e Wenn Sie eine Messung anhand des Konica Minolta Kalibrierungsstandards ohne Benutzerkalibrierung durchf hren und die Analoganzeige Funktion nutzen wollen Eingabe des RGB Emissionskennwerts Wenn Sie den Analyzer Messungsmodus aktivieren und den f r den Analyzer Modus RGB Emissionskennwert f r den Analyzer Modus eingeben Seite 59 setzen Sie auch die Zielfarbe W Wird die Zielfarbe w hrend der Eingabe des Kalibrierungsfaktors f r die Benutzerkalibrierung Ana lyzer Modus eingegeben so wird die vorher eingestellte Zielfarbe gel scht Um die aktuell eingestellte Z
95. brierung Bevor Sie diese Taste dr cken stellen Sie sicher dass kein Licht in die Me sonde eindringt Seite 34 2 Mode KE eiieeii e W hlt einen Messungsmodus aus Seite 38 Die Umschaltordnung der Messmodi ist wie folgt Wenn die Me sonde Universal CA PU12 15 oder Small Univer sal CA PSU12 15 angeschlossen ist m Analyzer Modus xyLyv gt TAuvLv gt RBG R G B G AG gt RBG AR B G GEI uvLv gt XYZ gt xyLv Wenn die Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist nr 7777mAnalyzer Modus xyLv gt TAuvLv gt RBG R G B G AG gt RBG AR B G G R gt u vLv gt Flicker gt XYZ xyLv 3 IMR Taste oriana aaas e Im LCD Anzeigefeld wird die angegebene Zielfarbe angezeigt S 74 Diese Taste lang dr cken s Seite 17 16 4 HOLD Taste ceeeeesesseesenseeenennneennn 5 REMOTE Taste a ssssiresscssssssisssrossssessssos 6 MEMORY CH Taste ES Taste lt Tasten auf der Tastatur gt Zahlentasten dei Ei lb de ALPHA Taste El CG Buchstabentasten ei Eil El BEE MENU Taste el CAL Taste e SE e Der Messwert bleibt angezeigt LED Statusanzeige HOLD leuchtet auf e Wird diese Taste bei leuchtender LED Statusanzeige HOLD gedr ckt wird der Hold Modus verlassen LED Statusanzeige HOL
96. brochen Die Auswahl des SYNC Modus wird abgebrochen Die Eingabe des ID Namens wird abgebrochen Die Einstellung des Analoganzeigebereichs wird abgebrochen Die Auswahl der Messgeschwindigkeit wird abgebrochen Die Auswahl der Zahl der Anzeigestellen wird abgebrochen Die Auswahl des Kalibrierungsstandards wird abgebrochen Die Auswahl der RS 232C Baudrate wird abgebrochen e Wenn die Fehlermeldung 5 angezeigt wird arbeitet das Ger t wie folgt Die Taste funktioniert im CAL ON Status nicht d h in dem Status der beim Dr cken der Taste aktiv ist Die Taste HOLD funktioniert nicht SPF 105 Abschnitt Technische Erl uterungen u lt Zusammenhang zwischen Seriennummer der Sonde und Fehlermeldung E1 gt Wenn El erscheint kann die Fehlerursache schnell lokalisiert werden indem die Seriennummer der zur Einstellung benutzten Sonde und die Seriennummer der aktuellen Sonde berpr ft werden e Die Seriennummer der zur Einstellung benutzten Sonde Wird angezeigt wenn die Taste MR zwei bis vier Sekunden gedr ckt gehalten wird Summt ne erklingen sobald die Taste MRlgedr ckt wird Wird die Taste gedr ckt gehalten erklingen die T ne zwei bis vier Sekunden sp ter wieder Damit die Seriennummer der zur Einstellung benutzten Sonde angezeigt wird lassen Sie die Taste nach dem zweiten Summton los e Seriennr der aktuellen Sonde Wird in der PROBE Son
97. cht in R umen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit F r eine gr ere Sicherheit wird empfohlen das Ger t in einem Trockenmittel z B Silicagel bei Zimmertemperatur zu lagern e Geh use und Me sonden 4 Sonden Erweiterung CA B14 Achten Sie darauf dass sich w hrend der Benutzung keine Kondensation auf dem Ger t bildet 20 bis 55 C Achten Sie darauf dass das Ger t bei der Bef rderung zum Ort der Benutzung keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird Die optional erh ltliche 4 Sonden Erweiterung CA B14 soll immer im Antistatikbeutel aufbewahrt werden der mit dem Teil geliefert wird 101 Abschnitt Technische Erl uterungen u Ma bild lt Geh use gt f Einheit mm E P 216 POWER 1 on o or on R N RIES A Da MODE REMOTE HOLD MA MEMORY CI o o K We Fa SC EI lt Me sonde Universal CA PU12 CA PU15 gt lt Me sonde Universal LCD Flicker CA P12 CA P15 gt 204 Y RR men R CH RR UI ISO Gewinde mm Tiefe 6mm Stativgewinde Tiefe 6mm 2 88mm 98mm gt 108mm lt Me sonde Small Universal CA PSU12 CA PSU15 gt lt Me
98. d lt Y Dosoocoaosold B R v s sem j e M e f ea GR v Docena AX Y DoDsooc ood A v ee Wenn Me sonde LCD Flicker CA P12 15 Geesen oder Small LCD Flicker CA PS12 15 Flicker Modus angeschlossen ist Wenn Me sonde Universal CA PU12 15 oder Small Uni versal CA PSU12 en 15 angeschlossen ist XYZ Modus Ay Y lees leng A Y GEES Aly v D ass Bei Voreinstellung Fabrikeinstellung wurde das Ger t so eingestellt dass der xyLv Modus automatisch ausgew hlt wird wenn der Netzschalter auf Position EIN gesetzt wird ON 1 41 Messvorbereitung d 4 Auswahl der Zahl der Anzeigestellen Die Zahl der Anzeigestellen kann auf 4 oder 3 gesetzt werden Die korrelierte Temperatur T wird jedoch immer dreistellig und der Flicker bis zur ersten Dezimalstelle angegeben Auswahlmethode 4 Dr cken Sie die o Taste Die LCD Anzeige schaltet auf die Men ansicht um Dr cken Sie die 6 Taste um die Zahl der Anzeigestellen auszuw hlen Bei jedem weiteren Dr cken auf die Taste schaltet das Anzeigefeld in der folgenden Reihenfolge um PROBE Sonde gt SYNC ID Namen eingeben BEREICH Messgeschwindigkeit Zahl der Anzeigestellen Kalibrierungsstandard gt RS232C Baudrate gt PROBE Sonde Halten Sie die Taste gedr ckt bis die gew nschte Zahl der Anzeigestellen erscheint Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird ndert sich d
99. d ON Dr cken Sie die Tasten MEMORY CH Speicherkanal A und 57 bis der Speicherkanal CHO0 erscheint Dr cken Sie die Taste LE Men ansicht CHEG EXT Ad PIU L CHG x o Le FI alr 3295 128 5 Die Werte der aktuellen Zielfarbe werden im LCD Anzeigefeld angezeigt lt Fehlermeldungen im LCD Anzeigefeld gt F r Informationen ber weitere Fehlermeldungen s Seite 101 E3 nachdem die Taste gedr ckt worden ist e Fehlerursache Es wurde versucht inkorrekte Zielfarbwerte einzustellen E Lo Fi E SER 160 0 LA Ki CG Do 3 Inkorrekte Kalibrierungswerte sind folgende Einer der x y und Lv Werte ist 0 1l x y lt 0 Werte die au erhalb des Rechenverm gens des Ger ts liegen bzw sich widersprechende Werte e Fehlerbehebung Geben Sie korrekte Werte ein und dr cken Sie anschlie end die Taste kel 65 Abschnitt Einstellungen H 3 Geben Sie die Zielfarbwerte ein x y Lv F r x und y soll das 10000 fache des Kalibrierungswerts eingegeben werden Zur Eingabe der Werte benutzen Sie die Zahlentasten ei bis El Der Kursor bewegt sich jedes Mal nach rechts wenn ein Wert eingegeben wird Beim Dr cken der Taste bewegt sich der Kursor in der Abfolge x gt y gt Lv gt x Im vorgef hrten Beispiel werden x 0 3300 y 0 3000 und Lv 39 50 eingegeben Dr cken Sie die Tasten Gel Gel und danach el um den Wer
100. dargestellt angezeigt Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt wird Zielfarbwerte f r die aktuell ausgew hlte Sonden Nr des Speicherkanals werden angezeigt lt U berpr fung der Kalibrierungswerte f r die Benutzerkalibrierung gt Wenn die Wei Kalibrierung als Benutzerkalibrierung durchgef hrt wird Wenn nur die Benutzerkalibrierung vorgenommen wurde k nnen die Kalibrierungswerte durch berpr fung der Zielwerte gepr ft werden Da die bei der Durchf hrung der Benutzerkalibrierung genutzte Farbe automatisch als Zielfarbe gesetzt wird stimmen die Zielfarbwerte mit den Kalibrierungswerten berein Wenn aber nach der Benutzerkalibrierung eine andere Farbe als Zielfarbe gesetzt wird ist es nicht m glich Kalibrierungswerte auf diese Art zu pr fen Es ist m glich Kalibrierungswerte f r W zu berpr fen indem man Schritte 5 und 6 Taste Taste ch vom Arbeitsablauf der Wei Kalibrierung Seite 53 ausf hrt Der erste Wert der nach der Bet tigung der Taste erscheint ist der Kalibrierungswert der bei der vorherigen Benutzerkalibrierung eingegeben wurde Zielfarbwerte werden angezeigt wenn die Benutzerkalibrierung nicht durchgef hrt wurde Wenn die Matrix Kalibrierung als Benutzerkalibrierung durchgef hrt wird Wenn nur die Benutzerkalibrierung vorgenommen wurde k nnen die Kalibrierungswerte f r W durch berpr fung der Zielwerte gepr ft werden Da die bei der Du
101. den Auswahlansicht angezeigt wenn die Tasten eo und 5 gleichzeitig gedr ckt werden Sonden Seriennr Ursache und Ma nahme bei E1 Angezeigt w hrend der Wenn xyLv TAuvLv u y Lv oder XYZ Wenn der Analyzer Messungsmodus Messung Messungsmodus ausgew hlt wird ausgew hlt ist In beiden Zeilen steht 00000000 Fehlerursache Benutzerkalibrierung ist nicht Fehlerursache Weder der RGB Emissionskennwert onooeeee durchgef hrt worden bzw die f r den Analyzer Modus des Displays See Zielfarbe f r den aktuell ausgew hlten noch die Zielfarbe W wurde f r den Speicherkanal ist seit dem Versand ab aktuell ausgew hlten Speicherkanal Werk nicht eingestellt worden seit dem Versand ab Werk eingestellt Fehlerbehebung F hren Sie eine Fehlerbehebung Stellen Sieden RGB Emissionskennwert Benutzerkalibrierung durch bzw f r den Analyzer Modus des Displays und stellen Sie die Zielfarbe ein die Zielfarbe W ein In der oberen Zeile steht 00000000 Fehlerursache DerRGB Emissionskennwert f r den Analyzer SE Modus des Displays wurde nicht eingegeben o Geer a Fehlerbehebung Geben Sie den RGB Emissionsken wert f r F EZ den Analyzer Modus des Displays ein Wenn lt Sie eine Zielfarbe einstellen wollen die sich von der w hrend der Einstellung des Emissionskennwerts gesetzten Farbe unterscheidet stellen Sie die neue Zielfarbe ein Unterschiedliche Sondennummern Fehlerursache Die zur Ben
102. e Sonden Seriennr bei Einstellungen zu berpr fen halten Sie die gedr ckt gehalten wird Taste f r zwei bis vier Sekunden gedr ckt der Piepton erklingt wenn 0 2 4 sec die zwei Sekunden ausgelaufen sind und schauen Sie im LCD Anzeigefeld n N D nach Piepton Piepton Piepton Die Die bei Einstellungen Die Einheit Zielfarbe benutzte Sonden der Helligkeit wird Seriennr wird wird angezeigt angezeigt angezeigt lt Wenn xyLv TAuvLv u v Lv oder XYZ Modus ausgew hlt ist gt Die Seriennummer der Me sonde die bei der Durchf hrung der Benutzerkalibrierung oder bei der Einstellung der Zielfarbe benutzt wurde wird angezeigt Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt wird Die Sonden Seriennr des Sondeneingangs der f r den aktuell ausgew hlten Speicherkanal genutzt wird wird angezeigt 167390160 Sonden Seriennr die w hrend der Benutzerkalibreirung benutzt wird HEEM Sonden Seriennr die w hrend der Einstellung der Zielfarbe benutzt wird Bei Voreinstellung Fabrikeinstellung ist 00000000 sowohl f r als auch f r eingestellt e Wenn 00000000 f r eingestellt ist Wenn die Messung mit diesem Speicherkanal durchgef hrt wird wird der Konica Minolta Kalibrierungsstandard f r die Messung angewendet Dasselbe gilt wenn die Messung mit dem Speicherkanal CHOO durchgef hrt wird e Wenn 00000000 f r eingestellt ist x 0 3127 y 0 3293 und Lv 160 0 cd m sind als
103. e aber erst nach der Wei Kalibrierung mit demselben Speicherkanal eingestellt wird werden die Werte f r diese Zielfarbe angezeigt Hierzu siehe Seite 73 Wenn zum ersten Mal nach dem Versand ab Werk die Messung mit einem nicht vom Benutzer kalibrierten Speicherkanal durchgef hrt wird soll die Messung anhand des Konica Minolta Kalibrierungsstandards erfolgen Kalibrierung j Zeichen wird angezeigt Taste um mit der Messung zu beginnen a wird nach der Wei Kalibrierung angezeigt Digitales Anzeigefeld Kalibrierungswerte werden angezeigt Ax Y ele Tel EE Au M Ultra Analoges Anzeigefeld nur Punkte werden angezeigt EXT Aa Pi 1 CH LCD Anzeigefeld Speicherkanal Messgeschwindigkeit Kalibrierungsmodus Sonden Nr ID Name Zur nderung der eingestellten Zielfarbe gehen Sie wie beschrieben in 1 Einstellung nderung der Zielfarbe bei Messung Seite 63 vor Der laufend eingestellte Korrekturfaktor f r die Wei Kalibrierung bleibt unver ndert selbst wenn die Zielfarbe ge ndert wird Die Wei Kalibrierung kann jedoch durchgef hrt werden selbst wenn Messwerte nicht festgehalten werden z B selbst wenn die HOLD Taste nicht gedr ckt wird In diesem Fall wird die Wei Kalibrierung f r jene Messwerte durchgef hrt die durch Bet tigung der Taste bei Schritt 9 eingestellt wurden 53 3 Durchf hrung der Matrix Kalibrierung
104. e das Wechselstromkabel an den Wechselstromanschluss an Genaue Anleitung ber das Anschlie en findet sich auf F r 100 120 V Seite 28 F r 200 240 V Me sonde mit Objektivdeckel Haube CA SDK PC Software f r den Color Analyzer Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts sorgf ltig durch Optional erh ltliches Zubeh r Me sonde Universal CA PU12 CA PU15 Me sonde Small Universal CA PSU12 CA PSU15 Me sonde LCD Flicker CA P12 CA P15 Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 CA PS15 Seite 12 Schlie en Sie die Me sonden an das Geh use oder an die Sondenanschl sse der 4 Me sonden Erweiterung vor der Messung an Entsprechende Beschreibungen finden sich Anschlussverfahren auf Seite 26 Messmethode in Abschnitten Messvorbereitungen Einstellung Messung 4 Sonden Erweiterung Anschluss Schlie en Sie die Me sonden an diese Erweiterung an um eine Farbmessung an bis zu 5 Punkten der Bildschirmoberfl che gleichzeitig durchzuf hren Me sonden aller Typen k nnen nebeneinander angeschlossen werden Entsprechende Beschreibung findet sich P2 P3 P4 P5 Me sondeneing nge Installationsverfahren auf Seite 27 Messmethode in Abschnitten Messvorbereitungen Einstellung Griff Messung Haube Standard f r CA 210 CA H10 Haube Klein f r CA 210 CA HS10 Objektivdeckel Standard f r CA 210 CA H11 Obj
105. e die Nullkalibrierung noch einmal Anmerkung Auch wenn eine OFFSET ERROR Fehlermeldung angezeigt ist wird die Messung gestartet sobald der Me sonden Rezeptor dem Licht ausgesetzt wird 35 Messvorbereitung d Auswahl Messgeschwindigkeit SYNC Modus Anzeigemodus und Anzahl der Anzeigestellen 1 Auswahl der Messgeschwindigkeit W hlen Sie eine Messgeschwindigkeit entsprechend Ihrer Anwendung aus Wird eine andere Messgeschwindigkeit ausgew hlt ndert sich die Anzeigefrequenz der Messergebnisse entsprechend Die Messergebnisse werden mit folgender Frequenz angezeigt SCHNELL Modus FAST mode Nimmt wenig Messzeit ein die Messgenauigkeit ist im Falle eines Displays mit niedriger Lichtintensit t jedoch nicht ausreichend LANGSAM Modus SLOW mode Wiederholt die SCHNELL Modus Messung f nf Mal und gibt den Durchschnitt der f nf Messwerte an Verwenden Sie diesen Modus wenn Sie eine genaue Messung durchf hren wollen AUTO Modus AUTO mode Schaltet automatisch zwischen SCHNELL und LANGSAM Modus je nach Leuchtdichte des Displays um Diese Messgeschwindigkeit wird f r den Normalbetrieb empfohlen Die Messgeschwindigkeit schaltet von SCHNELL auf LANGSAM und umgekehrt bei folgenden Leuchtdichtewerten Me sonde Universal SCHNELL LANGSAM Wenn der Lv Wert unter 4 0cd m f llt CA PU12 15 LANGSAM SCHNELL Wenn der Lv Wert 6 0cd m berschreitet Me sonde Small
106. edem Punkt f r den Flickerwert eingestellt werden Einstellbarer Bereich 0 1 bis 99 Hm 0 1 Schritt f r den Anzeigebereich von 0 1 bis 9 9 Im 1 Schritt f r den Anzeigebereich von 10 bis 99 Wie die Analoganzeige zu lesen ist Wenn der Anzeigebereich auf n eingestellt ist F r die Modi xyLv TAuvLv Analyzer u v Lv oder XYZ F r den Flicker Modus Rot Gr n Rot Rot Gr n Rot y T DE m m m mmm wm BE Nx8 Kee nx8 oder Unter n oder Unter n niedriger Unter nx2 h her Unter nx2 Unter nx4 Unter nx4 Unter nx8 gt Unter nx8 gt 8 oder h her e Werte die im Analoganzeigefeld angezeigt werden F r xyLv TAuvLv u v Lv oder XYZ Modus Ax It Is 100 Xt SS y yt o Ay hw x 100 Alv JC x 100 wo xt yt Lvt Zielfarbwerte x y Lv Messwerte Flicker Modus ist eine Funktion die nur genutzt werden kann wenn Me sonden LCD Flicker CA P12 15 oder Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen sind 69 Abschnitt Einstellungen H F r Anal zer Mode G Referenz R G o DG x 100 _ B G o B G 25 x 100 Q Gt G o AG 9 x 100 G 100 F r Analyzer Mode R Referenz AR RER x 100 R 100 B R x 100 B R R GR Bach x 100 wo Gt Rt Zielfarbwerte gleich 100 R G B Messwerte F r den Flicker Modus Messwerte werden wie sie sind angezeigt D
107. ei Kalibrierung benutzt Wird f r den RGB Emissionskennwert des Analyzer Modus benutzt Wird f r die Matrix Kalibrierung benutzt 61 Abschnitt Einstellungen KH Einstellung nderung der Zielfarbe Wenn Sie den RGB Emissionswert f r die Benutzerkalibrierung Analyzer Modus eingegeben haben In folgenden F llen ist es nicht n tig die Zielfarbe einzustellen Wenn Sie die Farbe aus einer Benutzerkalibrierung als Zielfarbe f r eine Me sonde setzen wollen Wenn Sie die Zielfarbe W bernehmen wollen die w hrend der Eingabe des RGB Emissionswerts f r den Display Analyzer Modus als Zielfarbe gesetzt worden war Die hier gesetzte Zielfarbe ist die gleiche wie unter OU und eingestellt Nur wenn Sie die aktuelle Zielfarbe ndern wollen sollen Sie wie unten beschrieben vorgehen Durch die Einstellung der Zielfarbe kann die Differenz zwischen dem Messwert und der Zielfarbe im Analoganzeigefeld angezeigt werden Die Zielfarbe kann f r jede Sonde und jeden Speicherkanal eingestellt werden e Wenn Sie eine Zielfarbe f r den Speicherkanal CHOO einstellen wollen e Wenn Sie eine Messung anhand des Konica Minolta Kalibrierungsstandards ohne Benutzerkalibrierung durchf hren und die Analoganzeigefunktion nutzen wollen e Wenn Sie als Zielfarbe f r einen benutzerkalibrierten Speicherkanal eine Farbe angeben wollen die sich von der zur Benutzerkalibrierung benutzten Farbe unterscheidet i Wenn Sie als Zielfarbe W
108. eicherkanal und bis der Speicherkanal erscheint wo Sie die Benutzerkalibrierung durchzuf hren planen Es soll ein anderer Speicherkanal als CHOO ausgew hlt werden Halten Sie die Me sonde gegen das Display und f hren Sie die Messung durch Stellen Sie das Display so ein dass es vier Farben RGBW anzeigen kann deren xyLv Werte bekannt sind Dr cken Sie die Taste VE Das LCD Anzeigefeld schaltet in das Eingabefeld der Benutzerkalibrierung um Geben Sie den Emissionskennwert von R und die Kalibrierungswerte x y Lv ein Halten Sie die Me sonde gegen das Display das jetzt das monochromatische Licht von R ausstrahlt Laufende Messwerte werden angezeigt W hrend die Me sonde gegen das Display gehalten wird dr cken Sie die Taste HOLD Die Messwerte werden festgehalten und die LED Statusanzeige HOLD leuchtet auf Dr cken Sie die Taste i Das LCD Anzeigefeld schaltet in das Eingabefeld des Kalibrierungswertes R um LO Geben Sie die Kalibrierungswerte x y Lv ein Gehen Sie dabei genauso vor wie bei der Eingabe der Kalibrierungswerte W f r die Wei Kalibrierung siehe Schritt 7 in Durchf hrung der Wei Kalibrierung auf Seite 52 Dr cken Sie die Taste B Das LCD Anzeigefeld kehrt zum Eingabefeld der benutzerdefinierten Kalibrierung zur ck Links von R erscheint das Zeichen Zur Fortsetzung der Messung dr cken Sie die HOLD Taste
109. eichseinstellung wird festgehalten auch wenn der Netzschalter auf Position OFF O gesetzt wird Der festgelegte Analogbereich ist g ltig wenn der Netzschalter auf Position ON gebracht wird Die festgelegten Bereichseinstellungen gelten f r alle Sonden Nummern und Speicherkan le Die Tasten k nnen nicht funktionieren wenn im LCD Anzeigefeld OVER angezeigt wird Nie folgende Tasten w hrend der Bereichseinstellung bet tigen Andernfalls wird die Bereichseinstellung gel scht und der Modus aktiviert der der gedr ckten Taste entspricht 0 CAL MODE REMOTE MR MEMORY CH lt Digital und Analoganzeige gt Im Fall der 4 stelligen Digitalanzeige werden Messwerte mit vier Stellen angezeigt die f nfte Stelle wird dabei abgerundet hnlich werden im Fall der 3 stelligen Digitalanzeige Messwerte mit drei Stellen angezeigt die vierte Stelle wird dabei abgerundet Werte die in der Digitalanzeige berechnet werden m ssen jedoch mit den in der Analoganzeige angezeigten Werten nicht bereinstimmen 72 Verfahren der Einstellungs berpr fung 1 berpr fung der eingestellten Werte lt U berpr fung der angegebenen Zielfarbe gt Beim kurzen Dr cken der MR Taste weniger als zwei Sekunden im xyLv TAuvLv CHAL x u Lv Pi u v Lv oder XYZ Modus werden im LCD Anzeigefeld Zielfarbwerte f r den aktuell Al 4079 362 8 ausgew hlten Speicherkanal wie rechts
110. eine Abnormalit t entdecken schalten Sie das Ger t sofort aus OFF stecken Sie es aus und schlagen Sie im Kapitel Problembehebung auf Seite 107 nach Sollte das Ger t ausfallen versuchen Sie es nie selbst ndig auseinander zu nehmen Kontaktieren Sie einen autorisierten Servicedienst von Konica Minolta Wenn die zu messende Leuchtdichte des Displays im unten angegebenen Bereich liegt wird die Nullkalibrierung erst nach Ablauf von 30 Minuten ab dem Einschalten ON des Ger ts oder sp ter gemacht e 1 0 cd m oder weniger f r die Me sonde Universal CA PU12 CA PU15 Me sonde LCD Flicker CA P12 CA P15 e 3 0 cd m oder weniger f r die Me sonde Small Universal CA PSU12 CA PSU15 Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 CA PS15 Lagerungshinweise Das Ger t soll bei einer Temperatur von 0 28 C relative Luftfeuchtigkeit von max 70 keine Kondensation oder 28 40 C relative Luftfeuchtigkeit von max 40 keine Kondensation gelagert werden Es wird empfohlen das Ger t in einem Trockenmittel bei Zimmertemperatur z B Silicagel zu lagern Lagerung in R umen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit kann zur Verzerrung der Messergebnisse f hren Achten Sie darauf dass sich w hrend der Lagerung keine Kondensation auf dem Ger t bildet Um Kondensation zu vermeiden achten Sie ferner auf starke Temperaturschwankungen w hrend der Bef rderung zum Lagerungsort Reinigung Ist das Ger t schmutzig wischen S
111. ektivdeckel Klein f r CA 210 CA HS11 13 Me sonde Montage einer Me sonde Zur Befestigung der Me sonden sind zwei Typen von Gewindebohrungen an der Sonde vorhanden Stativgewinde Dient zur Montage der Me sonde an ein Stativ Die Tiefe der Gewindebohrung betr gt 6 mm ISO Gewinde Dient zur Montage der Me sonde an ein Gestell ISO Schrauben 5 mm Tiefe 6 mm k nnen verwendet werden Me sonde Small e 116 88mm 126 98mm 136 108mm ISO Gewindebohrung Stativgewindebohrung ISO Gewindebohrung Y Einstellung des Messabstands 1 Bringen Sie das zu messende Display in 30 mm eine stabile Position I Bildschirmoberfl che i des Displays 2 Setzen Sie den Positionsring auf Position Anwendung ohne Haube POINTER Ein kreisf rmiger Zeiger leuchtet auf 48 i 3 Bestimmen Sie die Messfl che stellen Sie Anwendung mit Haube sicher dass der Abstand zwischen der Displayoberfl che und der Me sondenspitze bei 30 mm liegt und halten Sie die Me sonde fest Achten Sie darauf dass die Me sonde senkrecht zur Displayoberfl che platziert ist lt Achtung gt e Die Wiederholgenauigkeit steigt ohne nderung des isplay Installationswinkels 0 f r jeden Messvorgang wenn zur Messung von Displays mit hoher Winkelabh ngigkeit die Me sonde Small Me sonde angewendet wird e Die Anwendung der Haube Standardzubeh r verhi
112. emessenen Werte werden festgehalten und die LED Statusanzeige HOLD leuchtet auf Dr cken Sie die Taste 9 Die gemessene Farbe des Displays wird als Zielfarbe bernommen Dr cken Sie die Taste HOLD um die Messung zu starten Die LED Statusanzeige HOLD erlischt F r Details s Seite 72 Bei Voreinstellung Fabrikeinstellung wurden f r jeden Speicherkanal die Werte x 0 3127 y 0 3293 und Lv 160 0 cd cm eingestellt 63 Speicherkanal I Abschnitt Einstellungen H lt Anmerkungen zur Einstellung Anderung der Zielfarbe gt Bitte beachten Sie dass die Zielfarbe f r alle Messmodi xyLv TAuvLv Analyzer u v Lv XYZ gleich ist Wenn die Helligkeit des zu messenden Displays weniger als 1 0 cd m betr gt weniger als 3 0 cd m wenn die Me sonde Small Universal CA PSU 12 15 oder Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist oder wenn die Umgebungstemperatur sich ver ndert hat ist vor der Einstellung der Zielfarbe eine Nullkalibrierung durchzuf hren Statische Elektrizit t auf der Bildschirmoberfl che soll soweit es geht beseitigt werden Stellen Sie sicher dass die Me sonde gerade gegen das Display gehalten wird Sollte sie geneigt oder unfixiert sein ist es nicht m glich eine pr zise Zielfarbe zu setzen Achten Sie darauf dass die Me sonde keinen starken Schl gen ausgesetzt wird Am Kabel darf nie gezogen werden es darf nicht geknickt od
113. en es darf nicht gebogen oder sonstigem starken Druck ausgesetzt werden Nichteinhaltung dieser Vorsichtsma nahmen kann zum Ausfall des Ger ts oder Drahtbruch f hren Wenn eine Messung durchgef hrt wird ist es n tig die gleiche Me sonde zu nutzen die f r die Benutzerkalibrierung gebraucht wurde Zur Messung vom Flicker nur wenn die Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen wird stellen Sie sicher dass die korrekte Vertikal Synchronfrequenz vom Ger t erkannt wurde Wenn im INT Modus die Vertikal Synchronfrequenz unkorrekt eingestellt wird oder wenn das Ger t im UNIV Modus betrieben wird werden bei der Flicker Messung keine korrekten Messwerte erhalten Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt wird Wenn zwei oder mehr Me sonden angeschlossen sind wird die Messung mit allen Sonden gleichzeitig durchgef hrt Das Digital und Analoganzeigefeld zeigen jedoch nur die Messergebnisse die von einer ausgew hlten Sonde abgelesen werden Seite 43 76 2 Fixierung der Messwerte Um Messwerte zu fixieren dr cken Sie die Taste HOLDI Die LED Statusanzeige HOLD leuchtet auf Hold Modus 0 Durch Dr cken der Taste HOLD wird der Hold Modus abgebrochen und 4 CIE 000 die Messung fortgesetzt Die LED Statusanzeige HOLD verschwindet 5 Wenn die f r den Hold Modus eingestellten Bedingungen z B der Messungsmodus sic
114. en und wenn die Frequenz 60 Hz berschreitet kann das menschliche Auge das Flackern nicht mehr registrieren dB Grad l 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Abb 2 Frequenz Hz Aus diesem Grund ist es m glich dass selbst wenn ein Flicker von einer gro en Amplitude und einer Frequenz von ber 60 Hz vorhanden ist das menschliche Auge ihn nicht als Flicker erkennen kann Deswegen ist es in der JEITA Methode der Flickermessung sehr wichtig zus tzlich zum in der Kontrastmethode kalkulierten AC DC Verh ltnis die genaue Amplitude und Frequenz der Flickerenergie zu wissen F r eine Messung nach der JEITA Methode sind folgende Ger te notwendig LCD Modul Displayoberfl che Leuchtdichte Messger t Einschaltsignal Einschaltstrom y OO O oo0o OO FFT Analyzer Integrator Abb 3 Abb 3 zeigt dass das Outputsignal Abb 1 des Leuchtdichte Messger tes wird zur Messung von LCD benutzt auf den Integrator gerichtet ist Um zu rekonstruieren was das menschliche Auge sieht geht das Signal im Integrator durch einen Filter der die Empfindlichkeit durch die Frequenzdifferenz senkt bevor es auf den FFT Analyzer ausgegeben wird Das Signal wird durch den FFT Analyzer Fast Fourier Transform Analyzer verarbeitet und in Form von Energieverteilung der Frequenzkomponenten angezeigt Abb 4 97 Abschnitt Technische Erl uterungen u Po Px1 Px2 30 60 Abb 4 Wenn zwei od
115. en Sie die Taste el um die Men ansicht anzuzeigen FUSH SPACE KEY 2 Dr cken Sie die Taste O um den sonDE ed Sondenauswahlansicht a ffnen SELECT PROBE Dr cken Sie die 3 Dr cken Sie die Taste ICH so oft bis die gew nschte Fi 55881112 U Taste ci so oft Sonden Nr erscheint bis die Die Sonden Nr schaltet auf die Ausgew hlte um E Vera gew nschte EE Sonden Nr 4 Dr cken Sie die Taste eg um die Auswahl zu best tigen H erscheint Seiten 33 bis 44 on E E ed om D Za D vi D gt 7 kd S Abschnitt Technische Erl uterungen u Der Flicker Modus kann nur benutzt werden wenn die Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist Im Flicker Modus bei welchem die Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist kann die ausgew hlte Sonde nicht gegen die Me sonde Universal CA PU12 15 oder Small Universal CA PSU12 15 gewechselt werden 115 Seiten 45 bis 74 KI Sr E un 2 S d KI K E lt Vom Abschnitt Messvorbereitung Wenn bei der Durchf hrung der Messung der Konica Minolta Kalibrierungsstandard angewendet wird lt Auswahl des Kalibrierungsstandards gt Seite 50 Nicht erforderlich im Fall der Flicker Messung 1 Dr cken Sie die Taste el um die Men ansicht anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste E um das Kalibrierungsstandard
116. enutzt werden Das Ger t darf nicht in Bereichen mit starken Temperaturschwankungen genutzt werden da dadurch die Messgenauigkeit beeinflusst werden kann Das Ger t darf nicht in stark verstaubten R umen oder R umen mit erh hter Luftfeuchtigkeit genutzt werden Das Ger t darf nicht weiter genutzt werden wenn Fremdk rper wie Metallgegenst nde oder Wasser eingedrungen sind Dies kann sehr gef hrlich sein Am Wechselstromkabel darf nie gezerrt werden es darf nicht gebogen oder sonstigem starken Druck ausgesetzt werden Der Draht kann sonst besch digt werden Das Wechselstromkabel darf nicht an eine Wechselstromleitung mit starken St rungen angeschlossen werden Sollten Sie eine Unregelm igkeit oder Abweichung feststellen schalten Sie das Ger t sofort aus OFF O ziehen Sie den Stecker heraus und schlagen Sie in der Anleitung zur Problembehebung auf Seite 107 nach Installation Anschlie en u Anschlie en 1 Anschluss der Me sonde Bevor der Netzschalter auf Position EIN ON gestellt wird soll die Me sonde mit dem Sondeneingang P1 an dem Ger t verbunden werden Anschlussverfahren 1 Stellen Sie den Netzschalter auf die AUS Posi Sonden Anschluss P1 tion OFF O 2 Stecken Sie den Sondenstecker in den Anschluss P1 so dass die Sondenseriennummer dabei nach unten zeigt 3 Stellen Sie sicher dass der Stecker v
117. er mehrere Frequenzkomponenten PO Px1 Px2 vorhanden sind wird der Maximalwert unter allen Frequenzkomponenten Px1 Px2 im Falle von Abb 4 mit Ausnahme von PO die eine Komponente der 0 Frequenz ist als Px gesetzt siehe Abb 4 In der JEITA Methode wird die Flickerzahl in diesem Beispiel nach folgender Formel errechnet Flickerzahl 10 x log Px PO dB 98 lt Schwankung der Emissionsst rke der Displays und Flicker Messfunktion des CA 210 gt Emissionskennwerte verschiedener Displays Abb 5 1 bis 5 3 zeigen Daten ber Emissionskennwerte popul rer Displays m 3 Ha E O bo o lt 1 Frame 1 Frame 1 Frame 1 Frame Time Abb 5 1 Emissionskennwerte von CRT Bildschirmen m 3 Ra H O 5 H lt 1 Frame 1 Frame 1 Frame 1 Frame Time Abb 5 2 Emissionskennwerte von PDP Bildschirmen m 3 Rad D O 5 Pe H Z Time 1 Frame 1 Frame 1 Frame 1 Frame Abb 5 3 Emissionskennwerte von Active Matrix LCD Bildschirmen 99 Abschnitt Technische Erl uterungen u Wie in Abb 5 1 abgebildet schwankt die Emissionsst rke der CRT Bildschirme in der Abtastzeit eines einzelnen Frames CRT Bildschirme strahlen Licht aus wenn der Elektronenstrahl beim Abtasten des Bildschirms auf Lichttr ger trifft Der Elektronenstrahl trifft aber lediglich f r einen Augenblick auf den Lichttr ger W hrend diesem Moment strahlt der Lich
118. er sonstigem starken Druck ausgesetzt werden Nichteinhaltung kann zum Ausfall des Ger ts oder Drahtbruch f hren Wenn die Meldung OVER angezeigt wird ist es nicht m glich die aktuell gemessene Farbe als Zielfarbe zu bernehmen weil der Messbereich des Ger ts berschritten ist lt Fehlermeldungen im LCD Anzeigefeld gt F r Informationen ber weitere Fehlermeldungen s Seite 103 OVER nachdem die HOLD Taste gedr ckt worden ist e Es ist nicht m glich die aktuell gemessene Farbe als Zielfarbe zu bernehmen da der Messwert den Messbereich des Ger ts berschreitet EFI OUER eFehlerursache Die Zielfarbe wurde unter Anwendung einer anderen Me sonde eingestellt als die zur Benutzerkalibrierung Eingabe des RGB Emissionskennwerts f r den Analyzer Modus benutzte Sonde CHI EST Ad Fi eFehlerbehebung Benutzen Sie zur Einstellung der Zielfarbe die zur E1 L d Benutzerkalibrierung Einstellung des RGB Emissionswerts f r den Analyzer Modus eingesetzte Me sonde F hren Sie die Benutzerkalibrierung Eingabe des RGB Emissionskennwerts f r den Analyzer Modus unter Anwendung der aktuell angeschlossenen Me sonde erneut durch und stellen Sie dann die Zielfarbe ein Wie Sie die Serien Nr der Me sonde pr fen k nnen s Seite 74 64 2 Einstellung nderung der Zielfarbe durch Eingabe von Werten Dieses Verfahren gilt ausschlie lich f r den Speicherkanal
119. erkalibrierung durchgef hrt Seite 51 der RGB Emissionskennwert f r den Analyzer Modus eingegeben Seite 59 und die Zielfarbe eingestellt ge ndert wurde Seite 62 Nicht erforderlich im Fall der Flicker Messung au ll 2 Halten Sie die Me sonde gegen das Display und f hren Sie die Messung durch Die Messergebnisse werden im Digital und Analoganzeigefeld im ausgew hlten Messungsmodus angezeigt lt Anmerkungen zur Messung gt Da sofort nach dem Einschalten ON des Displays dessen Leuchtdichte f r einige Zeit instabil bleibt k nnen die Messwerte erst nach ihrer Stabilisierung eingelesen werden Statische Elektrizit t auf der Bildschirmoberfl che soll soweit es geht beseitigt werden F hren Sie die Nullkalibrierung durch wenn sich die Umgebungstemperatur ge ndert hat Wenn Sie das Display bei einem niedrigen Leuchtdichte Niveau von unter 1 0 cd m unter 3 0 cd m wenn die Me sonde Small Universal CA PSU12 15 oder Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist f r l ngere Zeit messen f hren Sie die Nullkalibrierung ungef hr jede Stunde durch Stellen Sie sicher dass die Me sonde strikt gegen ber dem Display gehalten wird Sollte sie geneigt oder unfixiert sein wird die Benutzerkalibrierung nicht pr zise sein Achten Sie darauf dass die Me sonde keinen starken Schl gen ausgesetzt wird Am Kabel darf auch nie gezerrt werd
120. erung der Zielfarbe Einstellung nderung der Die Messwerte des Displays werden als Zielfarbe bernommen Zielfarbe durch Messung Dieses Verfahren ist f r jeden der Speicherkan le m glich Einstellung nderung der Setzen Sie die gew nschten Werte x y Lv indem Sie diese direkt Zielfarbe durch Eingabe von Werten ber die Zahlentastatur des Ger ts eingeben Dieses Verfahren gilt ausschlie lich f r den Speicherkanal CHO0 2 Einstellung des ID Namens ID Name ist ein Name der jedem Speicherkanal durch direkte Eingabe ber die Zahlentasten zugewiesen werden kann Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie spezifizieren wollen f r welchen Displaytyp mit welcher Farbenkombination die Benutzerkalibrierung und Zielfarbe eingestellt worden sind 3 Einstellung des Analoganzeige Bereichs Die Einstellung erfolgt durch Bestimmung des Analoganzeige Messbereichs in jedem Punkt Um die eingestellte Zielfarbe Daten der Benutzerkalibrierung und die Seriennummer der f r diese Einstellungen genutzten Me sonde zu berpr fen schlagen Sie im Kapitel Verfahren der Einstellungs berpr fung auf Seite 73 nach 47 Abschnitt Einstellungen H Bevor Sie eine Einstellung durchf hren 1 Speicherkan le Dieses Ger t hat insgesamt 100 Speicherkan le CH00 bis CH99 Speicherkanal Sonden Nr Folgende Werte k nnen f r jeden dieser Speicherkan le eingestellt werden CHEG EsT dl Sondentyp l
121. es Displays Relative Empfindlichkeit 600 700 Wellenl nge nm Abb 1 Spektrale Verteilung des Displays und spektrale Empfindlichkeit des Sensors 2 A 400 500 Die Outputs der Sensoren X2 YA und ZA sind wenn nur das monochromatische Licht von R ausgestrahlt wird quivalent den entsprechend schraffierten Bereichen Xr Yr und Zr Obwohl sich die Outputs dieser Sensoren in Abh ngigkeit vom Output der monochromatischen Farbe R ndern bleibt das Outputverh ltnis aufgrund des spektralen Kennwerts von Display und Sensoren konstant ya SS S Yr Za Abb 2 Outputs der Sensoren X21 yA und Z bei ausgestrahltem monochromatischen Licht R 93 Abschnitt Technische Erl uterungen u Das oben aufgef hrte gilt auch wenn nur das monochromatische Licht G oder wenn nur das monochromatische Licht B ausgestrahlt wird die entsprechenden Outputs sind in Abb 3 und 4 zu sehen Abb 3 Outputs der Sensoren X24 Y und ZX bei ausgestrahltem monochromatischen Licht G ZA Zs L y B Abb 4 Outputs der Sensoren X21 Y und Z bei ausgestrahltem monochromatischen Licht B Selbst wenn drei Farben gleichzeitig vom Display ausgestrahlt werden kann der Output von jedem monochromatischen Licht R G B basierend auf dem Output jedes Sensors kalkuliert werden indem jedes monochromatische Licht abgesondert und das Outputverh ltnis jedes Sensor
122. euern m chten verbinden Sie nur ein Ger t via USB Es ist unm glich Ger te via RS 232C anzusteuern wenn Sie zwei oder mehr Ger te via USB anschlie en 4 Fernmessung Im Fernmessungsmodus wird das Ger t per Computer angesteuert Arbeitsablauf RS 232C Kabel oder USB Kabel LED Statusanzeige REMOTE 1 Dr cken Sie die REMOTE Taste Die LED Anzeige REMOTE leuchtet auf signalisierend dass das Ger t zur Fernmessung bereit ist z B bereit zur Verbindung via RS 232C oder USB 88 Abschnitt Technische Erl uterungen In diesem Abschnitt werden zu folgenden Themen ausf hrliche Erl uterungen gegeben Messprinzip Seite 90 Wartung Seite 101 Ma bild Seite 102 Fehlermeldungen Seite 103 Bitte schlagen Sie in diesem Kapitel nach wenn im LCD Anzeigefeld eine Fehlermeldung erscheint Problembehebung Sate t07 Bitte schlagen Sie in diesem Kapitel nach wenn das Ger t nicht richtig funktioniert SCH Spezifikationen Seite 110 Messung Kurzanleitung Gibt einen kurzen berblick ber Operationen die in vorhergehenden Abschnitten erkl rt worden sind Seite 114 Messvorbereitung Messung 89 Abschnitt Technische Erl uterungen E Messprinzip 1 Messprinzip Dieses Ger t ist mit Sensoren mit einer spektralen Empfindlichkeit hnlich w
123. ft bis die CG Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Sonden Nr erscheint i gew nschte Sonden Nr erscheint l Dr cken Sie die Taste jun die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie die Tastee Eum die Auswahl zu best tigen i i Speicherkanal Ee n Nr i Speicherkanal Sonden N f CHAL EsT Ad F T i CHo EsT Ad Fiu j l E 1 Dr cken Sie die Tasten CH A 1 Dr cken Sie die Tasten CH und um den gew nschten Speicherkanal zu w hlen CH00 auszuw hlen 2 Halten Sie die Me sonde gegen das Display und a Sie die laste Ei f hren Sie die Messung durch CHAA x 4 Lu Pi alr 3253 166 6 3 Dr cken Sie die Taste HOLD t Die LED Statusanzeige HOLD leuchtet auf Kursor 3 Geben Sie die Zielfarbe ein x y Lv 4 Dr cken Sie die Taste el Zahlentasten del bis Ei ei isot werden zur Eingabe der 5 Dr cken Sie die Taste HOLD Die Messung Werte benutzt beginnt EE Der Kursor bewegt Die LED Statusanzeige HOLD erlischt sich in der Anfolge x gt y gt Lv gt x 4 Dr cken Sie die Taste el um den ID Namen einzustellen 2 lt Einstellung eines ID Namens gt Seite 118 um die Analoganzeige Funktion zu nutzen 3 lt Einstellen des Analog Anzeigebereichs gt Seite 118 Zum Abschnitt Messung Seite 75 116 Seiten 45 bis 74 KI Sr E un 2 S f KI K E lt Vom Abschnitt Messvorbereitung Wenn bei der Durchf hrung der Messung die
124. ge Digital xyLv XYZ TAuvLv u v Lv RGB Analyse Farbwerte werden bis zur vierten Dezimalstelle angezeigt Die dreistellige Indikation kann ausgew hlt werden Flicker Kontrast Methode 5 Analog AxAyALv R G B G AG AR B R G R Flicker Kontrast Methode 5 LCD 16 Zeichen in 2 Zeilen mit Hintergrundbeleuchtung SYNC Modus NTSC PAL EXT UNIV INT Messobjekt Vertikal Synchronfrequenz 40 bis 200 Hz f r Leuchtdichte oder Farbwerte 40 bis 130 Hz f r Flicker Speicherkanal 100 Kan le Analyzer Funktion Standardfunktion Schnittstelle RS 232C 38 400 bps oder niedriger USB 1 1 konform Mehrpunktmessung Max 5 Punkte Benutzung der 4 Sonden Erweiterung CA B14 Software SDK Software als Standardzubeh r geliefert Betriebstemperatur Feuchtigkeitsbereich Temperatur 10 bis 28 C relative Luftfeuchtigkeit 70 oder weniger mit keiner Kondensation Leuchtdichte nderung 2 1 Anzeigestelle f r Wei Farbwerte nderung 0 002 f r Wei 0 006 f r Monochrom von der LCD Anzeige des Konica Minolta Standards 160 0 cd m 1 Lagerungstemperatur 0 bis 28 C relative Luftfeuchtigkeit 70 oder weniger mit keiner Kondensation 28 bis 40 C relative Luftfeuchtigkeit 40 oder weniger mit keiner Kondensation Eingangsspannungsbereich 100 240 V A 50 60 Hz 50 VA Abmessungen Geh use 340 W x 127 H x 216 D mm Me sonde 649 x 204 mm Gewicht Geh use 3 58 kg Me
125. gebereich auf n i eingestellt ist mit Ausnahme des Flicker Modus Rot Gr n Rot F r die Beschreibung des Flicker Modus s Seite 69 y DE mm wm mu mm mm BE nx8 Le nx8 oder Unter n oder Der Anzeigebereich wurde vor dem Versand des niedriger Unter nx2 h her Ger ts ab Werk auf 10 eingestellt Unter nx4 Unter nx8 AX y O C ema CC Wenn der xyLv TAuvLv u v Lv oder XYZ Se Messungsmodus aktiviert ist Ay ji nu les Ax Ay und ALv Werte werden angezeigt Alv y OO C m aC y R G Wenn der Analyzer Messungsmodus aktiviert ist v B G F r die G Referenz werden R G B G und AG angezeigt GE F r die R Referenz werden AR B R und G R angezeigt M AG V Wenn der Flicker Modus aktiviert ist wird der Osama Flicker Wert angezeigt M Isar LCD Anzeigefeld suis Hier werden Speicherkanal Sondennummer ID Name Warnungen und Einstellungen angezeigt Im Falle eines Fehlers erscheint eine Fehlermeldung Was im Falle eines Fehlers zu machen ist wird ab Seite 103 erl utert Speicherkanal Seite 48 CHEL a EsT Ad FIN MHIMOLTA d 20 Hier wird der laufende SYNC Modus angezeigt NTSC PAL EXT UNIV INT Seite 38 Gibt die aktuell eingestellte Messgeschwindigkeit an A F S Seite 36 Zeigt den Kalibrierungsmodus f r den aktiven Speicherkanal an d h a m Seite 57 Me sondennummer Seite 43 Sondentyp U u leer S Seite 43 Anzeigefeld f r den ID Namen Sei
126. gewandt Emissionskennwert angezeigt und in der Zeile unten die worden ist Nummer der zur Einstellung der Zielfarbe benutzten Sonde Im Falle von xyLv TAuvLv u v Lv oder XYZ Modus wird in der oberen Zeile jedoch die Nummer der zur Benutzerkalibrierung angewendeten Sonde angezeigt Im Falle des Analyzer Modus wird hier die Nummer der Sonde angezeigt die zur Eingabe des RGB Emissionskennwerts f r den Analyzer Modus benutzt wurde Im Flicker Modus wird sowohl in der oberen als auch in der unteren Zeile 00000000 angezeigt e Wenn der Analyzer Messungsmodus RGB gew hlt ist Geben Sie den RGB Emissionskennwert D Der RGB Emissionskennwert f r den Analyzer f r den Analyzer Modus des Displays Modus wurde nicht in den ausgew hlten Speicherkanal ein nach dem Versand ab Werk eingegeben CG F hren Sie die Korrekturma nahme 2 Es wird aktuell nicht diejenige Me sonde benutzt die durch die unter 3 4 geschildert ist zur Eingabe des RGB Emissionskennwerts f r den Analyzer Modus des Displays und zur Einstellung der Zielfarbe W angewandt worden ist e Die f r den ausgew hlten Speicherkanal e Machen Sie die Einstellungen noch gemachten Einstellungen sind verloren gegangen einmal 2 E2 e Ein Fehler ist wegen einer e F hren Sie die Nullkalibrierung durch CHAI HTSC Ad Pi Nullpunktverschiebung aufgetreten weil Seite 34 Eat sich die Umgebungstemperatur nach der Die Messung kann trotzdem gemacht werden Nullkalibrier
127. h ver ndert haben werden die aktuell festgehaltenen Messwerte gem der neuen Bedingungen neu berechnet und angezeigt Im Fall mit dem SYNC Modus ist dies nicht anwendbar Statusanzeige HOLD lt Hinweise zur Fixierung der Messwerte gt Es ist unm glich Messwerte in folgenden F llen zu fixieren Bis Messwerte erscheinen nachdem der Netzschalter in Stellung EIN ON gebracht und die Tastel0 CALgedr ckt ist CG Bis Messwerte erscheinen nachdem die Taste 0 CAL gedr ckt ist Wenn die Fehlermeldung NO SYNC SIGNAL aktuell im LCD Anzeigefeld angezeigt wird Um den Hold Modus zu verlassen dr cken Sie die Taste O CAL 3 Anzeige der Messwerte lt F r xylv TAuvLv u v Lv or XYZ Modus gt Die Messergebnisse werden im Digital und Analoganzeigefeld angezeigt Das Digitalanzeigefeld zeigt die Messergebnisse F r xyLv or u v Lv Modus X mI ffe 4 Ax LL IL 1 Doc Alle Messwerte k nnen ber den PC abgefragt werden Am Display der y n CO E i H P Zentraleinheit werden die Messwerte immer 3 bis 5 Mal Sekunde aber y H LI m Av _ nicht alle Messwerte angezeigt Zum Messmodus schlagen Sie S 41 nach Je nach Auswahl der Anzeigestellen S 42 wird die g ltige Zahl der Anzeigestellen 3 oder 4 angezeigt F r die hnlichste Farbtemperatur T ist aber immer die Zahl mit 3 Anzeigestelle
128. hf hren Kalibrierung durchf hren y Wenn Sie eine Messung im Ana lyzer Modus durchf hren AA Einstellung nderung der Zielfarbe 1 Beschreibt wie die Zielfarbe eingestellt ge ndert werden kann 1 Einstellung nderung der Zielfarbe durch Messung 2 Einstellung nderung der Zielfarbe durch Werteingabe Benutzerkalibrierung In diesem Kapitel wird auf die Benutzerkalibrierung und deren Durchf hrungsverfahren detailliert eingegangen W hrend der Kalibrierung wird auch die Zielfarbe eingestellt Analyzer Modus Liefert ausf hrliche Erkl rung des Analyzer Modus und gibt Auskunft wie der RGB Emissionskennwert des Displays im Analyzer Modus eingegeben werden kann Gleichzeitig wird auch die Zielfarbe eingestellt Seite 62 Seite 51 Seite 58 Um die Zielfarbe nach Durchf hrung einer Benutzerkalibrierung zu ndern Einstellung nderung der Zielfarbe Seite 60 1 Um die Zielfarbe nach Eingabe des RGB Emissionskennwerts f r den Analyzer Modus zu ndern Einstellung nderung der Zielfarbe Seite 60 1 e Um ID Namen einzugeben ID Namen einstellen Seite 67 2 e Um die Analoganzeigefunktion zu nutzen Analoganzeige Bereich einstellen Seite 69 3 v Zum Abschnitt Messung Andere Einstellungen Erkl rt wie ID Name eingegeben und Analoganzeige Bereich eingestellt werden kann Verfahren der Einstellungs
129. hrend der Nullkalibrierung wurde das Eindringen von Licht nicht vollst ndig geblockt Blockieren Sie das Eindringen von Licht komplett f r alle Me sonden und wenn die Meldung DARKEN PROBE PUSH 0 CAL Sonde verdunkeln Taste 0 CAL nochmals dr cken erscheint dr cken Sie die Taste 0 CAL Seite 34 KEIN SYNCRONSIGNAL HO GHG SIGHAL Obwohl der EXT SYNC Modus ausgew hlt ist ist das Vertikal Synchronsignal f r das Display nicht richtig in das Terminal des Ger tes eingegeben Das f r das Display verwendete Vertikal Synchronsignal liegt au erhalb des Bereichs von 40 bis 200 Hz Geben Sie das Vertikal Synchronsignal korrekt ein Wenn das Vertikal Synchronsignal au erhalb des Bereichs von 40 bis 200 Hz liegt Seite 28 Gehen Sie vom SYNC Modus zum NTSC PAL UNIV oder INT Modus ber und starten Sie die Messung Der Messwert berschreitet den Messbereich des Ger ts Der Messwert im Analyzer Modus liegt ber 100 000 Anzeigebereich berschritten Messung soll innerhalb des Messbereichs durchgef hrt werden HAUPTSONDE SETZEN SET AIH FR BE Die Me sonde ist nicht richtig an den Sondenanschluss P1 angeschlossen Schlie en Sie die Me sonde an den Sondenanschluss P1 richtig an Bevor Sie die Messsonde anschlie en trennen stellen Sie sicher dass der Netzschalter in Position AUS OFF ist FEHLER DER SONDE FRE BE ERROR
130. hreren Ger ten entsteht Korrektur der Angabendifferenz von verschiedenen Me sonden die bei der Benutzung von zwei oder mehreren Me sonden entsteht W hrend der Benutzerkalibrierung an einem Speicherkanal wird die daraus resultierende Farbe als Zielfarbe f r diesen Speicherkanal gesetzt Die Zielfarbe dient als Referenz um zu zeigen inwieweit die Messwerte von einer bestimmten Farbe abweichen Seite 49 Wenn die Benutzerkalibrierung durchgef hrt worden ist soll f r die Messung dieselbe Me sonde benutzt werden Wenn f r die Messung eine andere Me sonde angeschlossen wird erscheint die Fehleranzeige El In diesem Fall soll die Sonde durch die zur Benutzerkalibrierung verwendete Me sonde ersetzt lt bzw die Benutzerkalibrierung erneut durchgef hrt werden und zwar unter Anwendung der Me sonde die Sie zur Messung brauchen lt Wenn zwei oder mehrere Ger te benutzt werden gt Wenn zwei oder mehrere Ger te benutzt werden oder die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 zur Messung mit zwei oder mehreren Me sonden eingesetzt wird kann die Angabendifferenz durch eine Benutzerkalibrierung nach der folgenden Anleitung korrigiert werden Wenn die Werte der als Zielfarbe gew hlten Farbe bekannt sind Die f r das Referenz Display eingestellte Farbe wird angezeigt und die Benutzerkalibrierung wird f r alle K rper bzw Me sonden durchgef hrt Wenn die Werte der als Zielfarbe gew hlten Farbe nicht bekannt sind W hlen S
131. i abgleichs des Displays Die Messfarben werden in der Emissionsst rke jedes der monochromatischen Lichter R B und G ausgedr ckt basierend auf dem RGB Emissionskennwert des Analyzer Modus Seite 59 und auf der Zielfarbe W die f r das Ger t eingestellt worden sind Das Anpassen der Emissionsst rke von R f hrt also ausschlie lich die nderung des Messwertes R herbei w hrend die Messwerte f r B und G unver ndert bleiben Dieser Modus wird dann gebraucht wenn Sie die Emissionsst rke von R B und G so anpassen m chten dass sie der Zielfarbe W entspricht lt Wei abgleich Einstellung im Analyzer Modus gt Zun chst stellen Sie den RGB Emissionskennwert f r den Analyzer Modus und die Zielfarbe W f rs Ger t ein F r die Zielfarbe W sollen die Werte vom abgeglichenen Wei eingegeben werden Seite 59 Wenn w hrend der Durchf hrung der Messung im Analyzer Modus f r R B und G 100 im Digitalanzeigefeld angezeigt wird ist das ein Zeichen daf r dass die Farbe des gemessenen Displays f r den ausgew hlten Speicherkanal dieselbe wie die Zielfarbe W ist z B xyLv Werte sind dieselben Im Analoganzeigefeld leuchten nur die zentralen Gr nsegmente auf Wenn jede Anzeige von R B G im Digitalanzeigefeld den gleichen Wert au er 100 hat bedeutet das dass der Farbwertanteil mit der Normfarbe W bereinstimmt obwohl Lv Leuchtdichte anders ist Selbst wenn die Helligkeit des Displays ge ndert wird b
132. ie Taste i Einige der R G B Kalibrierungswerte wurden eingegeben Wenn Sie die Wei Kalibrierung durchf hren m chten geben Sie ausschlie lich die Werte f r W ein Fangen Sie vom Schritt 4 an wo Sie aufgefordert wurden die Taste g zu dr cken Wenn Sie die Matrix Kalibrierung durchf hren m chten geben Sie die Werte f r fehlende Farben ein und dr cken Sie anschlie end die Taste CHEI U CAL E6 hl k 5 kb Unkorrekte Kalibrierungswerte sind eingestellt Unter unkorrekten Kalibrierungswerten versteht man folgendes E6 erscheint wenn die Berechnungsergebnisse die w hrend der Matrix Kalibrierungsberechnung erhalten wurden fehlerhaft sind Fehlerbehebung Geben Sie korrekte Werte ein und dr cken Sie anschlie end die Taste 57 Abschnitt Einstellungen H Analyzer Modus 1 Analyzer Modus lt Was ist der Analyzer Modus gt Der Analyzer Modus dient dazu den Wei abgleich des Displays anzupassen Die gemessenen Farben sind im Output jedes monochromatischen Lichts R B und G angegeben das auf den RGB Emissionskennwerten Ger te Input und der Zielfarbe W basiert Das Anpassen der Emissionsst rke von R f hrt die nderung ausschlie lich des Messwertes R herbei w hrend die Messwerte B und G unver ndert bleiben Dieser Modus wird dann gebraucht wenn Sie die Emissionsst rke von R B und G so anpassen m chten dass sie der Zielfarbe W entspricht Die folgenden Messwerte werden
133. ie Zahl der Anzeigestellen zwischen 4 STELLEN und 3 STELLEN Dr cken Sie die Taste cl um die Auswahl zu best tigen Bei Voreinstellung Fabrikeinstellung wurde das Ger t so eingestellt dass die 4 STELLEN Anzeige automatisch ausgew hlt wird wenn der Netzschalter auf Position EIN gesetzt wird ON Um den Auswahl Modus der Anzeigestellenzahl zu verlassen dr cken Sie die Taste el AON Men ansicht HEHJ 3 SELECT FUSH SPACE KEY Auswahlansicht Zahl der Anzeigestellen SELECT DISP A FIGURES Halten Sie die Taste E gedr ckt bis die GE a Gren gew nschte Zahl der u j Anzeigestellen erscheint lt Anmerkungen zur Zahl der Anzeigestellen gt Die ausgew hlte Zahl der Anzeigestellen bleibt selbst nach dem Ausschalten des Netzschalters OFF erhalten 42 Die ausgew hlte Zahl der Anzeigestellen wird nach dem Einschalten des Ger ts ON wieder g ltig Sondennummer ausw hlen Messung erfolgt auf allen angeschlossenen Me sonden gleichzeitig Im digitalen und analogen Anzeigefeld werden jedoch Messergebnisse von nur einer ausgew hlten Sonde angezeigt Folgen Sie den unten angef hrten Anweisungen um die Nummer des Anschlusses P1 bis P5 auszuw hlen an den die gew nschte Me sonde angeschlossen ist In diesem Beispiel sind Me sonden an den Anschl ssen P1 P3 und P5 ange
134. ie dem Farbsystem CIE 1931 GA y Z versehen die zur Messung der RGB Emissionsenergie eines Farbdisplays dienen Es zeigt die Ergebnisse in xyLv TAuvLv u v Lv oder XYZ Werten an Die Messung wird in folgender Reihenfolge vorgenommen Die RGB Emissionsenergie eines Farbdisplays wird durch den Me sonden Rezeptor erlangt und danach ber das photoelektrische Konvertierungsfeld in Spannung konvertiert Outputs X2 Y Z Die Temperatur der Sonde wird ber das Temperatur Detektionsfeld ermittelt Output T Die Outputs X2 Y und Z von OO vom photoelektrischen Konvertierungsfeld und der Output T von vom Temperatur Detektionsfeld werden in das A D Konvertierungsfeld digitalisiert Die A D Konvertierung wird gleichzeitig w hrend der Messzeit gem dem SYNC Modus durchgef hrt GO Digitalisierte Werte Zahlen werden an die Zentraleinheit des Ger tes bermittelt wo sie gem dem Messungsmodus SYNC Modus und Korrekturfaktor Benutzerkalibrierung die mithilfe von Tasten und Schaltern eingestellt worden sind berechnet werden Die bearbeiteten Resultate werden dann im Anzeigefeld angezeigt und zum PC via RS 232C oder USB ausgegeben Der Farbwertanteil x y f r xyLv CIE 1931 Farbsystem wird anhand der folgenden Formel berechnet x X y Y X Y und Z in der Formel sind Spektralwerte X Y Z X Y Z X X X 0 1672Z X 2 101 ZA S E spektrale Empfindlichkeit des Ger ts 5 qoo N A Yooo
135. ie einen Masterk rper bzw eine Mastersonde Aktivieren Sie den xyLv Messungsmodus Seite 40 und halten Sie die Me sonde des Masterk rpers bzw die Mastersonde gegen das Display an dem die Zielfarbe angezeigt wird W hrend Sie die Sonde gegen das Display halten dr cken Sie die HOLD Taste GO F hren Sie die Benutzerkalibrierung unter Anwendung der Zielfarbe des Referenz Displays und der bei Schritt angezeigten Werte f r alle brigen K rper bzw Me sonden durch 51 Abschnitt Einstellungen H 2 Durchf hrung der Wei Kalibrierung Die Benutzerkalibrierung kann nicht mit dem Speicherkanal CH00 durchgef hrt werden Der Speicherkanal CHOO ist f r die F lle vorgesehen wenn Messungen anhand des Konica Minolta Kalibrierungsstandards vorgenommen werden sollen Die Wei Kalibrierung soll f r jeden Displaytyp Displaymodell einzeln durchgef hrt werden Je nach Typ Modell sind die Kennwerte des Displays unterschiedlich Deswegen variieren Messwerte selbst dann wenn dieselbe Farbe gemessen wird Aus diesem Grund sollte zur Durchf hrung der Wei Kalibrierung f r jeden Displaytyp Modell ein individueller Speicherkanal genutzt werden Wenn die Wei Kalibrierung mit einem Speicherkanal durchgef hrt wird wo eine Zielfarbe bereits eingestellt worden ist wird diese Zielfarbe gel scht Wenn die Wei Kalibrierung mit einem Speicherkanal durchgef hrt wird an welchem bereits die Matrix
136. ie es mit einem weichen trockenen Tuch ab Bitte keine L sungsmittel z B Benzol Verd nner oder andere Chemikalien verwenden Wird die Optik der Me sonde schmutzig putzen Sie diese mit einem weichen trockenen Tuch oder mit Objektivreinigungspapier Wenn sich der Schmutz vom Ger t nicht entfernen l sst kontaktieren Sie einen autorisierten Konica Minolta Servicedienst Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist verfasst f r Nutzer die ber Grundkenntnisse im Bereich LCD Displays verf gen Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch Me sonden Universal Small Universal LCD Flicker und Small LCD Flicker werden in einigen Teilen dieser Bedienungsanleitung wo sie nicht konkretisiert sind allgemein als Me sonde bezeichnet Eine kurze Zusammenfassung der Messmethoden findet sich im Abschnitt Messung Kurzanleitung Seiten 114 bis 118 Bitte schlagen Sie hier nach wenn Sie eine schnelle Auskunft brauchen Wenn Sie zus tzliches Zubeh r zu diesem Ger t kaufen wollen Die Bedienungsanleitung beschreibt unter anderem wie Sie das f r dieses Ger t verf gbare zus tzliche Zubeh r nutzen k nnen In dieser Bedienungsanleitung sind genaue Bezeichnungen aller Zubeh rteile angegeben zu denen eine Gebrauchserkl rung enthalten ist Bitte lesen Sie die Erkl rung zusammen mit der Bedienungsanleitung die mit dem Zubeh rteil mitgeliefert ist lt Beispiel gt
137. ielfarbe zu ndern gehen Sie bitte wie im Kapitel Einstellung nderung der Zielfarbe Seite 62 beschrieben vor Selbst wenn die Zielfarbe ge ndert wird bleiben der aktuell gesetzte Korrekturfaktor f r die Benutzerkalibrierung und der RGB Emissionskennwert f r den Display Analyzer Modus unver ndert Im Falle der gleichen Speicherkan le wird die Zielfarbe unabh ngig vom Messungsmodus in derem gemeinsamen Speicher gespeichert Gespeichert wird also die zuletzt gesetzte Zielfarbe unabh ngig davon wie sie eingestellt worden ist In einem Speicherkanal und einer Sonde ist der Korrekturfaktor der Benutzerkalibrierung f r die Modi xyLv TAuvLv u vLv und XYZ gemeinsam Die Zielfarbe ist allen Messungsmodi gemeinsam 49 Abschnitt Einstellungen H 3 Auswahl des Kalibrierungsstandards Daten In diesem Abschnitt wird erkl rt wie der Kalibrierungsstandard des Ger ts 6500K 9300K ausgew hlt werden kann Die Auswahl des Kalibrierungsstandards wird den Standard f r den Speicherkanal CHOO sowie f r alle nicht benutzerkalibrierten Kan le festsetzen Auswahlverfahren 1 2 3 4 1 Dr cken Sie die Taste ae Das LCD Anzeigefeld schaltet in die MEHL SELECT Men anzeige um FUSH SPACE KEN A Der aktuell eingestellte 2 Dr cken Sie die Taste Ei um den SYNC Auswahlansicht Kalibrierungsstandard wird angezeigt Kalibrierungsstandard oer STO GT Ausw
138. ierung vorgesehen Wei Kalibrierung Einfarb Kalibrierung oder Matrix Kalibrierung RGB W Kalibrierung Diese Methoden der Benutzerkalibrierung haben unterschiedliche Merkmale so dass Sie die Methode ausw hlen sollen die zu Ihrer Anwendung besser passt Wei Kalibrierung Der eigene Korrekturfaktor des Benutzers wird f r die Speicherkan le gesetzt in denen das Wei von bekannten Werten gemessen und die erreichten Kalibrierungswerte xyLv in das Ger t eingegeben werden Ist dieser Faktor eingestellt werden bei jeder Messung die um diesen Faktor korrigierten Messwerte angezeigt und ausgegeben Die Benutzerkalibrierung erlaubt eine h here Messgenauigkeit f r wei hnliche Farben zu erreichen Matrix Kalibrierung Der eigene Matrix Korrekturfaktor des Benutzers wird f r die Speicherkan le gesetzt in denen die drei monochromatischen Farben R G und B von bekannten Werten gemessen und die erreichten Kalibrierungswerte xyLv sowie der Emissionskennwert in das Ger t eingegeben werden Ist dieser Faktor eingestellt werden bei jeder Messung die um diesen Faktor korrigierten Messwerte angezeigt und ausgegeben Die Matrix Kalibrierung erm glicht hochgenaue Messungen von Displays die Farben durch additive Farbmischung der drei monochromatischen Farben R G und B liefern Da der Matrix Korrerturfaktor aus der Kalibrierung aufgrund des Konica Minolta Kalibrierungsstandards voreingestellt ist werden bei der ersten Messung nach dem Ve
139. igital xyLv XYZ TAuvLv u v Lv RGB Analyse Farbwerte werden bis zur vierten Dezimalstelle angezeigt Die dreistellige Indikation kann ausgew hlt werden Analog AxAyALv R G B G AG AR BIR G R LCD 16 Zeichen in 2 Zeilen mit Hintergrundbeleuchtung SYNC Modus NTSC PAL EXT UNIV INT Messobjekt Vertikal Synchronfrequenz 40 bis 200 Hz Speicherkanal 100 Kan le Analyzer Funktion Standardfunktion Schnittstelle RS 232C 38 400 bps oder niedriger USB 1 1 konform Mehrpunktmessung Max 5 Punkte Benutzung der 4 Sonden Erweiterung CA B14 Software SDK Software als Standardzubeh r geliefert Betriebstemperatur Feuchtigkeitsbereich Temperatur 10 bis 28 C relative Luftfeuchtigkeit 70 oder weniger mit keiner Kondensation Leuchtdichte nderung 2 1 Anzeigestelle f r Wei Farbwerte nderung 0 002 f r Wei 0 006 f r Monochrom von der LCD Anzeige des Konica Minolta Standards 160 0 cd m 1 Lagerungstemperatur 0 bis 28 C relative Luftfeuchtigkeit 70 oder weniger mit keiner Kondensation 28 bis 40 C relative Luftfeuchtigkeit 40 oder weniger mit keiner Kondensation Eingangsspannungsbereich 100 240 VA 50 60 Hz 50 VA Abmessungen Geh use 340 W x 127 H x 216 D mm Me sonde 649 x 204 mm Gewicht Geh use 3 58 kg Me sonde 520 g Standardzubeh r Wechselstromkabel PC Software f r Color Analyzer CA SDK Haube Standard CA H10 Optional erh ltliches Zubeh
140. igt den Messungsmodus an in dem die Messwerte angegeben sind Seite 40 e Die Tabelle unten zeigt das Verh ltnis zwischen Messmodi und Angaben im Digitalanzeigefeld 2 und Analoganzeigefeld 3 Messungsmodus 2 Digitalanzeige 3 Analoganzeige Modus xyLv x y Lv Ax Ay ALv TAuvLv Modus T Auv Lv Ax Ay ALv Analyzer Modus G Referenz R B G R G B G AG Analyzer Modus R Referenz R B G AR B G G R u vLv Modus u v Lv Ax Ay ALv Flicker Modus Flicker Wert Flicker Wert XYZ Modus XYZ Ax Ay ALv Nur wenn Me sonden LCD Flicker oder LCD Flicker Small angeschlossen sind LCD Display en amp LED Statusanzeige HOLD OO LED Statusanzeige REMOTE erer ans Schwenkfu lt R ckseite gt Me sondeneingang Pl USB Anschluss eeee 2 RS 232C Anschluss Q Eingabeterminal fir ee das Vertikal Synchronsignal Wechselstromanschluss 9 Einbauschlitz f r die 0202 4 Sonden Erweiterung N e Zeigt den Speicherkanal Sondennummer ID Namen Warnungen und Einstellungen an See e Leuchter im Hold Modus auf ee e Leuchtet auf wenn das Ger t bereit ist eine Verbindung mit dem PC via RS 232C Schnittstelle oder USB herzustellen Sie e Dient zur Auswahl Einstellung von Sondennummer Sync Modus Messgeschwindigkeit Analoganzeigebereich und ID Namen sowie zur Eingabe von Werten Seite 17 desch e
141. in Pfeifton ist zu h ren wenn eine Einstellung gespeichert wird Die MR Taste ososi zwei Sekunden oder l nger dr cken Piepton Die MR Taste o s vier Sekunden oder l nger dr cken Piepton erst nach zwei und dann nach weiteren vier Sekunden e Dient zur Umschaltung zwischen verschiedenen Optionen in den Men punkten PROBE SYNC Messgeschwindigkeit Stellenanzahl und RS232C Baudrate die in der Men Ansicht aktiviert sind e Wird zur Best tigung jeder Einstellung Auswahl gedr ckt e Dienen zur Einstellung der RGB Emissionswerte des Displays Sperrt alle Tasten bis auf die 0 CALJ Taste Um die Tastensperre aufzuheben soll die Taste erneut zwei Sekunden oder l nger gedr ckt werden Speichert die laufenden Einstellungen Sonde SYNC Speicherkanal Messungsmodus des Ger ts Die Einstellungen sind beim n chsten Einschalten des Ger ts aktiv When xyLv TAuvLv oder XYZ Messungsmodus aktiviert ist Es wird die Seriennummer der Sonde angezeigt die w hrend der Kalibrierung gegen eine benutzerdefinierte Referenz und Einstellung der Zielfarbe eingesetzt wurde Seite 74 Wenn der Analyzer Modus aktiviert ist Es wird die Seriennummer der Sonde angezeigt die w hrend der Eingabe der RGB Emissionskennwerte des Displays und Einstellung der Zielfarbe W eingesetzt wurde Seite 74 Wenn der Flicker Modus aktiviert ist 00000000 wird angezeigt Seite 74 Die Le
142. ingesetzt wird W hlen Sie die Sonden Nr die der Wei Kalibrierung unterzogen werden soll Die Wei Kalibrierung kann separat f r jeden Sondeneingang P1 bis P5 und f r jeden Speicherkanal durchgef hrt werden Dr cken Sie die Taste el Men ansicht HEHU SELECT PUSH SPACE KEY Das LCD Anzeigefeld schaltet in die Men anzeige um Dr cken Sie die Taste LC um die E Sondenauswahlansicht zu ffnen SONDE ausw hlen Bei jedem weiteren Dr cken auf die Taste schaltet SELECT PROBE das Anzeigefeld in der folgenden Reihenfolge um Fi 35021112 U Dr cken Sie die Taste El so oft bis PROBE Sonde gt SYNC ID Namen eingeben die gew nschte BEREICH Messgeschwindigkeit Zahl der u ee Anzeigestellen Kalibrierungsstandard gt RS232C Baudrate gt PROBE Sonde Sonden Nr Dr cken Sie die Taste um die Sonden Nr anzuzeigen die Sie ausw hlen m chten Mit jedem weiteren Dr cken der Taste erscheint die n chstfolgende Sonden Nr P1 GO Dr cken Sie die Taste el um die Auswahl zu best tigen Bei Voreinstellung Fabrikeinstellung wurde das Ger t so eingestellt dass der Anschluss P1 automatisch ausgew hlt wird wenn der Netzschalter auf Position EIN gesetzt wird ON 1 Sondennummer erscheint 54 Vorbereitung 1 2 Dr cken Sie de MODE Taste um den xyLv Messungsmodus zu aktivieren Bet tigen Sie die Tasten MEMORY CH Sp
143. inzugeben ist s Seite 28 Wird gebraucht f r die Messung verschiedenster Bildschirme z B wenn die Frequenz des Vertikal UNIV Synchronsignals des Bildschirms unbekannt ist oder 100ms E nicht erforderlich wenn das Vertikal Synchronsignal aus welchen Gr nden auch immer nicht in das Ger t eingegeben werden kann Wenn die Frequenz des Vertikal 40 bis 200 Hz l l INT Synchronsignals des Bildschirms bekannt ist 1 vertikale e nicht erforderlich en ae e Flicker 40 bis benutzen Sie f r die Messung diesen Modus Abtastfolge x 2 130 Hz Auswahlverfahren A UN Dr cken Sie die Taste el Die LCD Anzeige schaltet auf die Men ansicht um Men ansicht Dr cken Sie die Taste El um das SYNC Auswahlfeld zu w hlen MEHL FUSH SPACE KEY SELECT Bei jedem weiteren Dr cken auf die Taste schaltet sich das Anzeigefeld in der folgenden Reihenfolge um PROBE SYNC Auswahlfeld Sonde gt SYNC ID Namen eingeben gt BEREICH SELECT GH Eat Dr cken Sie die Messgeschwindigkeit Zahl der Anzeigestellen Kalibrierungsstandard gt RS232C Baudrate gt PROBE Sonde Dr cken Sie die Taste um den SYNC Modus anzuzeigen welchen Sie ausw hlen m chten Bei jeder weiteren Bet tigung der Taste schaltet sich der SYNC Modus in folgender Reihenfolge um SELECT LH Est E GH Taste Vi bis der erw nschte
144. ird erscheinen auf dem Display die unten angezeigten Optionen die das Umschalten der Leuchtdichte Einheit erlauben Vorige Einheit N chste Einheit LUMIHGHCE UHIT fL cd m FL cd m gt fL LUNTIHOHCE UHIT ogee Die neu eingestellte Leuchtdichte Einheit bleibt unver ndert solange sie auf die oben beschriebene Weise nicht ver ndert wird selbst wenn der Strom ausgeschaltet OFF ist Zum Versandzeitpunkt ist die Leuchtdichte Einheit f r Messungen der Leuchtdichte in cd m voreingestellt 32 Messvorbereitung Im Abschnitt Messvorbereitung werden Vorbereitungen Ger teinstellung Nullkalibrierung beschrieben die vor der Messung zu treffen sind Es wird erkl rt wie die Me sonde ausgew hlt wird deren Messergebnis angezeigt werden soll Nullkalibrierung Erkl rt das Nullpunkteinstellungsverfahren Seite 34 Die Messung kann nicht durchgef hrt werden wenn die Nullkalibrierung nicht abgeschlossen ist Auswahl Messgeschwindigkeit Sync Modus Messungsmodus und Anzahl der Anzeigestellen Hier wird erkl rt wie der Sync Modus der Anzeigemodus sowie die Anzahl der Anzeigestellen Seite 36 ausgew hlt werden k nnen Im Sync Modus wird die Messzeit an die Vertikal Frequenz des Displays angepasst enn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt wird Auswahl der Me sonde Nr Seite 43 Zum Abschnitt Einstellungen Siehe Abschnitt Messung wenn Sie eine Messung
145. l Universal CA PSU12 CA PSU15 Q Jak lt O e Me sonde LCD Flicker CA PI2 CA P15 Fe e Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 CA PS15 P2 Ps PA ps Insgesamt k nnen bis zu 5 Me sonden angeschlossen werden Beim Verbinden von mehr als zwei Me sonden stellen Sie sicher dass eine davon an den Eingang P1 angeschlossen wird Schlie en Sie die erforderliche Anzahl der Me sonden an die Eing nge P2 bis P5 der 4 Me sonden Erweiterung an Es ist nicht obligatorisch Me sonden an diese Eing nge P2 bis P5 anzuschlie en Me sonden k nnen an jeden der Eing nge P2 bis P5 angeschlossen werden Der Leuchtdichte Messbereich variiert je nach dem Typ der Me sonde Es k nnen 8 verschieden Typen von optional verf gbaren Me sonden angeschlossen werden Da das zu messende Displaymodell sowie der Leuchtdichte Messbereich je nach Typ variieren w hlen Sie bitte eine f r Sie passende Me sonde aus Dar ber hinaus k nnen verschiedene Typen koresident sein Das Anschlussverfahren f r die Eing nge P2 bis P5 ist dasselbe wie f r P1 Siehe Seite 26 Anmerkungen zum Anschlie en der Me sonden Sondeneing nge an der 4 Me sonden Erweiterung wenn keine Me sonden angeschlossen sind immer abgedeckt halten Der Flicker Modus kann nur benutzt werden wenn die Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt
146. le Werte f r R B und G zu 100 0 ge ndert DoomSesand sind gilt die Anpassung der wei en Farbe des Displays an die Zielfarbe W z B die xyLv Werte sind die gleichen als abgeschlossen Die im Beispiel oben angef hrten RGB Werte sind Rechnungswerte und k nnen von der aktuellen Anzeige abweichen 83 Abschnitt Messung u 84 Abschnitt Verbindungen In diesem Abschnitt wird die Verbindung mit dem PC via RS 232C oder USB beschrieben Verbindung mit dem PC via RS 232C Schnittstelle Hier wird erkl rt wie das RS 232C Kabel angeschlossen und die RS 232C Baudrate ausgew hlt Seite 86 wird so dass eine Zweiwegverbindung mit dem PC via RS 232C Schnittstelle hergestellt werden kann Verbindung mit dem PC via USB Seite 88 eite Erkl rt wie das USB Kabel zur Herstellung einer Verbindung mit dem PC via USB anzuschlie en ist BErnmessung l i Seite 88 Beschreibt wie eine Fernmessung vom PC aus durchgef hrt werden kann 85 Abschnitt Verbindungen RH Verbindung mit dem PC Dieses Ger t erlaubt eine Zweiwegverbindung mit dem PC via RS 232C oder USB 1 Verbindung mit dem PC via RS 232C Schnittstelle Vor der Einschaltung des Netzschalters ON schlie en Sie das RS 232C Kabel f r 9 pol D sub weiblich an den RS 232C Anschluss am Ger t an Schaltplan siehe unten Anschlussverfahren 1 Setzen Sie den Netzschalter auf die AUS Position OFF O 2 Verbinden Sie das
147. leibt der Farbwertanteil x y der gleiche wie bei der Zielfarbe W solange die Werte f r R B und G dieselben bleiben lt G Standard und R Standard gt Der G Standard oder R Standard sollen jeweils nach dem Display gew hlt werden dessen Wei abgleich anzupassen ist e G Standard soll f r Displays genutzt werden deren G Output nicht unabh ngig angepasst werden kann e R Standard soll f r Displays genutzt werden deren R Output nicht unabh ngig angepasst werden kann Sowohl der G Standard als auch der R Standard k nnen f r Displays gebraucht werden deren R G und B Outputs unabh ngig angepasst werden k nnen 81 Abschnitt Messung u Arbeitsablauf Setzten Sie den Netzschalter auf die EIN Position ON Bringen Sie den 0 CAL Ring der Me sonde auf die 0 CAL Position Richten Sie nie die Me sonde auf eine Lichtquelle mit hoher Lichtintensit t DORKEH PROBE PUSH CAL KEY ZERO CALTERATION CHEG EsT Ad Fi 2 3 Blockieren Sie das Eindringen des Lichts 6 Halten Sie die Sonde gegen das Display Anzeige erscheint auf dem Display wenn der Netzschalter eingeschaltet ist ON Dr cken Sie die Taste 0 CAL W hrend der Nullkalibrierung Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt wird E Bringen Sie den O CAL Ring der Me sonde auf die 0 CAL Position Die Nullk
148. lerbehebung F hren Sie die Nullkalibrierung durch Die Messung kann nach wie vor durchgef hrt werden selbst wenn E2 laufend angezeigt wird E2 wird nicht erscheinen wenn E1 laufend angezeigt wird F r den Flicker Modus FLICKER ERROR UNDER e Die Messung ist unm glich da Lv unter 0 1 cd m 0 3 cd m wenn die Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist Wei Kalibrierung anhand des Konica Minolta Kalibrierungsstandards FLICKER ERROR OVER e Die Messung ist unm glich da der Flicker Wert 100 0 bersteigt FLICKER ERROR VSYNC OVER EXT wird als SYNC Modus ausgew hlt e Die Messung ist unm glich da die Frequenz des Vertikal Synchronsignals an diesem Ger t ber 130 Hz liegt INT wird als SYNC Modus ausgew hlt e Die Messung ist unm glich da die aktuell eingestellte Vertikal Abtastfrequenz 130 Hz bersteigt FLICKER ERROR PROBE TYPE e Kann nicht messen weil die Me sonde nicht f r LCD Flicker Messung geeignet ist FLICKER ERROR UNDER FLICKER ERROR QUER FLICKER ERROR USYHE QUER FLICKER ERROR FREOBE TYFE Der Flicker Modus kann nur benutzt werden wenn die Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist 80 Weibabgleich Einstellung im Analyzer Modus lt Analyzer Modus gt Der Analyzer Messungsmodus dient der Anpassung des We
149. lfarbe 1 Beschreibt wie die Zielfarbe eingestellt ge ndert werden kann 1 Einstellung nderung der Zielfarbe durch Messung 2 Einstellung nderung der Zielfarbe durch Werteingabe In diesem Kapitel wird auf die Benutzerkalibrierung und deren Durchf hrungsverfahren detailliert eingegangen W hrend der Kalibrierung wird auch die Zielfarbe eingestellt Liefert ausf hrliche Erkl rung des Analyzer Modus und gibt Auskunft wie der RGB Emissionskennwert des Displays im Analyzer Modus eingegeben werden kann Gleichzeitig wird auch die Zielfarbe eingestellt S 62 S 51 S 58 e Um die Zielfarbe nach e Um die Zielfarbe nach Durchf hrung Eingabe des RGB Emissionskennwerts des einer Benutzerkalibrierung zu ndern Einstellung nderung der Zielfarbe Seite 62 1 Displays zu ndern lt Einstellung nderung der e Um einen ID Namen Zielfarbe Seite 62 1 einzugeben ID Namen einstellen Seite 67 2 e Um die Weitere Einstellungen Verfahren der Einstellungs berpr fung Analoganzeigefunktion Erkl rt wie ID Name 2 eingegeben Hier wird beschrieben wie die zu nutzen und Analoganzeigebereich 3 eingestellten Werte berpr ft werden Analoganzeigebereich eingestellt werden kann k nnen und wo die Seriennummer einstellen Seite 69 3 der entsprechenden Me sonde angezeigt wird M Zum Abschnitt Messung S 75 84 S 67 S 73
150. librierungsmodus erscheinen neben der Position im LCD Anzeigefeld folgende Buchstaben d Matrix Kalibrierung anhand des Konica Minolta Kalibrierungsstandards 6500K E GE i a h Matrix Kalibrierung anhand des Konica Minolta Kalibrierungsstandards 9300K a Wei Kalibrierung Benutzerkalibrierung position m Matrix Kalibrierung Benutzerkalibrierung lt F ehlermeldungen im LCD Anzeigefeld gt Informationen zu anderen Fehlermeldungen siehe Seite 103 E3 wenn die Taste am Eingabefeld der Kalibrierungswerte gedr ckt wird e Fehlerursache e Fehlerbehebung E5 wenn die Taste al im Eingabefeld der Kalibrierungswerte gedr ckt wird E6 wenn die Taste im Eingabefeld der Kalibrierungswerte gedr ckt wird Fehlerursache Fehlerbehebung Fehlerursache Fehlerbehebung Fehlerursache Fehlerbehebung Unkorrekte Kalibrierungswerte sind eingestellt Unter unkorrekten Kalibrierungswerten versteht EF 4 Lu Pi man folgendes AAR DO 166 6 Einer der x y und Lv Werte ist 0 1 x y 0 Werte die au erhalb des Rechenverm gens des Ger ts liegen bzw sich widersprechende Werte Geben Sie korrekte Werte ein und dr cken Sie anschlie end die Taste el Kalibrierungswerte x y Lv f r Wei licht wurden LH CAL nicht eingegeben ES h k G E Geben Sie die Kalibrierungswerte x y Lv f r Wei licht ein und dr cken Sie anschlie end d
151. lten Sie es sofort aus OFF ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie einen autorisierten Konica Minolta Servicedienst Wechselstromkabels kann zu einem Brand f hren Sollte Schmutz oder Wasser auf dem Stecker sein entfernen Sie es Das Ger t darf nie auseinander genommen oder Nichtbeachtung kann zu einem Brand oder modifiziert werden elektrischem Schlag f hren Dies kann zu Brand oder Stromschlag f hren e Das Ger t darf nicht benutzt werden wenn es besch digt ist Rauch entwickelt oder merkw rdigen Geruch ausst t e Sollten Sie Rauch oder merkw rdigen Geruch bemerken schalten Sie das Ger t sofort aus OFF ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie einen autorisierten Konica Minolta Service Nichtbeachtung kann zu einem Brand f hren 1 Reinigung des Ger ts Ist das Ger t schmutzig wischen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch ab Keine L sungsmittel wie Ben zol oder Verd nner verwenden Wird die Objektivlinse des Me sondenrezeptors schmutzig putzen Sie diese mit einem weichen trockenen Tuch oder mit einem Objektivreinigungspapier Sollte das Ger t ausfallen versuchen Sie es nie selbst ndig auseinander zu nehmen Kontaktieren Sie einen autorisierten Servicedienst von Konica Minolta 2 Lagerung des Ger ts Das Ger t und das zus tzliche Zubeh r soll unter folgenden Temperaturbedingungen gelagert werden Lagern Sie das Ger t ni
152. modus aktiviert ist werden u vi und Lv Lv GHH ees Werte angezeigt Fro r S FLI G Doso eoaoaor Wenn der Flicker Messungsmodus aktiviert ist wird der Flicker g S Wert angezeigt Der Anzeigebereich reicht von 0 0 bis 100 0 ENT Eelo Wenn der XYZ Messungsmodus aktiviert ist werden X Y und Z en o m CH re ES Werte angezeigt X Y und Z von oben nach unten E S E S CERN werden Jedes Mal wenn die MODE Taste gedr ckt wird schalten die Messmodi wie unten beschrieben um Seite 40 Wenn die Me sonde Universal CA PU12 15 oder Small Universal CA PSU12 15 angeschlossen ist mr Analyzer Modus xyLv TAuvLv RBG R G B G AG gt RBG AR B G CR uvLv gt XYZ xyLv Wenn die Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist Analyzer Modus E A E R G B G AG gt RBG AR B G GR u v Lyv gt Flicker gt XYZ gt xyLv Hier werden die Messwerte angezeigt 19 Analoganzeigefeld nssssnssssesese1e0e0ee Hier wird die Differenz zwischen dem Messwert und der Zielfarbe bzw die Differenz zwischen Messwerten angezeigt Der Anzeigebereich kann in jedem Punkt zwischen 0 1 und 99 eingestellt werden Seite 69 saiia s s DH u Lesebeispiel wenn der Anzei
153. n g ltig F r Auv die Farbdifferenz von der Ortskurve eines schwarzen K rpers wird 0 vor dem Komma nicht angezeigt wenn der Wert negativ ist Es wird wie 0092 dargestellt Die Leuchtdichte Lv wird bis zur zweiten Dezimalstelle angezeigt Der anzuzeigende Bereich f r den TAuvLv Modus ist wie folgt 2300 T 20000 K Auv lt 0 1 F r u v Lv Modus Der anzuzeigende Bereich f r die Leuchtdichte Lv ist wie folgt D Don AX Wenn die Me sonde Universal CA PU12 15 oder LCD CA P12 15 H e y N fa k Pa angeschlossen ist Lv 1000 cd m vi LL qad Das Wenn die Me sonde Small Universal CA PSU12 15 oder Small LCD Lv h n n o u Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist Lv 3000 cd m Das Analogdisplayfeld zeigt die Differenz zwischen dem Messwert und der Ax Zielfarbe in Prozenten an e Displayinhalt Ax Ay ALv et oaoado F r Details zur Analoganzeigefunktion und zur Einstellung des Messbereichs in jedem Punkt s Seite 69 SE Se Wenn der Analoganzeigebereich auf n eingestellt ist Rot Gr n _ Rot n Rm mm mm zen emm wm BEE D nx8 al nx8 oder unter n oder niedriger unter nx2 h her unter nx4 unter nx8 77 LED Statusanzeige HOLD Abschnitt Messung 5 lt F r den Analyzer Modus gt Wenn der Analyzer Modus ausgew hlt ist werden Messergebnisse auf folgende Weise angezeigt Digitalanzeigefeld e Displayinhalt R B G Outputs de
154. nde LCD Flicker Messungsmodus blinkt CA P12 15 unter 15 cd m f r Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 15 Flicker Funktion kann nur angewendet werden wenn Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist 21 22 Installation Anschlie en Dieser Abschnitt gibt Auskunft dar ber wie das Ger t installiert und an Wechselstrom angeschlossen wird wie der Strom ein und ausgeschaltet wird ON OFF O und wie das Vertikal Synchronsignal einzugeben ist Installation Dieses Kapitel beschreibt die Betriebsumgebungsbedingungen Seite 25 und Installationsvorschriften Anschlie en Dieses Kapitel beschreibt wie Me sonden und Stromkabel anzuschlie en sind Seite 26 Es wird au erdem beschrieben wie die optionale 4 Sonden Erweiterung installiert wird Vor dem Stromanschluss siehe Seiten 85 bis 88 wenn Sie das Ger t mit einem PC via RS 232C Schnittstelle oder USB verbinden m chten Strom ein ausschalten ON OFF O Seite 29 In diesem Kapitel wird dargestellt wie der Strom ein ausgeschaltet wird ON J OFF O 23 Installation Anschlie en u N WARNSYMBOLE Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von entz ndlichen oder leicht brennbaren Stoffen Benzindunst usw Dies kann einen Brand verursachen Nichtbeachtung folgender Punkte kann zu Tod oder schweren Verletzungen f hren Benutzen Sie
155. nden Der angegebene ID Name wird f r alle Sonden P1 bis P5 g ltig sein 68 2 Einstellung des Analoganzeigebereichs Im Analoganzeigefeld wird die Differenz zwischen dem Messwert und der Zielfarbe sowie die Differenz zwischen Messwerten in allen Modi mit Ausnahme des Flicker Modus angezeigt Im Falle des Flicker Modus werden die Messwerte wie sie sind angezeigt Der Anzeigebereich kann in jedem Punkt wie folgt eingestellt werden Q Messungsmodus xyLv TAuvLv u v Lv oder XYZ Ax Ay und ALv Analyzer Modus F r G Referenz R G B G und AG F r R Referenz AR B R und G R GI Flicker Modus Flickerwert Der Anzeigebereich soll unabh ngig von Q und eingestellt werden Im Falle von Q wird der hier eingestellte Anzeigebereich f r alle Modi angewendet Wenn z B Ax und Ay auf 2 und ALv auf 10 f r den xyLv Modus eingestellt sind werden Ax und Ay in 2 und ALv in 10 unabh ngig vom Messungsmodus angezeigt xyLv TAuvLv u v Lv oder XYZ Im Falle von werden die f r AG G Referenz f r AR R Referenz f r R G und B G G Referenz sowie f r B R und G R R Referenz eingestellten Werte gleich sein Wenn z B AG auf 5 und R G wie B G auf 3 im Falle einer G Referenz eingestellt sind wird AR in 5 und BIR wie G R in 3 im Falle einer R Referenz angezeigt Im Falle von kann der Analoganzeigebereich in j
156. ndert nicht nur Eindringen des Lichts von der Umgebung sondern erleichtert auch die richtige Platzierung der Sonde senkrecht zum Objekt e Me sonde Universal CA PU12 15 Me sonde LCD Flicker CA P12 15 30mm 10mm Genauigkeit ist konstant e Me sonde Small Universal CA PSU12 15 Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 15 4 30mm 5mm Genauigkeit ist konstant 14 Positionsring Wenn Sie den Positionsring drehen schaltet er zwischen drei Positionen um MEAS 0 CAL POINTER Um den Positionsring zu drehen ziehen Sie den Ringhalter kurz in Ihre Richtung um ihn freizugeben MEAS 0 CAL POINTER Um eine Messung durchzuf hren bringen Sie den Ring in diese Position Wenn der Ring in dieser Position ist kann eine Nullkalibrierung gemacht werden Achten Sie darauf dass die Me sonde nie auf eine hochintensive Lichtquelle gerichtet ist Ein kreisf rmiger LED Zeiger leuchtet auf Je nach Helligkeit der Umgebung und Farbintensit t des Objekts kann es vorkommen dass der Zeiger nur schlecht zu sehen ist Platzieren Sie in diesem Fall ein wei es Blatt Papier vor den Bildschirm Schauen Sie nicht in die Sonde w hrend der Zeiger leuchtet Positionsring Starren Sie auch nicht in die R ckstrahlung einer Spiegeloberfl che 15 Tastenfunktionen er Tastatur H OCAL Taste un essen e Startet die Nullkali
157. ng der RBG Emissionsintensit t als ein Prozentsatz der R Standard RGB Emissionsintensit t der Zielfarbe W anzuzeigen Die Analoganzeige zeigt Messwerte R G und B R und AR Wird gebraucht um Farbwertanteil u v CIE 1976 UCS Farbtafel und Leuchtdichte Lv u vLv Modus zu zeigen anzugeben Das analoge Anzeigefeld zeigt Ax Ay und ALv Wird gebraucht um die Flickerzahl vom Kontrastformat AC DC anzuzeigen Die Einheit in Kann nur ausgew hlt werden wenn die Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder die Flicker Modus Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist Kann nur ausgew hlt werden wenn die Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder die Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 15 ausgew hlt ist Wird gebraucht um die Spektralwerte X Y und Z anzuzeigen XYZ Modus Das analoge Anzeigefeld zeigt Ax Ay und ALv 40 Auswahlverfahren Dr cken Sie die MODE Taste um die verf gbaren Messmodi anzuzeigen Messung Jedes Mal wenn die MODE Taste gedr ckt wird schaltet der Messungsmodus wie unten angegeben um xyLv Modus AX H Doaool A v SE Alv Y DODocces oold AX H DDoscccaold A v C acesesedeatat ALv M DDooaoold Analyzer Modus G Standard RG Y Cara B G M E tee am C a j ea R M AG Docas Analyzer Modus R Standar
158. ngen an das LCD Bewertungsverfahren vor e Lichtempfangswinkel soll innerhalb 5 Grad liegen e Messbereich soll ber 500 Pixel enthalten Die Me sonde entspricht den oben angegebenen Anforderungen denn sie verf gt ber ein optisches System das von einer relativ breiten Messfl che nur die innerhalb von 2 5 Grad ausgestrahlten Lichter empf ngt 627 bei Me sonde Small Universal CA PSU12 15 und Small LCD Flicker CA PS12 15 innerhalb von 4 von einer kleinen Messfl che 610 95 t5 Grad Abschnitt Technische Erl uterungen u 6 Prinzip des Flicker Modus lt Was ist Flicker gt Flackern das unter bestimmten Bedingungen auf dem Display entsteht wird Flicker genannt Diese Erscheinung kommt vor wenn Einstellungen wie Auffrischrate und Aufl sung den f r das Display gemachten Einstellungen nicht entsprechen Bei LCD kann der Flicker auch in Abh ngigkeit von angezeigten Farben vorkommen Da der Flicker regelm ig vorkommt hat er negative Auswirkungen auf die Augen des Benutzers Das Verh ltnis zwischen Zeitachse waagerecht und Intensit tsgrad senkrechte Achse ist in Abb 1 dargestellt Daraus ist ersichtlich dass der Intensit tsgrad regelm ig variiert und je gr er seine Amplitude ist desto deutlicher ist der Flicker zu erkennen Es ist au erdem bekannt dass die Frequenz des Intensit tsgrads doppelt so stark variiert wie das vertikale Synchronsignal des Displays lt Flicker Messmethode
159. ngungen durchgef hrt wird RS232C e Leuchtdichte des zu messenden Displays Keine Fehler oder Warnmeldungen und die Leuchtdichte bleibt stabil ANZEISEMO US run nee xyLv oder Flicker Band Raters eege esoe 38 400 bps e Anzahl der angeschlossenen Me sonden 1 xyLv Flicker FAST SCHNELL SLOW LANGSAM NTSC 17 Messungen s 4 5 Messungen s 16 Messungen s PAL 15 Messungen s 4 Messungen s 14 Messungen s EXT 17 Messungen s 4 5 Messungen s 16 Messungen s UNIV 7 Messungen s 1 5 Messungen s INT 17 Messungen s 4 5 Messungen s 16 Messungen s Die Messgeschwindigkeit f r EXT und INT wenn die Vertikal Abtastfrequenz 60 Hz betr gt ist vorgegeben USB e Leuchtdichte des zu messenden Displays Keine Fehler oder Warnmeldungen und die Leuchtdichte bleibt stabil e Anzegemocdus E xyLv oder Flicker e Anzahl der angeschlossenen Me sonden 1 xyLv Flicker FAST SCHNELL SLOW LANGSAM NTSC 20 Messungen s 5 Messungen s 16 Messungen s PAL 17 Messungen s 4 Messungen s 14 Messungen s EXT 20 Messungen s 5 Messungen s 16 Messungen s UNIV 8 Messungen s 1 5 Messungen s INT 20 Messungen s 5 Messungen s 16 Messungen s Die Messgeschwindigkeit f r EXT und INT wenn die Vertikal Abtastfrequenz 60 Hz betr gt ist vorgegeben Der Flicker Modus kann nur benutzt werden wenn die Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder Me
160. nisierte Messung erm glicht wenn der EXT SYNC Modus ausgew hlt ist Wenn jedoch ein anderer SYNC Modus ausgew hlt ist ist es nicht n tig das Vertikal Synchronsignal einzugeben Verbinden Sie das BNC Kabel des Vertikal Synchronsignals Frequenz 40 bis 200 Hz das f r das Display verwendet wird mit dem r ckseitigen Anschluss am Ger t wie unten dargestellt Vor dem Anschluss vergewissern Sie sich dass sowohl das Ger t als auch das Display von der Stromversorgung abgeschaltet sind Im Fall des Flicker Modus soll das Vertikal Synchronsignal von 40 bis 130 Hz eingegeben werden Nur wenn die Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder die Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist Schaltplan Eingabeterminal f r das Vertikal Synchronsignal C MOS Logik Niveau 74HC14 mit einer Spannung von 5V bedient Eingabe des Vertikal Synchronsignals e 40 bis 200 Hz Flicker Modus 40 bis 130 Hz BNC Anschluss Anschlusstyp BNC Um die Messung mit dem Vertikal Synchronsignal des Displays zu synchronisieren soll als SYNC Modus der EXT SYNC Modus ausgew hlt werden Hierzu siehe aia 36 Strom ein ausschalten ON J OFF O 1 Strom ein ausschalten ON J OFF O Stellen Sie den Netzschalter auf die AUS Position ON 1 1 Schlie en Sie die Me sonde an den Sondeneingang P1 an Seite 26 e Um die Messung mit dem Vertikal Geben Sie das
161. nskennwerts und Einstellung der Machen Sie die Benutzerkalibrierung Zielfarbe benutzt worden ist und stellen Sie die Zielfarbe unter amp Geben Sie den Emissionskennwertund Anwendung der aktuell die Zielfarbe unter Anwendung der angeschlossenen Me sonde ein aktuell angeschlossenen Me sonde ein HEIM In der oberen Zeile steht 00000000 Fehlerursache Die f r den ausgew hlten Speicherkanal Fehlerursache Die f r den ausgew hlten Speicherkanal In der unteren Zeile steht 99999999 gemachten Einstellungen sind aus dem gemachten Einstellungen sind aus dem See Speicher des Ger ts verloren gegangen Speicher des Ger ts verloren gegangen Saas Stellen Sie die Einstellungen erneut ein Stellen Sie die Einstellungen erneut ein 333993299 Deswegen wird an ihrer Stelle der Deswegen wird an ihrer Stelle der l e Korrekturfaktor und ID Pon ID Name angewendet Name angewendet Fabrikeinstellung Fabrikeinstellung Fehlerbehebung Stellen Sie die Einstellungen Fehlerbehebung Stellen Sie die Einstellungen erneut ein erneut ein 106 F A r Problembehebung Wenn eines der folgenden Symptome am Ger t auftritt treffen Sie entsprechende Korrekturma nahmen wie in der Tabelle unten aufgelistet Wenn das Ger t immer noch nicht ordentlich funktioniert auch nachdem alle erforderlichen Korrekturma nahmen getroffen worden sind kann das Ger t besch digt sein Kontaktieren Sie
162. r CA PS12 2 m CA PS15 5 m Haube Klein CA HS10 Objektivdeckel Klein CA HS11 zl Die Leuchtdichte und Farbwerte werden anhand der Konica Minolta 3 Bedingungen gemessen Standard LCD 6500 K 9300 K wird angewendet 2 Die Leuchtdichte f r Monochrom wird gemessen wenn die 5 Leuchtdichte Anzeige f r Wei 160 cd m betr gt Die Me sonde wird nur an den Sondeneingang P1 angeschlossen USB wird eingesetzt RS 232C 38 400 bps Baudrate wird eingesetzt 4 gemessen mit Konica Minolta PC P3 600 MHz Messung von Flicker JEITA Methode wird von SDK Software unterst tzt e nderungen der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Spezifikationen vorbehalten 113 Abschnitt Technische Erl uterungen u Messung Kurzanleitung Vor Beginn der Messung treffen Sie bitte alle n tigen Vorbereitungen wie im Abschnitt Installation Anschlie en beschrieben Seite 23 lt Nullkalibrierung gt Seite 34 1 Netzschalter 1 Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter eingeschaltet ist ON 2 Bringen Sie den Positionsring der Me sonde auf Position I GE IR LL Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt wird H 0 CAL 3 Dr cken Sie die 0 CALJTaste Das Digital und Analoganzeigefeld leuchtet auf und die Messung beginnt Bringen Sie den Positionsring jeder Me sonde auf Position z 2 Positionsring
163. r aktuell gemessenen monochromatischen Lichter R B und G in Prozenten von jenen der festgelegten Zielfarbe W e Anzeigebereich Anzuzeigender Bereich 7 RG Wenn die g ltige Zahl der Anzeigestellen 3 Stellen ist bis Bitsa 99900 i Wenn die g ltige Zahl der AG Anzeigestellen 4 Stellen ist bis l H ee III Die g ltige Zahl die im Auswahlfeld der Anzeigestellen eingestellt wurde S 42 wird angezeigt Es wird allerdings nur bis zur zweiten Dezimalstelle angezeigt Analoganzeigefeld DG Displayinhalt Wenn der Analyzer Modus G Standard ausgew hlt ist DO R G B G Messwertverh ltnis y B G AG Unterschied von der Zielfarbe im Fall von ee monochromatischen Licht G Be SES 28 Wenn der Analyzer Modus R Standard ausgew hlt ist vY AR AR Unterschied von der Zielfarbe im Fall von GEES monochromatischen Licht R BE ni E R G R B R Messwertverh ltnis e GR F r Details zur Analoganzeigefunktion und zur Einstellung des Messbereichs in jedem Punkt s Seite 67 Dom ies Wenn der Analoganzeigebereich auf n eingestellt ist Rot Gr n Rot BE m mmm wm m wm BE Nnx8 Nx8 oder unter n oder niedriger unter nx2 h her unter Nnx4 unter 1nx8 lt Au erhalb des Messbereichs gt F r xylv TAuvLv u v Lv oder XYZ Analyzer Modus Wenn der Messbereich berschritten ist Digitalanzeige
164. r benutzt werden wenn die Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist 74 Abschnitt Messung In diesem Abschnitt werden Messmethoden beschrieben Vom Abschnitt Einstellun Es wird erkl rt wie der Wei abgleich angepasst wird Messung Es wird auf Messmethoden eingegangen und beschrieben wie Messwerte festgehalten Seite 76 und eingelesen werden Anpassung des Wei abgleiches im Analyzer Modus Seite 81 75 Abschnitt Messung K Messung Vor Beginn der Messung f hren Sie folgende Schritte durch Installieren Sie das Ger t schlie en Sie das Kabel und schalten Sie die Stromversorgung ein power ON y Treffen Sie die Vorbereitungen Ger teeinstellung Nullkalibrierung die vor der Messung erforderlich sind d Stellen Sie das Ger t in Entsprechung mit dem Einstellungsverfahren ein Das ist nicht n tig wenn das Ger t bereits eingestellt worden ist oder Abschnitt Einstellungen Seite 45 wenn Sie die Messung anhand des Konica Minolta Kalibrierungsstandards durchf hren m chten und die Analoganzeige Funktion nicht zu nutzen planen Abschnitt Installation Anschlie en Seite 23 Abschnitt Messvorbereitung Seite 33 1 Durchf hrung der Messung Messmethode 1 Dr cken Sie die Tasten MEMORY CH A und EH um CHAL HTSC Dei PiU den Speicherkanal auszuw hlen f r welchen die Benutz
165. rchf hrung der Benutzerkalibrierung genutzte Farbe w hrend der W Kalibrierung automatisch als Zielfarbe gesetzt wird stimmen die Zielfarbwerte mit den W Kalibrierungswerten berein Wenn aber nach der Benutzerkalibrierung eine andere Farbe als Zielfarbe gesetzt wird ist es nicht m glich Kalibrierungswerte auf diese Art zu pr fen Es ist m glich Kalibrierungswerte f r W zu berpr fen indem man die Schritte 5 und 6 Taste gt Taste ch vom Arbeitsablauf der Wei Kalibrierung Seite 53 ausf hrt Der erste Wert der nach der Bet tigung der Taste erscheint ist der Kalibrierungswert der bei der vorg ngigen Benutzerkalibrierung eingegeben wurde Zielfarbwerte werden angezeigt wenn die Benutzerkalibrierung nicht durchgef hrt wurde Um die Kalibrierungswerte f r R G und B zu berpr fen f hren Sie Schritt 4 und anschliessend 5 Taste Taste Schritt 4 und anschlie end 6 Taste Taste Eh oder Schritt 4 und anschlie end 7 Taste Taste E vom Arbeitsablauf der Wei Kalibrierung der Matrix Kalibrierung aus Seite 55 Der erste Wert der nach der Bet tigung dieser Tasten erscheint ist der Kalibrierungswert der bei der vorherigen Benutzerkalibrierung eingegeben wurde 0 wird f r R G und B angezeigt wenn die Benutzerkalibrierung nicht durchgef hrt wurde Abschnitt Einstellungen H 2 berpr fung der Sonden Seriennr bei Einstellungen Zeit f r welche die Taste MR Um di
166. rf nie gezogen werden es darf nicht geknickt oder sonstigem starken Druck ausgesetzt werden Nichteinhaltung kann zum Ausfall des Ger ts oder Drahtbruch f hren Die Taste kann nicht funktionieren wenn im LCD Anzeigefeld OVER angezeigt wird Nie folgende Tasten w hrend der Einstellung dr cken Andernfalls wird die Eingabe des Emissionskennwerts abgebrochen und ein der gedr ckten Taste entsprechender Modus aktiviert D CAL MODE MR MEMORY CH Speicherkanal A 57 e Wenn der RGB Emissionskennwert f r den Analyzer Modus unter Anwendung eines matrix kalibrierten Speicherkanals eingegeben wird wird der Korrekturfaktor der Matrix Kalibrierung gel scht Wenn der xyLv TAuvLv u vLv oder XYZ Messmodus aktiviert ist wird der Konica Minolta Kalibrierungsstandard f r die Messung angewendet Im Falle der gleichen Speicherkan le und Me sonden wird der RGB Emissionskennwert unabh ngig vom Messungsmodus in ihrem gemeinsamen Speicher abgespeichert Bei der Matrix Kalibrierung wird deswegen der RGB Emissionskennwert f r den Analyzer Modus gleichzeitig eingegeben Benutzerkalibrierung Wie der Speicher im Falle des Analyzer Modus benutzt wird Kalibrierungswerte xyLv f r W Kalibrierungswerte xyLv f r R Kalibrierungswerte xyLv f r G Kalibrierungswerte xyLv f r B Messwert f r W Messwert f r R Messwert f r G Messwert f r B Wird f r die W
167. rsand des Instruments ab Werk Messwerte erreicht die auf diesem Faktor basieren 92 4 Prinzip des Analyzer Modus Im Analyzer Modus werden Emissionskennwerte der drei monochromatischen Farben des Displays R G B und die Zielfarbe in den Speicher des Ger ts eingegeben Sind diese Werte eingestellt k nnen die durch Messung erfassten Bildschirmfarben des Displays in die Emission jeder monochromatischen Farbe umgerechnet und angezeigt werden Zum Beispiel wenn unter R G und B die Emission von R angepasst ist wird sich nur der Output von R ndern w hrend die Outputs von B und G unver ndert bleiben was die Anpassung des Wei abgleichs erleichtert Wei abgleichmessung erfolgt durch Anpassung des Outputs einer monochromatischen Farbe Jeder Sensor spektrale Empfindlichkeit x gt A YA ZA der Me sonde ist gegen ber R G und B des Displays empfindlich Auch wenn das monochromatische Licht R vom Bildschirm des Displays ausgestrahlt wird wird von jedem Sensor ein Output geliefert GA YA ZA Das gilt auch im Falle der monochromatischen Farben G und B Aus diesem Grund ist ein besonderes Verfahren notwendig um jede der monochromatischen Farben R G und B separat zu messen Im Analyzer Modus dieses Ger ts wird die Messung aufgrund des folgenden Konzepts durchgef hrt lt Prinzip des Analyzer Modus gt Abb 1 zeigt die spektrale Empfindlichkeit des Sen ZA JA GA sors der Me sonde und die spektrale Verteilung von N i R G und B d
168. s als Standardzubeh r mitgelieferte Wechselstromkabel f r 100 120V oder 200 240V und schlie en Sie es an eine Wechselstromsteckdose an Nichtbeachtung kann Ger te der CA Serie besch digen und zu einem Brand oder Stromschlag f hren Zum Ausstecken des Wechselstromkabels immer nur am Stecker ziehen und ihn dabei festhalten Nie am Wechselstromkabel selbst ziehen Dies kann das Wechselstromkabel besch digen und zu Brand oder Stromschlag f hren Den Stecker nie mit feuchten H nden einstecken oder herausziehen Es kann einen Stromschlag verursachen Achten Sie darauf dass das Stromkabel nie zu stark geknickt gedreht oder gezogen wird Schwere Gegenst nde nie auf das Wechselstromkabel stellen das Kabel nie besch digen oder modifizieren Nichtbeachtung kann das Wechselstromkabel besch digen und zu einem Brand oder Stromschlag f hren Ger te der CA Serie nie auseinander nehmen oder ver ndern Dies kann zu Brand oder Stromschlag f hren Wenn Sie ein Ger t der CA Serie ber l ngere Zeit nicht nutzen ziehen Sie das Wechselstromkabel aus der Steckdose Schmutz oder Wasser auf dem Stecker des Wechselstromkabels kann zu einem Brand f hren Sollte Schmutz oder Wasser auf dem Stecker sein entfernen Sie es Achten Sie besonders darauf dass keine Fl ssigkeiten oder Metallteile in das Ger t der CA Serie gelangen Sollten Metallteile oder Fl ssigkeit in das Ger t eindringen schalten Sie es sofort aus OFF
169. s als konstant Korrekturfaktor in den Speicher eingegeben wird R G und B sind in Prozent vom jedem monochromatischen Licht der Zielfarbe W angezeigt das als 100 gilt Deswegen sollten vor der Durchf hrung der Messung im Analyzer Modus der Emissionskennwert des Displays und die Zielfarbe W immer in den Speicher des Ger ts eingegeben werden Au erdem sollte f r die Messung im Analyzer Modus der Speicherkanal benutzt werden in den derselbe Emissionskennwert und Zielfarbe W wie die des zu messenden Displays eingegeben worden sind 94 F A r 5 Optisches System der Sonde CA 210 Das optische System besteht aus einer Objektivlinse und einer Lichtleitfaser Unter den vom LCD Display w hrend der Messung ausgestrahlten Lichtern werden nur diejenigen von der Objektivlinse an die Lichtleitfaser weitergeleitet die innerhalb von 42 5 Grad Me sonde Small Univers al CA PSU12 15 und Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 15 5 Grad perpendikular zum LCD Display ausgestrahlt werden Nachdem sie an die Faser gelangen werden die Lichter in drei Anteile geteilt von denen jeder von einem Sensor empfangen wird der eine spezielle dem Farbsystem CIE 1931 hnliche Empfindlichkeit hat Insgesamt drei Sensoren Lichtleitfaser Sensor Objektivlinse Die Norm IEC 61747 6 sieht folgende Messungsanforderu
170. s in ihrem gemeinsamen Speicher abgespeichert Bei der Matrix Kalibrierung wird deswegen der RGB Emissionskennwert f r den Analyzer Modus gleichzeitig eingegeben Benutzerkalibrierung Wie der Speicher im Falle des Analyzer Modus benutzt wird Kalibrierungswerte xyLv f r W Kalibrierungswerte xyLv f r R Kalibrierungswerte xyLv f r G Kalibrierungswerte xyLv f r B Messwert f r W Messwert f r R Messwert f r G Messwert f r B Wird f r die Wei Kalibrierung benutzt Wird f r den RGB Emissionskennwert des Analyzer Modus benutzt Wird f r die Matrix Kalibrierung benutzt enn die optionale 4 Sonden Erweiterung eingesetzt wird lt Verbindung zwischen den Speicherkan len und Sonden gt Wenn die 4 Sonden Erweiterung installiert ist hat jede der Sonden P1 bis P5 insgesamt 100 Speicherkan le CH00 bis CH99 Korrekturfaktor f r die Benutzerkalibrierung 1 RGB Emissionskennwert f r den Analyzer Modus 2 und Zielfarbe 3 k nnen f r jede Me sonde eingestellt werden Der ID Name 4 ist jedoch f r alle Sonden des gleichen Speicherkanals gemeinsam Zum Beispiel Erfolgt die Zuweisung des ID Namens CRT 001 an den Kanal CHO1 w hrend Messwerte f r die Sonde P1 angezeigt werden wird CRT 001 f r den Kanal CHO1 aller Sonden P1 bis P5 angegeben Sonden Nr P1 P2 P3 P4 P5 Verf gbare Speicherkan le CHOO bis 99 CHOO bis 99 CHOO bis 99 CHOO
171. sation 28 bis 40 C relative Luftfeuchtigkeit 40 oder weniger mit keiner Kondensation Eingangsspannungsbereich 100 240 VA 50 60 Hz 50 VA Abmessungen Geh use 340 W x 127 H x 216 D mm Me sonde 649 x 232 mm Gewicht Geh use 3 58 kg Me sonde 540 g Standardzubeh r Wechselstromkabel PC Software f r Color Analyzer CA SDK Haube Klein CA HS10 Optional erh ltliches Zubeh r 4 Sonden Erweiterung CA B14 Me sonde Small Universal CA PSU12 2 m CA PSU15 5 m Haube Klein CA HS10 Objektivdeckel Klein CA HS11 Die Leuchtdichte und Farbwerte werden anhand der Konica Minolta 3 Die Me sonde wird nur an den Sondeneingang P1 angeschlossen USB Bedingungen gemessen Standard LCD 6500 K 9300 K wird angewendet 2 Die Leuchtdichte f r Monochrom wird gemessen wenn die Leuchtdichte Anzeige f r Wei 160 cd m betr gt wird eingesetzt RS 232C 38 400 bps Baudrate wird eingesetzt nderungen der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Spezifikationen vorbehalten 111 Abschnitt Technische Erl uterungen u Einheit CA 210 Me sonde LCD Flicker Rezeptor Detektor Silicon Photozelle Messfl che 27 mm Akzeptanzwinkel 2 5 Pointing Funktion ber LED Messabstand 30 10 mm Anzeigebereich Leuchtdichte 0 01 bis 1000 cd m Farbwerte als 4 oder 3 stelliger Wert angezeigt kann ausgew hlt
172. schlossen P1 Oosa o O o Q je O Q o Auswahlmethode 1 Dr cken Sie die Taste ec Die LCD Anzeige schaltet auf die Men ansicht um AON 2 Dr cken Sie die Taste E um die Sondenauswahlansicht zu ffnen Bei jedem weiteren Dr cken auf die Taste schaltet das Anzeigefeld in der folgenden Reihenfolge um Men ansicht HEHU SELECT FUSH SFACE KEY PROBE Sonde gt SYNC ID Namen eingeben gt BEREICH Messgeschwindigkeit Zahl der Anzeigestellen Kalibrierungsstandard gt RS232C Baudrate gt PROBE Sonde 3 Dr cken Sie die Taste um die gew nschte Sondennummer im Anzeigefeld zu sehen Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird schaltet die Sondennummer in der Abfolge P1 P3 P5 SONDE ausw hlen SELECT FRE OBE Fi 35031112 U SELECT PROBE DA 39201115 SELECT PROBE PS 35201118 Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Sondennummer erscheint P1 um Der Sondentyp wird rechts von der Seriennummer der angeschlossenen Sonde angezeigt U Me sonde Universal CA PU 12 15 u Me sonde Small Universal CA PSU 12 15 Nichts Me sonde LCD Flicker CA P12 15 Ss Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 15 Wenn der Flicker Modus als Messungsmodus aktiviert ist werden die Me sonden Universal
173. schte en SYNC Modus erscheint on E E ed H D u D Bed D gt 77 N S Um den EXT Modus zu nutzen soll das Vertikal Synchronsignal f r das Display ins Ger t eingegeben werden Seite 28 lt Auswahl des Messungsmodus gt Seite 40 1 Dr cken Sie die Taste IMODE so oft bis der gew nschte Messungsmodus erscheint u xyLv gt TAuvLv Analyzer G Standard 7 XY FLIC e u v Lve Analyzer R Standard Messungsmodus 114 lt Auswahl der Zahl der Anzeigestellen gt Seite 42 Men Auswahlfeld Nicht erforderlich im Fall mit der Flicker Messung MENU SELECT 1 Dr cken Sie die Taste el um die Men ansicht anzuzeigen FPUSH_SPACE KEY SA EES e A 2 Dr cken Sie die Taste 8 um dieAuswahlansicht Zahl der Auswahlansicht Zahl der Anzeigeste Anzeigestellen zu ffnen SE en m Dr cken Sie die SELECT DISP er SCH 3 Dr cken Sie die Taste so oft bis die gew nschte Zahl der 4 FIGURES ASI Gi Anzeigestellen erscheint die gew nschte 4STELLEN 4 gt 3STELLEN SELECT DISP Zahl der R Se D A FIGURES Anzeigestellen 4 Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen rscheint Wenn die optionale 4 Sonden Erweiterung CA B14 eingesetzt wird lt Auswahl der Me sondennummer gt Seite 43 Men Auswahlfeld P So ek MEHL SELECT 1 Dr ck
174. sennnenentnssneenussunsnesnussneenessnssneenessneeneensssneenersnesnennensnesnene 62 1 Einstellung nderung der Zielfarbe durch Messung sssssesessssssetessssestsssssstterssssttesssssetenssssttetsssetensnustoerosssretnosnsreesnsssrees 63 2 Einstellung nderung der Zielfarbe durch Eingabe von Werten nnennneneneeneensensensensensensennnnnennsensensensensensenn 65 Weitere Einstellungen s sssssrssrsscsssssrsengenssnennennenneenetnensunntennenusdehsernnsenswe ser enden nen eeh ehe V SVE VS SSD NN eoon isbot oa sil 67 1 Binstellung desID Namens na Nr RE AR E EE 67 2 Einstellung des An loganzeigebereichs a20 suisse ine EEE iE ETE 69 Verfahren der Einstellungs berpr fung u sssssossnssnsnennennesnennnsnssnnsnnennsnnsnusnunsunsnnsunsnnsnnsnnsnnsnnsnnssnssnnsnnsnnsnnssnssussensunssnsonsonsonsonssnsnnennn 73 1 Uberpr fung der eingestellten Werte asian G 73 2 berpr fung der Sonden Seriennr bei Einstellungen nnnnnnsnsnsnsnnsnnsennensensennensnnnnnnnnnnsnnsnsensensensensann 74 Abschnitt Messung 75 IST 76 1 Durchf hrung der Messung asirieni achten un Her es ER EES EEEE eie 76 2 Fixierung der Messwerte kn Hesse eek een dee GEO 77 SNE Wei abgleich Einstellung im Analyzer Modus Abschnitt Verbindungen Verbindung mit dem PC 1 Verbindung mit dem PE via RS 232 Schnittstelle seta nennen 86 2 Auswahl der RS 232C Baudr te 252 4 05s480250 5822050020050 055050 he
175. snsson go snedbssnsgarnetnhtnesn dan ehantnehensdbnehtehsenhehhengsehtenreerenes rehstenenhr ne 87 3v verbindung mit dem PE via USB 2 23 2222 2 EEE RI RR a E TE 88 4 ee 88 Abschnitt Technische Erl uterungen 89 TE e TE 90 Envar T L E E a E E 90 2 E 91 3 pen der Bereet MEIH eege eener e E E EE E EE AS EEE EEAS AE 92 4 Prinzip des Analyzer EE 93 5 Optisches System der leese erer rannan Eei AREER e SEO EIEEE EEE REELE O EEEIEE EENEN EERE 95 6 Prinzip des e E CG 96 Wartung ssssssisssicsseissssssvasosssadsessassanssnossssasssisisssssosvosssbssssskosa vers DSO rhenesereehnrenee nennen sense nennen 101 1 Reini pe Gerits eegene inet eege dee ee ee 101 2 Lagerung des EE 101 Ma bild EE 102 Fehlermeldungen zsssss000s0r0r00neinttsessenedehensoenncnnnsunhersshsnnenneehenheehsnhaenernneenennehtehnensasehsensen geed ege sehen enter eernesneeeeheeneeaeee 103 NS E TE 107 Spezifikationen 110 Messung Kurzanleit ng issnin sarearena aes ardena eae a aaas AECE Oa N Ee AEA EEO raK NEON eai aiar an aads Asuna Eeee saai aeaaea 114 Struktur der Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung ist entsprechend dem Inhaltsverzeichnis in Abschnitte unterteilt siehe unten In diesem Abschnitt wird erkl rt wie das Ger t installiert Wechselstrom angeschlossen Stromversorgung ein und ausgeschaltet ON OFF und das Vertikal Synchronsignal eingegeben wird m Installation Seite 25 E
176. st das Ger t ausgefallen NO SYNC SIGNAL KEIN SYNCRONSIGNAL wird im EXT SYNC Modus angezeigt Ist das Kabel f r das Vertikal Synchronsignal ans Terminal am Ger t angeschlossen und wird das Vertikal Synchronsignal eingegeben Schlie en Sie das Kabel an den Anschluss am Ger t und Display an und geben Sie das Vertikal Synkronsignal ein Entspricht der Pegel des Vertikal Synchronsignals der festgelegten Eingabebedingung Stellen Sie den Signalpegel so ein dass er der festgelegten Eingabebedingung entspricht Wenn im Fall des Flicker Modus die Frequenz 130 bis 200 Hz betr gt erscheint die Fehlermeldung FLICKER ERROR VSYNC OVER FLICKER FEHLER VSYNC UBER Seite 102 Stellen Sie sicher dass die Frequenz innerhalb des folgenden Bereichs liegt Farbmessung 40 bis 200 Hz Flicker Messung 40 bis 130 Hz Die Kalibrierungswerte die f r die Benutzerkalibrierung mittels Tasten eingegeben worden sind unterscheiden sich von denen die am Ende der Kalibrierung angezeigt werden Ist Lv von den Kalibrierungswerten f r die niedrige Leuchtdichte Wenn der Wert niedrige Leuchtdichte als Kalibrierungswert benutzt wird kann dieses Symptom infolge eines Rechenfehlers auftreten Messergebnisse schwanken Ist der passende SYNC Modus f r das zu messende Display gew hlt W hlen Sie den passenden SYNC Modus aus und f hren Sie die Messung durch M glicherweise messen Sie das Display mit
177. ste el e Fehlerursache Die Taste wurde gedr ckt w hrend der Messbereich f r die Zielfarbe W berschritten wurde Fehlerbehebung Geben Sie die Zielfarbenwerte W ein die innerhalb des Messbereichs liegen und dr cken Sie die Taste el lt Anmerkungen zur Eingabe des RGB Emissionskennwerts f r den Analyzer Modus gt Bei Voreinstellung Fabrikeinstellung wurde der RGB Emissionswert f r den Display Analyzer Modus nicht eingegeben Deshalb soll der RGB Emissionswert eingegeben werden bevor Sie eine Messung im Analyzer Modus starten W hrend der Eingabe des RGB Emissionswerts wird auch die Zielfarbe eingestellt Bitte beachten Sie dass die Zielfarbe allen Messungsmodi gemeinsam ist xyLv TAuvLv Analyzer u v Lv XYZ Wenn die Helligkeit des zu messenden Displays weniger als 1 0 cd m betr gt weniger als 3 0 cd m wenn die Me sonde Small Universal CA PSU12 15 oder Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist oder wenn die Umgebungstemperatur sich ver ndert hat ist vor der Eingabe des RGB Emissionskennwerts eine Nullkalibrierung durchzuf hren Statische Elektrizit t auf der Bildschirmoberfl che soll soweit es geht beseitigt werden Stellen Sie sicher dass die Me sonde strikt perpendikular zu dem Display gehalten wird Ist sie geneigt oder unfixiert wird die Benutzerkalibrierung nicht pr zise sein Achten Sie darauf dass die Me sonde keinen starken Schl gen ausgesetzt wird Am Kabel da
178. t x einzugeben Dr cken Sie die Taste 5 mn Der Kursor _ geht zu y ber CG Dr cken Sie die Tasten Gel el und danach el um den Wert y einzugeben GO Dr cken Sie die Taste 5 Der Kursor _ geht in die Lv Position ber Dr cken Sie die Tasten GL el H 4 Dr cken Sie die Taste cl Die Zielfarbe wird f r den Speicherkanal CHOO eingegeben Um die Einstellung der Zielfarbe zu verlassen dr cken Sie bevor Sie die Taste bet tigen Dr cken Sie die MR Taste um die von Ihnen eingestellte Zielfarbe anzusehen F r Details s Seite 73 Cup x o Lu Pi 3300 3293 160 8 CHEG x a Lu Pi 3309 Z000 160 0 CHB x a Lu Pi 3309 300G 39 58 CHB x a Lu bi 3309 zppp 39 58 und danach um den Wert Lv einzugeben Bei Voreinstellung Fabrikeinstellung wurden f r Speicherkan le f r die keine Zielfarben eingegeben worden sind die Werte x 0 3127 y 0 3293 und Lv 160 0 cd cm eingestellt lt Anmerkungen zur Einstellung nderung der Zielfarbe gt Die Taste kann nicht funktionieren wenn im LCD Anzeigefeld OVER angezeigt wird Bitte beachten Sie dass die Zielfarbe f r alle Messmodi xyLv TAuvLv Analyzer u v Lv XYZ gleich ist Nie folgende Tasten w hrend der Zielfarben Einstellung dr cken Andernfalls wird die Einstellung abgebrochen und ein der gedr ckten Taste entsprechender Modus aktiviert
179. t wird Der andere Wert R und B kann sich etwas ndern 120 0 90 00 110 0 wenn die Intensit t angepasst wird II a LI LU 109 0 I Stimmen Sie den Output von R so ab dass der I B IMMM a ru LLI 81 80 1 I angezeigte R Wert von 109 0 zu 100 0 ge ndert wird Stimmen Sie den Output von B so ab dass der 111171 angezeigte B Wert von 81 80 zu 100 0 ge ndert S LI LO Analog display R G B G wird Ge TL RG Wenn alle Werte f r R B und G zu 100 0 Zu Se ge ndert sind gilt die Anpassung der wei en Farbe DOSE nn des Displays an die Zielfarbe W z B die xyLv Werte sind die gleichen als abgeschlossen 7 2 Wenn der Analyzer Modus R Standard Stimmen Sie die Leuchtdichte oder die B H HOH TI CTT i ai 90 00 GH III 110 0 Analog display AR z z AR ndern wenn die Lichtst rke angepasst wird Create Emissionsst rke von R so ab dass der angezeigte Wert f r G von 120 durch 100 ersetzt wird Die anderen Werte G und B k nnen sich etwas H nmn NM UO Stimmen Sie den Output von B so ab dass der B f n EI N 75 00 angezeigte R Wert von 75 0 zu 100 0 ge ndert nnn G J1 wird Stimmen Sie den Output von G so ab dass der UE Lt 91 70 Analog display B R G R angezeigte G Wert von 91 7 zu 100 0 ge ndert J BR 8 Dome wird D GR Wenn al
180. te 67 lt Au erhalb des Messbereichs gt f r xyLv TAuvLv u v Lv oder XYZ Analyzer Modus Wenn der Messbereich berschritten ist Digitalanzeige 1 Analoganzeige leuchtet nicht LCD Anzeige OVER f r TAuvLv Modus T oder Auv sind au erhalb Digitalanzeige N des Anzeigebereichs T und Auv f r Flicker Modus Wenn der Messwert 100 00 bersteigt Digitalanzeige N E Analoganzeige leuchtet nicht LCD Anzeige FLICKER ERROR OVER Wenn Lv Wert Leuchtdichte folgendes betr gt Digitalanzeige N unter 0 1 cd m f r Me sonde LCD Analoganzeige leuchtet nicht Flicker CA P12 15 LCD Anzeige FLICKER ERROR UNDER unter 0 3 cd m f r Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 15 lt Warnanzeige bei niedriger Leuchtdichte gt f r xylv TAuvLv u v Lv oder XYZ Analyzer Modus Wenn Lv Leuchtdichte den folgenden Digitalanzeige blinkt Minimumwert unterschreitet Analoganzeige blinkt Wei Kalibrierung ist Konform zum Messungsmodus blinkt Kalibrierungsstandard von Konica Minolta unter 0 1 cd m f r die Me sonde Universal CA PU12 15 und Me sonde LCD Flicker CA P12 15 unter 0 3 cd m f r Me sonde Small Universal CA PSU12 15 und Small LCD Flicker CA PS 12 15 f r Flicker Modus Wenn Lv Leuchtdichte folgendes betr gt Digitalanzeige blinkt Wei Kalibrierungsstandard von Konica Minolta Analoganzeige blinkt unter 5cd m f r Me so
181. tellen Seite 69 3 lt Messung anhand der Benutzerkalibrierung gt Wenn Sie diese Methode ausw hlen wird eine Benutzerkalibrierung durchgef hrt und der daraus resultierende Korrekturfaktor zur Messung genutzt Wird die Zielfarbe auch eingestellt so kann im Analoganzeigfeld die Abweichung der Messwerte von der Zielfarbe angezeigt werden Benutzerkalibrierung soll in folgenden F llen durchgef hrt werden Eine benutzerdefinierte Kalibrierung kann jedoch nicht unter Anwendung des Speicherkanals CHOO erfolgen e Zur Korrektur der Angabendifferenz die wegen Abweichung der spektralen Empfindlichkeit vom Farbsystem CIE 1931 entstehen kann Zur Korrektur der Angabendifferenz von verschiedenen Ger ten die bei der Benutzung von zwei oder mehreren Ger ten entstehen Kann e Zur Korrektur der Angabendifferenz von verschiedenen Me sonden die bei der Benutzung von zwei oder mehreren Me sonden entstehen kann Arbeitsablauf lt Abschnitt lt Abschnitt Einstellung gt lt Abschnitt Messung gt Messvorbereitung gt Benutzerkalibrierung Messung r e Wei Kalibrierung 3 e Matrix Kalibrierung Seite 33 Seite 51 Seite 76 e Details zur Benutzerkalibrierung Benutzerkalibrierung Seite 51 e Um die Zielfarbe nach Durchf hrung einer Benutzerkalibrierung zu ndern Einstellung nderung der Zielfarbe Seite 62 1 e Um einen ID Namen einzugeben ID Namen einstellen Seite 67 2 e
182. tellung 19200 9600 4800 2400 1200 600 300 BPS Startbit 1 bit Zeichenl nge 7 bits ASCH Code Parit tspr fung EVEN gerade Stopbit 2 bits 87 Abschnitt Verbindungen Ki 3 Verbindung mit dem PC via USB Das USB Kabel kann angeschlossen getrennt werden selbst wenn das Ger t mit Strom versorgt wird ON Gem der Bedienungsanleitung soll aber der Strom ausgeschaltet werden bevor das USB Kabel angeschlossen wird Anschlussverfahre 1 Setzen Sie den Netzschalter auf die AUS Position OFFJ O USB Port Schlie en Sie das USB Kabel an den USB Port am u C_N Ger t an gie Q bd N Stellen Sie sicher dass der Stecker des USB Kabels v llig eingesteckt und fest verbunden ist Benutzen Sie ein USB Kabel von 2m oder weniger P Beim Trennen des USB Kabels ziehen Sie es am Stecker heraus Nie LI am Kabel selbst ziehen Achten Sie auf die Form des USB Kabelsteckers and vergewissern Sie sich dass der korrekte USB Stecker an den USB Port am Ger t angeschlossen ist Wenn der Computer zwei oder mehr USB Ports hat kann das USB Kabel an jeden von ihnen angeschlossen werden USB Kabel Wenn gleichzeitig andere Maschinen genutzt werden kann es manchmal nicht richtig funktionieren lt Anmerkungen zur Verbindung via USB gt Ein Computer kann bis zu f nf Ger te ansteuern Wenn Sie mehr als zwei Ger te mit einem Computer via sowohl RS 232C als auch USB anst
183. thode 5 Analog AxAyALv R G B G AG AR BIR G R Flicker Kontrast Methode 5 LCD 16 Zeichen in 2 Zeilen mit Hintergrundbeleuchtung SYNC Modus NTSC PAL EXT UNIV INT Messobjekt Vertikal Synchronfrequenz 40 bis 200 Hz f r Leuchtdichte oder Farbwerte 40 bis 130 Hz f r Flicker Speicherkanal 100 Kan le Analyzer Funktion Standardfunktion Schnittstelle RS 232C 38 400 bps oder niedriger USB 1 1 konform Mehrpunktmessung Max 5 Punkte Benutzung der 4 Sonden Erweiterung CA B14 Software SDK Software als Standardzubeh r geliefert Betriebstemperatur Feuchtigkeitsbereich Temperatur 10 bis 28 C relative Luftfeuchtigkeit 70 oder weniger mit keiner Kondensation Leuchtdichte nderung 2 1 Anzeigestelle f r Wei Farbwerte nderung 0 002 f r Wei 0 006 f r Monochrom von der LCD Anzeige des Konicd Minolta Standards 160 0 cd m 1 Lagerungstemperatur 0 bis 28 C relative Luftfeuchtigkeit 70 oder weniger mit keiner Kondensation 28 bis 40 C relative Luftfeuchtigkeit 40 oder weniger mit keiner Kondensation Eingangsspannungsbereich 100 240 VA 50 60 Hz 50 VA Abmessungen Geh use 340 W x 127 H x 216 D mm Me sonde 649 x 232 mm Gewicht Geh use 3 58 kg Me sonde 540 g Standardzubeh r Wechselstromkabel PC Software f r Color Analyzer CA SDK Haube Standard CA H10 Optional erh ltliches Zubeh r 4 Sonden Erweiterung CA B14 Me sonde Small LCD Flicke
184. ttr ger ein Maximum von Licht aus und reduziert schrittweise seine St rke So gibt die Emissionsst rke diese Schwankung innerhalb eines Frames wieder Die Ursache dieser Schwankung ist je nach Typ des Displays unterschiedlich die Leuchtst rke von PDP Bildschirmen weist auch Schwankungen innerhalb einer Frame Periode auf Die Leuchtst rke der Active Matrix LCD Bildschirme bleibt hingegen innerhalb eines Frames stabil wie in Abb 5 3 zu sehen ist lt Zu den Displaytypen passende Modelle der CA 210 Ger te gt Mit dem Ger t CA 210 und der Me sonde Universal CA PU12 15 oder Small Universal CA PSU12 15 k nnen Messungen an Displays vorgenommen werden deren Leuchtst rke wie bei CRT und PDP Bildschirmen schwankt Wenn die Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder Small LCD Flicker CA PS12 15 benutzt wird ist das Ger t CA 210 hingegen ausschlie lich zur Messung von Displays geeignet deren Leuchtst rke innerhalb der Abtastzeit eines Frames nicht schwankt wie in Abb 5 3 abgebildet Mit den Ger ten CA P12 15 oder CA PS12 15 k nnen die Messdaten von CRT oder PDP Bildschirmen manchmal ungenau sein Die Emissionsst rke einiger Typen von LCD Bildschirmen schwankt innerhalb der Abtastzeit eines einzelnen Frames In diesem Fall k nnen die Ger te CA P12 15 oder CA PS12 15 manchmal ungenaue Messdaten liefern selbst wenn es um Active Matrix LCD Bildschirme geht F r weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Konica Minolta lt Flicker
185. u ffnen peicherkanal CHE1 EST Ad Fiu l MEHU SELECT PUSH SPACE KEY 4 Geben Sie den gew nschten ID Namen ein Zahlentasten 6 bis amp ell werden zur Eingabe der Werte benutzt Taste kann zur Eingabe von Buchstaben Bindestrichen und Leerzeichen benutzt werden Wenn Sie die Taste erneut dr cken kehren Sie zum numerischen Original Modus der Zahlentasten zur ck Taste bewegt den Kursor um eine Position nach rechts bei jedem Dr cken auf die Taste CH 1 EXT Ad Pi EXT b 1 58 5 Dr cken Sie die Taste el Kursor ID name 3 lt Einstellung des Analog Anzeigebereichs gt Seite 69 1 Dr cken Sie die Taste MODE um den Messungsmodus auszuw hlen f r welchen Sie den Bereich einstellen m chten 2 Dr cken Sie die Taste el 3 Dr cken Sie die Taste Auswahlansicht zu ffnen MEHU SELECT FUSH SPACE KEY SPACE Gil um die BEREICH FRAHGE x Lu z Ip 18 4 Geben Sie den gew nschten Bereichswert ein Zahlentasten Le bis CH Blue werden zur Eingabe der Werte benutzt es Taste Bewegt den Kursor um eine Position nach rechts bei jedem Dr cken auf die Taste 5 Dr cken Sie die Taste D F r den Analyzer Modus G Referenz FAHGE 5 Bei Ra iaa 16 16 F r den Analyzer Modus R Referenz ROUGE k Be RAG CG3 18 18 F r den Flicker Modus ROUGE FHA RK in
186. uchtdichte Einheit wird angezeigt cd m oder fL Flicker Funktion kann nur angewendet werden wenn Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist 18 Messungsmodusanzeigen amp LCD Anzeigefeld wi Digitalanzeigefeld Fiu IM I HOLTA 1 Analoganzeigefeld Dies wird gezeigt wenn der ganze Anzeigebereich beleuchtet ist Das LCD Anzeigefeld wird nicht angezeigt 1 Messungsmodss ee Zeigt den Messungsmodus an in dem die Messwerte angegeben Digitalanzeige Feld una Wenn der xyLv Messungsmodus aktiviert sind werden x y und Lv x X mI IJ AX B Werte angezeigt LI EI i ODo222200 E MIAMI Mol LULCDU I Doossscaad Wenn der TAuvLv Messungsmodus aktiviert ist werden T Auv und Ly H LCD TCE X v Werte angezeigt T 2 5 G 0 obo 2220 j j i sienifi nnnoys 4 v Bei T korrelierte Farbtemperatur werden drei signifikante Stellen w UU DU H dd obosseon0 RH CH v angezeigt Lv Du IB een DU 7 RG s S IL II LCaeaezeaeat Wenn der Analyzer Modus aktiviert ist werden R B und G Werte Donn a B G M O ii DDos gt gt 20M angezeigt R Referenz und G Referenz sind verf gbar ce co ann v aG RTA P a P ITU OU Docas Die gleichen Angaben werden im Digitalanzeige Bereich angezeigt 17 1 1u0 AX M egal ob R Referenz oder G Referenz uv LUC IT Dosessacod mC m G G Ay Y v UAIN IO GOGecss seci H H b 4 H H wg y Wenn der u v Ly Messungs
187. ung ver ndert hat selbst wenn E2 aktuell angezeigt wird E3 e Es wurde versucht inkorrekte Werte w hrend der e Geben Sie korrekte Werte ein und Benutzerkalibrierung einzugeben bzw eine o G t SE up Gr Zielfarbe f r den Speicherkanal CH00 durch dr cken Sie die Taste ENTERI EE direkte Eingabe ihrer Werte einzustellen Inkorrekte Kalibrierungswerte sind folgende Einer der von x y und Lv Werte ist 0 lxyso amp Werte die au erhalb des Rechenverm gens des Ger ts liegen oder sonstige sich widersprechende Werte EA e 0 wurde bei der Einstellung desl e Geben Sie einen korrekten Wert ein und RANGE x u Lu Analoganzeigebereichs eingegeben dr cken Sie die Taste ENTER Der E i A A 20 einstellbare Bereich ist von 0 1 bis 99 Seite 69 E5 e F r einen der W R G und B Werte wurde e Machen Sie die Werteingabe f r die Farbe f r die CHEI SC keine Eingabe gemacht keine Werte eingegeben worden sind und dr cken ES AU Ap pG A e Die Taste White wurde gedr ckt w hrend Se die TastelENTER Seite 54 oder 59 der Messbereich f r die Zielfarbe W e Geben Sie die Zielfarbwerte W em die innerhalb des berschritten wurde Messbereichs liegt und dr cken Sie die Taste ENTER E6 e Es wurde versucht einen inkorrekten Wert e Stellen Sie korrekte Werte ein und CHAL U CHL bei der Matrix Kalibrierung einzustellen dr cken Sie die Taste ENTER E amp W E w E E7 e Obwohl der INT SYNC Modus aktiviert ist e Geben Sie den
188. utzerkalibrierung Fehlerursache Zur Eingabe des RGB Emissionskennwerts 21593001 verwendete Me sonde ist nicht f r den Analyzer Modus des Displays wurde 15730158 diejenige die zur Einstellung eine andere Me sonde benutzt als f r die der Zielfarbe benutzt wurde Einstellung der Zielfarbe Fehlerbehebung Stellen Sie die Zielfarbe unter Fehlerbehebung Stellen Sie die Zielfarbe unter Anwendung der Me sonde ein die zur Anwendung der MeRsonde ein die zur Benutzerkalibrierung angewandt Eingabe des Emissionskennwerts f r den wurde Analyzer Modus benutzt worden ist F hren Sie die Benutzerkalibrierung amp Geben Sie den Emissionskennwert f r den unter Anwendung der aktuell Analyzer Modus unter Anwendung deraktuell angeschlossenen Me sonde durch angeschlossenen Me sonde erneut in Die gleiche Sondennummer Fehlerursache Es wird aktuell nicht diejenige Fehlerursache Eswirdaktuellnicht diejenige Me sonde benutzt 16790160 Me sonde benutzt die zur die zur Eingabe des RGB Emissionskennwerts Eee Benutzerkalibrierung und Eingabe f r den Analyzer Modus des Displays und der Zielfarbe angewandt worden ist Einstellung der Zielfarbe angewandt worden ist Fehlerbehebung D Benutzen Sie f r die Messung die Mefsonde Fehlerbehebung C F hren Sie die Messung unter Anwendung die zur Benutzerkalibrierung und Einstellung der Sonde durch die zur Eingabe des RGB der Zielfarbe angewandt worden ist missio
189. w hlen wenn als Messungsmodus der Flicker Modus aktiviert ist 109 W hlen Sie einen anderen Messungsmodus als Flicker Modus aus Abschnitt Technische Erl uterungen u Spezifikationen Einheit CA 210 Me sonde Universal Rezeptor Detektor Silicon Photozelle Messfl che 27 mm Akzeptanzwinkel 2 5 Pointing Funktion ber LED Messabstand 30 10 mm Anzeigebereich Leuchtdichte 0 01 bis 1000 cd m Farbwerte als 4 oder 3 stelliger Wert angezeigt kann ausgew hlt werden Leuchtdichte Messbereich 0 10 bis 1000 cd m Genauigkeit f r Wei 1 2 1 Anzeigestelle Temperatur 23 C 2 C relative Feuchtigkeit 40 10 Wiederholgenauigkeit 1 0 10 bis 0 99 cd m 0 2 1 Stelle 2 1 00 bis 1000 cd m 0 1 1 Stelle 2 Farbwerte Messbereich 0 10 bis 1000 cd m Genauigkeit 1 Wiederholgenauigkeit 1 0 10 bis 4 99 cd m 0 008 f r Wei Temperatur 23 C 2 C 5 00 bis 39 99 cd m 0 005 f r Wei relative Feuchtigkeit 40 10 40 00 bis 1000 cd m 0 003 f r Wei 160 cd m 0 002 f r Wei 0 004 f r Monochrom 2 0 10 bis 0 19 cd m 0 015 2 0 20 bis 0 49 cd m 0 008 2 0 50 bis 1 99 cd m 0 003 2 2 00 bis 1000 cd m 0 001 2 0 Messgeschwindigkeit 3 xyLv 0 10 bis 3 99 cd m 5 Messungen s 4 5 Messungen s 4 00 cd m oder h her 20 Messungen s 17 Messungen s Anzeige D
190. wie f r alle nicht benutzerkalibrierten Kan le bernommen 50 Benutzerkalibrierung 1 Benutzerkalibrierung Benutzerkalibrierung dient dazu den eigenen Korrekturfaktor in die Speicherkan le des Ger ts einzutragen indem die Farbe eines Displays gemessen und die Kalibrierungswerte x y Lv in das Ger t eingegeben werden Sobald dieser Faktor eingestellt ist werden bei jeder Messung die um diesen Faktor korrigierten Werte angezeigt und ausgeben In diesem Ger t sind zwei Arten von Benutzerkalibrierung vorgesehen Wei Kalibrierung und Matrix Kalibrierung Bei Voreinstellung Fabrik Einstellung wurde die Matrix Kalibrierung ausgew hlt Benutzerkalibrierung kann an jedem Speicherkanal durchgef hrt werden Mit Ausnahme des Kanals CH00 Benutzerkalibrierung erfolgt an jedem Speicherkanal mit Ausnahme des Kanals CHOO unabh ngig von der Sonde P1 bis P5 Wenn das Ger t zum ersten Mal seit dem Versand ab Herstellerwerk benutzt wird wird die Messung anhand des Konica Minolta Kalibrierungsstandards durchgef hrt Dies trifft f r alle Speicherkan le zu Ist die Benutzerkalibrierung erfolgt werden folgende Korrekturen bei der Messung anhand des daraus resultierenden Korrekturfaktors vorgenommen Korrektur der Angabendifferenz die wegen Abweichung der spektralen Empfindlichkeit vom Farbsystem CIE 1931 entsteht Korrektur der Angabendifferenz von verschiedenen Ger ten die bei der Benutzung von zwei oder me
191. wird wenn der Netzschalter auf Position EIN ON gesetzt wird Um die Auswahl der Messgeschwindigkeit r ckg ngig zu machen dr cken Sie die Taste lt Anmerkungen zur Auswahl der Messgeschwindigkeit gt Die ausgew hlten Messgeschwindigkeitsdaten bleiben selbst nach dem Ausschalten des Netzschalters OFF O erhalten Die ausgew hlte Messgeschwindigkeit wird g ltig sobald der Netzschalter auf Position EIN ON gestellt wird Der Flicker Modus kann nur benutzt werden wenn die Me sonde LCD Flicker CA P12 15 oder Me sonde Small LCD Flicker CA PS12 15 angeschlossen ist 37 Messvorbereitung d 2 SYNC Modus ausw hlen Im SYNC Modus wird die Messzeit Abtastzeit in Entsprechung mit der Vertikalfrequenz des Displays ausgew hlt Folgende f nf SYNC Modi sind verf gbar W hlen Sie den SYNC Modus der zu dem zu messenden Display passt S Messzeit Vertikal un a EE Abtastzeit Abtastfregnenz SEN ED Modus q des Displays NTSC Wird gebraucht f r Messungen von NTSC Bildschirmen 33 3 ms 60 Hz nicht erforderlich Wird gebraucht f r Messungen von PAL und f PAL SECAM Bildschirmen 40 0 ms 50 Hz nicht erforderlich Wird gebraucht um die Messung mit dem Vertikal Synchronsignal zu synchronisieren 40 bis 200 Hz EXT Frequenz 40 bis 200 Hz das in das Ger t 1 vertikale Flicker 40 bis erforderlich eingegeben wird Wie das Vertikal Abtastfolge x 2 130Hz Synchronsignal e
192. zt wird Auswahl der Me sondennummer Seite 43 Es wird erkl rt wie die Me sonde ausgew hlt wird deren Messergebnis angezeigt werden soll Y Wenn Sie eine Messung anhand des Konica Minolta Kalibrierungsstandards Zum Abschnitt Einstellung S 45 74 durchf hren wollen und die Analoganzeige nicht nutzen werden gehen Sie zum Abschnitt Messung ber Abschnitt Einstellung S 45 74 Dieser Abschnitt geht auf Einstellungen ein die entsprechend der jeweiligen Messmethode gemacht werden sollen Die Einstellungsmethode variiert je nach Messmethode Vom Abschnitt Messvorbereitung m E Struktur des Abschnitts Einstellung In diesem Kapitel werden Typen der Messmethoden erkl rt und erforderliche Einstellungen beschrieben Seite 46 Pr fen Sie welche Einstellungen gemacht werden sollen Bevor Sie eine Einstellung durchf hren Hier finden sich detaillierte Erkl rungen zu Speicherkan len die f r alle Einstellungen gelten sowie Informationen zu Zielfarben Seite 48 Wenn Sie eine Messung anhand des Wenn Sie eine Messung anhand einer Wenn Sie eine Messung Konica Minolta Kalibrierungsstandards Benutzerkalibrierung durchf hren im Analyzer Modus durchf hren durchf hren Auswahl des Kalibrierungsstandards Kalibrierungsdaten ausw hlen 6500K und 9300K ausw hlen S 50 L v Einstellung nderung der Benutzerkalibrierung Analyzer Modus Zie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取付説明書 - マックス  Enterprise Portal SharePoint Training User Manual Version 2.1 Date  programme complet du festival la Sarre à Contes 2012  NextBase Click 7 Lite Duo Deluxe  Cables Direct KVM-668D KVM switch  Adesso iMouse S10  TS4.5S Ultrasonic Cleaner – User`s Manual  Information technology and toolkit for competence based learning  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file