Home

ALBRECHT DR 460 - Alan-Albrecht Service

1. J ai entr manuellement IP etc mais je n ai pas eu de connexion utilise un MAC Comment puis je streamer de la musique d un Mac vers la radio Est ce que cette Radio est compatible avec les PC Windows et les Mac d Apple C est parce que l ID Radio doit tre entr mais aussi le code d acc s Pour obtenir un Code d acc s demarrez la lecture d une station radio Internet et appuyez sur MENU Tournez le bouton SELECT et choisissez la Liste de stations Tournez le bouton SELECT et choisissez Aide choisissez Obtenir un Code d acc s Vous devez entrer ce code sur http www wifiradio frontier com ll est parfois n cessaire de mettre hors tension la radio apres une configuration manuelle Redemarrez la radio Vous pouvez streamer de la musique depuis MAC iTunes vers votre radio via la biblioth que Dossiers partag s V rifiez que le dossier de musique sur votre Mac est partag Pour les directives sur comment partager des dossiers sur MAC consultez le mode d emploi REMARQUE Si les probl mes persistent encore vous pouvez toujours installer un logiciel tiers tel que Twonky Media Oui il peut acc der des PC ou Mac qui sont connect s votre r seau wi fi Cela veut dire qu elle peut lire les fichiers multim dias MP3 WMA et AAC En plus si vous utilisez un PC avec Windows XP ou Vista vous pouvez utiliser le lecteur Windows Media Player 11 WMP11 comme serveur UPnP Ceci permet au DR 460 Wi Fi to d ac
2. diff rents modes Radio Internet Lecteur M dia Mode sommeil R veils et configuration pour configurer la radio et afficher des informations sur la radio par exemple la version du logiciel ID du produit e Le menu Liste des Stations Radio Internet C est le menu qui permet aux usagers d acc der diff rents services de radio Internet Ce menu vient directement du portail Radio Internet e Les menus Mode pour les diff rents modes Les menus mode sont ainsi appel s car ils montrent les fonctions disponibles pour chaque mode En appuyant sur la touche MENU tout moment vous serez amen au menu mode du mode actuel o se trouve la radio Chaque menu contextuel comporte une entr e appel e menu principal qui fait retourner au menu Principal Pour naviguer dans les diff rents menus vous devez utiliser les touches fl ch es de la t l commande Ceci est valable pour tous les l ments des menus utilisez les touches fl ch es pour localiser le menu souhait et y naviguer jusqu l ment souhait Appuyez ensuite sur ENTER pour s lectionner Vous pouvez aussi confirmer l l ment s lectionn par la touche fl ch e droite Par exemple pour naviguer jusqu au menu Principal alors que vous tes en mode radio Internet appuyez sur la touche fl ch e gauche et le Menu s affiche l cran Utilisez les touches Haut Bas jusqu ce que le menu Principal soit s lectionn Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner menu P
3. Das DR 460 hat drei Arten von Displaybildschirmen Der Stand by Bildschirm zeigt Uhrzeit NE Datum und aktive Alarmzeiten 12 06 PH 1107 2008 06 55AM fe 01 50AM Beim Durchlaufen der Wiedergabemodi mit Mode zeigt der DR 460 einen Startbildschirm fiir jeden Modus Nach Internet einer Sekunde ruft der DR 460 den p gew hlten Modus auf und versucht den zuletzt eingestellten Sender oder Track in diesem Modus abzuspielen Ist das nicht m glich so versucht der DR 460 sich an der gew hlten Quelle mit der Sender oder Netzwerksuche anzuschlie en oder fordert Sie zur entsprechenden Eingabe auf Der Aktuelle Wiedergabe Bildschirm zeigt Informationen zur derzeit spielenden MISS TW eese re Audioquelle und zum Track sofern Descriptions e virgin Radio is the UK s verf gbar nl Commercial rock and dh E3 al Zus tzlich gibt es Informationsbildschirme f r Lautst rke Stummschaltung und Informationen Fehlermeldungen 7 DR 460 einschalten DR 460 zum Betrieb vorbereiten 1 Stellen Sie das DR 460 auf eine ebene Fl che 2 Schlie en Sie das Stromkabel an und schalten Sie das Radio ein 8 Einstellungen 8 1 Sprache einstellen Die Standarsprache ist Englisch Zur nderung w hlen Sie gt Systemeinstellungen gt Sprachen gt Ihre Sprache 8 2 Uhrzeit Datum Schlummer und Weckzeiten einstellen Uhrzeit und Datum k nnen manuell oder automatisch aktualisiert werden Die manu
4. France 434 Highlighted stations H Our d m Ln Radio BE Internet radia 05 28F M Ne Orleans Radio The Best af Countr Blu eqrass Classic Rack and d AT 2 iT ull 19 9 5 Search You can also search through Internet broadcasts for stations or podcasts with particular keywords in their title To search select gt Station list gt then either Stations gt or Podcasts gt Enter a keyword by selecting characters then OK The search entry screens are similar in operation to the Wi Fi password entry screen Select a broadcast from the list For podcasts you may be able to select a particular episode 9 6 Myadded stations Even though the Internet radio portal contains thousands of stations you may want to listen to stations not listed You can add your own stations via the portal These added stations are accesible from DR 460 by selecting FFs F ea d casts Location Genre Fra Search podcasts jp The Milde beat IH The MildeBeat Starting With Fire Stealth Gear ar Cans Revisited p ar Cans Revisited p T odern Fain gear Internet radio 05 28F H starting With Fire Epizodo name Starting With Fire Zi Gef gt Station list gt My added stations gt Station 9 7 Now playing information While the stream is playing the screen shows its name and description To view further information about the stream press Inf
5. Kontaktperson Wolfgang Schnorrenberg Ort und Datum U Dreieich 05 08 2009 Unterschrift Dipl Phys Wolfgang Schnorrenberg Alan Electronics GmbH 29 30 August 2009 Alan Electronics GmbH Daimlerstr 1k 63303 Dreieich Hotline technische Informationen Technische Anfragen Service Fax Ersatzteile Reparatureinsendungen Technische Homepage Homepage amp Internetshop 01805 012204 14 Cent min Mobiltelefongeb hren k nnen abweichen E Mail alan service ps tech de 06103 9481 60 06103 9481 22 PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a 40885 Ratingen www hobbyradio de www service alan electronics de www alan electronics de She amp ALBRECHT Internet Radio ADAPTOR ALBRECHT DR 460 Instruction Manual amp ALBRECHT CAUTION TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE This lightning flash symbol is WARNING This warning symbol is intended to intended to alert the user to the To reduce the risk of electric alert the user to the presence of presence of insulated dangerous shock do not remove cover or important operating and voltage within the product s back No user serviceable parts maintenance servicing enclosure th
6. au m me r seau est de v rifier si ce dernier peut acc der Internet V rifiez que votre r seau wi fi permet aux p riph riques d acc der le r seau Puis red marrez votre radio et r essayez Puis je couter une station avec ma Radio s il n a pas de connexion Internet Non Car il s agit d une radio Internet et rien n est possible sans connexion Internet 28 Pourquoi ma Radio n arrive pas lire mes fichiers multim dias Je peux voir ma musique list e sur la liste d albums de la Radio mais je n arrive pas la lire Est ce que la Radio est dot e de m moire de pr r glages pour retenir mes stations favorites Si vous rencontrez des difficult s lire des fichiers multim dias il vaut mieux v rifier ce qui suit e Si vous tes connect en tant qu invit il se peut que vous n ayez suffisamment de droit d acc s aux fichiers partag s e Si les fichiers que vous essayez de lire sont de type correct n oubliez pas que cette radio ne lit que les formats MP3 WMA et AAC e Si vous utilisez Mac OS X v rifiez que vous avez activ le partage des fichiers Windows V rifiez que le support que vous essayez de lire n est pas prot g contre la copie Notre Radio ne lit pas des fichiers sur support DRM prot g contre la copie Oui elle peut m moriser 5 stations radio Internet J obtiens une erreur en entrant l ID de ma Radio sur http www wifiradio frontier com
7. r seau sans fil Est ce se souviendra de ma cl chiffr e Elle n arrive pas se connecter au r seau sans fil R ponse Pour acc der au mode radio Internet utilisez la touche MODE et positionnez la sur le mode radio Internet Puis suivez les instructions l cran pour choisir Genre ou Emplacement Important Vous aurez besoin d une connexion ADSL large bande pour utiliser le mode radio Internet Et vous aurez besoin d un routeur Point d acc s wi fi pour se connecter sans fil la premi re mise en marche la radio vous demandera de Rechercher les r seaux Apr s une br ve recherche une liste des r seaux disponibles s affiche et vous permet de s lectionner celui que vous souhaitez utiliser Si le r seau s lectionn n est pas configur pour demander un mot de passe vous pouvez y acc der imm diatement Si le r seau s lectionn est configur pour demander un mot de passe cl WEP il vous sera demand d entrer une cl N oubliez pas de la noter quelque part en lettres majuscules s il le faut Si vous rencontrez des probl mes se connecter au r seau sans fil il vaut mieux v rifier ce qui suit V rifiez que vous utilisez une cl WEP mot de passe correct ne pas oublier que cette derni re est sensible la casse V rifiez que votre routeur est connect Internet La mani re la plus simple pour v rifier ceci si vous disposez d un ordinateur connect
8. Airport Router benutzen Ja Sie k nnen 5 Internet Radiosender im Ger t speichern Dies ist nicht die Radio ID welche eingegeben werden muss sondern der Zugriffscode Um den Zugriffscode zu erhalten spielen Sie bitte einen Internet Radiosender und dr cken Sie MENU Mit SELECT w hlen Sie die Senderliste Dann w hlen Sie mit Turn SELECT Hilfe W hlen Sie Zugriffscode erhalten Diesen Code geben Sie auf http www wifiradio frontier com ein Es ist manchmal notwendig die Spannungsversorgung des Radios nach manueller Einstellung abzutrennen Fahren Sie das Radio wieder hoch Sie k nnen Musik von Ihrem MAC iTunes zu Ihrem Radio ber die Share Ordner Bibliothek streamen Bitte achten Sie auch darauf dass Ihr Musikordner auf Ihrem MAC gemeinsam genutzt ist Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres MAC HINWEIS Haben Sie weiterhin Probleme so k nnen Sie auch Drittsoftware installieren beispielsweise Twonky Media Ja es kann auf PCs oder Macs zugreifen die an Ihrem kabellosen Netzwerk angeschlossen sind MP3 WMA und AAC Mediendateien k nnen also abgespielt werden Weiterhin falls Sie einen PC mit Windows XP oder Vista haben k nnen Sie Windows Media Player 11 WMP11 als UpnP Server benutzen Dies gestattet Pico Wi Fi Zugriff auf Alben Genres Tracks und Playlists wie auf WMP11 gelistet Verbinden Sie sich mit einem Mac Airport kabellosen Netzwerk so achten Sie darauf dass Ihr benu
9. Contenu de l emballage een Page 3 2 Avant de commencer m HH Hn nnne nnne Page 3 2 1 Diff rence entre Portail Radio et Station Radio Internet nee Page 4 3 Pr sentation du DR 460 ARE Ria ne AR S ERU MS URB Re SUR S 0E E ei wre sib cime eee vin Mis Min M Nr un don ain d x na Min ie RN Page 5 3 4 Panneau avant mnn Page 5 3 2 T l commande Hen Page 5 3 3 Panneau arriere MH Page 6 4 Navigation Structure g n rale des menus een een Page 7 5 Structure des menus m EEN Page 7 6 Informations g n rales et r glages EE Page 8 T Mise en marche du DR 460 l M Page 9 8 Configuration du DR 460 mmn Page 10 8 1 Choix de la langue mmm Page 10 8 2 R glage de la date et de l heure Page 10 8 3 Connexion au r seau HH Page 11 8 4 Enregistrement au portail radio Internet nee Page 13 8 5 Configurer un serveur de musique m Page 14 8 6 Partage de fichiers multim dias avec le lecteur Windows MediaPage 14 8 7 Partage de dossiers sur un PC Windows 78 Page 15 8 8 Partage de dossiers sur ordinateurs non Windows re Page 15 8 9 Configuration du DR 460 pour utiliser des dossiers partag s Page 17 9 Mode radio Internet EE EE 18 9 1 Derni re station cout e OPEN CHICO NE Page 18 9 2 Stations pr r gl es DE Page 18 9 3 Favoris RD PS een ale NEE Eee a MUN EE Page 18 9 4 Explorer D EE A PT TR Page 18 9 5 Rechercher Miete sieut wi aval Eae EMEN
10. Einige Beispiele f r Formatfehler sind Radio stellt sich auf einen Internet Radiosender ein welcher mit einem nicht vom Radio unterst tzten Codec bertragen wird beispielsweise AAC Radio versucht die Wiedergabe einer Musikdatei von einem PC deren Format nicht unterst tzt wird Verbinde Info Anzeige wenn das Radio versucht eine Verbindung mit einem Netzwerk Server Portal oder Sender herzustellen Lade Info Anzeige wenn das Radio eine Verbindung hergestellt hat und mit der Pufferung des Senders Streams beginnt Wiedergabe Info Anzeige wenn das Radio eine Verbindung hergestellt hat und l dt und mit der Wiedergabe des Streams beginnt An diesem Punkt wird der Sender f r Sie h rbar Anschluss Fehler Anzeige wenn ein mit dem WLAN Netzwerk zusammenh ngender nicht Fehler auftritt Einige Beispiele f r Anschluss nicht erfolgreich sind Radio verbindet sich nicht mit WLAN Netzwerk Falscher Netzwerk Sicherheitsschl ssel eingegeben Netzwerk Fehler Anzeige wenn ein mit dem Server Anschluss zusammenh ngender Fehler Fehler auftritt Einige Beispiele f r Netzwerkfehler sind Radio verbindet sich nicht mit WLAN Netzwerk 24 12 St rungserkennung Verbindung mit einem Internetsender Radio attempts to connect to the wifi network Connecting M gliche Ursache Checkliste berpr fen Sie ob sich de
11. WMA and AAC media files can be played back Additionally if you are running a PC with Windows XP or Vista you can use Windows Media Player 11 WMP11 as a UPnP server This allows Pico Wi Fi to access albums genres tracks and playlists as listed on WMP11 If you are connecting to a Mac Airport wireless network make sure the password you are using AT is for Mac devices This password is likely to differ from the password used for other devices on your Airport network Your non Mac devices password can be checked in the Applications folder Under Utilities select Airport Admin where you can then click on the Password icon to view the password Firewall preventing access Check the following ports are open UDP and TCP ports 80 and 123 DNS port 53 Windows shares ports 135 139 and 445 Windows Media Player varies non Microsoft firewalls may require configuration for UPnP Cannot play particular Internet radio station Try other stations try listening on computer via Station not broadcasting overloaded or Internet radio portal website try later insufficient bandwidth Station broadcasting using unknown codec Link out of date 14 European warranty regulations The distributor dealer or retail shop where You bought the internet radio adaptor warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part of it under normal use and conditions be proven defec
12. amp ALBRECHT Internet Radio Adapter ALBRECHT DR 460 Bedienungsanleitung ALBRECHT VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG BENUTZEN SIE DAS STECKER NETZTEIL NICHT MIT VERL NGERUNGSKABEL MEHRFACHSTECKDOSEN ODER ANDEREN NICHT GENORMTEN STECKDOSEN ES SEI DENN DER STECKER KANN VOLLST NDIG EINGESTECKT WERDEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG SETZEN SIE DAS GER T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Der Blitz im Piktogramm weist VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR Das Warnzeichen im auf m gliche gef hrliche NICHT OFFNEN Piktogramm weist auf Hochspannung im Ger t hin Zur Vermeidung von Stromschlaggefahren wichtige Bedienungs die zu Stromschlag f hren oder technischen Defekten ffnen Sie bitte Hinweise und ggf auf kann keinesfalls das Steckernetzteil oder das Wartungsanleitungen hin Radiogeh use Es befinden sich keine Bauteile im Inneren die einer Wartung durch den Benutzer bed rfen Reparaturen am Radioger t d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Ein besch digtes oder defektes Steckernetzteil darf nicht repariert werden es ist zu entsorgen und durch ein baugleiches neues Netzteil zu ersetzen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle Anleitungen Bewahren Sie die Anleitungen auf Lesen Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anleitungen Benutzen Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Wasse
13. cela r gl les dossiers peuvent tre partag s avec Windows Explorer Poste de travail Configuration du domaine groupe de travail La configuration du domaine sous Windows XP se fait de la mani re suivante 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Panneau de configuration gt Syst me onglet Nom de l ordinateur Le domaine groupe de travail de l ordinateur se trouvent dans cet onglet 15 2 Sile PC n est membre d aucun domaine ou groupe de travail il faut qu il en soit l un d eux Pour cela cliquez sur le bouton Modifier et entrez le nom du domaine le nom par d faut pour Windows XP est MSHOME vous sera demand de red marrer le PC si le domaine ou groupe de travail a t modifi Cr ation d un nouveau compte utilisateur Windows XP La radio Wi Fi exige un compte utilisateur sur chaque PC explorer Par d faut la plus part des PC on au moins un compte utilisateur Le nom d utilisateur et le mot de passe facultatif doit tre le m me sur chaque PC car la radio Internet ne retient qu un seul nom d utilisateur et mot de passe Voici comment faire sous windows XP 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Panneau de configuration gt Comptes d utilisateurs 2 Dans l cran qui s ouvre cliquez sur Cr er un nouveau compte et entrez un nouveau nom d utilisateur avec le domaine groupe de travail configur plus haut S lectionnez le type d utilisateur limit puis Terminer 3 S l
14. favorites enregistrer votre radio sur le site web du portail comme decrit la page 12 Si vous avez plusieurs radios Frontier Silicon vous pouvez les enregistrer toutes avec le m amp me compte de maniere que chaque radio a acc s vos listes favorites Il est possible d ajouter des stations favorites directement via DR 460 ou via tout ordinateur dot d un navigateur web e Pour entrer au mode Radio Internet appuyez sur Mode eer Menu ce l cran affiche Radio Internet ou s lectionnez Menu gt menu Principal gt Radio Internet Remarque Le menu liste de stations est fourni par le portail radio Internet il n est donc accessible que lorsque le DR 460 est connecte a Internet De temps en temps les listes de stations et les sous menus peuvent changer Il plusiers fa ons pour s lectionner des stations Directement depuis la radio o Derni re station cout e o Stations pr r gl es Depuis le portail via le menu Menu gt Internet radio Liste de stations gt Last listened e Station list o Listes des favorites EAR System settings o Explorer par Pays Genre Les Main menu plus connues les plus r centes o Recherche par mot cl o Mes stations ajoutees Si vous tes d j a l coute d une station radio Internet vous pouvez appuyer sur Pr c dent plut t que sur pour retourner rapidement la derni re branche visit e de l arborescence des menus Par exemple supposons que vous tes l cou
15. jour Mise jour automatique La mise jour automatique utilise les donn es envoy es via le r seau cette fonction n est disponible que sur des mod les sp cifiques L horloge n est mise jour qu avec le mode correspondant il est donc pr f rable de choisir le mode que vous utilisez r guli rement 10 8 3 Lereseau utilise un signal envoye par le portail Frontier Silicon Internet radio lorsque le mode est radio Internet ou lecteur de musique 1 S lectionnez Mise jour automatique gt puis s lectionnez Mettre jour depuis le r seau 2 D finissez votre fuseau horaire via D finir le fuseau horaire gt Si l heure d t est utilis e dans votre pays la mise jour automatique de l heure peut tre erron e d une heure Si l heure d t prend effet en t activez l option heure d t via Heure d t gt Activer Le DR 460 mettra jour l heure depuis la source s lectionn e lorsque les informations sont disponibles Format de l heure 12 24 Pour basculer entre l affichage 12 et 24 heures s lectionnez D finir 12 24 heures et choisissez votre format pr f r Connexion au r seau Pour les modes radio Internet ou lecteur de musique vous avez besoin d un connexion au r seau Pour connecter votre DR 460 au r seau vous avez besoin d un router sans fil WLAN et un mot de passe si ce dernier est d fini Pour la radio Internet le logiciel Internet et la mise jo
16. lectionn Une l usager a choisi une station via le portail la radio se connecte directement la station En fonction de votre routeur sans fil la radio Internet devrait fonctionner n importe o une distance de 20 30 m tres du point d acc s sans fil Avant de continuer assurez vous que votre point d acc s sans fil est sous tension et connect votre Internet large bande Reportez vous au manuel de votre point d acc s sans fil four faire fonctionner cette partie 3 Pr sentation du DR 460 Apr s avoir retir le DR 460 de son emballage prenez du temps pour vous familiariser avec ses fonctionnalit s 3 1 Panneau avant Le DR 460 ne comprend ni clavier ni boutons Il compl tement command par la t l commande fournie La conception est simple et conviviale et toute navigation est effectu e via la t l commande 3 2 T l commande Vers le haut et MODE SELECT S lectionner Marche Arr t Vers la gauche gt Vers la droite MENU x MUTE couper le son Vers le bas INFO VOL VOL Touche 1 TEE m gt VOL Touche 3 Touche 5 Touche 2 Touche 4 5 3 3 Panneau arri re Connecteurs St r o RCA Connecteur Connecteur alimentation 9V 4 Navigation Structure generale des menus La radio Wi Fi comprend trois types de menus Les voici e Le menu principal C est le menu du plus haut niveau qui permet aux usagers d acc der
17. on the apparatus Do not overload wall outlet Use only power source as indicated Use replacement parts as specified by the manufacturer Welcome Thank you for purchasing ALBRECHT DR 460 Your DR 460 is designed as a digital music adaptor to add to your existing Audio system and to provide you with hours of music enjoyment with simple convenient access to thousands of Internet radio stations worldwide and furthermore music streaming options No matter whether you are in Z rich and want to listen to Brazilian music or select a genre such as classical music hard rock or jazz the DR 460 Adaptor brings you home the radio station of your choice Table of contents 1 Content of package 3 2 Before you start HH Page 4 2 1 Difference between the Internet Radio Portal and Radio Station Page 4 3 Overview of DR 460 M nennen nennen nennen nennen nennen nenne Page 5 3 1 Front panel Peer er ee eee rere ret rer re rere reer errr re eee rere ere rere ere eee ree ee ree ee Page 5 3 2 Remote control nennen Page 5 3 3 Back panel Peer reee ree rarer rer er revere rerer errr rere ree rer rere ree rere trees ree rer eee Page 6 4 General menu navigation Menu Structure nennen nennen nn Page 7 5 Menu structure e Mee Page 8 6 General info and settings messtaasesassesasassassusessssesansesessasesansesan
18. pour changer des param tres Ils varient en complexit Daylight savings de l option simple Oui Non aux crans d roulants d entr e de mot de passe Comme pour les menus l l ment s lectionn est affich avec un fond blanc Les crans de dialogue marquent le param tre courant d un ast risque Le DR 460 comprend trois pratiquement types d crans de dialogue L cran de veille affiche l heure date EM toute heure d alarme active 12 PH 11 07 2008 0 55 07 50AM Au fur et mesure que vous basculez entre les modes l aide de Model le DR 460 affiche une fen tre d attente Internet pour chaque mode Apres une seconde I Radi le DR 460 acc de au mode s lectionn auia et essaie de syntoniser la derni re station ou piste qui tait active dans ce mode S il est impossible le DR 460 essaie de se connecter la source s lectionn e en effectuant une recherche de stations r seaux ou invite l usager entrer quelque chose L cran Lecture en cours affiche des Internet radio informations si disponibles sur la Virgin Radio i Description source audio et la pise en cours de Virgin Radio is the UK s o lecture nl commercial rock and 4 3 aul En plus il y as des crans pour information tels que volume muet et messages d information d erreur 7 Mise en marche du DR 460 Pr paration du DR 460 l utilisation 1 Placez le DR 46
19. stations Personalise favourites Search Browse Find bes faya av Location Genre Stream Reading United Kingdom Electronica WMA 128K London United Kingdom Variety RealPlayer 44K London United Kingdom Top 40 WMA 128K London United Kingdom Pop MP3 128K Internet Only World Asia MP3 128K Catania Italy Dance MP3 96K London United Kingdom Top RealPlayer 16K 40 Dance Rock Internet Only World Middle 128K East United Kingdom Electronica MP3 256K Nairobi Kenya Pop WMA 20K London United Kingdom Sports WMA 48K London United Kingdom Classical WMA 128K P mia Rs code ers Code LECWIZA Note System settings gt Info Do not confuse the portal access code with the Radio ID from gt On an internet connected computer access the portal website at www wifiradio frontier com If this is your first visit to the portal register for a new account entering the following information access code your e mail address password radio model DR 460 13 If you already have an account and wish to add an additional radio log in to your account and select My preferences gt Add another Wi Fi radio Once your radio is registered with the portal you can immediately use the favourites and added stations features 8 5 Setting up a music server Note In order for DR 460 to play music files from a computer the computer must be set up to share files or media UPnP media sharing al
20. un cl USB minidisque dur 21 e Pour entrer au mode Lecteur de musique appuyez sur jusqu ce l cran affiche Lecteur de musique ou s lectionnez Menu gt menu Principal gt Lecteur de musique e Une fois en mode Lecteur de musique appuyez sur Menu puis s lectionnez M dia partag s Dossiers partag s ou unit de stockage de masse USB e Si vous tes d j l coute d un fichier de musique vous pouvez appuyer sur Pr c dent plut t que sur Menu pour retourner rapidement la derni re branche visit e de l arborescence des menus Par exemple supposons que vous coutiez la piste Heat par l artiste 50 Cent via m dia partag comme d crit dans la section ci dessous En appuyant sur Pr c dent vous retournez la piste de l album Get Rich ou Die Tryin En appuyant de nouveau sur Precedent vous ser tous les albums de 50 Cent En appuyant de nouveau sur vous listez tous les artistes d albums et ainsi de suite 10 1 M dia partag du serveur de m dia S lectionnez gt M dia partag gt Si vous avez configur m dia partag comme d crit la page 14 vous devrez avoir une entr e qui consiste en lt Nom de l ordinateur gt lt Nom du m dia partag gt par exemple JB Laptop Audio Si vous avez plus qu un ordinateur en tant que m dia partag les possibilit s sont list es S lectionnez le m dia partag que vous souhaitez lire partir de ce point les menus sont JE Laptop A
21. will only playback MP3 WMA amp AAC files e lf you are using Mac OS X please ensure you have Windows files sharing activated Please check that the media you are trying to access is not copy protected Our Radio will not play DRM or copy protected media files Yes It allows you to store 5 internet radio stations This is because it is not the Radio ID that needs to be entered but the Access Code instead To get the Access Code please start playback of an internet radio station and press MENU Turn SELECT knob and choose Station List Turn SELECT knob and choose Help Choose Get Access code This is the code to enter on http www wifiradio frontier com have manually entered IP etc but get no connection am using a MAC How can stream music from MAC to the radio Is this Radio compatible with Windows PCs and Apple Macs Can Use a MAC Airport router It is sometimes necessary to unplug the power of the radio after manually settings Please re start radio You are able to stream music from your MAC iTunes to your radio through the shared folders library Please also check that your music folder on your MAC is shared For guideline how to share your folders please check your MAC instruction booklet NOTE If you are still having problems you can also install the third party software like Twonky Media Yes it can access PCs or Macs that are connected to your wireless network Meaning that MP3
22. 0 sur une surface plate 2 Branchez le c ble lectrique et allumez la radio 8 Configuration 8 1 Choix de la langue L Anglais est la langue par d faut Pour changer cela s lectionnez Menu gt Param tres syst me gt Langues gt puis s lectionnez la langue souhait e 8 2 R gler Heure Date L heure et la date peuvent mises jour manuellement ou automatiquement Le r glage manuel est plus simple mais l heure et la date seront perdues la mise hors tension Le r glage automatique est un peu plus compliqu au d but mais l heure et la date seront synchronis es automatiquement avec des horloges externes donc ceci ne doit tre effectu qu une seule fois La mise jour automatique est g n ralement plus pr cise Pour acc der au menu R glage de l heure s lectionnez gt Param tres syst me gt Heure Date gt Mise jour manuelle s lectionnez R gler Heure Date gt Set Time Date z Pie 01 01 2007 La date et l heure sont affich e sous la forme jj mm aaaa et hh mm AM PM avec la premiere valeur dd active 11 42 clignotante Vous pouvez r gler chaque valeur l aide du bouton Select chaque fois qu une valeur est r gl e la valeur suivant devient active clignotante Lorsque vous s lectionnez la derni re valeur minutes ou AM PM en fonction du format de l heure 12 ou 24 heures l cran revient l affichage Lecture actuelle et affiche l heure nouvellement mise
23. 108 EG et 99 5 EC Nous confirmons que toutes les normes applicables cet appareil comme EN 60 950 1 2006 EN 300 328 2 V 1 7 1 EN 301 489 1 V 1 1 8 et EN 301 489 17 V 1 2 1 sont respect es Vous pouvez trouver le contenu original dans les versions actuelles respectives sur notre page d accueil information http service alan germany de Vous y trouverez galement tous les documents techniques et les modes d emploi de votre appareil que vous pourrez t l charger 16 Instructions pour la destruction et le recyclage Cet appareil a t fabriqu avec des substances peu polluantes en conformit avec la nouvelle directive RoHS europ enne Pour une ventuelle future destruction notez que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent plus tre jet s dans la poubelle normale mais seulement dans les endroits de recup rations municipaux La remise de l appareil usag est pour vous en tant qu utilisateur gratuite tant donn que l industrie prend en charge les frais de destruction En E remettant votre appareil usag dans les endroits de r cup ration municipaux vous apportez une grande contribution au recyclage de la mati re premi re de grande valeur 2009 Alan Electronics GmbH Daimlerstr 1 D 63303 Dreieich Informations techniques www service alan electronics de Service en Allemagne Renseignements techniques 01805 012204 14 Cent min en Allemagne mobile plus e mail alan service ps tech de
24. Chaque fois est appuy e un autre ensemble d informations est affich basculant entre UpnP artiste album URL debit binaire codec frequence d chantillonnage m moire tampon de lecture et la date du jour 24 CIFS USB dossier chemin debit binaire codec frequence d chantillonnage m moire tampon de lecture et la date du jour 25 11 Messages d information et d erreur Voici une description des messages d information et d erreur que la radio Wi Fi pourrait afficher Message Type Description Echec de Erreur Appara t lorsqu une erreur sur le r seau Wi Fi se produit Voici connexion quelques exemples de conditions qui d clenchent l erreur Echec de connexion La radio ne r ussit pas se connecter au r seau Wi Fi Cl de s curit d acc s au r seau erron e Erreur Erreur Appara t lorsqu une erreur serveur connexion se produit Voici r seau quelques exemples de conditions qui d clenchent l erreur Erreur r seau La radio ne r ussit pas se connecter au r seau Wi Fi La radio ne r ussit pas se connecter au portail radio Internet La radio ne r ussit pas se connecter la station radio La radio tait en streaming avec la station et connexion est coup e en cours de route La radio ne r ussit pas se connecter un PC pour le transfert de musique Erreur de Erreur Appara t lorsque la radio a des probl mes avec le m dia cause de format typ
25. D Capital Radio London United Kingdom Top 40 WMA 128K D CD von Radio London United Kingdom Pop MP3 128K D CD on Air Power Internet Only World Asia 128K D Qe Antenna uno Catania Italy Dance MP3 96K D Qe BEC Radio 1 London United Kingdom 40 Dance Rock RealPlayer 16K D Qe Radio Dzair Internet Only World Middle Mp3 128K East 108 xtra United Kingdom Electronica MP3 256K D Qe capital Fu 98 4 Nairobi Kenya Pop WMA 20K D BEC RstLivesportx International London United Kingdom Sports WMA 48K D CD Classic rm London United Kingdom Classical WMA 128K Pour enregistrer votre DR 460 sur le portail il 73 Get access code EE gt faut tout d abord obtenir le code d acc s unique Access code au portail radio en s lectionnant gt Liste 01102 des stations gt Aide gt Obtenir un code d acc s gt Notez le code d acc s Remarque Ne pas confondre code d acc s au portail avec l ID de la Radio via gt Param tres systeme gt Info Acc dez au site web www wifiradio frontier com via un ordinateur connect Internet 13 Si c est votre premiere visite au portail cr ez un nouveau compte entrant les informations suivantes o code d acc s o votre adresse de courriel o mot de passe o Le mod le de la radio DR 460 Si vous avez d j un compte et vous souhaitez ajouter une autre radio connectez vous et s lectionnez Mes pr f rences gt Ajouter une autre radio Wi Fi Un
26. Domain Arbeitsgruppe ein W hlen Sie die Art des Nutzers beschr nkt und w hlen Sie anschlie end Fertigstellen 3 W hlen Sie den gerade erstellten Nutzer w hlen Sie Passwort zur ckstellen und geben Sie das Passwort f r diesen Nutzer ein A Notieren Sie Username und Passwort F r Windows Vista Sie m ssen den G steaccount ber Nutzeraccounts verwalten in den Systemsteuerungen aktivieren dann Zugriff auf den Share Laufwerk entweder f r Alle oder Gast hinzuf gen Sie k nnen einen neuen Account f r das Internet Radio mit Passwort erstellen falls Sie Sicherheitsbedenken haben Der G steaccount hat standardgem kein Passwort daher verbindet sich das DR 460 ber die Werkseinstellungen Share Laufwerk konfigurieren Im Startmen w hlen Sie Arbeitsplatz oder Windows Explorer und navigieren Sie in das gemeinsam zu nutzende Verzeichnis Rechtsklicken Sie den Ordner und w hlen Sie Sharing und Sicherheit Konfigurieren Sie das Share Laufwerk als Nur Lese Laufwerk und achten Sie darauf dass der oben erstellte Nutzer Lesezugriff auf den Share Ordner hat 8 8 Gemeinsame Nutzung von Ordnern auf Nicht Windows Computer Es geht weit ber den Bereich dieser Bedienungsanleitung hinaus die gemeinsame Nutzung von Ordner auf allen Computersystemen zu beschreiben Bitte werfen Sie einen Blick in die Dokumentation des Betriebssystems wie sie Ordner auf Nicht Windows Computersystemen gemeinsam nutzen Haben Si
27. E 1 LAUTST RKE VERRINGERN TASTE 3 TASTE 5 Y TASTE 2 TASTE 4 Die Tastenfunktionen der Fernbedienung sind selbsterkl rend wobei die Tasten 1 bis 5 Speichertasten f r bevorzugte Sender sind 3 3 Ger ter ckseite RCA Audiobuchsen DC Buchse f r Steckernetzteil 4 Allgemeine Men navigation Men struktur LAN Ethernet Buchse f r verkabeltes Netzwerk Das WLAN Radio verf gt ber drei Arten von Men s Diese sind e Das Hauptmen Dies ist das Men der obersten Ebene in welchem Sie die unterschiedlichen Modi aufrufen Einstellungen f r das Radio vornehmen und Informationen zum Radio beispielsweise Software Version Produkt ID Uhrzeit Sleepzeit Alarme Wecker usw anzeigen k nnen e Das Internet Radio Senderlistenmen Dieses Men erm glicht Ihnen den Zugriff auf die unterschiedlichen Internet Radiodienste Dieses Men kommt direkt vom Internet Radioportal e Die Modusmen s f r die unterschiedlichen Modi Die Modusmen s haben Ihre Bezeichnung weil sie die verf gbaren Funktionen im Kontext des jeweiligen Modus zeigen Mit Tastendruck auf MENU kommen Sie jederzeit in das Modusmen des entsprechenden Modus in welchem sich das Radio derzeit befindet Jedes Kontextmenu bietet einen Eintrag mit der Bezeichnung Hauptmen der Sie zur ck in das Hauptmen bringt Zur Navigation der unterschiedlichen Men s benutzen Sie die Navi Tasten auf der Fernbedienung Dies gilt f r alle Men elemente
28. Ei MN NIMM M M INE SIME NEM ES UE RN UN MN M E MUS M M C Ne RE DIM E Page 20 9 6 Mes stations ajout es SSES EEN E SC EEUU weed 20 9 7 Informations sur la lecture en COUPS een nennen nn nn Page 27 10 Mode lecteur de musique IE EEE EST D DE D DT EE Page 22 10 1 M dia partag depuis le serveur multim dia 008 Page 22 10 2 Dossiers partag s depuis le serveur multim dia Page 23 10 3 Informations sur la lecture en COUPS MH Page 24 11 Messages d information et d erreur eT TM eT E rrr tre Page 26 12 Depannage connexion a une station Internet messes aie d d o nain eines nie ni ete nie NU nu nel NI nn ete Page 27 ms 28 14 17 EU Garantie Recyclage D claration de Conformit Service Page 31 1 Contenu de l emballage V rifiez que tous les elements suivants sont pr sents dans l emballage Adaptateur DR 460 unit principale Alimentation T l commande Manuel de l utilisateur DR 460 Cable audio i Ee g 2 Avant de commencer Avant de pouvoir utiliser votre Radio Internet vous aurez besoin de 1 Une connexion Internet large bande 2 Un point d acces sans fil connect votre Internet large bande Via un routeur est recommand 3 Si votre r seau sans fil est prot g par un protocole de chiffrement de donn es WEP Wired Equivalent Privacy ou WPA Wi Fi Protected Access vous devez
29. Fi 012 20 S lectionnez dans la liste une mission Fri eaten ZEE diffus e The KlildeBest Pour les podcasts vous pouvez The MildeBeat selectionner un Episode particulier Starting With Fire Stealth Gear Bear Cans Revisited p Bear Cans Revisited p Modern Rain gear Internet radia 05 28PM Starting With Fire Episode name Starting With Fire Zi 2 Tull 9 6 Mes stations ajout es Bien que le portail radio Internet contienne des milliers de stations radio il se peut que vous ayez envie d couter a des stations non list es Vous pouvez ajouter vos propres stations via le portail Ces stations ajout es seront accessibles via le DR 460 en selectionnant gt Liste de stations gt Mes stations ajout es gt Station 9 7 Informations sur la lecture en cours Pendant qu un flux est en cours de lecture l cran affiche son nom et une description Pour voir plus d informations sur le flux appuyez sur Info Chaque fois est appuy e un autre ensemble d informations est affich basculant entre description format Emplacement performance d bit binaire codec frequence d chantillonnage m moire tampon de lecture et la date du jour 10 Mode Lecteur de musique r seau et USB Le mode Lecteur de musique lit des Music Play fichiers audio tels que fichiers MP3 ou Flirt WMA partir d un ordinateur du r seau local ou partir d une cl USB Lameg m moire flash ou
30. Gro und Kleinschreibung Bei Problemen mit der Verbindung zu Ihrem kabellosen Netzwerk gehen Sie wie folgt vor Vergewissern Sie sich dass Sie den korrekten WEP Schl ssel Passwort haben achten Sie auf Gro und Kleinschreibung Stellen Sie notfalls Ihren WLAN Router versuchsweise auf eine andere Verschl sselung z B statt WPA versuchsweise WEP oder gar keine Verschl sselung um herauszufinden wo der Fehler weiter zu suchen ist Funktioniert das Internetradio mit einer anderen Verschl sselung dann benutzen Sie diese sie m ssen aber dann auch alle anderen WLAN Teilnehmer im Netz auf diese andere Verschl sselung umstellen Inkompatibilit ten d rften zwar nach WLAN Normen nicht vorkommen aber im Alltag kommt es immer wieder gelegentlich einmal vor dass eine bestimmte Verschl sselung bei einem Ger t einfach nicht funktioniert Auch ein Update beim WLAN Router auf die neueste Firmware kann helfen Achten Sie auch m glichst darauf keine exotischen Zeichen f r die WLAN Netznamen SSID zu benutzen Verwenden Sie m glichst nur Buchstaben und oder Zahlen Vergewissern Sie sich dass Ihr Router am Internet angeschlossen ist Am einfachsten berpr fen Sie das mit einem Computer auf dem gleichen Netzwerk Haben Sie Internetzugang so ist Ihr Router am Internet angeschlossen Vergewissern Sie sich dass Ihr WLAN Netzwerk anderen Ger ten Zugriff gestattet Danach rebooten Sie das Radio und versuchen Sie es
31. Internet Radio oder Musicplayermodus befinden 1 W hlen Sie Automatische Aktualisierung gt dann w hlen Sie Aktualisierung durch Netzwerk Stellen Sie Ihre Zeitzone in Zeitzone einstellen gt ein Hat Ihr Land die Umstellung zur Sommerzeit so ist die aktualisierte Zeit m glicherweise um eine Stunde falsch W hrend der Sommerzeit aktivieren Sie bitte die Sommerzeitoption mit Sommerzeit DST gt EIN Das DR 460 aktualisiert automatisch von der gew hlten Quelle wenn die Zeitinformationen verf gbar sind 12 24 Stundenformat Zum Umschalten zwischen 12 und 24 Stundenformat w hlen Sie 12 24 Stunden einstellen danach treffen Sie Ihre Auswahl Zum Einstellen von Einschlafzeiten Schlummer und des Weckers Alarm gehen Sie bitte in das Hauptmen und w hlen die Einstellungen f r den Einschlaftimer Aus 15 min 30 min oder 45 min mit den Auf Ab Tasten oder die Uhrzeit und das gew nschte Programm zum Wecken Alarm aus Zum Wecken ber Musik ist es wichtig vorher mindestens ein Radioprogramm abgespeichert zu haben auf Tasten 1 5 oder Sie w hlen einfach das zuletzt geh rte Programm Hinweis Achten Sie darauf dass Sie die Stereoanlage an der das Ger t angeschlossen ist auch eingeschaltet lassen wenn Sie die Schlummer oder Alarmfunktionen nutzen m chten 8 3 Anschluss an einem Netzwerk F r Internet Radio und Musicplayermodi ben tigen Sie einen Netzwerkanschluss Zum Anschluss das DR 460 an Ihrem Netz
32. Mit den Navigationstasten finden Sie das Men in welchem Sie zu dem gew nschten Men element navigieren m chten Zur Auswahl dr cken Sie ENTER Nach der Auswahl des Men elements dr cken Sie die Navi Taste rechts zur Best tigung Navigieren Sie beispielsweise in das Hauptmen w hrend Sie sich im Internet Radio Modus befinden so dr cken Sie die Navi Taste links zur Anzeige des Men s Mit den Navi Tasten auf abw rts zeigen Sie das Hauptmen an Mit Enter w hlen Sie das Hauptmen Mit Menu auf der Fernbedienung gelangen Sie in das Kontextmen des aktuellen Modus des DR 460 Internet Radio usw Dort w hlen Sie Funktionen wie Schlummer Timer zum Einschlafen mit Musik oder Wecker Alarm Einstellungen aus 5 Men struktur bitte beachten nicht alle gezeigten Funktionen stehen Im DR 460 zur Verf gung die folgende bersicht zeigt alle Modi und Men s die der Controller prinzipiell beherscht auch wenn Optionen wie DAB DAB oder FM UKW Radio nur in anderen Ger tetypen des Herstellers implementiert sind Standby Clock alarms Alarm snooze Internet radio IR Mode menu Last listened ch Station list gt mcm playing System settings gt Main menu gt Music player MP Mode menu Submenus Shared media Splash Shared folders Now playing USB Option PC setup Option System settings Menu T Main menu Menu A DAB r
33. Regulations 5 oe i RE u Page 28 15 16 Service Hints Recycling and declaration of Conformity Pages 29 30 1 Content of package Please make sure that the following contents are included in the package DR 460 Adaptor Main unit Audio connecting cable Cynch type Power supply adaptor conform to new European ECO requirements Remote control I DR 460 User Manual 2 Before you start Before you can use your internet radio you need the following installations 1 A broadband internet connection DSL 2 A wireless access point connected to your broadband internet In most cases this will be aDSL WLAN Router where everything is combined If your wireless network is configured to use WEP Wired Equivalent Privacy or WPA Wi Fi Protected Access data encryption it is important that you know your WEP or WPA code to connect to your network In many cases you find the factory preset code on the rear or bottom side of the WLAN Router 4 A Computer Windows PC in case You want to share music files or have access to the online portal website for the Internet radio adaptor e Windows Media Player WMP 11 can be set up to enable streaming music files from the PC to the radio e Alternatively Windows shared folders can be used if WMP is not installed in the PC e The PC can also be used to customise the radio s favourites via the Frontier Silicon internet radio portal Internet Internet Radio Radio Port
34. Seen once the radio has completed connecting and loading and starts playing the stream This is the point when the station becomes audible 24 12 Troubleshooting connecting to an internet station P Radio attempts to connect to the wifi network Connecting Possible Cause Checklist puma Rem 7 EES CheckifPCisable r Failed to connect to connect to the wifi Connected no gt l 1 Wifi router might be down networkandthe 12 Wrong network key entered network key if in EUER STIS use is correct MN UAM d yes Radio attempts to connect to internet portal to get internet radio listings Please Wait Loading V Checkif PC ie 1 Bm 1 Network error to access the 1 Broadband internet internet radio portal Connected no connection might be down gt http wifiradio 1 2 Internet portal fs vtuner com frontier com when might be down connected tothe 3 same wifi network yes RUM meer Show Internet radio top level menu My Favourites Stations Podcast My Added Stations v User selects a station to be played v Radio attempts to connect to the internet radio station Connecting V Gototheitemet A eed ea dE 1 radio portal http Motore fs vtuner com and Connected no gt j f Selected internet radio stati
35. Seite 14 8 6 Media Sharing mit Windows Media Player Seite 14 8 7 Gemeinsame Nutzung von Ordnern auf Windows PC Seite 15 8 8 Gemeinsame Nutzung von Ordnern auf Nicht Windows Computer SOMIT PETERE OD PERI EE E dE me een LIE DONT Seite 16 8 9 DR 460 zum Arbeiten mit Share Ordnern einstellen Seite 16 9 Internet Radiomodus Vus qam Rd aca o E eda E ERR S RR NNUS RN M RE RR NI NM NE E E EUR S EE E E RN NR M n Seite 17 9 1 Zuletzt geh rt EE TRENNT SEILER Seite 18 92 Senderspeicher TU RN NEUERER TREE Seite 18 9 3 Favoriten iw MR M RN oss S agar UE ne c o c u EUR E EE a A RR dele Seite 18 9 4 Sendersuche E eds Cane nd a mic eu EUER RE EUER MES m E MSN NS NUN Seite 18 9 5 Suche Sein Tere Ned RENE bead E ieu NEUE RN A ES DRE BG NS MEE GNE E RM RE EE EE Seite 19 9 6 Meine hinzugef gten Sender SI MTM MI Mor E Seite 20 9 7 Informationen zur aktuellen Wiedergabe teeren nenne Seite 20 10 Musicplayermodus BEE NET IO I eee see dessein E Seite 21 10 1 Share Media vom Mediaserver BEE Seite 21 10 2 Share Ordner Netzwerk oder USB Massenspeicher Seite 22 10 3 Informationen zur aktuellen Wiedergabe ee Seite 23 11 Informationen und Fehlermeldungen sacs siad ote State PILIS UN Danger cea en Seite 24 12 St rungserkennung Verbindung mit einem Internetsender 77 Seite 25 13 FAQ H ufig gestellte Fragen Seite 26 14 17 Gew hrleistung Servicehinweise Entso
36. Service technique PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a D 40885 Ratingen 31
37. Sharing mit Windows Media Player Der h ufigste UpnP Server ist Windows Media Player 10 oder sp ter Zur Einstellung des WMP f r Media Sharing folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten 1 Vergewissern Sie sich dass der PC am Netzwerk angeschlossen ist 2 Vergewissern Sie sich dass das Radio eingeschaltet und am gleichen Netzwerk angeschlossen ist 3 In WMP f gen Sie der Medienbibliothek jene Audiodateien und Ordner hinzu welche Sie mit dem DR 460 gemeinsam nutzen wollen Bibliothek gt Zur Bibliothek hinzuf gen 4 In WMP aktivieren Sie Media Sharing Bibliothek gt Media Sharing Media Sharing Ki Share music pictures and video on your network Sharing settings gu Unknown Device DR 460 wird als Unbekanntes Ger t gelistet Achten Sie darauf dass das Radio Zugriff auf die Share Medien hat w hlen Sie es und klicken Sie Erlauben Sie k nnen f r die Share Medien ebenfalls einen Namen in Einstellungen einstellen Klicken Sie OK zum Schlie en des Dialogfensters Der PC ist nun zum Streaming der Musik zum Radio vorbereitet 8 7 Gemeinsame Nutzung von Ordnern auf Windows PC Zur gemeinsamen Nutzung von Ordnern in Windows muss der PC zun chst ein Mitglied einer Domain oder Arbeitsgruppe sein Sobald dies eingestellt ist k nnen Ordner vom Windows Explorer Arbeitsplatz gemeinsam genutzt werden Konfiguration Domain Arbeitsgruppe Die Domainkon
38. This is general for all menu items Use ARROW keys to find the menu you wish to navigate to the desired menu item Then press ENTER to select When menu item is selected pressing right ARROW key will also confirm selection For example to navigate to the MAIN MENU while in INTERNET RADIO MODE press left ARROW button and the Menu is showing on display Push the keys UP DOWN until MAIN MENU is selected Press ENTER Key to select MAIN MENU Pressing MENU on front panel will take you to the Context Menu of the present mode of DR 460 Internet radio Sleep Timer Alarm etc Standby r Alarm snooze Internet radio Splash Now playing Music player P Splash Now playing Clock alarms Last listened Station list System settings gt Main menu MP Mode menu Shared media gt Shared folders gt USB PC setup gt System settings gt Main menu gt A d DAB radio Splash Now playing DAB Mode menu Station list Local scan Full scan Manualtune DRC FM radio Splash Now playing Be Splash Now playing Station order System settings Main menu M VV UM FM Mode menu Scan settings Audio settings System settings gt Main menu iPod Mode menu System settings gt Main menu gt Aux in Splash Now playing Aux in Mode menu System settings Mai
39. adio DAB Mode menu Station list gt Y Splash Menu Local scan System settings Now playing Full scan ie Manual tune Network gt DRC Time date gt Station order System settings Main menu Languages gt Factory reset Software update gt Info NV NM MM FM radio FM Mode menu Scan settings M Splash ec 2 Audio settings DS System settings gt Main menu gt Internet radio Music player iPod iPod Mode menu Ed Splash System settings Now playing Main menu System settings gt ni Splash Now playing Auxin System settings Main menu 6 ALLGEMEINE INFORMATIONEN und EINSTELLUNGEN Erscheinungsformen in dieser Bedienungsanleitung dr cken Taste auf der Tastatur Option w hlen im Display angezeigte Men option Name Men Bildschirm oder sonstiger Name Das DR 460 hat eine Vielzahl von Funktionen welche eingestellt werden m ssen bevor Sie alle Funktionen des Radios aussch pfen k nnen Das Hauptmen gt Systemeinstellungsmen hat eine Reihe von Optionen mit welchen Einstellungen f r das gesamte System ge ndert werden k nnen Diese Einstellungen sind Das DR 460 hat drei grundlegende Arten von Men s Mit gehen Sie schrittweise durch die Auswahloptionen Ein Scrollbalken rechts auf dem Bildschirm zeigt an ob weitere Optionen oberhalb oder unterhalb des sichtbaren Bereichs vorhanden sind Zus tzlich ha
40. al Service Broadband Internet Connection to home or office Music collection stored on home PC or notebook Router Streams Audio Files to WiFi Radio 2 1 Difference between the Internet Radio Portal and Radio Station There might be some confusion with regards to the difference between the Internet radio portal and the actual internet radio stations Internet Radio Portal The portal is the content aggregator which maintains links to all the available internet radio stations It can be considered to be an address book listing the address of all the internet radio stations and regularly updated with new ones When a user navigates through the radio menus the list of stations is returned by the Portal The portal used is http www wifiradio frontier com Internet Radio Station The station is the actual website which contains the selected station audio stream Once a user has selected a station through the Portal the radio then connects directly to the station Depending on your wireless router the internet radio should work anywhere within up to 20 30 meters of the wireless access point Before continuing make sure that your wireless access point is turned on and connected to your broadband internet Please refer to your wireless access point manual to get this part working 3 Overview of your DR 460 After taking your DR 460 out of the package please spend some time to familiarize yourself with its featu
41. an immediately access your wireless network If the selected network is configured to request a password WEP key you will be asked to enter the key at this point Remember to write it with capital letters if needed It is worth checking the following if you are experiencing problems connecting to your wireless network Check that you are using the correct WEP Key passphrase remember this will be case sensitive Check if your router connected to the internet The easiest way to check this is if you have a computer on the same network if it can access the internet we know the router is connected to the internet Check that your WIFI network allows other devices to get access Then reboot radio and try again No Since this is an internet radio only it is not possible to receive wireless broadcast stations like FM or DAB 00 Why won t my Radio playback my media files can see my music listed on the Radio s album list but cannot play it back Does the Radio have memory presets to hold my favourite stations am getting an error when entering Radio ID on http www wifiradio frontier com If you are experiencing difficulties in playing media files it is worth checking the following e f you are logged in as a guest may not have access privileges to all shared files which may include media files e Ifthe files you are trying to access are the correct file type remember that this radio
42. antieanspr che muss das Produkt mit Kaufbeleg und Beschreibung des Defekts an den Gro h ndler Fachh ndler oder seinen autorisierten Kundendienst geliefert werden Eine Haftung f r die Reichweite der WLAN Verbindung dieses Produkts ist ausgeschlossen Die Garantie bezieht sich nicht auf Produkte oder Teile davon welche durch Ver nderung nicht ordnungsgem e Installation Falschbehandlung Fahrl ssigkeit Unfall oder durch Entfernen oder Unkenntlichmachung der Seriennummer besch digt wurden Die Garantie bezieht sich nicht auf Zubeh rteile oder Probleme welche durch nicht autorisierte oder nicht empfohlene Zubeh rteile wie das mitgelieferte Netzteil oder berspannung durch externe Spannungsversorgungen Blitzschlag oder berspannungsdefekte ber Kabelverbindungen oder sonstige Weise zerbrochene oder besch digte Acrylglasfenster und Geh useteilen verursacht wurden 15 Wartungshinweise und Dokumentationen Die vollst ndige technische Dokumentation wird regelm ig aktualisiert Laden Sie die neueste Version der Bedienungsanleitungen technischen Dokumente und Konformit tserkl rungen sowie Wartungshinweise oder FAQs herunter bei http www hobbyradio de Bei Problemen werfen Sie bitte einen Blick auf die Wartungshinweise oder h ufig gestellt Fragen FAQs bevor Sie Ihr Funkger t an den Kundendienst einsenden Bitte beachten Sie dass nicht alle WLAN Kan le berall auf der Welt freigegeben sind Solange Ihr Router korrekt einges
43. ass storage device such as a USB Flash stick or USB hard drive Select gt USB Mass Storage Browsing folders From this point on the menus are Audio generated from the shared folders on Artists the remote computer You can browse Compilations the music library through its folder B ein tree with the control EEN button The display shows folder and file names not necessarily track names Sample Music 22 Once you have found a track you want to play press Select DR 460 will play the selected track then any further tracks in the same directory in alphanumeric order 10 3 Now playing information Dh Compilations de i A 1 t 5 Unsorted FC Kahuna Havling mps LedzepToo mp3 long_black_veilwra lost control wma mine all mine wns Music Flaver 05 28F M FC Kahuna Haylinc Folder Unsorted Tall While the track is playing the screen shows its track and artist UPnP or file name and folder CIFS USB At the bottom of the screen an icon indicates UPnP CIFS or USB depending on the source To view further information about the stream press Info Each time you press Info another set of information is displayed cycling through o UPnP artist album URL bit rate codec sampling rate playback buffer and today s date o CIFS USB folder path bit rate codec sampling rate playback buffer and today s date 23 11 Info and Error Message
44. at may be of sufficient are inside Refer servicing to instructions in the user manual magnitude to constitute a risk of qualified personnel electric shock to persons CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions with the adapter Read all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water or in wet rooms Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and no object filled with liquids such as vases shall be placed
45. bsite des Portals wie auf Seite 13 beschrieben Haben Sie mehrere uber Frontier Silicon betriebene Radios so k nnen Sie alle auf dem gleichen Account registrieren damit jedes Radio Zugriff auf Ihre Favoritelisten hat Sie k nnen Favoriten entweder direkt durch DR 460 oder durch einen Computer mit Webbrowser hinzuf gen Zum Aufrufen des Internet Radiomodus dr cken Sie entweder bis im Display Internet Radio angezeigt wird oder w hlen Sie gt Hauptmen gt Internet Radio Hinweis Das Senderlistenmen wird vom Internet Radioportal zur Verf gung gestellt es ist also nur verf gbar wenn DR 460 am Internet angeschlossen ist Senderlisten und Untermen s k nnen sich von Zeit zu Zeit ndern Es gibt verschiedene M glichkeiten einen Sender zu w hlen Direkt ber das Radio o Zuletzt geh rt o Senderspeicher ber das Portal ber gt Senderliste gt fA In e Men Last listened gt o Favoritenlisten Station list System Settings o Suche nach Land Genre Popul r Main menu Neuheiten o Suche nach Schl sselwort o Meine hinzugef gten Sender H ren Sie bereits einen Internet Radiosender so dr cken Sie besser anstatt um schnell zum zuletzt besuchten Zweig des Men baums zur ckzukehren Sie h ren beispielsweise den Sender New Orleans Radio durch die Suchfunktion wie nachstehend in Abschnitt 0 beschrieben Mit kehren Sie in das Markierte Bluessender Men zur ck Mit erneutem Tastendruck a
46. c der albums genres pistes et listes de lecture qui sont listes sur WMP11 29 Puis je utiliser un routeur AirPort Est ce que le pare feu emp che l acc s Je n arrive pas couter certaines stations radio Internet particuli res Station hors service surcharg e ou de bande passante insuffisante Station diffusant avec un codec inconnu lien obsol te Si vous vous connectez un r seau wi fi Mac AirPort assurez vous que le mot de passe utilis est pour p riph riques non Mac Ce mot de passe est diff rent du mot de passe utilis pour d autres p riph riques du r seau AirPort votre mot de passe pour p riph riques non Mac peut tre contr l dans le dossier Applications Sous Utilitaires s lectionnez Airport Admin o vous pouvez ensuite cliquer sur l ic ne Mot de passe pour voir le mot de passe V rifiez que les ports suivants sont ouverts UDP et TCP ports 80 et 123 DNS port 53 Windows partage Les ports 135 139 et 445 Lecteur Windows Media varie les pare feu non Microsoft peuvent exiger une configuration pour UPnP Essayez d autres stations essayez d couter des stations radio Internet ou portail sur un ordinateur essayez plus tard 30 14 Indications concernant la garantie de L UE Le vendeur de cet appareil vous donne une garantie conforme la loi de deux ans apres l achat de l appareil Cette garantie couvre tous les d fauts apparaissant penda
47. d dann alle LedzepTaoao mp 3 weiteren Tracks im gleichen Verzeichnis in lana black veil ma alphanumerischer Reihenfolge lost control wma mune all Music Flaver 05 28FM FC Kahuna Havlinc Folder Unsorted Tall 10 3 Informationen zur aktuellen Wiedergabe Wahrend der Trackwiedergabe werden Track und Interpret UPnP oder Dateiname und Ordner CIFS USB auf dem Bildschirm angezeigt Unten auf dem Bildschirm identifiziert ein Symbol UPnP CIFS oder USB als Quelle Zur Anzeige weiterer Informationen zu diesem Stream dr cken Sie Info Mit jedem Tastendruck auf wird ein anderer Informationssatz angezeigt Sie durchlaufen o UPnP Interpret Album URL Bitrate Codec Abtastrate Wiedergabe Pufferspeicher und Tagesdatum o CIFS USB Ordner Pfad Bitrate Codec Abtastrate Wiedergabe Pufferspeicher und Tagesdatum 23 11 Informationen und Fehlermeldungen Nachstehend eine Beschreibung der Informationen und Fehlermeldungen welche m glicherweise auf Ihrem WLAN Radio angezeigt werden Meldung Typ Beschreibung Radio verbindet sich nicht mit Internet Radioportal Radio verbindet sich nicht mit einem Radiosender Radio hat einen Sender bertragen die Verbindung wurde jedoch unterbrochen Radio verbindet sich nicht mit PC zum Musik Streaming Formatfehler Fehler Anzeige wenn das Radio ein Problem mit der Wiedergabe von Medien aufgrund eines nicht unterst tzten Formats oder Typs hat
48. d folders with user name and password security note these values 8 9 Setting up DR 460 to work with shared folders To set up DR 460 to playback audio stored on password protected shared network drives you need to enter a user name and password To do this from Music player mode select gt PC settings gt Username and enter the user name then PC settings gt Password and enter the password Enter a keyword by selecting characters User then OK The user name and password entry screens are similar in operation to 0123456789 the Wi Fi password entry screen a zu EE CETI The default user name is guest SHITKLMNO 9 Internet Radio Mode DR 460 can play thousands of radio Internet radio stations and podcasts from around the Vir din world though broadband Internet Plawback Buffer connection When you select Internet radio mode DR 460 contacts the Frontier Silicon Internet radio portal to get a list of stations organised into different categories like Country Most popular and Genre Once you select a station DR 460 connects directly to that station The portal also enables multiple lists of favourite stations that you can personalise for example Andy s stations Jos favourites Talkshows To use the favourites feature register your radio with the portal website as described on page 13 If you have several Frontier Silicon opeated radios you can register them all on the same account so that each rad
49. disposer de la cl WEP ou WPA pour pouvoir connecter au r seau 4 PC e Le lecteur Windows Media 11 WMP peut tre configur pour autoriser le streaming de fichiers musique d un PC vers la radio e Les dossiers Windows partag s peuvent galement tre utilis s si WMP n est pas install sur le PC e Le PC peut galement tre utilis pour personnaliser les favoris radio via le portail Frontier Silicon Internet radio Portail Service Radio Radio Internet Internet Connexion Internet large bande pour domicile ou bureau Routeur Collection de musique sauvegard e Transfert de fichiers sur PC ou portable audio vers Radio WiFi 2 1 Difference entre Portail Radio et Station Radio Internet Il se peut qu il y ait une certaine confusion l gard de la difference entre le portail radio Internet et les stations radio Internet r elles Portail Radio Internet Le portail et un agr gateur de contenu qui maintient les liens avec toutes les stations radio Internet disponibles II peut tre consid r comme un Carnet d adresses une liste d adresses de toutes les stations radio Internet qui est mise jour r guli rement avec les nouvelles stations Lorsque l utilisateur parcourt les menus radio la liste des stations est renvoy e par le Portail Le portail utilis est http www wifiradio frontier com Station radio Internet a station est le site web qui contient effectivement le flux audio s
50. dom Variety RealPlayer 44K QUE Qe capital Radio London United Kingdom Top 40 WMA 128K D CD virgin Radio London United Kingdom Pop MP3 128K QU Qe on Air Power Internet Only World Asia 128K D Qe Antenna uno Catania Italy Dance MP3 96K D Qe condo London United Kingdom 40 Dance Rock RealPlayer 16K World Middle D Qe Radio Dzair Internet Only ai MP3 128K Enalet 108 xtra United Kingdom Electronica MP3 256K Espa ol Fran ais D Qe capital Fu 98 4 Nairobi Kenya Pop WMA 20K Deutsch 1 QUE 88 RS LiveSportx International London United Kingdom Sports WMA 48K About us D Qe 1 0 London United Kingdom Classical WMA 128K Zur Registrierung des DR 460 mit dem fr Get access code Portal zeigen Sie zun chst den Access code eindeutigen Portal Zugriffscode Access LECHIS M Code Ihres Radios mit gt Senderliste gt Hilfe gt Zugriffscode erhalten gt an Notieren Sie den Zugriffscode Hinweis Bitte verwechseln Sie nicht den Portal Zugriffscode mit der Radio ID in gt Systemeinstellungen gt Info Auf einem am Internet angeschlossenen Computer rufen Sie die Website des Portals auf www wifiradio frontier com Ist dies Ihr erster Besuch bei dem Portal so registrieren Sie einen neuen Account geben Sie die nachstehenden Informationen ein o Lugriffscode o Ihre E Mail Adresse o Passwort o Radio Modell DR 460 Haben Sie bereits einen Account und m chten Sie ein weiteres Radio hinzuf gen s
51. e l cran Nom Menu cran ou autre nom Le DR 460 dispose de plusieurs fonctions qui demandent une petite configuration avant que les usagers puissent utiliser toutes les fonctionnalit s de la radio On peut modifier les param tres syst me au sens large au moyen des options de menu Principal gt menu Configuration syst me Voici ces param tres Le DR 460 comprend pratiquement trois types de menus Utilisez le bouton pour localiser et s lectionner les options Une barre de d filement droite de l cran montre s il a encore des options en haut ou en bas En plus chaque menu mode dispose de deux options finales Param tres syst me gt et menu Principal gt Le caract re gt Factory re indique qu il y a des options qui m nent vers Saftwar plus de menus Le menu Param tres syst me permet l acc s aux Param tres et informations Menu Principal syst me telles que r seau heure langue et mise jour du logiciel Lecteur M dia Les menus avec beaucoup d options qui ne Mode sommeil peuvent tenir sur un cran auront une barre R veils de defilement droite Configuration Le menu Principal permet l acc s tous les modes et aux fonctions Sommeil OFF 15 30 45 min minuterie et R veil avec music Certains menus par exemple le menu Param tres syst me ont plusieurs sous menus Ecrans de dialogue Les Ecrans de dialogue sont affiches Osyvlisht savings tous les usagers
52. e p riode de temps 12 Pour toute r paration veuillez faire appel un technicien qualifi Contactez un technicien qualifi si cet appareil est endommag par exemple si le cordon d alimentation ou la prise est endommag si un liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s sur cet appareil si cet appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 13 Cet appareil ne doit pas tre expos des gouttes ou des claboussements d eau aucun objet contenant de l eau tel qu un vase ne doit tre pos sur cet appareil 14 Ne surchargez pas la prise secteur N utiliser qu une source d alimentation indiqu e 15 N utiliser que des pi ces recommand es par le fabricant O1 P ND A Bienvenue Nous tenons vous feliciter pour votre achat de ALBRECHT DR 460 Le DR 460 est con u pour tre un adaptateur de musique num rique un compl ment votre syst me audio existant pour fournir des heures de distraction musicale de mani re simple d un acc s pratique des milliers de stations radio Internet dans le monde entier avec plus d options de streaming musical Peu importe que vous soyez Zurich et que vous souhaitez couter de la musique Br silienne ou choisir un genre quelconque tel que de la musique classique hard rock ou jazz l adaptateur pour Radio Internet DR 460 vous apporte des stations radio de votre choix Table des mati res 1
53. e Share Ordner mit Username und Passwort konfiguriert so notieren Sie bitte diese Angaben 8 9 DR 460 zum Arbeiten mit Share Ordnern einstellen Zum Einstellen des DR 460 zur Audiowiedergabe von passwortgesch tzten Share Netzwerk Laufwerken m ssen Sie Username und Passwort eingeben Hierzu w hlen sie im Musicplayermodus gt PC Einstellungen gt Username und geben Sie den Usernamen ein dann PC Einstellungen gt Passwort und geben Sie das Passwort ein Geben Sie ein Passwort durch Auswahl der Schriftzeichen und OK ein Username und Passworteingabebildschirme gleichen dem 1234567 SCH WLAN Passworteingabebildschirm c HD k lm hopa Der Standard Username ist Gast tae CH ee EFRHCEL 9 Internet Radiomodus Das DR 460 kann Tausende von Radiosendern und Podcasts aus aller Welt ber einen Breitband Internetanschluss wiedergeben Bei Auswahl des Internet Radiomodus spricht das DR 460 das Frontier Silicon Internet Radioportal an um eine Senderliste zu erhalten welche in unterschiedliche Kategorien wie beispielsweise Country Popul r und Genre unterteilt ist Nach Auswahl eines Senders verbindet sich das DR 460 direkt mit dem Sender Internet radio Virgin Radio Playback Buffer Das Portal erm glicht ebenfalls vielfache Listen bevorzugter Sender welche Sie personalisieren k nnen beispielsweise Andys Sender Jos Favoriten Talkshows Zur Nutzung der Favoritenfunktion registrieren Sie Ihr Radio mit der We
54. e de format non pris en charge Voici quelques exemples de conditions qui d clenchent l erreur Erreur de format La radio syntonise une station radio Internet qui est transmise utilisant un codec audio non support par la radio ex La radio essaie de lire un fichier de musique d un PC mais qui un format non support Connexion Info Apparait lorsque la radio essaie d tablir une connexion avec un r seau serveur portail station Charge Info Appara t d s que la radio ait tabli une connexion et commence la ment mise en m moire tampon de la station flux Lecture Info Apparait lorsque la radio a tabli une connexion termine le chargement et a commenc lire le flux C est partir de ce point que la station devient audible 26 1 2 D pannage connexion une station internet Radio attempts to connect to the wifi network Connecting Connected no Cause possible de connexion yes Y Radio attempts to connect to internet portal to get internet radio listings Please Wait Loading Connected no Liste de verification V rifiez que le PC est M capable de se connecter aun r seau wi fietcl gt l 1 Le routeur wi fi peut tre coup l 2 Cl r seau entr e erron e Erreur r seau 1 Connexion Internet large yes Show Internet radio top level menu My Favourite
55. e fois votre radio enregistr e sur le portail vous pouvez imm diatement utiliser les stations favorites et ajout es 8 5 Confiqurer un serveur de musique Pour que le DR 460 puisse lire des fichiers musique d un ordinateur ce dernier doit tre be configur pour partager des fichiers musique ou multim dias UPnP media sharing Partage de m dia UpnP permet aux dispositifs tels que le DR 460 de lire de la musique d une biblioth que multim dia partag e de naviguer travers les menus tag tels que Artiste Album ou Genre Si vous utilisez un syst me de serveur convenable tel que le lecteur Windows Media Player 10 ou sup rieur WMP et que votre biblioth que de musique est bien balis e il est alors recommand d utiliser le partage des fichiers multim dias Vous n avez qu configurer le serveur UPnP Remarque Pour le moment iTunes ne fonctionne pas comme un serveur multim dia UPnP mais il y a des greffons disponibles qui marchent avec la biblioth que iTunes Folder sharing CIFS permet aux dispositifs tels que le DR 460 d explorer des dossiers sur un lecteur r seau la recherche de fichiers audio C est une bonne alternative si vous ne pouvez pas utiliser le partage de fichiers multim dias et aussi une alternative de recherche des fichiers m me si vous avez le partage de fichiers multim dias configur L ordinateur doit tre configur pour partager des dossiers et s il est fait avec un mot de passe vous devez
56. ectionnez l utilisateur qui vient d tre cr s lectionnez Cr er un mot de passe et entrez un mot de passe pour cet utilisateur 4 Notez le nom d utilisateur et le mot de passe Remarque Pour Windows Vista Il faut activer le compte Invit via le gestionnaire des comptes utilisateurs dans le Panneau de configuration puis d ajouter l acc s Tout le monde ou Invit sur le lecteur partag Vous pouvez cr er un nouveau compte avec mot de passe pour la radio Internet si vous tes concern par la s curit Le compte Invit n a pas de mot de passe par d faut ainsi le DR 460 se connecte avec les param tres par d faut Configuration d un lecteur partag Dans le menu D marrer s lectionnez Poste de travail ou Explorateur Windows et naviguez jusqu au dossier partager Cliquez avec le bouton droit sur le dossier et s lectionnez Partage et s curit Configurez le lecteur partag en Lecture seule et assurez vous que l utilisateur cr ci dessus puisse acc der au partage 16 8 8 Partage de dossiers sur ordinateurs non Windows Le partage de dossiers sur tous les syst mes d ordinateurs d passent la port e du pr sent guide Reportez vous la documentation de votre syst me d exploitation pour trouver comment partager des dossiers sur des syst mes d ordinateurs non Windows Si vous configurez le partage de dossiers avec nom d utilisateur et mot de passe notez ces donn es 8 9 Configuration d
57. ell as all other information about this radio and possible restrictions of use can be downloaded any time from our public internet server under http www hobbyradio de Contact person Wolfgang Schnorrenberg Place and date of issue A Dese Dreieich 05 08 2009 Signature Dipl Phys Wolfgang Schnorrenberg Alan Electronics GmbH 30 August 2009 Alan Electronics GmbH Daimlerstr 1 D 63303 Dreieich Technical information hotline Technical inquiries 01805 012204 14 Cent min mobile phone charges may be different e mail alan service ps tech de Returns and Service Address PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a D 40885 Ratingen Technical Homepage www hobbyradio de Homepage Internetshop www alan electronics de 23d amp ALBRECHT Adapteur pour Radio Internet DR 460 Mode d emploi ALBRECHT MISE EN GARDE POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANTOU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE DECOUVERT AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE Le symbole de l clair l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de pi ces sous tension non isol es dans le produit d une magnitude pouvan
58. elle Einstellung ist einfacher Uhrzeit und Datum gehen jedoch verloren wenn das Ger t von der Spannungsversorgung getrennt wird Die Einstellung zur automatischen Aktualisierung ist zun chst etwas komplizierter jedoch werden Uhrzeit und Datum automatisch synchronisiert daher muss es nur einmal erfolgen Die automatische Zeitaktualisierung ist gew hnlich genauer Zum Aufrufen des Zeiteinstellungsmen s w hlen Sie gt Systemeinstellungen gt Uhrzeit Datum gt Manuelle Zeit Aktualisierung Wahlen Sie Uhrzeit Datum einstellen gt Set Time Date Datum und Uhrzeit werden als TT MM JJJJ ME und HH MM AM PM mit dem ersten Wert TT 01 01 2007 aktiv blinkend angezeigt 11 4 Stellen Sie jeden Wert mit ein Nach der Einstellung eines Wertes wird der n chste Wert aktiv und blinkt Bei Auswahl des letzten Wertes Minuten oder AM PM abh ngig von der Einstellung auf 12 oder 24 Stundenformat kehrt das Display zum Bildschirm Aktuelle Wiedergabe zur ck und zeigt die aktualisierte Zeit an Automatische Zeit Aktualisierung Die automatische Aktualisierung erfolgt ber die Daten welche ber das Netzwerk gesendet werden diese Funktion haben Sie nur bei bestimmten Modellen Die Uhr wird nur in einem entsprechenden Modus aktualisiert daher sollten Sie einen Modus w hlen welchen Sie regelm ig benutzen o Das Netzwerk benutzt ein Zeitsignal welches vom Frontier Silicon Internet Radioportal gesendet wird wenn Sie sich im
59. entrer le nom d utilisateur et le mot de passe 14 8 6 Partage de fichiers multim dias avec le lecteur Windows Media Le serveur UPnP le plus connu esgt le lecteur Windows Media 10 ou sup rieur Pour configurer WMP pour partage de fichiers multim dias effectuez la proc dure suivante 1 S assurer que le PC est connect au r seau 2 S assurer que la radio est allum e et connect e au m me r seau 3 Dans WMP ajoutez les fichiers et dossiers audio la biblioth que multim dia que vous souhaitez partager avec le DR 460 Biblioth que gt Ajouter la bibliotheque 4 Dans WMP activez le partage de fichiers multim dias Biblioth que Partage de m dia Media Sharing t3 Share music pictures and video on your network GE et mmmn Sharing settings M BY Unknown Device How does sharing change firewall settings Le DR 460 est liste comme P riph rique inconnu Assurez vous que la radio peut acc der aux m dia partag en les s lectionnant et en cliquant sur Autoriser Vous pouvez aussi d finir un nom pour le m dia partag dans Param tres Cliquez sur OK pour fermer les bo tes de dialogue Le PC est pr sent pr t transf rer de la musique la radio 8 7 Partage de dossiers sur un PC Windows Pour partager des dossiers sous Windows le PC doit tout d abord tre un membre d un domaine d un groupe de travail Une fois
60. erneut 16 Kann ich Radio h ren wenn mein Radio nicht am Internet angeschlossen ist Warum spielt mein Radio meine Mediendateien nicht ab Ich sehe dass meine Musik in der Albumliste des Radios aufgef hrt ist kann sie aber nicht abspielen Nein Dies ist nur ein Internet Radio und es ist leider nicht m glich normale Rundfunksender zu empfangen Haben Sie Schwierigkeiten bei der Wiedergabe von Mediendateien so berpr fen Sie bitte auf Folgendes e Sind Sie als Gast eingeloggt so haben Sie m glicherweise keine Zugriffsrechte auf alle Share Dateien welche m glicherweise die Mediendateien enthalten e Sind die Dateien auf welche Sie zugreifen m chten der korrekte Dateityp so denken Sie bitte daran dass dieses Radio nur MP3 WMA und AAC Dateien abspielt e Benutzen Sie Mac OS X so achten Sie bitte darauf dass Sie Windows Datei Sharing aktiviert haben Bitte berpr fen Sie ob die Medien auf welche Sie zugreifen m chten kopiergesch tzt sind Das Radio kann keine DRM oder kopiergesch tzten Mediendateien abspielen Hat das Radio Senderspeicher f r meine Lieblingssender Ich bekomme eine Fehlermeldung bei Eingabe der Radio ID auf http www wifiradio frontier com Ich habe die IP usw manuell eingegeben werde aber nicht verbunden Ich benutze einen MAC Wie kann ich Musik vom MAC zum Radio streamen Ist dieses Radio mit Windows PCs und Apple Macs kompatibel Kann ich einen MAC
61. et sich das Radio dann direkt mit dem Sender Abh ngig von Ihrem kabellosen Router sollte das Internet Radio berall im Umkreis von bis zu 20 30 Metern des kabellosen Zugangspunktes arbeiten Alternativ k nnen Sie beim DR 460 auch einen verkabelten LAN Zugang ber die Ethernetbuchse benutzen Das ist immer dann empfehlenswert wenn Sie z B in der N he Ihrer Musikanlage ber einen Netzwerkanschluss verf gen Ein verkabeltes Netzwerk ist nicht storanfallig und in unmittelbarer Nachbarschaft anderer elektronischer Ger te meist besser zu benutzen als ein drahtloses Netzwerk Bitte vergewissern Sie sich bitte dass Ihr kabelloses WLAN Netzwerk auch eingeschaltet ist und am Breitband Internet angeschlossen ist Manche Router haben eine Tag Nachtschaltung und schalten WLAN Nachts ab Bitte lesen Sie Einzelheiten in der Bedienungsanleitung Ihres kabellosen Netzwerks nach 3 berblick DR 460 Nach dem Auspacken Ihres DR 460 machen Sie sich bitte zun chst mit seinen Funktionen vertraut 3 1 Frontblende Es befinden sich keine Tasten oder Kn pfe auf Ihrem DR 460 Alles wird ausschlie lich ber die mitgelieferte Fernbedienung gesteuert Das Design ist einfach und benutzerfreundlich die gesamte Navigation kann mit der Fernbedienung durchgef hrt werden 3 2 Fernbedienung NAVIGATION AUFW RTS EIN AUS MODUS AUSWAHL NAVIGATION NAVIGATION RECHTS LINKS MEN STUMM NAVIGATION ABW RTS INFO LAUTSTARKE ERHOHEN TAST
62. figuration finden Sie auf einem Windows XP Rechner wie unten beschrieben Beachten Sie bitte dass bei den meisten in Deutschland betriebenen privaten Computern keine keine Domain Zuordnung blich ist sondern lediglich eine Arbeitsgruppe Domain Zuordnungen werden in gr sseren Firmen Netzwerken benutzt 1 Im Startmen w hlen Sie Systemsteuerung gt System gt Computername In diesem Register werden Domain oder Arbeitsgruppe des Computers angezeigt 2 Istder PC kein Mitglied einer Domain oder Arbeitsgruppe so muss einer beigetreten werden Hierzu klicken Sie die Schaltfl che ndern und geben Sie den Namen der Domain bzw Arbeitsgruppe ein Standard f r Windows XP ist MSHEIMNETZ oder hnlich 3 Nach der nderung Domain oder Arbeitsgruppe werden Sie m glicherweise zum Neustart des PC aufgefordert Neuen Nutzeraccount einstellen Windows XP Das WLAN Radio ben tigt einen Nutzeraccount welcher auf jedem PC eingestellt werden muss der durchsucht werden soll Standardgem haben die meisten PCs wenigstens einen Nutzeraccount Username und Passwort optional m ssen auf allen PCs gleich sein da das Internet Radio nur einen Hinweis Usernamen und ein Passwort speichert F r Windows XP kann dies wie folgt eingestellt werden Im Startmen w hlen Sie Systemsteuerung gt Nutzeraccounts 2 In diesem Bildschirm klicken Sie Hinzuf gen und geben Sie den neuen Username und die oben erw hnte Einstellung f r
63. he list 9 2 Presets Note Presets are stored in the radio and cannot be accessed from other radios To store an Internet radio preset press and hold one of the 5 Preset keys 1 5 until the display shows the Save preset screen Select one of the 5 presets to save the currently playing station To select a preset press briefly then select one of the listed preset stations When a preset station is playing it shows Pn P1 P2 etc in the bottom of the screen Setting at least one radio station as preset station is necessary for using a station as wake up alerm 9 3 Favourites Favourites are stored with the Internet radio portal and are available through all Internet radios registered on the same account Before favourites can be used the radio has to be registered with the Internet radio portal To store a playing station as a favourite from DR 460 simply press Select The selected station appears in the default favourites list Stations To select a favourite select gt Station list gt My favourites gt Favourites list gt Station 9 4 Browse To browse Internet broadcasts Internet radio select gt Station list gt then Last listened either Stations gt or Podcasts gt station list stem settings Browse through the menus to find ER menu broadcasts E ation Search Fa pular Hew h Genre Alternative Ambient Big Band Bluearass Blues 25 Blues AIl gt Argentina Belgium
64. hlen Sie gt Senderliste gt Meine Favoriten gt Favoritenliste gt Sender 9 4 Sendersuche Zur Suche nach Internetsendern w hlen Internet radio Sie gt Senderliste gt und dann Last listened entweder Sender gt oder Podcasts gt Durchsuchen Sie die Men s nach f es Sendungen 9 5 Suche Location Search Popular Hew to Genre Alternative Ambient Bia Band Bluearass Blues Blues Highlighted Argentina Belgium France Lin Highlighted stations H Our d mo Hew Orleans Fadia BE Internet radia 05 28PM New Orleans Radio The Best of Lountr Blu eqrass Classic Rock and iT ull Sie k nnen Internet bertragungen auch mit bestimmten Suchbegriffen im Titel nach Sendern oder Podcasts durchsuchen W hlen sie zur Suche gt Senderliste gt und dann entweder Sender gt oder Podcasts gt Fra F e d casts Location benre Geben Sie einen Schl sselbegriff durch Podeasts Auswahl der Schriftzeichen und ein Die WILDE Suchbegriffbildschirme sind hnlich wie der ABC Ss HIJE WLAN Passworteingabebildschirm FARSTUIYHRYZ I 3456789 Wahlen Sie eine Sendung aus der Liste A Search podcasts The Milde beat Fur Podcasts k nnen Sie eine bestimmte ft The MildeBeat Episode wahlen SERRE With Fire ealth Gear Se ar Cans Revisited p Bear Cans Revisited p Modern Rain gear Internet radia 05 28PM Starting With Fire Epizod
65. ime are displayed as dd mm yyyy and hh mm AM PM with the first value dd active flashing Adjust each value with the control As each value is adjusted the next value becomes active and flashes BETTE V When you select the final value minutes or AM PM depending on whether the clock is set to 12 or 24 hour mode the display reverts to the now playing screen and shows the newly updated time Auto time setting update Auto update works with data sent over the network This function is only available in specific models The clock is only updated when in a corresponding mode so it is best to select a mode you use regularly o Network uses a time signal sent from the Frontier Silicon Internet radio portal when in nternet radio or Music player modes 1 Select Auto update gt then select Update from Network 2 Set your time zone through Set timezone gt If your country uses daylight saving the automatically updated time may be wrong by one hour When daylight savings are in effect during the summer turn on the Daylight savings option through Daylight savings gt ON DR 460 will auto update from the selected source when time information is available 12 24 hour time display To change between 12 and 24 hour display select Set 12 24 hour and then select your preference 8 3 Connecting to a network For Internet radio and Music player modes you need a network connection To connect DR 460 to your networ
66. ing settings Unknown Device DR 460 is listed as Unknown Device Make sure that the radio has access to the shared media by selecting it and clicking Allow You can also set a name for the shared media in Settings Click OK to close the dialogue boxes The PC is now ready to stream the music to the radio 8 7 Sharing folders on a Windows PC To share folders in Windows the PC must first be a member of a domain or workgroup Once this is setup folders can be shared from Windows Explorer My Computer Domain workgroup configuration The Domain configuration item can be found on a Windows XP machine as follows 1 From the start menu select Control Panel System Computer Name tab The Computer s Domain or Workgroup is displayed in this tab 2 f the PC is not a member of any Domain or Workgroup then one must be joined To do this click on the change button and enter the name of the domain the default for Windows XP is MSHOME In most cases home computers amp home networks only use WORKGROUP and only larger company networks use DOMAIN settings 3 A reboot of the PC may be prompted if the Domain or Workgroup has been changed Note Setting up a new user account Windows XP The Wi Fi Radio requires a user account to be set up on each PC that you wish to browse By default most PCs have at least one user account The user name and password optional need to be the same on each PC as the Inter
67. io has access to your favourites lists It is possible to add favourites either directly through DR 460 or through any computer with a web browser To enter Internet Radio mode either press until the display shows Internet Radio or select gt Main menu gt Internet Radio Note The station list menu is provided from the Internet radio portal so it is only accessible when DR 460 is connected to the Internet Station lists and submenus may change from time to time There are several ways of selecting stations Directly from the radio o Lastlistened o Presets From the portal through the Internet radio gt Station list gt menu Last listened F T Station list o Favourites lists System settings o Browse by Country Genre Main menu Most popular Newest o Search by keyword o My added stations If you are already listening to an Internet radio station you can press rather than to quickly return to the last visited branch of the menu tree For example suppose you were listening to New Orleans Radio through the browse facility as described in section O below Pressing would return you to the Highlighted Blues stations menu Pressing again would return you to the Blues menu and so on 9 1 Lastlistened When Internet radio mode restarts the last listened station is selected To select another recenly used station select Last listened then one of the stations listed Most recent stations appear at the top of t
68. k you need a Wi Fi wireless router together with password key if set For Internet radio Internet software and automatic time date updates the router must have a broadband Internet connection When you select Internet radio or Music player mode DR 460 tries to connect to a network If this is the first time it has tried to connect or if the stored networks are not accessible the Network wizard starts To run the Network wizard manually select gt System settings gt Network Network wizard Once the wizard starts enter the following information If not already set WLAN region select country region from list Network name select your network from the list If connecting to encrypted wireless network the key password To enter your key use the control Wer to move the cursor through the characters and select As each character is selected 01224567 the key is built up near the top of the on display There three options accessible by turning back before the first characters 0123 Backspace OK and Cancel You can also use the button to erase characters Once you have completed entering the FE Network settings key select OK and DR 460 will try to connect to the selected network Pleje wait If connecting fails DR 460 returns to the Processing password entry screen Hetwork settings Please wait Connecting 4 s Connected LA Connected If the netw
69. kann ebenfalls zur Individualisierung der Radiofavoriten ber das Frontier Silicon Internetradio Portal benutzt werden Sie k nnen sich auf dieser Webseite anmelden und Ihre Einstellungen dort verwalten diese werden dann automatisch von der Webseite auf Ihr Radio bertragen Infos dazu auf der n chsten Seite Internet Internet Radioportal Radiodienst Breitband Internetanschluss zuhause oder im B ro alternativ auch ber LAN Kabel Musikbibliothek auf Heim PC oder Notebook gespeichert Router Streaming von Audiodateien auf WLAN Radio 2 1 Unterschied zwischen Internet Radioportal und Radiosendern Es kann etwas Verwirrung zum Unterschied zwischen dem Internet Radioportal und den Radiosendern herrschen Internet Radioportal Das Portal ist die quasi das Inhaltsverzeichnis oder eine Suchmaschine ein Server der vom Chipsatzhersteller betrieben wird und Links zu allen verf gbaren Internet Radiosendern pflegt Man kann es als Adressbuch betrachten welches die Adressen aller Internet Radiosender listet und regelm ig aktualisiert Beim Navigieren der Radiomen s wird die Senderliste durch das Portal an Ihr Radio zur ckgeliefert falls Sie sich dort angemeldet haben Die benutzte Portaladresse ist http www wifiradio frontier com Internet RadiosenderDer Sender ist die tats chliche Website welche den gew hlten Sender Audiostream enth lt Nach der Auswahl eines Senders ber das Portal verbind
70. laying the last station or track that was playing in that mode If this is not possible DR 460 will try to connect to the selected source by scanning for stations networks or prompting for user input as appropriate Internet The Now playing screen shows Internet radio information about the audio source and virgin Radio Descriptions l track now playing where available Wirain Radio is the UK s o nl commercial rock and dh E3 ul In addition there screens for information such as volume mute and information error messages 7 Turning on DR 460 Preparing DR 460 for operation 1 Place 460 a flat surface 2 Connect power cable and turn on the radio 8 Setup 8 1 Setting the language The default language is English To change this select gt System settings gt Languages gt then select your language 8 2 Setting the time date The time and date can be updated manually or automatically Setting manually is simpler but the time and date are lost when power is removed Setting to update automatically is a little more complicated at first but the time and date are automatically synchronised with external clocks so it should only need to be done once Auto update is generally more accurate To enter the Time settings menu select gt System settings gt Time date gt Manual time setting update Select Set time date gt Set Time Date Ils 01 01 2007 The date and t
71. lows devices like DR 460 to play music from a shared media library navigating through tag menus such as Artist Album or Genre If you are running a suitable server system such as a PC with Windows Media Player 10 or later WMP and your music library is well tagged then it is recommended to use media sharing Only the UPnP server needs to be set up iTunes does not currently work as a UPnP media server but there are add ons available to work with an iTunes library Folder sharing CIFS allows devices like DR 460 to browse folders on a network drive for audio files This is a good alternative if you cannot use media sharing and an alternative way to find files even if you have media sharing set up The computer needs to be set up to share folders and if this is done with password control you also need to enter the user name and password 8 6 Sharing media with Windows Media Player The most common UPnP server is Windows Media Player 10 or later To set up WMP for media sharing perform the following steps 1 Ensure that the PC is connected to the network 2 Ensure that the radio is powered on and connected to the same network 3 In WMP add to the media library the audio files and folders you want to share with DR 460 Library gt Add to Library 4 In WMP enable media sharing Library gt Media sharing Media Sharing A Share music pictures and video on your network e iLeam more about sharina Shar
72. lten Netzwerk zu verbinden Ist die Verbindung erfolglos so kehrt DR 460 zum Passworteingabebildschirm zur ck EA Hetwork settings Please wait Connecting 4 Connected Connected Geht die Netzwerkverbindung verloren so versucht DR 460 automatisch den Neuaufbau der Verbindung Netzwerkprofile Das DR 460 speichert die letzten vier kabellosen Netzwerke mit denen es sich verbunden hat und versucht automatisch sich mit einem dieser Netzwerke zu verbinden Sie k nnen die Liste der registrierten Netzwerke mit gt Systemeinstellungen gt Netzwerk gt Netzwerkprofil gt anzeigen Hier l schen Sie ungewollte Netzwerke mit und best tigen Sie mit Ja Sonstige Optionen Sie haben weitere Optionen zur Anzeige und manuellen Umstellung der Netzwerkeinstellungen in gt Systemeinstellungen gt Netzwerk gt Diese Optionen sind normalerweise nicht notwendig jedoch Networking erfahrene Nutzer finden diese Einstellungen hilfreich bei der Diagnose und Behebung von Netzwerkproblemen 8 4 Internetradio Portal und Registrierung Das DR 460 arbeitet mit der Website des Frontier Silicon Internetradio Portals womit Sie Ihre Favoritenlisten organisieren und ebenfalls Internet Radio auf einem Computer h ren k nnen Access global stations Personalise favourites Search Browse Find E Station name Location Genre Stream Qe Reading United Kingdom Electronica WMA 128K D Qe sec Radio 2 London United King
73. n one screen have a scroll bar to the right Main m The Main menu allows access to all LI ci gen modes plus sleep timer functions Music player different Alarm settings Sleep Alarms System settings Some menus for example the System settings and the Main menu have several submenus As Sleep timer you can choose OFF 15 30 45 Minutes with UP Down keys The Alarm settings can be programmed with Alarm Time and Radio Programms store radio stations as PRESET buttons 1 5 before or use the last heared radio station for wake up alarm Please do not forget to let the stereo system switched on where you have connected the DR 460 otherwise you cannot hear the sleep timer music or the radio stations played as alarm wake up music Dialogue screens Dialogue screens are shown to allow the MENR HTE user to change settings They vary in complexity from simple Yes No options Daylight savings up to the scrollable network password As with menus the selected item is shown with a white background Dialogue screens mark the current setting with an asterisk DR 460 has basically three types of display screen The Standby screen shows the time 7 nc date and any active alarm times 12 06 PH 11 07 2008 O8 SSAM A 07 50AM As you cycle through the play modes using Mode DR 460 shows a splash screen for each mode After one second DR 460 enters the selected mode and tries to start p
74. n menu gt pue JE 5 JE CE 5 Menu Structure Flow Chart not all features shown are available for this model Modes and menus overview map Submenus Option Option Menu Menu System settings Network Time date Languages Factory reset Software update Info Main menu Internet radio Music player DAB FM iPod AUX in Sleep Alarms System settings gt 6 GENERAL INFO and SETTINGS Conventions used in this manual press Physical button on the keypad Option select Menu option shown on the display Name Menu screen or other name DR 460 has numerous features which require a small degree of setup before users are able to fully use all the functionalities of the radio The Main Menu gt System Setup menu has a series of options that allow system wide settings to be altered These settings are DR 460 has basically three types of menu Use the control to step through and select options A scroll bar on the right of the screen shows if there are further options above or below those visible In addition each mode menu has two final options System settings gt and Main menu gt The gt indicates options leading to further menus El System settings The System settings menu allows access to system settings and information such as network time language and software update Menus with more options than will fit o
75. n ordinateur en tant que dossier partag les possibilit s sont list es S lectionnez le dossier partag que vous souhaitez lire S lection d unit de stockage de masse USB Pour lire des fichiers audio partir d unit de stockage de masse USB telle qu une cl USB m moire flash ou un cl USB minidisque dur s lectionnez Unit de stockage de masse USB 23 Explorer les dossiers partir de ce point les menus sont generes partir des dossiers partages Fr sias sur l ordinateur distant Vous pouvez Artists parcourir la biblioth que de musique via L mrilstions son arborescence l aide du bouton et le bouton Pr c dent L cran V affiche les noms des dossiers et des fichiers par forcement les noms des pistes Compilations de i A T 1 t Appuyez sur Select lorsque vous trouvez une piste que vous souhaitez lire Le DR Fr 2 460 lira la piste s lectionn e puis les FC Kahuna Havlina mp 3 pistes suivantes du m me dossier dans 22322 l ordre alphanum rique lt rirve all mire Wf Music Flaver 05 28F M FC Kahuna Haylinc Folder Unsorted Tall 10 3 Informations sur la lecture en cours Pendant la lecture de la piste l cran affiche son nom et l artiste UPnP ou le nom de dossier et fichier CIFS USB En bas de l cran un ic ne indique UPnP CIFS ou USB en fonction de la source Pour voir plus d informations sur le flux appuyez sur nfo
76. net Radio only stores one user name and one password For windows XP this can be set up as follows 1 From the start menu select Control Panel gt User accounts 2 From this screen click Add and enter the new user name and the Domain Workgroup setting noted above Select the type of user restricted and then select finish 3 Select the user just created select Reset Password and enter a password for this user 4 Note the user name and password For Windows Vista Users have to turn on the Guest account via manage user accounts in the control panel then add access to either Everyone or Guest on the shared drive You could create a new account for the internet radio with a password if you are concerned about security The Guest account has no password by default so DR 460 will connect to it from its factory default settings Configuring a shared drive From the Start menu select My Computer or Windows Explorer and navigate to the directory you wish to share Right click on the folder and select Sharing and Security Configure the shared drive as read only and ensure that the user created above has read access to the share 8 8 Sharing folders on non Windows computers It is beyond the scope of this manual to describe how to share folders on all computer systems Please refer to your operating system documentation to find out how to share folders on non Windows computer systems If you configure share
77. nt la p riode de garantie concernant les pi ces ou les fonctions d fectueuses mais ne couvrant pas les d fauts qui concernent une utilisation normale tels qu accumulateur ou piles usag s rayures sur l cran d fauts d emballage antenne parties ou couvercle d emballage cass s ampoules usag es ou dommages d s une cause ext rieure comme par exemple corrosion surtension d e une source de tension externe inadapt e ou a l utilisation d un quipement inadapt Les dommages qui ne sont pas couverts par la garantie sont ceux qui concernent la manipulation inad quate de l appareil Veuillez vous adresser directement au commer ant qui vous a vendu l appareil pour toute r clamation concernant la garantie Soit le commergant r parera ou changera votre appareil soit il vous donnera l adresse d un service sp cialis pour votre appareil Pour les appareils achet s en Allemagne vous pouvez galement contacter directement le service de r paration Alan l adresse qui figure si dessous Si vous envoyez votre appareil au service de r paration veuillez joindre une photocopie de votre facture et une description aussi d taill e que possible du dommage subi par votre appareil afin que nous puissions vous aider aussi rapidement que possible 15 D claration de conformit aux normes de l UE Cet appareil contient un module de reception Radio Internet et correspond aux directives europ ennes comme LVD 73 23 EEC et EMV 2004
78. o 20 Each time you press Info another set of information is displayed cycling through description format location reliability bit rate codec sampling rate playback buffer and today s date 10 Music Player Mode Network and USB Music player mode plays audio files Music Play such as MP3s or WMAs from a Flirt computer on the local network or Artist from a USB Flash stick or hard Lameg drive x To enter Music player mode either press until the display shows Music player or select Main menu Music player Once in music player mode press Menu then select either Shared media Shared folders or USB mass storage If you are already playing a music file you can press rather than to quickly return to the last visited branch of the menu tree For example suppose you were listening to the track Heat by the artist 50 Cent through browsing shared media as described in section 0 below Pressing would return you to the track listing for the album Get Rich or Die Tryin Pressing again would list all 50 Cent albums Pressing again would list all album artists and so on 10 1 Shared media from media server Select gt Shared media gt If you have set up shared media as described on page 14 you should see an entry consisting of computer name Shared media name for example JB Laptop Audio If you have more than one computer sharing media the alternatives are listed the shared media yo
79. o loggen Sie Ihren Account ein und w hlen Sie Meine Pr ferenzen gt Neues WLAN Radio hinzuf gen Nachdem Ihr Radio mit dem Portal registriert ist k nnen Sie gleich die Funktionen f r Ihre Favoritensender und zugef gte Sender benutzen 8 5 Musicserver einstellen Hinweis Damit das DR 460 Musikdateien von einem Computer wiedergeben kann muss der Computer zur gemeinsamen Nutzung von Dateien oder Medien eingestellt sein UPnP Media Sharing erm glicht Ger ten wie dem DR 460 Musik von einer Share Medienbibliothek abzuspielen und die Navigation durch Registermen s wie Interpret Album oder Genre Haben Sie ein geeignetes Serversystem wie beispielsweise einen PC mit Windows Media Player 10 oder sp ter WMP und Ihre Musikbibliothek ist gut markiert so wird Media Sharing empfohlen Nur der UpnP Server muss eingestellt werden iTunes funktioniert derzeit nicht als UpnP Mediaserver es gibt jedoch Add ons um mit einer iTunes Bibliothek zu arbeiten Ordner Sharing CIFS erm glicht Ger ten wie dem DR 460 Ordner auf einem Netzwerklaufwerk nach Audiodateien zu durchsuchen Dies ist eine gute Alternative falls Sie Media Sharing nicht benutzen k nnen und eine alternative M glichkeit Dateien zu finden selbst wenn Sie Media Sharing eingestellt haben Der Computer muss zur gemeinsamen Nutzung von Ordnern eingestellt werden und falls dies mit Passwortsteuerung erfolgt ist m ssen Sie ggf Username und Passwort eingeben 8 6 Media
80. o name Starting With Fire a Gef 9 6 Meine hinzugef gten Sender Obwohl das Internet Radioportal Tausende von Sendern enth lt m chten Sie m glicherweise einen Sender h ren welcher nicht gelistet ist Sie k nnen Ihre eigenen Sender ber das Portal hinzuf gen Diese hinzugef gten Sender sind vom DR 460 durch Auswahl von gt Senderliste gt Meine hinzugef gten Sender gt Sender erreichbar 9 7 Informationen zur aktuellen Wiedergabe W hrend des Streams werden auf dem Bildschirm Name und Beschreibung angezeigt Zur Anzeige weiterer Informationen zu dem Stream dr cken Sie Info Mit jedem Tastendruck auf wird ein anderer Informationssatz angezeigt durchlaufen Sie Beschreibung Format Standort Zuverl ssigkeit Bitrate Codec Abtastrate Wiedergabe Pufferspeicher und Tagesdatum Musicplayermodus Netzwerk und USB 20 10 Music Player Mode Der Musicplayermodus spielt Music Play Audiodateien wie MP3 oder WMA von Flirt einem Computer auf dem lokalen Artist Netzwerk oder von einem USB Stick Cameo oder einer USB Festplatte ab d fT Zum Aufrufen des Musicplayermodus drucken Sie entweder bis im Display Musicplayer angezeigt wird oder w hlen Sie Hauptmen Musicplayer Im Musicplayermodus dr cken Sie Menu danach w hlen Sie entweder Share Medien Share Ordner oder USB Massenspeicher Spielen Sie bereits eine Musikdatei ab so dr cken Sie besser anstatt um schnell zum zuletzt bes
81. on gt ydo pay tie Salon might be down from the PC to see if problem is due to the Ze station or your jn essi Radio attempts to play the radio stream Loading V Gototheinternet radio portal http m 1 l Format error N wifiradio I 1 Radio does not support the frontier com and try ee LE i format used by the internet radio to play the station station from the PC to see if ee a eg problem is due to the station or the radio yes Playing fe 25 13 Frequently asked questions What do need to start using the Radio How do connect the radio to my wireless network It will not acknowledge my encryption key It will not connect to my wireless network Can receive Radio on my Radio if no Internet connection is available Answer To access Internet radio mode use the MODE key to set it to Internet radio mode Then follow the on screen instruction to choose either GENRE or LOCATION to select Important You would need a ADSL broadband connection to use the Internet Radio mode And you would need to have a Wireless router Acess Point to connect wirelessly On initial power up the radio will prompt you to Scan for network After a brief scan a list of all available networks will occur and allow you to select which one you wish to use If the selected network is not configured to request a password you c
82. ork connection is lost DR 460 automatically tries to reconnect Network profiles DR 460 remembers the last four wireless networks it has connected to and automatically tries to connect to whichever one of them it can find You can see the list of registered networks through gt System settings gt Network gt Network profile gt From here you can delete unwanted networks by turning and pressing then confirming delete Yes Other options There are also other options for viewing and manually altering network settings from gt System settings gt Network gt These options are not normally necessary but users experienced with networking may find them useful for diagnosing and fixing network problems 8 4 Internet radio portal registration DR 460 operates with The Frontier Silicon Internet radio portal website which allows you to organise your favourites lists and also listen to Internet English Dans Frangais Sve Deutsch Suo About us radio on a computer Station name D 2 Ten rm CED BEC Radio 2 da Capital Radio da Virgin Radio QS on Air Power Antenna Uno BEC Radio 1 Q3 Radio Dzair CH 108 xtra Capital FM 98 4 D BEC RS LiveSportx International Classic FM Legal To register your DR 460 with the portal first get your radio s unique portal access code by selecting gt Station list gt Help gt Get access code gt Write down the access code Access global
83. ortail radio Internet voir page 12 Pour sauvegarder la station en cours comme favorite depuis le DR 460 il suffit d appuyer sur Select La station s lectionn e appara t dans la liste des stations favorites par d faut Pour s lectionner une station favorite s lectionnez gt Liste de stations gt Mes favorites gt liste des favorites gt Station 9 4 Explorer Pour explorer les mission Internet Internet radia diffus es s lectionnez Menu gt Liste de MS ESEE gt stations gt puis Stations gt ou Station list Podcasts gt stern Settings Ka Main menu Parcourez les menus pour trouver les mission diffus es 74 Stations Location Genre Search Popular Hew 19 Ih Genre Alternative Ambient Bia Band Bluearass Blues Blues Argentina Belgium France Wh Highlighted stations How n d OO Radio 66 New Orleans Radio The Best af Countr Blu eqrass Classic Rocks and d d iT ull 9 5 Rechercher Vous pouvez galement rechercher l aide de mots cl s particuliers dans les titres des missions diffus es et des podcasts Pour rechercher s lectionnez gt Liste de stations gt puis Stations gt ou Podcasts gt Location lenire Entrez un mot cl en s lectionnant des Podeasts caracteres puis OK Les Ecrans de ORT recherche sont similaires l cran de ABCDEFGHLIKLMNO EKSF saisie du mot de passe Wi
84. ou should have a problem please have a look to the service hints or frequently asked questions FAQ before You send Your internet radio adaptor back to the service centre 16 Disposal and Recycling of Electronics Waste This Internet Radio adaptor has been produced according to the European ROHS directive and does no more contain certain banned hazardous substances Please dispose defective and no more usable electronic items only via officially allowed collecting points The new European WEEE directive does no more allow to dispose items via household trash Please contribute to the efficient recycling of used ME electronic items 29 17 Declaration of Conformity GC ALBRECHT Declaration of Conformity CE We hereby declare that our product WLAN LAN Internet Radio Adapter DR 460 satisfies all technical regulations applicable to the product within the scope of EU Council Directives and harmonized European Standards EU Directives 73 23 EEC 2004 108 EG and 99 5 EC European Standards EN 301 489 1 V 1 1 8 EN 301 489 17 V 1 2 1 EN 300 328 2 V 1 7 1 EN 60 950 1 2006 All essential radio test suites have been carried out Alan Electronics GmbH Daimlerstr 1 k 63303 Dreieich GERMANY This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer according to the procedure of Annex III R amp TTE directive Note the latest valid issue of this Declaration of Conformity as w
85. r PC am WLAN Netzwerk anschlie en kann und dass der Netzwerkschl ssel sofern benutzt l korrekt ist Y berpr fen Sie ob der PC Zugriff auf das Internet Radioportal http wifiradio Keine Verbindung Connected no gt 1 WLAN Router heruntergefahren 2 Falscher Netzwerkschl ssel eingegeben yes Radio attempts to connect to internet portal to get internet radio listings Please Wait Loading Netzwerkfehler 1 Breitband Internetanschluss Connected no m glicherweise gest rt 2 Internetportal fs vtuner com m glicherweise gest rt u a a l a yes Show Internet radio top level menu My Favourites Stations Podcast My Added Stations User selects a station to be played Radio attempts to connect to the internet radio station Connecting 3 Netzwerkfehler Conneded gt 1 Gew hlter Internet yes Radio attempts to play the radio stream Loading Successful no yes Playing fe gt portal frontier com hat wenn er am gleichen WLAN Netzwerk angeschlossen ist Gehen Sie zum Internet l Radioportal http fs vtuner com und versuchen Sie den Sender ber Ihren PC Radiosender m glicherweise gest rt l Formatfehler 1 Radio unterst tzt das vom wiederzugeben um zu ob das Problem auf den Sender oder Ihr Net
86. r Reinigung nun mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie keine L ftungsschlitze Installieren Sie das Ger t entsprechend der Herstellerangaben Das Ger t sollte fern von W rmequellen wie Radiatoren Heizk rpern fen und anderen W rme erzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rkern aufgestellt werden Netzkabel sollten so verlegt werden dass m glichst nicht darauf getreten wird und dass sie nicht eingeklemmt werden mit besonderer Beachtung der Kabel an Steckern Verl ngerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Ger t Benutzen sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Ziehen Sie w hrend eines Gewitters und bei l ngerer Nichtbenutzung den Netzstecker ab Wenden Sie sich mit Wartungsarbeiten stets an einen autorisierten Kundendienst Das ist erforderlich wenn Ger t oder Netzkabel Stecker besch digt wurden Wasser oder Fremdk rper eingedrungen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht wie gew hnlich funktioniert oder fallen gelassen wurde Setzen Sie das Ger t nicht Spritz oder Tropfwasser aus Stellen Sie keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie Vasen auf dem Ger t ab berlasten Sie Steckdosen nicht Benutzen Sie nur eine Spannungsversorgung wie auf dem Typenschild angegeben Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb des ALBRECHT DR 460 Ihr DR 460 ist als digitaler Musikadapter zur Einf gung in Ihr bestehendes Audio
87. res 3 1 Front Panel There are no keypad and no buttons on your DR 460 All is working entirely from the enclosed remote control The design is made simple and user friendly so all navigation is handling by the R C 3 2 Remote control R C Ole amp ALBRECHT The functions are self explaining where Key 1 to Key 5 work as preset keys to memorize certain stations 3 3 Back Panel RCA Cynch Audio Sockets DC Socket for AC Power Adaptor LAN Ethernet Connector for wired Network 4 General menu navigation Menu Structure The Wi Fi radio features three types of menu These are e The Main menu This is the top level menu which allows users to enter the different modes setup the radio and view information about the radio for example software version product ID Sleep and Alarm settings e The Internet Radio Station List menu This is the menu that allows users to access the different internet radio services This menu comes direct from the Internet Radio portal e The Mode menus for the various modes The mode menus are so called because they show the functions available within the context of each of the modes Pressing the MENU button anytime will take you the mode menu of the relevant mode the radio is currently in Each context menu provides an entry called main menu which takes you back to the MAIN menu To navigate to the different menus you must use the ARROW buttons on the remote control
88. rgungsinfo CE Seite 28 1 Lieferumfang Bitte achten Sie darauf dass alle Zubeh rteile mitgeliefert wurden DR 460 Internet Radio Adapter NF Anschlusskabel mit Cynch RCA Steckern Spannungsversorgung Steckernetzteil nach Oko Norm Fernbedienung DR 460 Bedienungsanleitung 2 Erste Schritte Vim o Bevor Sie Ihr Internet Radio in Betrieb nehmen k nnen ben tigen Sie folgenden Aufbau Ihres Internetzugangs 1 Einen Breitband Internetanschluss DSL ADSL oder VDSL 2 Einen Kabel Ethernet LAN Anschluss oder kabellosen WLAN Zugangspunkt welcher an Ihrem Breitband Internet angeschlossen ist Meistens wird in Deutschland ein DSL WLAN Router installiert der alles in einem Ger t enth lt z B Fritz box 3 Ist Ihr kabelloses Netzwerk zur Nutzung von WEP Wired Equivalent Privacy oder WPA Wi Fi Protected Access Datenverschl sselung konfiguriert so m ssen Sie Ihren WEP oder WPA Code zum Anschluss an Ihre Netzwerk kennen Bei modernen Ger ten ist der werkseitig eingestellte Code auf dem Typenschild des WLAN Ger ts bereits aufgedruckt falls Sie ihn nicht ge ndert haben 4 vernetzter Windows PC als Musikserver falls gew nscht e Der Windows Media Player WMP 11 kann zum Streaming von Musikdateien vom PC auf das Radio eingestellt werden Alternativ k nnen Windows Share Ordner mit Ordnerfreigabe ber Windows benutzt werden sofern WMP nicht auf dem PC installiert ist e Der PC
89. rincipal En appuyant sur MENU du panneau frontal vous am ne au Menu Contextuel du mode actuel du DR 460 radio Internet etc 5 Structure des menus toutes les fonctions montr es ici ne sont pas disponibles sur ce mod le Standby Arborescence des menus et modes Clock alarms 5 Alarm snooze Internet radio IR Mode menu Last listened Station list gt m System settings gt Main menu gt Music player MP Mode menu Submenus Shared media Splash Shared folders Now playing USB PC setup System settings Main menu Option Option Menu DAB radio DAB Mode menu Station list gt Local scan Full scan Manualtune DRC Station order System settings Main menu Splash Now playing System settings Network gt Time date gt Languages gt Factory reset Software update gt Info MMC VV NV FM radio FM Mode menu Scan settings a Audio settings paid System settings gt Main menu Go Internet radio Music player Ped iPod Mode menu Splash Now playing System settings Main menu System settings gt Splash Now playing System settings Main menu 6 Informations g n rales et r glages Conventions utilis es dans le pr sent manuel Boutons Appuyer bouton mat riel sur le clavier Option s lectionner option de menu affich
90. s The following is a description of the info and error messages that the Wi Fi radio could possibly display Failed to connect Network error Format error Connecting Error Error Error Description Seen when a Wi Fi network related error occurs Some examples of circumstances which will trigger a failed to connect radio fails to connect to Wi Fi network wrong network security key entered Seen when a server connection related error occurs Some examples of circumstances which will trigger a network error are radio fails to connect to Wi Fi network radio fails to connect to internet radio portal radio fails to connect to a radio station radio s was streaming a station and connection fails midway through the streaming radio fails to connect to a PC for streaming music Seen when the radio has problem playing the media due to unsupported format type Some examples of circumstances which will trigger a format error are Radio tunes to a internet radio station which is being transmitted using an audio codec not supported by the radio i e AAC Radio tries to play a music file from a PC which is ina format not supported Seen when the radio tries to establish connection with a network server portal station Loading Playing Info Info Seen once the radio has established connection and starts buffering the station stream
91. s Stations Podcast My Added Stations User selects a station to be played v Radio attempts to connect to the internet radio station Connecting r seauutilis e si demandee est correcte CC V rifiez que le PC et capable de se connecter au Portal radio Internet bande peut tre coup e 2 Portail Internet fs vtuner com peut tre coup Erreur reseau Connected no yes Radio attempts to play the radio stream Loading Successful no gt htt wifiradio 1 portal frontier com orsqu il est connect au m me r seau wi fi 7 Allez au portail radio Internet http fs vtuner com et essayez d couter la gt 1 La station radio Internet s lectionn e peut tre coup e Erreur de Format 1 La radio ne supporte pas le yes Y pelayune fr station partir d un PC pour voir si le probleme est d la station ou au r seau neun nn 1 V Allez au portail radio Internet http wifiradio i Portalfrontier com et format utilis par la station radio Internet 27 gt essayez d couter la station partir d un PC pour voir si le probl me est d la station ou au r seau l 13 De quoi dois je disposer pour utiliser la radio Comment puis je connecter la radio mon
92. sesesansasansenesaenons Page 9 T Turning on DR 460A Page 9 8 Setting up the DR 460 Page 10 8 1 Setting up the language sesanuassesesassasaesasassessasensesesaenesaesesenoe Page 10 8 2 Setting up the time and date Page 10 8 3 Connecting to a network Mee Page 11 8 4 Internet radio portal registration Perr rer rere tre terre rer rer ee etree ee Page 13 8 5 Setting up Music server Hee Page 14 8 6 Sharing media from Windows Media Player 17 Page 14 8 7 Sharing folders on a Windows Page 15 8 8 Sharing folders on a non Windows Computer Page 16 8 9 Setting up DR 460 to work with shared folders Page 16 9 Internet radio mode HH HH Henne nennen nennen nennen nennen nenn Page 17 9 1 Last listened nennen Page 18 9 2 MH 18 9 3 Favourites m Se Page 18 9 4 Mens Page 19 9 5 Search Wee Page 20 9 6 My added stations Page 20 9 7 Now playing information ere eee Terre rer errr rere ree rer ee ree ee rere ere Page 20 10 Music player mode gt Page 21 10 1 Shared Media from media Server ee Page 21 10 2 Shared Folders from media server Page 22 10 3 Now playing information Page 23 11 Info and Error Messages errr rere rere ree rere ere reer reer Page 24 12 Troubleshooting connecting to an internet station Page 25 FAO nes Page 26 14 EU W rranty
93. system f r viele Stunden Musikgenuss mit einfachem bequemem Zugriff auf Tausende Internet Radiosender weltweit sowie Optionen f r Musik Streaming konzipiert Ganz egal ob Sie in Z rich sind und brasilianische Musik h ren m chten oder ein Genre wie Klassik Hard Rock oder Jazz w hlen der DR 460 Internetradio Adapter bringt den Radiosender Ihrer Wahl ins Haus Inhalt 1 Lieferumfang een nennen Seite 3 2 Erste Schritte RC Seite 3 2 1 Unterschied zwischen Internet Radioportal und Radiosendern esee Seite 4 3 berblick DR 460 Seite 5 3 1 Frontblende Sege DN rd EENS ie Eeer jw B Seite 5 3 2 Fernbedienung SE Ee Ee Nk dee ME RT Seite 5 3 3 Ger ter ckseite KE eene ee A Seite 6 A Allgemeine Men navigation Menustruktur aaa RR RA REI RE E NES alae EE ahnen are EE Seite 6 5 Men struktur BEREITETE RENT TREE Ee e DATE D RAA ER LU NE Ee SE Seite 7 6 ALLGEMEINE INFORMATIONEN und EINSTELLUNGEN een Seite 8 T DR A60 einschalten Eer BEER m RER Seite 10 8 Einstellungen DR A60 AID EEN Ee EE e RCE E RTT ge SER Seite 10 8 1 Sprache einstellen EE Seite 10 8 2 Uhrzeit Datum einstellen a T Seite 10 8 3 Anschluss an einem Netzwerk wem ARTICLE eier E Seite 11 8 4 Internet Radioportal Registrierung nee Seite 13 8 5 Musicserver einstellen avan et dirai dE alae
94. t constituer un risque d lectrocution CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas d poser le capot ou le panneau arri re Cette unit ne renferme aucune pi ce r parable par l utilisateur Confier l entretien un technicien qualifi Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral sert avertir l utilisateur que d importants conseils de fonctionnement et de maintenance sont fournis uniquement dans ce manuel de l utilisateur MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Veuillez lire ce manuel Conservez ce manuel dans un endroit s r Lisez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s d une source d eau Nettoyez toujours cet appareil avec un chiffon sec Ne bloquez jamais les fentes d a ration Installer en respectant les consignes du fabricant Cet appareil ne doit pas tre install pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre de chaleur une cuisini re ou tout autres appareils produisant de la chaleur y compris des amplificateurs 9 Evitez que le cordon soit pi tin ou pinc surtout aux fiches prises de courant et au point de leur sortie de l appareil 10 Utilisez uniquement des pi ces ou des accessoires recommand s par le fabricant 11 D branchez cet appareil pendant les orages ou si vous n allez pas l utiliser pendant une longu
95. t jedes Modusmen zwei letzte Optionen Systemeinstellungen gt und Hauptmen gt Das Symbol gt steht f r Optionen welche zu weiteren Men s f hren Das Systemeinstellungsmen EE System settings erm glicht den Zugriff auf Systemeinstellungen sowie Informationen wie Netzwerk Zeit Sprache und Software Update Software update Men s mit mehr Optionen als auf den Bildschirm passen haben rechts einen Scrollbalken Hauptmen Internet radio Music player Schlummer Wecker Das Hauptmen erm glicht Zugriff auf alle Modi plus Einschlaf Timer OFF 15 20 45 Minuten und Alarm Weckerradio Zum Wecken stehen Ihnen zwei verschiedene Weckzeiten zur Verf gung Sie k nnen sich von Systemeinstellungen vorprogrammierten Stationen wecken lassen dazu muss mindestens eine der 5 Stationstasten belegt sein Einige Men s beispielsweise das Systemeinstellungsmen haben mehrere Untermen s Dialogbildschirme Dialogbildschirme werden angezeigt Sommerzeit um Ihnen die Anderung von Einstellungen zu erm glichen Sie DST unterscheiden sich in ihrer Komplexit t von einfachen Ja Nein Optionen bis zu Ein dem scrollbaren Netzwerk Passworteingabebildschirm Wie bei Men s wird das gew hlte Element mit einem wei en Hintergrund angezeigt Hinweis Im deutschen Men wird Sommerzeit mit DST abgek rzt Dialogbildschirme markieren die aktuelle Einstellung mit einem Sternchen
96. te de New Orleans Radio via la fonction d exploration comme d crit dans la section ci dessous Le fait d appuyer sur Pr c dent vous fera retourner au menu des stations Highlighted Blues En appuyant encore sur vous retournez au menu Blues et ainsi de suite Derni re station cout e Lorsque le mode radio Internet d marre la derni re station cout e est s lectionn e Pour s lectionner une station r cemment cout e s lectionnez Menu gt Derni re station cout e pour choisissez l une 18 des stations list es Les stations r cemment Ecoutees apparaissent haut de la liste 9 2 Stations pr r gl es Les stations pr r gl es sont m moris es dans radio et ne peuvent pas tre acc d es partir d autres radios Pour m moriser une radio Internet dans une position de pr r glage maintenez enfonc H 5 jusqu ce que l cran affiche l cran Enregistrer le Pr r glage S lectionnez l une des 5 positions de pr r glage pour m moriser la station en cours Pour s lectionner une position de pr r glage appuyez bri vement sur 1 5 Lorsqu une station est en cours Pn P1 P2 etc P5 sera affich en bas de l cran 9 3 Favoris Les stations favorites sont sauvegard es dans le portail radio Internet et sont disponibles via toutes les radios Internet enregistr es sous le m me compte Avant de pouvoir utiliser les stations favorites la radio doit tre enregistr e sur le p
97. tellt werden wird Ihr DR 460 Adapter keine nicht zugelassenen Einstellungen benutzen 16 Entsorgung Dieses Ger t wurde entsprechend der europ ischen ROHS Richtlinie gefertigt und enth lt keine verbotenen Gefahrstoffe Bitte entsorgen Sie defekte und nicht mehr nutzbare elektronische Ger te nur ber die entsprechenden Sammelstellen Die neue europ ische EAG Richtlinie verbietet die Entsorgung mit dem Hausm ll Bitte tragen Sie zum effizienten Recycling elektronischer Altger te bei 28 17 EG Konformit tserkl rung amp ALBRECHT CE Wir erkl ren hiermit dass unser Produkt Internetradio Adapter DR 460 allen technischen Anforderungen welche auf dieses Produkt innerhalb der EU Richtlinien und harmonisierten europ ischen Normen anwendbar sind entspricht EU Richtlinien 73 23 EEC 2004 108 EG und 99 5 Europ ische Normen EN 301 489 1 V 1 1 8 EN 301 489 17 V 1 2 1 EN 300 328 2 V 1 7 1 EN 60 950 1 2006 Alle notwendigen Funktests wurden durchgef hrt Alan Electronics GmbH Daimlerstr 1 k 63303 Dreieich GERMANY Diese Erkl rung liegt in der alleinigen Verantwortung des Herstellers entsprechend der Vorgehensweise in Anhang IIl R amp TTE Richtlinie Bitte beachten Sie Die neueste Ausgabe dieser Konformit tserkl rung sowie weitere Informationen zu diesem WLAN Ger t und m gliche Nutzungseinschr nkungen k nnen von unserer Website heruntergeladen werden http www hobbyradio de
98. tists Composers o Album Komponi EK EE Fh Album Artist o Bewertung a ha Allen Ant Farm Allison Flovet Army Studt Haben Sie einen Track zur Wiedergabe gefunden so dr cken Sie Select DR 460 spielt den gew hlten Track und anschlie end alle weiteren auf dem Bildschirm gelisteten Tracks das ist gew hnlich der Rest des Albums 10 2 Share Ordner Netzwerk oder USB Massenspeicher Share Ordner w hlen Zur Audiowiedergabe von Share Ordnern w hlen Sie gt Share Ordner gt Haben Sie Share Ordner eingestellt so sollten Sie einen Eintrag bestehend aus lt Computername gt lt Share O rdnername gt sehen beispielsweise JB Laptop Audio Haben Sie mehr als einen Share Ordner so sind die Alternativen aufgef hrt W hlen Sie den gew nschten Ordner USB Massenspeicher w hlen Zur Audiowiedergabe von einem USB Massenspeicher wie beispielsweise USB Stick oder USB Festplatte w hlen Sie gt USB Massenspeicher Ordner durchsuchen Ab diesem Punkt werden die Men s von den EE Share Ordnern auf dem entfernten Artists Computer erstellt Durchsuchen Sie die Compilations Musikbibliothek durch ihren Ordnerbaum My Plawlists mit und Das Display zeigt Podcasts Ordner und Dateinamen nicht unbedingt sample Music Tracknamen an 22 Dh Compilations de i A T 1 t Haben Sie einen Track zur Wiedergabe ft Unsorted gefunden so dr cken Sie Select DR 460 spielt den gew hlten Track un
99. tive in material or workmanship within 2 years from the date of original purchase such defect s will be repaired or replaced with new or reconditioned product without charge for parts and repair labour To obtain repair or replacement within the terms of this warranty the product is to be delivered with proof of warranty coverage e g a copy of Your bill of sale specification of defect s to the distributor dealer or his authorized repair partner Liability for communications range of this product is disclaimed The warranty does not apply to any product or part there of which has suffered or been damaged through alteration improper installation mishandling misuse neglect accident or by removal or defacement of the factory serial number label s The warranty does not apply to accessory parts or problems caused through not authorised or not recommended accessories like other than the supplied power supply external audio cables external network cables and over voltage caused through external power supplies lightning or over voltage defects via cables broken or damaged acrylic glass windows and cabinet parts 28 15 Where to find service hints and service documentation The complete technical documentation is updated regularly You can download the latest versions of user manuals technical documents and conformity declaration as well as service hints or FAQ s any time from our server under http www hobbyradio de If y
100. tztes Passwort f r Nicht Mac Ger te ist Dieses Passwort weicht wohl vom Passwort f r andere Ger te auf Ihrem Airport Netzwerk ab Ihr Passwort f r Nicht Mac Ger te finden Sie im Anwendungsordner Unter Utilities w hlen Sie Airport Admin wo Sie dann auf das Passwortsymbol zur Anzeige des Passwortes klicken k nnen zog Firewall verhindert Zugriff berpr fen Sie ob die folgenden Ports offen sind UDP und TCP Ports 80 und 123 DNS Port 53 Windows Shares Ports 135 139 und 445 Windows Media Player unterschiedlich Nicht Microsoft Firewalls ben tigen m glicherweise Konfiguration f r UPnP Bestimmte Internet Radiosender k nnen Versuchen Sie andere Sender versuchen Sie ber nicht wiedergegeben werden Computer und Internet Radioportal Website zu h ren Sender sendet nicht berlastet oder versuchen Sie es sp ter noch einmal unzureichende Bandbreite Sender benutzt unbekanntes Codec Link besteht nicht mehr 14 Europ ische Garantiebestimmungen Gro h ndler Fachh ndler oder Gesch ft in welchem Sie das Funkger t gekauft haben garantieren dem Erwerber dieses Produkts dass dieses Produkt oder ein Teil davon sofern es unter normalen Bedingungen benutzt wird im Fall eines nachweislichen material oder Fertigungsfehlers innerhalb von 2 Jahren nach Erwerb ohne Berechnung f r Teile oder Arbeitslohn repariert oder durch neue oder general berholte Teile ersetzt wird Zur Durchsetzung der Gar
101. u DR 460 pour utiliser des dossiers partag s Pour configurer le DR 460 pour lire des fichiers audio sauvegard s sur un lecteur r seau partag prot g par mot de passe vous devez entrer un nom d utilisateur et un mot de passe Pour cela en mode Lecteur de musique s lectionnez gt Param tres PC gt Nom d utilisateur et entrez le nom d utilisateur puis Param tres PC gt Mot de passe et entrez le mot de passe Entrez un mot cl en s lectionnant des caract res puis OK Les crans de saisie du nom d utilisateur et du 01224567E mot de passe sont similaires l cran anii de saisie du mot de passe Wi Fi Ze Tk LARGE Le nom d utilisateur par d faut est invite 9 Mode radio Internet Le DR 460 peut acc der a des milliers Internet radio de stations radio et podcasts Internet Virgin Radio dans le monde entier via une connexion Internet large bande Lorsque vous s lectionnez le mode radio Internet le DR 460 contacte le portail Frontier Silicon Internet radio pour obtenir une liste de stations organis es dans diff rentes cat gories telles que Pays les plus connus et Genre Une fois vous s lectionnez une station le DR 460 se connecte directement cette station Le portail met aussi disposition plusieurs listes de stations favorites que vous pouvez personnaliser par exemple les stations d Andy les favorites de Jo et interview vari t s Pour utiliser la fonctionnalit 17 9 1
102. u want to play From this point on the menus Mh JE Laptop Audio are generated from the shared media server typically Windows Video 2 Media Player The first menu Pictures shows a list of media types for example Music Video Pictures and Playlists DR 460 can only play music and playlists Playlists S5earch gt There is also a search function which finds tracks in a similar 21 way to Internet radio search please see specific paragraph for this issue From Music there are Music numerous ways of selecting Genre tracks including HI Artists Contributing Artists o Genre Album Artists o Artist L ampasaers o Album ee Sen 5 Alburn Artist o Composer o Rating Allen Ant Farm Allison Moyet Ame Studt Once you have found a track you want to play press Select DR 460 will play the selected track then any further tracks that were listed on the same screen usually this is the rest of the album 10 2 Shared folders from network or USB mass storage device Selecting shared folders To play audio from shared folders select gt Shared folders gt If you have set up shared folders you should see an entry consisting of lt Computer name gt lt Shared folder name gt for example JB Laptop Audio If you have more than one shared folder the alternatives are listed Select the shared folder you want to browse Selecting a USB mass storage device To play audio from a USB m
103. uchten Zweig des Men baums zur ckzukehren Sie h ren beispielsweise den Track Heat von dem Interpreten 50 Cent ber das Durchsuchen von Share Medien wie nachstehend in Abschnitt 0 beschrieben Mit kehren Sie in die Trackliste f r das Album Get Rich or Die Tryin zur ck Mit erneutem Tastendruck auf listen Sie alle 50 Cent Alben Mit erneutem Tastendruck auf listen Sie alle Albuminterpreten aus und so weiter 10 1 Share Media vom Mediaserver W hlen Sie gt Share Media gt Haben Sie Share Media eingestellt wie auf Seite 14 beschrieben so sehen Sie einen Eintrag bestehend aus lt Computername gt lt Share Media Name gt beispeilsweise JB Laptop Audio Haben Sie mehr als einen Computer zur gemeinsamen Nutzung von Medien so sind die Alternativen aufgef hrt W hlen Sie mit die Share Medien zur Wiedergabe Ab diesem Punkt werden die Men s vom HH JB Laptop Audio Share Media Server erstellt gew hnlich Windows Media Player Das erste Men zeigt eine Liste der Medientypen Pictures beispielsweise Musik Video Bilder und Playlists Playlists DR 460 kann nur Musik und SSearch gt Playlists wiedergeben Sie haben ebenfalls eine Suchfunktion welche Tracks auf hnliche Weise wie die Internet Radio Suche findet siehe betreffender Abschnitt 21 In Musik haben Sie mehrere M glichkeiten a4 Music Tracks zu w hlen einschlie lich Genre All Artists Contributing Artists o Interpret Album Ar
104. udio g n r s partir du serveur de m dia partag g n ralement le lecteur video Windows Media Le premier menu Ero ud affiche une liste de types de m dia par exemple Musique Vid o Images et Listes de lecture Le DR 460 ne peut lire que de la et Listes de lecture search Il n y a pas de fonction de recherche qui recherche des pistes selon une m thode similaire la recherche radio Internet consultez le paragraphe correspondant cette question 22 partir de Musique il a plusieurs Music mani res pou s lectionner des pistes ia All Artists compris H B Se Contributing Artists o Genre Album Artists Composers o Artiste o Album o Compositeur 174 Album Artist Classification a ha Allen Ant Farm Allison Moyet Amy Studt Appuyez sur Select lorsque vous trouvez une piste que vous souhaitez lire Le DR 460 lira la piste s lectionn e puis toute autre piste list e sur le m me cran g n ralement le reste de l album 10 2 Dossiers partag s partir du r seau ou d unit de stockage de masse USB S lection de dossiers partag s Pour lire des fichiers audio partir de dossiers partag s s lectionnez Menu gt Dossiers partag s gt Si vous avez configur Dossiers partag s vous devrez avoir une entr e qui consiste en Nom de l ordinateur Nom du dossier partag gt par exemple JB Laptop Audio Si vous avez plus qu u
105. uf kehren Sie in das Blues Men zur ck und so weiter 9 1 Zuletzt geh rt Beim Neustart des Internet Radiomodus wird der zuletzt geh rte Sender gew hlt Zur Auswahl eines anderen k rzlich geh rten Senders w hlen Sie gt Zuletzt geh rt und dann einen der aufgef hrten Sender Der letzte Sender steht oben in der Liste 9 2 Senderspeicher Senderspeicher sind im Radio gespeichert und auf sie kann nicht von anderen Radios zugegriffen werden Zur Speicherung eines Internet Radio Senderspeichers halten Sie eine der Tasten 1 5 gedr ckt bis im Display der Bildschirm Senderspeicher angezeigt wird W hlen sie einen der 5 Senderspeicher f r den aktuellen Sender Zum Aufrufen eines Senderspeichers dr cken Sie kurz eine der Tasten 1 5 W hrend der Wiedergabe eines gespeicherten Senders wird Pn P1 P2 usw unten auf dem Bildschirm angezeigt Das Abspeichern von mindestens 1 Sender im Senderspeicher ist wichtig wenn Sie sich ber das Radio wecken lassen wollen 9 3 Favoriten Favoriten werden im Internet Radioportal gespeichert und sind ber alle auf dem gleichen Account registrierten Internet Radios verf gbar Vor der Nutzung von Favoriten muss das Radio mit dem Internet Radioportal registriert werden siehe Seite 13 Zur Speicherung eines aktuellen Senders als Favorit des DR 460 dr cken Sie einfach Select Der gew hlte Sender wird in der Standard Favoristenliste Sender angezeigt Zum Aufrufen eines Favoriten w
106. ur automatique de l heure date le routeur doit avoir une connexion Internet large bande Lorsque vous s lectionnez le mode radio Internet ou lecteur de musique le DR 460 essaie de se connecter au r seau Si c est la premi re il essaie de se connecter ou si les r seaux d finis ne sont pas accessibles l assistant de connexion r seau d marre Pour lancer l assistant de connexion r seau manuellement s lectionnez Menu gt Param tres syst me gt R seau gt Assistant de connexion Une fois l assistant d marre entrez les informations suivantes o Sice n est pas encore d finie la r gion WLAN s lectionnez pays r gion dans la liste o Nom du r seau s lectionnez votre r seau dans la liste o S il s agit dune connexion de r seau sans fil prot g il faut entrer la cl mot de passe Pour entrer votre cl utilisez le S Key bouton pour d placer le curseur sur les diff rents caract res 012345 de s lectionner Au fur et mesure qu un caract re est s lectionne la cl se forme pr s du 11 haut de l cran Il y a trois options accessibles en tournant le bouton devant le premier caract re 0123 Retour OK et Annuler Vous pouvez galement utiliser la touche Pr c dent pour effacer des caract res Une fois vous aurez termin d entrer la cl s lectionnez OK et le DR 460 essaie de se connecter au r seau s lectionn En cas d chec de la conne
107. werk ben tigen Sie einen kabellosen WLAN Router und den dazugeh rigen Passwortschl ssel sorfern eingestellt oder ein verdrahtetes Ethernet Netzwerk LAN F r Internet Radio Internet Software und automatische Uhrzeit Datum Aktualisierungen muss der Router ber einen Breitband Internetanschluss verf gen Bei Auswahl des Internet Radio oder Musicplayermodi versucht das DR 460 sich mit einem Netzwerk zu verbinden Ist dies nicht der erste Verbindungsversuch oder sind die gespeicherten Netzwerke nicht erreichbar so startet der Netzwerkassistent Zum manuellen Ablauf des Netzwerkassistenten w hlen Sie gt Systemeinstellungen gt Netzwerk gt Netzwerkassistent Sobald der Assistent startet geben Sie folgende Informationen ein o Falls noch nicht eingestellt die WLAN Region w hlen Sie Land Region aus der Liste o Netzwerkname w hlen Sie Ihr Netzwerk aus der Liste o Bei Anschluss an ein verschl sseltes kabelloses Netzwerk den Schl ssel Passwort Zur Eingabe Ihres Schl ssels benutzen Sie zur Bewegung des Cursors durch die Schriftzeichen und zur Auswahl Mit der Auswahl jedes Schriftzeichens baut sich der Schl ssel oben im Display auf Sie haben drei Optionen zur R ckkehr mit vor die ersten Schriftzeichen 0123 R ckschritt OK und Cancel Sie k nnen Schriftzeichen ebenfalls mit l schen Nach der Eingabe des Schl ssels w hlen Network settings Sie OK DR 460 versucht nun sich mit dem gew h
108. xion le DR 460 retourne l cran de saisie du mot de passe Please wait Connecting 4 Connected Connected En cas de perte de connexion le DR 460 essaie de se reconnecter automatiquement Profils r seau Le DR 460 se rappele des quatre derniers r seau sans fil auxquels il a t connect et essaie de se rconnecter automatiquement celui qu il peut trouver Vous pouvez voir la liste des r seaux enregistr s via gt Param tres syst me gt R seau gt Profil r seau gt Dans ce menu vous pouvez supprimer les r seaux ind sirables en tournant et en appuyant sur Select puis en confirmant par Oui Autres options Il y a aussi d autres options pour voir et modifier manuellement les param tres r seau via Menu gt Param tres syst me R seau gt Ces 12 options ne sont pas normalement n cessaires mais les usagers exp riment s en r seau peuvent les trouver utiles pour diagnostiquer et r soudres des probl mes r seau 8 4 Enregistrement au portail radio Internet Le DR 460 fonctionne avec le portail Frontier Silicon Internet radio un site web qui vous permet d organiser vos listes favorites et d couter des stations de radio Internet sur un ordinateur Access global stations Personalise favourites Search Browse Find E Station name Location Genre Stream 39 enm Reading United KingdomElectronica WMA 128K D CD BBC Radio 2 London United Kingdom Variety RealPlayer 44K D C
109. zwerk zur ckzuf hren ist V Gehen Sie zum Internett 1 Radioportal http wifiradio portal frontier com und versuchen Sie den Sender Internet Radiosender benutzte Format nicht 25 ber Ihren PC wiederzugeben um zu sehen ob das Problem auf den Sender oder Ihr Netzwerk zur ckzuf hren ist 13 FAQ H ufig gestellte Fragen Was ben tige ich um das Radio benutzen zu k nnen Antwort Zum Zugriff auf den Internet Radiomodus stellen Sie diesen mit MODE ein Danach folgen Sie den Bildschirmanweisungen zur Auswahl von GENRE oder STANDORT Wichtiger Hinweis Sie ben tigen einen ADSL Breitbandanschluss f r den Internet Radiomodus So ben tigen ebenfalls einen kabellosen Router Zugangspunkt um sich kabellos zu verbinden Wie schlie e ich das Radio an meinem kabellosen Netzwerk an Mein Verschl sselungspasswort wird nicht anerkannt Das Radio verbindet sich nicht zu meinem kabellosen Netzwerk Bei Erstgebrauch fordert Sie das Radio auf nach Netzwerken zu suchen Nach einer kurzen Suche wird eine Liste aller verf gbaren Netzwerke angezeigt und Sie treffen die Wahl zu welchem Sie verbinden Ist das gew hlte Netzwerk nicht mit Passwort konfiguriert so haben Sie sofortigen Zugriff auf Ihr kabelloses Netzwerk Ist das gew hlte Netzwerk mit Passwort konfiguriert WEP Schl ssel so werden Sie an dieser Stelle zur Eingabe aufgefordert Achten Sie auf

ALBRECHT DR 460 - Alan-Albrecht Service

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents