下載FG-8101N用戶指南 - Lifetrons Switzerland Official Website
Contents
1. MHcTpyk na no kcnnyataynn Bnarogapum 3a noKynky HayuHnkos Lifetrons DrumBass Sound Pro ITN CH HAYLHVIKN C n3onayne Wyma NO3BONAIOT CHVXKATb YPOBEHb OHOBOTO LIyMA M Bbi MOETE HACNAKAATbCA MCKNIOYNTENbHO YNCTbIM 3BYKOM MNV MY3bIKO a Take Tene oHHbiMN 3BOHKAMN Dez BHELWHNX NOMEX JaHHaA NHCTPYKUNA COEPXKNT ONNCAHNE METOAOB pabOTbl N TEXHNKN 6ezonacHocm Moxany crta BHNMATENbHO NpOYTNTE ee AnA rapaHTNN AONKHOTO NCNONb3OBAHNA N coxpaHnTtTe D panbHe wero NCNONb3OBAHMNA Kak ncnonb30BaTb A YcraHosKa nogyweyek n nogKNioyenne HayLHNKOB K yYCTPO CTBY BOCNpON3BeAeHNA MY3bIKN 1 Bbi6epnte nopyweykn noaxopawero pazmepa n npukpennTe nx K HakoHeyHnk HayuHnka BcTaBbTe Hang B vuM Y EANTECb YTO Bbi BCTABNAETE NX Dapp BykKBbi L nesbi n R Dap Hafeuatanp Nog HAyYLHNKAMM Ecnn HAYLWHNKN BCTABNEHbI NpaBNNIbHO OHN AONKHbI CNAETb B vUN MOTHO V KOMOpTHO 2 BcrasbTe ayguo Paate Q s rHe3go ayguo sawero ycrpo ctea NponrpbiBaHnA MS 3 Bbi6epuTe peu Ha Paten yCTpO CTBe NpONrpbiBaAHNA MY3bIKN UTO bI HACNAANTbCA HEBeEpOATHbIM KAYECTBOM 3BYyKA B Nonb3oganne nynbTOM ynpaBnenna s Bocnponzgegenne nnn nay3a Haxmnte KHonky kl ona pas s Bocnponzgepenne cnepyioiero Tpeka Bo Hoe Haxatne Ha KHonky K L s Bocnponzgepenne npepbinyyero TpeKa Tpo Hoe Haxatne Ha kHonky K L e ODrper nnn 3aBepweHne 3B0HKa HaxxmnTe KHonkKy Kl oguH pa3 uTo6bi otBetnTo HaxmnTte NOBTOPHO 4TO bI 3aBepLNTb 3BOHO2. J UFETRONS SWITZERLAND DrumBass Sound Pro Earphones Metallic Design and Noise Isolation FG 8101N E gt It gt User Guide Thank you for purchasing Lifetrons DrumBass Sound Pro Earphones These stylish noise isolating earphones help reduce background noises so you can experience exceptional clear sound and enjoy music or uninterrupted phone calls This guide outlines the operating procedures and safety precautions Please read it carefully to make sure you are using your product properly and retain it for future reference How to Use A Fitting the Ear Cushions and Connecting the Earphones to a Music Device 1 Select the suitable sized ear cushions and attach them to the earphone nozzle Place the earphones in your ears paying attention to L for left and R for right printed underneath each earphone If fitted correctly the earphones should feel stable and comfortable within your ears 2 Plug the audio jack ON into the audio port of your music playing device 3 Select a song from your music playing device to experience the incredible sound quality B Remote Control Usage e Play or pause a track Press the Kl button once e Play next track Double click the gt Il button e Play previous track Triple cl
3. 0 zess 4 2240 455A L SY WAJE ATE 4S8 SAA UE a 219 SF SF ASA He EE SHO ERI AE S ASU de e tal FOJAS AHOA HAY MEYA LHES ALS AA Z ESA AO ASIAS A HESA NW H ar Le I amp S zial 2A Sc SHAS 0 ASS SI Sel SSH DAS Ol 2 lo MS Ad i HE sz St A Ur 8S SUHA D on ol e DI Di Di z H E Se gt pii 2 Je z ES yu Ei H o B paga 20 KS Ip Op ui Wan WO py 12 W o PA 2 a IN for gL epe rir o E W S EN W Ed H lo rie D ra EET ne lo Y D Ei 2 ER mm l0 mp 20 Kl Sg 0 Hu E Q D g WE ng Es gt o Ol EI CH gt HO S Wi gt o t d riu oo Im Di wn Ol Ho ER Hi AM o Si 8 IS WH E 3 A HS ASS SUSHA HS 0 ol 2 IN LS m E Le me H Wi fal E RG ng 12 o gt EN o 0l 21719 ASS SA BFAI Es SS HBE Ant AS L H SA SELLR RASHI DIS AS AN UNAS u ay Eys FAE e UEU 0 EE ASA Sa Tl zl R 2 H DECKER si H H Op S 2 H 0 H Ol E E EEN D RK Wi IN D D 00 oo WO Ze TH no s S o my e Di AEE MSL US On aas OR OS ASS 19 OS E 2 IN Ho IS OH fir WI E rio SIA SA5 2HE 8TA 2E 1 aalt ga Ss WEI md mn Fal EN Oh DOS nl SA Or 201 THAAL 0020 SS DS OM AO SS HARD SI Or zou 0020 QHH IS ABS OAH S UACH
4. BEA e KERRTVRWERH TEAREN RSR HIR fe e GET WREIg DI BD nr e MARAE PS OECD A DOS F AEH J SI F EAER Raae Lifetrons DrumBass Sound Pro H mp TARRE NERA RRES REE MORREUAMDSA SZE KRTN EEE AAT REA ARESTA ARAE EAE BASRA FARREA A0 A ERESAERSE KiE 1 Sich EaO SCHIER OO RER TERIERE ALAE RRRA GREISCH FEIS MWREREE GIERA RIE RFEA 2 RENER O AAEE E E E EECH B HEH e stinEgnp Me Rn F Spup RTF kill ev RE t Smp m INER BERERE RER mm eege ev Ji iep kille SEA eng 2CbkSgesz SERBA ris 23 moto Po e Sgr KC villen FEREDE AREAS EN Ee gn ZE Geesen ZER MIER RH SD ER EES AREA 1 ue BREESE En AC 2A3 5MMmA RRR E EE HSC 2 REZIMEMRH A NAAR ZEIEN d DUitaiSeenn 5 FAERIE RE EFE Gren EK 3 ZEn0 EC REES HINER Gelee Eh DEES et BEE SEO SE ZEFA DERAS rr ARASTA TRESTA EMERIT 20 SEFE MARERA TERARI BARE 5 FEUMA DIER ba JEER EERHREE T MAAWAT SREBRNE ERREK PAIE oh Ei HAARR SEET le EE
5. e Always turn the volume down on your listening device before inserting the earphones into your ears s Long term exposure to loud music may cause hearing damage Please avoid extreme loud volume when using these headphones especially for extended periods of time s Do not use these headphones while operating a motor vehicle on a public road or where you are unable to hear outside sounds that may present a danger to the heaphone user or others 0 Children Keep out of reach of children Do not allow children to play with your product or its accessories They could hurt themselves or others and could accidentally damage the product Your product and its accessories may contain small parts that could become detached and create a choking hazard Disposal of Electrical and Electronic Equipment This symbol indicates that all electrical and electronic equipment included with this product should not be treated as household waste Instead it should be left at the appropriate collection point for the recycling of electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you are helping to prevent negative consequences for the environment and human health To recycle this product please contact your local city office household waste disposal service or where you purchased the product Limited Warranty If within 12 months of purchase this product or any part thereof is proven to be defective by reason of faulty workmanship or d
6. ANA OKPYKAIOLYE Cpegbi N 3AOpOBbA NOAe Hna BTOpnyHo nepepaoTkn Haero ycTpo cTBa O paTnTECb NoKanycTa B CBO MeCTHbI ONC CNN yYTNNNZALVN bITOBbIX OTXO OB MIN DO MECTy NpNO peTeHnaA ycCTpo CTBA OrpannyuennHaa rapanrua Ecnn B TeyeHnn 12 Mecauep OT Dart NprNo peTeHnaA yCTpo CTBO NNN KAKAA NN O ero 4aCTb OKAKETCA Be ekTHo no nprnynHe HeKayecTBeHHOro n3roToBneHna nnn ge ekTa maTepnana Mbi ecnnaTHO NOYMHVM MNN 3AMEHVM ETO Ha TAKOE XE HOBOE yYCTPO CTBO Npr CNEAyIOLNX YCNOBNAX 1 Bygert npegocrtasgnen opnrnHan cyeTa MNN KBUTAHLMA C AaTO NOKYNKN 2 Lifetrons He HeceT HNKAKO OTBeTCTBEHHOCTN 3a NoTepio Kako nn6o nH opmaynn vn He Bo3meaerT yi4ep6 no noBogy STO0 noTepn 3 OrpaHnyeHHaa rapaHTnaA Ae CTBYET TONbKO ECNN BMECTE C YCTPO CTBOM NpegOCTABNAETCA AOKa3aTenbCTBO ero NOKYNKN BbINyLYEHHOe Ota ANNEpoM Lifetrons c ykazaHnem Dar nokynkn Lifetrons ocraBnaeT 3a CODOD NpaBo OTKa3aTb B rapaHTN HOM O6CNYKNBAHMN B CNYyYAE ecnn paHHaa nHbopmayna 6bina yganeHa unn n3meHeHa nocne nokynkn ycrpo crea y gunepa 4 apaHTnA He NOKpbIBaeT AE eKTbI yYCTPO CTBa NpPVYVHEHHbIE NCNONb30BAHNEM AONONHNTENbHOTO nnn nepupepn Horo o6O0OpyAOBaHnA He ABNALETOCA Npogykyne Lifetrons npegHa3HayeHHo ANA NCNONb3OBAHMNA C AAHHbIM YCTPO CTBOM lapaHTnA He NOKpbiBaeT NOBpPEKAEHN NprYNHEHHbIX HENpaBVNbHO KCNNyATALNE HEBEpHbIM O pALEHNEM HE OCMOTPOM MNN cnyya Ho NOnNoOMKO 5 TapaHTna He NOKpbiBaeT Ae eKTbi yCTp
7. DIS HEI USU S Z amp H ULN MEy zdz MEy ANAE SE SS K S UAI EA 02 AI HRH 712 gl Sigi S HAE AS S A VS rE uA gn aS Hz SON og AS GAS CH HJAUA HUHTI JUC S ASS JLE AO IN ASHE k St H D HRA agg azod H saaa aya dg BR Seil HS WISS AHA 752 HS HEAU IES HIE Hel ABA D BASHA r HR fir zi KI Wi A e m bi on Hl t SS Vgl Umtted Warranty HS Ange 12 OWA MS Sal F544 Agez Ah HEOL SS SH UHE ASOF UZE AF JAE OAY ds ZA FHAN Se 291 Hgo Ss HSS U45 ol te sg Uae n sgu 1 P0 L0 SAE AE Sgool HSS S SHA AS SH AAE H O SUCH 2 ZAE AHS SO Sg EAU NAA HAE HgS UU Se AE EAL AAA CHAE AHE AE SHA SU CH 3 HE Sun S MZA CHE Lifetrons AA 05 GOSS mn LBE PU LAJ SAE Ss Pi SSAI Se Ee us g S AS EA HAS aH 0 827 aAA saza AaS PHE oA HHS g ASA q oz Huis HSE dE elt 4 HE A ASSES AAE Lifetrons Dao GOU WAAL O CS WAA eU FA ABL A EAE MSA A alt ES HESH VEUC ME L8 misuse 8 abuse EH 2Hneglect 1 amp IEA HAE MSS AIS MEHA YSU 5 MZ AHLifetrons St U54 Sa IS Shh MES Hz S2 ZEL W ZAS HSE OAA HE HS AIS HESH HSL C DE oU Ss aY ARA MEA ASESU Io IG ot o RAHU GA HU HBE Z He E za o fr DI o0 z T l gt ro Wi A52 Lifetrons HS amp www lifetrons comA Ol EAH 289 Sau HS 8 AtOlEwww lifetrons com0 OLAI 311 D4 AHIA Hl Ecsalifetrons com AZSA A ASY SI SO SOS SAHIL Lifetrons Switzerland AG 9 Lifetrons International Limi
8. E Ise ebe S Stu E UBE bk Greet OO EE Em mE STEI lead G cuSerh SE SS HEEN EER BRE To SEN E RE MEREN S nkams bp FP AC SIS eRe Or RHI ILRRk SEe EE ERR IER ERE ZE E RER SICH z BIS ILRES Z Ek E ee R Abee E ie EERE ERIR bk 9eptemg MOERBANE E RR EHA P BUGRE SRA E A RERNE H MENASE RSR HRIS oe DDERER D HIR MOER RAAR EANES TF Ei Ska De aama RE PELLE fh PELLEA MRA AER ui Sie CO SER RARI HAR m PERERA SET s mea enure ERT EE ER E H R Ge DOE TEE EIER EERE Ob Ten ATHER BIL sgr RH EIER KFARA A GE nk Dip brut EIS reg EE AERO DERA HERRA AEEA ARAE FIn HRS ees RRRA Ltetonel Rigll TRUE Ek mi tr 1 SU DECpg KsesEIbis MRATANI To 2 Lftetrone k BEL ISlISEEEenumn E BRRR EEA 3 ERRAT m D n EL Metten EE DU D EES le SC D MOES OF AIS mA Gees Ltetronef Se
9. Feuer werfen e Bei einer eventuellen allergischen Reaktion oder wenn es Ihnen unbehaglich wird bitte sofort aufh ren dieses Ger t weiter zu verwenden s Bei Verwendung Ihrer Ohrh rer in einer unstabilen Umgebung f r Schallwiedergabe wie z B Flugzeug ffentliche Netze usw vergewissern Sie sich dass die Lautst rke gering und angemessen ist um pl tzliche schlagartige Schallimpulse sog break in bursts zu vermeiden e Die Lautst rke Ihres Audio Wiedergabeger ts sollte immer auf Minimum eingestellt werden bevor Sie die Ohrh rer aufsetzen e Bitte vermeiden Sie es sich extrem hohen Lautst rken ber l ngere Zeitr ume auszusetzen um Geh rsch den zu vermeiden e Verwenden Sie die Ohrh rer niemals beim Autofahren auf ffentlichem Terrain Stra e oder sonstiger Umgebung in der Sie nicht in der Lage sind u ere Ger usche wahrzunehmen die den Benutzer dieser Kopfh rer oder Dritte gef hrden k nnten Kinder Halten Sie das Ger t stets von Kindern fern Lassen Sie Kinder niemals mit dem Ger t oder irgendwelchem Zubeh r spielen Ihr Ger t oder anderes Zubeh r k nnen kleine Teile enthalten die sich vom Ger t l sen und eine Erstickungsgefahr darstellen k nnen Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten x Dieses Symbol zeigt an dass alle so gekennzeichneten elektrischen und elektronischen Ger te nicht im Hausm ll entsorgt werden sollten Sie sollten so gekennzeichnete Ger te stets bei offiziell
10. deve essere ingerito s Non modificare riparare o smontare il prodotto Questo potrebbe causare in incendi shock elettrici rottura completa del prodotto ecc e rende la garanzia invalida s Non usare nessun tipo di liquido per pulire il prodotto Tenere presente che la superficie del prodotto dev essere pulita solamente con un panno asciutto e pulito s Non usare il prodotto in posizioni con alti livelli di temperatura o umidit p e bagni idealmente il prodotto dev essere usato in una posizione dove la polvere non presente e non direttamente esposto alla luce del sole e Non inserire oggetti o liquidi estranei al prodotto poich potrebbero danneggiarlo s Non far cadere il prodotto o farlo sbattere con altri oggetti s Non usare questo prodotto in posizioni pericolose e Se si dovessero creare situazioni anormali o problemi durante l uso del prodotto smettere di usarlo immediatamente e prodotto potrebbe esplodere se eliminato nel fuoco e Sospendere immediatamente l utilizzo del presente dispositivo nel caso in cui si manifestino reazioni allergiche o sensazioni di disagio e Qualora le cuffie vengano utilizzate in un sistema audio socnosciuto o instabile aereo porte d accesso pubbliche ecc accertarsi che il volume sia basso e venga mantenuto ad un livello moderato al fine di evitare interruzioni per sequenze di suoni forti e Ricordarsi di spegnere il volume del dispositivo d ascolto prima di mettere le cuffie alle
11. llamada actual en espera mientras habla por tel fono presione la tecla kl una vez Repita para cambiar entre llamadas Comando de voz Presione y mantenga presionado la tecla kill durante 2 segundos El comando de voz se activa cuando la pantalla est encendida el marcador de voz se activa cuando la pantalla est apagada Nota algunos smartphones y tabletas tienen diferentes configuraciones de f brica La funcionalidad variar dependiendo del dispositivo Preguntas frecuentes 1 Por qu no se escuchan mis auriculares Compruebe que el volumen est bajo y compruebe si el jack de audio de 3 5mm est apropiadamente conectado al puerto de audio 2 C mo s que tama o de almohadillas es correcto para mi Le recomendamos probar diferentes tama os para encontrar el m s adecuado Las almohadillas deben ajustarse firmemente y de manera confortable a sus o dos y debe experimentar un sonido claro y de calidad 3 Por qu no funciona el control remoto cuando mis auriculares est n en funcionamiento Los dispositivos de reproducci n de m sica pueden tener diferentes especificaciones de hardware Tambi n puede depender de las configuraciones de f brica Puede ser necesario consultar el manual de usuario de su reproductor de m sica Precauciones de seguridad Por favor siga estrechamente las reglas descritas en esta gu a para garantizar su seguridad y funcionamiento perfecto e Tenga cuidado con los bordes superficies irregul
12. outlined in this guide closely to ensure your safety and flawless operation e Be cautious of any edges uneven surfaces metal parts accessories or packaging to prevent possible injury or damage Take note that this product should not be placed in your mouth Do not modify repair or dismantle the product Doing so may result in fire electric shock complete breakdown of the product etc and will void the warranty Do not use any kind of liquid to clean the product Keep in mind that the surface of the product should only be wiped with a clean dry cloth Do not use this product in locations with high temperatures or high humidity levels e g bathrooms ideally the product should be used in a location free of excessive dust and not exposed to direct sunlight Do not insert foreign objects or liquids into the product this could damage the product Refrain from dropping the product or bumping it against other objects Do not use this product in hazardous locations Should any abnormal situations or problems occur while using this product discontinue its use immediately The product may explode if disposed of in a fire e Immediately discontinue using this device if an allergic reaction occurs or you eel discomfort s When using your earphones with an unfamiliar or unstable sound system airplane public access ports etc make sure the volume is low and is kept at a moderate level to prevent break in bursts of loud sounds
13. p gina web www lifetrons com o contacte con nuestro servicio de atenci n al cliente cs lifetrons com para saber m s sobre nuestros nuevos productos y ofertas especiales DrumBass es una marca comercial o marca comercial registrada propiedad de Lifetrons International Limited Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios nicamente por decisi n y discreci n de Lifetrons Switzerland AG y Lifetrons International Limited sin previo aviso Lifetrons es una marca comercial registrada propiedad de Lifetrons Switzerland AG o Lifetrons International Limited Todas las dem s marcas y nombres de productos mencionados aqu son marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de sus respectivos propietarios y se reconocen aqu y son reconocidas como tal Copyright 2014 por Lifetrons Switzerland AG y Lifetrons International Limited Tienen todos los derechos reservados Este manual de usuario fue escrito originalmente en ingl s y posteriormente traducido a otros idiomas La fidelidad de las traducciones posteriores no puede garantizarse En caso de conflicto entre la versi n inglesa y la versi n en otro idioma la versi n en ingl s prevalecer Guida all utilizzo Grazie per aver acquistato gli auricolari Sound Pro DrumBass di Lifetrons Gli eleganti auricolari isolano i rumori aiutando a ridurre i rumori di sottofondo affinch tu possa usufruire di un audio eccezionalmente chiaro e godere di musica o di
14. telefonate ininterrotte Questa guida descrive le procedure di funzionamento e le precauzioni di sicurezza Leggerla con attenzione per assicurarsi di stare utilizzando il prodotto in modo appropriato e conservarla per consultazioni future Come usarlo A Adattamento dei cuscinetti e collegamento degli auricolari a un dispositivo musicale 1 Selezionare la della dimensione adatta cuscinetti e collegarla alla ugello degli auricolari Posizionare gli auricolari nelle orecchie facendo attenzione a inserire l auricolare L sulla sinistra e quello R sulla destra Se sono stati indossati correttamente gli auricolari saranno stabili e comodi nelle orecchie 2 Inserire la jack audio nella porta audio del dispositivo di riproduzione della musica 3 Selezionare un brano dal dispositivo per sperimentare una qualit audio incredibile B Uso del telecomando e Riprodurre o mettere in pausa un brano premere il pulsante kill una sola volta e Riprodurre il brano seguente fare doppio clic sul pulsante e Riprodurre il brano precedente fare triplo clic sul pulsante e Rispondere o terminare una telefonata premere il pulsante kl una sola volta per rispondere Ripetere per terminare la telefonata e Rifiutare una telefonata in entrata tenere premuto il pulsante kl per 2 secondi e Rispondere a una telefonata in entrata e mettere la telefonata corrente in pausa mentre si sta parlando al telefono premere il pulsante Kl una volta Ripeter
15. AHHO VHCTPYK NN NO NCNONb30BAHMNIO 4TO bI o6ecneynTb Pan 6e30NaCHOCTb N 6e3ynpeyHyio IKCNNYyATALNIO e ByAbTe OCTOpOXKHbI C KPaAMN NOBEpXHOCTbIO MeTannnyecKuMN Herat akceccyapamn n yNaKOBKO Dm NpegOTBpaLJEHNA BO3MOXKHbIX TpaABM MNN NOBpPEKgeHn O6patnTe BHNMaHNE YTO 3TOT NpOAYKT He Doneen biTb NOMELHEH B pOT e He Menage pemoHTnpy Tte nnn He pa36npa te n3genne 210 MOET NprBecTN K NOXKApY NOpaKEHNIO INEKTPNYECKNM TOKOM N K NONHOMY Dozen NpOAYKTAa V T A N NpUBegeT K aHHyNNpOBaAHNHO rapaHTnn e He ncnonb3y Tte kakne nn6o KNAKOCTN DIS OYNCTKN NpOAYKTA Wuere B BAY TO NOBepXHOCTb VMapenmgn AONXHA biTb NpoTepTa YNCTO CSO TKAHbIO s He ncnonb3y Te AaHHOe N3ZAENNE B MECTAX C BbICOKO TeMNEpaTypO WM BbICOKO BNAXKHOCTbIO IuanpuMep BAHHbIe KOMHATbI B ngeane DOIT Doreen DT NCNONb3O0BAH B MECTE re Her upe3mepHo nbinn vn He NOABepraeTcA BO3AE CTBNIO NpAMbIX CONHEYHbIX Nyye e He gcraBna Tte NOCTOpPOHHNE NpeAMETbI UNN KMAKOCTN B DONT 210 MOKET NpNBECTN K NOBpEKAeHnio ycTpo cTBa BO34epXxNBaTbCA OT NageHna NpogyKTa NNN Ero NOBPEKAEHNA OT APYrNX O6bEKTOB e He ncnonb3y Tte 3TOT NpOAYKT B ONACHbIX MECTAX e B cnyyae HEHOpMAaNbHbIX Cat MNN NpO NEM BO3ZHNKAIOLNX Npr NCNONb3OBAHNN 3TOTO ppo npekpatnTte cpa3y ero NCNONb3OBAHMNE e IPOAYKT Moser B30pBATbCA ECN yYTUNNZVNPOBATb ETO B OTHE e HemegneHHo npekpatnTe NONb30BATbCA STM YCTPO CTBOM ECNN Bbl YyBcTByeTe anneprnyecKyio peakyno nnn gNCKOMGOPT e pn NC
16. AT EL KUSS IS CEA L GL L EE AA me EAR RR OENE A Ebt SREL CC GE BEDERIERBANT KORADI FANTEY LELTE P Lilkck KRlin c 2 RR SGLCRRerpu LC EE WENI LE OG EA DR orbe EES T bb REEL ELCH KEBEN IL Ari LBE ST E AEEA ABRE GINN FETEE REAREA TAa RER EE Lifetronsi RRA TF DOE SE E m RETE 1 Sum EUR MRA RENE To 2 Lifetrons TARERE AHBAR E WTAE EER 3 ZRBSEm DEEL Mett one HERAA RBR AHERE AARRE WA RERE DEmA RERRRAREN Lifetronstk HEBREE 4 HAE RELifetronsh RAAR REMAR E SATARE HBAFATA HA MARRNERIMERIGE SATIRA ERRE 5 Si RELifetrons EmA E Or EE EE ESO elt em 6 GISPggnIee TRUR HR SL etr one DUR E EE D PISl EfpugR bw retrons Com SS SO etrone EE H ADHRA bunn rett ops Gomm E gaAcsOlifetrons com ARPA P RAA DEE ETUR ERE DrumBass Lifetrons International Limited FAHRER Lifetrons Switzerland AG lLifetrons International Limited SE 9 SEMATA E ATAMAI Lifetrons Lifetrons Switzerland AG3 Lifetrons International Li
17. K s C 6pocnTb BXopALn 3B0HOK HaxmnTe n ygepxnea te kHonky Kl Ha nporaxennn 2 cekyng OTBeT Ha BXOAALM 3BOHOK M NOCTAHOBKA TEKyLETO 3BOHKa B pexnm oxngaHna Bo Bpema pazrogopa no tTene oHy HakmnTe Ha KHONKY Ell ogun pas NostopnTe Haxatne pna DeDekfOuenun Me 3BOHKAMM e Tonocopoe ynpasgnenne HakmnTe n ypepknega te kHonky KI 2 cekyHgbl npn BKNOYeHHOM 3KpaHe aKTNBUpYeTCA dann YNpaBNeHNA FONOCOM DM BbIKNIOYEHHOM Sta AKTUBNPYETCA byHkyna ronocoBoro Ha6opa NMpumeyanne PaznnyHbie CMApTOHbI N NNAHLIETbI We Dante 3aBOACKNE HACTPO KN dung OTNNYAIOTCA B 3ABNCUMOCTN OT yYCTPO CTBA Macro 3agaBaembie BONpocbi 1 Doueuu n3 Mou HAYLIHMKOB He NpOonrpbiBaeTCA 3ByK YGEAUTECb YTO rPOMKOCTb HAXOAUTCA He Ha CNMLIKOM HOM YpOBHE N 3 5 MM pa3beM DEn BCTABNEH B AyAO PINO 2 Kak y3HaTb Kako pa3mep nogyweyek nogxoguT MHe Mbi pekxomeHgyem Bam nonpo6OoBaTb pa3Hble pa3Mepbl u Bbl paTb nogxopayio napy Nogyweykn AONXHbI NNOTHO CMAETb B yax N He NprnYNHATb DackoMdopra TO Da Bbl MCHRLUMTe NONCTNHE KaYecTBeHHOe 2pvuanue 3 Noyemy 6nok vpnpapnenuag He Daforaer XOTA MON HAyIHNKUN Daforaor YCTPO CTBO NpONTPbIBAHNA MY3bIKVN MOET NMETb pa3NNYHble XApaKTEpNCTNKN YCTPO CTB ANA dap yganeHHoro ynpaBneHna ITO TAKKE MOXKET 3ABNCETb OT 3ABOACKNX HACTPOEK yctpo crga Bam MOXeT NOHaAO NTbCA O paTNTbCA K PyKOBOACTBY Nonb3oBaTena Bawero MCTDODCTRA NpONrpbIBAHNA MY3bIKN Mep npegocropoxHoctTn Noxany crta cnegy Tte npaBnnam yka3aHHbiM B
18. NONb30BAHMN HAYLIHVKOB C HE3HAKOMO NNN HECTA NNbHO 3ByYKOBO CHCTeMO B CaMONETE B pa3bemMmaX ANA O LYECTBEHHOrO AOCTYNA N T A y eAVTECb UTO YPOBEHb FPOMKOCTN AOCTATOYHO HN3KM V COXpaHAeTCA HA YMEpeHHOM yYpOBHE TO NpPeAOTBpaThTb NpOpbiBbi TpOMKNX 3ByKOB e epeq Tem KaK BCTABVTb HAYLHNKN B yN BCErga yMeHbLLA TE rpPOMKOCTb Ha ycTpo cTBe e Dnarentuoe BO3AE CTBNE rPOMKO My3bIKN MOET DDMPSCTH K NOBpexaeHnio cnyxa Moxany crta n36era Tte 4pe3MepHO rpOMKOTO 3ByKa Npr NCNONb3OBAHNN TNX HAYLIHNKOB OCO EHHO B TeyeHne ANNTENbHbIX DeDHODOp BpeMmeHn e He ncnonb3y Te 3TN HAYLIHVKN BO BpeMA yNpaBNeHnA TpaHCNOpTHbIM CpeACTBOM Ha opore o UerO NONb30BAHNA VNM KOTAA Bbi He CNbILUNTE BHELHNX 3BYKOB KOTOpbIe MOryT NpeACTaBNATb OnacCHOCTb HNA NONb3O0BATENA HAYWIHNKOB NNN DDNTWS NNU Dem XpannrT B HegocrTynHom pna Aere mecTe He noaponatre Deraw NTpaTb C BALINM NpOAYKTOM NNN ero akceccyapamn OHN MOryT NOpaHMTb Cat NNN DN V MOryT CNyYa HO NOBpEgMTb yCTPO CTBO Bau npogyKT n ero akceccyapbi MOryT COAepxaTb MenKne Derang KOTOPbIe MOT OTAENATbCA V co34aBaTb ONACHOCTb yYAyLWEHNA Yrtunnzayna 3NeKTpuYeCKOrO N INEKTPOHHOTO O6OpPyYAOBAHNA E Dannup cumBon o3Hayaer YTO BCe NOCTABNACMOE C HALINM yCTPO CTBOM NeEKTpPNYECKOE N Snerpouuoe G oDvnopanue He AONXKHO CTAHOBNTCA Drop OTXOQaMN a HOMKHO CHOCNTbCA B CooTBeTCTByIOL NE MecTa pA AanbHe we nepepaoTKkn 3NeKTPOyCTpO CTE TNM Bbi NomoraeTe NpegoTBpaTnTb HeEraTNBHbIe NOCNEACTBNA
19. PO CTBa NpPNYNHEHHbIe MOUNUVNPOBAHNEM NOYNHKO NNN pa360pKO CO CTOpOHbI OCO He yNOIHOMOYEHHbIX H TO N3TOTOBNTENEM 6 io6o geben y3en nnn Ae ekKTHaA YaCTb yYCTPO CTBA CTAHOBATCA CO CTBEHHOCTbIO N3TOTOBNTENA Dononnurentnaag nupopmayna 3aperncrpnpy te PO npopyKT Jln eTtponH Ha ca te www lifetrons com Noxany crta nocetnTe Be6 ca t www lifetrons com nnn o6paTnTecb B HAL CEPBVCHbI Ueump cs lifetrons com 4TO6bi y3HaTb Done O HAWNX HOBbIX NpOogyKTaX v cneynanbHbix NpegnoKeHnaAx DrumBass agnaeTca TOproBO MaDkO WM 3aperncTpnpOoBaHHO TOpProBo MapKO npuHagnexae Lifetrons International Limited TexHnyeckne xapaKTepnCTNKN MOTYT biTb N3MEHEHbI DO CO CTBEHHOMY Deier N YCMOTpeEHnIO Lifetrons Switzerland AG n Lifetrons International Limited 6e3 npegBsapnTenbHoro yBepoMmneHna Lifetrons aBnaeTca TOproBo MapKO NNN 3aperncTprpOoBaHHO TOpProBo MapKO npuHagnexae Lifetrons Switzerland AG n Lifetrons International Limited Bce npoyne TOproBbie MAapKN 1 HA3BAHNA NpPOAYKTOB NEPEYNCNIEHHbIe 34ECb ABNAHTCA TOPTOBbIMN MApKAMN UNN 3aperncTprnpOBaHHbIMN TOpPTOBbIMN Maka NpruHagNexaLyne nX BNAAENbLAM YTO Nprn3HaeTcA HACTOALNM N Npr3HAHHbIM B KAYECTBE TAKOBbIX Copyright 2014 Lifetrons Switzerland AG n Lifetrons International Limited Bce npaBa 3ai4ni 4ehbl JanHaa MHCTpyYKUMA 6bina NepBOoHaYAaANbHO cCocTaBNeHaA Ha anHEDMDCHKOM A3bIKE N BNOCNEACTBNN 6bina nepesegeHa Ha Apyrne A3bIKN TO4HOCTb NOcnegyioL4ero nN
20. PRIA 2 B IER ce ee ENEE E eg SAS E Ce Ee EE DLC Ed HA1 EIER o Lotesgeg ed SSC LUMERA EMRI ODANI FETORO ERA EEV EERRRAE Y LC SL GE EOS ALPI YYIJERELT PRY ERTI IT RRRS D UE e EENEG yyy O ERRLT EE WEE LCRRUNUTC EEN Bichel Ed Co SH AHIR ZESKI eck 0 FC EUR ed Siet EE ELLI Y F DU bh BO TREL ERREEN Z ZZ FIr y7 OR IT OT et F ll AA IE GAN EE ET KEE Ek eg UE BuUz k 23ok JO R HE EECH RAVER EEN om Kl E e n Uu LC EEN HOHOR IRAE hY FIU EZY yY LTEN BENOS E T E kl AE eg TIRE LT ETU RL OEE KTUT EEN FENES WA M Fa eg lr EEU FECESLT Ire NL d RA SEL CL SbL kl ra EEL TLETU URUTE BATEE SI FRA MRA VERLATE MADHI o TOA d Sg e Ee EE DEERE rr MEL EF EE lee E EES LY KROFI EU Ee HEEN LE S AREGCTEDY ET klan LELO PRYDS ADNELRETNEOOITATI D RY I LE el ELL E ner LE 35MMOH FI F Dry IRITI R MARENDE SDEROT GE EES YYY HIRAET DMZ ENKIELTHAI ETH ROSANERO DROIR HA REBALO CC SE E PIY a ROLL 2 ERATA kg SC Eegen Zut RE Geer 2 FhIERNL CSL Sick EL Y hOLA SEL Le KL GEI AI E RREAN TWE TI Kor Ek ern VEF FNAT ZOTARECk E EISE ES Gem EE Bt GE WI EECHER Sstocsg ANEEL DE ELLE ta TONT Fil SO UEL RERA EOBEBTY LEEN Belag ebp CED dote GC Lt SERD Dieu DL EeL Ei RUE AL EL AANDELE ELO Lee EL HALERE ae DOE GU ARED DNE EIET e a EEN ANTOS LEI SL D TLEN BIR E mal Era Aer E CEAL GL L EEN Efa EZY DALIO EA DOT SIS CEA LOTEEN RUP RAEAN A LEOTE MEDORA UE kk bn nt le ELTE TEORS C AELT BE
21. ares piezas met licas accesorios o empaques para evitar posibles lesiones o da os Tome en cuenta que este producto no debe colocarse en la boca e No modifique repare o desmonte el producto Al hacerlo podr a provocar un incendio descarga el ctrica aver a total del producto etc y se anular la garant a e No utilice ning n tipo de l quido para limpiar el producto Tenga en cuenta que la superficie del producto se debe limpiar con un pa o limpio y seco e No utilice este producto en lugares con altas temperaturas o altos niveles de humedad por ejemplo sanitarios idealmente el producto debe ser utilizado en una ubicaci n sin polvo excesivo y no expuesta directamente al sol e No inserte objetos extra os o l quidos en el producto que da en el conductor e No utilice este producto en lugares peligrosos s En caso de que cualquier situaci n anormal o problemas ocurran al usar este producto deje de usarlo inmediatamente s Deje de usar este aparato inmediatamente si le sucede una reacci n al rgica o siente indispuesto e Cuando use sus auriculares con un sistema de sonido desconocido o inestable aviones usos p blicos etc aseg rese de que el volumen est bajo y se mantenga a un nivel moderado para prevenir sonidos bruscos o muy altos e Antes de colocarse los auriculares disminuya siempre el volumen de su dispositivo e La exposici n prolongada a niveles altos de m sica puede causar da os en los o dos Por
22. de chaque couteur Si les couteurs sont dispos s correctement ces derniers devraient tre stables et confortable dans vos oreilles 2 Brancher la prise jack audio OB dans la port audio de votre lecteur de musique 3 Choisir une chanson dans votre appareil afin de profiter de la qualit de son incroyable B Utilisation du contr le distance e Lire ou mise en pause d une piste Appuyer sur le bouton kl une fois e Lire la piste suivante Double cliquer sur le bouton gt il e Lire la piste pr c dente Cliquer trois fois sur le bouton gt f e R pondre ou terminer un appel Appuyer sur le bouton Kl une fois pour r pondre M me chose pour raccrocher e D cliner un appel entrant Appuyer et maintenir le bouton Kl pendant 2 secondes e R pondre un appel entrant et mettre en attente l appel en cours Pendant votre conversation t l phonique appuyer une fois sur le bouton KI R p ter le geste pour basculer entre les appels Commande vocale Appuyer et maintenir le bouton Kl pendant 2 secondes la commande vocale s active lorsque l cran s allume le syst me de num rotation vocale s active lorsque l cran s teint Remarque Certains Smartphones et tablettes poss dent des r glages par d faut diff rents et la fonctionnalit peut varier en fonction de l appareil utilis Questions fr quentes 1 Pourquoi n y a t il aucun son qui sort de mes couteurs V rifier si le niveau de volume est trop bas et
23. den Vertragsh ndler entweder entfernt oder modifiziert wurden 4 Diese Garantie deckt Sch den am Ger t oder dessen Zubeh rteilen nicht ab die durch den Einsatz von Zubeh r entstanden sind das nicht von Liftrons als originales Zubeh r ausgewiesen und nicht f r den Einsatz mit dem Ger t zugelassen ist Diese Garantie deckt Sch den nicht ab die durch Missbrauch Fehlbrauch Vernachl ssigung oder Unfall entstanden sind 5 Diese Garantie deckt Sch den nicht ab die aufgrund unerlaubter Modifikationen Reparaturen oder durch unsachgem es Zerlegen durch nicht vom Hersteller bevollm chtigte Personen entstanden sind 6 Besch digte Ger te gehen beim Versand an den Hersteller in dessen Eigentum ber Zus tzliche Information Melden Sie Ihre Lifetrons Produkte online bei www lifetrons com an Besuchen Sie bitte unsere Webseite www lifetrons com oder schreiben Sie direkt an unser Kundendienstzentrum cs lifetrons com um mehr ber unsere neuen Produkte und Sonderangebote zu erfahren DrumBass ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen das der Lifetrons International Limited geh rt Produkt Einzelheiten k nnen mit alleiniger Entscheidung und Ansicht der Lifetrons Switzerland AG und Lifetrons International Limited und ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Lifetrons ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen das der Lifetrons Switzerland AG und Lifetrons International Limited geh rt Alle an
24. deren Markenzeichen oder eingetragenen Markenzeichen die hierin aufgef hrt werden sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und hiermit als solche anerkannt Copyright 2014 von Lifetrons Switzerland AG und Lifetrons International Limited Alle Rechte sind vorbehalten Diese Bedienungsanleitung wurde im Original in Englischer Sprache verfasst und anschlie end in andere Sprachen bersetzt Die Korrektheit dieser bersetzungen kann nicht vollst ndig gew hrleistet werden Sollten irgendwelche Diskrepanzen zwischen der Version in Englischer Sprache und anderen Sprachen vorliegen dann soll der Text der englischen Version vorranging gelten Guide d utilisation Vous venez d acheter les couteurs Son Pro DrumBass de Lifetrons et nous vous en remercions Ces couteurs l gants isolation phonique aident r duire les bruits de fond pour vous permettre d couter une musique au son net ou d mettre des appels sans interruption Ce guide d crit le mode d emploi et les mesures de s curit Veuillez le lire avec attention pour vous assurer de bien utiliser votre produit et conservez le pour un usage ult rieur Comment utiliser A Ajustement des coussinets et branchement des couteurs au lecteur de musique 1 S lectionner la taille appropri e de la coussinets et les fixer la embout de l couteur Placer les couteurs dans vos oreilles en prenant en compte les indications L pour gauche et R pour droite situ es en dessous
25. e per passare da una telefonata all altra e Comando vocale Tenere premuto il pulsante gt il per 2 secondi il Comando azione vocale si attiva quando lo schermo acceso il Dialer vocale si attiva quando lo schermo spento Nota alcuni smartphone e tablet hanno impostazioni di fabbrica diverse pertanto la funzionalit varia a seconda del dispositivo Domande frequenti 1 Perch dai miei auricolari non fuoriesce alcun suono Verifica se il volume troppo basso e controlla che il jack audio da 3 5mm sia collegato appropriatamente alla porta audio 2 Come capisco quale dimensione dei cuscinetti adatta a me Consigliamo di provare le varie dimensioni fino a trovare quella pi adatta cuscinetti devono rimanere fermi e risultare comodi all interno delle orecchie e deve essere percepita una qualit audio chiara 3 Perch il telecomando non funziona quando uso gli auricolari Il dispositivo di riproduzione della musica potrebbe disporre di specifiche hardware diverse per la funzione telecomando Potrebbe inoltre dipendere dalle impostazioni di fabbrica del dispositivo Consulta il manuale dell utente del dispositivo di riproduzione musicale Misure di sicurezza Seguire le regole definite in questo manuale alla lettera per assicurare la vostra sicurezza e un funzionamento regolare e Fare attenzione ai bordi superfici non piane accessori e agli imballaggi per prevenire possibili ferite o danni Notare che il prodotto non
26. efect in materials we will repair or replace the same product free of charge of labor or materials on condition that 1 The original invoice or sales receipt with the date of purchase is presented with the defective unit 2 Lifetrons does not take any responsibility for lost information of any kind and will not reimburse you for any such loss 3 The limited warranty is only valid if the original proof of purchase for this product issued by a Lifetrons authorized dealer specifying the date of purchase is presented with the product to be repaired or replaced Lifetrons reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer 4 The warranty does not cover product failures which have been caused by use of accessories or other peripheral devices which are not Lifetrons branded original accessories intended for use with the product The warranty does not cover any damage caused by misuse abuse neglect or accidental breakage 5 The warranty does not cover product failures caused by modifications repairs or disassembly by any person not authorized by the manufacturer 6 Any defective unit or part shall become property of the manufacturer Additional Information Register your Lifetrons product online at www lifetrons com Please visit our website www lifetrons com or contact our customer service center at cs lifetrons com to learn mo
27. en Sammelstellen f r elektronische Ger te abgeben Indem Sie die ordnungsgem e Entsorgung des Ger tes sicherstellen helfen Sie mit die Umwelt und Menschen vor Verschmutzung und Gesundheitssch den zu sch tzen Bitte treten Sie mit Ihrer rtlichen Verwaltung dem zust ndigen Entsorgungsunternehmen oder dem Fachh ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben in Kontakt um die ordnungsgem e Entsorgung des Ger tes zu gew hrleisten Eingeschr nkte Garantie Falls innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten beginnend mit dem Erstkaufdatum Sch den auf Grund von Verarbeitungs oder Materialfehlern an diesem Produkt auftreten dann reparieren oder ersetzen wir das Ger t durch ein gleichwertiges Ger t ohne dass dem Kunden dadurch Kosten f r Arbeit oder Ersatzteile entstehen vorausgesetzt die folgenden Bedingungen sind erf llt 1 Der Erstkaufbeleg mit Kaufdatum wird zusammen mit dem schadhaften Ger t eingesandt 2 Lifetrons bernimmt keine Haftung f r den Verlust von Informationen und gew hrt keinerlei Entsch digung f r jedwede solche Verluste 3 Diese eingeschr nkte Garantie f r Reparatur oder Ersatz gilt nur in Verbindung mit dem originalen Erstkaufbeleg f r das Produkt der von einem bevollm chtigten Lifetrons Vertragsh ndler ausgestellt wurde und auf dem das Erstkaufdatum deutlich angegeben ist Lifetrons beh lt sich vor Garantieleistungen zu verweigern wenn diese Informationen nach der Ausstellung des Belegs durch
28. en einsetzen und bewahren Sie ihn f r k nftige Referenzen auf Anwendung A Installieren Sie die Ohrpolster und schlie en Sie die Kopfh rer an ein Musikger t 1 W hlen Sie den passenden Ohrpolster und befestigen Sie sie an die Kopfh rer d se Platzieren Sie die Kopfh rer in Ihren Ohren und achten Sie auf L f r Links und R f r Rechts die unter jeden Kopfh rer gedruckt sind Wenn Sie korrekt installiert wurden sollten sich die Kopfh rer stabil und bequem in Ihren Ohren sitzen 2 Stecken Sie das Audio buchse in den Audio Port Ihres Musikabspielger ts 3 W hlen Sie ein Lied auf Ihrem Musikabspielger t aus um die unglaubliche Soundqualit t zu erleben B Benutzung der Fernbedienung e Ein Lied abspielen oder pausieren Dr cken Sie einmal die Taste gt il s Das n chste Lied abspielen Klicken Sie doppelt auf die Taste e Das vorherige Lied abspielen Klicken Sie dreimal auf die Taste S I e Einen Anruf annehmen oder beenden Zum Annehmen dr cken Sie die Taste kl einmal Wiederholen um den Anruf zu beenden e Einen eingehenden Anruf ablehnen Dr cken und halten Sie die Taste IR Sekunden lang s Beantworten Sie den eingehenden Anruf und halten Sie den aktuellen Anruf W hrend Sie telefonieren dr cken Sie die Taste Kl einmal Wiederholen um zwischen den Anrufen zu schalten s Sprachbefehl Dr cken und halten Sie die Taste Kl 2 Sekunden lang der Sprachhandlungsbefehl wird aktiviert wenn der Bildschirm e
29. epeBoga He MOXET 6biTb rapaHtnposana B cnyyae KOH NNKTa Mei AHTNM CKO Bepcve n PepCHe Ha pyTOM A3bIKe DDMODMTeT NMEeT PepCH Ha AHFNM CKOM A3bIKe E SAFH SS mtetrons DrumBass Sound Pro BL RRt TRARRE VENAE F Pit SAR EVADE SERRANAS ART RE AMESTU AFARNEMAEREA m BLSA lee EZA anaE A SERIES uge 1 Size RO PERCNAENO O Jpc P E enk RRRA GREISCH TE MWREREH Grp AR Huber 2 KEEA O EGOEREA EE o 3 MRE eu eg AN RNE o B EHEH HE gt il z Hee Ia Me e IER e tt RE mm kk e pk E kill Zen e ER AE ZS gIeT MIEREA ris 3 20 KE AEDS RE Eph FERRNA AEREA OOF EREN ERAAN AER SAA SES RARER FRRRRE REDE ERERKEN SIS UE ue Ce T e RER ee Drmmm Se EA Ce 2 Ee RTE BS ZEIlSEunrsertanh d Ditaseen 2 B n ZC SE Gren RET AERES MI E o 3 RWHNEEAHH WAERT HPRH ARRA ANEA R WRTA E RA BEE ru RERA EH ZEF IRRE BEANE RATA TZET EA TARRRE SEFA MERESSA TEARI BRE Ir BARIA PIRA mah FJRABGS EERIE mo HEH OT ESAERAK MEER GE sgr Ne e EIERE let Ereegnes Ar IP e EIERE SE E MRE FAA m Eet pnr bk m TE Ern NERAMAN EDERRAREN m ARERR To e PREBRAT MRA ERRIME e BOTERE TEA e AUER IO Stier ANSERA Mo ME e EH e ERT WER STE ASHAR e ERR HLD ett 2 eis CL SARRE Sen WEST ERT EWES MERIKE R RR EHNA EAN D frpusslgr ee oben
30. es Produkt niemals in den Mund nehmen sollten e F hren Sie keine Modifikationen oder Reparaturen am Ger t selbst aus und zerlegen Sie das Ger t nicht Dadurch setzen Sie sich der Gefahr von Feuer elektrischen Stromschl gen aus und das Ger t k nnte unbrauchbar werden etc in jedem Fall aber erlischt die Garantie f r das Ger t e Verwenden Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeiten zur Reinigung des Ger tes Bitte beachten Sie dass die Oberfl chen des Ger tes nur mittels eines sauberen trockenen Tuch gereinigt werden sollten e Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten an denen hohe Temperaturen herrschen oder an sehr feuchten Orten z B Badezimmern idealer Weise sollte das Ger t nur an nicht zu staubigen Orten verwendet werden und wo das Ger t nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist e F hren Sie keine Fremdk rper in das Ger t ein und sch tten Sie keine Fl ssigkeiten ber dem Ger t aus da dadurch die Elektronik des Ger tes besch digt werden k nnte s Lassen Sie das Ger t m glichst nicht herunter fallen und schlagen Sie das Ger t nicht gegen andere Gegenst nde e Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten wo Sie sich durch den Einsatz selbst gef hrden oder anderen Gefahren aussetzen s Falls irgendwelche abnormalen Betriebszust nde oder andere St rungen beim Einsatz des Produktes auftreten dann sollten Sie den Einsatz sofort beenden s Dieses Ger t k nnte explodieren wenn Sie dieses ins
31. etrons online accendendo al sito www lifetrons com Per informazioni sui nuovi prodotti e sulle nostre offerte speciali consultate il sito www lifetrons com o contattate il centro di assistenza clienti all indirizzo cs lifetrons com DrumBass un marchio o un marchio registrato di propriet di Lifetrons International Limited Lifetrons Switzerland AG e Lifetrons International Limited si riservano il diritto di apportare modifiche ai propri prodotti senza preavviso Lifetrons un marchio o un marchio registrato di propriet di Lifetrons Switzerland AG o di Lifetrons International Limited Tutti gli altri marchi o nomi di prodotto qui contenuti sono marchi o marchi registrati di propriet dei rispettivi titolari e vengono qui riconosciuti e rispettati come tali Copyright 2014 Lifetrons Switzerland AG e Lifetrons International Limited Tutti i diritti riservati Questo manuale dell utente stato originariamente redatto in lingua inglese stato tradotto in altre lingue successivamente Non possibile garantire la fedelt delle traduzioni successive Nel caso di conflitti fra la versione inglese l eversione in altre lingue prevale la versione inglese J UFETRONS SWITZERLAND DrumBass Sound Pro Earphones Metallic Design and Noise Isolation i Q Dall
32. favor evite el volumen excesivamente alto cuando use los auriculares especialmente durante per odos prolongados e No use estos auriculares mientras conduce o en la v a p blica o cuando no sea capaz de escuchar ruidos exteriores que puedan prevenirle a usted o a otros de un peligro exterior Los ni os Mant ngase fuera del alcance de los ni os No permita que los ni os jueguen con el producto o sus accesorios Podr an lastimarse a s mismos o a otros o podr an accidentalmente da ar el producto El producto o sus accesorios pueden contener piezas peque as que pueden desprenderse y causar una posible asfixia Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos X Este s mbolo indica que todos los equipos el ctricos y electr nicos incluidos no deben ser tratados como residuos dom sticos En su lugar deber dejarse en el punto de recolecci n para el reciclaje de equipos electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la manipulaci n incorrecta de este producto Para reciclar este producto p ngase en contacto con su ayuntamiento su servicio de desechos dom sticos o la tienda donde adquiri el producto Garant a Limitada Si en el plazo de 12 meses de adquisici n este producto o parte de l se demuestra que est defectuoso debido a la mano de obra o a los materiales nos
33. ick thi button e Answer or end a call Press the kl button once to answer Repeat to end the call s Decline an incoming call Press and hold the Kl button for 2 seconds e Answer an incoming call and put the current call on hold While you are talking on the phone press the Kl button once Repeat to switch between calls e Use voice command Press and hold the kl button for 2 seconds The voice command activates when the screen is on the voice dialer activates when the screen is off Note Some smartphones and tablet devices have different factory settings functionality may vary depending on the device used FAQ s 1 Why can t I hear sound playing from my earphones Please check if the volume is adjusted too low Also make sure that the 3 5mm audio jack is properly connected to the audio port 2 How do I know which ear cushion size is right for me We recommend trying on various sizes to find the most suitable pair The ear cushions should fit firmly and comfortably within your ears and you should experience clear sound quality 3 Why doesn t the remote control work when my earphones are working The functionality of the on cord control may vary depending on the device Your music playing device may have different hardware specifications for the remote feature It can also depend on the device s factory settings You may need to refer to the user manual of your music playing device Safety Precautions ease follow the rules
34. in ist der Sprachw hler wird aktiviert wenn der Bildschirm aus ist Hinweis Einige Smartphones und Tablet PCs haben unterschiedliche Werkseinstellungen die Funktionalit t kann in Abh ngigkeit vom Ger t variieren H ufige Fragen FAQs 1 Warum wird kein Ton ber meine Kopfh rer abgespielt Bitte pr fen Sie ob die Lautst rke zu niedrig eingestellt wurde und pr fen Sie ob die 3 5mm Audiobuchse ordnungsgem am Audio Port angeschlossen ist 2 Wie wei ich welche Ohrpolstergr e f r mich richtig ist Wir empfehlen dass Sie verschiedene Gr en ausprobieren um das passendste Paar zu finden Die Ohrpolster m ssen fest und bequem in Ihren Ohren sitzen und Sie sollten eine klare Soundqualit t erleben 3 Warum funktioniert meine Fernbedienung nicht wenn meine Kopfh rer eingeschaltet sind Eventuell hat das Ger t zum Abspielen von Musik andere Hardware Spezifikationen f r die Fernbedienungsfunktion Es kann auch von den werkseitigen Ger teeinstellungen abh ngen Beziehen Sie sich bitte auf das Benutzerhandbuch Ihres Musikabspielger ts Sicherheitsma regeln Bitte befolgen Sie die Sicherheitsma Bregeln in dieser Anleitung sorgf ltig um den ordnungsgem en und st rungsfreien Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten e Achten Sie auf Kanten unebene Oberfl chen Metallteile und anderes Zubeh r oder Verpackungen um m glichen Verletzungen oder Besch digungen vorzubeugen Bitte beachten Sie dass Sie dies
35. lt D Di t e Zcesalifetrons com t THAOHH EEN TESLA DrumBass 1 43417 ROYZ 12A ale VEF FORIR L lt RRR CT o AAL LD RI YYPIY FAGEI 7 KOYR IAH a b VSFY FORBEDRES KURET FEA EENAA TEDS ET 317 POJA Lifetrons 1 k 317 KOYR RIY YPI FAGET 7 h Daer FIV VESTY FAORI L lt ERCI AEE GILLET FA EL NENAD 1 Leen Pick In d br LU Ee EL Lt CH them TENE EDELT OCopyright 2014 by Lifetrons Switzerland AG and Lifetrons International Limited All rights are reserved ARAE USHORA ARLEN CI MEROE O SRRA RE LEEA EROTA elt MRC ARAE EE ER ALE g HA ZAC O AA ZS AS HZ2 Ha A58 SAFA AJAA IRE SHS Sol SY IA Qe uja Sa s UEU OI ASIAS EY UAA NAA HE FANS QYS AUC FALA HA MES SHEHA ASES HE5 ASH RHI HSC NaH A OHF H F X oloiese Spil Aza 1 XE INAN HPA O S AH EE A A FEU a 0AE ou LAE LS ASA RE LE SA ESA HAES ASA UA HSS VOA HE AZA A AHAA E HOEL CH 2 S0 X O E S H4 IALL ZE O A Set 3 542 S 38S JIA SY WA JDIUA 5S AWAL Bola As A30 Sp 52 SS Saa ll ss aH 2NA asss zsssaia D 598 HS5 Q U HATH l HRE En 2A RASAS 8422 H30 SgS ai o SI aU Sei 4A USS AH O SAS VSNL S amp RADIY S8 594 8830 380 HAS Sam AIU DU SS QoL Ea SHE LC F9 A0 Ey HEZ J 5 AE Ae 2 QE BY Z5 AaS d IS540 l oi e 21210 IO S eE LCH FEN 1 A HI OHEA EZ HHO HELER 80 Ur SA ZAHL 3 5mm oan LUL ZEA SHEA AZUA ZASHA S FA IHAA SER HEH SJA age as NIA Ost z ESCHER EE EEN Ho tA USR ne 3 H 0104
36. mitedfFA RES HRR AmA MKAA Remi Emn ABERKANE AMARRE St ZAMER eer 201 AL Hetrone Switzerland AGHLifetrons International Limiteds Str RIDE Il ee OC HE Mapan NEETER FRAXI ARRASATERA ARER E i EU BE LL LE E ALT LEEN e E a ERBOU Ae FAR LL EEU EE ELE HEMAT E B bee d lee REDDY kT TNDONY Eidel e IL Wl eegen E EDAR LCE FRR SEL CSL EE EE e Ee Na SL E EPO lc eben Kg DEROER RH Lies nne Ce K7 EIER GL EEU HR EEN EC ter el LCE S I d Sie le Ro TANER DE Tune UE SUN RTEI let ALUC SEL ORDENS AE ee HEEN SIS SREL OLuE EANET LL RRT UHA A VERMELL RRELT HE D ELC RETS LCE RTE ERER e Lee ed TEcole Fimi AUER A NERES ARET CL bois ml TRELTL IEU BRE Elek E LIRE 1 3 a BEI FURE Ent ERR SOeh i LStb iEp ie MUFORFT HESS SL Al CHE Zug ET EE TRANBERGETENE NEE el 3 SEA SREL S17 ke RERET LE DHA Und ISFOL kregen Es UE L hE MA Cuba SEET U LERA BRESAN E A EICH kO KOFI SEIL ed oe IEH EE ER A fe BA A PIRORI kS EAT DREE AREON RIIE E YEA 5 X Hle k V REESI tinlot inong Em ALEE EI SBS ARREDRE I Y Eth 6 RENTERS N mE ilime ET KOCH Ze LUORSAS CG GO hwww lifestrons com CHRL TFE Dr ECO OO TORRID 17H wm Iietrons com kr SAJA
37. n 4 H FAAELifetronsh R MARDARAS AA mA elt TIET 259 MARSIDA IMER KATIRAH 5 SE k ett one ME OU Err b Eupen erem 6 GIlelgnnuem T RR HE TL Metrone Dr EE D GISlIEIIpn laan Mretrons Com SOL etroner E o ei H TEE n laan fett ons Com SR Slre lttetr one Com 5 RIKA RA PS DUT EE KIA br DrumBass Lifetrons International Limited fRA DES sa Lifetrons Switzerland AG Hetrone International Limited miN SE GIL EH E ARAMEA Lifetrons Lifetrons Switzerland AG3 Lifetrons International LimitedfFf A KIRSI HA MIMA Km bd rr mA REREKSANE AMAA RERIT ERR at ABM OWIAA2014FLifetrons Switzerland AGHMLifetrons International Limited REMANTE EIERE DIE HERMITA MAAS DER FRR Ribs DEER d EARED E EH ERR EH DCS RRC 1 TEE SI CO eEIR RAR WRR Em EMRE BARETT KARRERAN ER ERRESA MERETHE E TRARA EHTA MRTA RER RRAN m E SURSIS ER AERE EEEN RE T RRN APER TARER TAMEEWAHER REETTA AREE TRORA bim BESE mio ebe BTS Lifetrons Drumbase oO E 20 Ph CCRALULL ELE CO kA REEL
38. o parti di esso risultino essere difettosi per ragioni di fabbricazione o difetti nei materiali vi ripareremo o sostituiremo il prodotto senza alcun impegno economico per il lavoro o per i materiali a condizione che 1 La fattura originale o ricevuta di vendita con la data di acquisto sia presentata insieme all unit difettosa 2 Lifetrons non si assume alcuna responsabilit per informazioni smarrite di qualsiasi tipo e non vi rimborser per tali perdite 3 La garanzia limitata valida soltanto se si presenta la prova originale di acquisto del prodotto emessa da un concessionario autorizzato della Lifetrons specificando la data di acquisto con il prodotto che deve essere riparato o sostituito Lifetrons si riserva diritto di rifiutare il servizio coperto dalla garanzia se queste informazioni sono state rimosse o cambiate dopo l acquisto del prodotto dal concessionario 4 La garanzia non copre difetti del prodotto che sono stati causati dall uso di accessori o di altri dispositivi periferici che non sono della Lifetrons e che sono intesi per l uso con il prodotto La garanzia non copre danni causati da un uso improprio negligenza o rottura accidentale 5 La garanzia non copre difetti del prodotto causati da modifiche riparazioni o smontaggi e seguiti da persone non autorizzate dal fabbricante 6 Le unit difettose o parti di esse diventano propriet del fabbricante Informazioni supplementari Registrate il vostro prodotto Lif
39. orecchie s Un esposizione prolungata alla musica ad alto volume pu causare danni all udito Si prega di evitare il volume alto quando si usano le cuffie soprattutto per intervalli di tempo prolungati e Non utilizzare le cuffie durante la guida di un autoveicolo su strada pubblica o ise non si riescono a percepire i suoni esterni in quanto potrebbero costituire un pericolo sia per l utente delle cuffie che per gli altri Bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di giocare col prodotto o con gli accessori Potrebbero farsi male o far male ad altri o potrebbero accidentalmente danneggiare il prodotto Il prodotto e i suoi accessori possono contenere pezzi di piccole dimensioni che possono staccarsi e creare pericolo di soffocamento Eliminazione di attrezzature elettriche e elettroniche Buet simbolo indica che tutte le apparecchiature elettriche e elettroniche in dotazione non devono essere trattate come scorie domestiche Al contrario devono essere portate in punti di raccolta per il riciclaggio di attrezzature elettroniche Assicurandosi che il prodotto sia eliminato correttamente state aiutando a prevenire conseguenze negative per l ambiente e per la salute umana Per riciclare questo prodotto contattate il municipio locale il servizio di eliminazione delle scorie domestiche o l esercizio in cui avete acquistato il prodotto Garanzia limitata Se entro dodici mesi dalla data di acquisto il prodotto
40. otros repararemos O reemplazaremos el mismo producto de forma gratuita de la mano de obra o materiales con las condiciones siguientes 1 La factura original o recibo de compra con la fecha de adquisici n junto a la unidad defectuosa 2 Lifetrons no asume ninguna responsabilidad por las p rdidas de informaci n y no se realizar ning n reembolso por p rdidas de este tipo 3 La garant a limitada es v lida s lo si la prueba original de compra de este producto emitida por un distribuidor autorizado de Lifetrons especificando la fecha de compra es presentado con el producto para repararlo o reemplazarlo Lifetrons se reserva el derecho de rechazar el servicio de garant a si esta informaci n ha sido eliminada o cambiada despu s de la compra original del producto al distribuidor 4 La garant a no cubre fallas del producto que hayan sido causadas por el uso de accesorios u otros dispositivos perif ricos que no sean accesorios originales de Lifetrons para su uso con el producto La garant a no cubre los da os causados por mal uso abuso descuido o ruptura accidental por ejemplo tirar el producto 5 La garant a no cubre fallas del producto causadas por modificaciones reparaci n o desmontaje realizados por personas no autorizada por el fabricante 6 Cualquier unidad o pieza defectuosa ser n propiedad del fabricante Informaci n Adicional Registre sus productos Lifetrons online en www lifetrons com Por favor visite nuestra
41. propre et sec e N utilisez pas ce produit dans des endroits haute temp rature ou avec un taux d humidit lev par exemple les salles de bains id alement l appareil devrait tre utilis dans un endroit exempt de poussi re excessive et sans exposure directe au soleil e N ins rez pas d objets ou de liquides dans l appareil car cela endommagerait le conducteur e Ne laissez pas tomber l appareil et ne le cognez pas contre d autres objets e N utilisez pas l appareil dans des endroits dangereux e Cessez imm diatement l utilisation de l appareil si des situations anormales ou des probl mes surviennent lors de son utilisation e L appareil peut exploser si jet au feu e Cessez imm diatement l utilisation de l appareil si une r action allergique se produit ou si vous ressentez un malaise e Lorsque vous utilisez vos couteurs avec un syst me de son peu familier ou instable l avion les ports d acc s public etc assurez vous que le volume est faible et il est maintenu un niveau mod r pour viter des clats de sons forts e Avant d ins rer les couteurs dans les oreilles diminuez toujours le volume de votre appareil d coute e L exposition long terme la musique volume lev peut causer des dommages auditifs Lorsque vous utilisez ces couteurs veuillez viter le volume trop lev en particulier pendant des p riodes de temps prolong es e N utilisez pas ces couteurs en conduisant un v hic
42. re about our new products and special offers DrumBass is a trademark or registered trademark owned by Lifetrons International Limited Product specifications are subject to change at the sole decision and discretion of Lifetrons Switzerland AG and Lifetrons International Limited without prior notice Lifetrons is a trademark or registered trademark owned by Lifetrons Switzerland AG or Lifetrons International Limited All other brands and product names listed herein are trademarks or registered trademarks owned by their respective holders and are hereby acknowledged and recognized as such Copyright 2014 by Lifetrons Switzerland AG and Lifetrons International Limited All rights are reserved This user guide was originally composed in English and was subsequently translated into other languages The fidelity of subsequent translations cannot be guaranteed In case of conflict between the English version and another language version the English version takes precedence Gebrauchsanleitung Vielen Dank f r den Kauf der Lifetrons DrumBass Sound Pro Kopfh rer Diese schicken Ger usch isolierenden Kopfh rer helfen dabei Hintergrundger usche zu verringern sodass Sie einen au ergew hnlich klaren Sound erleben und Musik oder ununterbrochene Telefongespr che genie en k nnen Dieser Leitfaden umrei t die Betriebsverfahren und Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie ihn sorgf ltig um sicherzustellen dass Sie Ihr Produkt angemess
43. s de fondo para que pueda experimentar un sonido cristalino y disfrutar de m sica o llamadas ininterrumpidas Esta gu a resume los procedimientos de funcionamiento y las precauciones de seguridad Por favor l alas atentamente para asegurarse de que usa el producto adecuadamente y cons rvelo para futuras referencias C mo utilizar A Ajustar las almohadillas y conectar los auriculares a un dispositivo de m sica 1 Seleccione la deseada almohadilla y aj stelo a la punta del auricular E Col quese los auriculares en los o dos prestando atenci n a las letras impresas bajo cada auricular L para la izquierda y la R para la derecha Cuando est n bien colocados los auriculares deben sentirse estables y c modos en sus o dos 2 Conecte la jack de audio a la puerto de audio de su dispositivo de reproducci n de m sica 3 Seleccione una canci n de su dispositivo de m sica para experimentar una calidad de sonido incre ble B Uso del control remoto a distancia e Comience o detenga una canci n presione la tecla gt If una vez s Seleccione la pr xima canci n haga doble clic en la tecla gt f una vez e Seleccione la canci n anterior Presione tres veces las tecla ki e Responder o finalizar una llamada presione la tecla kl una vez para responder una llamada Repita para terminarla e Rechazar una llamada entrante presione y mantenga presionada la tecla kl durante 2 segundos e Contestar una llamada entrante y poner la
44. t Informations compl mentaires Enregistrer votre produit Lifetrons en ligne sur www lifetrons com Pour en apprendre plus sur nos nouveaux produits et nos offres sp ciales merci de visiter notre site web www lifetrons com ou contacter notre service apr s vente l adresse cs lifetrons com DrumBass est une marque ou marque d pos e de Lifetrons International Limited Les sp cifications des produits sont sujets changements sans pr avis la seule discr tion de Lifetrons Switzerland AG et Lifetrons International Limited Lifetrons est une marque ou marque d pos e propri t de Lifetrons Switzerland AG ou Lifetrons International Limited Toutes les autres marques et noms de produit list s dans le pr sent document sont des marques ou marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs et sont par cons quent reconnus comme telles Copyright 2014 par Lifetrons Switzerland AG et Lifetrons International Limited Tous droits r serv s Ce mode d emploi a t con u dans la langue anglaise et a t traduit de l anglais vers plusieurs langues trang res Une traduction fid le ne peut donc tre garantie En cas de contention entre la version anglaise et les versions traduites en langues trang res la version anglaise du manuel aura pr s ance Gu a del usuario Gracias por adquirir estos auriculares Sound Pro Drumbass Lifetrons Estos auriculares estilosos y aislantes ayudan a reducir los sonido
45. ted DDR9 2330 at AE SA U0 AE ALS Ha sS LEU Lifetrons Lifetrons Switzerland AG L Lifetrons International Limited 9 A SSAEJUC AJA JHE JE TE Hot ol ASe oi TRUE SRE AE ta 583448004 TE IS OAI 72 28 L g Copwriobt 2014 by Lifetrons Switzerland AG and Lifetrons International Limited HE20 HE 2E Uele goes aSU 0l AS aus Siss Sa A SIS S DS S in 0S HEA QE AHE ole OS Ah OS AJAA Del Aae aE S sU GO aE SO 455E GH LAS re SA AE FA SAAS SUC IW 0g A A Ei H H 10
46. ule automobile sur une voie publique ou tout autre place o vous ne parvenez pas entendre les sons ext rieurs qui peuvent pr senter un danger pour l utilisateur des couteurs ou les autres Enfants Tenez hors de la port e des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil ou ses accessoires car ils pourraient se blesser ou blesser d autres personnes ou pourraient accidentellement endommager le produit L appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pi ces qui pourraient se d tacher et cr er un risque d touffement Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques S Ce symbole indique que tous les quipements lectriques et lectroniques inclus ne doivent pas tre trait s comme la plupart des d chets m nagers L appareil doit tre remis des points de collecte et de recyclage appropri s pour les quipements lectroniques En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut vous contribuerez viter de potentielles cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui pourraient autrement tre caus es par une manutention inappropri e des d chets lectroniques Pour recycler cet appareil veuillez contacter votre mairie votre service des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Garantie limit e Si dans les 12 mois suivant l achat ce produit ou toute partie de celui ci s av re d fectueux en raison d une malfa on ou de d fa
47. uts des mat riaux nous nous engageons notre discr tion de r parer ou remplacer le m me produit gratuitement en incluant main d uvre ou mat riaux sous les conditions suivantes 1 La facture originale ou le re u de vente avec la date d achat seront pr sent s avec l unit d fectueuse 2 Lifetrons ne prend aucune responsabilit pour la perte d informations de toute sortes et ne vous remboursera pas pour de telles pertes 3 La garantie limit e est valable uniquement si la preuve d achat originale de ce produit d livr e par un revendeur agr Lifetrons et sp cifiant la date d achat est pr sent e avec le produit qui doit tre r par ou remplac Lifetrons se r serve le droit de refuser le service sous garantie si ces renseignements ont t supprim s ou modifi s apr s l achat du produit aupr s du revendeur 4 La garantie ne couvre pas les pannes caus es par l utilisation d accessoires ou d autres p riph riques qui ne sont pas les accessoires originaux de marque Lifetrons destin s l usage avec cet appareil La garantie ne couvre pas les dommages caus s par l abus la n gligence ou la casse accidentelle telle que la chute du produit 5 La garantie ne couvre pas les pannes provoqu es par les modifications les r parations ou le d montage de l appareil par une personne non autoris e par le fabricant 6 Tout appareil ou l ment de l appareil qui sont d fectueux deviendront la propri t du fabrican
48. v rifier que la prise jack audio de 3 5mm est correctement branch e au port audio 2 Comment savoir la taille de coussinet qu il me faut Il est recommana d essayer plusieurs tailles afin de trouver celle qui vous correspond le mieux Les coussinets devraient s ajuster tout en tant confortable dans vos oreilles pour vous permettre de profiter d une qualit de son claire 3 Comment se fait il que le contr le distance ne fonctionne pas lorsque mes couteurs fonctionnent parfaitement Il est possible que le lecteur de musique poss de un processeur diff rent pour la fonction de commande distance Cela peut aussi d pendre des r glages par d faut de l appareil R f rez vous au manuel d utilisation de votre lecteur de musique Pr cautions d emploi Veuillez suivre attentivement les recommendations d crites dans ce guide afin de garantir votre s curit et le bon fonctionnement de votre appareil e Faites attention aux angles aux surfaces irr guli res aux pi ces de m tal aux accessoires et l emballage afin d viter d ventuelles blessures ou des dommages Notez que l appareil ne doit pas tre plac dans la bouche e Ne modifiez ni ne r parez ni ne d montez le produit Cela pourrait provoquer un incendie un choc lectrique ou une panne compl te de l appareil et annulerait la garantie e N utilisez aucun liquide pour nettoyer l appareil La surface du produit doit tre simplement essuy e avec un chiffon
Download Pdf Manuals
Related Search