Home

Bedienungsanleitung 2 mode d'emploi 6 instructies

Contents

1. 1 2 3 4 5 6 1500 63 S I O 5 lt X E o w 5 O X HA 7
2. 37 38 EK 39 a TO va He va VA V 2 Y 2 L 60 125 ml 60 g
3. 22 4 6 15 1 23 24 25 0 26 27 28 29
4. ZHMANTIKA 1 va 2 NU N 3 TN TO TOV 4 0 5 0
5. 15 Ol TA 16 2 va 2 TN 2 PULSE 17 0 18
6. 19 1 500 20 0 21 22 4 6 15 1 23 Ha 24 25 0
7. http www russellhobbs com ifu 550931 http www russellhobbs com ifu 550941 35 Prectete si pokyny a bezpecne je uskladnete Pokud spot ebi predate d le p edejte jej i s pokyny Sejm te v echny obaly ale uschovejte je dokud nebudete m t jistotu e spot ebi funguje D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN Dodr ujte z kladn bezpe nostn pokyny jako jsou 1 Tento spotrebic sm pou vat jen odpov dn dosp l osoba nebo mus b t pou v n pod jej m dozorem Spot ebi pou vejte a uskladn te mimo dosah d t 2 Neumis ujte spot ebi do kapaliny nepou vejte jej v koupeln u vody ani venku N 3 P ed demont nebo i t n m p stroj vyt hn te ze z suvky N 4 P stroj p ed upevn n m d b nu na jednotku motoru vypn te 0 5 P stroj p ed sejmut m v ka d b nu i vyjmut m d b nu z jednotky motoru vypn te 0 a vy kejte dokud se no e zcela nezastav 6 Nepl te ni m o vy teplot ne o takov kter v m nem e nijak ubl it nap teplota tekutin pod 40 7 Nestrkejte ruce do d b nu a to dokonce i pot co jste ho sejmuli z jednotky motoru no e jsou ostr 8 Kdy je mix r zapojen do z suvky nestrkejte do d b nu dn dal p edm ty l ci st rku atd 9 P
8. L 2 2 J 60 9 125 ml 60 9 http www russellhobbs com ifu 550931 http www russellhobbs com ifu 550941 65 Read the instructions and keep them safe If you pass the appliance on pass on the instructions too Remove all packaging but keep it till you know the appliance works IMPORTANT SAFEGUARDS Follow basic safety precautions including 1 This appliance must only be used by a responsible adult Use and store the appliance out of reach of children 2 Don t put the appliance in liquid don t use it in a bathroom near water or outdoors NY 3 Unplug before dismantling or c
9. 15 16 2 2 17 0 18
10. 13 14 1 2 VA va UTTOPE va va 3 va 4 5 51 6
11. 6 40 C 7 8 9 10 11 12 13 14
12. va MAC http www russellhobbs com ifu 550931 http www russellhobbs com ifu 550941 53 Olvassa el az utas t sokat s tartsa azokat biztos helyen Ha tovabbadja valakinek a k sz l ket adja oda az utas t sokat is Vegye le az sszes csomagol st de tartsa meg addig mig meg nem bizonyosodott arr l hogy a k sz l k m k dik FONTOS VINT ZKED SEK K vesse az al bbi alapvet biztons gi vint zked seket 1 Ezt a k sz l ket csak egy felel s feln tt haszn lhatja vagy annak fel gyelete mellett haszn lhat A k sz l ket gyermekek ltal el nem rhet helyen haszn lja s t rolja 2 Ne tegye a k sz l ket folyad kba ne haszn lja f rd szob ban v z k zel ben vagy a szabadban ND 3 Sz tszerel s vagy tisztit s el tt huzza ki a k sz l ket a konnektorb l 4 A tart ly motoros egys gre helyez se el tt kapcsolja ki 0 a k sz l ket
13. 0 26 27 KAI TO TWua VA 52 28 29 ZYZTHMA 30 31 HE TO 32 33 34 35 36
14. 1 500 33 S EE O 4 go lt A E S S D lt O O A S Sc 7 Ha 8 9 10 0 11 12 1 2 13 0 14
15. 49 amp ZASCITA OKOLJA V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane odpadke SP Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati recepti za dlan lt stroki koriandrov pesto 2 amp listi koriandra 2 J esen 60 g pinjole 125 ml olj no olje 60 g parmezan nariban Koriander esen pinjole in polovico olja obdelajte do gladke mase Prelijte v veliko skledo Vme ajte parmezan Dodajte olje da uravnate gostoto Za pomakanje gosto Za preliv srednje Za omako za testenine redko recepti so na voljo na na em spletnem mestu http www russellhobbs com ifu 550931 sadni napitki http www russellhobbs com ifu 550941 50 pulse 9 0 10 1 5 11 2 6 12 3 7 13 4 8 TIG kal TIG
16. 16 2 2 17 0 18 19 1500 20 0 21
17. EK TO 19 Tnv 1500 ml 20 0 OL 21 22 4 6 15 ml 1 23 1 2 24 25
18. 67 amp ENVIRONMENTAL PROTECTION and electronic goods appliances marked with this symbol mustn t be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled recipes handful lt clove s coriander pesto 2 coriander leaves 2 garlic 60 g pine nuts 125 ml olive oil 60 g Parmesan grated Process the coriander garlic pine nuts and half the oil till smooth Transfer to a large bowl Stir in the Parmesan Add oil to adjust the consistency For a dip thick For a topping medium For pasta sauce thin recipes are available on our website http www russellhobbs com ifu 550931 smoothies http www russellhobbs com ifu 550941 To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical 68 551 122
19. 1500 ml TOY KAMAKIO Y 7 TO 8 TIG HE TIG va 9 Mn 10 0 11 XEIPIZTHPIO 12 1 2 13 Tupiote TO O 14
20. 26 27 28 29 34 30 31 32 33 34 35 36 37 38
21. 39 5 gt 2 2 4 60 g 125 ml 60 g
22. Ha KaHaTa 8 9 10 0 11 12 1 2 13 0 14 15
23. MILJOBESKYTTELSE For unng miljgmessige og helserelaterte problemer forbundet til farlige stoffer i elektriske og elektroniske varer m ikke apparater merket med dette symbolet kastes sammen med vanlig avfall men gjenvinnes gjenbrukes eller resirkuleres oppskrifter h ndfull fedd koriander pesto 2 korianderblad 2 hvitl k 60 g pinjekjerner 125 ml olivenolje 60 g Parmesanost revet Mikse koriander hvitlok pinjekjerner og halvparten av oljen til det er glatt Sl over til en stor bolle R r i Parmesanosten Legg til olje for justere konsistensen For en dipp tykk For en topping medium For pastasaus tynn Oppskrifter er tilgjengelig p v rt nettsted http www russellhobbs com ifu 550931 smoothies http www russellhobbs com ifu 550941 29 Lue ohjeet ja s ilyt niit varmassa paikassa Jos annat laitteen toiselle henkil lle anna ohjeet laitteen mukana Poista kaikki pakkausmateriaalit mutta s ilyt ne siihen asti ett tied t laitteen toimivan TARKEITA VAROTOIMIA Seuraa perusvarotoimia muun muassa seuraavia ohjeita 1 Tata laitetta saa k ytt vain vastuullinen aikuinen tai k yt n on tapahduttava t llaisen henkil n valvonnassa K yt ja s ilyt laitetta poissa lasten ulottuvilta 2 l laita laitetta nesteeseen l k yt sit kylpyhuoneessa veden l hell tai ulkona NY CN 3 Irrota laite s hk verkosta ennen kuin purat sen tai
24. 6 40 7 8 9 10 va va TOU 11 12
25. NY 3 OT 4 0 5 0 6 40 7 8 9 10 11
26. 64 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
27. korek i obr do przodu aby go zablokowa 9 Nie u ywa urz dzenia bez zamocowanego korka W CZENIE 10 Sprawd czy regulacja pr dko ci jest ustawiona na 0 11 W wtyczk w gniazdko sieciowe 42 rysunki impuls 10 otw r gt 0 zewnatrz 5 podstawa dzbanka 11 wyci cia Al 1 mata 6 zesp ostrzy 12 wyst py 2 du a 7 uszczelka 13 korek 3 regulacja pr dko ci 8 dzbanek A 4 podstawa z silnikiem 9 pokrywa REGULACJA PR DKO CI 12 Obr ci urz dzenie regulacji pr dko ci na dan pr dko 1 ma a 2 du a 13 Obr regulator pr dko ci na 0 aby wy czy silnik 14 Na og wi ksza ilo g ciejsze sk adniki i wy szy stosunek sk adnik w sta ych do p ynnych wymagaj d u szego czasu i mniejszej pr dko ci 15 Mniejsza ilo rzadsze sk adniki wi cej p yn w ni sk adnik w sta ych sugeruj kr tszy czas i wi ksze pr dko ci 16 W celu unikni cie przegrzania urz dzenia nie nale y u ytkowa urz dzenia w spos b ci g y d u ej jak przez 2 minuty Po 2 minutach przerwa prac na co najmniej 2 minuty IMPULS 17 Przekr cenie regulatora pr dko ci w lewo do spowoduje impulsowe zwi kszenie pr dko ci W tym kierunku pokr t o jest napi te Kiedy je pu cisz powr ci do 0 DODAWANIE SK ADNIK W 18 Aby doda sk adnik w trakcie pracy blendera wyj korek wla przez otw r nowy sk adnik
28. in vas in timp ce blenderul este pornit 9 Nu l sati aparatul nesupravegheat atunci cand este n functiune 10 Nu supra nc rcati vasul Dac lichidul scurs ajunge sub unitatea motorului acesta poate fi p trunde in motor deterior ndu l 11 Nufolositi alte accesorii sau atasamente dec t cele furnizate de noi 12 Nu folositi aparatul in niciun alt scop dec t cel descris in aceste instructiuni 13 Nu operati aparatul dac este stricat sau nu functioneaz corect 14 in cazul n care cablul este deteriorat trebuie inlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alta persoana calificat pentru a evita accidentele exclusiv pentru uz casnic PREPARARE 1 Asezati unitatea motorului pe o suprafat uscat ferm nivelat l ng o priz 2 A ezati cablul in asa fel incat s nu at rne ca s nu poat fi prins sau ag tat 3 Coborati vasul pe unitatea motorului apoi intoarceti vasul in sensul acelor de ceasornic pentru a l bloca 4 mpingeti capacul n sus pentru al scoate de pe vas este rigid din cauza garniturii 5 Puneti ingredientele n vas 6 Nu dep i i limita de 1500ml marcat Dac o face i con inutul poate for a deschiderea capacului atunci c nd porni i motorul POTRIVITI CAPACUL 7 Puneti capacul pe vas apoi ap sati n jos 8 Aliniati v rfurile de pe capac cu orificiile din gaur montati capacul si rotiti l n sensul acelor de ceasornic pentru a l bloca 9 Nu porni
29. 11 N o instale um acess rio gue n o seja fornecido por n s 12 N o utilize o aparelho para guaisguer outras finalidades sen o as descritas nestas instruc es 13 N o utilize o aparelho se estiver danificado ou se o seu funcionamento for defeituoso 14 Se o cabo el ctrico estiver danificado o fabricante o seu agente de servi o t cnico ou algu m igualmente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos apenas para uso dom stico PREPARA O 1 Coloque a unidade motora numa superf cie seca nivelada e pr ximo de uma tomada el ctrica 2 Encaminhe o cabo el ctrico de forma a n o ficar suspenso trilhado ou onde se possa trope ar 3 Baixe o jarro para a unidade do motor e rode o no sentido do ponteiros do rel gio at encaixar na posi o 4 Retire a tampa do jarro estar bem fixo devido ao encaixe 5 Coloque os ingredientes no copo 6 N o encha o copo acima da marca 1500 ml Se o fizer o conte do pode fazer saltar a tampa quando o motor arrancar ENCAIXAR A TAMPA 7 Coloque a tampa no jarro e carregue 8 Alinhe as pontas na tampa pequena com as ranhuras no orif cio encaixe a tampa pequena e rode no sentido dos ponteiros do rel gio para bloquear 9 N o coloque o aparelho em funcionamento sem encaixar a tampinha LIGAR 10 Verifique se o controlo da velocidade est regulado para o 0 11 Ligue a ficha tomada el ctrica 18 esquemas impulso 10 orific
30. 12 13 14 1 2 3 4 5 6
31. 13 Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt 14 Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten serviceveerkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s kun til privat brug 2 un 4 5 lt u 5 FORBEREDELSE 1 Anbring motorenheden p et t rt solidt og plant underlag i n rheden af en stikkontakt 2 Anbring ledningen sa den ikke h nger ud over en bordkant og sa man ikke kan snuble over den 3 S t blenderglasset ned over motorenheden drej nu blenderglasset med uret for at l se det p plads 4 Tag l get af blenderglasset ved at tr kke det opad det er stramt p grund af forseglingen 5 Kom ingredienserne i blenderglasset 6 Fyld ikke blenderglasset til op over 1500 ml maerket I modsat fald kan ingredienserne skubbe l get af blenderglasset n r du starter motoren 21 SAT LAGET PA 7 S t l get p blenderglasset og tryk det ned 8 Tapperne p proppen skal flugte med rillerne i hullet monter proppen og drej den med uret for at l se den 9 Taend ikke apparatet for proppen er p plads T ND MASKINEN 10 Kontroller at hastighedskontrollen er indstillet til 0 11 S t stikket i stikkontakten HASTIGHEDSREGULATOR 12 Drej knappen for hastighedsindstilling til du har den nskede hastighed 1 lav 2 hoj 13 Indstil hastigheden til 0 for at slukke motore
32. 5 fed tart lyr l t rt n elt vol t sa el tt kapcsolja ki 0 a k sz l ket s v rja meg a k sek le ll s t vagy t vol tsa el a tart lyt a motoros egys gr l 6 Ne t lts n a k sz l kbe forr bb anyagot mint amelyet k nyelmesen kezelni tud pld a folyad k h m rs klete ne haladja meg a 40 C fokot 7 Ne helyezze a kez t a tart lyba m g azt k vet en sem hogy azt elt vol totta a motoros egys gr l a k sek lesek 8 Ne tegyen semmilyen m s eszk zt kanalat spatul t stb a tart lyba amig a turmixg p be van dugva a konnektorba 9 Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l amig be van dugva 10 Ne engedje a tart lyt tulcsordulni Ha folyad k folyik a motoros egys g al az besziv roghat a motorba ezzel megrong lva azt 11 Ne haszn ljon m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint amit hozz adunk 12 A k sz l ket az utas t sokban leirtakon k v l m s c lra ne haszn lja 13 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik 14 Ha a kabel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket csak h ztart si haszn latra EL K SZ T S 1 A motoros egys get sz raz szil rd v zszintes fel letre helyezze k zel a konnektorhoz 2 gy helyezze el a k belt hogy az ne l gjon le ne lehessen benne elesni vagy beleakadni 3 Engedj
33. BA 25 Vypnite pr stroj 0 a vytiahnite ho zo z suvky 26 Oto te n dobu proti smeru hodinov ch ru i iek a zlo te ju z pohonnej jednotky 27 Umyte n dobu vie ko a uz ver v teplej vode so sapon tom dobre vypl chnite potom nechajte n dobu odtiec a vysu i na vzduchu 28 Povrch pohonnej jednotky vytrite istou navlh enou utierkou 29 Nevkladajte iadne asti spotrebi a do um va ky riadu 4 N STAVEC S NO MI 30 N stavec s no mi sa d vybra na istenie 31 Jednou rukou uchopte rukov n doby 32 Dno n doby chy te druhou rukou 33 N dobu odskrutkujte z dna 34 Opatrne vyberte n stavec s no mi z dna n doby 35 Odstr te z n stavca s no mi tesnenie 36 Umyte tesnenie a n stavec s no mi v teplej sapon tovej vode opl chnite a osu te 37 Tesnenie vr te na n stavec 38 N stavec s no mi vr te na dno n doby 39 N dobu zaskrutkujte do dna n doby 40 OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v E elektrick ch a elektronick ch produktoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netriedenym komunalnym odpadom Je nutn ich triedi znova pou it alebo recyklovat recepty v za hrs J str ik ov koriandrov pesto 2 gt koriandrov l stky 2 cesnak 60 gp niov orie ky 125 ml olivov olej 60 g
34. ke je po koden alebo m poruchu 14 Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen u v robcu jeho servisn m technikom alebo kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku pou itie len pre dom cnos PR PRAVA 1 Pohonn jednotku umiestnite na such pevn a rovn podlo ku bl zko elektrickej z suvky 2 Pr vodn k bel ve te tak aby neprev sal aby sa nemohlo o zakopn alebo zachyti 3 N dobu zalo te na pohonn jednotku a oto te v smere hodinov ch ru i iek aby ste ju ukotvili na mieste 4 Zlo te vie ko z n doby dr pevne kv li tesneniu 5 Vlo te do n doby potraviny 6 Nap ajte najviac po zna ku 1500 ml Ak ju prekro te obsah m e po zapnut motora vytla i vie ko lt ZALO TE VIE KO 7 Vie ko zalo te na n dobu a potla te ho nadol 8 V stupky na kruhovom uz vere zarovnajte so z rezmi na otvore zalo te kruhov uz ver a pooto en m v smere hodinov ch ru i iek ho ukotvite na mieste 9 Bez nasadenia kruhov ho uz veru pr stroj nezap najte 39 su yn O D ZAPNUTIE 10 Skontrolujte i je ovl da r chlosti nastaven na 0 11 Vlo te z str ku do z suvky na stene OVL DA R CHLOSTI 12 Oto te ovl da r chlosti na vami po adovan r chlos 1 n zka 2 vysok 13 Motor vypnete oto en m ovl da a r chlosti sp na 0 14 Vo v eobecnosti ve k mno stv hust zm
35. za o y korek na nowo 19 Nale y uwa a eby czna obj to sk adnik w w dzbanku po dodaniu sk adnik w nie by a wi ksza jak 1500ml SKO CZONE 20 Wy czy 0 i poczeka a ostrza si zatrzymaj przed zdj ciem pokrywy z dzbanka albo zdj ciem dzbanka z podstawy silnika 21 Przekr dzbanek w kierunku przeciwnym wskaz wkom zegara i zdejmij go z silnika POKRUSZONY L D 22 Wzi od po owy do trzech czwartych fili anki lodu albo 4 do 6 kostek i doda do tego 15 ml 23 Za pokryw na blender a nast pnie przekr regulator pr dko ci do na sekund lub dwie i zwolnij go 24 Zobaczy jak wysz o wyregulowa KONSERWACJA I OBS UGA 25 Wy czy urz dzenie 0 i wyci gn przew d z gniazdka sieciowego 26 Przekr dzbanek w kierunku przeciwnym wskaz wkom zegara i zdejmij go z silnika 27 Umy dzbanek letni wod z detergentem do naczy dobrze wyp uka i pozostawi dzbanek aby obciek i wysech 28 U y wilgotnej ciereczki do oczyszczenia obudowy silnika 29 adna cz urz dzenia nie mo e by myta w zmywarce do naczy ZESP OSTRZY 30 Zesp ostrzy mo e zosta zdj ty do czyszczenia 31 Jedn r k chwyci uchwyt dzbanka 32 Chwy podstaw dzbanka drug r k 33 Odkr dzbanek z podstawy dzbanka 34 Ostro nie wyjmij ostrze z podstawy dzbanka 43 35 Zdejmij uszczelke
36. zp t na jednotku 37 38 Jednotku s no i dejte zp t do podstavce d b nu 39 D b n za roubujte do podstavce d b nu amp OCHRANA IVOTN HO PROSTRED obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nutno je obnovit znovu pou t nebo recyklovat recepty gt hrst strou ek strou ky koriandrov pesto 2 amp listy koriandru 2 L esnek 60 g piniov o ky 125 ml olivov olej 60 g parmaz n strouhany Koriandr esnek piniov o ky a polovinu oleje do hladka rozmixujte P elijte do velk misy Vm chejte parmaz n P idejte olej k z sk n spr vn konzistence Na dip hust Na polevu st edn hust Na t stovinovou om ku dk Recepty naleznete na na ich internetov ch str nk ch http www russellhobbs com ifu 550931 smoothie http www russellhobbs com ifu 550941 Aby nedo lo k ohro en zdrav a ivotn ho prost ed vlivem nebezpe n ch l tek K 38 kresby impulz 10 otvor 0 vypnut 5 dno n doby 11 z rezy 1 n zka 6 n stavec s no mi 12 v stupky 2 vysok 7 tesnenie 13 kruhov uz ver 3 ovl da r chlosti 8 n doba 4 pohonn jednotka 9 vie ko Pre tajte in trukcie a zabezpe te ich dodr iavanie Ke ste si pre li spotrebi prejdite si aj in trukcie Odstr te v etky
37. 1500ml FINI 20 Eteignez 0 et attendez jusqu a ce que les lames s arr tent avant d enlever le couvercle du bol ou avant d enlever le bol du bloc moteur 21 Faites pivoter le bol dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le du bloc moteur GLACE PILEE 22 Commencez par 12 a 34 d une tasse de glace ou 4 ou 6 gla ons et rajoutez 15 ml 1 cuill re a soupe d eau froide 23 Mettez le couvercle sur le mixeur placez le r gulateur de vitesse sur la position pendant une ou deux secondes puis relachez le 24 V rifiez les r sultats et ajustez au besoin SOINS ET ENTRETIEN 25 teignez appareil 0 et d branchez le 26 Faites pivoter le bol dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le du bloc moteur 27 Nettoyez le bol le couvercle et le bouchon avec de eau chaude savonneuse rincez bien puis laissez goutter et s cher a l air 28 Essuyez l ext rieur du bloc moteur l aide d un chiffon humide propre 29 mettez aucune part de appareil dans un lave vaisselle LE BLOC DE LAMES 30 Vous pouvez retirer le bloc de lames pour le nettoyer 31 Prenez la poign e du bol d une main 32 Prenez la base du bol avec l autre main 33 S parez le bol de la base du bol 34 Soulevez d licatement le bloc de lames et s parez le de la base du bol 35 Retirez anneau tanch it du bloc de lames 36 Lavez l anneau d tanch it et le bloc de lames d
38. 2 Russell Hobbs Bedienungsanleitung mode d emploi instructies istruzioni per uso instrucciones instruc es brugsanvisning bruksanvisning instruksjoner ohjeet in trukcie instrukcja uputstva navodila utas t sok talimatlar instructiuni instructions 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 12 413 97 1500ml vo Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese gut auf Wenn Sie das Gerat weitergeben geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien aber heben Sie diese auf bis Sie sicher sind dass das Gerat funktioniert WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsma nahmen 1 Dieses Ger t ist nur von einem verantwortungsvollen Erwachsenen zu benutzen Das Ger t darf nur auf er Reichweite von Kindern benutzt bzw aufbewahrt werden 2 Gerat keinesfalls in Flussigkeit tauchen in einem Badezimmer nahe Wasser oder im Freien benutzen N 4 3 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t demontieren oder reinigen 4 Schalten Sie das Gerat aus 0 bevor Sie den Mixbehalter auf der Motoreinheit aufsetzen 5 Schalten Sie das Gerat aus 0 und warten Sie bis die Messer sich nicht mehr bewegen bevor Sie den Deckel vom Mixbehalter oder den Mixbeh lter von der Motoreinheit nehmen 6 Der Inh
39. Ruotare la caraffa in senso antiorario e sollevarla dal gruppo motore 27 Lavare caraffa coperchio e tappo con acqua saponata calda sciacquare e lasciar asciugare la caraffa all aria 28 Passare un panno pulito inumidito sull esterno del gruppo del motore 29 Non mettere nessuna parte dell apparecchio in lavastoviglie 4 GRUPPO DELLE LAME 30 Il gruppo delle lame rimovibile per consentirne la pulizia 31 Afferrate l impugnatura della caraffa con una mano 32 Stringere la base della caraffa con l altra mano 33 Svitare la caraffa dalla sua base et N O gt O un O 13 34 Sollevare delicatamente il gruppo delle lame dalla base della caraffa 35 Togliere la guarnizione dal gruppo delle lame 36 Lavate la guarnizione ed il gruppo delle lame in acqua calda insaponata sciacquate e lasciate asciugare all aria 37 Rimettere la guarnizione a posto intorno al gruppo lame 38 Sostituire il gruppo delle lame nella base della caraffa 39 Avvitare la caraffa nella sua base 25 PROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti E elettriche ed elettroniche gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati ricetta manciata amp spicchio pesto al coriandolo 2 amp foglie di coriandolo 2 d
40. abim vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger pour un usage domestique uniquement PREPARATION 1 Placez le bloc moteur sur une surface seche solide et a niveau pres d une prise de courant 2 Branchez le cordon de sorte qu il ne pende pas et qu il n y ait aucun risque de tr bucher dessus ou de accrocher 3 Placez le bol sur le bloc moteur puis faites pivoter le bol dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller 4 Soulevez le couvercle et retirez le du bol il offre une certaine r sistance a cause du joint 5 Mettez les ingr dients dans le bol 6 Ne remplissez pas le bol au dela du marquage de 1500ml un contenu excessif pourrait faire enlever de force le couvercle au d marrage du moteur MISE EN PLACE DU COUVERCLE 7 Placez le couvercle sur le bol et appuyez le vers le bas 8 Alignez les ergots situ s sur le bouchon avec les rainures de orifice placez le bouchon et faites le pivoter dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller 9 Ne mettez pas en marche appareil sans placer le bouchon dans le trou MISE EN MARCHE 10 Assurez vous que le contr le de vitesse est r gl sur 0 11 Mettez la fiche dans la prise de courant CONTR LE DE VITESSE 12 R glez le contr le de vitesse sur la vitesse souhait e 1 faible 2 lev e 13 Retournez la
41. aglio 60 g di pinoli 125 ml d olio di oliva 60 g parmigiano grattugiato Tritare coriandolo aglio pinoli e met dell olio fino a dare al composto un aspetto uniforme Mettere il contenuto in una bacinella Mescolarvi il parmigiano Aggiungere olio per regolarne la consistenza Per intingere denso Per una salsa media Per una salsa per condire la pasta fluida le ricette sono disponibili sul nostro sito http www russellhobbs com ifu 550931 frapp http www russellhobbs com ifu 550941 14 Lea las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Si da el aparato a otro pase tambi n las instrucciones Ouite todo el embalaje y gu rdelo hasta gue sepa gue el aparato funciona bien SEGURIDAD IMPORTANTE Siga las precauciones b sicas de seguridad incluyendo 1 Este aparato solamente debe ser usado por un adulto responsable Use y guarde el aparato fuera del alcance de los ni os 2 No ponga el aparato en liquido no lo use en un cuarto de ba o cercano al agua o al NY CN ilustraciones pulso 10 agujero 0 apagada 5 base de la jarra 11 ranuras m 1 baja 6 unidad de las cuchillas 12 marcas 2 alta 7 junta 13 tapa pegue a 3 control de velocidad 8 jarra A 4 unidad motor 9 tapa o 5 D un aire libre 3 Descon ctelo antes de desmontarlo o limpiarlo 4 Ap guela 0 antes de poner la jarra en la unidad motor 5 Ap guela 0 y espere hasta gue las hojas se paren completamente antes de guitar la tapa d
42. apparatet fungerer VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER F lg altid de grundl ggende sikkerhedsregler herunder 1 Apparatet m kun anvendes af eller i under opsyn af en ansvarlig voksen Apparatet skal placeres utilg ngeligt for b rn b de i brug og under opbevaring 2 Neds nk ikke apparatet i v ske og undlad at anvende det p badev relset i N n rheden af vand eller udend rs N 3 Tag stikket ud af stikkontakten for du skiller apparatet ad og rengor det 4 Sluk for blenderen 0 for du monterer blenderglasset p motorenheden 5 Sluk for blenderen 0 og vent indtil knivbladene standser helt for du tager l get af blenderglasset og for du tager blenderglasset af motorenheden 6 Fyld ikke med et varmere indhold end at du kan h ndtere det uden problemer vaesketemperaturer under 40 C anbefales 7 Undlad at stikke h nden ned i blenderglasset selv n r du har taget det af for at A rengore det da du ellers kan skaere dig p knivbladene 8 Undlad at stikke andre genstande ske spatel mv ned i blenderglasset n r blenderen er sluttet til lysnettet 9 Lad aldrig apparatet st uden opsyn n r det er sluttet til lysnettet 10 Fyld ikke sa meget i blenderglasset at det flyder over Hvis der kommer vaeske ind under motorenheden kan den blive suget ind i motoren og beskadige den 11 Undlad at tilslutte andet tilbeh r end det vi leverer 12 Anvend ikke apparatet til andre form l end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning
43. e deixe secar 37 Volte a colocar a junta a volta do conjunto de l minas 38 Volte a colocar o conjunto de l minas na base do jarro 39 Aperte o jarro a base do jarro amp PROTEC O AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas contidas em 5 equipamentos el ctricos e electr nicos os aparelhos com este s mbolo n o dever ser misturados com o lixo dom stico e sim recuperados reutilizados ou reciclados receitas punhado dente pesto de coentros 2 amp folhas de coentro 2d de alho 60 g de pinh es 125 ml de azeite 60 g de queijo parmes o ralado Processe os coentros alho pinh o e metade do leo at obter uma consist ncia suave Coloque numa tigela maior Misture o queijo parmes o Junte leo para ajustar a consist ncia Para um molho espesso Para uma cobertura m dio Para molho para massas l quido receitas dispon veis no nosso website http www russellhobbs com ifu 550931 smoothies http www russellhobbs com ifu 550941 20 tegninger pulse 10 hul o O sluk 5 blenderglassets fod 11 riller 1 lav 6 klingeenhed 12 tapper 2 h j 7 packning 13 prop 3 hastighedsregulator 8 blenderglas 4 motorenhed 9 l g L s brugsanvisningen og gem den til eventuel senere brug Hvis du s lger eller for rer apparatet til en anden skal brugsanvisningen f lge med Tag apparatet ud af emballagen men gem den indtil du er sikker p at
44. marca 1500ml TERMINADO 20 Desligue 0 e aguarde at as l minas pararem completamente antes de retirar a tampa do copo e de retirar o copo da unidade motora 21 Rode o jarro no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e levante a unidade do motor TRITURA O DE GELO 22 Comece com metade a tr s quartos de uma ch vena de gelo ou 4 a 6 cubos e adicione 15 ml 1 colher de sopa de gua fria fresca 23 Coloque a tampa no jarro misturador e em seguida rode o controlo de velocidade durante um ou dois segundos e solte o 24 Verifique o resultado e ajuste CUIDADO E MANUTEN O 25 Desligue o aparelho 0 e desligue o da corrente 26 Rode o jarro no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e levante a unidade do motor 27 Lave o copo a tampa e a tampinha com gua quente e sab o enxag e bem e deixe o copo secar ao ar livre 28 Limpe a superf cie externa da unidade motora com um pano limpo e seco 29 N o coloque nenhuma parte do aparelho numa m quina de lavar loi a 4 CONJUNTO DE L MINAS 30 Pode retirar as l minas para proceder sua limpeza 31 Segure na asa do copo com uma m o 32 Segure a base do jarro com a outra m o 19 33 Desaperte o jarro da base do jarro 34 Com cuidado levante o conjunto de l minas da base do jarro 35 Separe a junta do conjunto de l minas 36 Lave a junta e as l minas com gua guente e detergente Enxag e
45. nta tills knivbladen inte l ngre roterar innan du lyfter av locket fr n kannan eller tar bort kannan fr n motorenheten 21 Vrid kannan moturs och lyft av den fr n motorenheten ISKROSS 22 Borja med en kopp som r fylld med is till h lften eller tre fj rdedelar eller med 4 6 iskuber och tills tt 15 ml en matsked f rskt vatten 23 S tt locket p apparaten och vrid sedan hastighetsreglaget till i en till tva sekunder och sl pp sedan upp det 24 Kontrollera resultatet och justera det SK TSEL OCH UNDERH LL 25 St ng av apparaten 0 och dra ur sladden 26 Vrid kannan moturs och lyft av den fr n motorenheten 27 Diska kannan locket och korken med diskmedel i varmt vatten sk lj v l och lat sedan kannan rinna av och lufttorka 28 Torka utsidan av motorenheten med en ren och fuktig trasa 29 L gg inte n gon del av apparaten i en diskmaskin KNIVBLADSENHET 30 Man kan ta ut knivbladsenheten f r reng ring 31 Ta tag i kannans handtag med en hand 32 Ta tag i kannans sockel 33 Skruva av kannan fr n sockeln 34 Lyft f rsiktigt upp knivbladsenheten fran sockeln 25 ANI n 5 n gt 5 te delarna lufttorka 37 S tt tillbaka packningen runt knivbladsenheten 38 S tt tillbaka knivbladsenheten i sockeln 39 Skruva fast kannan i sockeln amp MILJ SKYDD F r att undvika milj och h lsoproblem som beror pa farliga mnen i elektriska och 35 Lyft bor
46. probl m kat az ilyen jellel jel lt k sz l keket nem szabad a sz t nem v logatott v rosi szem tbe tenni hanem ssze kell gy jteni jra fel kell dolgozni s jra kell hasznos tani receptek gt maroknyi gerezd koriander peszt 2 gt koriander levelek 2 2 fokhagyma 60 gfeny magok 125 ml ol vaolaj 60 g reszelt parmez n Mixelje ssze a koriandert a fokhagym t feny magvakat s az olaj fel t mig sima nem lesz Tegye t egy nagy t lba Keverje bele a parmez nt Adjon hozz olajat hogy a megfelel llag legyen M rt shoz s r Bevonathoz k zepes T szta sz szhoz h g recepteket weboldalunkon tal l http www russellhobbs com ifu 550931 turmix http www russellhobbs com ifu 550941 56 cizimler turbo 10 delik 0 5 s rahi tabani 11 yuvalar plural 1 d s k 6 bi ak nitesi 12 isaretler plural 2 y ksek 7 conta 13 baslik 3 hiz kontrol 8 s rahi 4 motor nitesi 9 kapak Talimatlari okuyun ve saklayin Cihazi bir baska kisiye verirseniz talimatlari da iletin T m ambalaji cikarin ancak cihazin dogru sekilde calistigindan emin olana dek muhafaza edin ONEMLI G VENLIK KURALLARI Asa idakiler dahil t m temel g venlik nlemlerini izleyin 1 Bu cihaz sadece sorumlu bir yetiskin tarafindan veya onun g zetimi altinda kullanilmalidir Cihazi cocuklarin erisemeyecedi konumlarda kullanin ve saklayin NY 2 Cihazi siviya daldirmayin banyo
47. te se e rychlost je nastavena na 0 11 Zasu te z str ku do z suvky OVL D N RYCHLOSTI 12 Ovl d n rychlosti nastavte na v mi po adovanou rychlost 1 n zk 2 vysok 13 Pro vypnut motoru nastavte rychlost zp t na 0 36 n kresy funkce pulse 10 otvor 0 vypnuto 5 podstavec d b nu 11 z padky 1 n zk 6 jednotka s no i 12 v stupky 2 vysok 7 t sn n 13 klobou ek 3 ovl d n rychlosti 8 d b n 4 jednotka motoru 9 v ko 14 Obecn lze ci e velk mno stv hust sm si a vysok pod l tuh ch l tek v i tekutin m vy aduje del asy a pomalej rychlosti 15 Men mno stv id sm si a v ce tekut ho pod lu v i tuh m l tk m vy aduje krat asy a vy rychlosti 16 Motor nesm soustavn b et d le ne 2 minuty mohl by se p eh t Po dvou minut ch provozu p stroj alespo na 2 minuty vypn te aby si odpo inul FUNKCE PULSE 17 Kdy ovl d n m rychlosti oto te proti sm ru hodinov ch ru i ek rychlost se na chv li prudce zv V tomto sm ru je knofl k zaji t n pru inou ili kdy jej povol te vr t se do polohy 0 PRIDAVANI INGREDIENC 18 Pokud chcete ingredience p idat b hem provozu mix ru sejm te klobou ek a nalijte nov ingredience p es otvor Pak klobou ek op t nasa te 19 Ujist te se e p idan ingredience nezp sob e obsah ve d b nu b
48. tempo di preparazione e una velocita elevata 16 Non tenere in funzione il motore per piu di 2 minuti altrimenti si potrebbe surriscaldare Dopo 2 minuti di funzionamento spegnerlo per almeno 2 minuti per farlo recuperare IMPULSO 17 Ruotando il selettore di velocita in senso antiorario su si azionera un breve ciclo ad alta velocita In questa posizione il pulsante amp a molla Lasciandolo tornera su 0 AGGIUNTA DEGLI INGREDIENTI 18 Per aggiungere ingredienti mentre il frullatore in funzione togliere il tappo versare i nuovi ingredienti attraverso il foro poi rimettere a posto il tappo 19 Controllare che gli ingredienti aggiunti non spingano il volume contenuto nella caraffa oltre ilsegno di 1500ml FINITO 20 Prima di rimuovere il coperchio dalla caraffa e di rimuovere la caraffa dal gruppo del motore spegnere il frullatore 0 ed attendere che le lame si siano fermate completamente 21 Ruotare la caraffa in senso antiorario e sollevarla dal gruppo motore FRANTUMAZIONE DEL GHIACCIO 22 Cominciare con una tazza di cubetti piena per meta tre guarti ovvero 4 6 cubetti ed aggiungere 15 ml 1 cucchiaio di acgua fredda potabile 23 Rimettere il coperchio sul frullatore posizionare poi il selettore di velocita su per un paio di secondi e lasciarlo 24 Controllare i risultati e regolare come necessario CURA E MANUTENZIONE 25 Spegnere apparecchio 0 e scollegarlo dalla presa di corrente 26
49. und nehmen Sie ihn von der Motoreinheit EISWURFEL ZERKLEINERN 22 Fangen Sie mit einer halben bis einer dreiviertel mit Eis gef llten Tasse an oder mit 4 bis 6 Eisw rfeln Geben Sie 15 ml 1 Essl ffel frisches kaltes Wasser hinzu 23 Setzen Sie den Deckel auf den Mixer und drehen den Geschwindigkeitsregler f r ein oder zwei Sekunden auf und dann lassen Sie ihn wieder los 24 Pr fen sie das ergebnis und passen sie die anzahl der impulsschaltungen an REINIGUNG UND PFLEGE 25 Schalten Sie das Gerat aus 0 und ziehen Sie den Netzstecker 26 Drehen Sie den Beh lter entgegen dem Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn von der Motoreinheit 27 Waschen Sie den Mixbeh lter den Deckel und die Kappe in warmem Seifenwasser ab sp len sie gr ndlich aus und lassen den Mixbeh lter zum Abtropfen und Lufttrocknen stehen 28 Die AuBenseite der Motoreinheit mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen 29 Das Grundger t und seine Einzelteile d rfen nicht in einer Spiilmaschine gereinigt werden MESSEREINHEIT 30 Sie k nnen die Messereinheit zum reinigen herausnehmen 31 Nehmen den Griff des Mixbeh lters in die eine Hand 32 Halten Sie den Sockel des Mixbeh lters mit der anderen Hand fest 33 Drehen Sie den Mixbeh lter vom Sockel 34 Entfernen Sie vorsichtig die Messereinheit vom Mixbeh ltersockel 35 Entfernen Sie die Dichtung von der Messereinheit 36 Waschen Sie die Dichtung und die Messereinhe
50. 1 laag 2 hoog 13 Draai de snelheidsregelaar terug naar 0 om de motor uit te schakelen 14 Gewoonlijk stemmen grote hoeveelheden dikke mengsels en een hoge verhouding van vaste stoffen tot vloeistoffen overeen met een langere timing en langzamere snelheden 15 Kleinere hoeveelheden dunnere mengsels en meer vloeistoffen dan vaste stoffen stemmen overeen met een kortere timing en hogere snelheid 16 Om oververhitting te voorkomen dient u de motor niet langer dan 2 minuten onafgebroken te laten draaien Zet het apparaat na 2 minuten minstens 2 minuten uit om de motor te laten afkoelen PULS 17 Als u de snelheidsregelaar tegen de wijzers van de klok in draait naar biedt dit u een korte stoot aan hoge snelheid In deze richting is de knop voorzien van een veer Wanneer hem loslaat keert hij terug naar 0 INGREDIENTEN TOEVOEGEN 18 Om ingredi nten toe te voegen tijdens de werking van de blender verwijdert u de dop giet u de nieuwe ingredi nten door de opening en plaatst u de dop terug 19 Controleer of de kan door de toegevoegde ingredi nten niet voller is dan 1500ml KLAAR 20 Zet de blender uit 0 en wacht tot de messen niet meer draaien voordat u het deksel van de kan of de kan van het motorblok afhaalt 21 Draai de kan tegen de klok ik en til hem van de motoreenheid af IJS MALEN 22 Begin met een half tot driekwartvol kopje ijs of 4 tot 6 ijsblokjes en voeg 0 15 I 1 eetlepel koud water toe 23 P
51. 1 Gebruik uitsluitend de door ons geleverde accessoires of hulpstukken 12 Het apparaat uitsluitend gebruiken voor de doeleinden beschreven in de handleiding 13 Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen 14 Indien het snoer is beschadigd dient dit door de fabrikant een technici n of ander bevoegd persoon te worden vervangen om risico s te voorkomen uitsluitend huishoudelijk gebruik VOORBEREIDING 1 Plaats het motorblok op een droge stevige vlakke ondergrond in de buurt van een stopcontact 2 Leg het snoer zodanig dat het niet uitsteekt en dat niemand erover kan struikelen of erachter kan blijven haken 3 Laat de kan op de motoreenheid zakken en draai hem met de klok mee om hem te vergrendelen 4 Trek de dop omhoog van de kan af dit gaat wat zwaar door de afdichting 5 Doe de ingredi nten in de kan 6 Vul de kan tot maximaal 1500 ml als hij voller is kan de inhoud het deksel van het apparaat afduwen als u de motor aanzet HET DEKSEL AANBRENGEN 7 Plaats het deksel op de kan en druk neerwaarts 8 Lijn de uitsteeksels op de dop uit met de inkepingen in het gat plaats de dop draai hem met de klok mee om hem te vergrendelen 9 Schakel het apparaat niet in zonder de dop aan te brengen INSCHAKELEN 10 Controleer dat de snelheidsregelaar op 0 staat 11 Steek de stekker in het stopcontact SNELHEIDSREGELAAR 12 Zet de snelheidsregelaar op de gewenste snelheid
52. 2 7 13 3 8 4 9 1 2 NU Ha OTKPUTO N 3 ro 4 0 5 0
53. 25 ml olivenolie 60 g Parmesan revet Bearbejd koriander hvidl g pinjekerner og halvdelen af olien til det er j vnt H ld det over i en stor sk l R r parmesanen i Tils t olien for at tilpasse konsistensen Til dip tyk Til fyld mellem Til pastasauce tynd du kan finde opskrifter p vores webside http www russellhobbs com ifu 550931 smoothies http www russellhobbs com ifu 550941 23 L s bruksanvisningen och spara den Om du l mnar ifr n dig apparaten l t bruksanvisningen f lja med Ta bort allt f rpackningsmaterial men spara det tills du har kontrollerat att apparaten fungerar VIKTIGA SKYDDSATGARDER F lj allm nna sakerhetsf reskrifter d ribland f ljande 1 Denna apparat f r bara anv ndas av ansvarig vuxen person eller under verinseende av ansvarig vuxen person H ll apparaten utom r ckh ll f r barn 2 L gg inte ned apparaten i v tska anv nd den inte i badrum n ra vatten eller utomhus NY 3 Dra ur sladden till apparaten f re nedmontering och reng ring 4 Sl av strommen 0 innan kannan monteras pa motorenheten 5 Sla av strommen 0 och v nta tills knivbladen inte l ngre roterar innan du lyfter av locket fr n kannan eller tar bort kannan fr n motorenheten 6 H ll inte i n gonting som r varmare n du kan hantera det utan problem v tskans temperatur b r allts vara under 40 C 7 Stoppa inte ned handen i kannan inte ens sedan du har tagit bort kannan fran motorenheten kni
54. Lees de instructies en bewaar ze goed Als u het apparaat aan iemand geeft geef ook de instructies Verwijder de verpakking maar niet weggooien voor u zeker bent dat alles werkt BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen zoals 1 Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt door een volwassene Het apparaat moet steeds buiten het bereik van kinderen gebruikt en opgeborgen worden 2 Dit apparaat mag niet in vloeistoffen worden ondergedompeld of in de badkamer in N de buurt van water of in de open lucht worden gebruikt N 3 Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat uit elkaar haalt of reinigt 4 Zet de blender uit 0 voordat u de kan op het motorblok plaatst 5 Zet de blender uit 0 en wacht tot de messen niet meer draaien voordat u het deksel van de kan of de kan van het motorblok afhaalt 6 Vul de kan niet met ingredi nten die zo heet zijn dat u de kan niet meer kunt vasthouden m a w vloeibare temperatuur onder 40 C 7 Kom niet met uw hand in de kan zelfs niet nadat hij van het motorblok is afgehaald om hem te reinigen de messen zijn scherp 8 Kom niet met andere voorwerpen lepel spatel etc in de kan terwijl de stekker van de blender in het stopcontact zit 9 Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de stekker in het stopcontact zit 10 Laat de kan niet overlopen Vloeistof die onder het motorblok komt kan in de motor terechtkomen waardoor die kan beschadigen 1
55. alt mit dem Sie das Ger t bef llen darf nur so hei sein dass Sie stets sicher damit umgehen k nnen d h die Temperatur von Fl ssigkeiten sollte unter 40 C liegen 7 Fassen Sie nicht in den Mixbeh lter auch nicht nachdem Sie ihn von der Motoreinheit abgenommen haben die Messer sind scharf 8 Geben Sie keine anderen Gegenst nde L ffel Spatel etc in den Mixbeh lter solange sich der Stecker in der Steckdose befindet 9 Das Ger t nicht unbeaufsichtigt liegen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet 10 Den Mixbeh lter nicht berlaufen lassen Gelangt Fl ssigkeit unter die Motoreinheit kann es passieren dass die Fl ssigkeit in den Motor gesogen und dieser dadurch besch digt wird 11 Am Ger t d rfen keine anderen Aufs tze oder Zubeh rteile angebracht werden als die von uns gelieferten 12 Benutzen Sie das Ger t ausschlieBlich zu den in dieser Anleitung beschriebenen Verwendungszwecken 13 Ger t keinesfalls benutzen wenn es besch digt ist oder Fehlfunktion zeigt 14 Weist das Kabel irgendwelche Sch den auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer gualifizierten Fachkraft ersetzt werden damit keine Risiken entstehen Nur f r den Gebrauch im Haushalt 2 Zeichnungen Puls Betrieb 10 ffnung 0 Aus 5 Mixbeh ltersockel 11 Kerben 1 niedrig 6 Messereinheit 12 Noppen 2 hoch 7 Dichtung 13 Kappe 3 Geschwindigkeitsregler 8 Mixbeh lter 4 Motoreinhei
56. ami v luknji namestite pokrov in ga zavrtite v desno da ga zaklenete 9 Naprave ne pustite delovati brez zama ka VKLOP 10 Preverite ali je nadzor hitrosti nastavljen na 0 11 Vti vstavite v elektri no vti nico NASTAVITEV HITROSTI 12 Nastavitev hitrosti zavrtite na eleno hitrost 1 lt nizka 2 lt velika 13 Motor izklopite tako da nadzor hitrosti zavrtite nazaj na 0 14 Splo no pravilo pravi da velike koli ine goste zmesi in veliki dele i trdnih snovi zahtevajo dalj e trajanje ter ni je hitrosti 48 risbe impulz 10 luknja 2 O izklju eno 5 podstavek vr a 11 re e 2 1 nizka 6 enota zno i 12 nastavki O 2 velika 7 tesnilo 13 pokrov O 3 nastavitev hitrosti 8 vr 4 enota motorja 9 pokrov W 15 Manj e koli ine redke zmesi in veliki dele i teko in zahtevajo kraj e trajanje ter ve je hitrosti 16 Motorja ne pustite delovati neprekinjeno ve kot 2 minuti saj se lahko pregreje Po 2 minutah ga ugasnite za najmanj 2 minuti da se ohladi IMPULZ 17 e nadzor hitrosti zavrtite v levo do znaka se vklju i kratek sunek z najve jo hitrostjo V tej smeri deluje na gumb povratna vzmet Ko ga spustite se vrne v polo aj 0 DODAJANJE SESTAVIN 18 e elite dodati sestavine ko me alnik deluje odstranite zama ek dodajte nove sestavine v luknjo in znova namestite zama ek 19 Preverite da dodatne sestavine koli ine v vr u ne pove ajo ez ozna
57. ans de l eau chaude savonneuse rincez et laissez s cher 37 Remettez anneau d tanch it sa position d origine sur le bloc de lames 38 Replacez le bloc de lames dans la base du bol 39 Vissez le bol dans la base du bol amp PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectrigues et lectronigues les appareils pr sentant ce symbole ne peuvent pas tre limin s avec les d chets m nagers mais doivent faire l objet d une r cup ration s lective en vue de leur r utilisation ou recyclage recettes poign e L gousse pesto a la coriandre 2 feuilles de coriandre 2 d ail 60 g de pignons de pin 125 ml d huile d olive 60 g de Parmesan r p Travailler le coriandre les pignons et la moiti de l huile jusqu ce que le m lange soit lisse Mettez dans un bol plus grand Ajoutez le Parmesan Ajouter de I huile pour ajuster la consistance Pour une sauce paisse Pour un nappage moyenne Pour une sauce pour pates fine des recettes sont disponibles sur notre site Web http www russellhobbs com ifu 550931 smoothies http www russellhobbs com ifu 550941 afbeeldingen puls 10 opening 0 uit 5 voetstuk van de kan 11 gleuven n 1 laag 6 messeneenheid 12 uitsteeksels 2 hoog 7 afdichting 13 dop 3 snelheidsregelaar 8 kan 4 motorblok 9 deksel D un
58. ar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled receptjes handenvol teen koriander pesto 2 korianderblaadjes 2 d look 60 g pijnboompitten 125 ml olijfolie 60 g geraspte parmezaan Verwerk de koriander knoflook pijnboompitten en de helft van de olie tot het een glad mengsel is geworden Plaats dan in een grotere kom Meng de Parmezaan Voeg olie toe om de consistentie aan de passen Als dipsaus dik Als topping medium Als pastasaus dun u vindt recepten op onze website http www russellhobbs com ifu 550931 smoothies http www russellhobbs com ifu 550941 Leggere attentamente le istruzioni e conservarle Se apparecchio viene ceduto a terzi passare anche le istruzioni Rimuovere tutto il materiale d imballaggio ma conservarlo fino a quando si certi che apparecchio funzioni NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza e in particolare quanto segue 1 Questo apparecchio deve essere usato solo da un adulto responsabile Utilizzare e riporre Vapparecchio lontano dalla portata dei bambini 2 Non immergere apparecchio in acqua non utilizzarlo in bagno o vicino all acqua N non utilizzarlo all aperto N 3 Disconnettere dalla presa di corrente prima di smontare o pulire 4 Spegnere il frullatore 0 prima di montare la caraffa sul gruppo del motore 5 Prima di rimuovere il coperchio dalla caraffa e di rimuovere la caraffa dal gruppo del moto
59. are il coperchio verso I alto staccandolo dalla caraffa rigido a causa della presenza della guarnizione 5 Mettere gli ingredienti nella caraffa 6 Non riempirla oltre il segno di 1500 ml altrimenti al momento di avviare il motore il contenuto potrebbe spingere via il coperchio INSTALLAZIONE DEL COPERCHIO 7 Mettere il coperchio sulla caraffa e premere 8 Allineare le linguette sul tappo con le fenditure presenti nel foro montare il tappo e ruotarlo in senso orario per bloccarlo 9 Non azionare I apparecchio senza il tappo ACCENSIONE 10 Controllare che il selettore della velocita sia impostato su 0 11 Inserire la spina nella presa di corrente 12 immagini impulso 10 foro 0 spento 5 base della caraffa 11 fenditure 1 piu bassa 6 gruppo delle lame 12 linguette 2 pi alta 7 guarnizione 13 tappo 3 selettore di velocita 8 caraffa 4 gruppo del motore 9 coperchio SELETTORE DI VELOCIT 12 Posizionare il selettore di velocit alla velocit desiderata 1 pi bassa 2 pi alta 13 Riportare il selettore di velocit su 0 per spegnere il motore 14 Generalmente grandi quantit miscele spesse e ingredienti solidi in proporzione maggiore rispetto agli ingredienti liguidi richiedono un tempo di preparazione pi lungo e una velocit ridotta 15 Quantit ridotte miscele meno dense e ingredienti liquidi in proporzione maggiore rispetto agli ingredienti solidi richiedono un minore
60. ay n ve s rahiyi sular n n s z lmesi ve hava ile kurumas i in bir kenarda bekletin 28 Motor nitesinin d k sm n temiz nemli bir bezle silin 29 Cihaz n herhangi bir par as n bula k makinesinde y kamay n 4 BI AK UNITESI 30 Bi ak nitesini temizlemek amaciyla cikarabilirsiniz 31 Bir elinizle s rahinin sapini kavrayin 32 Diger elinizle s rahi tabanini kavrayin 33 S rahiyi d nd rerek s rahi tabanindan cikarin 34 Bi ak nitesini s rahi tabanindan dikkatle cikarin 35 Contay b ak nitesinden ay r n 36 Contay ve b ak nitesini sabunlu l k suda y kay n durulay n ve a k havada kurutun 58 37 nitesinin etrafindaki contayi tekrar yerine takin 38 nitesini yeniden s rahi tabanina yerlestirin 39 S rahiyi s rahi tabanina d nd rerek sabitleyin 25 EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlarini onlemek amaciyla bu simge ile isaretlenen cihazlar genel atik konteynerlerine de il geri d n m konteynerlerine b rak lmal d r yemek tarifleri bir avu sarimsak di i di leri kisnisli pesto 2 gt ki ni yapraklar 2 L sarimsak 60 g cam f st 125 ml zeytinya 60 g Parmesan rendelenmis Kisnisi sar msa cam f st n ve ya n yar s n p r zs z bir kar m olana de
61. b sebess g javasolt 15 Kisebb mennyis gekhez laz bb kever kekhez s a kevesebb szil rdanyag tartalm folyad kokhoz r videbb id s magasabb sebess g javasolt 16 Ne m k dtesse a motort 2 percn l hosszabb ideig a motor tulmelegedhet 2 perc eltelt vel kapcsolja ki a k sz l ket legalabb 2 percre hogy a k sz l k lehdlj n IMPULZUS 17 A sebess gszab lyoz elforditasa az ramutat j r s val ellent tes ir nyba a jelre egy r vid nagy sebess g l ketet ad Ebben az ir nyban a gomb rug val ell tott Amikor elengedi vissza ll a O ra HOZZ VAL K ADAGOL SA 18 A turmixg p m k d se k zben t rt n hozz val adagol shoz t vol tsa el a m r poharat a lyukon kereszt l ntse be a hozz val kat majd helyezze vissza a m r poharat 19 Ellen rizze hogy a beadagolt hozz val k nem emelik e a tart lyban a tartalom szintj t az 1500 ml szintjel f l KESZ 20 Afed tartalyr l t rten elt volit sa el tt kapcsolja ki 0 a k sz l ket s v rja meg a k sek le ll s t vagy t vol tsa el a tartalyt a motoros egys gr l 21 Forditsa el a tartalyt az ramutat j r s val ellent tes ir nyba s emelje le a motor egys gr l T RT J G 22 Kezdje az rl st f l vagy h romnegyed cs sz nyi j ggel vagy 4 6 kock val s adjon hozz 15 ml 1 te skan lnyi friss tiszta vizet 23 Tegye a fedelet a turmixg pre majd forditsa a sebes
62. commande de vitesse vers la position 0 pour arr ter le moteur 6 sch mas impulsion 10 trou 0 arr t 5 base du bol 11 rainures 1 faible 6 bloc de lames 12 ergots 2 lev e 7 anneau d tanch it 13 bouchon 3 contr le de vitesse 8 bol 4 bloc moteur 9 couvercle 14 En g n ral de grandes guantit s des m langes pais et un plus grand nombre d aliments solides gue de liguides sous entendent des temps de mixage plus longs et des vitesses plus r duites 15 De petites guantit s des m langes plus fins et plus d aliments liguides gue de solides sous entendent des temps de mixage plus courts et des vitesses plus lev es 16 Ne pas faire fonctionner appareil en continu au del de 2 minutes afin d viter une surchauffe Si n cessaire laisser reposer appareil pendant au moins 2 minutes pour laisser refroidir le moteur IMPULSION 17 En tournant le r gulateur de vitesse dans le sens contraire des aiguilles d une montre vers la position vous obtiendrez une courte puissance accrue Le r gulateur sera mis en charge par ressort dans cette direction il retournera a la position 0 une fois que vous I aurez l ch AJOUTER DES INGREDIENTS 18 Pour ajouter des ingr dients lorsque le mixeur est en fonctionnement retirez le bouchon versez les nouveaux ingr dients par le trou et replacez ensuite le bouchon 19 V rifiez que les ingr dients rajout s ne font pas passer le volume par le marquage de
63. da su yakininda veya dis mekanlarda kullanmayin 3 Cihazi demonte etmeden veya temizlemeden nce fisini prizden cikarin 4 S rahiyi motor nitesine yerle tirmeden nce cihaz kapat n 0 5 Cihaz kapat n 0 ve kapa s rahiden veya s rahiyi motor nitesinden karmadan nce b aklar tamamen durana dek bekleyin 6 S rahiye rahat a i lem yapabilece iniz malzemelerden daha s cak bir malzeme rn 40 C nin alt nda s ya sahip s v lar koymay n 7 Motor nitesinden kard ktan sonra bile s rahiye elinizi sokmay n b aklar ok keskindir 8 Blender prize tak l durumdayken s rahiye yabanc bir cisim ka k spatula vb sokmay n 9 Cihaz elektrik prizine tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n 10 S rahinin ta mas na izin vermeyin Motor nitesinin alt na s v akarsa motorun i ine ka arak ona hasar verebilir 11 Size sa lad m z aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanmay n 12 Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n 13 Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n 14 Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir sadece ev i i kullan m HAZIRLAMA 1 Motor nitesini kuru sa lam d z bir y zeye bir g kayna n n yak n na yerle tirin 2 Elektrik kablosunu herhangi bi
64. de las cuchillas para limpiarla 31 Sujete el asa de la jarra con una mano 16 32 Agarre la base de la jarra con la otra mano 33 Desenrosaue la jarra de la base de la jarra 34 Con cuidado extraiga la unidad de las cuchillas de la base de la jarra 35 Extraiga la junta de la unidad de las cuchillas 36 Lave la junta y la unidad de las cuchillas con agua tibia y jab n Aclare y deje secar al aire 37 Sustituya la junta alrededor de la unidad de las cuchillas 38 Vuelva a colocar la unidad de las cuchillas en la base de la jarra 39 Enrosque la jarra en la base de la jarra PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las substancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar recetas pu ado diente pesto de cilantro 2 gt hojas de cilantro 2 A de ajo 60 g de pi ones 125 ml aceite de oliva 60 g queso Parmesano rallado Procese el cilantro el ajo los pi ones y la mitad del aceite hasta obtener una consistencia suave P ngalo en un bol mayor Mezcle el queso Parmesano A ada aceite para modificar la consistencia Para mojar espesa Para cobertura media Para salsa para pasta clara en nuestra pagina web encontrar recetas http www russellhobbs com ifu 550931 batidos http www
65. e la jarra y antes de guitar la jarra de la unidad motor 6 No rellene la jarra con una sustancia m s caliente de lo que usted pueda c modamente soportar como referencia liquidos con una temperatura inferior a 40 C 7 No meta la mano en la jarra incluso cuando la est sacando para limpiarla las hojas cortan 8 No ponga ningun otro utensilio cuchara esp tula etc en la jarra mientras la batidora est enchufada 9 No deje el aparato desatendido mientras esta enchufado 10 No permita rebosar la jarra Si cae liquido debajo de la unidad motor puede que ste sea aspirado al motor da ndolo 11 No ponga ningun otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquirido del fabricante 12 No use el aparato para ning n fin distinto a los descritos en estas instrucciones 13 No use el aparato si est da ado o si no funciona bien 14 Si el cable est da ado ste deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro s lo para uso dom stico PREPARACI N 1 Ponga la unidad motor sobre una superficie seca nivelada y firme cercana a un enchufe el ctrico 2 Coloque el cable de manera que no sobresalga y alguien pueda tropezar con l o engancharlo 3 Cologue la jarra sobre la unidad motora y girela en el sentido de las agujas del reloj para bloguearla en posici n 4 Sague la tapa de la jarra empleando bastante fuerza para vencer la resiste
66. e funkcioni e pravilno 14 Ako je kabl o te en mora biti zamenjen od strane proizvo a a njegovog ovla enog servisa ili na sli an na in kvalifikovane osobe kako bi se izbegao rizik isklju ivo za ku nu upotrebu PRIPREMA 1 Postavite motornu jedinicu na suvu vrstu ravnu povr inu u blizini uti nice 2 Savijte kabl da ne visi preko radne povr ine kako bi se izbeglo spoticanje ili zaplitanje 3 Spustite bokal na motornu jedinicu i okrenite ga u smeru kazaljke na satu da biste ga blokirali 4 Povucite poklopac prema gore i skinite ga sa bokala On je vrsto zatvoren jer je pri vr en gumicom za zaptivanje 5 Stavite sastojke u bokal 6 Nemojte napuniti bokal preko oznake 1500 ml U protivnom kad motor po ne sa radom sadr aj bokala mo e silom da otvori poklopac POSTAVLJANJE POKLOPCA 7 Postavite poklopac na bokal i pritisnite ga prema dole 8 Poravnajte zupce na epu sa prorezima na otvoru postavite ep u otvor i okrenite ga u smeru kazaljke na satu da biste ga blokirali 9 Nemojte pustiti aparat u rad ukoliko niste zatvorili ep 45 go et n et lt UKLJUCENJE 10 Proverite da li je kontrola brzine postavljena na 0 11 Priklju ite utika u uti nicu KONTROLA BRZINE 12 Okrenite kontrolu brzine na eljenu brzinu 1 niska 2 visoka 13 Okrenite kontrolu brzine nazad na 0 da biste isklju ili motor 14 Uop teno kod pripreme velikih koli i
67. e ingrediente prin gaur apoi puneti capacul la loc 19 Asigurati v ingredientele ad ugate nu duc la dep sirea limitei de 1500ml marcat pe vas GATA 20 nainte de a indep rta capacul de vas sau de a indep rta vasul de pe unitatea motorului opriti aparatul 0 si asteptati p n c nd lamele se opresc 21 ntoarceti vasul in sensul opus acelor de ceasornic si ridicati l de pe unitatea motorului GHEAT 22 ncepeti cu jum tate la trei treimi dintr o de gheat sau cu 4 6 cuburi si ad ugati 15ml 1 lingurit de apa rece proasp t 23 Asezati capacul pe blender apoi comutati comanda de control al vitezei timp de o secunda sau dou apoi eliberati o 24 Verificati rezultatele si ajustati INGRIJIRE SI INTRETINERE 25 Opriti aparatul 0 si scoateti l din priza 26 ntoarceti vasul n sensul opus acelor de ceasornic si ridicati l de pe unitatea motorului 27 Sp lati vasul si capacele cu cald cu detergent cl titi bine apoi l sati vasul s se scurg si s se usuce 28 Stergeti exteriorul unit tii motorului cu o c rp umed curat 29 Nu spalati nicio componenta a aparatului in masina de sp lat vase 4 UNITATEA LAMELOR 30 Puteti indep rta unitatea lamelor pentru a o cur ta 31 Apucati m nerul vasului cu o 32 Apucati baza vasului cu o 33 Desurubati vasul de pe baza vasului 34 Ridicati cu atentie uni
68. e le a tart lyt a motor egys gre majd forditsa el a tart lyt az ramutat j r s val megegyez ir nyba hogy a hely re r gzitse 4 H zza fel majd h zza le a fedelet a tartalyr l ez a t mit s miatt feszes 5 Tegye a hozz val kat a tart lyba 6 Ne t ltse fel a tart lyt az 1500 ml szint jelen tul amennyiben ezt teszi a motor beinditasakor a tart ly tartalma lel kheti a fed t HELYEZZE FEL A FED T 7 Tegye a fedelet a tart lyra majd nyomja le 8 Allitsa egy vonalba a fed len lev csapokat a lyukban lev ny l sokkal tegye fel a fedelet majd ford tsa el az ramutat j r s val megegyez ir nyba a lez r shoz 9 Ne m k dtesse a k sz l ket a m r poh r behelyez se n lk l BEKAPCSOL S 10 Ellen rizze hogy a sebess g szab lyoz 0 ra van ll tva 11 Tegye be a dug t a csatlakoz aljzatba 54 rajzok impulzus 10 lyuk O ki 5 tart ly alap 11 nyilasok 1 alacsony 6 v g egys g 12 csapok 2 magas 7 t mites 13 fed l 3 sebess gszab lyoz 8 tart ly 4 motoros egys g 9 fed l A SEBESS GSZAB LYOZ K 12 ll tsa a sebess gszab lyoz t a k v nt sebess gre 1 alacsony 2 magas 13 A motor le ll t s hoz ford tsa vissza a sebess gszab lyoz t 0 ra 14 ltal noss gban a nagy mennyis gekhez s r kever kekhez s a nagy mennyis g szil rd anyagb l t rt n folyad kk pz shez hosszabb 146 s alacsonyab
69. epti aka amp en enovi pesto od korijandera 2 gt listovi korijandera 2 A beli luk 60 g pinjoli 125 ml maslinovo ulje 60 g naribani parmezan Me ajte zajedno korijander beli luk pinjole i pola koli ine ulja dok se ne dobije glatka smesa Premestite smesu u veliku zdelu Ume ajte parmezan Dodajte ulje da biste regulisali konsistenciju Za umak gu a Za preliv srednja Za sos za pastu re a recepte mo ete na i na na em sajtu http www russellhobbs com ifu 550931 penasti vo ni napici smoothies http www russellhobbs com ifu 550941 47 Preberite navodila in jih hranite na varnem mestu e napravo posredujete drugim jim dajte tudi navodila Odstranite vso embala o vendar jo shranite dokler niste prepri ani da naprava deluje POMEMBNA VAROVALA Sledite osnovnim varnostnim ukrepom vklju no z 1 To napravo smejo uporabljati izklju no odrasli ali morajo odrasli uporabo nadzorovati Napravo uporabite in hranite zunaj dosega otrok 2 Naprave ne dajajte v katerokoli teko ino ne uporabljajte je v kopalnici v bli ini vode ali na prostem NY 3 Pred razstavljanjem ali i enjem napravo odklopite 4 Pred namestitvijo vr a na enoto motorja napravo izklju ite 0 5 Napravo izklju ite 0 in po akajte da se rezila ustavijo preden odstranite pokrov z vr a ali preden vr odstranite z enote motorja 6 Vr a ne napolnite z vsebino nad temperaturo ki jo e zlahka prenes
70. er ikke bruk det p baderom n r vann eller utendors NY 3 Frakople for demontering eller rengjoring av apparatet 4 Sl av 0 for kannen settes pa motorenheten 5 Sla av 0 og vent til knivbladene gar til et stopp f r dekselet tas vekk fra kannen eller for kannen fjernes fra motorenheten 6 Ikke fyll noe som er varmere enn du kan tale f eks v ske med en temperatur lavere enn 40 7 Ikke ta h nden din i kannen selv etter at du har fjernet den fra motorenheten knivbladene er skarpe 8 Ikke ha i noen andre objekter skje spatul etc i kannen mens blenderen er tilkoplet 9 Ikke la apparatet v re ubevoktet nar det er p koplet 10 Ikke la det renne over kannen Hvis vaeske kommer under motorenheten sa kan dette komme inn i motoren og skade den 11 Ikke tilpass andre festeanretninger eller utstyr enn de vi leverer 12 Ikke bruk apparatet til andre formal enn det som beskrives i disse instruksene 13 Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler 14 Hvis kabelen er skadet sa m den bli erstattet av fabrikanten servisekontoret eller andre som er kvalifiserte for unnga fare kun for bruk i hjemmet FORBEREDELSE 1 Plass r motorenheten pa et t rt hardt og rett underlag i neerheten av en sikkerhetskontakt 2 Sno kabelen sa den ikke henger og kan ga rundt eller bli fanget 3 Senk kannen ned pa motorenheten drei deretter kannen med klokken for a lase den pa plass 4 Trekk lokket opp og av kannen det er
71. esi a vysok podiel pevn ch ast v pomere k tekutin m vy aduj dlh as a ni ie r chlosti 15 Ni ie mno stv red ie zmesi a viac tekut n ako pevn ch ast vy aduj krat ie asy a vy ie r chlosti 16 Nenechajte motor be a viac ako 2 min ty bez prest vky m e sa prehria Po dvoch min tach ho vypnite aspo na 2 min ty aby si odd chol IMPULZ TURBO 17 Oto en m ovl da a r chlosti proti smeru hodinov ch ru i iek na z skate kr tky impulz vysokej r chlosti V tomto smere je ovl da na pru inu Ke ho pust te vr ti sa na 0 lt PRID VANIE POTRAV N 18 Ak chcete prida potraviny po as mixovania vyberte kruhov uz ver vlejte nov pr sady cez otvor potom kruhov uz ver znovu zalo te 19 Sledujte aby pridan potraviny nevytla ili objem v n dobe nad zna ku 1500 ml HOTOVO 20 Vypnite tla idlom 0 a predt m ne odstr nite vie ko alebo n dobu zlo te z pohonnej jednotky po kajte k m sa no e plne nezastavia 21 Oto te n dobu proti smeru hodinov ch ru i iek a zlo te ju z pohonnej jednotky DRVENIE ADU 22 Za nite s polovicou a troma tvrtinami lky adu alebo 4 a 6 kockami a pridajte 15 ml 1 polievkov ly ica erstvej studenej vody 23 Vie ko zalo te na mix r oto te ovl da r chlosti na na sekudu a dve a uvo nite ho 24 Skontrolujte v sledok a pokra ujte pod a neho STAROSTLIVOS A DR
72. et p plass igjen 19 Sjekk at tilsette ingredienser ikke f r volumet i kannen til overstige 1500 ml merket FERDIG 20 Sl av 0 og vent til knivbladene gar til et stopp for dekselet tas vekk fra kannen eller for kannen fjernes fra motorenheten 21 Drei kannen mot klokken og l ft den av motorenheten ISKNUSING 22 Start med en halv av trekvart av en iskopp eller 4 til 6 biter og tilsett 15 ml 1 spiseskje av friskt kaldt vann 23 lokket p blenderen drei deretter hastighetskontrollen til i et sekund eller to deretter slipp den 24 Sjekk resultat og juster lt gt BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD 25 Sl apparatet av 0 og frakople det 26 Drei kannen mot klokken og loft den motorenheten 27 Vask kannen dekselet og kork i varmt s pevann skyll godt og la deretter kannen dryppe og lufttorke 28 Tark utsiden av motorenheten med en ren dampet klut 29 Ikke ha noen av apparatets deler i oppvaskmaskinen 4 KNIVBLADENHET 30 Du kan fjerne knivbladenheten ved rengjgring 31 Ta kannens hank med en hand 32 Grip kannens base med den andre handen 33 Skru kannen fra kannens base 34 Loft forsiktig bladenheten ut av kannens base 35 Loft pakningen vekk fra bladenheten 36 Vask pakningen og knivbladenheten i varmt s pevann skyll og lufttork 37 Sett tilbake pakningen rundt knivbladenheten 38 Sett bladenheten i kannens base 39 Skru kannen ned i kannen base 28
73. ete npr teko ine naj imajo temperaturo pod 40 C 7 Zroko ne segajte v vr niti po odstranjevanju z motorne enote no i so ostri 8 Ko je me alnik vklopljen v vr ne dajajte drugih predmetov lice zajemalke itd 9 Priklopljene naprave ne pu ajte brez nadzora 10 Ne dovolite da bi pri lo do prelivanja iz vr a e pride pod enoto motorja teko ina se lahko vsesa v enoto motorja kar lahko po koduje motor 11 Ne uporabljajte nobene druge opreme ali priklju ka razen prilo enih 12 Naprave ne uporabljajte za ni esar drugega kot za namene ki so opisani v teh navodilih 13 Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno 14 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje samo za gospodinjsko uporabo PRIPRAVA 1 Enoto motorja postavite na trdno ravno in vodoravno povr ino v bli ino elektri ne vti nice 2 Kabel napeljite tako da ne visi in da se vanj ni mogo e zatakniti ali spotakniti 3 Vr spustite na enoto motorja in ga obrnite v desno da ga pritrdite 4 Pokrov potegnite navzgor z vr a zaradi tesnila ima nekaj upora 5 dodajte sestavine 6 Vr a ne napolnite preko oznake za 1500 ml V nasprotnem primeru lahko ob zagonu motorja vsebina dvigne pokrov NAMESTITE POKROV 7 Vr pokrijte s pokrovom in ga pritisnite navzdol 8 Nastavke na pokrovu poravnajte z re
74. hen replace the cap 19 Check that the added ingredients don t push the volume in the jug past the 1500ml mark FINISHED 20 Switch off 0 and wait till the blades come to a stop before removing the lid from the jug or removing the jug from the motor unit 21 Turn the jug anti clockwise and lift it off the motor unit CRUSHED ICE 22 Start with half to threequarters of a cup of ice or 4 to 6 cubes and add 15ml 1 tablespoon of fresh cold water 23 Put the lid on the blender then turn the speed control to for a second or two and release it 24 Check the results and adjust amp CARE AND MAINTENANCE 25 Switch the appliance off 0 and unplug it 26 Turn the jug anti clockwise and lift it off the motor unit 27 Wash the jug lid and cap in warm soapy water rinse well then leave the jug to drain and air dry 28 Wipe the outside of the motor unit with a clean damp cloth 29 Don t put any part of the appliance in a dishwasher BLADE UNIT 30 You may remove the blade unit for cleaning 31 Grip the jug handle with one hand 32 Grip the jug base with the other hand 33 Unscrew the jug from the jug base 34 Carefully lift the blade unit out of the jug base 35 Llift the seal away from the blade unit 36 Wash the seal and blade unit in warm soapy water rinse and air dry 37 Replace the seal round the blade unit 38 Replace the blade unit in the jug base 39 Screw the jug into the jug base
75. i aparatul dac nu a i pus capacul PORNIRE 10 Verifica i dac comanda de control al vitezei este setat pe 0 11 B gati ntrerup torul n priz gt CONTROLUL VITEZEI 12 Reglati comanda de control al vitezei la viteza pe care o dori i 1 mic 2 mare 13 Comutati comanda de control al vitezei napoi 0 pentru a opri motorul 14 n general cantit ile mari amestecurile dense i un procent mai mare de substan e solide dec t lichide sugereaz un timp mai lung de preparare i o vitez mai mic 60 schite 4 unitate motor 9 capac 0 oprit impuls 10 gaur 1 mic 5 baz vas 11 orificii 2 mare 6 unitate lame 12 varfuri 3 comand de control al 7 garnitur 13 capac vitezei 8 vas 15 Cantitatile mai mici amestecurile mai putin dense si mai multe lichide decat produse solide sugereaz timp de preparare mai scurt si viteze mai mari 16 Nu l sati motorul sa functioneze continuu mai mult de 2 minute se poate suprainc lzi Dupa 2 minute opriti aparatul pentru cel putin 2 minute pentru a si reveni IMPULS 17 Dac rotiti comanda de control al vitezei in sensul opus acelor de ceasornic la aparatul va functiona putin la vitez mare In acest sens butonul este prev zut cu arc Dac il eliberati va reveni la 0 AD UGAREA INGREDIENTELOR 18 Pentru a ad uga ingrediente in timp ce blenderul este in functiune indep rtati capacul turnati noil
76. ies juomia http www russellhobbs com ifu 550941 32 10 0 5 11 1 6 12 2 7 13 3 8 4 9 K HO HE ero He 1 2
77. io O desligado 5 base do jarro 11 ranhuras n 1 baixa 6 conjunto de l minas 12 pontas lt 2 alta 7 junta 13 tampa peguena 3 controlo de velocidade 8 jarro O 4 unidade motora 9 tampa D un CONTROLO DE VELOCIDADE 12 Gire o controlo de velocidade para a velocidade que pretende 1 baixa 2 alta 13 Rode novamente o controlo de velocidade para O para desligar o motor 14 Geralmente as grandes quantidades misturas espessas e uma grande percentagem de s lidos em rela o aos l quidos sugerem tempos mais prolongados e velocidades mais lentas 15 As quantidades menores as misturas menos espessas e a maior quantidade de l quidos sugerem tempos mais curtos e velocidades superiores 16 N o ponha o motor a funcionar continuamente por um per odo superior a 2 minutos pois pode causar o seu sobreaquecimento Ap s 2 minutos desligue o pelo menos durante 2 minutos para ele recuperar IMPULSO 17 Ao rodar o controlo de velocidade no sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio para poder obter um breve impulso a alta velocidade Nesta direc o o bot o fica accionado por retorno de mola Ao soltar este volta para 0 ADI O DE INGREDIENTES 18 Para adicionar ingredientes com o liquidificador em movimento remova a tampa pequena deite os novos ingredientes atrav s do orif cio depois recoloque a tampa pequena 19 Verifique que os ingredientes adicionados n o aumentam o volume do copo de forma a exceder a
78. it warmem Seifenwasser reinigen Sie sie gr ndlich und lassen Sie sie lufttrocknen 37 Setzen Sie die Dichtung wieder um die Messereinheit 38 Setzen Sie die Messereinheit am Boden des Beh lters wieder ein 39 Drehen Sie den Mixbeh lter wieder auf den Sockel amp UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden Rezepte Y gt Hand voll Zehe Zehen Pesto aus Koriander 2 gt Korianderbl tter 2 L Knoblauchzehen 60 g Pinienkerne 125 ml Oliven l 60 g geriebener Parmesan Verr hren Sie Koriander Knoblauch Pinienkerne und die H lfte des ls zu einer cremigen Masse Geben Sie dann die Mischung in eine gr Bere Schiissel Vermischen Sie sie mit dem Parmesan F gen Sie l hinzu um die Konsistenz anzupassen Als Dip dick Als Belag medium Als Pastasauce d nn Rezepte finden Sie auf unserer Website http www russellhobbs com ifu 550931 Smoothies http www russellhobbs com ifu 550941 Lisez les instructions et gardez les Si vous passez appareil quelqu un n oubliez pas de lui passer la notice aussi Enlevez l emballage mais gardez le le temps de v rifier l tat de l appareil PRECAUTIONS IMPORTANTES Prenez des pr cautions e
79. iu go z podstawy silnika ostrza tn ce s ostre 8 Po pod czeniu do sieci nie wk ada w dzbanek przedmiot w y ka szpatu ka itd 9 Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru 10 Nie przepe nia dzbanka Je li p yn przedostanie si pod podstaw silnika mo e zosta zassany do rodka i uszkodzi silnik 11 Nie u ywaj innych akcesori w od dostarczonych z urz dzeniem 12 Nigdy nie u ywaj urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem okre lonym w niniejszej instrukcji 13 Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a 14 Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia tylko do u ytku domowego PRZYGOTOWANIE 1 Umie ci podstaw blendera na suchej stabilnej powierzchni blisko gniazdka sieciowego 2 Nigdy nie pozwalaj aby przew d zwisa przez kraw d sto u lub blatu lub m g zosta zaczepiony 3 Ustaw dzbanek na podstawie z silnikiem a nast pnie skr dzbanek ruchem wskaz wek zegara aby zablokowa go w miejscu 4 Zdejmij pokryw dzbanka wyczujesz op r uszczelki 5 W o y sk adniki do dzbanka 6 Nie nape nia ponad oznaczenie 1500ml Nadmiar zawarto ci po uruchomieniu silnika mo e wypchn pokryw UMOCOWA POKRYW 7 Za pokrywk na dzbanek i j wci nij 8 Dopasuj wyst py na korku z otworami w otworze za
80. k robottan ge irin B y k bir kaba aktar n Parmesan peynirini ekleyin K vam ayarlamak i in ya ekleyin Dip soslar i in koyu st soslar i in orta Makarna soslar i in sulu web sitemizde yemek tarifleri de verilmektedir http www russellhobbs com ifu 550931 smoothie ler http www russellhobbs com ifu 550941 59 Cititi instructiunile si p strati le bine Dac dati aparatul altcuiva nu uitati s dati si instructiunile Indep rtati complet ambalajul ns p strati l p n sunte i sigur c aparatul func ioneaz PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURAN Respecta i m surile de siguran de baz inclusiv 1 Acest aparat trebuie folosit doar de c tre ori sub supravegherea unui adult responsabil Nu folosi i l ng si nu depozitati aparatul la ndem na copiilor 2 Nu pune i aparatul n lichid nu l folosi i n baie l ng ap sau afar NY CN 3 Scoateti aparatul din priz inainte a I demonta sau cur ta 4 nainte de a monta vasul pe unitatea motorului opriti 0 aparatul 5 nainte de a ndep rta capacul de pe vas sau de a ndep rta vasul de pe unitatea motorului opriti aparatul 0 si asteptati p n c nd lamele se opresc 6 Nu umpleti vasul cu produse prea fierbinti ex lichide cu temperatura mai mare de 40 C 7 Nu introduceti mana in vas nici macar dup ce l ati scos de pe unitatea motorului lamele sunt ascutite 8 Nu introduceti alte obiecte lingur spatul etc
81. ko za 1500 ml KON ANO 20 Napravo izklju ite 0 in po akajte da se rezila ustavijo preden odstranite pokrov z vr a ali preden vr odstranite z enote motorja 21 Vr zavrtite v levo in ga dvignite z motorne enote ZDROBLJEN LED 22 Za nite s polovico ali tremi etrtinami kozarca ledu 4 ali 6 kock in jim dodajte 15 ml 1 jedilno lico sve e hladne vode 23 Na me alnik postavite pokrov zavrtite nadzor hitrosti v polo aj za sekundo ali dve in ga sprostite 24 Preverite rezultate in prilagodite postopek NEGA IN VZDR EVANJE 25 Napravo izklopite 0 in odklopite 26 Vr zavrtite v levo in ga dvignite z motorne enote 27 Vr pokrov in zama ek operite v vro i milnici jih dobro sperite ter pustite posodo da se izprazni in posu i na zraku 28 Zunanjost enote motorja obri ite s isto vla no krpo 29 Nobenega od delov naprave ne dajajte v pomivalni stroj 4 ENOTA Z NO I 30 Enoto z no i lahko odstranite zaradi i enja 31 Z eno roko primite ro aj vr a 32 Z eno roko primite podstavek vr a 33 Vr odvijte s podstavka vr a 34 Pazljivo dvignite enoto z no i s podstavka vr a 35 Tesnilo dvignite stran od enote z no i 36 Tesnilo in enoto z no i operite v vro i milnici ju dobro sperite ter pustite da se posu ita na zraku 37 Znova namestite tesnilo okoli enote z no i 38 Znova namestite enoto z no i na podstavek vr a 39 Vr privijte na podstavek vr a
82. laats het deksel op de mixer draai de snelheidsregelaar op gedurende een of twee seconden en laat los 24 Controleer het resultaat en maal zo nodig nog wat langer door ZORG EN ONDERHOUD 25 Schakel het apparaat uit 0 en trek de stekker uit 26 Draai de kan tegen de klok ik en til hem van de motoreenheid af 27 Was de kan het deksel en de dop in een warm zeepsopje spoel goed af en laat de kan daarna afdruppen en drogen in de lucht 28 Neem de buitenkant van het motorblok af met een schone vochtige doek 29 Plaats geen enkel onderdeel van het apparaat in de vaatwasmachine 10 4 MESSENEENHEID 30 U kunt de messeneenheid verwijderen als u ze wilt schoonmaken 31 Neem het handvat van de kan vast met een hand 32 Pak het voetstuk van de kan met de andere hand vast 33 Schroef de kan van het voetstuk af 34 Verwijder de messeneenheid voorzichtig uit het voetstuk 35 Verwijder de afdichting van de messeneenheid 36 Was de dichting en de messeneenheid in een warm zeepsopje spoel af en droog zorgvuldig af 37 Vervang de afdichting rond de messeneenheid 38 Plaats de messeneenheid weer in het voetstuk 39 Schroef de kan op het voetstuk 25 MILIEUBESCHERMING Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval ma
83. leaning 4 Switch off 0 before fitting the jug to the motor unit 5 Switch off 0 and wait till the blades come to a stop before removing the lid from the jug or removing the jug from the motor unit 6 Don t fill with anything hotter than you can comfortably handle i e liquid temperature below 40 C 7 Don t put your hand into the jug even after you ve removed it from the motor unit the blades are sharp 8 Don t put any other object spoon spatula etc into the jug while the blender is plugged in 9 Don t leave the appliance unattended while plugged in 10 Don t let the jug overflow If liquid gets under the motor unit it may be sucked into the motor damaging it 11 Don t fit any attachment or accessory other than those we supply 12 Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions 13 Don t operate the appliance if it s damaged or malfunctions 14 Ifthe cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified in order to avoid hazard household use only PREPARATION 1 Sit the motor unit on a dry firm level surface near a power socket 2 Route the cable so it doesn t overhang and can t be tripped over or caught 3 Lower the jug on to the motor unit then turn the jug clockwise to lock it in place 4 Pull the lid up and off the jug it s stiff because of the seal 5 Put the ingredients into the jug 6 Don t fill pas
84. n 14 Generelt er lave hastigheder over l ngere tid godt for store m ngder tyk konsistens store m ngder faste dele i forhold til v ske 15 H jere hastigheder i kortere tid er ofte godt til sm m ngder et tyndere miks og mere v ske end faste dele 16 Lad ikke motoren k re i mere end 2 minutter ad gangen da det kan medf re overophedning N r der er g et 2 minutter skal du slukke for blenderen og lade motoren k le af i mindst 2 minutter PULSE 17 Ved at dreje knappen for hastighedsindstilling mod uret til far du en kort periode med haj hastighed I denne retning er knappen fjedret og nar du slipper springer den tilbage til 0 TILF JELSE AF INGREDIENSER 18 For at tils tte ingredienser mens blenderen er i gang tag proppen af h ld den nye ingrediens ned gennem hullet og s t derefter proppen tilbage 19 Kontroll r at den samlede m ngde af ingredienser i blenderglasset ikke overstiger 1500 ml maerket n r du tils tter flere ingredienser F RDIG 20 Sluk for blenderen 0 og vent indtil knivbladene standser helt f r du tager l get af blenderglasset og f r du tager blenderglasset af motorenheden 21 Drej blenderglasset mod uret og l ft det af motorenheden KNUSNING AF IS 22 Begynd med til 34 kop isterninger hvilket svarer til 4 6 stk og tils t 15 ml 1 spsk rent koldt vand 23 S t l get p blenderen indstil derefter hastigheden til i et sekund eller to
85. n esta direcci n el bot n se carga por muelle Cuando lo suelte volver a 0 A ADIR INGREDIENTES 18 Para a adir ingredientes mientras la batidora est funcionando extraiga la tapa peque a vierta los nuevos ingredientes a trav s del agujero y vuelva a colocar la tapa peque a 19 Compruebe que los ingredientes a adidos no hagan que el volumen supere la marca de 1500ml ACAB 20 Ap guela 0 y espere hasta que las hojas se paren completamente antes de quitar la tapa de la jarra y antes de quitar la jarra de la unidad motor 21 Gire la jarra en el sentido contrario de las agujas del reloj y extr igala de la unidad motor TRITURAR HIELO 22 Comience con una media o tres cuartos de taza de hielo 4 a 6 cubitos y a ada 15 ml 1 cuchara de agua fr a fresca 23 Coloque la tapa en la licuadora gire el control de velocidad a durante uno o dos segundos y su ltelo 24 Compruebe los resultados y ajuste CUIDADO Y MANTENIMIENTO 25 Apague el aparato 0 y desench felo 26 Gire la jarra en el sentido contrario de las agujas del reloj y extr igala de la unidad motor 27 Lave la jarra la tapa y el tap n con agua caliente y jab n acl relos bien y deje la jarra secar con el aire 28 Limpie la parte exterior de la unidad motor con un pa o h medo limpio 29 No ponga ninguna parte del aparato en el lavavajillas 4 UNIDAD DE LAS CUCHILLAS 30 Puede extraer la unidad
86. na gustih me avina ili ako se me avina sastoji od vi e vrstih nego te nih sastojaka bi e potrebno du e vreme rada i ni e brzine 15 Kod pripreme manjih koli ina razre enijih me avina i sa vi e te nih nego vrstih sastojaka potrebno je kra e vreme i vi e brzine 16 Nemojte dozvoliti da motor radi bez prekida vi e od 2 minuta jer se mo e pregrejati Posle 2 minuta isklju ite ga barem 2 minuta da bi se ponovo doveo u radno stanje PULSIRANJE 17 Okretanjem kontrole brzine u smeru suprotnom od kazalje na satu prema oznaci aparat e raditi visokom brzinom Okre u i dugme u tom pravcu oseti ete postojanje opruge Kad ga otpustite dugme se vra a na 0 DODAVANJE SASTOJAKA 18 Ukoliko elite da dodate sastojke dok blender radi skinite ep sipajte nove sastojke kroz otvor i vratite ep na svoje mesto 19 Proverite da dodavanjem novih sastojaka nivo sadr aja u bokalu ne pre e oznaku 1500 ml lt gt DALI STE ZAVR ILI S RADOM 20 Isklju ite aparat 0 i sa ekajte da se no evi zaustave pre otvaranja poklopca sa bokala ili skidanja bokala s motorne jedinice 21 Okrenite bokal u smeru suprotnom od kazaljke na satu potom ga podignite sa motorne jedinice DROBLJENI LED 22 Po nite tako da ete napuniti olju ledom do polovine ili do tri etvrti ili uzmite 4 6 kockica leda i dodajte 15 ml 1 ka iku hladne vode 23 Postavite poklopac na blender potom okrenite za jednu ili dve sekunde kontrolu br
87. ncia de la junta 5 Ponga los ingredientes en la jarra 6 No la llene a m s de la marca de 1500 ml Si la m s el contenido puede expulsar la tapa afuera al encender el motor 15 AJUSTAR LA TAPA 7 Coloque la tapa en la jarra y presi nela 8 Alinee las marcas de la tapa peque a con las ranuras del agujero encaje la tapa y girela en el sentido de las agujas del reloj para bloguearla 9 No ponga en marcha el aparato sin haber colocado el tap n ENCENDER 10 Compruebe que el control de velocidad est fijado en 0 11 Enchufe el aparato en el enchufe hembra CONTROL DE VELOCIDAD 12 Gire el control de velocidad para seleccionar la velocidad deseada 1 baja 2 alta 13 Gire el control de velocidad de nuevo a 0 para apagar el motor 14 En general las cantidades elevadas mezclas espesas y una elevada proporci n de s lidos frente a liquidos sugieren programaciones m s largas y velocidades m s lentas 15 Las cantidades inferiores mezclas m s finas y m s proporci n de liquidos que de s lidos sugieren programaciones m s cortas y velocidades superiores 16 No haga funcionar el motor constantemente por m s de 2 minutos se puede sobrecalentar Despu s de 2 minutos apagarlo por como m nimo 2 minutos para gue se recupere PULSO 17 Al girar el control de velocidad en el sentido contrario a las agujas del reloj a le proporcionar un corto estallido a alta velocidad E
88. obaly ale uschovajte ich dovtedy k m nespozn te ako spotrebi funguje DOLE ITE BEZPECNOSTN OPATRENIA Dodr ujte z kladn bezpe nostn opatrenia vr tane 1 Tento spotrebi mus by pou van len pod dohladom zodpovednej dospelej osoby Tento spotrebi pou vajte a skladujte mimo dosahu det 2 Nevkladajte spotrebi do kvapaliny nepou vajte ho v k pelni bl zko vody alebo N vonku N 3 Pred rozoberan m alebo isten m pristroja ho vytiahnite zo z suvky 4 Pred zalo en m n doby na pohonn jednotku vypnite tla idlom 0 5 Vypnite tla idlom 0 a predt m ne odstr nite vie ko alebo n dobu zlo te z pohonnej jednotky po kajte k m sa no e plne nezastavia 6 Nenap ajte ni m teplej m ne dok ete bez probl mov udr a v ruke t j pri tekutin ch teplota ni ia ako 40 C 7 Nesiahajte do n doby rukou a to ani po odobrat z pohonnej jednotky no e s ve mi ostr 8 Ke je mix r zapojen v sieti nevkladajte do n doby iadne in predmety ly icu stierku atd 9 Nenech vajte pr stroj bez dozoru ke je zapnut v elektrickej sieti 10 Nedovo te aby n doba pretiekla Ak sa voda dostane pod pohonn jednotku m e by nasat do motora a po kodi ho 11 Nepou vajte doplnky alebo vybavenie in ne tie ktor boli dodan 12 Spotrebi nepou vajte na in el ne na ten ktor je pop san v t chto in trukci ch 13 Nepou vajte tento spotrebi
89. og slip derefter knappen 24 Kontroll r resultatet og fortsaet efter behov PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 25 Sluk for apparatet 0 og tag dets stik ud 26 Drej blenderglasset mod uret og l ft det af motorenheden 27 Vask blenderglasset l get og proppen i varmt vand tilsat opvaskemiddel skyl delene med rent vand og stil blenderglasset p hovedet sa det kan torre 28 Tor ydersiden af blenderglasset over med en fugtig klud 29 Ingen af delene t ler opvaskemaskine 4 KLINGEENHED 30 Du kan afmontere klingeenheden i forbindelse med rengoring 31 Hold blenderglassets h ndtag med en h nd 22 32 Tag fat om blenderglassets fod med den anden h nd 33 Skru blenderglasset af dets fod 34 Tag forsigtigt klingeenheden af blenderglasset fod 35 Tag pakningen af klingeenheden 36 Vask pakningen og klingeenheden i varmt saebevand rens og lad den terre i luften 37 Saet pakningen tilbage p klingeenheden 38 S t klingeenheden tilbage p blenderglassets fod 39 Skru blenderglasset p dets fod 25 MILJOBESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er m rket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer m ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undg skade p milj og menneskers sundhed opskrifter amp gt h ndfuld fed koriander pesto 2 amp korianderblade 2 hvidl g 60 g pinjekerner 1
90. okud je p stroj v z suvce nenech vejte ho bez dozoru 10 Nedopustte aby d b n p etekl Pokud se tekutina dostane pod jednotku motoru m e doj t k jej mu nas t do motoru a po kozen motoru 11 Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my 12 Nepou vejte spot ebi pro jin el ne je uvedeno v t chto pokynech 13 Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy 14 Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku jen pro dom c pou it P PRAVA 1 Jednotku motoru um st te na such pevn a rovn povrch bl zko el z suvky 2 Kabel ve te tak aby nevisel dol a nebylo mo no p es n j chodit nebo jej zachytit 3 Nasa te d b n na jednotku motoru pak d b nem ot ejte ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud nezacvakne 4 V ko ze d b nu sejm te jde to z tuha kv li t sn n 5 Dejte do d b nu ingredience 6 Nepl te d b n nad rysku 1500 ml pokud tak u in te obsah m e po spu t n motoru v ko vytla it pry ZASUNUT V KA 7 V ko nasa te na d b n a zam kn te 8 V stupky na klobou ku musej b t v rovin se z padkami v otvoru pak ot ejte ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud klobou ek nezacvakne 9 Bez nasazen kloboucku p stroj nezapinejte ZAP N N 10 P esv d
91. parmez n nastr han Pomixujte koriander cesnak p niov orie ky a polovicu oleja do hladkej hmoty Prelo te do ve kej misy Vmie ajte do hmoty parmez n Pridajte olej a upravte konzistenciu Na nam anie hust Na polevu stredne hust Na om ku na cestoviny riedka recepty n jdete na na ej webstr nke http www russellhobbs com ifu 550931 ovocn kr my http www russellhobbs com ifu 550941 4 Zapoznaj sie z instrukcj i od w znane Ci miejsce Jesli komu przeka esz urz dzenie za cz tak e instrukcj Rozpakuj urz dzenie zachowaj opakowanie w okresie u ytkowania urz dzenia WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Post puj zgodnie ze wskaz wkami dotycz cymi bezpiecze stwa mi dzy innymi 1 Urz dzenie mo e by u ywane tylko przez osoby doros e lub pod nadzorem osoby doros ej U ywaj i przemieszczaj urz dzenie poza zasi giem dzieci 2 Nie zanurzaj urz dzenia w p ynie nie u ywaj go w azience w pobli u wody ani na NU zewnatrz budynku N 3 Od czy od zasilania sieciowego przed demonta em lub czyszczeniem 4 Wy czy 0 przed po czeniem dzbanka z podstaw silnika 5 Wy czy 0 i poczeka a ostrza si zatrzymaj przed zdj ciem pokrywy z dzbanka albo zdj ciem dzbanka z podstawy silnika 6 Nie nape nia sk adnikami gor tszymi jakie mog stwarza problemy tj zalecana temperatura p yn w poni ej 40 7 Nie wk ada r ki w dzbanek nawet po zdj c
92. puhdistat sit 4 Sammuta laite 0 ennen kulhon kiinnittamista moottoriyksik lle 5 Sammuta laite 0 ja odota ett ter t pys htyv t ennen kuin otat kannen pois kulholta tai otat kulhon moottoriyksik lt 6 l t yt sit mill n mik on kuumempaa kuin mit voit k sitell vaikeuksitta eli nesteen l mp tila on alle 40 C 7 l laita k tt kannuun vaikka olisit ottanut sen pois moottoriyksik lt ter t ovat ter vi 8 l laita mit n esinett lusikka lasta tms kannun sis n kun sekoitin on kytketty s hk verkkoon 9 l j t laitetta vaille silm ll pitoa kun se on kytketty s hk verkkoon 10 l anna kannun vuotaa yli Jos nestett joutuu moottoriyksik n alle nestett voi p st moottoriin ja vahingoittaa sit 11 l k yt muita kuin valmistajan toimittamia lis laitteita 12 l k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin 13 l k yt laiteta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti 14 Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi vain kotik ytt n VALMISTELU 1 Laita moottoriyksikk kuivalle vakaalle ja suoralle pinnalle l helle pistorasiaa 2 Vie s hk johto siten ett se ei roiku eik siihen voi kompastua tai takertua kiinni 3 Laske kulho moottoriyksik lle ja k nn sit m
93. r cismin zerinden sarkmayacak ve tak lma veya t kezlenmeye izin vermeyecek ekilde y nlendirin 3 S rahiyi motor nitesinin zerine indirin ve yerine kilitlemek i in saat y n nde d nd r n 4 Kapa kald r n ve s rahiden uzakla t r n contal oldu undan yerine s k ca oturmu tur 5 Malzemeleri s rahiye yerle tirin 6 S rahiyi 1500 ml i aretinin zerinde doldurmay n aksi takdirde i indekiler motoru al t rmaya ba lad n zda kapa a lmaya zorlayabilir KAPA I TAKMA 7 Kapa s rahinin zerine yerle tirin ve a a do ru bast r n 8 Ba l k zerindeki i aretleri delikteki yuvalarla ayn hizaya getirin ba l yerle tirin ve kilitlemek i in saat y n nde d nd r n 9 Cihaz ba l takmadan al t rmay n 57 SA 3 O et o CIHAZI ALI TIRMA 10 Hiz kontrol n n O a ayarli oldugunu kontrol edin 11 Fi i prize takin HIZKUMANDASI 12 Hiz kumandasini istediginiz hiza cevirin 1 d s k 2 y ksek 13 Motoru kapatmak i in hiz kontrol n yeniden getirin 14 Genelde b y k miktarlar koyu kar mlar ve s v lardan ok kat madde oran y ksek malzemeler daha uzun s reler ve daha d k h zlar gerektirir 15 Daha az miktarlar ve az yo unluktaki k vamlar ve kat ya oranla daha ok s v madde bar nd ran kar mlar daha k sa s reler ve daha y ksek h zlar gerektirir 16 Motoru 2 dakikadan u
94. re spegnere il frullatore 0 ed attendere che le lame si siano fermate completamente 6 Non riempire la caraffa con sostanze troppo calde per permettere un facile maneggiamento la temperatura del liguido deve essere per esempio inferiore ai 40 7 Non mettere le mani nella caraffa nemmeno guando viene rimossa per pulirla le lame sono molto taglienti 8 Non mettere altri oggetti come un cucchiaio una spatola ecc nella caraffa mentre la spina del frullatore inserita nella presa di corrente 9 Non lasciare apparecchio incustodito con la spina inserita 10 Non fare traboccare la caraffa Se il liguido penetrasse sotto il gruppo del motore potrebbe venire aspirato nel motore danneggiandolo 11 Applicare solo gli accessori o gli elementi di corredo forniti 12 Non utilizzare apparecchio per altri scopi se non guelli descritti nel libretto d istruzioni 13 Non usare apparecchio se danneggiato o funziona male 14 Se il danneggiato farlo cambiare dal fabbricante dal suo agente di servizio o da gualcun altro similmente gualificato per evitare pericoli solo per uso domestico PREPARAZIONE 1 Posizionare il gruppo del motore su una superficie asciutta stabile e in pari vicino ad una presa di corrente 2 Sistemare il cavo d alimentazione in modo che non penzoli non ci si possa impigliare o inciampare 3 Poggiare la caraffa sul gruppo motore poi ruotarla in senso orario per bloccarla nella sua sede 4 Tir
95. russellhobbs com ifu 550941 17 Leia atentamente todas as instruc es e guarde as num local seguro Se passar o aparelho a algu m forneca tamb m as instruc es Retire todo o material de embalagem mas guarde o at verificar gue o aparelho funciona MEDIDAS DE PRECAUCAO IMPORTANTES Siga as precauc es b sicas de seguranca incluindo as seguintes 1 Este aparelho s deve ser utilizado por um adulto respons vel Utilize e guarde o aparelho fora do alcance das criancas 2 N o mergulhe o aparelho em l guidos nem utilize em casas de banho pr ximo de ND gua ou ao ar livre N 3 Desligue o da corrente antes de proceder a desmontagem ou limpeza 4 Antes de instalar o copo na unidade motora desligue o aparelho 0 5 Desligue 0 e aguarde at as l minas pararem completamente antes de retirar a tampa do copo e de retirar o copo da unidade motora 6 N ooencha com algo gue se encontre a uma temperatura gue n o possa manusear confortavelmente ou seja liquidos a temperaturas inferiores a 40 C 7 N o ponha as m os dentro do copo mesmo depois de o ter retirado para fazer a sua limpeza as l minas s o afiadas 8 N o cologue nenhum outro objecto colher esp tula etc dentro do copo enguanto o aparelho estiver ligado 9 N o deixe o aparelho desacompanhado enguanto estiver ligado 10 N o deixe o copo transbordar Se o liguido passar para debaixo da unidade motora pode ser sugado para dentro do motor e danific lo
96. s g szab lyoz t a jelre egy vagy k t m sodpercre majd engedje el 24 Ellen rizze az eredm nyt s ig ny eset n folytassa POL S S KARBANTART S 25 Kapcsolja ki a k sz l ket 0 s h zza ki a konnektorb l 26 Ford tsa el a tart lyt az ramutat j r s val ellent tes ir nyba s emelje le a motor egys gr l 27 Mossa el a tart lyt a fed t s a m r poharat meleg szappanos v zzel j obl tse el majd hagyja hogy a tartaly a leveg n megsz radjon 28 Tiszta nedves ruh val t r lje at a motoros egys g k lsej t 29 Ne tegye egyik alkatr szt sem a mosogat g pbe 4 VAG EGYSEG 30 A v g egys get el tudja t vol tani a tiszt t shoz 31 Fogja meg egy k zzel a tart ly foganty j t 32 Fogja meg a tart ly alapot a m sik kez vel 33 Csavarja le a tart lyt a tart ly alapr l 55 c et a 2 S un O N 34 vatosan emelje ki a v g egys get a tart ly alapb l 35 Vegye le a t mit st a k s egys gr l 36 Mossa el a t mit st s a v g egys get meleg szappanos v zben obl tse el s a leveg n szaritsa meg 37 Helyezze vissza a t mit st a vag egys g k r 38 Tegye vissza a vag egys get a tart ly alapra 39 Csavarja vissza a tart lyt a tart ly alapra amp K RNYEZETVEDELEM Hogy elker lje az elektromos s elektronikus term kekben lev vesz lyes anyagok ltal okozott k rnyezeti s eg szs g gyi
97. schungen mit einem gr Beren Anteil an festen Bestandteilen l ngere Zubereitungszeiten bei geringerer R hrgeschwindigkeit 15 Fir kleinere Mengen oder d nnfl ssigere Mischungen mit einem geringeren Anteil an festen Bestandteilen werden k rzere Zubereitungszeiten bei h heren R hrgeschwindigkeiten empfohlen 16 Den Motor nicht l nger als 2 Minuten lang ununterbrochen eingeschaltet lassen er k nnte sich sonst heiBlaufen Nach 2 Minuten Betrieb den Motor mindestens 2 Minuten lang ausgeschaltet lassen damit er sich wieder abk hlen kann PULS BETRIEB 17 Wenn Sie den Geschwindigkeitsregler gegen den Uhrzeigersinn auf drehen wird dies einen kurzen Schub bei hoher Geschwindigkeit veranlassen Wenn Sie den Drehknopf in diese Richtung drehen wird er von alleine auf 0 zur ckfedern HINZUGEBEN VON ZUTATEN 18 Um Zutaten beizugeben w hrend der Mixer in Betrieb ist entfernen Sie die Kappe geben Sie die neuen Zutaten durch die Offnung in den Beh lter und setzen Sie anschlieBend die Kappe wieder ein w D Q D 3 5 vn o gt et C 5 19 Vergewissern Sie sich dass die Zutaten das Volumen von 1500ml nicht berschreiten FERTIG 20 Schalten Sie das Ger t aus 0 und warten Sie bis die Messer sich nicht mehr bewegen bevor Sie den Deckel vom Mixbeh lter oder den Mixbeh lter von der Motoreinheit nehmen 21 Drehen Sie den Beh lter entgegen dem Uhrzeigersinn
98. ssentielles comme 1 Cet appareil doit uniguement tre utilis par un adulte responsable Utilisez et rangez Vappareil hors de port e des enfants 2 Nimmergez pas appareil dans un liquide ne utilisez pas dans une salle de bains NU proximit d une source d eau ou a l ext rieur N 3 D branchez I appareil avant de le d monter ou de le nettoyer 4 Eteignez 0 avant de mettre le bol en place sur le bloc moteur 5 Eteignez 0 et attendez jusqu a ce que les lames s arr tent avant d enlever le couvercle du bol ou avant d enlever le bol du bloc moteur 6 Ne remplissez pas avec guelgue chose de trop chaud gui n est plus agr able au toucher pour vous par ex temp ratures des liguides inf rieures a 40 C 7 Ne mettez pas votre main dans le bol m me si vous d j enlev du bloc moteur les lames sont tranchantes 8 Ne pas ins rer d autres objets cuill re spatule etc dans le bol lorsgue I appareil est branch 9 Ne laissez pas appareil sans surveillance lorsqu il est branch 10 Veillez a ce que le bol ne d borde pas Tout liquide qui se met sous le bloc moteur pourrait tre absorb par le moteur et risquerait de l endommager 11 N installez que des accessoires et des pi ces de rechange qui proviennent du fabricant 12 N utilisez pas dans un autre but que celui d crit dans ces instructions 13 N utilisez pas s il est endommag ou ne fonctionne pas correctement 14 Si le cable est
99. t kuntoon IMPULSSI 17 K nn nopeuskontrolli vastap iv n asentoon saadaksesi nopeita pyr hdyksi T ss suunnassa valitsin on varustettu jousella Kun p st t sen irti se palaa asentoon 0 AINESTEN LIS MINEN 18 Lis t ksesi aineksia sekottimen olleessa k ynniss korkki on oettava pois kaada sitten uusia aineksia aukon kauta laita korkki sitten takaisin 19 Tarkasta ett vasta lis tyt ainekset eiv t nosta m r kannussa yli 1500 ml n merkin VALMISTA 20 Sammuta laite 0 ja odota ett ter t pys htyv t ennen kuin otat kannen pois kulholta tai otat kulhon moottoriyksik lt 21 K nn kannua vastap iv n ja nosta se moottoriyksik st J MURSKA 22 Aloita puolella tai kolmella nelj sosakupilla j t eli 4 6 j kuutiolla ja lis 15 ml 1 teelusikka raikasta kylm vett 23 Laita kansi sekoittajalle k nn nopeudens t asentoon sekunniksi tai kahdeksi ja p st se irti 24 Tarkasta tulos ja s d HOITO JA HUOLTO 25 Sammuta laite 0 ja irrote se verkosta 26 K nn kannua vastap iv n ja nosta se moottoriyksik st 27 Pese kannu kansi ja korkki l mpim ss saippuavedess huuhtele hyvin j t kannu sitten valumaan ja kuivumaan ilmassa 28 Pyyhi moottoriyksik n ulkopuoli puhtaalla kostealla kankaalla 29 l laita laitteen mit n osaa astianpesukoneeseen TER YKSIKK 30 Voit ottaa ter yksik n pois p
100. t 9 Deckel VORBEREITUNG 1 Die Motoreinheit auf eine trockene feste ebene Fl che stellen die sich in der N he einer Steckdose befindet 2 Legen Sie das Kabel so dass es nicht berh ngt und man nicht dar ber stolpern bzw sich nicht darin verfangen kann 3 Setzen Sie den Mixbeh lter auf die Motoreinheit drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn bis er einrastet 4 Nehmen Sie den Deckel vom Beh lter er sitzt auf Grund der Dichtung sehr fest 5 Geben Sie die Zutaten in den Mixbeh lter 6 F llen Sie nicht ber die 1500ml Markierung hinaus Falls doch k nnten die Zutaten den Deckel hoch dr cken wenn Sie die Motoreinheit starten gt DECKEL AUFSETZEN 7 Setzen Sie den Deckel auf den Mixbeh lter und dr cken Sie ihn herunter 8 Achten Sie darauf dass die Noppen der Kappe genau in die Kerben der ffnung passen setzen Sie Kappe ein und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn bis sie einrastet 9 Betreiben Sie das Ger t nicht ohne dass die Kappe aufgesetzt und eingerastet ist lt gt EINSCHALTEN 10 Achten Sie darauf dass der Geschwindigkeitsregler auf Stufe 0 gestellt ist 11 Ger tenetzstecker in die Steckdose stecken GESCHWINDIGKEITSREGLER 12 Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler um die gew nschte Geschwindigkeit einzustellen 1 niedrig 2 hoch 13 Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler zur ck auf 0 um den Motor auszuschalten 14 Im Allgemeinen ben tigen gr Bere Mengen oder dickfl ssigere Mi
101. t packningen fr n knivbladsenheten 36 Diska packningen och knivbladsenheten med diskmedel i varmt vatten sk lj och lat elektroniska produkter f r inte apparater som r m rkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hushallsavfall utan de ska tillvaratagas teranv ndas eller atervinnas recept handfull klyfta klyftor korianderpesto 2 amp korianderblad 2 vitl k 60 g pinjen tter 125 ml olivolja 60 g parmesanost riven Blanda koriander vitl k pinjen tter och h lften av oljan till en slat massa L gg ver i en stor skal R r i parmesanosten Tills tt olja f r r tt konsistens Till dipps s tjock Till fyllning medium Till pastas s tunn recept finns p v r webbsida http www russellhobbs com ifu 550931 smoothies http www russellhobbs com ifu 550941 26 tegn pulsering 10 hull 0 av 5 kannens base 11 spor u 1 lav 6 knivblad enhet 12 merker 2 hoy 7 pakning 13 kork 3 hastighetskontroll 8 kanne s 4 motor enhet 9 lokk o Les instruksjonene og oppbevar de p et sikkert sted Hvis du har apparatet p g ogs til 5 instruksjonene Fjern all emballasje men behold den helt til vet hvordan apparatet fungerer VIKTIG SIKKERHETSPUNKT Folg sikkerhetsinstruksene inkludert 1 Dette apparatet m kun bli brukt av en eller under kontroll av en responsabel person Bruk og lagre apparatet utenfor barns rekkevidde 2 Dypp aldri apparatet i v sk
102. t the 1500ml mark If you do the contents may force the lid off when you start the motor FIT THE LID 7 Put the lid on the jug and press it down 8 Align the pips on the cap with the slots in the hole fit the cap and turn it clockwise to lock it 9 Don t run the appliance without fitting the cap SWITCH ON 10 Check that the speed control is set to 0 11 Put the plug into the power socket amp SPEED CONTROL 12 Turn the speed control to the speed you want 1 low 2 high 13 Turn the speed control back to 0 to turn the motor off 14 Generally large guantities thick mixes and a high ratio of solids to liguids suggest longer timings and slower speeds 15 Smaller guantities thinner mixes and more liguids than solids suggest shorter timings and higher speeds 66 diagrams pulse 10 hole 0 off 5 jug base 11 slots n 1 low 6 blade unit 12 pips 2 high 7 seal 13 cap 3 speed control 8 jug et 4 motor unit 9 lid o 16 Don t run the motor continuously for more than 2 minutes it may overheat After 2 minutes 2 switch off for at least 2 minutes to recover PULSE 17 Turning the speed control anti clockwise to will give you a short burst at high speed In this direction the knob is spring loaded When you let go it ll return to 0 lt gt ADDING INGREDIENTS 18 To add ingredients while the blender is working remove the cap pour the new ingredients through the hole t
103. tatea lamei de pe baza vasului 35 Scoateti garnitura de pe unitatea lamei 36 Sp lati garnitura si unitatea lamelor cu cald cu detergent cl titi si l sati la uscat 37 Reasezati garnitura in jurul unit tii lamei 38 Remontati unitatea motorului in baza vasului 39 Insurubati vasul in baza vasului 61 5 et O 25 PROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu si s n tate cauzate substantele periculoase din aparatele electrice si electronice aparatele marcate acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate retete un pumn catel catei pesto de coriandru 2 frunze de coriandru 2 J usturoi 60 g semin e de pin 125 ml ulei de m sline 60 g Parmezan ras Procesati coriandrul usturoiul semin ele de pin i jum tate din cantitatea de ulei p n c nd se nmoaie Transferati amestecul ntr un castron mare Ad uga i parmezanul i amesteca i Ad uga i ulei pentru a ajusta consisten a Pentru sos consistent Pentru garnitur mediu Pentru sos de paste sub ire re ete disponibile pe site ul nostru web http www russellhobbs com ifu 550931 smoothies http www russellhobbs com ifu 550941 62 10 0 5 11 1 6 12
104. ter p SLA P STR MMEN 10 Kontrollera att hastighetskontrollen st r p 0 11 Satt stickproppen i vagguttaget 24 bilder pulsfunktion 10 hal 0 av 5 kannans sockel 11 falsar 1 lag hastighet 6 knivbladsenhet 12 tappar 2 h g hastighet 7 packning 13 kork 3 hastighetsreglage 8 kanna 4 motorenhet 9 lock HASTIGHETSREGLAGE 12 Vrid hastighetsreglaget till onskad hastighet 1 lag hastighet 2 h g hastighet 13 Vrid tillbaka hastighetsreglaget till O f r att st nga motorn 14 Stora kvantiter och mer kompakt fast material beh ver i regel l ngre tid och l ngsammare hastigheter 15 Mindre kvantiteter och mer lattflytande material beh ver d remot kortare tid och h gre hastigheter 16 Lat inte motorn ga mer dn 2 minuter i taget den kan bli overhettad Sl sedan av och v nta minst 2 minuter innan den anv nds igen PULSFUNKTION 17 Om man vrider hastighetsreglaget moturs till far man ett kort hastighetstillskott p h g hastighet I denna riktning fj drar vredet N r du sl pper det terg r det till stopp 0 TILLSATTNING AV INGREDIENSER 18 Om man vill tills tta ingredienser medan apparaten r i gang tar man av korken tills tter de nya ingredienserna genom h let och s tter sedan tillbaka korken 19 Kontrollera att de tillsatta ingredienserna inte kar volymen i kannan ver markeringen f r 1500 ml FARDIG 20 Sl av str mmen 0 och v
105. tregt pa grunn av pakningen 5 Ha ingrediensene i kannen 6 Ikke overskrid 1500 ml merket Hvis du gj r det sa kan innholdet presse kannen nar du starter motoren TA PA DEKSELET 7 Ta dekselet p kannen og press det ned 8 Tilpass merkene i proppen med sporene i hullet sett pa proppen og drei den med klokken for l se den 9 Ikke ha apparatet i gang uten ha satt p korken SL P 10 Kontroller at hastighetskontrollen er satt til 0 11 Stikk kontakten i stopselet 27 HASTIGHETSKONTROLL 12 Drei hastighetskontrollen for f onsket hastighet 1 lav 2 hoy 13 Drei hastighetskontrollen tilbake til 0 for a sl maskinen av 14 Generelt s vil stor mengde tykk blanding og en stor andel av tarrvarer i v ske trenge lengere tid og lavere hastighet 15 Mindre mengde tynnere blandinger og mer v ske enn tgrrvarer bruker kortere tid og hoyere hastighet 16 Ikke la motoren ga uavbrutt for mer enn 2 minutter den kan overbelastes Etter 2 minutter sl av i minst 2 minutter avsl tt i minst 2 minutter for starte p nytt igjen PULSERING 17 Drei hastighetskontrollen i mot klokken til vil gi deg et kort utbrudd med hay hastighet I denne retningen er knotten fj rbelastet N r du slipper den s vil den ga tilbake til 0 TILSETTE INGREDIENSER 18 For tilsette ingredienser mens blenderen er i gang fjern lokket og hell de nye ingrediensene gjennom hullet Sett deretter lokk
106. ude nad rysku 1500 ml HOTOVO 20 P stroj p ed sejmut m v ka d b nu i vyjmut m d b nu z jednotky motoru vypn te 0 a vy kejte dokud se no e zcela nezastav 21 Oto te d b nem proti sm ru hodinov ch ru i ek a z jednotky motoru jej sejm te DRCEN LEDU 22 Za n te s polovinou a t emi tvrtinami lku s ledem anebo 4 i 6 kostkami a p idejte 15 ml 1 pol vkov l ce pitn studen vody 23 Dejte na mix r v ko pak na vte inu i dv nastavte rychlost na a knofl k uvoln te 24 Zkontrolujte v sledek a rozhodn te se zda pokra ovat P E A DR BA 25 P stroj vypn te 0 a vyt hn te jej ze z suvky 26 Oto te d b nem proti sm ru hodinov ch ru i ek a z jednotky motoru jej sejm te 27 D b n v ko i klobou ek umyjte v tepl m dlov vod a v e dob e opl chn te Nechte d b n okapat a vyschnout na vzduchu 28 Vn j ek jednotky motoru ot ete ist m vlhk m had kem 29 Nevkl dejte dnou st spot ebi e do my ky 4 JEDNOTKA SNO I 30 Jednotku s no i Ize vyjmout a vy istit 31 Uchopte dr adlo d b nu do jedn ruky 32 Podstavec d b nu uchopte druhou rukou 33 D b n z podstavce vy roubujte 34 Jednotku s no i z podstavce opatrn vyjm te 35 Z jednotky s no i sejm te t sn n 36 T sn n i jednotku umyjte v tepl m dlov vod pak opl chn te a nechte oschnout na vzduchu 37 Um st te t sn n
107. uhdistusta varten 31 Tartu kannun k densijaan yhdell k dell 32 Tartun kannun alustaan toisella k dell 33 Kierr kannu auki kannun alustalta 34 Nosta ter yksikk varovasti kannun alustasta 35 Nosta tiiviste pois ter yksik lt 36 Pese tiiviste ja ter yksikk l mpim ll saippuavedell huuhtele ne ja anna kuivua vapaasti ilmassa 37 Laita tiiviste takaisin ter yksik n ymp rille 31 38 Laita terdyksikk kannun alustalle 39 Kierr kannu kannun alustalle amp YMP RIST N SUOJELU Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista sahk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet tulee heitt pois erill n lajittelemattomista j tteist ne on otettava talteen k ytett v uudestaan ja kierr tett v reseptej amp kuorallinen kynsi kyntt korianteripesto 2 gt Korianterinlehti 2 J valkosipulia 60 g m nnyn siemeni 125 ml oliivi ljy 60 g Parmesan juustoa raastettuna Sekoita korianteri valkosipulit m nnyn siemenet ja puolet ljyst kunnes seos on tasainen Siirr isoon kulhoon Sekoita mukaan parmesan Lis ljy s t ksesi koostumusta Dippi varten paksu P llystett varten keksipaksu Pastakastiketta varten ohut Reseptej on saatavissa kotisivuillamme http www russellhobbs com ifu 550931 smooth
108. uputrebu Skinite svu ambala u ali je sa uvajte dok ne proverite da li aparat radi VA NE SIGURNOSNE MERE Sledite osnovne sigurnosne mere uklju uju i slede e 1 Ovaj aparat je namenjen za upotrebu od strane odraslih odgovornih osoba ili pod njihovim nadzorom Koristite i uvajte ovaj aparat van doma aja dece 2 Ne uranjajte aparat u teku inu ne koristite ga u kupatilu blizu vode ili na otvorenom N prostoru N 3 Isklju ite aparat iz uti nice pre rasklapanja ili i enja 4 Isklju ite aparat 0 pre postavljanja bokala na motornu jedinicu 5 Isklju ite aparat 0 i sa ekajte da se no evi zaustave pre otvaranja poklopca sa bokala ili skidanja bokala s motorne jedinice 6 Nemojte puniti bokal sa sastojcima ija temperatura je vi a od one koju mo ete normalno da podnesete npr temperatura te nosti treba da bude ispod 40 C 7 Ne stavljete ruke u bokal ak iako ste ga skinuli s motorne jedinice jer su no evi o tri 8 Dok je blender uklju en u uti nicu nemojte stavljati bilo kakve predmete ka iku lopaticu itd u bokal 9 Nemojte ostavljati aparat bez nadzora dok je uklju en u uti nicu 10 Nemojte previ e napuniti bokal Ako se te nost nade ispod motorne jedinice mo e biti usisana u motor prouzrokuju i njegovo ostecenje 11 Ne upotrebljavajte delove ili dodatke drugih proizvoda a 12 Ne koristite aparat u druge svrhe osim onih opisanih u ovom uputstvima 13 Ne koristite aparat ako je o te en ili ako n
109. vbladen r vassa 8 L gg inte ned n got som helst f rem l sked degskrapa osv i kannan n r apparaten r ansluten 9 L mna inte apparaten utan tillsyn n r den r ansluten 10 Kannan far inte verfyllas V tska som kommer in under motorenheten kan rinna in i motorn och skada den 11 Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller 12 Anv nd inte apparaten f r nagra andra ndam l s dana som beskrivs i denna bruksanvisning 13 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 14 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker endast f r hush llsbruk FORBEREDELSE 1 St ll motorenheten p en torr fast och plan yta n ra en v ggkontakt 2 Setill att sladden inte h nger ned s att man kan snubbla p den eller sn rja in sig i den 3 St ll ned kannan p motorenheten och vrid den medurs f r att l sa den p plats 4 Ta av locket fran kannan packningen g r att det sitter hart 5 L gg ingredienserna i kannan 6 Fyll inte kannan ver markeringen 1500 ml d kan inneh llet pressa upp locket n r du startar motorn S TTA P LOCKET 7 Satt locket p kannan och tryck ned det 8 S tt korken p locket passa in tapparna p korken i falsarna i lockets hal och vrid korken medurs f r att l sa fast den 9 Anv nd inte apparaten utan att korken sit
110. y t p iv n lukitaksesi sen paikoilleen 4 Ved kansi yl s ja pois kulholta sen on tiukka tiivisteen takia 5 Laita ainekset kannuun 6 l t yt kannua yli 1500 ml n merkin jos teet niin sis lt voi irrottaa kannen kun k ynnist t moottorin KANNEN KIINNITYS 7 Laita kansi kannulle ja paina se kiinni 8 Kohdista korkin nupit aukon koloihin kiinnit korkki ja k nn sit my t p iv n lukitaksesi sen 9 l k yt laitetta ilman korkkia O amp KYTKE LAITE P LLE 10 Tarkasta ett nopeusvalitsin on asennossa 0 11 Kytke se s hk pistokkeeseen NOPEUSKONTROLLI 12 K nn nopeusvalitsin haluamasi nopeuteen 1 hidas 2 nopea 13 K nn nopeuskontrolli takaisin asentoon 0 sammuttaaksesi moottorin 30 piirrokset impulssi 10 aukko 0 sammuta 5 kannun alusta 11 kolot 1 hidas 6 ter yksikk 12 ulokkeet 2 nopea 7 tiiviste 13 korkki 3 nopeuskontrolli 8 kannu 4 moottoriyksikk 9 kansi 14 Yleens suuri m r paksu seos ja korkea kiinte n aineksen m r suhteessa nesteeseen vaativat pidemp aikaa ja pienemp nopeutta 15 Pienempi m r ohuempi seos ja suurempi nestem r suhteessa kiinte n ainekseen vaativat lyhyemp aikaa ja suurempaa nopeutta 16 l anna moottorin k yd yht jaksoisesti yli 2 minuuttia se voi kuumeta liikaa Laite on sammutettava 2 minuutin kuluttua ainakin 2 minuutiksi jotta se palaa k yt
111. z zespotu ostrzy 36 Umy uszczelk i zesp ostrzy letni wod z detergentem do naczy wyp uka i pozostawi do wyschni cia 37 Za o y uszczelk na zesp ostrzy 38 Wymie ostrze w podstawie dzbanka 39 Zakr dzbanek na podstawie dzbanka amp OCHRONA RODOWISKA Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki elektryczne i elektroniczne mog by zagro eniem dla srodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi przepisy kulinarne gar zabek ki pesto z kolendry 2 amp li cie kolendry 2 L czosnek 60 g orzeszki pinii 125 ml oliwa z oliwek 60 g Parmezan starty Zmiksuj kolendr czosnek orzeszki piniowe z po ow oliwy do g adko ci Prze do du ej miski Wymieszaj z parmezanem Dodaj oliw do odpowiedniej konsystencji Na dip g sta Na topping rednia Na sos do makaronu rzadka przepisy s dost pne na naszej stronie internetowej http www russellhobbs com ifu 550931 koktajle owocowe http www russellhobbs com ifu 550941 44 crte i pulsiranje 10 otvor 0 isklju eno 5 dno bokala 11 prorezi 1 niska 6 jednica sa no evima 12 zupci 2 visoka 7 gumica za zaptivanje 13 ep 3 kontrola brzine 8 bokal 4 motorna jedinica 9 poklopac Pro itajte uputstva i sa uvajte ih na sigurnom mestu U slu aju ustupanja aparata tre im licima prilo ite i ova uputstva za
112. zine prema oznaci i onda je otpustite 24 Proverite rezultat i reguli ite CISCENJE ODRZAVANJE 25 Isklju ite aparat 0 i izvucite kabl iz uti nice 26 Okrenite bokal u smeru suprotnom od kazaljke na satu potom ga podignite sa motorne jedinice 27 Operite bokal poklopac i ep u toploj sapunici dobro isperite i ostavite bokal da se iskaplje i osu i na vazduhu 28 Obri ite vanjski deo motorne jedinice istom vla nom tkaninom 29 Nemojte prati bilo koji deo aparata u ma ini za pranje sudova JEDNICA SA NO EVIMA 30 Jedinica sa no evima se mo e skinuti za potrebe i enja 31 Uhvatite dr a bokala jednom rukom 32 Drugom rukom uhvatite dno bokala 33 Odvrnite bokal sa dna bokala 34 Pa ljivo izvadite jedinicu sa no evima iz dna bokala 35 Skinite gumicu za zaptivanje sa jedinice sa no evima 46 36 Operite gumicu i jedinicu sa no evima u vru oj sapunici isperite i ostavite da se osu i 37 Vratite gumicu na svoje mesto oko jedinice sa no evima 38 Vratite jedinicu sa no evima na dno bokala 39 Zavrnite bokal na dno bokala amp ZA TITA IVOTNE SREDINE Da bi se izbegle tetne posledice na ivotnu sredinu i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi aparati obele eni ovim simbolom ne smeju se odlagati kao neklasifikovani urbani otpad ve se moraju prikupiti ponovo upotrebiti ili reciklovati rec
113. zun s re kesintisiz al t rmay n a r s nabilir 2 dakika sonra cihaz dinlenmesi i in en az 2 dakika kapal tutun TURBO 17 H z kontrol saat y n n n aksine simgesine evrildi inde ani ve kisa s reli y ksek hiz elde edilir D me bu y nde yayl oldu undan serbest b rak ld nda 0 konumuna geri d ner MALZEME EKLEME 18 Blender al rken malzeme eklemek i in ba l kar n yeni malzemeleri delikten i eri d k n ve ba l yeniden yerine yerle tirin 19 Eklenen malzemelerin s rahide bulunan miktar 1500 ml i aretini ge ecek ekilde zorlamamas na dikkat edin BITTI MI 20 Cihaz kapat n 0 ve kapa s rahiden veya s rahiyi motor nitesinden karmadan nce b aklar tamamen durana dek bekleyin 21 S rahiyi saat y n n n aksine d nd r n ve motor nitesini kald rarak kar n BUZ KIRMA 22 e yar m veya 3 4 fincan veya 4 ila 6 k p buzla ba lay n ve 15 ml 1 yemek ka temiz su ilave edin 23 Kapa blender in zerine yerle tirin h z kontrol n bir veya iki saniyeli ine simgesine getirin ve serbest b rak n 24 Sonucu kontrol edin ve buna g re davran n lt gt TEMIZLIK VE BAKIM 25 Cihaz kapat n 0 ve fisini prizden ekin 26 S rahiyi saat y n n n aksine d nd r n ve motor nitesini kald rarak kar n 27 S rahiyi kapa ve ba l sabunlu l k suda y kay n iyice durul

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

consola de pared inteligente consola de pared inteligente  elastómero de silicona plasmable elastómero de  NEC 1093098 User's Manual  Manual de Serviço    User Guide for NewTEL95 Version 1 - NewNet  Rapid FC20  Severin CM 2198  Spec Sheet - The Reynolds Company  Tripp Lite 3 Breaker Maintenance Bypass Panel for SU80KX and SU80KTV  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file