Phocos CIS-DR LED driver
Contents
1. 72 CIS DR LED LED CE E CE 12V AE 12 24V DC 73 ch P67 SE IP 67 Fil D S N PWM pw our E BS2. CIS DR LED PWM PWM LED PWM 400Hz 81 m LED CIS DR 3 10 CIS DR LED LED 1 RE 35 V LED CIS DR LED E 54V D CIS DR LED LED 80 C CIS DR 1 C LED 25 10V CIS DR LED 11V CIS DR LED m Wi MN tm SE gt Wp sE LC MC HC 11 35V
3. 2m CIS DR LED IP67 bt LED EMI 78 1 2 LED PWM CIS 3 4 LED LED 2 5mm AWG 13 LED 1 5mm AWG 15 EB 10A 2 5 mm
4. 0 6 mm LED LED Sr us EMRE LED LED CIS DR CIS DR LED LED PWM LED 79 PWM CIS DR LED LED LED 10 LED 1 LED 30 CIS DRLED LED 0 100 0V 0
5. 0 10V PWM 4 PWM 5 PWM PWM 6 7 0 10V 8 0 10V PWM 9 PWM A PWM PWM B c 0 10V D 0 10V PWM E PWM F PWM PWM 76 5 6 A B LED LED LED 77 LED 2 5 mm he LED 2 5 mm LED PWM 0 25 mm 0 25 mm Ee anne 0 25 mm Sirk SARA ENER ee He LED
6. 3 5A 6 5 A 700 mA 1750 mA 2800 mA 82 LC MC HC 54V lt 10V 11V RAB BE 35V 10 mA it LED 40 E 50 C 4 000 m 50 cm Rt WxHxD 88 5 x 112x 41 4 mm 6259 IP67 LED x LED ih 83 x C1S DR
7. Technical Data LC MC HC Supply voltage range 11 35V Max input current 3 5 A internal limited 6 5 A internal limited Max output current 700 mA 1750 mA 2800 mA Max output voltage 54V 25 Technical Data LC MC HC Under voltage protection lt 10V Reconnect voltage 11V Max battery voltage 35V Self consumption lt 10mA Grounding Negative grounding Ambient temperature 40 to 50 C Altitude 4 000 m above sea level Wire length 50 cm Dimensions W x H x D 88 5 x 112 x 41 4 mm Weight 625g Protection degree IP67 Annotation The maximum power that can be delivered to the LED output is limited by the maximum input current multiplied by the input voltage In case the desired output power LED current multiplied by LED voltage is too high the LED current will be limited or switched off if the disproportion of values is too large 26 Liability Exclusion The manufacturer shall not be liable for damages especially on the battery caused by use other than as intended or as mentioned in this manual or if the recommendations of the battery manufacturer are neglected The manufacturer shall not be liable if there has been service or repair carried out by any unauthorized person unusual use wrong installation or bad system design Subject to change without notice Version 20141113 Made in one of the fo
8. 50 40 C 50 C True colour 2V 54V 0 10V 100K PWM PWM LED 74 CIS DR LED LC MC HC CIS DR LC CIS DR MC CIS DR HC 350 mA 1050 mA 2100 mA 550 mA 1400 mA 2450 mA 700 mA 1750 mA 2800 mA LED 0 1 2 0 10V 75 LED 3
9. 20141113 1SO9001 pE RoHS CE Phocos AG Germany www phocos com 84
10. LED KA 10V 100 LED CIS 1VLED 9VLED 1V 9V LED 10 90 80 CIS e ng m WWD SOC CIS CU LED 10 kQ LED 10 30kQ E LED 30 82kQ LED 80 PWM PWM LED 10 90 ZIT PWM 2V 10V 100 600 Hz PWM LED LED
11. 69 Tens o m xima de bateria 35V Consumo de corrente em repouso lt 10mA Aterramento Aterramento do polo negativo Faixa de temperatura ambiente 40 at 50 C Altitude m xima 4 000 m acima do n vel do mar Comprimento dos condutores de liga o 50 cm Dimens es LxAxP 88 5 x 112 x 41 4 mm Peso 6259 Classe de prote o IP67 Observa o A m xima pot ncia que poder ser entregue saida do LED est limitada pelo valor resultante da multiplica o do valor da corrente de entrada pela tens o de entrada Caso o valor da pot ncia de sa da desejada corrente de sa da multiplicada pela tens o da fileira de LEDs seja muito elevada ocorrer uma limita o autom tica da corrente destinada alimenta o dos LEDs podendo at ser desligada caso a diferenca seja muito elevada 70 Exclus o da Responsabilidade O fabricante n o se responsabiliza por danos sobretudo da bateria que tenham sido causados pelo uso impr prio ou pelo uso diferente daquele descrito no manual de usu rio ou quando as recomendac es do fabricante da bateria n o tenham sido observadas O fabricante n o assumir nenhuma responsabilidade se consertos ou servi os de manuten o forem realizados por pessoas n o autorizadas pelo uso impr prio do equipamento pela instala o incorreta ou por um dimensionamento incorreto do sistema Pass vel de altera e
12. Veuillez v rifier que tous les raccords de c bles sont solidement fix s aux connecteurs du pilote afin d emp cher toute connexion d fectueuse ou desserr e qui pourrait provoquer une surchauffe excessive Veuillez installer un fusible ou un disjoncteur c t de la batterie avant d installer ou de r gler le pilote LED Risques li s la haute tension Le fonctionnement de cet appareil peut produire une haute tension pouvant provoquer de graves blessures ou la mort en cas d installation ou d utilisation incorrecte de l appareil Les panneaux photovolta ques g n rent du courant continu de haute tension 43 Risques li s au r seau lectrique et au courant de charge Assurez vous que les c bles soient toujours connect s avec le bon terminal Un choc lectrique pourrait tre mortel En g n ral tout choc lectrique peut tre dangereux pour la sant Marquage CE Le produit est en conformit avec les exigences des directives europ ennes Fusible D Sonde ext rieure d lectronique e temp rature 12V 1 2 24 by ava reconnaissance Blend automatique Entr e Entr e A A Type de protection mL pour pour A IP67 contr e contr e IP 67 AU pwm lin aire Sortie Sortie Temp rature A de de ambiante contr e contr e Ree PWM lin aire 44 Description des fonctions m Le CIS DR permet de commander des LED sur une large gamme de tensions de sortie entre 2V et 54V m Lintensite de couran
13. 37 Entrada PWM de luz atenuada Seleccionando la entrada PWM blanca tiene la posibilidad de modificar la anchura de impulso de la luminosidad entre el 10 y el 90 El margen de tensi n PWM es 2V 10V para nivel alto y el rango de frecuencia se encuentra entre 100 600 Hz Un nivel bajo permanente apaga los LED un nivel alto continuado enciende los LED al 100 Funci n de luz atenuada linial y con fidelidad crom tica true colour dimming Utilizando la funci n de la salida lineal se reduce el amperaje LED con el valor de entrada ciclo de funcionamiento La reducci n del corriente LED es m s eficiente que la fidelidad crom tica pero puede causar cambios de colour por eso el CIS DR ofrece la funci n de fidelidad crom tica en la luz atenuada Seleccione en ese caso la funci n de salida PWM con el interruptor giratorio La frecuencia PWM de salida es de 400 Hz Funciones de seguridad m Detecci n de sobrecorriente en caso de haber un cable LED cortocircuitado el CIS DR intentar tres veces accionar el LED con un retraso de 10 segundos Despu s de la tercera prueba el CIS DR deshabilita la salida y el LED rojo parpadea una vez por segundo hasta que se reinicie el CIS DR m Protecci n de polaridad inversa de la bater a el CIS DR tiene una protecci n de polaridad inversa de la bater a hasta 35 V m Protecci n de la salida abierta de LED si se utiliza el CIS DR sin LED el amperaje de salida se elevar hasta un m
14. le conducteur n gatif de la LED bleu ne doit pas tre reli la terre ou la masse Il es quels qu ils t interdit de relier les conducteurs des LED jaune et bleu d autres connecteurs soient Un court circuit entre la LED positive jaune et la batterie n gative noire endommagera le CIS DR 50 Mise en service du pilote LED Le pilote d marre lorsque vous le raccordez la batterie et que les voyants LED sont aliment s Si vous utilisez le gradateur analogique ou PWM les voyants LED varieront selon la valeur de gradation analogique ou le cycle de fonctionnement PWM s lectionn Consignes d utilisation Indicateurs LED Le pilote LED CIS DR a tendance chauffer pendant son utilisation Ceci est parfaitement normal Le pilote n a besoin ni d tre entretenu ni r par tat de la LED Fonction Clignotement rapide juste apr s l allumage Erreur interne LED rouge allum e en continu pendant 10 secondesen cours de service Surintensit secondes Le CIS DR s teint et la LED rouge clignote toutes les La sortie de la LED a t court circuit e pendant plus de 30 secondes Pour plus de renseignements consultez le chapitre Caract ristiques de s curit 51 Fonction de gradation Le pilote CIS DIR est quip de deux entr es de gradation distinctes et de deux fonctions de sortie diff rentes Entr e de gradation analogique Si vous choisissez l ent
15. ximo de 54V Con 54V de tensi n de salida se apaga el CIS DR y prueba nuevamente despu s de que la tensi n de salida haya ca do por debajo de la tensi n moment nea de la bater a m Control de temperatura LED con un sensor exterior de temperatura el CIS DR puede 38 medir la temperatura del amperaje del LED en 25 m Protecci n contra bajo vol Datos t cnicos LED Cuando la temperatura alcanza los 80 C el CIS DR reduce el por cada 1 C taje Para proteger el CIS DR contra un funcionamiento a voltajes demasiado bajos esto se apaga por debajo de 10 V y se enciende por encima de 11V Datos t cnicos LC MC HC Gama de tensi n de 11 35V alimentaci n Amperaje m x Entrada 3 5 A l mite interno 6 5 A l mite interno Amperaje m x Salida 700 mA 1750 mA 2800 mA Tensi n m x Salida 54V Protecci n contra bajo lt 10V voltaje Tensi n de reconexi n 11V Tension max Bateria 35V Autoconsumo en reposo lt 10mA 39 Datos t cnicos LC MC HC Toma de tierra Toma a tierra negativa Margen temperatura 40 to 50 C ambiente Altitud m x 4 000m N M Longitud del cable 50 cm Medidas AxAxL 88 5 x 112 x 41 4 mm Peso 625g Clase de aislamiento IP67 Nota La potencia m xima que puede ser suministrada a los LED potencia de salida est limitada por a corriente de entrada m xima del CIS DR multiplicada
16. CE Este producto cumple con las directivas de la identificaci n CE Sensor de temperatura externo PAYO 12 24V PESA reconocimiento Be autom tico Fusible electr nico A A Entrada Entrada Tipo de protecci n lf N para para 4 IP67 control control IP 67 EDS pwm lineal Salida Salida Temperatura A con con ambiente conti contrai 40 C a 50 C PWM lineal 30 Descripci n de la funci n El CIS DR controla las l mparas LED con un amplio margen de voltaje de salida 2 54 V El amperaje del LED se puede ajustar en tres niveles amperaje bajo medio y alto Entrada anal gica 0 10 V o potenci metro 100 k y PWM del regulador de luz Luz atenuada LED regulada de manera lineal o PWM fidelidad crom tica Control de temperatura LED con un sensor de temperatura externo Clases de corriente El controlador CIS DR LED tiene tres ajustes diferentes de intensidad de corriente LC bajo amperaje MC medio amperaje HC alto amperaje La tabla muestra la intensidad de corriente a elegir y los tres tipos de aparatos Intensidad aparato CIS DR LC CIS DR MC CIS DR HC Bajo amperaje 350 mA 1050 mA 2100 mA Medio amperaje 550 mA 1400 mA 2450 mA Alto amperaje 700mA 1750 mA 2800 mA 31 Ajustes del interruptor giratorio Posici n Amperaje LED Entrada regulador luz Salida regulador luz 0 Sin amperaje St ndar Sin regulador Sin regulador
17. courant interm diaire PWM PWM 46 B courant lev pas de gradation pas de gradation C courant lev analogique 0V 10V lin aire D courant lev analogique 0V 10V PWM E courant lev PWM lin aire F courant lev PWM PWM Le commutateur rotatif sert en cours d op ration changer l entr e et la sortie de gradation Mise en garde En passant de 5 6 et de A B vous modifiez l intensit de courant de la LED Vous risquez ainsi de l endommager 47 Fils et l ments de commande Indicateurs LED Commutateur rotatif Borne de mis TG 48 Fonction Diam tre coupe transversale Couleur A Sortie LED n gative 2 5 mm Bleu B Sortie LED positive 2 5 mm Jaune Capteur de temp rature pour LED Fil jumel Se possibilit de Noir fixation m tallique D Entr e de gradation PWM 0 25 mm Blanc E Entr e de gradation analogique 0 25 mm Rouge P le n gatif de la batterie contr leur 25 mm Noir F de charge de la sortie de charge Entr es de gradation du p le n gatif 0 25 mm Noir P le positif de la batterie contr leur 2 G de charge de la sortie de charge zn Rouge Fixation et raccordement Le bo tier encapsul permet d installer l appareil dans des environnements humides IP67 Assurez vous que l intensit de courant de la LED correspond aux exigences
18. du module du conducteur de la LED Pour r duire au minimum les interf rences lectromagn tiques veuillez installer le pilote LED proximit des LED longueur max du fil lt 2m 49 d S l ectionnez l intensit de courant souhait e en faisant tourner le commutateur rotatif voir le chapitre Classes de tension et R glages du commutateur rotatif 2 Re iez le fil de la LED au pilote jaune bleu et si n cessaire l entr e de gradation analogique rouge ou l entr e PWM blanc avec le contr leur de charge si possible de la s rie CIS de Phocos Les entr es de gradation doivent tre isol es et group es en faisceaux si elles ne sont pas utilis es 3 Reliez le pilote gros fil rouge fil noir la batterie ou la sortie de charge du contr leur de charge 4 Le d tecteur de temp rature doit tre install c t de la LED afin de pouvoir mesurer au mieux la temp rature du bloc de LED Tailles de fi LED recommand es 2 5mm 13 AWG pour la batterie et 1 5mm 15 AWG pour la REMARQUE Suivez les recommandations donn es par le fabricant de la batterie Nous recommandons vivement de relier un fusible de 10 A directement la batterie afin de prot ger son c blage des courts circuits Mise la terre du pilote CIS DR Le c ble n gatif 2 5 mm noir de la batterie et le conducteur fin noir de gradation peuvent tre reli s la terre si n cessaire Avertissement
19. en relaci n a los fusibles externos interruptor de circuito Se deber n cumplir todas las advertencias incluidas en este manual El manual contiene advertencias relevantes para la instalaci n conexi n y puesta en marcha del aparato Lea atentamente este manual antes de usar el producto y preste atenci n a las recomendaciones de seguridad que se se alan en l Mantenimiento e instalaci n Para evitar da os en el controlador de LED desconecte en primer lugar los m dulos solares del sistema antes realizar montajes o modificaciones en su planta solar Para evitar conexiones flojas o defectuosas que puedan llevar a un sobrecalentamiento aseg rese de que todos los cableados o conexiones est n bien ajustados con los tornillos o bornes de conexi n nstale un fusible o un interruptor de circuito cerca de la bater a antes de instalar o calibrar el controlador de LED Riesgos por alta tensi n El funcionamiento de este dispositivo puede generar tensiones m s altas que el voltaje de la bater a que en caso de instalaci n o uso inadecuado podr a provocar lesiones graves e incluso a muerte Los m dulos solares generan altas tensiones de corriente paralela Riesgos por red el ctrica y corriente de carga Aseg rese de que el cable est siempre conectado a la conexi n borne correspondiente Una 29 descarga el ctrica puede provocar la muerte La salud corre peligro con cada descarga el ctrica Identificaci n
20. externo PAR 12 24V SPATZ Reconhecimento gie autom tico Entrada Entrada A A Tipo de prote o mL para para A IP67 controle controle IP 67 AU pwm linear Saida Saida Temperatura de de controle controle le PWM linear 59 Descri o das fun es O CIS DR controla conjuntos de LEDs num amplo intervalo da tens o de sa da 2 54 V O produto esta dispon vel em tr s tamanhos Corrente baixa m dia e elevada LC MC HC Entrada para controle anal gico da luminosidade potenciometro 0 10 V ou 100 K O e PWM Ajuste linear da luminosidade por controle PWM cor real Controle da temperatura do conjunto m dulo LED por meio de sensor externo de temperatura Classe de correntes O CIS DR LED driver est disponivel em 3 classes de corrente LC corrente baixa MC corrente m dia HC corrente elevada A tabela abaixo mostra as intensidades que podem ser selecionadas para as correntes al m dos tr s diferentes tamanho d le equipamento Intensidade da CIS DR LC CIS DR MC CIS DR HC corrente tamanho Corrente baixa 350 mA 1050 mA 2100 mA Corrente m dia 550 mA 1400 mA 2450 mA Corrente elevada 700mA 1750 mA 2800 mA 60 Ajustes da chave rotativa Entrada de ajuste Sa da de ajuste da Posi o CorrentedoLED da luminosidade luminosidade sem corrente de Sem ajuste de Sem ajuste de 0 sa da ajuste de Eise PAR Bas luminosi
21. gradation PWM Si vous choisissez l entr e PWM blanc vous pouvez faire varier la luminosit entre 10 et 90 avec cycle de fonctionnement La gamme de tension PWM est comprise entre 2 V et 10 V si les signaux sont lev s tandis que la gamme de fr quence s l ve entre 100 Hz et 600 Hz Si le niveau des signaux reste continuellement bas la LED s teint si les signaux sont lev s elle s allume compl tement Fonction de gradation lin aire et couleurs v ritables Si vous utilisez la fonction de sortie lin aire l intensit de courant de la LED sera r duite en fonction des valeurs de gradation d finies Dans la mesure o la r duction de la tension de la LED est plus efficace que la gradation en couleurs v ritables mais peut engendrer des changements au niveau des couleurs le pilote CIS DR propose une fonction permettant de faire varier la luminosit en couleurs v ritables Veuillez s lectionner la fonction de sortie PWM l aide du commutateur rotatif La fr quence PWM est de 400 Hz la sortie Caract ristiques de s curit m Detection de surintensit dans le cas o les fils d une LED seraient court circuit s le pilote CIS DR essaye toutes les 10 secondes et par trois fois de relancer le courant de la LED Si la tentative choue l issue des trois essais le pilote CIS DR d sactive la sortie et la LED rouge clignote toutes les secondes jusqu ce que le pilote soit red marr m lIrr versibil
22. la luminosit lin aire Entr e de gradation analogique Entr e de gradation PWM D tecteur de temp rature externe offrant aux LED une dur e de vie plus longue Fonction de d marrage souple Indice de protection IP67 Fonction de protection lectronique Consignes g n rales de s curit K Ce manuel contient des informations importantes concernant l installation la mise en place et le fonctionnement de l appareil en toute s curit Veuillez lire attentivement les instructions et consignes contenues dans ce manuel avant de commencer toute installation Veuillez ne pas d monter ou essayer de r parer les produits Phocos Les pilotes LED de Phocos 42 ne contiennent pas d l ments pouvant tre r par s par l utilisateur L ouverture du bo tier provoque l annulation de la garantie Veuillez suivre toutes les instructions relatives aux fusibles disjoncteurs externes comme indiqu dans le manuel Toutes les informations contenues dans le pr sent manuel doivent tre strictement respect es Ce manuel contient des informations concernant l installation la mise en place et le onctionnement Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser le produit en portant une attention particuli re aux consignes de s curit Maintenance et installation Lorsque vous installez ou travaillez sur l installation photovolta que veuillez d abord d connecter les panneaux solaires du pilote LED pour viter de lendommager
23. 0 25 mm Negro G Polo positivo bater a Salida de carga 25 mm Rojo del regulador de carga Montaje y conexi n La caja completamente sellada permite la instalaci n en ambientes h medos IP67 Aseg rese de que el amperaje seleccionado de LED cumple los requisitos de la fase m dulo LED Para minimizar las influencias no deseadas de compatibilidad electromagn tica instale el controlador de LED cerca de las l mparas de LED longitud max del cable lt 2m 34 1 Seleccione el amperaje deseado girando el interruptor v ase tambi n el apartado tipos de corriente y ajustes del interruptor giratorio 2 Conecte la fase de LED con el controlador amarillo y azul y si lo desea la entrada anal gica rojo o la entrada PWM blanco del regulador de luz con el regulador de carga preferiblemente con un regulador de carga de la serie de Phocos CIS Las entradas no utilizadas del regulador de luz deber n aislarse y atarse 3 Conecte el controlador a la bater a o a la salida de carga del controlador de carga rojo y negro 4 El sensor de temperatura se deber conectar cerca de la l mpara LED para captar bien la temperatura del bloque de LED Di metro de cable aconsejado cable de la bater a 2 5 mm 13 AWG cable LED 1 5 mm 15 AWG Advertencia Siga las recomendaciones del fabricante de la bateria Recomendamos conectar un fusible de 10A directamente a la bateria para cubrir cualquier cortocircuito en las lin
24. 1 Bajo amperaje Sin regulador Sin regulador 2 Bajo amperaje Anal gico O 10V Linea 3 Bajo amperaje Anal gico O 10V PWM 4 Bajo amperaje PWM Linea 5 Bajo amperaje PWM PWM 6 Medio amperaje Sin regulador Sin regulador 7 Medio amperaje Anal gico O 10V Lineal 8 Medio amperaje Anal gico O 10V PWM 9 Medio amperaje PWM Lineal A Medio amperaje PWM PWM B Alto amperaje Sin regulador Sin regulador C Alto amperaje Anal gico 0 10V Lineal 32 D Alto amperaje Anal gico O 10V PWM E Alto amperaje PWM Lineal F Alto amperaje PWM PWM Durante el funcionamiento puede utilizarse el interruptor giratorio para ajustar la entrada y la salida del regulador de luz Precauci n la conmutaci n entre las posiciones 5 y 6 y entre A y B modifica el amperaje LED Esto podr a estropear sus l mparas LED Cables y elementos de funcionamiento Indicador de estado LED Interruptor giratorio Borne toma de tierra a Funci n Di metro Secci n colour A Salida LED negativa 2 5 mm Azul B Salida LED positiva 2 5 mm Amarillo Cableado par con Sensor de temperatura para LED posibilidad de sujeci n Negro D Entrada PWM del regulador de luz 0 25 mm Blanco E Entrada anal gica regulador de luz 0 25 mm Rojo Polo negativo bater a Salida de carga 25 mm Negro F del regulador de carga Polo negativo entrada regulador de luz
25. 100 600 Hz Andauerndes Low Pegel schaltet die LED aus andauernder High Pegel schaltet die LED mit 100 an Lineare und farbtreue Dimm Funktion true colour dimming Mit Hilfe der Funktion des linearen Ausgangs wird der LED Strom durch den Dimm Eingabewert reduziert Die Herabsetzung des LED Stroms kann Farbver nderungen verursachen deshalb bietet der CIS DR die farbgetreue Dimm Funktion an Bitte w hlen Sie die PWM Ausgangs Funktion mit dem Drehschalter Die PWM Frequenz am Ausgang betr gt 400 Hz Sicherheitsfunktionen berstrom Erkennung im Falle eines kurzgeschlossen LED Kabels versucht der CIS DR 3x mit einer 10 Sekunden Verz gerung den LED Strom zu treiben Nach dem dritten gescheiterten Test deaktiviert der CIS DR den Ausgang und die rote LED blinkt einmal pro Sekunde bis der CIS DR neu gestartet wird m Batterieverpolschutz Der CIS DR hat einen Batterieverpolschutz bis zu 35 V m Offener LED Ausgangsschutz wenn der CIS DR ohne LED genutzt wird steigt die Ausgangsspannung bis zu einem Maximum von 54 V Bei 54 V Ausgangsspannung schaltet der CIS DR aus und probiert es erneut nachdem die Ausgangsspannung unter die momentane Batteriespannung gefallen ist m LED Temperaturkontrolle mit dem externen Temperatursensor kann der CIS DR die LED Temperatur messen Wenn die Temperatur 80 C erreicht hat reduziert der CIS DR den LED 11 Strom um 25 pro 1 C m Unterspannungs Abschaltung LVD Bei einer Versorgun
26. M Linear temperature control control 40 C to 50 C output output Description of functions The CIS DR drives LEDs over a wide output voltage range 2 54V LED current is selectable in three stages low mid and high current Analog 0 10 V or 100k potentiometer and PWM dim inputs Linear LED dimming or PWM controlled true colour LED temperature control by an external temperature sensor 17 Current classes The CIS DR LED driver comes up in three current versions LC MC HC The table shows the selectable currents for the different versions Current type LC MC HC low current 350 mA 1050 mA 2100 mA mid current 550 mA 1400 mA 2450 mA high current 700mA 1750 mA 2800 mA Rotary switch settings Position LED current Dim input Dim output 0 no output default no dimming no dimming 1 low current no dimming no dimming 2 low current analog 0 10V linear 3 low current analog 0 10V PWM 4 low current PWM linear 18 Position LED current Dim input Dim output 5 low current PWM PWM 6 mid current no dimming no dimming 7 mid current analog 0 10V linear 8 mid current analog 0 10V PWM 9 mid current PWM linear A mid current PWM PWM B high current no dimming no dimming C high current analog 0 10V linear D high current analog 0 10V PWM E high current PWM linear F high current PWM PWM During operation t
27. a corrente LED por 3 vezes com um intervalo de 10 segundos Ap s a terceira falha o CIS DR desativar a sa da e o LED vermelho piscar uma vez por segundo at que o driver CIS DR seja reinicializado m Prote o contra a invers o de polaridade da bateria O CIS DR possui uma prote o contra a invers o dos polos da bateria at 35 V 68 m Prote o da sa da LED aberta Se o CIS DR for usado sem estar conectado a um bloco m dulo LED a tens o de sa da se eleva at um m ximo de 54 V Quando a tens o de sa da atingir 54 V o CIS DR se desligar e tentar uma vez mais ap s o que a tens o de sa da permanecer abaixo da tens o atual da bateria m Controle de temperatura do bloco m dulo LED O CIS DR pode medir a temperatura do bloco m dulo LED atrav s sensor externo de temperatura O CIS DR reduz a corrente de LED em 25 para cada 1 C quando a temperatura tiver atingido 80 C m Prote o para sub tens o no sentido de protegor o CIS DR contra uso em tens es muito baixas este se desligar para valores abaixo de 10 V e se reconectr acima de 11V Dados t cnicos Dados t cnicos LC MC HC Faixa de tens o de alimenta o 11 35V 3 5 A Corrente de entrada m x at E limita o interna 6 5 A limita o interna Corrente m xima de sa da 700 mA 1 750 mA 2 800 mA Tens o m xima de sa da 54V Prote o contra sub tens o lt 10V Tens o de reconec o 11V
28. ciones de seguridad 36 Funci n del atenuador de luz El CIS DR tiene dos entradas de luz atenuada y dos funciones de salida diferentes Entrada anal gica de luz atenuada Seleccionando la entrada anal gica puede modificar la luminosidad del LED con un voltaje externo por ejemplo con la serie de controladores de carga de Phocos CIS OV 0 LED OFF hasta 10 V 100 LED brillo completo Voltajes por debajo de 1V apagan el LED y con m s de 9V se encienden los LEDs al m ximo Entre el LED de V y de 9 V el voltaje del LED es igual al 10 90 del amperaje seleccionado Con los reguladores de carga de la serie de Phocos CIS existe una variedad de funciones de luz nocturna m Horas nocturnas despu s del atardecer y antes del amanecer E Luz nocturna atenuada durante muchas horas m Protecci n de descarga completa o estado de carga etc Para m s informaci n acerca de las vers tiles funciones de luz nocturna consulte nuestro manual de usuario remoto CU que encontrar en nuestra p gina web Tambi n es posible reducir permanentemente el amperaje LED seleccionado uniendo la entrada anal gica atenuada 0 6 mm rojo con una resistencia al cable negativo del regulador de luz 0 6 mm negro Para una luminosidad del 10 se necesitan 10 kQ Por ejemplo con una resistencia de 30 kQ se ajusta el amperaje LED al 30 del valor seleccionado y con una resistencia de 82 kQ se ajusta el amperaje LED al 80 del valor seleccionado
29. d nne schwarze Dimm Leiter k nnen bei Bedarf geerdet werden Warnung Der negative LED Leiter blau darf nicht mit der Erde oder Masse verbunden werden Die Leiter zu den LEDs gelb und blau d rfen nicht wo anders angeschlossen werden Ein Kurzschluss zwischen der positiven LED gelb und der negativen Versorgungs Leitung schwarz f hrt zur Zerst rung des CIS DR Inbetriebnahme der LED Treiber Das Anschlie en der LED Treiber mit der Batterie startet den Betrieb LEDs bekommen den am Drehschalter ausgew hlten Strom zugef hrt Wird Analog oder PWM Dimming verwendet stellt sich die LED Helligkeit auf den gew hlten Dimmwert ein Anwendungsempfehlung Der CIS DR LED Treiber erw rmt sich w hrend des Normalbetriebes Dies ist v llig normal Der Treiber ben tigt keinerlei Wartung oder Pflege LED Anzeige LED Status Funktion Schnelles Blinken direkt nach dem Interner Fehlerzustand Einschalten Rote LED leuchtet st ndig f r 10 Sekunden berstrom w hrend des Betriebes CIS DR schaltet ab und rote LED blinkt einmal Der LED Ausgang wurde f r mehr als 30 pro Sekunde Sekunden kurzgeschlossen gehalten F r ausf hrlichere Informationen siehe Kapitel Sicherheitsfunktionen Dimm Funktion Der CIS DR hat zwei verschiedene Dimm Eingangsvarianten und zwei verschiedene Ausgangs Funktionen Analog Dimm Eingang Durch die Auswahl des Analogeingangs k nnen Sie die LED Helligkeit mit einer extern
30. dade uminosidade f brica 1 Corrente baixa sem ajuste He sen ajuste eS luminosidade uminosidade 2 Corrente baixa Anal gico 0 10V inear 3 Corrente baixa Anal gico 0 10V PWM 4 Corrente baixa PWM inear 5 Corrente baixa PWM PWM 6 Corrente m dia sem ajuste ds sem ajuste u luminosidade uminosidade 7 Corrente m dia Anal gico 0 10V inear 8 Corrente m dia Anal gico 0 10V PWM 9 Corrente m dia PWM inear 61 A Corrente m dia PWM PWM B Corrente elevada sem ajuste de sem ajuste de luminosidade luminosidade C Corrente elevada Anal gico 0 10V linear D Corrente elevada Anal gico 0 10V PWM E Corrente elevada PWM linear F Corrente elevada PWM PWM uminosidade LED A n o observ ncia d 62 A chave rotativa pode ser usada durante o funcionamento para ajuste de entrada e da sa da da Aten o Ajustes entre as posi es 5 e 6 e entre as posi es A e B alteram a faixa de corrente do este fato poder resultar em dano aos seus LEDs Condutores e elementos de comando Indica o de estado atrav s de LED Chave rotativa Borne de aterramento A 63 Fun o Di metro se o transversal Cor Conex o negativa do LED 2 5 mm azul Conex o positiva do LED 2 5 mm amarelo Sensor de temperatura para o Condutores geminados com isto LED modulo LED terminal de fixa o P Entrada do ajuste da lumi
31. dard Kein Dimmen Kein Dimmen 1 Niedriger Strom Kein Dimmen Kein Dimmen Position LED Strom Dimm Eingang Dimm Ausgang 2 Niedriger Strom Analog O 10V Linear 3 Niedriger Strom Analog O 10V PWM 4 Niedriger Strom PWM Linear 5 Niedriger Strom PWM PWM 6 Mittler Strom Kein Dimmen ein Dimmen 7 Mittler Strom Analog O 10V Linear 8 Mittler Strom Analog O 10V PWM 9 Mittler Strom PWM Linear A Mittler Strom PWM PWM B Hoher Strom Kein Dimmen ein Dimmen C Hoher Strom Analog O 10V Linear D Hoher Strom Analog O 10V PWM E Hoher Strom PWM Linear F Hoher Strom PWM PWM W hrend des Betriebes kann der Drehschalter genutzt werden um den Dimm Eingang und Dimm Ausgang anzupassen Vorsicht Das Schalten zwischen den Positionen 5 und 6 und zwischen den Positionen A und B ver ndert den LED Strom Das kann Ihre LEDs u U besch digen Kabel und Bedienelemente LED Statusanzeige LC MC HC Drehschalter A g Erdungsklemme a 9 9 a Funktion Durchmesser Querschnitt Farbe Negativer LED Ausgang 2 5 mm Blau Positiver LED Ausgang 2 5 mm Gelb Temperatursensor f r LED Se Schwarz PWM Dimm Eingang 0 25 mm Wei Analog Dimm Eingang 0 25 mm Rot Minuspol der Batterie Last 2 5 mm Schwarz Ausgang Laderegler Minuspol Dimm Eing nge 0 25 mm Schwarz Pluspol de
32. eas de suministro Toma de tierra del CIS DR El cable negativo negro de 2 5 mm de la bater a y el conductor negro delgado del regulador de luz pueden estar conectados a tierra si fuese necesario Atenci n el conductor negativo del LED azul no debe conectarse a tierra o masa Los conductores a las l mparas LED amarillo y azul no se pueden conectar a ning n otro sitio Un cortocircuito entre el LED conductor positivo amarillo y la bater a negativa negro da ara el CIS DR 35 Puesta en marcha del controlador de LED Conectando el controlador de LED con la bater a se inicia el funcionamiento las l mparas LED reciben el amperaje seleccionado en el interruptor giratorio Si se utilizase el regulador de luz anal gico o PWM se ajusta la luminosidad del LED a la tensi n del regulador anal gico o al ciclo de funcionamiento PWM seleccionado Recomendaci n de uso El controlador CIS DR LED se calienta durante el funcionamiento Esto es algo completamente normal El controlador no requiere mantenimiento ni cuidado Indicador LED Estado del LED Funci n Parpadeo r pido despu s del encendido Error interno La l mpara roja LED brilla ininterrumpidamente Sobrecorriente durante 10 segundos durante el funcionamiento El CIS DR se apaga y la l mpara roja LED La salida LED se ha cortocircuitado por parpadea una vez por segundo m s de 30 segundos Para m s informaci n v ase el apartado Fun
33. en Spannung ndern zum Beispiel mit der CIS Laderegler Serie von Phocos OV 0 LED AUS bis 10 V 100 LED volle H schalten die LEDs voll AN gew hlten Stroms In Verbindung mit den Lad Funktionen zur Verf gung m Nachtlicht Stunden nac m Gedimmtes Nachtlicht f r mehrere Stunden m Tiefentladeschutz oder Weitere Informationen ber elligkeit Spannungen unter 1V schalten die LED AUS und ber 9 V Zwischen 1 V und 9 V ist der LED Strom gleich 10 90 des lereglern der Phocos CIS Serie steht eine Vielzahl von Nachlicht h Sonnenuntergang und vor dem Sonnenaufgang Ladezustandsverhalten etc die vielseitigen Nachtlichtfunktionen entnehmen Sie bitte unserer CU Fernbedienung Bedienungsanleitung die Sie auf unserer Internetseite finden Es ist auch m glich durch das Verbinden des Analog Dimm Eingangs 0 6mm rot mit einem Widerstand zum Dimm M dauerhaft zu senken inus Kabel 0 6mm schwarz den ausgew hlten LED Strom F r je 10 Helligkeit werden 10 kQ ben tigt Zum Beispiel Mit einem 30 kQ Widerstand wird der LED Strom auf 30 des gew hlten Wertes gesetzt und ein 82 kO Widerstand setzt den LED Strom auf 80 des gew hlten Wertes 10 PWM Dimm Eingang Bei der Auswahl des PWM Eingangs wei haben Sie die M glichkeit mit der Impulsbreite die Helligkeit zwischen 10 und 90 zu variieren Der PWM Spannungsbereich ist von 2 V 10 V f r High Pegel und der Frequenzbereich liegt zwischen
34. eration Overcurrent CIS DR switches OFF and red LED flashes once per The LED output is shorted for more second than 30 seconds For detailed information see chapter safety features Dimming functions CIS DR has two different dim input wires and two different output functions Analog dim input By selecting analog input you can change the LED brightness setting with an external voltage from OV 0 LED OFF to 10V 100 LED full brightness For instance CIS series by Phocos Voltages below 1V switch the LED OFF and above 9V switch the LEDs fully ON Between 1V and 9V the LED current is equivalent 10 90 of the selected current In combination with charger of Phocos CIS series a wide range of nightlight functions are available like m Nightlight hours after dusk before dawn m Dimmed nightlight for several hours m LVD or SOC controlled behavior etc 23 For detailed information about versatile nightlight functions please refer to CU manual on our homepage It is also possible to reduce the selected LED current permanently by connecting the analog dim input with a resistor to the dim ground wire Each 10 step in brightness requires a 10Kohm value For example Using a 30kQ resistor sets the LED current to 30 of full value and an 82kQ resistor will set the LED current to 80 of full value PWM dim input By selecting PWM input you have the possibility to vary the brightness between 10 and 90
35. es relativas instala o conex o e ao funcionamento do equipamento Antes de usar este produto leia o manual do usu rio com aten o e observe sobretudo as recomenda es de seguran a nele contidas Manuten o e Instala o Primeiramente desligue os m dulos fotovoltaicos FV do sistema antes de realizar qualquer montagem ou altera o no seu equipamento Isto evitar danos ao CIS DR LED driver Para evitar conex es soltas ou mal contato que poder resultar em sobreaquecimento assegure se que todas as conex es de condutores estejam bem afixadas aos conectores e terminais nstale um fus vel ou disjuntor de prote o compat vel mais pr ximo bateria antes de instalar ou configurar o CIS DR LED driver Perigo de tens o elevada O funcionamento do produto pode causar tens es mais elevadas do que as dispon veis na bateria o que poder resultar em graves acidentes at fatais se as conex es n o tiverem sido eitas corretamente ou se o uso n o for apropriado Os m dulos FV geram elevadas tens es em corrente cont nua 58 Riscos oriundos da rede el trica e da corrente de carga Assegure se que os condutores estejam sempre conectados ao local borne adequado Um choque el trico poder ser fatal De modo geral qualquer choque el trico traz consigo perigos sa de Marca o CE Este produto atende as diretrizes para a marca CE Sensor de Fusivel eletr nico temperatura NTC
36. external fuses breakers as indicated The information contained in this manual must be observed in its full extent The manual contains information regarding installation set up and operation Please read this manual carefully before using the product and pay special attention to the safety recommendations in it Maintenance and installation notes When installing or working on the PV system please disconnect the PV solar modules from the LED driver to prevent any damages to the LED driver Please verify that all cable wire connections are tightly fastened to the connectors connecting posts in order to avoid any bad or loose connections that could result in excessive heating Please install a fuse or breaker near the battery before installing or adjusting the LED driver High voltage risks Operation of this device may produce a high voltage which could cause severe injuries or death in case of improper installation or operation of the device PV modules can generate high DC voltages Mains and charging current risks Make sure the cables are always connected to the correct terminal An electrical shock can be ethal In general any electric shock can be dangerous to your health CE labeling The product is CE compliant 16 12V 12 24 V PERA automatic BI recognition External Electronic fuse temperature NTC sensor PWM Linear b b Type of protection IM control control A IP67 OT input input IP 67 Ambient PW
37. ez A sa da LED esteve em curto por mais por segundo de 30 segundos Para maiores informa es vide cap tulo fun es de seguran a Fun o de ajuste da luminosidade O CIS DR disp s de duas entradas e de duas sa das distintas para ajuste da luminosidade Entrada de ajuste da luminosidade com sistema anal gico Ao se optar pela entrada anal gica pode se alterar o brilho dos LEDs atrav s de uma tens o de controle externa como por exemplo com um controlador de carga da s rie CIS da Phocos OV 0 LED OFF at 10 V 100 LED brilho total Tens es inferiores a 1V desligam o LED e superiores a 9 V LIGAM NO totalmente Entre 1 V e 9V a corrente resultante do LED equivale a 10 90 da corrente selecionada Dispon veis est o ainda as seguintos fun es de ilumina o noturna em comina o com controladores de carga da s rie CIS da Phocos m Horas de ilumina o noturna ap s o p r do sol e antes do nascer do sol m Ilumina o noturna reduzida por algum per odo m Prote o contra descarga total ou do estado da carga SOC da bateria etc Maiores informa es sobre as diversas fun es de ilumina o noturnas podem ser obtidas no manual de uso do controle remoto CR CU que est dispon vel na p gina WEB da Phocos Tamb m pode se diminuir permanentemente a corrente de LED selecionada Para tanto conecte na entrada de ajuste da luminosidade sistema anal gico 0 6mm2 vermelho um resistor ao condu
38. gsspannung von lt 10V schaltet der CIS DR wegen Unterspannung aus Steigt die Spannung wieder ber 11V schaltet er wieder an Technische Daten Technische Daten LC MC HC Betriebsspannungsbereich 11 35V Max Eingangsstrom 35 A intern begrenzt 6 5 A intern begrenzt Max Ausgangsstrom 700 mA 1750 mA 2800 mA Max Ausgangsspannung 54V Unterspannungs Abschaltung lt 10V Wiedereinschaltspannung 11V Max Batteriespannung 35V Ruhestromaufnahme lt 10 mA Erdung Negative Versorgungsleitung 12 Umgebungstemperaturbereich 40 bis 50 C Max Einsatzh he 4 000 m NN Kabell nge 50 cm Abmessung BxHxT 88 5 x 112 x 41 4 mm Gewicht 6259 Schutzklasse IP67 Anmerkung Die maximale Ausgangsleistung die an die LEDs abgegeben werden kann ist durch den Leistungswert der sich ergibt durch das Multiplizieren des maximalen Eingansstroms mit der Betriebsspannung begrenzt Ist die gew nschte Ausgangsleistung LED Strom multipliziert mit der gesamt LED Spannung zu gro gew hlt worden so wird der LED Strom entsprechend begrenzt oder abgeschaltet sollte dieser Wert im Verh ltnis zu gro sein 13 Haftungsausschluss Der Hersteller haftet nicht f r Sch den insbesondere an der Batterie die durch eine nicht wie vorgesehene oder wie im Handbuch beschriebene Verwendung entstehen oder wenn die Empfehlungen des Ba
39. he rotary switch can be used for changing dim input and output Caution Switching between 5 and 6 and between A and B position changes the LED current This can damage your LEDs 19 Wires and operating elements LED indication LC MC HC Rotary switch Grounding post ABC DEF G Function Diameter cross section colour A Negative wire LED output 2 5 mm Blue B Positive wire LED output 2 5 mm Yellow C Temperature sensor for LED Twin wire with sheet metal Black attachment fixtures 20 D PWM dim input 0 25 mm White E Analog dim input 0 25 mm Red Negative terminal battery load 2 F output charge controller 220m SES Negative dim ground 0 25 mm Black G Positive terminal battery load 2 5 mm Red output charge controller Mounting and connecting The fully potted housing allows the installation in wet environments IP67 Be sure that the LED current matches the requirements of the LED module strip To minimize unrequested EMI influences please install the LED driver near the LEDs max wire length lt 2m 1 Select the desired current by turning the rotary switch see chapter Current classes and rotary switch settings 2 Connect the LED with the driver yellow blue cables and if desired the analog dim input red cable or the PWM dim input white cable with the charge controller best CIS series by Phocos Un
40. it des p les le pilote CIS DR est prot g contre toute inversion des p les jusqu 35 V m Protection de la sortie de LED ouverte si le pilote CIS DR est utilis sans LED la tension de sortie peut augmenter jusqu 54 V maximum partir de 54 V le pilote CIS DR s teint et se relance nouveau une fois que la tension de sortie est retomb e en dessous de la 53 tension en cours de la batterie Contr le de la temp rature de la LED gr ce son d tecteur de temp rature externe le pilote CIS DR peut mesurer la temp rature de la LED Si elle atteint 80 C le CIS DR r duit l intensit de courant de la LED de 25 par paliers de 1 C Caract ristiques techniques Protection sous tension Afin d viter le fonctionnement du CIS DR des tensions trop basses celui ci s teint en dessous de 10 V et se rallume au dessus de 11 V Caract ristiques R LC MC HC techniques Plage de tension d alimentation Wy a 3 5A DEEN Courant d entr e max ARO 6 5 A limit en interne limit en interne Courant de sortie max 700 mA 1750 mA 2800 mA Tension de sortie max 54V Protection sous tension lt 10V Tension de reconnexion 11V 54 Caract ristiques LC MC HC techniques Tension max de la batterie 35V Autoconsommation lt 10mA Mise a la terre Mise a la terre n gative Temp rature ambiante 40 C 50 C Altitude 4 000
41. llowing countries 1509001 Germany China Bolivia India Phocos AG Germany RoHS www phocos com 27 Estimado cliente Felicidades por la compra de su producto de Phocos Lea atentamente las instrucciones antes de poner el producto en funcionamiento Su nuevo controlador CIS DR LED es un dispositivo de alta calidad que ha sido dise ado siguiendo los ltimos est ndares t cnicos disponibles Ofrece una serie de caracter sticas especiales Transformador carga r pida para un amplio margen de tensi n de salida Regulador de luminosidad de fidelidad crom tica PWM atenuaci n true colour dimming Regulador lineal de luminosidad Entrada anal gica de control de regulador de luz Entrada PWM de regulador de luz Sensor de temperatura externo para una mayor durabilidad de las l mparas LED Funcionalidad arranque suave Soft Start Clase de aislamiento IP67 Funciones de protecci n electr nica Advertencias generales de seguridad A Este manual contiene instrucciones importantes para la instalaci n conexi n y operaci n segura Lea cuidadosamente las instrucciones y las advertencias de este manual antes de comenzar con la instalaci n No desmonte o intente reparar los productos Phocos Los productos Phocos no contienen 28 piezas que pueden ser reparadas por el usuario Con la apertura de la carcasa expira la reclamaci n de la garant a Tenga en cuenta todas las instrucciones que figuran en el manual
42. llt der Garantieanspruch Bitte beachten Sie alle aufgef hrten Anweisungen in Bezug auf externe Sicherungen Stromkreisunterbrecher Die im Handbuch enthaltenen Hinweise m ssen in ihrer Gesamtheit beachtet werden Das Handbuch enth lt Informationen in Bezug auf die Installation den Anschluss und den Betrieb Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produktes dieses Handbuch sorgf ltig durch und achten Sie besonders auf die darin enthaltenen Sicherheitsempfehlungen Wartung und Installation Zur Vorbeugung von Sch den am LED Treiber trennen Sie bitte zuerst die Solarmodule vom System bevor Sie Ein oder Umbauten an Ihrer Solaranlage vornehmen Zur Vermeidung von schlechten oder losen Verbindungen die berm ssige Hitzeentwicklung zur Folge haben k nnten stellen Sie bitte sicher dass alle Kabel Leitungsverbindungen fest mit den Verbindungs Schraub Klemmen angezogen sind Bitte installieren Sie eine Sicherung oder einen Stromkreisunterbrecher in der N he der Batterie bevor Sie den LED Treiber installieren oder einstellen Hochspannungsrisiken Der Betrieb dieses Ger tes kann h here Spannungen als die Batteriespannung erzeugen was bei unsachgem sser Installation oder Verwendung zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod f hren kann Solarmodule generieren hohe Gleichstrom Spannungen Stromnetz und Ladestromrisiken Stellen Sie bitte sicher dass die Kabel immer an den passenden Anschluss Klemme angeschlossen sind Ein S
43. m au dessus du niveau de la mer Longueur de fil 50 cm Dimensions L x x H 88 5 x 112 x 41 4 mm Poids 625g Indice de protection IP67 N B La puissance maximale qui peut tre transmise aux LED puissance de sortie est limit e par le courant d entr e maximum du CIS DR multipli par la tension d entr e Si la puissance de sortie courant des LED multipli par la tension totale des LED est trop lev e le courant des LED sera limit par le CIS DR ou coup si la diff rence entre la puissance d entr e maximale et la puissance de sortie souhait e est trop importante 55 Clause de non responsabilit Le fabricant ne pourra tre tenu responsable des dommages plus particuli rement concernant la batterie r sultant d une utilisation autre que celle pour laquelle l appareil est pr vu telle qu elle est d crite ou mentionn e dans ce mode d emploi ou si les recommandations du fabricant de la batterie ne sont pas respect es Le fabricant ne pourra tre tenu responsable en cas de maintenance ou de r paration r alis e par toute personne non habilit e d utilisation inappropriee d installation incorrecte ou d une mauvaise conception du syst me Sp cifications soumises des modifications sans pr avis Version 20141113 1509001 Fabriqu dans l un des pays suivants Allemagne Chine Bolivie Inde Phocos AG Allemagne C RoHS www phocos com 56 Manual do Usu rio Parab ns pela aquisi o do seu produto Ph
44. nosidade com controle 0 2 mm branco PWM Entrada do ajuste da luminosidade com controle 0 2 mm vermelho anal gico Polo negativo da bateria controlador de carga da 2 5 mm preto saida de energia carga Entrada de ajuste da 0 25 mm preto luminosidade polo negativo Polo positivo da bateria controlador de carga da 2 5 mm vermelho sa da de energia carga 64 Montagem e conex o O inv lucro totalmente selado permite a instala o inclusive em ambientes midos IP67 Observe que a corrente de LED selecionada deve atender as especificac es do m dulo bloco de LEDs Para evitar exposi o indesej vel interfer ncia eletromagn tica EMC instale o driver pr ximo aos LEDS comprimento m ximo do condutor lt 2m 1 Ajuste a chave rotativa para escolher a corrente desejada vide tabela com as classes de corrente e ajustes da chave rotativa 2 Conecte os terminais do m dulo bloco LED ao CIS DR driver amarelo e azul e conforme desejado entrada do ajuste da luminosidade com sistema PWM branco ao controlador de carga de prefer ncia com um controlador de carga da s rie Phocos CIS As entradas de ajuste da luminosidade n o utilizadas devem ser isoladas e se possivel unidas 3 Conecte o driver bateria ou sa da de carga no controlador de carga vermelho e preto 4 O sensor de temperatura dever ser afixado pr ximo ao LED para melhor medir a temperatura do bl
45. oco m dulo de LEDs Bitola recomendada do condutor Condutor da bateria 2 5 mm 13 AWG condutores LED 1 5 mm 15 AWG DICA Siga as recomendac es do fabricante da bateria Enfatizamos a recomendac o de conectar um fusivel de 10 A diretamente bateria para a prote o contra curtos circuitos nos condutores de alimenta o 65 Aterramento do CIS DR Se necess rio o condutor negativo 2 5 mm preto da bateria e os condutores preto de ajuste da luminosidade poder o ser aterrados Aviso O condutor LED negativo azul n o pode ser conectado terra Os condutores para os LEDs amarelo e azul n o podem ser conectados a nenhum outro ponto Um curto circuito entre o condutor LED amarelo e o negativo da bateria preto resultar em dano ao CIS DR Colocac o em funcionamento do CIS DR LED driver A conex o do CIS DR LED driver bateria d in cio ao seu funcionamento os LEDs recebem a corrente selecionada na chave rotativa Se for utilizada um controle anal gico ou por PWM o brilho do LED ajusta se ao valor selecionado Recomenda o de uso O CIS DR LED driver se aquece durante a operac o normal O CIS DR LED driver n o requer manuten o Indica o LED LED status Situa o Luz intermitente r pida logo ap s a conex o Erro interno O LED vermelho acende por dez segundos apenas Sobrecorrente durante o funcionamento 66 O CIS DR desliga e o LED vermelho pisca uma v
46. ocos Por favor leia as instru es com aten o antes de operar o produto O novo CIS DR LED driver um equipamento de elevada qualidade desenvolvido de acordo com os mais modernos padr es t cnicos dispon veis e apresenta uma s rie de propriedades especiais Conversor buck boost para uma ampla faixa de tens o de sa da Ajuste do brilho com conservac o de cores reais baseada no sistema de modula o por largura de pulso PWM ajuste da intensidade luminosa true colour dimming Ajuste linear do brilho Entrada anal gica do ajuste da intensidade luminosa Entrada para ajuste da intensidade luminosa PWM Sensor externo da temperatura para maior vida til dos LEDs Fun es soft start Classe de protec o IP67 Caracter sticas da prote o eletr nica Indica es gerais de seguranca IN Este manual contem instru es importantes para a instala o conex o e funcionamento seguro do CIS DR LED driver Antes de iniciar a instala o leia com aten o as instru es e as indica es de seguran a contidas neste manual 57 Os produtos Phocos n o cont m circuitos e pegas que possam ser reparadas pelo pr prio usu rio O direito garantia deixar de existir em caso de abertura do gabinete Favor observar todas as instru es existentes relativas a fusiveis disjuntores externos As instru es contidas no manual devem ser seguidas na sua totalidade O manual cont m informa
47. phoco Phocos CIS DR LED driver Bedienungsanleitung User Manual Manual de Instrucciones Guide de l utilisateur Manual do Usu rio CID 181815313 CONTENTS Bedienungsanleitung User Manual Manual de Instrucciones Guide de l utilisateur Manual do Usu rio Sehr geehrter Kunde Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres Phocos Produktes Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig und gr ndlich durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Ihr neuer CIS DR LED Treiber ist ein hochwertiges Ger t welches nach den j ngsten verf gbaren technischen Standards entwickelt wurde Es kommt mit einer Reihe von besonderen Eigenschaften Buck Boost Wandler f r einen breiten Ausgangsspannungsbereich Farbtreue PWM Helligkeitsregelung Dimmung true colour dimming Lineare Helligkeitsregelung Analoger Dimm Kontroll Eingang PWM Dimm Eingang Externer Temperatursensor f r eine l ngere Lebenserwartung der LED Soft Start Funktionalit t Schutzklasse IP67 Elektronische Schutzeinrichtungen Allgemeine Sicherheitshinweise IN Dieses Handbuch enth lt wichtige Anweisungen f r die Installation den Anschluss und sicheren Betrieb Bevor Sie mit der Installation beginnen lesen Sie bitte sorgf ltig die im Handbuch aufgef hrten Anweisungen und Warnhinweise Phocos Produkte enthalten keine Teile die vom Anwender selbst repariert werden k nnen Durch das Offnen des Geh uses verf
48. por el voltaje de entrada En caso que la potencia de salida deseada corriente de los LED multiplicada por el voltaje de los LED es demasiado elevada la corriente de los LED estar limitada por el CIS DR o desconectada si la diferencia entre la potencia m xima de entrada y la potencia de salida elegida es demasiado grande 40 Exoneraci n de responsabilidad El fabricante no se hace responsable de da os especialmente en la bater a causados por un uso distinto al descrito en el manual o si no se tienen en cuenta las recomendaciones del fabricante de la bater a El fabricante no se responsabiliza de reparaciones o servicios de asistencia por personas no autorizadas por uso o instalaci n incorrecta o interpretaci n incorrecta del sistema Se reservan las modificaciones Versi n 20141113 Fabricado en uno de los siguientes pa ses 1509001 Germany China Bolivia India Phocos AG Germany CE RoHS www phocos com 41 Cher Client F licitations vous venez d acqu rir un produit Phocos Veuillez lire attentivement les pr sentes instructions avant d utiliser cet appareil Votre nouveau pilote LED CIS DR est un appareil la pointe de la technologie d velopp partir des normes techniques les plus r centes Ce dernier est quip de remarquables fonctionnalit s Convertisseur survolteur d volteur pour une large gamme de tensions de sortie R glage PWM de la luminosit en couleurs naturelles R glage de
49. r e analogique vous pouvez faire varier la luminosit de la LED en la reliant une tension externe Par exemple avec le contr leur de charge CIS de Phocos 0 V 0 LED teinte 10 V 100 luminosit maximum de la LED Les tensions en dessous de 1 V mettent la LED hors tension tandis qu au del de 9 V cette derni re reste en permanence allum e Entre 1 V et 9 V l intensit de courant de la LED se situe entre 10 et 90 de la source de courant s lectionn e Utilis e en parall le avec un chargeur de la s rie CIS de Phocos cette entr e offre une large vari t de fonctions nocturnes parmi lesquelles m Veilleuse apr s le coucher du soleil et avant l aube m Veilleuse graduelle pendant plusieurs heures m Protection anti d charge compl te ou tat de charge etc Pour plus d informations sur les nombreuses fonctions nocturnes veuillez consulter le mode d emploi CU commande distance que vous trouverez sur notre site Web Il est galement possible de r duire en continu l intensit de courant de la LED en reliant l entr e de gradation analogique 0 6 mm rouge au fil de gradation de mise la terre 0 6 mm noir via une r sistance Chaque palier de 10 au niveau de la luminosit repr sente 10 kQ Exemple si une r sistance de 30 KO limite l intensit de courant de la LED 30 de sa valeur totale une r sistance de 82 kO limitera donc ce m me courant 80 de sa valeur totale 52 Entr e de
50. r Batterie Last 2 5 mm Rot Ausgang Laderegler Aufbau und Verbindung 7 Das voll vergossene Geh use erlaubt die Installation in feuchten Umgebungen IP67 Achten Sie bitte darauf dass der ausgew hlte LED Strom den Anforderungen des LED Moduls Stranges entspricht Um unerw nschte EMV Einfl sse zu minimieren installieren Sie den LED Treiber nahe an den LEDs max lt 2m Leitungsl nge 1 W hlen Sie den gew nschten Strom durch Drehen des Drehschalters siehe auch Kapitel Stromklassen und Drehschalter Einstellungen 2 Verbinden Sie den LED Strang mit dem Treiber gelb und blau und falls gew nscht den analogen Dimm Eingang rot oder den PWM Dimm Eingang wei mit dem Laderegler am besten mit einem Laderegler der Phocos CIS Serie Ungenutzte DIM Eing nge m ssen isoliert und m glichst geb ndelt werden 3 Verbinden Sie den Treiber mit der Batterie oder mit dem Lastausgang am Laderegler rot und schwarz 4 Der Temperatursensor sollte in der N he der LED befestigt werden um die Temperatur des LED Blocks m glichst gut zu erfassen Empfohlene Kabeldurchmesser Batteriekabel 2 5 mm AWG 13 LED Leitung 1 5 mm AWG15 HINWEIS Befolgen Sie die Empfehlungen des Batterieherstellers Wir empfehlen dringend den Anschluss einer 10 A Sicherung direkt an der Batterie um eventuelle Kurzschl sse in den Zufuhrleitungen abzusichern Erdung des CIS DR Das Minuskabel 2 5 mm schwarz der Batterie und der
51. s Vers o 20141113 Fabricado em um dos pa ses indicados abaixo 1509001 Alemanha China Bol via ndia Phocos AG Alemanha C RoHS www phocos com 71 CIS DR LED dE a m PWM m a E PWM e LED e m IP67 e EH K CIS DR LED
52. t des LED peut tre r gl e sur trois niveaux diff rents bas interm diaire et lev Entr es de gradation analogique et PWM 0 10 V ou potentiom tre 100 k Gradation lin aire des LED ou command e par PWM couleurs v ritables Contr le de la temp rature des LED r alis par un d tecteur de temp rature externe Classes de tension Le pilote LED CIS DR existe en trois versions d intensit de courant faible LC interm diaire MC et lev HC Le tableau indique les diff rents courants existants selon les versions Intensit de courant CIS DR LC CIS DR MC CIS DR HC type d appareil Faible intensit de courant 350 mA 1050 mA 2100 mA Intensit de courant interm diaire 550 mA 1400 mA 2450 mA Intensit de courant lev e 700mA 1750 mA 2800 mA 45 R glages du commutateur rotatif Position Intensit de courant Entr e de gradation Sortie de gradation de la LED 0 aucune sortie par pas de gradation pas de gradation d faut 1 faible courant pas de gradation pas de gradation 2 faible courant analogique 0V 10V in aire 3 faible courant analogique OV 10V PWM 4 faible courant PWM in aire 5 faible courant PWM PWM 6 courant interm diaire pas de gradation pas de gradation 7 courant interm diaire analogique OV 10V in aire 8 courant interm diaire analogique OV 10V PWM 9 courant interm diaire PWM in aire A
53. tor negativo de ajuste da luminosidade 0 6mm preto 67 Para cada 10 de brilho s o requeridos 10 kQ Por exemplo Mediante um resistor de 30 kO a corrente LED ser ajustada em 30 do valor selecionado e um resistor de 82 kQ levar a corrente do bloco m dulo LED a 80 do valor selecionado Entrada do ajuste da luminosidade com sistema PWM Ao optar pela entrada com sistema PWM condutor branco pode se variar o brilho entre 10 e 90 atrav s ciclo de trabalho O intervalo de tens o do PWM de 2 V 10 V para o n vel alto e o intervalo da frequ ncia situa se entre 100 600 Hz Um n vel baixo constante desliga o LED enquanto um n vel alto constante de corrente alimenta o LED com 100 Fun o de ajuste da luminosidade linear e de cores reais true colour dimming Altrav s da fun o sa da linear a corrente LED ser reduzida ao valor de entrada do ajuste de luminosidade A redu o da corrente do LED mais eficiente se comparada redu o do brilho atrav s de true colour dimming mas ir causar altera es nas cores portanto o CIS DR traz a fun o de ajuste das cores em cor real Modo PWM neste caso selecionar a fun o de sa da PWM atrav s da chave rotativa A frequ ncia PWM na sa da ser de 400 Hz PWM e Func es de protec o m Reconhecimento de sobre corrente Na exist ncia de um curto circuito nos condutores de alimenta o do bloco m dulo LED o CIS DR ainda assim ir acionar
54. tromschlag kann t dlich sein Generell kann jeder Stromschlag 2 gesundheitsgef hrdend sein CE Kennzeichnung Dieses Produkt entspricht den Richtlinien f r die CE Kennzeichnung 12V Automatische Erkennung der 24V DC Systemspannung 12 24 V Elektronische Sicherung Au entemperatur f hler bb b Geh useschutz u PWM Kontroll Ss Linearer Kontroll 1 klasse IP67 Eingang RI Fingang IP 67 N Umgebungs PWM Kontroll Linearer temperatur Ausgani Kontroll Ausgan 40 C bis 50 C geng SS Funktionsbeschreibung m Der CIS DR steuert LEDs ber einen breiten Ausgangsspannungsbereich 2 54 V m Der LED Strom ist in drei Stufen einstellbar Nieder Mittel und Hochstrombereich 3 Analoger 0 10 V oder 100K Potentiometer und PWM Dimm Eingang Lineare LED Dimmung oder PWM geregelt Farbtreu LED Temperatur Uberwachung und Ubertemperatur Schutz durch einen externen Temperatursensor Stromklassen Der CIS DR LED Treiber verfiigt Ober drei Stromstarke Einstellungen LC Niedriger Strom MC Mittler Strom HC Hoher Strom Die Tabelle zeigt die w hlbaren Stromstarken und die drei unterschiedlichen Ger tetypen Stromstarke Geratetyp CIS DR LC CIS DR MC CIS DR HC Niedriger Strom 350 mA 1050 mA 2100 mA Mittler Strom 550 mA 1400 mA 2450 mA Hoher Strom 700mA 1750 mA 2800 mA Drehschalter Einstellungen Position LED Strom Dimm Eingang Dimm Ausgang 0 Kein Strom Stan
55. tterieherstellers missachtet werden Der Hersteller haftet nicht wenn Reparaturen oder Kundendienst von nicht autorisierten Personen durchgef hrt wurden bei unsachgem er Gebrauch falscher Installation oder falscher Systemauslegung nderungen vorbehalten Version 20141113 Hergestellt in eine der folgenden L nder 1509001 Germany China Bolivia India Phocos AG Germany C RoHS www phocos com 14 Dear Customer Congratulations on buying your Phocos product Please read the instructions carefully and thoroughly before using the product Your new CIS DR LED driver is a state of the art device which was developed according to the latest available technical standards It comes with a number of outstanding features Buck Boost converter for a wide output voltage range True colour dimming Linear current dimming Analog dim input PWM dim input External temperature sensor for a longer LED life time Soft start enhancements IP67 rated protection Electronic protection features General Safety Information K This manual contains important installation set up and safety operating instructions Please read the instructions and warnings in this manual carefully before beginning any installation Please do not disassemble or attempt to repair Phocos products Phocos LED driver do not contain user serviceable parts Opening the case will void the warranty 15 Please observe all instructions with regards to
56. used dim input wires have to be isolated and bundled 3 Connect the driver thick red black cables with the battery or with load output on the charge controller 21 4 The temperature sensor should be mounted close to the LED in order to measure the temperature of the LED block Recommended wire sizes Battery wire 2 5mm AWG 13 LED wires 1 5mm AWG 15 REMARK Follow the recommendations of your battery manufacturer We strongly recommend connecting a 10A fuse directly to the battery to protect any short circuit at the battery wiring Grounding the CIS DR The negative wire 2 5mm black of the battery and the thin black dim wire can be grounded Warning The negative wires of the LEDs blue must not be connected to the ground The wires to the LEDs yellow and blue are not allowed to be connected anywhere else A short circuit between LED positive yellow and battery negative black will damage the CIS DR Starting up the LED driver Connecting the LED driver to the battery starts operation and LED lights shine with the selected current If analog or PWM dimming is used LED lights depend on the analog dim voltage or PWM duty cycle Recommendations for use The CIS DR LED driver heats up during normal operation The driver does not need any maintenance or service 22 LED indication LED status Function A fast flashing directly after power up Internal Error Red LED steady ON for 10 seconds during op
57. with the duty cycle PWM voltage range is 2 V 10 V and PWM frequency range 100 600 Hz Permanent low signal switches off permanent high signal switches on Linear and true colour dim function Using the linear output function the LED current is reduced by dim input values Decreasing the LED current is more efficient than true colour dimming but can cause changes in colour therefore CIS DR offers the true colour dimming function Please select the PWM output function with the rotary switch The PWM frequency at the output is 400Hz 24 Safety features Overcurrent detection in case of shorted LED wires CIS DR tries 3 times with a 10 second delay to drive LED current After the third failed test the CIS DR disables the output and flashes the red LED once per second until the CIS DR is restarted Reverse battery polarity protection CIS DR is reverse polarity protected up to 35V Open LED wire protection if CIS DR is used without a LED output voltage rises up to maximum 54V At 54V output voltage CIS DR switches OFF and retries after the output voltage falls below the actual battery voltage LED temperature control with the external temperature sensor CIS DR can measure the LED temperature If temperature reaches 80 C CIS DR reduces the LED current by 25 per 1 C Under voltage protection To protect the CIS DR from operation at too low input voltages it will switch off at below 10V and back on at above 11V Technical data
Download Pdf Manuals
Related Search