Home

Dinion IP - Bosch Security Systems

1. FTP Server Login eo i i FTP Server Passwort D Pfad auf dem FTP Server f Setzen Sie k nnen einzelne Videobilder im Format JPEG in bestimmten Zeitintervallen auf einem FTP Server speichern Diese Bilder k nnen Sie zu einem sp teren Zeitpunkt abrufen und so eventu ell Alarmereignisse rekonstruieren JPEG format JPEG Format Hier k nnen Sie ausw hlen welche Aufl sung die JPEG Bilder haben sollen Klein 176 x 144 120 Pixel QCIF Mittel 352 x 288 240 Pixel CIF Gro 704 x 576 480 Pixel ACIF File name Dateiname Sie k nnen einstellen wie die Dateinamen f r die bertragenen Einzelbilder generiert werden sollen Overwrite berschreiben Es wird immer derselbe Datei name verwendet eine vorhandene Datei wird jeweils mit der aktuellen Datei berschrieben Increment Hochz hlen An den Dateinamen wird eine Zahl von 000 bis 255 angeh ngt die jeweils automatisch um 1 erh ht wird Nach Erreichen der Zahl 255 beginnt die Z hlung erneut bei 000 V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 55 Date time suffix Datum Zeit Endung An den Dateinamen werden automatisch Datum und Uhrzeit angeh ngt Stellen Sie bei Wahl dieser Option sicher dass Datum und Uhrzeit des Ger tes immer richtig eingestellt sind Beispiel Die Datei snap021606_124530 jpg wurde am 16 Februar 2006 um 12 45 Uhr und 30 Sekunden gespeichert
2. bereinstimmt 4 6 Untermen IP ADDRESS Damit die Kamera im Netzwerk betrieben werden kann muss ihr eine im Netzwerk g ltige IP Adresse zugewiesen werden Die werkseitig voreingestellte IP Adresse lautet 192 168 0 1 Funktion Auswahl Beschreibung IP Address Geben Sie eine IP Adresse f r die Kamera ein Mit Links Rechts bewegen Sie die Schreibmarke mit Auf Ab w hlen Sie die Ziffer aus Dr cken Sie die Auswahltaste um dieses Men zu verlassen Subnet Mask Geben Sie die Subnetzmaske ein Standardeinstel lung 255 255 255 0 Gateway Geben Sie eine Gateway Adresse ein Exit Zur ckkehren zum Men Installer Die neue IP Adresse Subnetzmaske und Gateway Adresse wer den gesetzt wenn Sie das Men beenden Die Kamera startet intern neu und nach einigen Sekunden werden die neuen Werte wirksam 4 7 Defaults Um alle Parameter einschlie lich der IP Adresse auf die werkseitige Einstellung zur ckzusetzen dr cken Sie die Auf Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 30 de Schnelleinrichtung Dinion IP Navigationstaste 10 Sekunden lang und best tigen Sie dann die Aktion Warten Sie nach dem Zur cksetzen etwa f nf Sekun den bis die Kamera das Bild optimiert hat Das Zur cksetzen auf die werkseitigen Einstellungen kann zum Verlust der IP Verbindung f hren ndern Sie in diesem Fall die IP Adresse im Browser auf die werkseitige Standardeinste
3. Relaiseingang f r externen Sensor z B T rkontakt Ereignisgesteuerter automatischer Verbindungsaufbau z B beim Einschalten und bei Alarmen Schnelle und bequeme Konfiguration ber den integrierten Web Server und einen Browser Firmware Update durch Flash Memory Bequemer Upload und Download von Konfigurationsdaten Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 16 de Einf hrung Dinion IP 1 1 berblick Typennummer Typennummer NWC 0455 10P NWC 0455 20P Standard 50 Hz 60 Hz Betriebsspannung 24 VAC oder 12 VDC mit Stromversorgung Klasse 2 oder PoE IEEE 802 3af CCD Typ 1 3 Tabelle 1 1 Dinion IP Typennummern 1 2 Auspacken Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und handhaben Sie das Ger t mit u erster Sorgfalt Verpackungsinhalt Dinion IP Kamera Objektivadapter von CS auf C Objektiv __CCD Schutzkappe Ersatzobjektivadapter Au engewinde CD ROM Handbuch _ _Systemanforderungen Configuration Manager _ MPEG ActiveX Control DirextX Control Microsoft Internet Explorer Sun JVM Player und Archive Player Adobe Acrobat Reader _ Schnellstartanleitung HINWEIS Falls das Ger t w hrend des Transports besch digt wurde verpacken Sie es wieder in der Originalverpackung und benachrichtigen Sie den Lieferdienst bzw Lieferanten V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP
4. 1 x Ethernet 10 100Base T automatische Anpassung Halb Vollduplex RJ 45 9 600 kBit s 10 MBit s Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 108 de Technische Daten Dinion IP Gesamtverz gerung 120 ms PAL NTSC MPEG 4 ohne Netzwerkverz gerung Netzwerkprotokolle TCP UDP IP HTTP IGMP V2 ICMP ARP V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Technische Daten de 109 12 1 Abmessungen mm Zoll 118 4 646 ig 85 3 348 u 34 1 339 er UNC P gt E AE I y E Nr 1 4 20 UNC 48 1889 B 123 4 843 i 67 2 638 m i I Pa WO Dimensions in mm inches Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 110 de Technische Daten Dinion IP 12 2 Zubeh r 12 2 1 Empfohlene Objektive Varifokalobjektiv LTC 3764 20 1 2 Zoll 4 12 mm DC Blende C Anschluss F1 2 360 4 polig Varifokalobjektiv LTC 3774 30 1 2 Zoll 10 40 mm DC Blende C Anschluss F1 4 360 4 polig Zoomobjektiv LTC 3783 50 1 2 Zoll 8 5 85 mm Videoblende C Anschluss F1 6 360 4 polig Zoomobjektiv LTC 3793 50 1 2 Zoll 8 5 144 mm Videoblende C Anschluss F1 6 360 4 polig Varifokalobjektiv LTC 3664 40 1 3 Zoll 2 8 11 mm DC Blende CS Anschluss F1 4 360 4 polig Varifokalobjektiv LTC 3664 30 1 3 Zoll 3 0 8 mm DC
5. Sender und Empf nger m ssen sich f r den Hardware Verbindungsaufbau ber einen Browser im gleichen Subnetz befinden 8 5 1 Stellen Sie mit dem Web Browser eine Verbindung zum Emp f nger her Die Startseite des Empf ngers wird angezeigt W hlen Sie auf der Seite Connections Verbindungen unter Video sources Videoquellen die Kamera aus Ein JPEG Schnappschuss der gew hlten Videoquelle wird auf der Startseite angezeigt 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che einer MPEG 4 Verbindung um die Anzeige der Videobilder auf dem angeschlossenen Monitor zu starten Verbindungsabbau Die Verbindung kann ber einen Web Browser beendet werden 1 Stellen Sie mit dem Web Browser eine Verbindung zum Emp f nger her Die Startseite des Empf ngers wird angezeigt 2 Klicken Sie auf der Seite Connections Verbindungen in der Titelzeile des Monitorfensters auf das Symbol X um die Anzeige der Videobilder auf dem angeschlossenen Monitor zu beenden V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Betrieb mit Software Decoder de 103 9 Betrieb mit Software Decoder VIDOS Der Kamera Videoserver bildet in Verbindung mit dem Pro gramm VIDOS eine leistungsstarke Systeml sung VIDOS ist ein Programm f r die Bedienung Steuerung und Verwaltung von CCTV Anlagen zum Beispiel berwachungsanlagen an entfern ten Standorten Es wird unter dem Betriebssystem Windows ausgef hrt Das P
6. JPEG posting interval JPEG Sendeintervall Geben Sie hier das Zeitintervall in Sekunden ein in dem die Ein zelbilder an einen FTP Server gesendet werden sollen Geben Sie eine Null ein wenn keine Einzelbilder bertragen werden sollen FTP server IP address FTP Server IP Adresse Geben Sie hier die IP Adresse des FTP Servers ein auf dem die JPEG Bilder gespeichert werden sollen FTP server login FTP Server Login Geben Sie hier Ihren Login Namen f r den FTP Server ein FTP server password FTP Server Passwort Geben Sie hier das Passwort f r den Zugriff auf den FTP Server ein Path on FTP server Pfad auf dem FTP Server Geben Sie hier den genauen Pfad ein in dem die Bilder auf dem FTP Server gespeichert werden sollen Post JPEG from camera Sende JPEG von Kamera Aktivieren Sie mit diesem Kontrollk stchen einen oder mehrere Kameraeing nge f r das JPEG Bild Ein aktivierter Kameraein gang ist durch ein H kchen markiert HINWEIS Die Nummerierung entspricht der Kennzeichnung der Videoeing nge am Ger t Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 56 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP 7 5 Kameraeinstellungen Kameraparameter gt ALC v Bildeinstellungen Farbe Technikeroptionen HINWEIS Wenn sich die Kamera im Schwarzwei modus befindet sind keine farbbezogenen Men optionen verf gbar 7 5 1 ALC Kameraparameter ALC ALC Pege
7. bertragen Sie werden jedoch erst nach einem Neustart des Ger tes wirksam Klicken Sie nach der Eingabe einer neuen IP Adresse auf Set Setzen Geben Sie dazu in der Adresszeile des Web Browsers die alte IP Adresse gefolgt von reset ein z B 192 168 0 80 reset Die Kamera wird neu gestartet und ist anschlie end nur noch ber die neue IP Adresse zu erreichen IP Adresse Geben Sie die gew nschte IP Adresse der Kamera ein Die IP Adresse muss f r das Netzwerk g ltig sein Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 88 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP Subnetzmaske Geben Sie hier die zur eingestellten IP Adresse passende Sub netzmaske ein Gateway address Gateway Adresse Wenn das Ger t eine Verbindung zu einer Gegenstelle in einem anderen Subnetz aufbauen soll geben Sie hier die IP Adresse des Gateways ein Lassen Sie das Feld andernfalls leer 0 0 0 0 Video transmission Video bertragung Wenn das Ger t hinter einer Firewall betrieben wird muss als bertragungsprotokoll TCP Port 80 gew hlt werden Bei Ein satz im lokalen Netzwerk w hlen Sie dagegen UDP HINWEIS Multicast Betrieb ist nur mit dem UDP Protokoll m glich Das TCP Protokoll unterst tzt keine Multicast Verbindungen Der MTU Wert betr gt im UDP Modus 1514 Byte HTTP browser port HTTP Browser Port W hlen Sie bei Bedarf einen anderen HTTP Browser Port aus der Liste Der Standar
8. Einf hrung de 17 1 3 Systemanforderungen Computer mit Betriebssystem Windows 2000 XP Netz werkzugang und Web Browser Microsoft Internet Explorer ab Version 6 0 oder Computer mit Betriebssystem Windows 2000 XP Netz werkzugang und Empfangssoftware z B VIDOS BMVS oder DIBOS 8 0 oder MPEG 4 f higer Hardwaredecoder von Bosch Security Systems z B VIP XD als Empf nger und angeschlossener Videomonitor Mindestanforderungen f r den PC Plattform PC mit Windows 2000 XP mit IE 6 0 Prozessor 1 8 GHz Pentium IV RAM 256 MB Videosystem 128 MB Videospeicher 1024 x 768 Anzeige mit 24 Bit Farbe Netzwerkschnittstelle 100 BaseT DirectX 9 0b HINWEIS F r die Grafikkarte muss eine Farbtiefe von 16 Bit oder 32 Bit eingestellt sein und Sun JVM muss auf dem PC installiert sein Zur Wiedergabe von Live Videobildern muss das entsprechende MPEG ActiveX auf dem PC installiert sein Installieren Sie gegebenenfalls die erforderliche Software und Steuerelemente von der mitgelieferten Produkt CD Wenn Sie weitere Unterst tzung ben tigen wenden Sie sich an Ihren PC Systemadministrator Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 18 de Einf hrung Dinion IP 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 Funktions berblick Die Kamera verf gt ber einen Netzwerkvideoserver Seine Hauptfunktion besteht darin Video und Steuerdaten f r die bertragung ber ein IP Netzwerk zu codi
9. Sie k nnen durch Ziehen des gr nen Pfeils schnell angesteuert werden Zus tzlich k nnen Sie in den Sequenzen Markierungen setzen sogenannte Lesezeichen und gezielt zu diesen springen Diese Lesezeichen werden durch kleine gelbe Pfeile ber dem Zeitab schnitt gekennzeichnet So verwenden Sie die Lesezeichen K Zum vorhergehenden Lesezeichen springen P Lesezeichen setzen M Zum nachfolgenden Lesezeichen springen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Lesezeichen um es zu l schen HINWEIS Lesezeichen gelten nur solange Sie auf der Seite Recordings Aufzeichnungen bleiben Sie werden nicht mit den Sequenzen gespeichert Sobald Sie die Seite verlassen werden alle Lesezeichen gel scht V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 41 7 71 Konfiguration ber den Browser Einstellungen Nachdem die Verbindung hergestellt wurde erscheint zuerst die Liveseite Klicken Sie in der Titelleiste auf Settings Einstellungen um die Kamera und die Anwendungsoberfl che zu konfigurieren Es wird eine neue Seite mit dem Konfigurationsmen ge ffnet Enega r HERSTELLUNGEN BOSCH Emnzemee ui Oman Alle Einstellungen werden im Speicher der Kamera gespeichert und bleiben auch bei einer Unterbrechung der Stromversorgung erhalten Konfigurationsmen baum Der Konfigurationsmen baum erlaubt die Konfigur
10. sselte Verbindungen an diesem Port zugelassen Wenn nur verschl s selte Verbindungen erfolgen sollen m ssen Sie die Option Off Aus zur Deaktivierung des Ports setzen Telnet support Telnet Unterst tzung Durch Aktivieren der Telnet Unterst tzung werden unverschl s selte Verbindungen an diesem Port zugelassen Wenn nur ver schl sselte Verbindungen erfolgen sollen m ssen Sie die Option Off Aus zur Deaktivierung der Telnet Unterst tzung setzen Telnet Verbindungen werden dadurch unterbunden Ethernet link type Art der Netzwerkverbindung Wenn die Kamera ber einen Switch mit dem Netzwerk verbun den ist m ssen die beiden Ger te die gleiche Voreinstellung f r die Art der Netzwerkverbindung aufweisen Erfragen Sie gege benenfalls beim Netzwerkadministrator auf welchen Wert der zugeh rige Switch eingestellt ist W hlen Sie Auto damit die Netzwerkverbindung automatisch erkannt wird Bei Bedarf k nnen Sie den Wert auf 10 oder 100 MBit s festlegen jeweils entweder f r Voll oder Halbdu plexmodus FD bzw HD HINWEIS Es kann zu Funktionsst rungen z B Bildfehlern kommen wenn das Netzwerk sich nicht zur bertragung der von der Kamera generierten maximalen Datenrate eignet Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 90 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP 1 SNMP host address 2 SNMP host address SNMP Zieladresse 2 SNMP Zieladresse Die Kamera unterst
11. tzt SNMP V2 Simple Network Management Protocol zur Verwaltung und berwachung von Netzwerkkompo nenten und kann SNMP Nachrichten Traps an IP Adressen sen den Dabei unterst tzt das Ger t SNMP MIB II im Einheitscode Wenn SNMP Traps gesendet werden sollen geben Sie hier die IP Adressen von einem oder zwei gew nschten Zielger ten ein So legen Sie fest welche Traps gesendet werden sollen 1 Klicken Sie auf Select Ausw hlen Ein Dialogfeld wird angezeigt 2 Aktivieren Sie die Kontrollk stchen der entsprechenden Traps 3 Klicken Sie auf OK um das Fenster zu schlie en und alle aktivierten Traps zu senden Authentication Authentifizierung Wenn die Zugriffsrechte im Netzwerk durch einen Radius Server kontrolliert werden m ssen Sie zur Kommunikation mit dem Ger t die Authentifizierung aktivieren 1 Geben Sie im ID Feld den Benutzernamen ein den der Radius Server f r die Kamera verwendet 2 Geben Sie das Passwort ein das der Radius Server von der Kamera erwartet Der Radius Server muss au erdem entsprechend konfiguriert sein Automatic IP assignment Automatische IP Adresszuweisung Wird im Netzwerk ein DHCP Server zur dynamischen IP Zuord nung eingesetzt k nnen Sie DHCP hier aktivieren In diesem Fall wird die im oberen Bereich dieser Seite eingetragene IP Adresse beim n chsten Neustart der Kamera berschrieben HINWEIS Der DHCP Server muss entsprechend konfiguriert werden um statische IP
12. 1 2 Bildauswahl 35 6 1 3 Digital E A 35 6 1 4 Systemprotokoll Ereignisprotokoll 35 6 1 5 Speichern von Schnappsch ssen 36 6 1 6 Aufzeichnen von Videosequenzen 36 6 1 7 Laufendes Aufzeichnungsprogramm 37 6 2 Seite Recordings Aufzeichnungen 37 6 2 1 Ausw hlen von Aufzeichnungen 38 6 2 2 Steuern der Wiedergabe 38 7 Konfiguration ber den Browser 41 Tal Einstellungen 41 7 2 Allgemeine Einstellungen 43 7 2 1 Kamera Identifikation 43 7 2 2 Passwortschutz 44 7 2 3 Sprachauswahl 45 7 2 4 Datum und Uhrzeit 45 7 2 5 Zeitserver 46 7 3 Anzeigeeinstellungen 48 7 3 1 Display stamping Bildeinblendungen 48 7 4 Encoder Einstellungen 49 V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP de 5 7 4 1 Ausw hlen eines Encoder Profils 49 7 4 2 ndern von Profilen 51 7 4 3 JPEG posting JPEG Posting 54 7 5 Kameraeinstellungen 56 7 5 1 ALC 56 7 5 2 Enhance Erweitern 57 7 5 3 Farbe 58 7 5 4 Technikeroptionen 59 7 6 Aufzeichnung 59 7 6 1 Type Typ 60 7 6 2 Storage information Speicherinformationen 60 7 7 iSCSI Parameter 61 1 1 1 iSCSI IP address iSCSI IP Adresse 61 7 7 2 iSCSI LUN map iSCSI LUN bersicht 62 7 7 3 Target IP address Ziel IP Adresse 62 7 7 4 Target node Ziel Knoten 62 7 7 5 Target LUN Ziel LUN 62 7 1 6 Target password Ziel Passwort 62 7 7 7 Initiator name Initiatorname 63 7 7 8 Initiator extension Initiatorkennung 63 7 7 9 Decoupling the drive used Verwendetes Laufwerk tre
13. 2 4 Alarmanschluss Pin Alarmbuchse 1 Erde 2 Alarmeingang 3 Relaisausgang Kontakt 17 4 Relaisausgang Kontakt 2 1 Alarm Schlie en Sie einen Wartungsmonitor an den Com posite Video BNC Anschluss an um die Installation zu erleichtern Eine ber diesen Anschluss mit der Kamera ver bundener Monitor kann parallel mit der PC Fernan zeige verwendet werden Max Drahtdurchmesser AWG 22 28 ver drillter und Massivdraht Standard Relaisposition n o normaler weise offen kein Alarm Umschaltleistung des Alarmausgangsre lais max Spannung 30 Volt Wechselstrom bzw 40 Volt Gleichstrom Max 0 5 A Dau erbetrieb 10 VA Alarmeingang TTL Logik 5 V nominal 40 Volt Gleichstrom max Gleichstrom bei 22 kOhm Spitze auf 3 3 V Alarmeingang konfigurierbar f r aktiv low oder aktiv high Max 42 V zul ssig zwischen Kameraer dung und jedem Relaiskontakt V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Montage de 23 3 3 1 Montage Objektivadapter Die Kamera kann mit auf CS Fassung passenden Objektiven ver sehen werden die maximal 5 mm herausragen Objektive mit C Fassung k nnen mit dem Objektivadapterring montiert werden F r optimale Bildqualit t werden Objektive mit DC Blende emp fohlen Die Kamera erkennt den verwendeten Objektivtyp auto matisch und passt die Leistung entsprechend an Ein Ersatzobjektivadapter Au engewinde ist im Lieferum
14. Adressen auf der Basis von MAC Adressen zuzuordnen damit die Kamera stets dieselbe Adresse erh lt Anderenfalls k nnen Steuersysteme wie VIDOS oder BVMS die Kamera nicht finden V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 91 7 15 2 Multicasting Multicasting Streaming Multicast Agresse Video 1 0 0 00 Port 60000 Setzen Stroam 1 Straam 2 Multicant Paknt TTL 68 Setzen Neben der 1 1 Verbindung zwischen jeweils einem Encoder und einem Empf nger Unicast bietet die Kamera die M glichkeit dass mehrere Empf nger gleichzeitig das Videosignal eines Encoders empfangen Dies geschieht entweder durch Duplizie rung des Daten Streams im Ger t und anschlie ende Verteilung an mehrere Empf nger Multi Unicast oder durch Verteilung eines einzelnen Daten Streams im Netzwerk selbst an mehrere Empf nger einer definierten Gruppe Multicast F r jeden Stream k nnen Sie eine dedizierte Multicast Adresse und einen Port eingeben Sie k nnen zwischen den Streams wechseln indem Sie auf die zugeh rige Registerkarte klicken HINWEIS Voraussetzung f r den Multicast Betrieb ist ein Multicast f higes Netzwerk in dem die Protokolle UDP und IGMP V2 implementiert sind Andere Group Membership Protokolle werden nicht unterst tzt Das TCP Protokoll unterst tzt keine Multicast Verbindungen Voraussetzung f r den Multicast Betrieb
15. Uhrzeit Synchronisation von Rechnern im Internet Standards f r die serielle Daten bertragung Realtime Transport Protocol Transportprotokoll f r Video und Audio in Echtzeit Simple Network Time Protocol Vereinfachte Version des NTP siehe NTP Secure Sockets Layer Verschl sselungsprotokoll f r Daten bertragungen in IP basierten Netzwerken Siehe Netzmaske Transfer Control Protocol Anmeldeprotokoll mit dem sich der Benutzer an einem fer nen Rechner Host im Internet anmelden kann Transport Layer Security Versionen 1 0 und 1 1 sind die standardisierten Weiterentwicklungen des Protokolls SSL 3 0 siehe SSL Time To Live Lebensdauer eines Datenpaketes in Stations spr ngen User Datagram Protocol Uniform Resource Locator Unshielded Twisted Pair Gleichzeitige Daten bertragung in beide Richtungen Senden und Empfangen Siehe Wide Area Network Eine Weitverkehrsverbindung zur Ausdehnung oder Verbin dung entfernter lokaler Netzwerke Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 114 de Glossar Dinion IP V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Glossar de 115 Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 Bosch Security Systems Robert Koch Stra e 100 D 85521 Ottobrunn Deutschland Telefon 089 6290 0 Fax 089 6290 1020 www boschsecuritysystems com Bosch Security Systems 2007
16. VIDOS oder BVMS Software HINWEIS Der Kameraname dient zur Fernidentifikation eines Ger tes zum Beispiel bei einem Alarm Geben Sie hier eine Bezeichnung ein die den Standort m glichst eindeutig identifizierbar macht Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 44 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP 7 2 2 Camera ID Kamera lD Jede Kamera sollte eine eindeutige Kennung besitzen die Sie als zus tzliche Identifikationsm glichkeit hier eingeben k nnen Passwortschutz Passwortschutz Benutzername user z Pasowor Peer Paisworbent tigung meee Serzen Der Zugang zu einer Kamera ist in der Regel durch ein Passwort gesch tzt um den unbefugten Zugriff auf das Ger t zu verhindern ber verschiedene Berechtigungsstufen User name Benutzername k nnen Sie den Zugriff einschr nken HINWEIS Korrekter Passwortschutz ist nur gew hrleistet wenn auch alle h heren Berechtigungsstufen mit einem Passwort gesch tzt sind Wird zum Beispiel ein live Passwort vergeben m ssen auch ein service und ein user Passwort festgelegt werden Vergeben Sie Passw rter immer beginnend mit der h chsten Berechtigungsstufe User name Benutzername Die Kamera arbeitet mit drei Benutzernamen service user und live die unterschiedlichen Berechtigungsstufen entsprechen Der Benutzername service entspricht der h chsten Berech tigungsstufe Damit k nnen Sie nach Eingabe
17. auf die Felder die Sie deaktivieren m chten 6 Klicken Sie auf OK um die Konfiguration zu speichern 7 Klicken Sie in der Titelzeile des Fensters auf das Symbol X um das Fenster wieder zu schlie en ohne die vorge nommenen nderungen zu speichern Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 84 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP 7 13 7 13 1 7 13 2 7 13 3 Alarm E Mail Alarm E Mail Sende Alarm E Mail Aus 5 Mailserver IP Adresse po 0000 Format Standard mit JPEG r JPEG Anhang von Kamera vi Zieladresse Absendername Alarn DinionP com Sende Test E Mail Jetzt senden Setzen Alternativ zum automatischen Verbindungsaufbau k nnen Alarm zust nde auch per E Mail dokumentiert werden So kann auch ein Empf nger benachrichtigt werden der nicht ber eine Videoemp fangseinrichtung verf gt In diesem Fall sendet die Kamera auto matisch eine E Mail an eine benutzerdefinierte E Mail Adresse Send alarm e mail Sende Alarm E Mail W hlen Sie On Ein wenn das Ger t im Alarmfall automatisch eine Alarm E Mail versenden soll Mail server IP address Mailserver IP Adresse Geben Sie hier die IP Adresse eines Mailservers ein der nach dem SMTP Standard arbeitet Simple Mail Transfer Protocol Abge hende E Mails werden ber die eingegebene Adresse an den Mail Server gesendet Lassen Sie das Feld anderenfalls leer 0 0 0 0 Layout Sie k nnen das Datenf
18. auszuw hlen 2 W hlen Sie jeweils die gew nschte Einstellung aus der Liste V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 51 HINWEIS Bei Alarmverbindungen und automatischen Verbindungen wird immer Stream 2 bertragen Ber cksichtigen Sie dies bei der Zuweisung des Profils 7 4 2 Preview for Vorschau f r W hlen Sie hier welcher Videodaten Stream in den Vorschau bildern gezeigt werden soll Sie k nnen die Anzeige der Video bilder deaktivieren wenn die Leistung des Computers durch die Decodierung der Daten Streams zu stark belastet wird Aktivieren Sie die Kontrollk stchen der gew nschten Daten Streams ndern von Profilen Profileinstellungen Profil 4 Profil 2 Profil3 Profil4 Profi Profis Profil Profis Profilname Geringe Bandbreite CIF Ziel Datenrate 7o00 Ikeilie Encodierungsintervall 1 25 00 ips Videoaufl sung c F x Details gt gt Grundwerte Setzen Sie k nnen einzelne Parameterwerte innerhalb eines Profils und den Namen ndern Sie k nnen zwischen den Profilen wechseln indem Sie auf die entsprechende Registerkarte klicken HINWEIS Die Profile sind sehr komplex Sie bestehen aus vielen Parametern die sich gegenseitig beeinflussen Verwenden Sie deshalb bevorzugt die voreingestellten Profile ndern Sie die Profile nur wenn Sie sich mit allen Konfigurationsoptione
19. des entspre chenden Passwortes alle Funktionen der Kamera nutzen und s mtliche Konfigurationseinstellungen ndern Der Benutzername user entspricht der mittleren Berechti gungsstufe Damit k nnen Sie das Ger t bedienen und auch Kameras steuern aber nicht die Konfiguration ndern Der Benutzername live entspricht der untersten Berechti gungsstufe Damit k nnen Sie nur das Live Videobild anschauen und zwischen den verschiedenen Livebild Dar stellungen wechseln V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 45 Password Passwort Sie k nnen f r jeden Benutzernamen ein eigenes Passwort fest legen und ndern wenn Sie sich mit dem Benutzernamen ser vice angemeldet haben oder das Ger t nicht passwortgesch tzt ist Geben Sie hier das Passwort f r den gew hlten Benutzerna men ein Confirm password Passwort best tigen Geben Sie das Passwort erneut ein um Tippfehler auszuschlie en HINWEIS Durch Klicken auf Set Setzen wird das neue Passwort gespeichert Klicken Sie deshalb immer sofort nach Vergabe und Best tigung des Passwortes auf Set Setzen auch wenn Sie anschlie end noch ein Passwort f r einen anderen Benutzernamen vergeben wollen 7 2 3 7 2 4 Sprachauswahl Sprachauswahl Sprache der Webseiten Setzen Website language Sprache der Webseiten W hlen Sie hier die Sprache der Bedienoberfl che D
20. einf gen Livepage configuration Konfiguration Liveseite Konfiguration Liveseite cu k aaa ferem aunen fEr0eneraisa suenen a sucnen oeren In diesem Fenster k nnen Sie das Erscheinungsbild der Live seite an Ihre Erfordernisse anpassen Mit Hilfe verschiedener Optionen k nnen Sie zus tzlich zum Videobild bestimmte Ger teinformationen und Bedienelemente anzeigen Au erdem k nnen Sie individuelle Hintergrundbilder f r das Hauptfenster und den oberen Fensterbereich Banner verwenden vV 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 95 HINWEIS Hierf r k nnen GIF oder JPEG Bilder verwendet werden Die Pfade zu den Dateien m ssen der Art des Zugriffs entsprechen bei Zugriff auf eine lokal gespeicherte Datei zum Beispiel C Bilder Logo gif bei Zugriff ber Internet Intranet zum Beispiel http www meinhostname com bilder logo gif Bei Zugriff ber Internet Intranet muss eine Verbindung beste hen damit das Bild angezeigt wird Die Bilddatei wird nicht in der Kamera gespeichert 1 Aktivieren Sie die Kontrollk stchen der Informationen die auf der Liveseite angezeigt werden sollen Die ausgew hl ten Elemente werden durch ein H kchen markiert 2 berpr fen Sie auf der Liveseite ob und wie die gew nschten Elemente angezeigt werden Logo URL URL f r Logo Geben Sie hier den Pfad zu einem geeigneten Hintergr
21. glichen Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 104 de Wartung Dinion IP 10 10 1 10 2 Wartung Testen der Netzwerkverbindung Mit Hilfe des Befehls ping k nnen Sie die Verbindung zwischen zwei IP Adressen testen So k nnen Sie berpr fen ob ein Ger t im Netzwerk aktiv ist 1 Rufen Sie das DOS Eingabefenster auf 2 Geben Sie den Befehl ping gefolgt von der IP Adresse des Ger tes ein Wenn das Ger t gefunden wird erscheint eine Meldung wie Reply from Antwort von gefolgt von der Anzahl der gesendeten Byte und der bertragungsdauer in Millisekunden Andernfalls besteht ber das Netzwerk kein Zugriff auf das Ger t Dies kann folgende Ursachen haben Das Ger t ist nicht ordnungsgem an das Netzwerk ange schlossen berpr fen Sie in diesem Fall die Leitungsver bindungen Das Ger t ist nicht ordnungsgem in das Netzwerk inte griert berpr fen Sie die IP Adresse Subnetzmaske und Gateway Adresse Reparaturen VORSICHT ffnen Sie niemals das Geh use der Kamera Das Ger t enth lt keine Teile die Sie reparieren oder austauschen k nnen Sorgen Sie daf r dass nur qualifiziertes Fachpersonal der Elektrotechnik und der Netzwerktechnik mit Wartungs oder Reparaturarbeiten beauftragt wird Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den technischen Service Ihres H ndlers 10 2 1 Weitergabe und Entsorgung Geben Sie die Kamera nur zusammen mit d
22. in der sich das System befindet Daylight saving time Sommer Winterzeitumstellung Die Umschaltung der internen Uhr zwischen Winter und Som merzeit kann automatisch erfolgen In der Kamera befinden sich bereits Tabellen mit definierter Sommerzeitumstellung bis zum Jahr 2015 Diese k nnen verwendet oder bei Bedarf ge ndert werden Liegt keine Tabelle vor kann die Umschaltung auch nicht automatisch erfolgen Beachten Sie beim Bearbeiten der Tabelle dass die Werte paarweise vorliegen d h Anfangs und Enddatum der Sommerzeit Pr fen Sie zun chst die Einstellung der Zeitzone Falls diese nicht korrekt ist w hlen sie die entsprechende Zeitzone f r Ihr System aus 1 Klicken Sie auf Set Setzen 2 Klicken Sie auf Details Ein neues Fenster mit einer leeren Tabelle wird angezeigt 3 Klicken Sie auf Generate Generieren um die Tabelle mit den voreingestellten Werten der Kamera zu f llen V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 47 W hlen Sie in dem Listenfeld unterhalb der Tabelle die Region oder den Ort aus der dem Systemstandort am n chsten liegt Klicken Sie auf einen Tabelleneintrag um nderungen vor zunehmen Der Eintrag wird markiert Durch Klicken auf Delete L schen wird der Eintrag aus der Tabelle gel scht W hlen Sie zum ndern des markierten Eintrags in den Lis tenfeldern unterhalb der Tabelle andere Werte au
23. werden zus tzliche Informationen ber das Videobild im kleinen Fenster gelegt Beispielsweise leuchten beim Analysetyp Motion die Sensorfelder auf in denen Bewegung stattfindet vV 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 79 HINWEIS Auf der Seite Livepage configuration Konfiguration Liveseite k nnen Sie die Einblendung der Zusatzinformationen auch f r das Live Videobild aktivieren siehe Livepage configuration Konfiguration Liveseite auf Seite 94 7 12 2 Analysetyp W hlen Sie hier den gew nschten Analysealgorithmus In der Standardausstattung ist nur Motion verf gbar der einen Bewegungsmelder und grundlegende Manipulationserkennung bietet Zur Information wird der aktuelle Alarmstatus angezeigt HINWEIS Weitere Analysealgorithmen mit umfangreichen Funktionen zum Beispiel IVMD sind bei Bosch Security Systems erh ltlich 7 12 3 Bewegungsmelder Beim Analysetyp Motion ist eine Bewegungserkennung verf g bar Damit der Bewegungsmelder arbeiten kann m ssen fol gende Bedingungen erf llt sein Die Analyse muss aktiviert sein Mindestens ein Sensorfeld muss aktiviert sein Die einzelnen Parameter m ssen den Umgebungsbedin gungen und den gew nschten Aktionen entsprechend kon figuriert sein Die Empfindlichkeit muss auf einen Wert gr er O einge stellt sein HINWEIS Lichtre
24. 007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Einf hrung de 19 1 4 5 1 4 6 1 4 7 1 4 8 1 4 9 1 4 10 Tri Streaming Tri Streaming erm glicht die gleichzeitige Codierung der einge henden Daten nach drei unterschiedlichen einzeln definierbaren Profilen Dadurch werden pro Kamera zwei MPEG 4 Streams erzeugt die f r verschiedene Zwecke genutzt werden k nnen Beispielsweise kann ein Stream f r die lokale Aufzeichnung genutzt ein anderer f r die LAN bertragung optimiert und ein zus tzlicher JPEG Stream f r einen PDA verwendet werden Aufzeichnung ber das Netzwerk kann ein iSCSI Server an die Kamera ange schlossen werden um Langzeitaufzeichnungen zu speichern Multicast Die Multicast Funktion erm glicht in entsprechend konfigurier ten Netzwerken die simultane bertragung in Echtzeit an meh rere Empf nger Voraussetzung hierf r ist dass die Protokolle UDP und IGMP V2 im Netzwerk implementiert sind Verschl sselung Daten bertragung und Authentifizierungskanal k nnen als Schutz vor unbefugtem Zugriff verschl sselt werden Verbin dungen ber den Web Browser k nnen mit Hilfe von HTTPS gesch tzt werden Konfiguration Die Konfiguration der Kamera kann mit einem Browser ber das lokale Netzwerk Intranet oder ber das Internet erfolgen Auf die gleiche Weise sind Firmware Updates und das schnelle Laden von Ger tekonfigurationen m glich Konfigurationsein stellun
25. Bild der Kamera name eingeblendet werden soll Er kann oben Top unten Bot tom oder ber die Option Custom Auswahl an einer Stelle Ihrer Wahl eingeblendet werden Wenn keine Einblendun gen angezeigt werden sollen w hlen Sie die Option Off Aus Time stamping Zeit einblenden Hier k nnen Sie einstellen an welcher Stelle im Bild Uhrzeit und Datum eingeblendet werden sollen Sie k nnen oben Top unten Bottom oder ber die Option Custom Auswahl an einer Stelle Ihrer Wahl eingeblendet werden Wenn keine Einblendun gen angezeigt werden sollen w hlen Sie die Option Off Aus Alarm mode stamping Alarm einblenden W hlen Sie On Ein wenn im Alarmfall ein von Ihnen festgeleg ter Text angezeigt werden soll Er kann ber die Option Custom Auswahl an einer Stelle Ihrer Wahl eingeblendet werden Wenn keine Einblendungen angezeigt werden sollen w hlen Sie die Option Off Aus 1 W hlen Sie aus den Listen jeweils die gew nschte Position Wenn Sie die Option Custom Auswahl gew hlt haben werden weitere Felder zur Festlegung der genauen Position eingeblendet Position XY 2 Geben Sie in den Feldern Position XY die Werte f r die gew nschte Position ein V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 49 7 4 7 4 1 Displayed alarm message Alarmtext zum Anzeigen Geben Sie hier den Text ein der im Alarmfall eingeblendet wird D
26. Bilder pro Sekunde wird neben dem Textblock angezeigt Video resolution Videoaufl sung Hier k nnen Sie die gew nschte Bildaufl sung des MPEG 4 Vide obildes w hlen Folgende Aufl sungen stehen dabei zur Auswahl QCIF 176 x 144 120 Pixel CIF 352 x 288 240 Pixel 1 2D1 352 x 576 480 Pixel 2CIF 704 x 288 240 Pixel 4CIF D1 704 x 576 480 Pixel 2 3D1 464 x 576 480 Pixel Default Grundwerte Mit der Schaltfl che Default Grundwerte k nnen Sie die Pro file wieder auf den Lieferzustand zur cksetzen V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 53 Details Klicken Sie auf Details um weitere Einstellungen f r Bildquali t t und Kommunikationsparameter anzuzeigen Diese Einstel lungen setzen eine gewisse Kenntnis ber MPEG und Videocodierungsstandards voraus Falsche Einstellungen k n nen zu unbrauchbaren Videobildern f hren Max data rate Max Datenrate Diese maximale Datenrate wird unter keinen Umst nden ber schritten Dies kann je nach den Einstellungen f r die Videoquali t t der l und P Frames zum berspringen einzelner Bilder f hren Der hier eingegebene Wert sollte mindestens 10 h her liegen als der im Feld Target data rate Ziel Datenrate eingegebene Wert P frame video quality P Frame Videoqualit t ber diese Einstellung l sst sich die Bildqualit t der P Frames in Abh ngigkeit von der Bewegun
27. Blende CS Anschluss F1 0 360 4 polig 12 2 2 Netzteile Netzteil TC 120PS 110 120 VAC 15 VDC 50 60 Hz 300 mA Netzteil TC 220PS 230 VAC 15 VDC 50 Hz 10 VA V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Glossar de 111 13 Glossar Nachfolgend finden Sie einige kurze Erl uterungen zu den in diesem Handbuch verwendeten Begriffen und Abk rzungen 10 100 Base T 802 1x ARP Baud Bit s CIF DHCP DNS FTP Gateway GOP HTTP HTTPS ICMP ID IEEE IGMP Internet Protocol IEEE 802 3 Spezifikation f r 10 bzw 100 MBit s Ethernet Der Standard IEEE 802 1x stellt eine generelle Methode f r die Zugriffskontrolle und Autorisierung in IEEE 802 basier ten Netzwerken zur Verf gung Die Authentifizierung erfolgt durch einen Authenticator der mittels eines Authentifizie rungsservers siehe RADIUS Server die Verbindungsanfor derungen pr ft und den Zugriff auf die verf gbaren Dienste LAN VLAN WLAN zul sst oder abweist Address Resolution Protocol Protokoll f r die Zuordnung von MAC und IP Adressen Ma einheit f r die Geschwindigkeit bei der Daten bertragung Bit pro Sekunde die tats chliche Datenrate Common Intermediate Format Videoformat mit 352 x 288 240 Pixeln Dynamic Host Configuration Protocol Erm glicht einem Netzwerkger t den Empfang einer dynamisch zugeordneten IP Adresse und weiterer Netzwerkparameter von einem Ser ver ber ein Netzwerk Domai
28. Damit k nnen Sie Fehlalarme vermeiden die durch kurzzeitige nderungen ausgel st werden zum Beispiel bei Reinigungsarbeiten im direkten Sichtfeld der Kamera Scene too bright Bild zu hell Aktivieren Sie diese Funktion wenn Manipulationen durch extreme Lichteinstrahlungen zum Beispiel mit einer Taschen lampe direkt vor dem Objektiv zu einem Alarm f hren sollen Basis f r die Erkennung ist der Helligkeitsmittelwert des Bildes Scene too dark Bild zu dunkel Aktivieren Sie diese Funktion wenn Manipulationen durch Abdecken des Objektivs zum Beispiel mit Farbspray zu einem Alarm f hren sollen Basis f r die Erkennung ist der Helligkeits mittelwert des Bildes Scene too noisy Bild zu verrauscht Aktivieren Sie diese Funktion wenn Manipulation durch elektro magnetische St rstrahlung verrauschtes Bild als Resultat eines starken St rungssignals in der N he der Videoleitungen einen Alarm ausl sen soll Reference check Referenzabgleich Sie k nnen ein Referenzbild speichern mit dem das aktuelle Videobild laufend verglichen wird Wenn das aktuelle Videobild in den markierten Bereichen vom Referenzbild abweicht wird ein Alarm ausgel st Auf diese Weise k nnen Sie Manipulatio nen erkennen die anderenfalls unerkannt blieben wie z B das Verdrehen der Kamera 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Reference Referenz um das aktuell sichtbare Videobild als Referenz zu speichern V 2 5 2007 6 Bedienun
29. Dinion IP Type of recording Aufzeichnungstyp W hlen Sie den gew nschten Aufzeichnungstyp Bei der Ringaufzeichnung wird kontinuierlich aufgezeich net Wenn der maximale Festplattenplatz erreicht ist wer den automatisch die ltesten Aufzeichnungen berschrieben Bei der Linearaufzeichnung wird so lange aufgezeichnet bis die gesamte Festplatte voll ist Dann wird die Aufzeichnung angehalten bis alte Aufzeichnungen gel scht werden Number of alarm tracks Anzahl der Alarmspuren HINWEIS F r die Aufzeichnung von Alarmen m ssen Alarmspuren eingerichtet sein Bei der Alarmaufzeichnung verwendet das Ger t einen beson deren Aufzeichnungsmodus der f r eine optimale Nutzung der Speicherkapazit t sorgt Sobald ein Zeitfenster f r die Alarm aufzeichnung beginnt wird kontinuierlich auf ein Segment von der Gr e einer kompletten Alarmsequenz Vor und Nacha larmzeit aufgezeichnet Dieses Segment auf der Partition funk tioniert wie ein Ringspeicher und wird solange berschrieben bis tats chlich ein Alarm ausgel st wird Dann wird nur noch f r die Dauer der voreingestellten Nachalarmzeit auf das Segment aufgezeichnet und anschlie end ein neues Segment in gleicher Weise benutzt W hlen Sie hier aus wie viele Alarmspuren sich in der Partition befinden sollen In jeder Alarmspur kann ein Alarmereignis auf gezeichnet werden Dementsprechend kann die angegebene Anzahl von Alarmen aufgezeichnet und arch
30. Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 67 7 8 3 Bearbeiten von Partitionen VORSICHT nderungen an einer Partition f hren zu einer Reorganisation bei der s mtliche auf der Partition gespeicherten Sequenzen gel scht werden Sichern Sie daher vor nderungen an der Partition alle wichtigen Sequenzen als Backup auf der Festplatte des Computers 1 Klicken Sie auf Edit partition Partition editieren Ein neues Fenster mit den Angaben zur markierten Partition wird ge ffnet Im Fenster Partition proper ties Partitionseinstellungen k nnen Sie die Konfigu ration ndern Partitionseinstellungen Partitionsname Partition 1 Partitionsnummer 1 Aufzeichnungstyp Ringaufeichnung v Anzahl der Alarmspuren 0 r Gr e einer Alarmspur 0 MByteis Berechnung Gesamtplatz auf Partition 28890 MByteis Hinweis Jede nderung f hrt zur Neuorganisation der Partition und zum Verlust aller Aufzeichnungen auf dieser Partition Sichern Sie wichtige Aufzeichnungen zuvor Abbruch Formatieren Setzen 2 Nehmen Sie die erforderlichen nderungen vor 3 Klicken Sie auf Set Setzen um die nderungen zu speichern 4 Klicken Sie nach dem Schlie en des Fensters im Haupt fenster auf Set Setzen um die nderungen an das Ger t zu bertragen und dort zu speichern Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 68 de Konfiguration ber den Browser
31. Dinion IP NWC 455 10P NWC 455 20P F amp BOSCH de Bedienungsanleitung Dinion IP de 3 Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 15 1 1 berblick Typennummer 16 1 2 Auspacken 16 1 3 Systemanforderungen 17 1 4 Funktions berblick 18 1 4 1 Gro er Dynamikbereich 18 1 4 2 Power over Ethernet 18 1 4 3 Empf nger 18 1 4 4 Videocodierung 18 1 4 5 Tri Streaming 19 1 4 6 Aufzeichnung 19 1 4 7 Multicast 19 1 4 8 Verschl sselung 19 1 4 9 Konfiguration 19 1 4 10 Manipulationserkennung und Bewegungsmelder 19 1 4 11 Schnappsch sse 20 1 4 12 Sicherung 20 1 4 13 Intelligente Videobewegungserkennung 20 2 Verbindungen 21 2 1 Stromversorgung 21 2 2 Netzwerk und Stromversorgung 21 2 3 Video Wartungsmonitor 22 2 4 Alarmanschluss 22 3 Montage 23 3 1 Objektivadapter 23 3 2 Montieren der Kamera 24 4 Schnelleinrichtung 25 4 1 Anpassen des Auflagema es 25 4 2 Aufrufen und Verwenden des Schnelleinrichtungsmen s 26 4 2 1 Navigationstasten verwenden 26 Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 4 del Dinion IP 4 2 2 Men Installer 27 4 3 Justierverfahren DC Blende 28 4 4 Justierverfahren manuelle Blende 28 4 5 Justierverfahren Videoblende 28 4 6 Untermen IP ADDRESS 29 4 7 Defaults 29 5 Netzwerkverbindung 3 5 1 Systemanforderungen 31 5 2 Herstellen der Verbindung 31 5 3 Gesichertes Netzwerk 33 6 Bedienung ber den Browser 34 6 1 Liveseite 34 6 1 1 Prozessorauslastung 34 6
32. Nach erfolgreichem Abschluss des Uploads wird das Ger t automatisch neu gestartet Funktionstest Die Kamera bietet eine Vielzahl von Konfigurationsm glichkei ten Deshalb m ssen Sie nach jeder Installation und Konfigura tion die korrekte Funktion der Kamera berpr fen Nur so k nnen Sie sicherstellen dass die Kamera im Fall eines Alarms wie vorgesehen funktioniert berpr fen Sie dazu unter anderem folgende Funktionen Kann die Kamera von fern angew hlt werden bertr gt die Kamera alle gew nschten Daten Reagiert die Kamera auf Alarmereignisse wie gew nscht Ist gegebenenfalls die Steuerung von Peripherieger ten m glich V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Verbindungen zwischen Videoservern de 101 8 81 Verbindungen zwischen Videoservern Bei Verwendung einer Ethernet Netzwerkverbindung kann die Kamera als Sender und ein kompatibler MPEG 4 Hardwaredeco der mit angeschlossenem Monitor als Empf nger dienen Auf diese Weise k nnen gro e Entfernungen ohne gro en Installationsauf wand und umfangreiche Verkabelung berwunden werden Installation Die Kameras sind darauf ausgelegt bei entsprechender Konfi guration automatisch Verbindungen zu anderen VIP Ger ten herzustellen Voraussetzung hierf r ist lediglich dass sie Teil eines geschlossenen Netzwerks sind Gehen Sie zur Installation der Ger te folgenderma en vor 1 Verbinden Si
33. alen Verhalten Sie sollten dies jedoch ber cksichtigen wenn Sie die Kamera ber hren V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Schnelleinrichtung de 25 4 Schnelleinrichtung Normalerweise bietet die Dinion IP Kamera auch ohne weitere Einrichtung eine optimale Bildqualit t Die Einrichtung der Kamera erfolgt per Fernkonfiguration ber das Netzwerk und einen Web Browser Die Kamera bietet das Men Installer das Zugriff auf grundlegende Installationseinstellungen Objektivas sistent IP Adresse gew hrt Zum Anzeigen dieses Men s muss ein Monitor an den Composite Video Ausgang der Kamera ange schlossen werden 4 1 Anpassen des Auflagema es F r eine optimale Bildsch rfe bei starkem ebenso wie bei schwachem Licht ist ein Anpassen des Auflagema es erforder lich Verwenden Sie hierf r den speziellen Lens Wizard Objek tivassistenten der Kamera Dadurch wird gew hrleistet dass das gew nschte Objekt auch bei gr ter Blenden ffnung stets scharf dargestellt wird Bei der Verwendung von Objektiven mit variabler Brenn weite passen Sie das Auflagema so an dass das Bild sowohl in Weitwinkel als auch Telestellung mit langer und kurzer Brennweite scharf bleibt Bei der Verwendung von Zoomobjektiven achten Sie dar auf dass das gew nschte Objekt ber den gesamten Zoombereich hinweg scharf bleibt So passen Sie das Auflagema an 1 ffnen Sie die Schiebeabdeckung an
34. as Ger t mit einer bestimmten Stromquelle betreiben k nnen fragen Sie den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben oder Ihren Stromanbieter Wartung Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten Durch ffnen oder Entfernen von Abdeckungen k nnen Sie hohen elektrischen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein Wartungsarbeiten sind ausschlie lich von qualifiziertem Wartungspersonal durchzuf hren Bei Besch digungen die eine Instandsetzung erfordern Trennen Sie das Ger t von der Netzsteckdose und beauf tragen Sie qualifiziertes Servicepersonal mit der Instand setzung wenn das Ger t besch digt wurde z B den in folgenden F llen Das Netzkabel oder der Netzstecker ist besch digt Das Ger t war Feuchtigkeit Wasser oder feuchter Witte rung Regen Schnee usw ausgesetzt Fl ssigkeit wurde im oder auf dem Ger t versch ttet Ein Gegenstand ist in das Ger t gefallen V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP de 11 Das Ger t ist zu Boden gefallen oder das Geh use wurde besch digt Das Betriebsverhalten des Ger ts hat sich deutlich ver ndert Das Ger t funktioniert nicht ordnungsgem obwohl sich der Benutzer genau an die Betriebsanweisungen h lt 11 Ersatzteile Stellen Sie sicher dass der Servicemitarbei ter Ersatzteile verwendet die vom Hersteller empfohlen werden bzw den urspr nglichen Teilen entsprechen Die Ver
35. ation aller Kamera parameter Das Konfigurationsmen empfiehlt sich f r fachlich versierte Anwender oder Systembetreuer In diesem Modus sind alle Ger teparameter zug nglich nderungen die die Grundfunktion des Ger tes beeinflussen zum Beispiel Firmware Updates lassen sich nur ber das Konfigurations men vornehmen Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 42 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP Grundparameter v Kamera Identifikation Passwortschutz Sprachauswahl Datum und Zeit v Zeitserver Bildparameter gt Bildeinblendungen Encoderparameter MPEG 4 Encoder v JPEG Posting Kameraparameter v Bildeinstellungen Farbe v Technikeroptionen Aufzeichnungsparameter v Speichermedium ISCSI Parameter v Partitionierung Aufzeichnungsprofile Aufzeichnungsplaner Alarmparameter o Alarm Eingang o Alarmverbindungen o Video Content Analyse Alarm E Mail Relaisparameter v Alarm Ausgang Serviceparameter gt Netzwerk gt Multicasting Verschl sselung Versionsinformation Konfiguration Liveseite gt Lizenzen gt Firmware und Konfigurations Upload Wenn Sie auf eine der Konfigurationsseiten wechseln sehen Sie die aktuellen Einstellungen 1 Klicken Sie im linken Fensterbereich auf eine der Men op tionen Das entsprechende Untermen wird ge ffnet 2 Klicken Sie auf einen Link im Untermen Die zugeh rige Seite wird ge ffne
36. atum und Uhrzeit Datum und Zeit Gor to Datumsformat TT MML zj Ger tedatum Mittwoch 131 05 2006 Ger tezeit 10 51 EN Synehr PC Setzen Date format Datumsformat W hlen Sie hier das gew nschte Datumsformat Europa TT MM JJJJ USA MM TT JJJJ Japan JJJJ MM TT Unit date and time Ger tedatum und Ger tezeit Wenn Sie mehrere Ger te in Ihrem System oder Netzwerk betreiben ist es wichtig dass die internen Kalenderuhren der Ger te synchron arbeiten Die korrekte Identifikation und Aus wertung gleichzeitiger Aufzeichnungen ist beispielsweise nur m glich wenn alle Ger te dieselbe Uhrzeit verwenden Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 46 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP 7 2 5 1 Geben Sie das aktuelle Datum ein Da die Ger tezeit durch die interne Kalenderuhr gesteuert wird m ssen Sie den Wochentag nicht eingeben Er wird automatisch hinzugef gt 2 Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein oder klicken Sie auf Synchr PC um die Systemzeit Ihres Computers in die Kamera zu bernehmen Zeitserver Zeitserver Gerto Zotzone Zetumstellung Det Lotsee IP Adresse Zetservetyp Die Kamera unterst tzt mehrere Netzwerkprotokolle von Zeit servern und kann ihre interne Uhr mit verschiedenen Zeitserver typen synchronisieren Das Zeitsignal wird vom Ger t automatisch einmal pro Minute abgerufen Unit time zone Ger te Zeitzone W hlen Sie hier die Zeitzone aus
37. becken Sp le Waschma schine feuchter Keller Schwimmbecken usw in einer ungesch tzten Installation im Freien oder an anderen feuchten Orten Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder N sse aus um die Gefahr eines Brands oder Stromschlags zu verringern Eintritt von Fremdk rpern und Fl ssigkeit Stecken Sie keinerlei Fremdk rper in die ffnungen des Ger ts da Sie so Teile mit hoher Spannung ber hren oder Teile kurz schlie en k nnen was zu einem Brand oder einem elektri schen Schlag f hren kann Versch tten Sie keinerlei Fl ssigkeit ber dem Ger t Stellen Sie keine mit Fl ssig keit gef llten Gegenst nde wie Vasen oder Tassen auf das Ger t Einstellung der Bedienelemente Stellen Sie nur die in der Betriebsanleitung angegebenen Bedienelemente ein Durch falsche Einstellung anderer Bedienelemente kann das Ger t besch digt werden Durch Verwendung von Bedienelemen ten oder Einstellungen sowie Durchf hrung von Verfahren die nicht in der Betriebsanleitung angegeben sind kann es zum Austritt gef hrlicher Strahlung kommen berlastung berlasten Sie Steckdosen und Verl nge rungskabel nicht da dies zu einem Brand oder einem elek trischen Schlag f hren kann Schutz von Steckern und Kabeln Achten Sie im Bereich von Steckdosen und am Ger teausgang darauf dass nicht auf Stecker und Kabel getreten werden kann oder diese durch Gegenst nde eingeklemmt werden F r Ger te die bei 230 VAC 50 Hz betr
38. chkeit das Zielprofil f r die kopierten Einstellungen auszuw hlen 4 Klicken Sie auf den Registerkarten der zu speichernden Profile jeweils auf Set Setzen V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 71 Standard profile Standardprofil W hlen Sie das Encoder Profil das f r Daueraufzeichnung ver wendet werden soll HINWEIS Das Aufzeichnungsprofil kann von der Standardeinstellung Active Profile Aktives Profil abweichen und wird nur w hrend der laufenden Aufzeichnung angewendet Encoder Hier k nnen Sie w hlen welcher Daten Stream aufgezeichnet werden soll Alarm track recording Alarmspuraufzeichnung Dieser Parameter ist nur verf gbar wenn Alarmspuren konfigu riert sind Aktivieren Sie mit diesem Kontrollk stchen die Alarmspu raufzeichnung Das Zeitfenster f r den Voralarm wird auto matisch angezeigt Post alarm time Nachalarmzeit W hlen Sie das Zeitfenster f r den Nachalarm aus dem Listenfeld Post alarm profile Nachalarmprofil W hlen Sie das Encoder Profil das w hrend der Nachalarmzeit f r die Aufzeichnung verwendet werden soll Mit der Option Standard profile Standardprofil wird hierf r das Standard profil eingestellt Motion detection video alarm Bewegungserkennung Video Alarm W hlen Sie den Alarmtyp durch den eine Aufzeichnung ausge l st werden soll Bosch Security Systems Bedienungsanleitu
39. chritt fortzufahren 5 Klicken Sie im unteren Fensterbereich auf lt lt Back lt lt Zur ck um noch einmal den vorhergehenden Schritt zu sehen 6 Klicken Sie auf Cancel Abbruch um den Vorgang abzu brechen und den Assistenten zu schlie en Speichern von nderungen Nachdem Sie alle Einstellungen wie gew nscht vorgenommen haben m ssen Sie die Einstellungen an das Ger t bertragen und speichern Dazu m ssen Sie die Hilfe im letzten Fenster mit der Schaltfl che Finish Fertig beenden Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 66 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP VORSICHT Alle nderungen der Einstellungen werden erst dann wirksam wenn Sie die Konfiguration im letzten Fenster durch Klicken auf Finish Fertig abschlie en 1 Wechseln Sie gegebenenfalls zum letzten Fenster Klicken Sie auf die Schaltfl che Finish Fertig um die Kon figuration abzuschlie en Alle Einstellungen werden jetzt an das Ger t bertragen und sind anschlie end wirksam 7 8 2 Partitionsstatus 1 Klicken Sie auf Partition status Partitionsstatus Ein Fenster mit Informationen zur markierten Partition wird angezeigt Hierzu geh ren Informationen zur aktuellen Konfiguration der Partition nderungen k nnen hier nicht vorgenommen werden Partitionsstatus 2 Klicken Sie auf OK um das Fenster zu schlie en V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems
40. d HTTP Port ist 80 Um die Verbindungen auf HTTPS zu beschr nken m ssen Sie den HTTP Port deakti vieren Aktivieren Sie hierzu die Option Off Aus HTTPS browser port HTTPS Browser Port Um den Browser Zugriff auf verschl sselte Verbindungen zu beschr nken w hlen Sie einen HTTPS Port aus der Liste Der Stan dard HTTPS Port ist 443 Durch Aktivierung der Option Off Aus k nnen Sie die HTTPS Ports deaktivieren und die Verbindungen auf unverschl sselte Ports beschr nken Die Kamera verwendet das Protokoll TLS 1 0 Der Browser muss f r dieses Protokoll konfiguriert sein Au erdem muss die Unter st tzung f r Java Anwendungen aktiviert sein im Java Plug in Con trol Panel der Windows Systemsteuerung Wenn Sie die Verbindungen auf SSL Verschl sselung beschr nken m chten m ssen Sie die Option Off Aus f r den HTTP Browser Port den RCP Port und die Telnet Unterst tzung setzen Dadurch werden nur Verbindungen ber den HTTPS Port zugelassen alle unverschl sselten Verbindungen sind deaktiviert V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 89 HINWEIS F r Mediendaten Video Audio Metadaten k nnen Sie die Verschl sselung auf der Seite Encryption Verschl sselung konfigurieren und aktivieren siehe Verschl sselung auf Seite 92 RCP port 1756 RCP Port 1756 Durch Aktivieren von RCP Port 1756 werden unverschl
41. den sein siehe SSL certificate upload SSL Zertifikats Upload auf Seite 100 F r Medienda ten Video Audio Metadaten k nnen Sie die Verschl sselung auf der Seite Encryption Verschl sselung konfigurieren und aktivieren siehe Verschl sselung auf Seite 92 Auto connect Automatische Verbindung W hlen Sie On Ein wenn eine aktive Verbindung mit einer der angegebenen IP Adressen nach einem Neustart Verbindungsab bruch oder Netzwerkfehler automatisch wiederhergestellt wer den soll HINWEIS Bei automatischen Verbindungen wird immer Stream 2 bertragen Ber cksichtigen Sie dies bei der Zuweisung des Profils Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 78 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP 7 12 7 12 1 VCA VCA Bereichswahl Bereichswahi Seren Die verf gt ber eine integrierte Video Content Analyse VCA die Ver nderungen im Bildsignal erkennen und analysieren kann Diese Ver nderungen werden unter anderem durch Bewe gungen im Sichtfeld der Kamera ausgel st Sie k nnen die Video Content Analyse f r die Kamera konfigurieren Klicken Sie gegebenenfalls auf Default Grundwerte um alle Einstellungen auf die Standardwerte zu setzen Analyse W hlen Sie hier die Option On Ein um die Video Content Analyse zu aktivieren Sobald die VCA aktiviert ist werden Metadaten erzeugt Je nach gew hltem Analysetyp und seiner Konfiguration
42. der Seite der Kamera 2 Entriegeln Sie den Auflagema Sperrhebel 3 Drehen Sie den Auflagema Regler in die gew nschte Posi tion Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 26 de Schnelleinrichtung Dinion IP 4 Verriegeln Sie den Auflagema Sperrhebel 4 2 Aufrufen und Verwenden des Schnelleinrichtungsmen s Hinter der seitlichen Abdeckung befinden sich f nf Tasten die zur Navigation durch das Schnelleinrichtungsmen dienen Um die Einrichtungsmen s aufzurufen dr cken Sie die Men Aus wahltaste Mitte Auf dem Monitor wird das Hauptmen ange zeigt 4 2 1 Navigationstasten verwenden Auf Taste Men Auswahltaste Links Rechts Taste Taste Ab Taste Dr cken Sie die Men Auswahltaste um die Men s aufzu rufen und zwischen den einzelnen Men s zu wechseln V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Schnelleinrichtung de 27 Dr cken Sie die Men Auswahltaste etwa 1 5 Sekunden lang um das Men Installer aufzurufen Verwenden Sie die Auf und Ab Pfeiltasten um die Markie rung in einem Men nach oben bzw nach unten zu bewe gen Verwenden Sie die Links und Rechts Pfeiltasten um ein zelne Optionen auszuw hlen und Parameter einzustellen Wenn Sie in einem Men zweimal schnell hintereinander die Men Auswahltaste dr cken wird die ausgew hlte Option au
43. die entsprechende blaue Markierung klicken Ziehen Sie gegebenenfalls den gr nen Pfeil mit gedr ckter Maustaste an die Zeitposition an der die Wiedergabe begin nen soll Stattdessen k nnen Sie auch direkt im blauen Zeit abschnitt oder in der Zeitskala doppelklicken um zu der so gew hlten Position zu springen Sekundengenaue Orientie rung gibt dabei die Datums und Zeitanzeige unterhalb des Balkens Sie k nnen die Wiedergabe mit Hilfe der Schaltfl chen unter dem Videobild steuern Die Schaltfl chen haben folgende Funktionen u Kin Wiedergabe starten Wiedergabepause Il Zum Anfang der aktiven Videosequenz oder zur vorange 144 henden Sequenz in der Liste springen 1 Zum Ende der aktiven Videosequenz oder zur n chsten b Sequenz in der Liste springen Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 40 de Bedienung ber den Browser Dinion IP Mit dem Schieberegler steuern Sie die Geschwindigkeit der Wiedergabe und den Vorlauf R cklauf mittig bedeutet Wieder gabe in Aufnahmegeschwindigkeit links davon R cklauf rechts davon Vorlauf Die Vorlauf oder R cklaufgeschwindigkeit ndert sich je nachdem wie weit Sie den Schieberegler zu den L ufersymbolen hin schieben Ui gt Die Wiedergabegeschwindigkeit k nnen Sie mit dem Geschwin digkeitsregler stufenlos w hlen J ar 100 K Rote Balken innerhalb der blauen Sequenzfelder kennzeichnen die Zeitpunkte von Alarmausl sungen
44. dresse f r den jeweiligen Stream ein Streaming Aktivieren Sie mit dem entsprechenden Kontrollk stchen den Multicast Streaming Betrieb f r den jeweiligen Stream Ein akti vierter Stream ist durch ein H kchen markiert Multicast packet TTL Multicast Paket TTL Hier k nnen Sie angeben wie lange die Multicast Datenpakete im Netzwerk aktiv sein sollen Wenn der Multicast Betrieb ber einen Router erfolgen soll muss dieser Wert gr er als 1 sein Verschl sselung Sie k nnen die Verschl sselung von Mediendaten Video Audio Metadaten hier aktivieren Durch die Aktivierung werden auch RCP Verbindungen verschl sselt Zur Verschl sselung von Daten Streams d rfen nur Browser Verbindungen ber SSL zugelassen werden Deaktivieren Sie hierzu alle Ports und Pro tokolle mit Ausnahme von HTTPS siehe HTTPS browser port HTTPS Browser Port auf Seite 88 V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 93 HINWEIS Die Verschl sselung von Videodaten erfordert eine hohe Rechenleistung Sie k nnen einzelne Daten Streams f r die Verschl sselung w hlen Wenn ein Schl ssel f r einen Stream generiert wird sind die Daten verschl sselt Durch L schen des Schl ssels sind die Daten dieses Streams nicht verschl sselt 1 W hlen Sie zum Aktivieren der Verschl sselung On Ein im Listenfeld Encryption Nach der Aktivierung werden
45. e die Ger te ber Ethernet Kabel mit dem geschlossenen Netzwerk 2 Schlie en Sie die Ger te an das Stromnetz an HINWEIS Stellen Sie sicher dass die Ger te entsprechend der Netzwerkumgebung konfiguriert sind und dass auf der Konfigurationsseite Alarm connections Alarmverbindungen die korrekte IP Adresse der bei Alarm zu kontaktierenden Gegenstelle eingestellt ist 8 2 8 3 Herstellen der Verbindung Wenn sich ein Sender und ein kompatibler Empf nger in einem geschlossenen Netzwerk befinden gibt es drei M glichkeiten f r den Verbindungsaufbau Bei Alarm Mit Web Browser ber den Configuration Manager Verbindungsaufbau bei Alarm Bei entsprechender Konfiguration wird bei Alarm automatisch eine Verbindung zwischen einem Sender und einem Empf nger aufgebaut Nach kurzer Zeit wird das Live Videobild des Sen Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 102 de Verbindungen zwischen Videoservern Dinion IP 8 4 ders auf dem angeschlossenen Monitor dargestellt Sie k nnen diese M glichkeit des Verbindungsaufbaus auch nutzen um ber einen am Alarmeingang angeschlossenen Schalter eine Verbindung zwischen einem Sender und einem kompatiblen Empf nger herzustellen In diesem Fall wird zum Aufbau der Verbindung kein Computer ben tigt Verbindungsaufbau mit Web Browser F r die Bedienung ber einen Browser m ssen mehrere Voraus setzungen erf llt sein HINWEIS
46. eitung V 2 5 2007 6 50 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP Profile 2 Low delay 2 3 D1 Profil 2 Geringe Verz ge rung 2 3 D1 Hohe Qualit t mit geringer Verz gerung Aufl sung 464 x 576 480 Pixel Profile 3 High resolution ACIF D1 Profil 3 Hohe Aufl sung ACIF D1 Hohe Qualit t f r Verbindungen mit hoher Bandbreite Aufl sung 704 x 576 480 Pixel Profile 4 DSL Profil 4 DSL F r DSL Verbindungen mit 500 kBit s Aufl sung 352 x 288 240 Pixel Profile 5 ISDN 2B Profil 5 ISDN 2B F r ISDN Verbindungen ber zwei B Kan le Aufl sung 352 x 288 240 Pixel Profile 6 ISDN 1B Profil 6 ISDN 1B F r ISDN Verbindungen ber einen B Kanal Aufl sung 352 x 288 240 Pixel Profile 7 Modem Profil 7 Modem F r analoge Modemverbindungen mit 20 kBit s Aufl sung 352 x 288 240 Pixel Profile 8 GSM Profil 8 GSM F r GSM Verbindungen bei 9 600 Baud Aufl sung 176 x 144 120 Pixel Active profile Aktives Profil Hier k nnen Sie f r jeden der beiden Daten Streams das gew nschte Profil ausw hlen Im rechten Bereich des Fensters sehen Sie zu jedem Daten Stream ein Vorschaubild Das Vor schaubild des aktuell gew hlten Daten Streams ist mit einem gr nen Rahmen markiert ber den Vorschaubildern werden verschiedene Zusatzinformationen zur Daten bertragung einge blendet und fortlaufend aktualisiert 1 Klicken Sie auf eine Registerkarte um den zugeh rigen Stream
47. eln Sie den Auflagema Sperrhebel 2 Rufen Sie das Men Lens Wizard auf 3 Die Option zum Einstellen des Auflagema es Set Back Focus Now ist im Men hervorgehoben 4 Drehen Sie den Auflagema Regler in die gew nschte Posi tion 5 Verriegeln Sie den Auflagema Sperrhebel 6 Beenden Sie das Men 4 4 Justierverfahren manuelle Blende 1 Entriegeln Sie den Auflagema Sperrhebel 2 Stellen Sie das Objektiv auf die weiteste Stellung ein 3 Drehen Sie den Auflagema Regler in die gew nschte Posi tion 4 Verriegeln Sie den Auflagema Sperrhebel 4 5 Justierverfahren Videoblende 1 Entriegeln Sie den Auflagema Sperrhebel 2 Rufen Sie das Men Lens Wizard auf 3 Die Option zum Einstellen des Auflagema es Set Back Focus Now ist im Men hervorgehoben 4 Drehen Sie den Auflagema Regler in die gew nschte Posi tion V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Schnelleinrichtung de 29 5 Verriegeln Sie den Auflagema Sperrhebel 6 W hlen Sie die Option Set LVL der Balken Level wird angezeigt 7 Richten Sie die Kamera auf den Hauptzielbereich aus 8 Passen Sie das Level Potentiometer am Objektiv so an dass sich der Balken Level in der Mittelposition befindet 9 Beenden Sie das Men HINWEIS Die beste Leistung wird bei Objektiven mit Videoblende erreicht wenn die Einstellung des Potentiometers am Objektiv mit der Konfigurationseinstellung Peak Durchschnitt
48. en berblick zu den Laufwerksdaten zum Beispiel Gesamtspeicher Ein Kreisdiagramm zeigt wie viel Speicherplatz f r Aufzeichnungen partitioniert ist 781 Erstellen von Partitionen Die Erstellung einer neuen Partition erfolgt in eigenen Fenstern in denen Sie Informationen erhalten und Schritt f r Schritt durch die notwendigen Einstellungen gef hrt werden V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 65 1 Klicken Sie auf Create partition Partition erstellen um den Assistenten f r die Erstellung von Partitionen zu star ten Das erste Fenster wird angezeigt Dinion IP NWC 0495 Partition erstellen 1 5 Partition neu erstellen W hlen Sie wieviel Partitionen Sie erstellen m chten Sie k nnen bis zu 1 Partitionen erstellen 0 Partitionen ist sind bereits erstellt Hinweis Planen Sie die Partitionierung sorgf ltig Jede nderung der Partitionierung f hrt zur Neuorganisation des Speichermediums und zum Verlust aller Aufzeichnungen Anzahl neuer Partitionen 1 Z Abbruch Weiter gt gt 2 Lesen Sie die Informationen im oberen Fensterbereich 3 Klicken Sie in die Textfelder um Werte einzugeben oder verwenden Sie die anderen jeweils zur Auswahl stehenden Bedienelemente zum Beispiel Schaltfl chen Kontrollk st chen oder Listenfelder 4 Klicken Sie im unteren Fensterbereich auf Next gt gt Weiter gt gt um mit dem n chsten S
49. er Partition gespeicherten Sequen zen angezeigt Jeder Sequenz ist eine laufende Nummer Track Nummer zugeordnet Start und Stoppzeit Aufzeichnungs dauer Anzahl der Alarme und Aufnahmetyp werden angezeigt 1 Klicken Sie auf einen Partitionsnamen aus der Liste um die Aufzeichnungen dieser Partition anzuzeigen 2 Klicken Sie auf einen Listeneintrag Im Videofenster startet sofort die Wiedergabe der gew hlten Sequenz Steuern der Wiedergabe j L gt M 26 04 2006 KJG 10 amp Unter dem Videobild wird zur schnellen Orientierung ein Zeit balken angezeigt Wenn durch einen Mausklick eine bestimmte V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Bedienung ber den Browser de 39 Sequenz zur Wiedergabe ausgew hlt wurde ist sie markiert Der zugeh rige Zeitabschnitt wird im Balken blau angezeigt Ein gr ner Pfeil dar ber zeigt die Position des aktuell wiedergege benen Bildes innerhalb der Sequenz an Der Zeitbalken bietet verschiedene M glichkeiten in und zwi schen den Sequenzen zu navigieren Wechseln Sie den angezeigten Zeitabschnitt indem Sie den blauen Bereich mit gedr ckter Maustaste nach links oder rechts verschieben ndern Sie die angezeigten Zeitintervalle durch Klicken auf die Plus und Minus Symbole Die Anzeige kann einen Bereich von zwei Monaten bis zu wenigen Sekunden umfassen W hlen Sie eine andere Sequenz zur Wiedergabe indem Sie in
50. er Text kann bis zu 31 Zeichen umfassen Video watermarking Video Watermarking W hlen Sie On Ein wenn die bertragenen Videobilder mit einem Wasserzeichen versehen werden sollen Nach Aktivierung werden alle Bilder mit einem kleinen gr nen Rechteck gekenn zeichnet Ein rotes Rechteck zeigt an dass die wiedergegebene Sequenz live oder gespeichert manipuliert wurde Encoder Einstellungen Encoderparameter MPEG 4 Encoder JPEG Posting F r die Codierung des Videosignals k nnen Sie zwei Profile aus w hlen und die Voreinstellungen der Profile ndern Ausw hlen eines Encoder Profils MPEG 4 encoder Video 1 Active profile Low bandwidth CIF X Set Stream 1 ream Preview for F Sam 1 R Stream 2 Sie k nnen die MPEG 4 Daten bertragung an die Betriebsum gebung anpassen zum Beispiel Netzwerkstruktur Bandbreite Datenstrukturen Die Kamera erzeugt daf r je Videoeingang gleichzeitig zwei Daten Streams Dual Streaming f r die Sie unterschiedliche Kompressionseinstellungen w hlen k nnen zum Beispiel einerseits f r bertragungen ins Internet und andererseits f r Verbindungen im LAN Es stehen Ihnen vorprogrammierte Profile zur Verf gung die jeweils unterschiedlichen Aspekten den Vorzug geben Profile 1 Low bandwidth CIF Profil 1 Geringe Band breite CIF Hohe Qualit t f r Verbindungen mit geringer Bandbreite Aufl sung 352 x 288 240 Pixel Bosch Security Systems Bedienungsanl
51. erbindung mit Entladungselektroden und zu Anforderungen bez glich der Entladungselektroden Entsorgung Bei der Entwicklung und Fertigung Ihres Bosch Produkts wurden hochwertige Materialien und Bauteile einge setzt die wiederaufbereitet und wiederverwendet werden k n nen Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altger te getrennt von Hausm ll gesammelt und entsorgt werden m ssen In der Regel stehen getrennte Sammelsysteme f r elek trische und elektronische Altger te zur Verf gung Geben Sie diese Ger te gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG bei E einer entsprechenden Entsorgungseinrichtung ab Umweltschutz Bosch engagiert sich sehr f r den Umwelt schutz Beim Entwurf dieses Ger ts wurde der Umweltvertr g lichkeit gr te Aufmerksamkeit gewidmet V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP de 13 Fest angeschlossene Ger te Die Elektroinstallation des Geb udes muss mit einer leicht zug nglichen Unterbrechungs vorrichtung versehen werden PoE Schlie en Sie niemals die Stromversorgung ber die Ethernet Verbindung PoE an wenn das Ger t mit Netzstrom versorgt wird Stromleitungen Die Kamera darf nicht in der N he von ber landleitungen Stromkreisen elektrischer Beleuchtung oder Standorten an denen sie mit Stromleitungen Stromkreisen oder Beleuchtungsk rpern in Ber hrung kommen kann plat ziert werden Videoverlust Videove
52. eren Dank der MPEG 4 Codierung kann die Bandbreite f r Netzwerk und Aufzeich nung effizient genutzt werden Durch die Nutzung bereits beste hender Netzwerke ist eine schnelle und einfache Integration in CCTV Systeme oder lokale Netzwerke m glich Videobilder von einer einzigen Kamera k nnen gleichzeitig von mehreren Emp f ngern empfangen werden Gro er Dynamikbereich Das digitale Signal wird automatisch in der Kamera verarbeitet wodurch Details sowohl in den hellen als auch in den dunklen Bereichen der Szene gleichzeitig dargestellt werden Alle im Bild enthaltenen Informationen werden somit optimal wiedergege ben Power over Ethernet Die Stromversorgung der Kamera kann ber ein PoE konformes Power over Ethernet IEEE 802 3af Netzwerkkabel erfolgen Bei dieser Konfiguration ist f r Bild bertragung Stromversor gung und Steuerung der Kamera nur ein Kabel erforderlich Empf nger Als Empf nger k nnen MPEG 4 kompatible Hardwaredecoder z B VIP XD verwendet werden Computer mit installierter Decodierungs Software z B VIDOS oder Computer auf denen der Web Browser Microsoft Internet Explorer installiert ist k nnen auch Videobilder empfangen Videocodierung Die Kamera arbeitet mit dem Komprimierungsstandard MPEG 4 Dank effizienter Codierung bleibt die Datenrate selbst bei Bil dern in hoher Qualit t gering und kann innerhalb eines gro en Bereichs an die jeweiligen Bedingungen angepasst werden V 2 5 2
53. erung registrieren m ssen damit dies zu einem Alarm f hrt Diese Einstellung ist unabh ngig von der Auswahl der Sensorfelder in der Bereichswahl Mit dieser Option k nnen Sie unabh ngig von Bewegungsalarmen Mani pulationen an der Ausrichtung oder am Standort einer Kamera erkennen die zum Beispiel durch Verdrehen der Kamerahalte rung verursacht werden Bereichswahl Sie k nnen die Bildbereiche ausw hlen die der Bewegungsmel der berwachen soll Das Videobild ist in 858 quadratische Sen sorfelder unterteilt Sie k nnen jedes dieser Felder aktivieren oder deaktivieren Wenn Sie etwa bestimmte Bereiche im Sicht feld einer Kamera von der berwachung ausschlie en wollen weil dort st ndig Bewegungen erfolgen z B B ume im Wind deaktivieren Sie die entsprechenden Felder V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 81 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Select area Bereichs wahl um die Sensorfelder zu konfigurieren Ein neues Fenster wird ge ffnet 2 Klicken Sie gegebenenfalls zuerst auf Clear all Alle l schen um die aktuelle Auswahl rot markierte Felder zu l schen 3 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Felder die Sie aktivieren m chten Die aktivierten Felder werden rot mar kiert 4 Klicken Sie gegebenenfalls auf Select all Alle setzen um das gesamte Videobild zu berwachen 5 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf d
54. erzeichnispfad der Update Datei in das Textfeld ein oder klicken Sie auf die Schaltfl che Browse Durchsuchen um die Datei zu suchen und auszuw hlen 3 Klicken Sie auf Upload um die bertragung an das Ger t zu starten Sie k nnen den bertragungsvorgang anhand des Fortschrittsbalkens verfolgen HINWEIS Die Installation neuer Firmware und Neukonfiguration der Kamera dauert einige Minuten Die neue Firmware wird entpackt und das Flash EPROM wird neu programmiert Die verbleibende Zeit wird in der Meldung going to reset Reconnecting in seconds System wird zur ck gesetzt Neuer Verbindungsaufbau erfolgt in Sekunden ange zeigt Nach erfolgreichem Abschluss des Uploads wird das Ger t automatisch neu gestartet Wenn anschlie end die Betriebsstatus LED rot leuchtet ist der Upload fehlgeschlagen und Sie m ssen ihn wiederholen Zur Durchf hrung des Uploads m ssen Sie auf eine spezielle Seite wechseln 1 Geben Sie in der Adresszeile des Browsers nach der IP Adresse main htmein z B 192 168 0 80 main htm 2 F hren Sie den Upload erneut durch Configuration download Konfigurations Download Sie k nnen Konfigurationsdaten f r die Kamera auf einem Com puter speichern und gespeicherte Konfigurationsdaten von einem Computer in das Ger t laden 1 Klicken Sie auf Download Ein Dialogfeld wird ge ffnet 2 Folgen Sie den Anweisungen um die aktuellen Einstellun gen zu speichern B
55. eser Vorgang kann nicht r ckg ngig gemacht werden 3 Klicken Sie auf Close Schlie en um das Fenster zu schlie en V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 61 7 7 iSCSI Parameter iSCSI Parameter 192 168 0 123 iSCSI LUN bersicht LUN 2 Gr e 30000 MByte s Halter 192 168 0 123 Wenn Sie als Speichermedium den Typ iSCSI Server gew hlt haben m ssen Sie anschlie end eine Verbindung zum gew nschten ISCSI Speicherger t aufbauen und die Konfigura tionsparameter einstellen HINWEIS Das gew hlte Speicherger t muss der iSCSI Spezifikation entsprechen im Netz verf gbar und vollst ndig eingerichtet sein Unter anderem muss es eine IP Adresse besitzen und bereits in logische Laufwerke LUN aufgeteilt sein 7 7 1 iSCSI IP address iSCSI IP Adresse 1 Geben Sie hier die IP Adresse des gew nschten iSCSl Ser vers ein 2 Klicken Sie auf Connect Verbinden Die Verbindung zur angegebenen IP Adresse wird aufgebaut Im Feld iSCSI LUN map iSCSI LUN bersicht sehen Sie die zugeh ri gen logischen Laufwerke Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 62 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP 7 7 2 iSCSI LUN map iSCSI LUN bersicht Die LUN bersicht zeigt die konfigurierten logischen Laufwerke des iSCSI Speicherger tes Zu jedem Laufwerk wird der aktu elle Benutze
56. euerung Weiterentwicklung von MPEG 2 f r die bertragung audio visueller Daten mit sehr niedriger bertragungsrate gedacht zum Beispiel ber das Internet Eine Maske die erkl rt welcher Teil einer IP Adresse die Netzwerkadresse ist und welcher Teil die Hostadresse bil det Sie wird normalerweise in Dezimalnotation mit Punk ten zwischen den Byte angegeben zum Beispiel 255 255 255 192 Network Time Protocol Standard zur Synchronisierung von Systemuhren in Computern ber paketbasierte Netzwerke NTP verwendet das verbindungslose Protokoll UDP NTP wurde daf r entwickelt eine zuverl ssige Zeitsynchronisie rung ber Netzwerke mit variabler Paketlaufzeit Ping Zeit zu erm glichen Werte die zur Konfiguration verwendet werden Quarter CIF Videoformat mit 176 x 144 120 Pixeln V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Glossar de 113 RADIUS Server RFC 868 RS232 RS422 RS485 RTP SNTP SSL Subnetzmaske TCP Telnet TSL TTL UDP URL UTP Vollduplex WAN Wide Area Network Remote Authentication Dial In User Service RADIUS Ein Client Server Protokoll das zur Authentifizierung Autorisie rung und zum Accounting von Benutzern bei Einwahlverbin dungen in ein Computernetzwerk dient RADIUS ist der de facto Standard bei der zentralen Authentifizierung von Ein wahlverbindungen ber Modem ISDN VPN Wireless LAN siehe 802 1x und DSL Protokoll zur
57. f hren Wenn sich die Kamera im Schwarzwei modus befindet sind keine farbbezogenen Men optionen verf gbar 1 5 2 Enhance Erweitern Kameraparameter Bildeinstellung Gegenlichiiompensation Ein Aus Autom Schwarz En Aus Auto Black Autom Schwarz Ist Auto Black Autom Schwarz aktiviert On Ein wird die Detaildarstellung automatisch verbessert Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 58 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP Black Level Schwarz Level Stellt den Schwarz Level auf einen Wert zwischen O und ca 110 mV ein Die Nullposition des Schwarz Levels entspricht der werkseitigen Voreinstellung 7 5 3 Farbe Kameraparameter Farbe Wei abgleich ATW zZ R Verst rkung je 0 B Verst rkung I White Balance Wei abgleich ATW Die Kamera passt den Wei abgleich laufend an um eine optimale Farbwiedergabe zu erzielen AWB HOLD AWB halten ATW wird angehalten und die aktuellen Farbeinstellungen werden gespeichert Red Gain R Verst rkung Offset der werkseitigen Einstellung der Farbdarstellung mehr Cyan durch die Reduzierung von Rot Blue Gain B Verst rkung Offset der werkseitigen Einstellung der Farbdarstellung mehr Gelb durch die Reduzierung von Blau Die nderung des Offsets der Farbdarstellung ist nur f r spezi elle Aufnahmesituationen erforderlich V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosc
58. f r alle Streams Schl ssel generiert 2 Klicken Sie auf Keys gt gt Schl ssel gt gt um eine Liste mit Daten Streams und den zugeh rigen Schl sseln anzuzeigen 3 W hlen Sie einen Eintrag indem Sie darauf klicken Sie k nnen mehrere Eintr ge w hlen indem Sie beim Kli cken die Strg Taste gedr ckt halten 4 Klicken Sie auf Clear keys Schl ssel l schen um die Schl ssel der markierten Streams zu l schen Diese Streams sind nicht mehr verschl sselt 5 Klicken Sie auf Generate keys Schl ssel generieren um f r die markierten Streams Schl ssel zu generieren 6 Klicken Sie auf Edit Bearbeiten um f r einen markierten Eintrag manuell einen Schl ssel einzugeben Automatic key exchange Automatischer Schl sselaustausch Aktivieren Sie mit diesem Kontrollk stchen den automatischen Schl sselaustausch zwischen zwei Ger ten oder der Kamera und einem Softwaredecoder ber eine verschl sselte Verbindung Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 94 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP 7 15 4 7 15 5 Version information Versionsinformation Versionsinformation Frozen rel Dieses Fenster dient lediglich zu Informationszwecken und kann nicht bearbeitet werden Halten Sie diese Informationen bereit wenn Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden Sie k nnen beispielsweise die Angaben zur Hardware und Firmware Version kopieren und in eine E Mail
59. f die Standardeinstellung zur ckgesetzt Um von einem beliebigen Men aus s mtliche Men s zu schlie en w hlen Sie die Option Exit aus und halten Sie die Men Auswahltaste gedr ckt bis die Men anzeige ausgeblendet wird 4 2 2 Men Installer Funktion Auswahl Beschreibung Lens Wizard Untermen Optimieren der Kombination aus Kamera und Objektiv Network Untermen Festlegen der Netzwerk IP Adresse f r die Kamera Standardadresse 192 168 0 1 Exit Beenden des Men s Untermen LENS WIZARD Funktion Auswahl Beschreibung Lens Type AUTO MANUAL DCI Im Modus AUTO erkennt die Kamera automatisch RIS VIDEO den Typ des verwendeten Objektivs oder zwingt die Kamera in eine Betriebsart Detected Wenn LENS TYPE Objektivtyp auf AUTO gesetzt ist wird der erkannte Objektivtyp angezeigt Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 28 de Schnelleinrichtung Dinion IP Set Back Setzt das Objektiv auf die weiteste Stellung Nach Focus Now dem Fokussieren des Objektivs bleibt das gew nschte Objekt auch in verschiedenen Licht verh ltnissen im Fokus Set LVL Betrifft nur Objektive mit Videoblenden Der Level Erkennungsanzeiger muss durch Anpassen des Level Potentiometers am Objektiv zentriert werden um eine optimale Bildqualit t zu errei chen Exit Zur ckkehren ins Men INSTALLER 4 3 Justierverfahren DC Blende 1 Entrieg
60. fang ent halten VORSICHT Um bei Verwendung eines Objektivs mit C Fassung eine Besch digung des CCD Sensors zu vermeiden stellen Sie sicher dass der mitgelieferte Ring des Objektivadapters an der Kamera montiert ist bevor Sie das Objektiv aufmontieren Objektive mit einem Gewicht ber 0 5 kg m ssen zus tzlich gest tzt werden E 2 Pin Objektiv mit Video Blende Objektiv mit Netzspannung 11 5 V 0 5 50 mA D mpfung Nicht benutzt D mpfung Videosignal 1 Vss 1 kOhm Antrieb Erde Antrieb Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 24 de Montage Dinion IP HINWEIS Beim Auftreten eines Kurzschlusses am Objektivanschluss wird auf dem Bildschirm eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt Der Objektivstromkreis wird automatisch unterbrochen um interne Sch den zu verhindern Entfernen Sie den Objektivadapter und berpr fen Sie die Verbindungsstifte 3 2 Montieren der Kamera Die Kamera kann von oben oder von unten montiert werden Die untere Befestigung ist von der Erdung isoliert Bei Montage im Freien wird die Verwendung eines Objektivs mit DC Blende empfohlen VORSICHT Richten Sie die Kamera das Objektiv niemals direkt in die Sonne aus Behindern Sie nicht die Luftzirkulation um die Kamera HINWEIS Im Betrieb wird die Kamera relativ warm dies geh rt zum norm
61. figurationsparameter pr fen Fehlerhafte Installation Alle Leitungen Stecker Kontakte und Anschl sse pr fen Falsche IP Adressen IP Adressen pr fen Terminal Pro gramm Fehlerhafte Daten bertra gung im LAN Daten bertragung mit dem Befehl ping berpr fen Es besteht bereits die maxi mal m gliche Anzahl von Verbindungen Warten bis eine Verbindung frei wird und den Sender erneut anw hlen Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 106 de Fehlerbehebung Dinion IP St rung M gliche Ursache Abhilfe Ger t meldet einen Alarm nicht Alarmquelle nicht ausgew hlt Auf Konfigurationsseite Alarm sources Alarmquellen m gliche Alarmquellen ausw hlen Alarmreaktion nicht festgelegt Auf Konfigurationsseite Alarm connections Alarmverbindun gen gew nschte Alarmreaktion festlegen gegebenenfalls IP Adresse ndern Ger t ist nach Firm ware Upload nicht mehr betriebsbereit Spannungsausfall w hrend der Programmierung durch Update Datei Ger t durch Kundendienst pr fen lassen und gegebenenfalls austau schen Falsche Update Datei IP Adresse gefolgt von main htm im Web Browser eingeben und den Upload wiederholen Keine LUN Anzeige nach Verbindungs aufbau mit dem iSCSI Server Falsche LUN Zuordnung in der Konfiguration des iSCSI Servers iSCSI Server K
62. fl che HINWEIS Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann wurde m glicherweise die maximale Anzahl m glicher Verbindungen bereits erreicht Je nach Ger t und Netzwerkkonfiguration werden maximal 20 Web Browser oder 50 VIDOS oder BVMS Verbindungen unterst tzt V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Netzwerkverbindung de 33 5 3 Gesichertes Netzwerk Wird ein Radius Server f r die Netzwerk Zugriffskontrolle 802 1x Authentifizierung eingesetzt muss die Kamera zuerst konfiguriert werden Schlie en Sie die Kamera zur Konfigura tion f r ein Radius Netzwerk mit einem Crossover Netzwerkka bel direkt an einen PC an und konfigurieren Sie die zwei Parameter ID und Passwort Erst nach Konfiguration dieser zwei Parameter k nnen Sie ber das Netzwerk mit der Kamera kommunizieren Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 34 de Bedienung ber den Browser Dinion IP 6 6 1 6 1 1 Bedienung ber den Browser Liveseite Nachdem die Verbindung hergestellt wurde wird zuerst die Live seite angezeigt Auf ihr ist rechts im Browser Fenster das Live Videobild zu sehen Je nach Konfiguration sind gegebenenfalls Bildeinblendungen im Live Videobild sichtbar Auf der Liveseite werden neben dem Live Videobild gegebenenfalls weitere Infor mationen angezeigt Die Anzeige h ngt von den Einstellungen auf der Seite Livepage configuration Konfiguratio
63. flexe zum Beispiel in Glasfassaden das Ein oder Ausschalten von Leuchtk rpern oder Lichtwechsel durch einzelne Wolken bei hellem Tageslicht k nnen zu unerw nschten Reaktionen des Bewegungsmelders und damit zu Fehlalarmen f hren F hren Sie in diesem Zusammenhang ausreichende Tests zu unterschiedlichen Tages und Nachtzeiten durch um die korrekte Funktion des Videosensors sicherzustellen Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 80 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP HINWEIS Sorgen Sie bei berwachung von Innenr umen f r die gleichbleibende Ausleuchtung der R ume tags ber und nachts 7 12 4 Empfindlichkeit Beim Analysetyp Motion ist die Empfindlichkeit einstellbar Sie k nnen die Grundempfindlichkeit des Bewegungsmelders an die Umgebungsbedingungen der Kamera anpassen Der Sen sor reagiert auf Helligkeitsschwankungen im Videobild Je dunk ler der berwachungsbereich desto h her muss der Wert eingestellt werden Min object size Min Objektgr e Sie k nnen die Anzahl der Sensorfelder angeben die ein sich bewegendes Objekt zur Ausl sung eines Alarms erfassen m s sen Damit k nnen Sie zum Beispiel verhindern dass zu kleine Objekte einen Alarm ausl sen Empfohlen wird der Mindestwert 4 Dies entspricht vier Sensorfeldern Global change Gesamtver nderung Sie k nnen einstellen wie viel Prozent aller Sensorfelder gleich zeitig eine Ver nd
64. g im Bild festlegen Bei Wahl der Option Auto wird automatisch das optimale Verh ltnis von Bewegung und Bildsch rfe eingestellt Wenn Sie Manual Manu ell w hlen k nnen Sie mit dem Schieberegler einen Wert zwi schen 4 und 31 einstellen Der Wert 4 steht f r beste Bildqualit t bei gegebenenfalls geringerer Bildwiederholungs rate abh ngig von der eingestellten maximalen Datenrate Der Wert 31 bedeutet eine sehr hohe Bildwiederholungsrate mit geringerer Bildqualit t I frame video quality l Frame Videoqualit t ber diese Einstellung l sst sich die Bildqualit t der I Frames festlegen Bei Wahl der Option Auto wird die Qualit t automa tisch der P Frame Videoqualit t angepasst Wenn Sie Manual Manuell w hlen k nnen Sie mit dem Schieberegler einen Wert zwischen 4 und 31 einstellen Der Wert 4 steht f r beste Bildqualit t bei gegebenenfalls geringerer Bildwiederholungs rate abh ngig von der eingestellten maximalen Datenrate Der Wert 31 bedeutet eine sehr hohe Bildwiederholungsrate mit geringerer Bildqualit t Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 54 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP I frame distance I Frame Abstand Mit diesem Parameter stellen Sie ein wie viele inter codierte Bilder zwischen zwei I Frames liegen 7 4 3 JPEG posting JPEG Posting JPEG Posting JPEG Format Kien 0176x144 Dateiname JPEG Sendointorvalt D Sek O Aus FTP Server IP Adresse booo
65. gen k nnen als Dateien auf einem Computer gespeichert und von einer Kamera zur anderen kopiert werden Manipulationserkennung und Bewegungsmelder Die Kamera bietet umfangreiche Konfigurationsm glichkeiten zur Alarmierung bei Manipulation an der angeschlossenen Kamera Ein Algorithmus zur Erkennung von Bewegungen im Videobild geh rt ebenfalls zum Lieferumfang und kann optional durch spezielle Video Analyse Algorithmen erweitert werden Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 20 de Einf hrung Dinion IP 1 4 11 1 4 12 1 4 13 Schnappsch sse Einzelne Videobilder Schnappsch sse lassen sich im Format JPEG abrufen auf der Festplatte des Computers speichern oder in einem separaten Browser Fenster anzeigen Sicherung In der Browser Anwendung Liveseite finden Sie ein Symbol zum Speichern der Videobilder als Datei auf der Festplatte Ihres Computers Durch Mausklick lassen sich Videosequenzen spei chern und k nnen dann mit dem zum Lieferumfang geh renden Player von Bosch Security Systems wiedergegeben werden Intelligente Videobewegungserkennung Die intelligente Videobewegungserkennung iVMD intelligent Video Motion Detection der Kamera nutzt erweiterte Analyseal gorithmen mit umfassenden Funktionen zur Erkennung von Bewegung V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Verbindungen de 21 2 Verbindungen 2 1 Stromversorgung VORSICHT Stel
66. gesamten Festplatte und damit zum Verlust aller darauf gespeicherten Sequenzen Pr fen Sie daher vor dem L schen von Partitionen die Aufzeichnungen und sichern Sie wichtige Sequenzen als Backup auf der Festplatte des Computers 1 Klicken Sie auf Delete partition Partition l schen um die markierte Partition zu l schen In der Anzeige bleibt die Zeile mit der zugeh rigen Nummer erhalten der Partitions name wird gel scht und als Gr e wird O angegeben 2 Klicken Sie auf Set Setzen um die nderungen an das Ger t zu bertragen und dort zu speichern Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 70 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP 7 9 Aufzeichnungsprofil Sie k nnen bis zu zehn separate Aufzeichnungsprofile definie ren Diese werden anschlie end einzelnen Tagen oder Tageszei ten im Aufzeichnungsplaner zugewiesen Die Namen der Aufzeichnungsprofile k nnen Sie auf den Registerkarten der Seite Recording planner Aufzeichnungsplaner ndern Aufzeichnungsprofile Standard Profil 1 Klicken Sie auf eine der Registerkarten um das entspre chende Profil zu ndern 2 Klicken Sie auf Default Grundwerte um alle Optionen auf die Standardeinstellungen zur ckzusetzen 3 Klicken Sie auf Copy settings Einstellungen kopieren wenn Sie die aktuell angezeigten Einstellungen in ein ande res Profil kopieren m chten Das daraufhin angezeigte Dia logfeld bietet die M gli
67. gsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 83 2 Klicken Sie auf Select area Bereichswahl und w hlen Sie die Bereiche des Referenzbildes aus die berwacht wer den sollen 3 Markieren Sie das Kontrollk stchen Reference check Referenzabgleich um den laufenden Abgleich zu aktivie ren Sie sehen das gespeicherte Referenzbild in Schwarz wei unter dem aktuellen Videobild die ausgew hlten Bereiche sind rot markiert Bereichswahl Sie k nnen die Bildbereiche des Referenzbildes ausw hlen die berwacht werden sollen Das Videobild ist in 858 quadratische Felder unterteilt Sie k nnen jedes dieser Felder aktivieren oder deaktivieren HINWEIS W hlen Sie f r die Referenz berwachung nur diejenigen Bereiche aus in denen keine Bewegung stattfindet und die stets gleichm ig ausgeleuchtet sind da sonst Fehlalarme ausgel st werden 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Select area Bereichs wahl um die Sensorfelder zu konfigurieren Ein neues Fenster wird ge ffnet 2 Klicken Sie gegebenenfalls zuerst auf Clear all Alle l schen um die aktuelle Auswahl rot markierte Felder zu l schen 3 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Felder die Sie aktivieren m chten Die aktivierten Felder werden rot mar kiert 4 Klicken Sie gegebenenfalls auf Select all Alle setzen um das gesamte Videobild zu berwachen 5 Klicken Sie mit der rechten Maustaste
68. h Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 59 7 5 4 Technikeroptionen Kameraparameter Technikeroptionen Symchronislerung Line Lock Kameratasten Ein Deaktiviert Kamerakonfiguration Standardeinstellungen W hlen Sie die Synchronisierungsmethode f r die Kamera Internal Intern bei freiem Kamerabetrieb Line Lock bei Syn chronisierung mit der Versorgungsstromfrequenz Sie k nnen die Tasten an der Kamera deaktivieren um unbefugte nderun gen der Kameraeinstellungen zu verhindern Klicken Sie auf Restore all defaults Standardeinstellungen um die werkseitigen Grundeinstellungen wiederherzustellen Es wird eine Best tigungsmeldung angezeigt Warten Sie nach dem Zur cksetzen etwa f nf Sekunden bis die Kamera das Bild optimiert hat 7 6 Aufzeichnung Speichermedium Typ iSCSH Server 2i Setzen Sie k nnen Bilder aus der Kamera im RAM Speicher des Ger tes oder auf einem entsprechend konfigurierten iSCSI Spei cherger t aufzeichnen Der lokale RAM Speicher eignet sich f r Kurzzeitaufzeichnungen und Voralarm Aufzeichnungen im Rings peicherbetrieb F r Langzeitaufzeichnungen aussagekr ftiger Bilder m ssen Sie in jedem Fall einen entsprechend dimensio nierten iSCSl Speicher verwenden Bei Zugriff auf einen iSCSI Server besteht auch die M glichkeit dass s mtliche Aufzeich nungen durch den Video Recording Manager VRM gesteuert werden Beim VRM handelt es sich um ein ex
69. ie Felder die Sie deaktivieren m chten 6 Klicken Sie auf OK um die Konfiguration zu speichern 7 Klicken Sie in der Titelzeile des Fensters auf das Symbol X um das Fenster wieder zu schlie en ohne die vorge nommenen nderungen zu speichern 7 12 5 Manipulationserkennung Sie k nnen mit Hilfe verschiedener Optionen Manipulationen von Kameras und Videoleitungen aufdecken F hren Sie in die sem Zusammenhang ausreichende Tests zu unterschiedlichen Tages und Nachtzeiten durch um die korrekte Funktion des Videosensors sicherzustellen Empfindlichkeit HINWEIS Dieser und der folgende Parameter sind nur verf gbar wenn der Referenzabgleich aktiviert ist Sie k nnen die Grundempfindlichkeit der Manipulationserken nung an die Umgebungsbedingungen der Kamera anpassen Der Algorithmus reagiert auf Unterschiede zwischen Referenzbild und aktuellem Videobild Je dunkler der berwachungsbereich desto h her muss der Wert eingestellt werden Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 82 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP Trigger delay Ausl severz gerung Sie k nnen eine verz gerte Alarmausl sung einstellen Der Alarm wird nur ausgel st nachdem ein eingestelltes Zeitinter vall in Sekunden verstrichen ist und wenn der ausl sende Zustand danach noch vorliegt Wenn der urspr ngliche Zustand vor Ablauf dieses Zeitintervalls wiederhergestellt ist wird kein Alarm ausgel st
70. ieb mit Software Decoder 103 10 Wartung 104 10 1 Testen der Netzwerkverbindung 104 10 2 Reparaturen 104 10 2 1 Weitergabe und Entsorgung 104 V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP de 7 11 Fehlerbehebung 105 12 Technische Daten 107 12 1 Abmessungen mm Zoll 109 12 2 Zubeh r 110 12 2 1 Empfohlene Objektive 110 12 2 2 Netzteile 110 13 Glossar 111 Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 8 del Dinion IP V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP de 9 Wichtige Sicherheitshinweise Lesen und befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise und bewahren Sie sie auf Beachten Sie alle Warnungen am Ger t und in der Betriebsanleitung bevor Sie das Ger t verwenden 1 Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose bevor Sie es reinigen Befolgen Sie s mtli che Anweisungen zum Ger t In der Regel reicht ein trocke nes Tuch f r die Reinigung aus es kann jedoch auch ein feuchtes fusselfreies Tuch oder Fensterleder verwendet werden Verwenden Sie keine fl ssigen Reiniger oder Rei niger in Spr hdosen W rmequellen Installieren Sie das Ger t nicht in unmit telbarer N he von W rmequellen wie Heizk rpern Heizge r ten Ofen oder anderen Anlagen einschlie lich Verst rkern die W rme erzeugen Wasser Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Badewanne Wasch
71. ieben werden muss das Ein und Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 10 de Dinion IP 10 Ausgangsnetzkabel den aktuellen Ausgaben der IEC Ver ffentlichung 227 bzw IEC Ver ffentlichung 245 entspre chen F r Verwendung im Freien muss das Netzkabel der Norm NEC400 4 CEC Vorschrift 4 010 entsprechen und mit OUTDOOR W oder W A gekennzeichnet sein Stromquelle Das Ger t darf nur mit der auf dem Etikett genannten Stromquelle betrieben werden Bevor Sie fort fahren sollten Sie berpr fen dass an dem Kabel das am Ger t angeschlossen werden soll kein Strom anliegt Schlagen Sie bei batteriebetriebenen Ger ten in der Betriebsanleitung nach F r Ger te mit externer Stromversorgung d rfen nur emp fohlene und gepr fte Netzger te verwendet werden F r Ger te die mit einem Netzger t mit eingeschr nkter Leistung betrieben werden muss das Netzger t der Norm EN60950 entsprechen Andere Ersatznetzger te k nnen das vorliegende Ger t besch digen und zu Feuer oder einem elektrischen Schlag f hren Bei Ger ten mit 24 VAC darf die Eingangsspannung am Ger t 28 VAC nicht berschreiten Die vom Kunden bereit gestellte Verdrahtung muss den jeweils geltenden Vorschrif ten f r elektrische Anlagen Leistungsstufe 2 entsprechen Die Stromquelle darf nicht an den Anschl ssen bzw an den Stromversorgungsanschl ssen am Ger t geerdet werden Wenn Sie sich nicht sicher sind ob Sie d
72. iesem Installations und Bedienungshandbuch weiter Das Ger t enth lt umwelt sch dliche Materialien die unter Einhaltung der geltenden Vor schriften entsorgt werden m ssen Defekte oder nicht mehr ben tigte Ger te und Teile m ssen fachgerecht entsorgt oder zur rtlichen Sammelstelle f r Gefahrstoffe gebracht werden V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Fehlerbehebung de 105 11 Fehlerbehebung Wenn Sie eine St rung nicht beheben k nnen wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder Systemintegrator oder direkt an den Kundendienst von Bosch Security Systems Sie k nnen auf einer speziellen Seite die Versionen der internen Prozessoren anzeigen Notieren Sie diese Angaben bevor Sie sich an den Kundendienst wenden 1 Geben Sie in der Adresszeile des Browsers nach der IP Adresse version ein z B 192 168 0 80 version 2 Notieren Sie alle Angaben oder drucken Sie die Seite aus Die nachfolgende Tabelle soll Ihnen helfen bei St rungen die Ursache zu erkennen und gegebenenfalls zu beheben St rung M gliche Ursache Abhilfe Keine Bild bertra gung an Gegenstelle Kamera defekt Lokalen Monitor an die Kamera anschlie en und Kamerafunktion berpr fen Fehlerhafte Verbindungen Alle Leitungen Stecker Kontakte und Anschl sse pr fen Kein Verbindungsauf bau keine Bild ber tragung Konfiguration des Ger tes Alle Kon
73. ieses Produkts UL BERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG GEW HRLEISTUNG ODER ZERTIFIZIERUNG HINSICHTLICH DER LEISTUNG ODER ZUVERLASSIGKEIT DER SICHERHEITS UND SIGNALBEZOGE NEN FUNKTIONEN DIESES PRODUKTS V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Einf hrung de 15 1 Einf hrung Die Dinion IP Kamera ist eine intelligente Hochleistungs ber wachungskamera Sie bietet eine moderne digitale Signalverar beitung f r eine ausgezeichnete Bildqualit t Die Kamera fungiert als Netzwerk Videoserver und bertr gt Video und Steuersignale ber Datennetzwerke wie Ethernet LANs und das Internet Wegen ihrer unkomplizierten Installation und Verwendung stellt die Dinion IP Kamera auch f r problematische Aufnahmesituati onen die optimale L sung dar Sie bietet u a folgende Funktio nen NightSense f r h here Kameraempfindlichkeit bei schlech ten Lichtverh ltnissen Video und Daten bertragung ber IP Datennetzwerke Tri Streaming Funktion f r gleichzeitige Codierung mit drei einzeln definierbaren Profilen Multicast Funktion zur simultanen Bild bertragung an meh rere Empf nger Analoger Composite Video Ausgang CVBS PAL NTSC Videocodierung nach internationalem MPEG 4 Standard Integrierte Ethernet Schnittstelle 10 100 Base T Fernsteuerung aller eingebauten Funktionen ber TCP IP Passwortschutz gegen unbefugte Anwahl und nderung der Konfiguration
74. in einem Multicast f higen Netzwerk ist die Einrichtung einer speziellen IP Adresse Adresse der Klasse D Das Netzwerk muss die Einrichtung von Gruppen IP Adressen und das Internet Group Management Pro tocol IGMP V2 unterst tzen Der Adressbereich liegt zwischen 225 0 0 0 und 239 255 255 255 Die Multicast Adresse kann dabei f r mehrere Streams gleich sein Dann ist es allerdings notwendig jeweils einen anderen Port zu verwenden damit mehrere Daten Streams nicht gleichzeitig ber denselben Port und dieselbe Multicast Adresse gesendet werden Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 92 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP Multicast address video 1 Multicast Adresse Video 1 Geben Sie eine g ltige Multicast Adresse f r jeden Stream ein der im Multicast Modus arbeiten soll Duplizierung der Daten Streams im Netzwerk Bei der Einstellung 0 0 0 0 arbeitet der Encoder f r den betreffenden Stream im Multi Unicast Modus Kopieren der Daten Streams im Ger t Die Kamera unterst tzt Multi Unicast Verbindungen f r bis zu f nf gleichzeitig verbun dene Empf nger HINWEIS Die Duplizierung der Daten im Ger t erfordert eine hohe Rechenleistung und kann unter bestimmten Umst nden zu Einbu en in der Bildqualit t f hren 7 15 3 Port Wenn gleichzeitige Daten Streams dieselbe Multicast Adresse verwenden m ssen Sie jedem Stream einen anderen Port zuordnen Geben Sie hier die Port A
75. iner vorgegebenen IP Adresse aufbauen kompatibler MPEG 4 f higer Hardwareempf nger oder Computer mit Emp fangssoftware Sie k nnen bis zu zehn IP Adressen eingeben die im Alarmfall der Reihe nach vom Ger t angew hlt werden bis eine Verbindung zustande kommt Verbindungsaufbau bei Alarm W hlen Sie On Ein damit die Kamera im Alarmfall automatisch eine Verbindung zu einer vorgegebenen IP Adresse aufbaut HINWEIS Bei Alarmverbindungen wird immer Stream 2 bertragen Ber cksichtigen Sie dies bei der Zuweisung des Profils Number of destination IP address Nummer der Ziel IP Adresse Hier ordnen Sie den IP Adressen die im Alarmfall angew hlt werden sollen Nummern zu Das Ger t kontaktiert die Gegen Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 76 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP stellen nacheinander in der Reihenfolge dieser Nummerierung bis eine Verbindung hergestellt wird Destination IP address Ziel IP Adresse Geben Sie hier zur jeweiligen Nummer die IP Adresse der gew nschten Gegenstelle ein Destination password Ziel Passwort Geben Sie hier das Passwort ein falls die Gegenstelle durch ein Passwort gesch tzt ist Maximal zehn Passw rter k nnen hier definiert werden Wer den ber zehn Verbindungen ben tigt beispielsweise wenn die Verbindungen durch ein Steuersystem wie VIDOS oder BVMS gestartet werden k nnen Sie ein Generalpasswort definieren Die Ka
76. iviert werden Eine Partition kann maximal 128 Alarmaufzeichnungen enthalten Wenn f r die Partition Ringaufzeichnung eingestellt ist sind immer die letzten Alarmaufzeichnungen in der voreingestellten Anzahl gespeichert Wenn f r die Partition Linearaufzeichnung gew hlt ist wird die Aufzeichnung angehalten sobald die gesamte Anzahl der Alarmspuren beschrieben ist V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 69 Alarm track size Alarmspurgr e Die Gr e einer Alarmspur kann anhand verschiedener Parame ter berechnet werden Die berechnete Gr e gilt f r alle Alarm spuren der Partition 1 Klicken Sie auf Calculate Berechnen Ein Fenster wird ge ffnet 2 W hlen Sie die entsprechende Einstellung f r die einzel nen Parameter aus den Listenfeldern aus 3 Klicken Sie auf Set Setzen um den berechneten Wert zu bernehmen Format Formatieren Sie k nnen jederzeit s mtliche Aufzeichnungen auf einer Parti tion l schen VORSICHT Pr fen Sie vor dem L schen die Aufzeichnungen und sichern Sie wichtige Sequenzen als Backup auf der Festplatte des Computers Klicken Sie auf Format Formatieren um alle Aufzeich nungen in der aktuellen Partition zu l schen 7 8 4 L schen von Partitionen Sie k nnen eine Partition jederzeit l schen VORSICHT Das L schen einer Partition f hrt zu einer Reorganisation der
77. l p Verst rkung A Ein Aus Nachterngfindlichkeit 2j Video level ALC Pegel Passen Sie den Videoausgangspegel an 15 bis O bis 15 Verschluss AES Auto Shutter Die Kamera legt automatisch die optimale Verschlusszeit f r Objektive mit manueller Blende fest Die Kamera versucht die gew hlte Verschlusszeit 1 60 1 50 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 5000 1 10 000 so lange zu verwenden wie es die Licht verh ltnisse erlauben FL Flicker less Flimmerfrei Vermeidet Beeintr chti gungen durch externe Lichtquellen nur zur Verwendung mit Objektiven mit Video oder DC Blenden empfohlen V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 57 Gain Verst rkung Wenn der Verst rkungsmodus eingeschaltet ist wird die Ver st rkung der Kamera automatisch auf den niedrigsten Wert gesetzt bei dem eine gute Bildqualit t noch m glich ist NightSense Nightsense steigert die Kameraempfindlichkeit bei schlechten Lichtverh ltnissen Im Modus AUTO n hert sich die Kamera bei abnehmendem Licht automatisch Monochrombetrieb an Im Modus FORCED bleibt die Kamera stets im hochemp findlichen Monochrombereich HINWEIS Ist NightSense aktiv kann das Bild durch Flecken oder Rauschen beeintr chtigt werden Dieses Kameraverhalten ist normal NightSense kann bei beweglichen Objekten zu Bewegungsunsch rfe
78. layer zwei neue Symbole angezeigt 7 Doppelklicken Sie auf das Symbol Player um den Player aufzurufen 6 1 7 Laufendes Aufzeichnungsprogramm W hrend einer automatischen Aufzeichnung ndert sich das Festplattensymbol unter den Kamerabildern auf der Liveseite Als Hinweis auf eine laufende Aufzeichnung leuchtet das Sym bol gr n und zeigt eine bewegte Grafik 5 Wenn keine Auf zeichnung stattfindet wird ein graues Symbol angezeigt 6 2 Seite Recordings Aufzeichnungen Die Seite Recordings Aufzeichnungen f r die Wiedergabe auf gezeichneter Videosequenzen erreichen Sie sowohl von der Live seite als auch aus dem Men Settings Einstellungen Der Link Recordings Aufzeichnungen ist nur sichtbar wenn ein Spei chermedium ausgew hlt ist siehe Aufzeichnung auf Seite 59 Klicken Sie im oberen Fensterbereich in der Navigations leiste auf Recordings Aufzeichnungen Die Wiedergabe seite wird angezeigt Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 38 de Bedienung ber den Browser Dinion IP 6 2 1 6 2 2 Ihmh scherts m ota m Pomin Tank ae T E E en armen Ge I In EE Aston A ten un n ia 2 p um Dinion IP LIYESEITE 1 AUFZEECHNUNGEN iiS 1i 9 BOSCH I Carnmn wam urran manual anne FT Om Ausw hlen von Aufzeichnungen W hlen Sie zun chst im linken Teil der Seite die Partition deren Aufzeichnungen Sie ansehen m chten In der Liste werden alle in d
79. len Sie vor der Installation sicher dass Nennspannung der Kamera und Netzspannung bereinstimmen Schlie en Sie niemals die Netzstromversorgung an wenn das Ger t ber die Ethernet Verbindung PoE mit Strom versorgt wird Verwenden Sie eine Klasse 2 Stromversorgung 24 VAC oder 12 VDC Dr cken Sie die Laschen ein um die Schnellan schl sse zu ffnen die Polarit t dieser Anschl sse spielt keine Rolle Verwenden Sie verdrillten Draht AWG16 bis 22 oder Massivdraht AWG16 bis 26 entfernen Sie etwa 10 mm 0 4 Zoll der Isolierung 2 2 Netzwerk und Stromversorgung VORSICHT Schlie en Sie niemals die Stromversorgung ber die Ethernet Verbindung PoE an wenn das Ger t mit Netzstrom versorgt wird Schlie en Sie die Kamera an ein 10 100Base T Netzwerk an Verwenden Sie ein abgeschirmtes UTP Kabel Kategorie 5 mit RJ45 Steckern Die kann ber ein mit dem Standard Power over Ethernet IEEE 802 3af konformes Ethernet Kabel mit Strom versorgt werden UTP Cat 5 RJ45 Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 22 de Verbindungen Dinion IP Die mehrfarbige LED unter dem Ethernet Anschluss zeigt Strom rot IP Verbindung gr n und IP bertragung gr n blinkend an Sie kann ber das Men Einstellungen Kameraeinstel lungen Technikeroptionen deaktiviert werden 2 3 Video Wartungsmonitor
80. licken Sie auf MPEGAx exe b Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Herstellen der Verbindung Um die Kamera in Ihrem Netzwerk zu betreiben muss sie eine f r Ihr Netzwerk g ltige IP Adresse besitzen Die werkseitig vor eingestellte IP Adresse lautet 192 168 0 1 1 Starten Sie den Web Browser 2 Geben Sie als URL die IP Adresse der Kamera ein Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 32 de Netzwerkverbindung Dinion IP Passwortschutz der Kamera Wenn die Kamera passwortgesch tzt ist erscheint ein Dialog feld zur Eingabe des Passworts Enter Network Password 1 x D Please type your user name and password 5 Site 172 19 18 2 Realm Use live as User Name in order to log in to the respective level User Name service Password IV Save this password in your password list Cancel HINWEIS Die Kamera bietet die M glichkeit den Zugriffsumfang ber verschiedene Berechtigungsstufen einzuschr nken 1 Geben Sie den Benutzernamen und das zugeh rige Pass wort in die entsprechenden Felder ein 2 Klicken Sie auf OK Wenn das Passwort korrekt ist wird die gew nschte Seite angezeigt Nach kurzer Zeit wenn die Verbindung hergestellt ist wird die Liveseite mit dem Videobild angezeigt Die Option Livepage Liveseite in der Titelleiste dient zur Bedienung der Kamera die Option Settings Einstellungen zur Konfiguration der Kamera und der Anwendungsober
81. llung Setzen Sie die Kamera nur dann auf die werkseitigen Einstellun gen zur ck wenn es absolut notwendig ist V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Netzwerkverbindung de 31 5 Netzwerkverbindung Auf einem Computer mit Microsoft Internet Explorer k nnen Livebilder von der Kamera empfangen Kameras gesteuert und auf der lokalen Festplatte gespeicherte Sequenzen wiedergege ben werden Die Kamera wird mit Hilfe des Browsers oder des Tools Configuration Manager mit dem Produkt mitgeliefert ber das Netzwerk konfiguriert Die Konfigurationsoptionen im Men system der Kamera selbst beschr nken sich auf die Ein richtung des Objektivs und der Netzwerkverbindung HINWEIS Die Kamera kann auch an die Videomanagementsysteme DIBOS 8 0 VIDOS und BVMS sowie an Videomanagementsysteme anderer Hersteller angeschlossen werden 5 1 5 2 Systemanforderungen Microsoft Internet Explorer ab Version 6 0 Monitoraufl sung 1024 x 768 Pixel Farbtiefe 16 oder 32 Bit Intranet oder Internet Netzwerkzugang Zur Wiedergabe von Live Videobildern muss das entsprechende MPEG ActiveX auf dem PC installiert sein Bei Bedarf k nnen Sie die n tige Software und Steuerelemente von der mitgelie ferten Produkt CD installieren a Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk des Com puters ein Wenn die CD nicht automatisch startet ffnen Sie im Explorer das Verzeichnis der CD und doppelk
82. mausgang ausl st interne Bewegungserkennung VCA interne Tag Nachtumschaltung oder externer Ausl ser aus dem Netzwerk Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 86 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP 7 15 Sie k nnen beispielsweise als Reaktion auf einen Bewegungsa larm einen Scheinwerfer einschalten und nach Beendigung des Alarms wieder ausschalten Relaisname Hier k nnen Sie dem Relais einen Namen zuordnen Der Name wird auf der Schaltfl che neben Relais schalten angezeigt Bei entsprechender Konfiguration ist der Name auch auf der Live seite neben dem Relais Symbol sichtbar Relais schalten Klicken Sie auf diese Schaltfl che um das Relais manuell zu schalten zum Beispiel zu Testzwecken oder um einen T r ffner zu bet tigen Serviceparameter Serviceparameter v Netzwerk v Multicasting v Verschl sselung Versionsinformation gt Konfiguration Liveseite Lizenzen gt Firmware und Konfigurations Upload V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 87 7 15 1 Network Netzwerk Netzwerk 192 168 2 102 255 255 255 0 172 19 0 1 Details gt gt Mit den Einstellungen auf dieser Seite k nnen Sie das Ger t in ein bestehendes Netzwerk integrieren HINWEIS nderungen der IP Adresse Subnetzmaske oder Gateway Adresse werden durch Klicken auf Set Setzen an das Ger t
83. mera stellt die Verbindung zu allen Ger ten her die durch dasselbe Generalpasswort gesch tzt sind So definieren Sie ein Generalpasswort 1 W hlen Sie 10 im Listenfeld Number of Destination IP address Nummer der Ziel IP Adresse 2 Geben Sie 0 0 0 0 im Feld Destination IP address Ziel IP Adresse ein 3 Geben Sie das Passwort im Feld Destination password Ziel Passwort ein 4 Stellen Sie f r das Benutzerpasswort aller Ger te zu denen eine Verbindung aufgebaut werden soll dieses Passwort ein Durch die Einstellung von 0 0 0 0 f r die 10 Ziel IP Adresse wird die besondere Anwahlfunktion dieser IP Adresse an zehn ter Stelle au er Kraft gesetzt Destination port Ziel Port W hlen Sie den Browser Port je nach Netzwerkkonfiguration Port 443 f r HTTPS Verbindungen ist nur verf gbar wenn f r die SSL Verschl sselung die Option On Ein eingestellt ist SSL encryption SSL Verschl sselung Die SSL Verschl sselung dient zum Sch tzen von Daten z B des f r den Verbindungsaufbau verwendeten Passwortes Bei V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 77 der Auswahl On Ein stehen f r den Ziel Port nur verschl sselte Ports zur Verf gung Die SSL Verschl sselung muss sowohl auf der Sende als auch auf der Empfangsseite einer Verbindung akti viert und konfiguriert sein Dar ber hinaus m ssen die entspre chenden Zertifikate hochgela
84. n Liveseite ab E eoet nahi amtet Orea Prozessorauslastung Wenn Sie ber einen Browser auf die Kamera zugreifen wird im rechten oberen Bereich des Fensters neben dem Bosch Logo die Prozessorauslastung angezeigt F hren Sie den Mauscursor ber die Symbole um die Zahlen werte anzuzeigen Diese Informationen k nnen bei der Pro blembehebung oder bei der Feineinstellung des Ger ts von Nutzen sein V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Bedienung ber den Browser de 35 6 1 2 6 1 3 6 1 4 Bildauswahl Sie k nnen das Bild als Vollbild anzeigen Klicken Sie unter dem Videobild auf eine der Registerkar ten MPEG 4 Stream 1 MPEG 4 Stream 2 oder M JPEG um zwischen den verschiedenen Darstellungen f r das Kame rabild zu wechseln Digital E A Digital E A A a G Nozi piwi Abh ngig von der Konfiguration des Ger tes werden neben dem Kamerabild der Alarmeingang und der Relaisausgang angezeigt Das Alarmsymbol dient der Information und zeigt den Status des Alarmeingangs an Aktiv 1 Symbol leuchtet gr n Aktiv 0 Symbol leuchtet nicht ber das Relais der Kamera k nnen Sie ein Ger t bet tigen zum Beispiel eine Leuchte oder einen T r ffner Klicken Sie zur Bet tigung auf das Symbol des Relais neben dem Videobild Das Symbol leuchtet rot wenn das Relais akti viert wird Systemprotokoll Ereignisprotokoll Systemprotokoll 110 10 180 8 he
85. n Name Service File Transfer Protocol Datei bertragungsprotokoll Zugangspunkt zu einem anderen LAN Subnetz Group of Pictures Bildgruppe Hypertext Transfer Protocol Hypertext Transfer Protocol Secure Bietet eine sichere Daten bertragung zwischen Web Server und Web Browser Internet Control Message Protocol Identifikation maschinenlesbare Zeichenfolge Institute of Electrical and Electronics Engineers Internet Group Management Protocol Das Hauptprotokoll das im Internet verwendet wird meist in Verbindung mit dem Transfer Control Protocol TCP TCP IP Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 112 de Glossar Dinion IP IP IP Adresse ISDN JPEG kBit s LAN Local Area Network MAC MPEG 4 Netzmaske NTP Parameter QCIF Siehe Internet Protocol Eine 4 Byte Nummer die jedes Ger t im Internet eindeutig definiert Sie wird normalerweise in Dezimalnotation mit Punkten zwischen den Byte angegeben zum Beispiel 209 130 2 193 Integrated Services Digital Network Verfahren zur Codierung von Standbildern Joint Photographic Experts Group Kilobit pro Sekunde die tats chliche Datenrate Siehe Local Area Network Kommunikationsnetzwerk das Benutzer innerhalb eines fest umgrenzten Ortes z B Geb ude oder Universit tsge l nde versorgt Es wird von einem Netzwerkbetriebssys tem gesteuert und verwendet ein Transportprotokoll Media Access Control Medienzugriffsst
86. n gut auskennen HINWEIS Die Parameter einer Gruppe bilden ein Profil und beeinflussen sich gegenseitig Wenn Sie f r einen Parameter einen Wert eingeben der au erhalb des zul ssigen Bereichs liegt wird beim Speichern der Einstellungen automatisch der n chste g ltige Wert verwendet Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 52 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP Profile name Profilname Sie k nnen einen neuen Namen f r das Profil eingeben Der Name wird anschlie end in der Liste der w hlbaren Profile im Listenfeld Active encoder profile Aktives Profil angezeigt Target data rate Ziel Datenrate Zur Optimierung der Bandbreitenausnutzung im Netzwerk k n nen Sie die Datenrate der Kamera begrenzen Die Ziel Datenrate sollte entsprechend der gew nschten Bildqualit t f r typische Szenen ohne berm ige Bewegung eingestellt werden Bei komplexen Bildern oder h ufigem Wechsel des Bildinhaltes durch viele Bewegungen kann diese Grenze zeitweise ber schritten werden bis zu dem Wert der im Feld Max data rate Max Datenrate angegeben ist Encoding interval Encoding Intervall Die hier gew hlte Zahl bestimmt in welchem Intervall Bilder codiert und bertragen werden Bei Eingabe von 4 wird zum Beispiel nur jedes vierte Bild codiert die folgenden drei Bilder werden bersprungen was speziell bei geringen Bandbreiten von Vorteil sein kann Die Bildrate in BPS
87. ng V 2 5 2007 6 72 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP 7 10 Aufzeichnungsplaner Hier stellen Sie alle Parameter f r Aufzeichnungen ein Die Auf zeichnung kann kontinuierlich oder nur im Alarmfall erfolgen Aufzeichnungsplaner Stop Start Wochentage Feiertage GENE E E E AODUOODCODURUDOCUDDE DORO DORO DOODO DOUDE DOTOUUCO0OTO0OTO ODROU DEUO DAOUD OOR DO RODOR DORDON EEREEEEEEEEEEEEEEETEETEETTRERREEEEEE DODDA DDA DNA AOUDOOODODORCOORODDOO ODRO DORODORO0D00DO0OTO0OOO0OTO0OTOODEOODOOODO OOD OODOODOR DOODO DONON AOUDROODOUDOROOORUDDOO ODRO OOOODDO U00 00TO00TO0OO000TO0DOO0DOUOOOODO OOU OOD OOOO DOODO DORON AODUOODPODDOUOOEUDDRO DORO DORODDR OOO OUDOOOTOUOCO0OTO0DOO0DTO0DOO0DO OOD OOR OOTO DO ROORDA OTIN EOE Im Aufzeichnungsplaner k nnen Sie den erstellten Aufzeichnungs profilen Wochentage und Uhrzeiten zuweisen und so definieren wann Alarme eine Aufzeichnung ausl sen Sie k nnen f r jeden Wochentag beliebig viele Zeitbereiche in 15 Minuten Intervallen zuweisen Wenn Sie den Mauscursor ber die Tabelle f hren wird die Uhrzeit angezeigt Neben Wochentagen k nnen Sie auch Feier tage definieren die die Einstellungen f r den jeweiligen Wochen tag au er Kraft setzen Auf diese Weise k nnen Sie die Einstellungen f r sonntags auf andere Wochentage anwenden 1 Klicken Sie auf ein Profil 2 Klicken Sie auf ein Tabellenfeld und ziehen Sie den Cursor bei gedr ckt gehaltene
88. nnen 63 7 7 10 Storage information Speicherinformationen 63 7 8 Partitionierung 64 7 8 1 Erstellen von Partitionen 64 7 8 2 Partitionsstatus 66 7 8 3 Bearbeiten von Partitionen 67 7 8 4 L schen von Partitionen 69 7 9 Aufzeichnungsprofil 70 7 10 Aufzeichnungsplaner 72 7 10 1 Aktivieren von Aufzeichnungen 74 7 10 2 Aufzeichnungsaktivit t 74 7 11 Alarmeinstellungen 74 7 11 1 Alarm Eingang 74 7 11 2 Alarm connections Alarmverbindungen 75 7 12 VCA 78 7 12 1 Analyse 78 7 12 2 Analysetyp 79 Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 6 de Dinion IP 7 12 3 Bewegungsmelder 79 7 12 4 Empfindlichkeit 80 7 12 5 Manipulationserkennung 81 7 13 Alarm E Mail 84 7 13 1 Send alarm e mail Sende Alarm E Mail 84 7 13 2 Mail server IP address Mailserver IP Adresse 84 7 13 3 Layout 84 7 13 4 Destination address Zieladresse 85 7 13 5 Sender name Absendername 85 7 13 6 Send e mail for testing Sende Test E Mail 85 7 14 Relaisparameter 85 7 15 Serviceparameter 86 7 15 1 Network Netzwerk 87 7 15 2 Multicasting 91 7 15 3 Verschl sselung 92 7 15 4 Version information Versionsinformation 94 7 15 5 Livepage configuration Konfiguration Liveseite 94 7 15 6 Lizenzen 97 7 15 7 Wartung 98 7 16 Funktionstest 100 8 Verbindungen zwischen Videoservern 101 8 1 Installation 101 8 2 Herstellen der Verbindung 101 8 3 Verbindungsaufbau bei Alarm 101 8 4 Verbindungsaufbau mit Web Browser 102 8 5 Verbindungsabbau 102 9 Betr
89. og Protokoll um einen Statusbericht mit protokollierten Aktionen anzuzeigen Ein neues Fenster wird ge ffnet Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 64 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP 2 Klicken Sie in diesem Fenster auf die Schaltfl che Delete L schen um alle Eintr ge zu l schen Die Eintr ge wer den sofort gel scht Dieser Vorgang kann nicht r ckg ngig gemacht werden 3 Klicken Sie auf Close Schlie en um das Fenster zu schlie en 7 8 Partitionierung Partitionierung Kamera l Partitionsname Alarmspuren Typ Gr e MByte 01 Partition 1 0 Alarmspurfen mit 0 MByte s Ringaufzeichnung 28890 Alle Partitionen l schen Gesamtspeicher 29184 0 MByte s E partitioniert Intern genutzter Speicher 294 0 MByteis unpartitioniert verf gbarer Speicher 28890 0 MByteis Anzahl der Partitionen 1 von 1 Partitionen erstellt Partitionierter Speicher 28890 0 MByteis Unpartitionierter Speicher 0 0 MByteis F r Aufzeichnungen der Kamera kann eine Partition eingerichtet werden vergleichbar der Partitionierung wie sie bei Computer Festplatten h ufig zu finden ist F r die Partition k nnen Para meter wie Gr e Qualit t und Typ der Videoaufzeichnung oder verwendeter Kompressionsstandard festgelegt werden nde rungen dieser Parameter f hren zu einer Reorganisation bei der die gespeicherten Daten gel scht werden Au erdem gibt Ihnen die Seite ein
90. onfiguration pr fen und Verbindung erneut herstellen Anzeige von LUN FAIL unter einem Knoten nach Verbin dungsaufbau mit dem iSCSI Server Kein Zugriff auf die LUN Liste aufgrund von Zuord nung zu falscher Netzwerk schnittstelle iSCSI Server Konfiguration pr fen und Verbindung erneut herstellen LUN Zuordnungnicht m glich iSCSI System unterst tzt keine Initiatoridentifizierung ID auf der Konfigurationsseite f r die iSCSI Parameter l schen V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Technische Daten de 107 12 Standard Versorgungs nennspannung Bildwandler SNR Synchronisierung Tag Nacht Autom Schwarz XF DYN Kontur Wei abgleich Objektivadapter Leistungsaufnahme Gewicht Betriebs temperatur LAN Schnittstelle Videodatenrate Technische Daten 24 VAC oder 12 VDC oder Power over Ethernet IEEE 802 3af 12 28 VAC 50 60 Hz 11 36 VDC Interline CCD gt 50 dB W hlbar Interne oder Zeilensynchronisierung Farbe Schwarzwei Automatisch W hlbar Ein Aus maximal w hlbarer Wert 28 dB W hlbar St rke der dynamischen Bereichsoptimierung W hlbar St rke der Sch rfeoptimierung Automatisch 2500 9000 K mit manuellem und Haltemodus CS kompatibel kompatibel mit C Fassung inklusive Adapterring lt 8W 450 g ohne Objektiv 0 C bis 40 C
91. ormat der Alarmnachricht ausw hlen Standard mit JPEG E Mail mit angeh ngter JPEG Bilddatei SMS E Mail im SMS Format an ein E Mail to SMS Gateway zum Beispiel f r die Alarmierung ber Mobiltelefon ohne angeh ngtes Bild V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 85 HINWEIS Wenn Mobiltelefone als Empf nger dienen muss je nach Format die E Mail oder SMS Funktion aktiviert sein damit solche Nachrichten empfangen werden k nnen Hinweise zur Bedienung Ihres Mobilfunktelefons erhalten Sie von Ihrem Mobilfunk Provider 7 13 4 7 13 5 7 13 6 7 14 Destination address Zieladresse Geben Sie hier die E Mail Adresse f r Alarm E Mails ein Die maximale L nge der Adresse ist 49 Zeichen Sender name Absendername Geben Sie einen eindeutigen Namen f r den E Mail Absender ein zum Beispiel den Standort des Ger tes So l sst sich die Herkunft der E Mail leichter identifizieren Send e mail for testing Sende Test E Mail Testen Sie die E Mail Funktion durch Klicken auf Send now Jetzt senden Eine Alarm E Mail wird sofort generiert und versendet Relaisparameter Relaisparameter Alarm Ausgang Hier k nnen Sie die Einstellungen f r die Alarmquellen und Alarmverbindungen festlegen Alarmausgang Alarm Ausgang Wahlen VMD lt Name Relay 1 Schalten Relay 1 Setzen W hlen Sie das Ereignis das den Alar
92. osch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 100 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP 7 16 Configuration upload Konfigurations Upload 1 Geben Sie den vollst ndigen Verzeichnispfad der zu ladenden Datei ein oder klicken Sie auf die Schaltfl che Browse Durchsuchen um die gew nschte Datei auszuw hlen 2 Vergewissern Sie sich dass die zu ladende Datei vom glei chen Ger tetyp stammt wie das zu konfigurierende Ger t 3 Klicken Sie auf Upload um die bertragung an das Ger t zu starten Sie k nnen den bertragungsvorgang anhand des Fortschrittsbalkens verfolgen Nach Beenden des Uploads wird die neue Konfiguration akti viert Die verbleibende Zeit wird in der Meldung going to reset Reconnecting in seconds System wird zur ckgesetzt Neuer Verbindungsaufbau erfolgt in Sekunden angezeigt Nach erfolgreichem Abschluss des Uploads wird das Ger t automa tisch neu gestartet SSL certificate upload SSL Zertifikats Upload Zur Nutzung einer SSL Verbindung m ssen die Sende und Empfangsseite der Verbindung ber die entsprechenden Zertifi kate verf gen Sie k nnen ein oder mehrere Zertifikate nachein ander in der Kamera hochladen 1 Geben Sie den vollst ndigen Verzeichnispfad der zu ladenden Datei ein oder klicken Sie auf die Schaltfl che Browse Durchsuchen um die gew nschte Datei zu suchen 2 Klicken Sie auf Upload um die Datei bertragung zu starten
93. r Partition dar W hrend eine Aufzeichnung stattfindet ist die Grafik animiert Alarmeinstellungen Alarmparameter gt Alarm Eingang Alarmverbindungen o Video Content Analyse Alarm E Mail Alarm Eingang Alarm Eingang Aktiv Keine Name input Aktion Keine hd Setzen Sie k nnen die m glichen Alarmausl ser f r die Kamera konfi gurieren W hlen Sie Aktiv 0 wenn der Alarm durch Schlie en des Kon takts ausgel st werden soll W hlen Sie Aktiv 1 wenn der Alarm durch ffnen des Kontakts ausgel st werden soll V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 75 Aktion Legen Sie fest wie die Kamera im Alarmfall reagiert Die Kamera kann entweder zum Kameraeinstellungsprofil nicht zum Aufzeichnungsprofil oder in den Nachtmodus wechseln Bei Wahl von None wird der Alarm nur ber die IP Verbindung weitergeleitet Name Sie k nnen f r jeden Alarmeingang einen Namen eingeben der dann bei entsprechender Konfiguration unter dem Symbol des Alarmeingangs auf der Liveseite eingeblendet wird 7 11 2 Alarm connections Alarmverbindungen Alarmverbindungen Verbindung boi Alarm As Nummer dor Zieh IP Adresse 1 ZieHP Adrasse pooo ZekPasswort El Automatische Verbindung fas Sie k nnen festlegen wie die Kamera im Alarmfall reagiert Bei einem Alarm kann die Kamera automatisch eine Verbindung zu e
94. r angezeigt 1 Doppelklicken Sie auf ein freies Laufwerk LUN Die zuge h rigen Informationen werden abgerufen und automatisch in den Feldern unter der bersicht angezeigt 2 Wenn das logische Laufwerk mit einem Passwort gesch tzt ist m ssen Sie zuerst das Passwort in das Feld Target password Ziel Passwort eingeben und auf Set Setzen klicken HINWEIS Wenn die Informationen aufgrund der Netzwerktopologie nicht ausgelesen werden k nnen m ssen Sie die Daten manuell eingeben damit die Kamera auf das Laufwerk zugreifen kann Achten Sie in diesem Fall auf die exakte bereinstimmung der Eingaben mit der Konfiguration des iSCSI Ger tes 7 7 3 7 7 4 7 7 5 7 7 6 3 Klicken Sie nach Eingabe aller Parameter in die entspre chenden Felder auf die Schaltfl che Set Setzen Die Kamera versucht mit diesen Angaben die Verbindung zum gew nschten Laufwerk herzustellen Sobald eine Verbindung besteht wird das gew hlte Laufwerk f r Aufzeichnungen verwendet Target IP address Ziel IP Adresse Geben Sie hier die IP Adresse des gew nschten iSCSI Servers ein Target node Ziel Knoten Geben Sie die Nummer des Ziel Knotens f r den iSCSI Server ein Target LUN Ziel LUN Geben Sie hier die LUN des gew nschten Laufwerks ein Target password Ziel Passwort Wenn das Laufwerk mit einem Passwort gesch tzt ist geben Sie hier das Passwort ein V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Secu
95. r linker Maustaste ber alle Felder die dem ausgew hlten Profil zugewiesen werden sollen 3 Mit der rechten Maustaste k nnen Sie die Auswahl von Intervallen wieder aufheben V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 73 Klicken Sie auf Select all Alle ausw hlen um alle Inter valle f r die Zuweisung zum gew hlten Profil auszuw hlen Klicken Sie auf Clear all Auswahl aufheben um die Aus wahl aller Intervalle aufzuheben Klicken Sie abschlie end auf Set Setzen um die Einstel lungen im Ger t zu speichern Holidays Feiertage Durch die Definition von Feiertagen k nnen die Einstellungen des normalen Wochenplans au er Kraft gesetzt werden Auf diese Weise k nnen Sie die Einstellungen f r sonntags auf andere Wochentage anwenden 1 Klicken Sie auf die Registerkarte Holidays Feiertage In der Tabelle werden bereits definierte Feiertage angezeigt Klicken Sie auf Add Hinzuf gen Daraufhin wird ein neues Fenster ge ffnet W hlen Sie im Kalender das gew nschte Datum aus Durch Ziehen des Mauscursors k nnen Sie einen Datumsbereich ausw hlen Dieser wird in der Tabelle als ein einziger Ein trag behandelt Klicken Sie auf OK um die Auswahl zu akzeptieren Das Fenster wird geschlossen Weisen Sie dem Aufzeichnungsprofil die definierten Feier tage zu wie oben beschrieben Delete holidays Feiertage l schen Sie k nnen jeder
96. r system log Datei f r Systemprotokoll Geben Sie hier den Pfad f r den Speicherort des Systemproto kolls ein Klicken Sie gegebenenfalls auf die Schaltfl che Search Suchen um ein geeignetes Verzeichnis auszuw hlen Path for JPEG and MPEG files Pfad f r JPEG und MPEG Dateien Geben Sie hier den Pfad f r den Speicherort von Einzelbildern und Videosequenzen ein die Sie von der Liveseite aus speichern k nnen Klicken Sie gegebenenfalls auf die Schaltfl che Search Suchen um ein geeignetes Verzeichnis auszuw hlen Lizenzen Lizenzen Installationscode 3323430c01000020004632040110900000000000000 Setzen Aktivierungsschl ssel Installierte Lizenzen In diesem Fenster k nnen Sie den Aktivierungsschl ssel zum Frei schalten zus tzlicher Funktionen oder Softwaremodule eingeben HINWEIS Der Aktivierungsschl ssel kann nicht wieder deaktiviert werden und ist nicht bertragbar auf weitere Ger te Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 98 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP 7 15 7 Wartung Firmware und Konfigurations Upload Firmware Upload Browse Upload Upload Status Konfigurations Download Download Konfigurations Upload Upload VORSICHT Vergewissern Sie sich vor Beginn des Firmware Uploads dass Sie die korrekte Upload Datei verwenden Ein Upload von anderen Dateien kann dazu f hren dass das Ger t nicht mehr an
97. rgestet 31 05 2006 16 47 19 Verbunden ideoverbindung hergestellt 31 05 2006 10147120 Verbunden dasuarbindung hargs ta jin 31 08 2006 10148110 Relais 1 Statur J In 31 05 2006 10 48 11 Relais 1 Status fin Das Feld System log Systemprotokoll enth lt Informationen zum Betriebsstatus der Kamera und zum Verbindungsaufbau Diese Meldungen k nnen automatisch in einer Datei gespei chert werden Im Feld Event log Ereignisprotokoll werden Ereignisse wie zum Beispiel das Ausl sen oder Beenden von Alarmen angezeigt Diese Meldungen k nnen automatisch in einer Datei gespeichert werden Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 36 de Bedienung ber den Browser Dinion IP 6 1 5 6 1 6 Speichern von Schnappsch ssen Einzelbilder der aktuell auf der Liveseite angezeigten Videose auenz k nnen im JPEG Format auf der Festplatte des Compu ters gespeichert werden 1 Klicken Sie auf das Kamerasymbol b um Einzelbilder zu speichern 2 Das Bild wird in der Aufl sung 704 576 480 Pixel 4CIF gespeichert Der Speicherort ist von der Konfiguration der Kamera abh ngig Aufzeichnen von Videosequenzen Ausschnitte der aktuell auf der Liveseite angezeigten Videose quenz k nnen auf der Festplatte des Computers gespeichert werden Die Sequenzen werden in der Aufl sung gespeichert die in der Encoderkonfiguration voreingestellt wurde Der Spei cherort ist von der Konfigura
98. rity Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 63 HINWEIS Sie k nnen hier kein neues Passwort vergeben Dies ist nur durch Konfiguration des iSCSI Speicherger tes m glich 7 7 7 7 7 8 7 7 9 7 7 10 Initiator name Initiatorname Der Initiatorname wird nach erfolgreicher Verbindung automa tisch angezeigt Initiator extension Initiatorkennung Geben Sie hier die Initiatorkennung ein Sie k nnen hier zur besseren bersicht einen eigenen Namen eingeben oder die bestehende Kennung mit einem Hinweis erg nzen zum Beispiel mit Kamera 2 Decoupling the drive used Verwendetes Laufwerk trennen Jedes Laufwerk kann nur mit einem Benutzer verbunden sein Wenn ein Laufwerk bereits von einem anderen Benutzer ver wendet wird k nnen Sie den Benutzer trennen und das Lauf werk mit der Kamera verbinden 1 Doppelklicken Sie in der LUN bersicht auf ein bereits ver wendetes Laufwerk Eine Warnmeldung wird eingeblendet 2 Best tigen Sie die Trennung des bisherigen Benutzers Das Laufwerk wird freigegeben und Sie k nnen es mit der Kamera verbinden Storage information Speicherinformationen Speicherinformation Status RAM Aufzeichnung Durchsatz Lesen Schreiben Status Zur Information werden hier der Status des aktuell gew hlten Speichermediums und der Datendurchsatz angezeigt Sie k n nen hier keine Einstellung bzw nderung vornehmen 1 Klicken Sie auf L
99. rlust ist bei digitalen Videoaufzeichnun gen nicht auszuschlie en Daher bernimmt Bosch Security Systems keine Haftung f r Sch den die aus verloren gegange nen Videodaten entstehen Zur Minimierung des Verlustrisikos von digitalen Daten empfiehlt Bosch Security Systems den Ein satz mehrfacher redundanter Aufzeichnungssysteme sowie ein Verfahren zur Sicherung aller analogen und digitalen Daten FCC amp ICES Informationen Nur f r in den USA und in Kanada erh ltliche Modelle Dieses Ger t wurde gepr ft und h lt die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC Vorschriften ein Diese Beschr nkungen sollen angemessenen Schutz gegen sch dliche St rungen beim Betrieb in einem Wohngebiet gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Funkwellen und kann diese ausstrahlen Bei unsachgem er Installation und Verwendung kann es andere Funkkommunikation st ren M gli che St rungen in speziellen Installationen k nnen jedoch nicht ausgeschlossen werden Sollte das Ger t die Funkkommunika tion von Radios oder Fernsehger ten st ren was durch Aus und Einschalten des Ger ts berpr ft werden kann sollte der Benut zer die St rungen anhand einer der folgenden Vorgehensweisen beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus bzw stellen Sie sie um Erh hen Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die nicht vom Empf nger ver
100. rogramm dient in erster Linie dazu Video Audio und Steuerdaten von einem fernen Sender zu decodie ren Bei Betrieb einer Kamera mit VIDOS stehen Ihnen vielf l tige Bedien und Konfigurationsm glichkeiten zur Verf gung BVMS Das Bosch Video Management System BVMS ist eine einzigar tige umfassende IP Video berwachungsl sung die eine rei bungslose Verwaltung digitaler Video und Audiosignale sowie Daten innerhalb von IP Netzwerken erm glicht Es kann zusam men mit Bosch CCTV Produkten als Teil eines kompletten Video Sicherheitsmanagementsystems eingesetzt werden Sie k nnen vorhandene Komponenten nun in ein einfach zu verwal tendes System integrieren oder auf das umfassende Leistungs spektrum von Bosch zur ckgreifen um von einer auf innovativer Technologie und jahrelanger Erfahrung basierenden Sicher heitskomplettl sung zu profitieren DiBos 8 Die Kamera ist auch f r den Einsatz mit DiBos 8 Videorekordern ausgelegt Mit DiBos 8 k nnen bis zu 32 Video und Audio Streams aufgezeichnet werden Es ist als Software oder als Hybrid DVR mit zus tzlicher Analogkamera und Audioeing ngen verf gbar DiBos unterst tzt verschiedene Funktionen der Kamera wie Relais Steuerung Fernsteuerung von Peripheriege r ten und Fernkonfiguration DiBos 8 kann Alarmeing nge zum Ausl sen von Aktionen nutzen sowie bei aktivierter Bewegungs erkennung Motion die entsprechenden Zellen aufzeichnen und so intelligente Bewegungserkennung erm
101. s Die nderungen sind sofort wirksam Wenn sich am Tabellenende leere Zeilen befinden bei spielsweise nach durchgef hrten L schungen k nnen Sie neue Daten hinzuf gen indem Sie die Zeile markieren und Werte aus den Listenfeldern ausw hlen Klicken Sie zum Abschluss auf OK um die Tabelle zu spei chern und zu aktivieren Time server IP address Zeitserver IP Adresse Geben Sie die IP Adresse eines Zeitservers ein Time server type Zeitservertyp W hlen Sie das vom ausgew hlten Zeitserver verwendete Pro tokoll Die Wahl des Protokolls SNTP server wird empfohlen Dieses Protokoll bietet eine h here Genauigkeit und ist f r bestimmte Anwendungen sowie f r zuk nftige Erweiterungen erforderlich W hlen Sie Time server Zeitserver wenn der Zeitserver RFC 868 als Protokoll verwendet Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 48 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP 7 3 7 3 1 Anzeigeeinstellungen Display stamping Bildeinblendungen Bildeinblendungen Kameranamen einblenden Zeit einblanden Alarm einblenden Alarmbend zum Anzeigen max 31 Zeichen Video Watermarking Aus zj Setzen Verschiedene Einblendungen im Videobild liefern Ihnen wich tige Zusatzinformationen Sie k nnen die Einblendungen ein zeln aktivieren und bersichtlich im Videobild anordnen Camera name stamping Kameranamen einblenden Hier k nnen Sie einstellen an welcher Stelle im
102. sprechbar ist und ausgetauscht werden muss VORSICHT Unterbrechen Sie unter keinen Umst nden die Installation der Firmware Eine Unterbrechung kann zur Fehlprogrammierung des Flash EPROM f hren Dies kann dazu f hren dass das Ger t nicht mehr ansprechbar ist und ausgetauscht werden muss Firmware update Firmware Upload Die Funktionen und Parameter der Kamera k nnen mit Firmware aktualisiert werden Dazu bertragen Sie das aktuelle Firmware Paket ber das Netzwerk an das Ger t Dort wird die Firmware automatisch installiert Somit kann eine Kamera von einem ent fernten Standort aus gewartet und aktualisiert werden ohne dass ein Techniker vor Ort am Ger t nderungen vornehmen muss Die neueste Firmware erhalten Sie vom Kundendienst oder im Bosch Security Systems Download Bereich HINWEIS Durch einen Firmware Upload werden alle Kameraeinstellungen auf die werkseitigen Standardwerte zur ckgesetzt Wenn Sie die alten Werte beibehalten m chten speichern Sie vorher die Konfiguration indem Sie einen Konfigurations Download durchf hren Nach dem Firmware Upload k nnen Sie die Parameterwerte mit Hilfe eines Konfigurations Uploads wieder laden V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 99 So aktualisieren Sie die Firmware 1 Speichern Sie zuerst die Update Datei auf der Festplatte 2 Geben Sie den vollst ndigen V
103. t Die Einstellungen werden durch Eingabe neuer Werte oder Aus wahl von vordefinierten Werten in Listenfeldern ge ndert Speichern von nderungen Klicken Sie im Anschluss an die nderungen in einem Fenster auf die Schaltfl che Set Setzen um die neuen Einstellungen zum Ger t zu senden und dort zu speichern V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 43 HINWEIS Speichern Sie die durchgef hrten nderungen in jedem Fenster mit der Schaltfl che Set Setzen Durch Klicken auf die Schaltfl che Set Setzen werden immer nur die Einstellungen im aktuellen Fenster gespeichert Die nderungen der brigen Felder bleiben unber cksichtigt Klicken Sie im oberen Bereich des Fensters auf den Link Set tings Einstellungen um das Fenster wieder zu schlie en ohne die durchgef hrten nderungen zu speichern 7 2 Allgemeine Einstellungen Grundparameter Kamera Identifikation Passwortschutz Sprachauswahl Datum und Zeit Zeitserver Hier k nnen verschiedene Grundeinstellungen f r die Kamera angegeben oder ausgew hlt werden 7 2 1 Kamera ldentifikation Kamera Identifikation Kameraname NWC 10P Kamers 0 Eingang Setzen Camera name Kameraname Der Kamera kann ein Name zugeordnet werden um sie leichter identifizieren zu k nnen Der Name erleichtert die Verwaltung mehrerer Ger te in gr eren Systemen beispielsweise mit der
104. tallation des Geb udes muss eine Schalttafel mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm zwischen den einzelnen Polen umfassen um das Ger t durch Ausschalten der Spannungsversorgung von der Stromquelle zu trennen Kameraerdung Sorgen Sie bei Montage der Kamera in poten ziell feuchten Umgebungen daf r dass das System durch den Masseanschluss der Stromversorgung geerdet ist siehe Abschnitt zum Anschlie en des externen Netzger ts Koax Erdung Wenn ein Kabelsystem f r den Au eneinsatz mit dem Ger t verbunden ist stellen Sie sicher dass das Kabelsystem geerdet ist Au eninstallationen d rfen an die Eing nge dieses Ger ts nur angeschlossen werden wenn es ber den Schutzkontakt netzstecker an eine Schutzkontaktsteckdose angeschlossen oder ber die Masseklemme ordnungsgem geerdet ist Bevor die Erdungsverbindung ber den Schutzkontaktnetz stecker oder die Masseklemme getrennt wird m ssen die Eingangsanschl sse des Ger ts von jeglichen Au eninstal lationen getrennt werden Werden an dieses Ger t Au eninstallationen angeschlos sen sind geeignete Sicherheitsvorkehrungen zu treffen wie z B eine sachgem e Erdung In den USA erh ltliche Modelle Abschnitt 810 des National Elec trical Code ANSI NFPA No 70 enth lt Informationen zur ord nungsgem en Erdung der Halterung zur Koax Erdung an einem Entladeger t zum Durchmesser von Erdungsleitern zum Stand ort des Entladeger ts zur V
105. ternes Programm Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 60 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP 7 6 1 das Aufzeichnungsaktivit ten f r Videoserver konfiguriert Wei tere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst von Bosch Security Systems Type Typ W hlen Sie hier das gew nschte Speichermedium um anschlie Bend die Aufzeichnungsparameter zu konfigurieren HINWEIS Bei der Auswahl von VRM verwaltet der Video Recording Manager alle Aufzeichnungen In diesem Fall k nnen Sie keine weiteren Konfigurationen ber den Web Browser durchf hren VORSICHT Wenn Sie das Speichermedium von iSCSI Server auf RAM Aufzeichnung wechseln gehen die Einstellungen der Seite ISCSI settings iSCSI Parameter verloren und k nnen nur durch Neukonfiguration wiederhergestellt werden 7 6 2 Storage information Speicherinformationen Speicherinformation Status RAM Aufzeichnung Durchsatz Lesen Schreiben Status Zur Information werden hier der Status des aktuell gew hlten Speichermediums und der Datendurchsatz angezeigt Sie k n nen hier keine Einstellung bzw nderung vornehmen 1 Klicken Sie auf Log Protokoll um einen Statusbericht mit protokollierten Aktionen anzuzeigen Ein neues Fenster wird ge ffnet 2 Klicken Sie in diesem Fenster auf die Schaltfl che Delete L schen um alle Eintr ge zu l schen Die Eintr ge wer den sofort gel scht Di
106. tion der Kamera abh ngig 1 Klicken Sie auf das Aufzeichnungssymbol 7 um Vide osequenzen aufzuzeichnen Die Speicherung beginnt sofort Der rote Punkt auf dem Symbol blinkt wenn eine Aufzeichnung l uft 2 Klicken Sie erneut auf das Symbol f r die Aufzeichnung von Videosequenzen Die Speicherung wird beendet Installieren des Player Gespeicherte Videosequenzen k nnen Sie mit Hilfe des Player von Bosch Security Systems wiedergeben der sich auf der mit gelieferten Software CD befindet HINWEIS Auf dem Computer muss das entsprechende MPEG ActiveX zu finden auf der mit dem Produkt gelieferten CD installiert sein damit gespeicherte Videosequenzen mit dem Player wiedergegeben werden k nnen 1 Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk des Computers ein Wenn die CD nicht automatisch startet ffnen Sie sie im Windows Explorer und doppelklicken Sie zum Starten der Installation auf die Datei index html V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Bedienung ber den Browser de 37 2 W hlen Sie im Listenfeld im oberen Bereich des Fensters eine Sprache aus 3 Klicken Sie im Men auf Tools 4 Klicken Sie auf Archive Player Die Installation wird gestartet 5 Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms Der Archive Player wird zusammen mit dem Player installiert 6 Nach erfolgreichem Installationsabschluss werden auf dem Desktop f r den Player und den Archive P
107. undbild ein Das Bild kann auf einem lokalen Computer im lokalen Netz werk oder unter einer Internet Adresse gespeichert sein Klicken Sie gegebenenfalls auf die Schaltfl che Search Suchen um ein geeignetes Bild im lokalen Netzwerk zu suchen Device logo URL URL f r Ger te Logo Geben Sie hier den Pfad zu einem geeigneten Bild f r den obe ren Fensterbereich Banner ein Das Bild kann auf einem loka len Computer im lokalen Netzwerk oder unter einer Internet Adresse gespeichert sein Klicken Sie gegebenenfalls auf die Schaltfl che Search Suchen um ein geeignetes Bild im lokalen Netzwerk zu suchen HINWEIS Wenn Sie wieder die Originalgrafiken verwenden m chten l schen Sie einfach die Eintr ge in den Feldern Logo URL URL f r Logo und Device logo URL URL f r Ger te Logo Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 96 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP Show alarm input Alarmeing nge anzeigen Die Alarmeing nge werden zusammen mit den zugewiesenen Namen als grafische Symbole neben dem Videobild dargestellt Bei aktivem Alarm ndert das jeweilige Symbol die Farbe Show VCA metadata VCA Metadaten anzeigen Bei aktivierter Video Content Analyse VCA werden zus tzliche Informationen im Live Video Stream angezeigt Beispielsweise sind im Modus Motion die Sensorenbereiche der Bewegungs erkennung markiert Show VCA trajectories IVMD 2 0 only VCA Be
108. wegungskurven anzeigen nur IVMD 2 0 Bei aktiviertem IVMD 2 0 Algorithmus werden die Bewegungs kurven von Objekten im Live Video Stream angezeigt Show event log Ereignisprotokoll anzeigen Die Ereignismeldungen werden mit Datum und Uhrzeit in einem Textfeld neben dem Videobild angezeigt Show system log Systemprotokoll anzeigen Die Systemmeldungen werden mit Datum und Uhrzeit in einem Textfeld neben dem Videobild angezeigt und informieren zum Beispiel ber den Aufbau und das Beenden von Verbindungen Save event log Ereignisprotokoll speichern W hlen Sie diese Option um die Ereignismeldungen in einer Textdatei auf dem lokalen Computer zu speichern Diese Datei kann mit einem beliebigen Texteditor oder der normalen Office Software angezeigt bearbeitet und gedruckt werden Save system log Systemprotokoll speichern W hlen Sie diese Option um die Systemmeldungen in einer Textdatei auf dem lokalen Computer zu speichern Diese Datei kann mit einem beliebigen Texteditor oder der normalen Office Software angezeigt bearbeitet und gedruckt werden V 2 5 2007 6 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Dinion IP Konfiguration ber den Browser de 97 7 15 6 File for event log Datei f r Ereignisprotokoll Geben Sie hier den Pfad f r den Speicherort des Ereignisproto kolls ein Klicken Sie gegebenenfalls auf die Schaltfl che Search Suchen um ein geeignetes Verzeichnis auszuw hlen File fo
109. wendet wird Bitten Sie ggf den H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker bzw Informationselektroniker um Hilfe Beabsichtigte oder unbeabsichtigte Ver nderungen an dem Ger t die nicht ausdr cklich von der pr fenden Partei zugelas sen wurden d rfen nicht vorgenommen werden Durch solche Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 14 de Dinion IP Ver nderungen kann der Benutzer das Recht zur Verwendung des Ger ts verwirken Gegebenenfalls muss der Benutzer einen H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernseh Techniker kon taktieren um m gliche Fehler zu beheben Folgende Brosch re der Federal Communications Commission k nnte sich als hilfreich erweisen How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Dieses Handbuch ist bei der US Regierung unter folgender Adresse erh ltlich US Govern ment Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00345 4 Enthaftungserkl rung Von Underwriter Laboratories Inc UL wurden weder die Leistung noch die Zuverl ssigkeit der sicherheits und signalbe zogenen Funktionen dieses Produkts gepr ft UL hat aus schlie lich die Brand Schlag und oder Verletzungsgefahr gem den UL Normen Standard s for Safety for Information Technology Equipment UL 60950 1 gepr ft Die UL Zertifizie rung bezieht sich nicht auf die Leistung oder Zuverl ssigkeit der sicherheits und signalbezogenen Funktionen d
110. wendung falscher Ersatzteile kann zu einem Brand einem elektrischen Schlag oder anderen Gefahren f hren 12 Sicherheitstest Sicherheitstests m ssen nach der War tung oder Instandsetzung des Ger ts durchgef hrt wer den um seine ordnungsgem e Funktion sicherzustellen 13 Installation Bei der Installation sind die Anweisungen des Herstellers und die jeweils zutreffenden Vorschriften f r elektrische Anlagen zu beachten 14 Zubeh r und Ver nderungen Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Jede Ver nderung des Ger ts die nicht ausdr cklich von Bosch genehmigt wurde f hrt zum Erl schen der Gew hrleistung oder im Fall einer Autorisierungsvereinbarung der Autorisierung zur Verwendung des Ger ts GEFAHR Gro e Gefahr Das Blitzsymbol in einem Dreieck ist ein Warnzeichen das Sie auf gef hrliche Spannung im Produkt aufmerksam machen soll die zu einem elektrischen Schlag Verletzungen oder zum Tod f hren kann WARNUNG Mittlere Gefahr Das Ausrufezeichen in einem Dreieck macht den Benutzer auf wichtige Anweisungen in den begleitenden Unterlagen aufmerksam VORSICHT Macht den Benutzer auf Besch digungsgefahren f r das Ger t aufmerksam 8 P e e HINWEIS Allgemeines Zeichen f r Hinweise Macht auf wichtige Informationen aufmerksam Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 12 de Dinion IP Schalttafel Die Elektroins
111. zeit benutzerdefinierte Feiertage l schen 1 Klicken Sie auf der Registerkarte Holidays Feiertage auf Delete L schen Daraufhin wird ein neues Fenster ge ffnet Klicken Sie auf das zu l schende Datum Klicken Sie auf OK Die Auswahl wird aus der Tabelle ent fernt und das Fenster geschlossen Wiederholen Sie diesen Vorgang f r jedes zu l schende Datum Profile names Profilnamen Sie k nnen den Namen eines Aufzeichnungsprofils ndern Bosch Security Systems Bedienungsanleitung V 2 5 2007 6 74 de Konfiguration ber den Browser Dinion IP 7 10 1 7 10 2 7 11 7 11 1 1 Klicken Sie zum Ausw hlen auf ein Profil und anschlie end auf Rename Umbenennen 2 Geben Sie den gew nschten Namen ein und klicken Sie erneut auf Rename Umbenennen Aktivieren von Aufzeichnungen Nach der Konfiguration m ssen Sie den Aufzeichnungsplan akti vieren und die Aufzeichnung starten Nach der Aktivierung sind die Aufzeichnungsprofile und der Aufzeichnungsplaner nicht mehr bearbeitbar so dass die Konfiguration nicht ge ndert werden kann Zum ndern der Konfiguration k nnen Sie die Aufzeichnung jederzeit beenden 1 Klicken Sie auf Start um den Aufzeichnungsplan zu aktivieren 2 Klicken Sie auf Stop um den Aufzeichnungsplan zu deakti vieren Laufende Aufzeichnungen werden unterbrochen die Konfiguration kann ge ndert werden Aufzeichnungsaktivit t Die Grafik stellt die Aufzeichnungsaktivit t auf diese

Dinion IP - Bosch Security Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents