Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Art Nr 10 140000 Zahner Electronic AG Grabackerstrasse 5 CH 8722 Kaltbrunn BEDIENUNGSANLEITUNG AgarStar BC Il Nahrmedien Sterilisator Tel Fax Mail Internet Inhaltsverzeichnis Verwendungszweck Lieferumfang Sicherheitshinweise Garantie Sicherheitseinrichtungen Ger t transportieren Ger t aufstellen und anschliessen Ger t betriebsbereit machen Kuvette und Wasserbad beschicken Programm ausw hlen Arbeitszyklus starten N hrl sung abf llen Reinigung Wartung Programmierung Additiv Zugabe Druckerpapier und Sterilfilter ersetzen Deckeldichtung wechseln Fehlersuche was ist wenn Technische Daten Verbrauchsmaterial Ubersicht Softwaremenii Konformit tserkl rung Seite 1 18 41 0 55 293 26 60 41 0 55 293 26 69 Version 1 0908 01 D info zahner electronic ch Art Nr 10 140000 www zahner electronic ch Zahner Electronic AG 2008 Verwendungszweck Der AgarStar N hrmedien Sterilisator ist ein hochwertiges Produkt aus der innovativen Zahner Electronic Ger tereihe f r den Laborbereich Er dient zur Herstellung von fl ssigen N hrmedien f r mikrobiologische Untersuchungen Lieferumfang Bitte kontrollieren Sie beim Auspacken des Ger tes das mitgelieferte Standardzubeh r anhand der Zubeh rliste auf Vollst ndigkeit K vette Druckerpapier Abfiillrohre 3 Stk R hrstab K hlwasserschlauch Auslass Dampfablassschlauch K hlwasserschlauch Einlass i gh Ga de to Bo
2. C werden dabet nicht ber cksichtigt obschon ein gewisser Sterilisationseffekt mitspielt Fo Sterilisation Die Eingabe der Sterilisationszeit als Fo Wert bewirkt eine schonendere und schnellere Zuberei tung unter Ber cksichtigung der Sterilisations wirkung ab 100 C Das heisst die gesamte Dauer des Sterilisationsprozesses im Temperaturbereich oberhalb 100 C wird mit der Fo Formel kalkuliert Seite 15 18 Zahner Electronic AG 2008 Additiv Zugabe Ein Signalton meldet das Erreichen der Zugabeverweil Temperatur Die Freigabe f r die Entriegelung erfolgt erst wenn die Mediumtemperatur unter 80 C liegt und kein St tzdruck mehr im Druckbeh lter herrscht Die Vorgehensweise f r die Additiv Zugabe ist Anwenders spezifisch Beispiel Taste Cover dr cken um die Schutzhaube zu entriegeln Schutzhaube ffnen Bunsenbrenner bereithalten Sicherheitshandschuhe anziehen Einf llstutzen ffnen Einf ll fftiung abflammen Finfiilistutzen schliessen und von Hand festziehen e Schutzhaube schliessen Taste Step dr cken Das Ger t beginnt mit dem zweiten Arbeitszyklus Wichtig Dr cken Sie nicht die Taste Start Stop denn dies w rde den Zyklus beenden Druckerpapier und Sterilfilter wechseln Druckerpapler wechseln e ffnen Sie die Frontabdeckung allfalliges Restpapier vorne heraus ziehen Papieranfang von der neuen Druckerpapierrolle l sen und eine gerade Kante schneiden neue P
3. hrend Betrieb Kein oder zu wenig Wasser im Wasser einf llen Beh lter Deckelverschraubungen nicht Deckelverschraubungen schliessen richtig verschlossen Leck im Drucksystem Leck suchen Benutzer Unterbrechung wird bei Bet tigung der Taste Step auf dem Druckersireifen protokolhert Fehlermeidg v Gerat Fehlfimktion des Halbleiterrelais Halbleiterrelais ersetzen Strom berwachung berpr fen Zahner Electronic Kundendienst informieren Ueber Druck zu hoher Druck im Beh lter Abblasventil kontrollieren evtl Abblasventil verstopft reinigen erseizen Zahner Electronic Kundendienst informieren Medium PT100 defekt Medium PT100 Kurzschluss F hler und Anschl sse F hlerrohr undicht kontrollieren und wenn n tig ersetzen Medium PT100 fehlt Medium PT100 Unterbruch F hler und Anschl sse Stecker nicht eingesteckt kontrollieren und wenn n tig ersetzen Wasser PT100 defekt Wasser PT100 Kurzschluss F hler und Anschl sse F hlerrohr undicht kontrollieren und wenn n tig ersetzen Wasser PT100 fehlt Wasser PT100 Unterbruch F hler und Anschl sse kontrollieren und wenn n tig ersetzen Notaus Heizung aktiv zu hohe Stromaufnahme der Netzspannungswerte berpr fen Heizung Zahner Electronic Kundendienst informieren Notk hlung aktiv Bei Ausfall eines Temperatur Nach beendeten Notk hl Vorgang f hlers w hrend gestartetern Zyklus Temperaturf hler berpr fen beginnt eine zeitgesteu
4. Deckelscharniers 1 x w chentlich entlastet werden e Druckdeckel und Schutzhaube schliessen Ger t ausschalten R ndelschraube mitsamt Plombe im Gegenuhrzeigersinn 1 ffnen bis zum Anschlag drehen R ndelschraube im Uhrzeigersinn 2 wieder schliessen Wichtig Keine Werkzeuge verwenden Schmutzfanger reinigen halbj hrlich Verschluss Schraube l sen Filtersieb herauszichen und aussp len Filtersieb einbauen Verschluss Schraube schliessen und festziehen Verwenden Sie dazu einen Ring oder Steckschl ssel SW19 Bedienungsanleitung AgarStarBC Il Seite 10 18 Zahner Electronic AG 2008 PRG 01 09 15 78 32 12 06 15min lt lt 9C min 45 C lt 2 Programmierung Hauptmenu a zum Menu Daten zum Menu Einstellungen Enter best tigen Daten zur ck zum Hauptmenu Enter zum Menu Daten Sterilisationstemp 121 a Werte max 130 C 7 Werte min 30 C gt weiter zu Sterilisationszeit zur ck zum Menu Daten Enter ge nderten Wert bernehmen und weiter zum n chsten Wert Daten Sterilisationsart Zeit Sterilisation A Auswahl Fo Sterilisation oder Zeitsterilisation gt weiter zu Sterilisationszeit e zur ck zur Sterilisationstemperatur Enter ge nderten Wert bernehmen und weiter zum n chsten Wert Sterilisationszeit 15min Werte max 99 min y Werte min Omin gt weiter zu Sterilisationsart e zur ck zu terilisat
5. Inhaltsverzeichnis abw rts e zur ck zum Menu Einstellungen Enter zum Menu Druck F hler Einstellungen Druck F hler 10 Ar Wert aufw rts Wert abw rts zur ck zum Menu Einstellungen Enter neuen Wert bernehmen und zur ck zum Menu Einstellungen Einstellungen Protokoll zu AN Inhaltsverzeichnis aufw rts Inhaltsverzeichnis abw rts e zur ck zum Menu Einstellungen Enter zum Menu Schnittstelle Protokoll Daten Protokoll ey Auswahl aufw rts Auswahl abw rts gt zur ck zum Menu Einstellungen zur ck zum Menu Einstellungen Enter neue Auswahl bernehmen und zur ck zum Menu Einstellungen Einstellungen Parameter A Inhaltsverzeichnis aufw rts Inhaltsverzeichnis abw rts e zur ck zum Menu Einstellungen Enter zum Menu Schnittstelle Parameter Parameter Ausdruck a Auswahl aufw rts Y Auswahl abw rts gt zur ck zum Menu Einstellungen zur ck zum Menu Einstellungen Enter neue Auswahl bernehmen und zur ck zum Menu Einstellungen Version 1 0908 01 D Bedienungsanleitung AgarStarBC il Menu Druck F hler Wert f r die Freigabe der Schutzhaubenent riegelung kein Druck Dieser Wert darf nur unter R cksprache mit dem Zahner Electronic Kundendienst ver ndert werden Menu Protokoll Die folgenden 3 Einstellungen k nnen gew hlt werden Datenprotokoll Datenprotokoil Ausdruck der aktullen Werte f r Uhrzeit Temperatur und Status in folgenden Zei
6. Liter demineralisiertes Wasser zwischen Kuvette und den Druckbeh lter einf llen Wasser sollte den oberen Rand des Umw lzrohres bedecken Ohne Kuvette ist der Temperaturfiihler knapp bedeckt Kuvette ausbauen Temperaturf hler zur Seite klappen ausserhalb des Topfrandes e mit beiden H nden am oberen Kuvettenrand fassen Kuvette ca 30 Grad zur Seite drehen e Kuvetie nach oben herausziehen Kuvette beschicken Die Vorgehensweise f r das Einr hren des Agars ist Anwender und Agartyp spezifisch Beispiel Magnetr hrstab auf F hrungsdorn in der Mitte des Kuvettenbodens stecken Kuvette einsetzen Kuvette in den AgarStar einsetzen Dazu die Kuvette mit um ca 30 Grad versetzter Aussparung am Kuvettenrand gegen ber dem Ummw lzrobr im Druckbeh lter einsetzen Mit beiden H nden ganz nach unten dr cken um den Auftrieb des Wassers im Druckbeh lter zu berwinden dabei auf korrekte Zentrierung der Kuvette achten und danach die Kuvetten aussparung n Richtung Umwalzrohr drehen bis sie sp rbar einrastet e Der Magnetrihrstab beginnt sich zu drehen e Kuvette mit etwa der H lfte der gew nschten Fl ssigkeit bef llen MinO 5lt Max 9 0 It Trockenmedium langsam am Rande des Strudels eingeben oder von Hand einr hren Rest der Fl ssigkeit langsam einf llen Temperaturf hler wieder in K vette drehen Wichtig Bei Agarmengen lt 1 Liter soll kein Trockenmedium auf dem Magnetr hrstab liegen dies
7. abeverweiltemperatur Vorgabewert einstellen f r die gew nschte Zugabehalttemperatur Seite 11 18 Zahner Electronic AG 2008 Daten 0 Zugabekochtemperatur 110 C aN Werte max 130 C Werte min 30 C gt weiter zu Zugabekochzeit e zur ck zu Zugabehalttemperatur Enter ge nderten Wert bernehmen und weiter zum n chsten Wert Daten A Werte max 99min Y Werte min Omin gt weiter zu Abf lltemperatur e zur ck zu Zugabekochtemperatur Enter ge nderten Wert bernehmen und weiter zum n chsten Wert a Werte max 95 C Werte min 30 C gt weiter zu Agarmenge zur ck zu Zugabesterilisationszeit Enter ge nderten Wert bernehmen und weiter zum n chsten Wert A Auswahl lt 2 Liter Y oder gt 2 Liter gt weiter zu Hauptmenu zur ck zu Abf lltemperatur Enter ge nderten Wert bernehmen und weiter zum n chsten Wert Menu Einstellungen _ A zum Hauptmenu zum Menu Daten zur ck zum Hauptmenu Enter zum Menu Einstellungen stellungen International A Inhaltsverzeichnis aufw rts Inhaltsverzeichnis abw rts zur ck zum Menu Einstellungen Enter zum Menu International a Sprachenverzeichnis aufwarts Sprachenverzeichnis abw rts gt zur ck zum Menu Einstellungen zur ck zum Menu Einstellungen Enter Sprache bernehmen und zur ck zum Menu Einstellungen Cugabekochtemperatur Vorgabewert einstellen f r die
8. age kann deaktiviert werden Seite 15 Absperrhan kontrollieren Best tigen mit der Taste Enter dass der Absperrhahn gebdudeseitig f r die K hlwasserzufuhr ge ffnet ist Diese Abfrage kann deaktiviert werden Seite 15 Bedienungsanleitung AgarStarBC Il Seite 7 18 Zahner Electronic AG 2008 Beschreibung Arbeitszyklus Der Arbeitszyklus ist nun gestartet Der Drucker beginnt mit dem Protokollausdruck der St tzdruck Kompressor schaltet sich f r kurze Zeit ein und die Anzeigeleuchte Heat leuchtet w hrend der Aufheizphase bleibt das Entl ftungsventil bis zum Erreichen von 102 C Mediumtemperatur ge ffnet Der dabei ausstr mende Dampf wird ber den Abblasschlauch direkt in den Dampf Ausgang an der R ckseite des Ger tes geleitet Das dabei entstehende Ger usch ist v llig normal Bei ca 118 C Mediumtemperatur schaltet die Umw lzpumpe f r ca 20 Sekunden ein Dadurch wird das interne Schlauchsystem mit Heisswasser gt 100 C gesp lt und somit sterilisiert Beim Erreichen der eingestellten Sterilisations temperatur beginnt die Sterilisationszeit abzulaufen Die verbleibende Restzeit wird auf dem LED Display angezeigt und die Anzeigeleuchte Ster leuchtet Der Abk hlvorgang startet unmittelbar nach Ablauf der Sterilisationszeit Gleichzeitig beginnt der Kompressor den St tzdruck aufzubauen Der St tzdruck wird temperaturabh ngig geregelt Die Umw lzpumpe sorgt f r einen raschen Temperaturaustausch Die Anzei
9. aling 10 135010 Sterilfilter sterilising filter 10 135020 Abfullrohr feed tube 10 135039 berwurfmutter Abf llrchr coupling nut for feed tube 10 135035 Set Dichtungsringe Abf llrohr 3 Stk set of feeding pipe sealing rings 3 itens 10 135040 Dichtungsring z Deckel Einf ll ff Set 10 sealing ring for feed opening cover set of 10 10 135075 Druckerpapier Ersatzrolle paper rolls for printer 10 135355 Farbbandkassette zu Drucker colour printer ribbon 10 135360 Bedienungsanleitung AgarStar deutsch Usermanual AgarStar german 10 135410 Bedienungsanieitung AgarStar englisch Usermanual AgarStar english 10 135445 Version 1 0908 01 D Bedi nungsanleitung AgarStarBC ll 0 O Keite 18 18 Zahner Electronic AG 2008 BioConcept AgarStar BCIf Quality and safety in automatic nutrient media sterilization Zahner Electronic has been manufacturing for more than 20 years and possesses a high expertise in developing and improving automatic nutrient media sterilizers Today the 5 generation is on the market The AgarStar BCH s main values are iis quality robustness and ease of use which assures a constant high quality of the produced media Productivity and quality in the microbiological laboratory Safid and Jiquid media Agar or broth media can be produced fully automatically An innovative measurement and monitoring system controls temperature and pressure very accurately which allows a gentle but nevertheless effictent production Tha
10. apierrolle in den Rollenhalter h ngen Ger t einschalten Papieranfang von oben in den Einzugschlitz schieben bis Drucker Papier selber einzieht Papier die ersten Millimeter mit den Fingern nach unten f hren bis Drucker Papier einzieht Schliessen Sie die Frontabdeckung Steriifilter wechseln e ffnen Sie die Frontabdeckung L sen Sie die Schlauchbriden am Sterilfilter Entfernen Sie des alte Sterilfilter Montieren Sie das neue Sterilfilter Ziehen Sie die Schlauchbriden wieder fest Schliessen Sie die Frontabdeckung Deckeldichtung wechseln e Spannring entfernen Beim Einlegen erscheint die Gummidichtung etwas zu gross solange sie noch n cht ganz in die Nute eingef hrt ist Dichtung zuerst an gegentiberliegenden Seiten einf hren und gleichm ssig eindr cken e Spannring einsetzen Version 1 0908 01 D Bedienungsanleitung AgarStarBC Il Seite 16 18 Zahner Electronic AG 2008 Fehlersuche was ist wenn Meldungen am Display m gliche Ursache Massnahme Bedienungsfehler Aktivieren einer unerlaubten z B Programm beenden Funktion wie z B Deckel ffnen w hrend gestartetem Zyklus Deckel offen Dr cken der Taste Start Stop Schutzhaube schliessen trotz ge ffneter Schutzhaube Wassermangel im Stillstand Leitf higkeit zu gering ein wenig Leitungswasser ins Wasserbad geben F hler verschmutzt F hler reinigen Kein oder zu wenig Wasser im Wasser einf llen Beh lter w
11. e Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Ger tes unbedingt Bedienungsanleitung lesen 100cm Beim Auspacken des Ger tes auf evil Transportsch den achten und bei sichtbaren Besch digungen Ger t nicht in Betrieb nehmen e Das Ger t muss waagrecht auf einen stabilen Tisch gestellt werden niemals provisorisch auf St hle Kartons 0 4 Das Ger t muss von hinten zug nglich sein zur Bedienung des Haupischalters und zur Kontrolle der Anschl sse f r das K hlwasser und den Dampfauslass Folgende Mindestabst nde m ssen eingehalten werden nach hinten 25cm nach oben 100 cm Das Ger t darf nur von geschultem Persenal bedient werden Keine Gegenst nde auf dem Ger t liegenlassen Diese k nnen beim Betrieb durch Vibrationen herunterfallen Der Drucktopf wird beim Aufheizen heiss Nicht ber hren Verbrennungsgefahr Keme Kabel oder andere Gegenst nde mit dem Drucktopf in Ber hrung bringen Wartungen und Reparaturen d rfen nur von Zahner Electronic oder Zahner Electronic autorisierten Technikern vorgenommen werden Beim Austausch schadhafter Teile nur Original Zahner Electronic Ersatzteile verwenden Version 1 0908 01 D Bedienungsanleitung AgarStarBC Il Seite 2 18 Zahner Electronic AG 2008 Eine Werksgarantie von 1 Jahr wird auf alle Teile gewahrt ausgenommen Sterilfilter Deckeldichtung Durch den Abschluss eines Wartungsvertrages beim Kauf des Ger tes kann die Garantie
12. e 2400 a Baudrate aufw rts v Baudrate abwarts gt zur ck zum Menu Einstellungen e zur ck zum Menu Einstellungen Enter neuen Wert bernehmen und weiter zu Protokoll an Schnittstelle Protokoll an Drucker A Auswahl aufw rts Auswahl abw rts gt zur ck zum Menu Einstellungen e zur ck zum Menu Einstellungen Enter neue Auswahl bernehmen und zur ck zum Menu Einstellungen Version 1 0908 01 D Bedisnungsanleitung AgarStarBC II Menu Datum Zeit Hier stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein Datum Ver ndern Sie mit den Tasten A amp Y den mit markierten Wert des Datums und best tigen jeweils mit der Taste Enter Zeit Ver ndern Sie mit den Tasten A amp W den mit markierten Wert der Uhrzeit und best tigen jeweils mit der Taste Enter Menu Schnittstelle Diese Einstellungen d rfen in der Regel nicht ver ndert werden F r den eingebauten Drucker gelten die Einstellungen Baudrate 2400 Protokoll an Drucker Baudrate M gliche Werte sind 1200 und 2400 F r den eingebauten Drucker gilt Baudrate 2400 Protokoll M gliche Eimstellungen sind Drucker oder Schnittstelle F r den eingebauten Drucker gilt Protokoll an Drucker Eine externe Schnittstelle f r den Anschluss eines Druckers oder Terminals ist bei dieser Version des Agarstar nicht vorgesehen Seite 13 18 Zahner Electronic AG 2008 Einstellungen Druck F hler a Inhaltsverzeichnis aufw rts
13. e GUT 2m open emd open end ee Accessodes OOOO 410 4140150 Several safety precautions assure a risk free operation 2 safety thermostats 2 separate temperature sensors pressure rekef valve gt Zbar electric overpressure cut out switch safety cover monitored water level monitor heating system with watchdog function sensor control clear taxt error messages gt k Manufactured in Switzerland by oY oZAHNEA ELECTRONIC Included in dellvery are all Necessary accessories cuvette stainless steel Tandem magnetic stirrer 3 feed tubes water supply hosing IN OUT steam decharge hose printer paper i gt amp For information please contact BioConcept Postfach 427 4123 Allschwil 1 Tel 4161486 40 60 Fax 4167 486 8000 ema info bioconceptch website wew bioconceptch
14. erte Angaben auf Protokollausdruck K hlung konsultieren Zahner Electronie Kundendienst informieren Version 1 0908 01 0 Bedienungsanleitung AgarStarBC H Seite 17 18 Zahner Electronic AG 2008 Fehler m gliche Ursache Massnahme Dampfaustritt am Druckdeckel Deckeldichtung defekt oder Programm abbrechen w hrend dem Aufheizen verkantet montiert Deckeldichtung reinigen Deckeklichtung anfeuchten Deckeldichtung ersetzen Siehe auch Seite 15 Deckeldichtung wechseln Siedeverzug beim Abk hlen Kompressor defekt Kompressor kontrollieren und ggf ersetzen Sterilfilter defekt undicht Sterilfilter kontrollieren und ggf ersetzen N hrl sungsmenge zu gross weniger N hrl sung einf llen Lange Abk hlzeit Wasserdurchfluss zu gering Schmutzfilter reinigen Umw lzpumpe oder Magnetventil Umw lzpumpe oder Magnetventil defekt oder verstopft kontrollieren und gef ersetzen Technische Daten Netzspannung 1 x 200 240V Druckbeh lter Volumen 12 Liter 2x 200 240V Maximaldruck 2 bar Steuerspannung intern einstellbar Sterilisiertemperatur max 130 C Leistung Sterilisierzeit 0 99 min Heizung von 2000W 200V Abf lltemperatur 30 80 C bis 2850W 240V Aufl sung Temperaturanzeige 0 1 C Total 2200 bis 3000W Autheizdauer ca 10 35min Abkiihidauer ca 10 25min Herstelldauer je nach Menge 35 90min Agarmenge min 0 5 Liter Agarmenge max 9 Liter Bezeichnung Description Bestell Nr Deckeldichtung cover se
15. geleuchte Cool leuchtet F r Sterilisation mit Fo Wert lesen Sie bitte auf Seite 15 Fo Sterilisation Der AgarStar ist auf ein m glichst schonendes Zubereiten des N hrmediums ausgelegt Die Regelung verhindert w hrend der K hlphase ein Absinken der Temperatur des Kopplungsmediums auf einen Wert tiefer als 5 C unter der eingestellten Dispensiertemperatur Dadurch wird ein Gelieren von empfindlichem Agar am Kuvettenrand verhindert Beim Erreichen der Dispensiertemperatur ert nt ein Signalton und die Anzeigeleuchte Disp leuchtet Das Entl ftungsventil ffnet und der St tzdruck entweicht ber den Abblas Schlauch Dieser Vorgang kann bis zu einer Minute dauern N hrl sung abf llen Die Freigabe f r die Entriegelung kann erst erfolgen nachdem die Mediumtemperatur unterhalb 81 C abgesunken ist und kein St tzdruck mehr im Druckbeh lter herrscht W hrend dem Abf llvorgang sorgt die Regelung f r das Einhalten der gew hlten Temperatur der N hrl sung im Beh lter Die Vorgehensweise f r das Abf llen des Agars variiert ganz nach Belieben des Anwenders oder der betriebsinternen Vorschriften Nachfolgend die Beschreibung einer m glichen Art zusammen mit einer Abf llanlage Version 1 0908 01 D Bedienungsanleitung AgarStarBC I Seite 8 18 Zahner Electronic AG 2008 Taste Cover dr cken um die Schutzhaube zu entriegeln Schutzhaube ffnen sterilisierte Abf llgamitur bereithalten Bunsenbrenner bereitha
16. gew nschte Zugabekochtemperatur Zugabekochzeit Vorgabewert einstellen f r die gew nschte Zugabesterilisationszeit Abfulltemperatur Vorgabewert einstellen f r die gew nschte Zugabehalttemperatur Agarmenge Auswahl der Agarmenge lt 2 Liter oder gt 2 Liter Bei kleinen Mengen N hrl sung lt 2 Liter arbeitet die Steuerung mit ge nderten Regel Parametern gegen ber grossen Mengen gt 2 Liter Menu Einstellungen Hier k nnen Sie die Grundeinstellungen des Ger tes ver ndern Menu International Hier w hlen Sie die Sprache f r die Menuf hrung aus Wahlen Sie eine von 5 Sprachen aus English Deutsch Italiano Espaniol Francais Version 1 0908 01 D Bedienungsanleitung AgarstarBC II Seite 12 18 Zahner Electronic AG 2008 Datum Zeit a Inhaltsverzeichnis aufwarts Inhaltsverzeichnis abw rts zur ck zum Menu Einstellungen Enter zum Menu Datum 30 12 05 Aa Datum aufw rts Datum abw rts zur ck zum Menu Einstellungen Enter neuen Wert bernehmen und weiter zum N chsten bzw weiter zur Zeit Einstellung 16 04 09 A Datum aufw rts Datum abw rts zur ck zum Menu Einstellungen Enter neuen Wert bernehmen und weiter zum N chsten bzw zur ck zum Menu Einstellungen Einstellungen Schnittstelle _ Eu a Inhaltsverzeichnis aufwarts X Inhaltsverzeichnis abw rts zur ck zum Mem Einstellungen Enter zum Menu Schnittstelle Baudrat
17. igkeit gew hrleistet ist Schliessen Sie den Schutzdeckel indem Sie ihn ganz nach unten ziehen bis der Verriegelungs mechanismus eingerastet hat Die Schutzhaube verriegeln wenn der Druck deckel korrekt verschlossen ist siehe Bild Starten e berpr fen Sie ob die Wasserzufuhr f r das K hlwasser ge ffnet ist Taste Start Stop dr cken Durch erneutes Dr cken der Taste Start Stop wird der Zyklus wieder unterbrochen Benutzer ID eingeben Eingabe des Benutzer ID s 1 99 Diese Zahl wird auf dem Protokollausdruck festgehalten S e muss auf alle F lle gr sser als Null sein Eine Kopiervorlage f r die Benutzer ID Liste befindet sich im Anhang dieser Bedienungsanleitung Diese Abfrage kann deaktiviert werde Y Seite 15 Agar ID eingeben Eingabe des Agar ID s 1 99 Diese Zahl wird auf dem Protokollausdruck festgehalten Sie muss auf alle F lle gr sser als Null sein Eine Kopiervorlage f r die Benutzer ID Liste befindet sich im Anhang dieser Bedienungsanleitung Diese Abfrage kann deaktiviert werden Seite 15 Magnetr hrstab kontrollleren Best tigen mit der Taste Enter dass der Magnetr hrstab in der Kuvette eingesetzt ist Diese Abfrage kann deaktiviert werden Seite 15 Deckelverschraubung kontrollieren Best tigen mit der Taste Enter dass die Verschraubungen f r die Einf ll ffnung die Abfill finung und den Temperaturf hler richtig verschlossen sind Diese Abfr
18. ihler auf Verschmutzung kontrollieren und wenn n tig reinigen Wichtig Bei entleertem Beh lter muss Anzeige Wassermangel auf dem Display erscheinen Version 1 0908 01 D Bedienungsanleitung AgarStarBC Il Seite 9 18 Zahner Electronic AG 2008 Version 1 0968 01 D Reinigungsmittel Blanke Metallfl chen reinigen Sie mit handels blichen Reinigungsmitteln f r Edelstahl F r lackierte Oberfl chen und Kunststoffteile verwenden Sie Haushaltreinigungsmittel f r Kunststoffoberfl chen Wichtig Keine schevernden Putzmittel und keine fusselnden Lappen oder T cher verwenden Wasserbad abpumpen t glich Wir empfehlen diesen Vorgang in der Regel t glich durchzuf hren Speziell aber wenn das Wasserbad verschmutzt ist oder das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Wochenende Schutzhaube und Druckdeckel ffnen K vette entfemen Taste Pump dr cken Die Umw lzpumpe l uft w hrend einer vorgegebenen Zeit Durch erneutes Dr cken der Taste Pump schaltet sie wieder ab Das Wasser wird durch den Dampfauslass n den Ablauf gepumpt e Topfboden mit Schwamm trockenreiben Empfehlung Lassen Sie die Schutzhaube und den Druckdeckel bei Nichtgebrauch des Ger tes ge ffnet Damit schonen Sie die Deckeldichtung Sicherheitsventil w chentlich Um ein einwandfreies Funktionieren des Sicherheitsventiles zu gew hrleisten muss das Sicherheitsventil es befindet sich auf der hinteren Seite des
19. ionstemp Enter ge nderten Wert bernehmen und weiter zum n chsten Wert Daten Sterilisationsart ohne Zug gt Auswahl mit Zugabe oder ohne Zugabe gt weiter zu Abf lltemperatur oder Zugabehalttemperatur e zur ck zu Sterilisationstemp Enter ge nderten Wert bernehmen und weiter zum n chsten Wert ame ratur 0 C AS Werte max 95 C Werte min 30 C gt weiter zu Zugabekochtemperatur zur ck zu Sterilisationsart Enter ge nderten Wert bernehmen und weiter zum n chsten Wert Version 1 0908 01 D Bedienungsanleitung AgarStarBQG Il Beim Einschalten des Ger tes sehen Sie das AgarStar Hauptmenu auf dem LCD Display Mit den Tasten 4 und WY k nnen die Menus Daten oder Einstellungen angew hlt werden Mit Enter best tigen Hier k nnen die Parameter des ausgew hlten Programmes siehe Seite 6 ver ndert werden Sterilisationstemperatur Vorgabewert einstellen f r die gew nschte Sterilisationstemperatur Sterilisationsart Zeit oder Fo Auswahl der Sterilisationsart Zeit oder Fo Sterilisation Je nach Auswahl wird die folgende Sterilisationszeit in Minuten oder als Fo Wert eingegeben Seite 15 Fo Sterilisation Sterilisationszeit Vorgabewert einstellen f r die gew nschte Sterilisationszeit Sterilisationsart Zugabehalt Auswahl der Sterilisationsart mit oder ohne Zugabe Ohne die Auswahl mit Zugabehalt werden die mit Einstellwerte bersprungen Zug
20. k nnte zu Verkrustungen f hren Version 1 0908 01 D Bedienungsanleitung AgarStarBC Il Seite 5 18 Zahner Electronic AG 2008 PRG 01 09 15 78 31 12 06 ARSTAR 122 C 15min C C min 45 C 2 Menu gespeicherte Programme ausw hlen Enter best tigen Programm Nummer 1 121 C 15min C C min 45 0 2 1 2 3 4 5 6 7 a Programmpl tze aufw rts Programmpl tze abw rts gt zur ck zum Hauptmenu Enter Programm bernehmen und zur ck zum Hauptmenu 121 C 20min 80 C 95 C G min SOC lt 2 a Programmpl tze aufw rts Programmplatze abw rts zur ck zum Hauptmenu Enter Programm bernehmen und zur ck zum Hauptmenu Version 1 0908 01 D Programm ausw hlen gespeichertes Programm wahlen Im Menu Programm k nnen Sie unter 10 gespeicherten Programmen ausw hlen Die obere Zeile zeigt die Programm Nummer die untere Zeile die eingestellten Werte Sterilisationstemperatur Sterilisationszeit Zugabehalttemperatur optional Zugabe Sterilisationstemperatur optional Zugabe Sterilisationszeit optional Abf lltemperatur Agarmenge Beispiel Aktuelles Programm ist Programm 1 ohne Zugabehalt Sie wollen neu Programm 2 w hlen mit Zugabehait Taste Menu dr cken Programme durchbl ttern mit Tasten f amp Taste Enter dr cken Das gew hlte Programm ist jetzt im Arbeitsspeicher Der AgarStar ist nun startbereit mit Programm 2 Wichtig K
21. l bernehmen und weiter zu K hlwasser offen Bedienerf hrung Mit R hlwasser offen ah Auswahi aufwarts Auswahl abw rts gt weiter zu Ger te ID e zur ck zu Deckelverschraubungen Enter neue Auswahl bernehmen und weiter zu Ger te ID A Auswahl aufw rts Auswahl abw rts gt zur ck zum Menu Einstellungen zur ck zu K hlwasser offen Enter neue Auswahl bernehmen und zur ck zum Menu Einstellungen Version 1 0908 01 D Bedignungsanleitung AgarStarBC I Menu Bedienerf hrung Hier k nnen die verschiedene Abfragen f r die Bedienerf hrung ausgew hlt werden Ebenfalls kann eine Ger te ID Nummer eingestellt werden welche auf dem Protokollstreifen ausgedruckt wird Ger te ID 0 bedeutet kein Ausdruck Hier kann die Abfrage nach dem Bemutzer ID em oder ausgeschalten werden Hier kann die Abfrage nach dem Agar ID ein oder ausgeschalten werden Hier kann die Abfrage nach den Deckelverschraubungen ein oder ausgeschalten werden Hier kann die Abfrage nach der K hlwasserzufuhr ein oder ausgeschalten werden Hier kann die Ger te ID Nummer 1 99 eingestellt werden Diese Nummer wird jeweils auf dem Kopf des Protokolls ausgedruckt Gerate ID 0 bedeutet kein Ausdruck Zeit oder Fo Sterilisation Zeit Sterilisation Die Sterilisierzeit z hlt vom Erreichen der Sterili sationstemperatur bis zum Beginn der Abk hlung Die Aufheiz und Abk hlzeiten bei Temperaturen oberhalb 100
22. lten Sicherheitshandschuhe anziehen e Verschlusskappe abschrauben ffnung und Abf llrohr abflammen e Abf llrohr ganz einf hren Uberwurfinutter festziehen evtl mit Schl ssel e Abf llschlauch in Rollenpumpe des Abf li automaten einlegen D se in Abf llautomat einf hren Abf llautomat starten F r das Vorgehen beim Abf llvorgang lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Abf liger tes Hinweis Eine Vertiefung im Kuvettenboden erm glicht die nahezu vollst ndige Entnahme der N hrl sung wenn das Abf llrohr ganz nach unten gedr ckt und die Kuvette dadurch zus tzlich in leichte Schr glage versetzt wird Da der Temperaturf hler gegen Ende des Abf llvorganges keinen Kontakt mehr zur Fl ssigkeit hat empfiehlt es sich sofort nach erfolgtem Abf llen den Arbeitszyklus zu beenden Taste Start Stop dr cken um den Programmzyklus zu beenden Protokollausdruck abreissen und aufbewahren Abf llrohr entfernen e Verschlusskappe zuschrauben Druckdeckel ffnen durch Drehen um 45 im Gegenuhrzeigersinn Reinigung Wartung nach jedem Arbeitsgang Medium Temperaturf hler mit feuchtem Tuch sorgf ltig abreiben Vorsicht nicht zu stark ziehen oder biegen e Temperaturfiihler zur Seite schwenken e Kuvette und Magnetr hrstab entnehmen und reinigen e Ger teoberseite mit feuchtem Tuch reinigen und trockenreiben Allfallige Agarflecken auf Geh useteilen beseitigen Wasserfi
23. mt Sollte dies nicht der Fall sein nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Zahner Electronic auf g Wasseranschliisse 1 K hlwasser Eingang Schlauch mit der Kaltwasserzuleitung 5 verbinden 2 K hlwasser Ausgang Schlauch mit Ablauf 4 verbinden 3 Dampf Ausgang Schlauch mit Ablauf 4 verbinden 4 Der Ablauf 4 soll tiefer liegen als die Anschl sse 2 und 3 des Ger tes Bei der Verlegung der Schl uche ist ein seitlicher Zug an den Schnellverschlusskupplungen zu vermeiden allenfalls Schl uche fixieren Wichtig Die Schl uche 2 und 3 d rfen nur miteinander verbunden werden wenn ein R ck flussverhinderer in der Hausanlage vorhanden ist Empfehlung Der Einbau eines handels blichen Schlauchbruch Ventiles 6 verhindert Wasser sch den bei allf lligen Schlauchbr chen 4 Version 1 0908 01 D Bedienungsanleitung AgarStarBC I Seite 4 18 Zahner Electronic AG 2008 Gerat betriebsbereit machen K hlwasser Wasserhahn ffnen und Dichtigkeit der Schlauchverbindungen kontrollieren Netzspannung Hauptschalter ein R ckseite des Ger tes Schutzhaube entriegein e Taste Cover dr cken Schutzhaube anheben Druckdeckel ffnen Griffe im Gegenuhrzeiger sinn drehen Deckel hochklappen Belassen Sie den Druckdeckel m glichst in der selben Drehposition wie nach dem ffnen So hat er die optimale Lage um mit der Kuvette zu hantieren Temperaturfiihler Kuvette und Wasserbad beschicken Wasserbad f llen 1 8
24. nks to this remarkable temperature stability it is possible 10 produce highly heat sensitlve media such as media containing growth factors e g XLD agar blood agar or chocolate agar to a consistently high quality standard AgarStar BCilis used in microbiological laboratones e g in hospitals pharmaceutical companies food industry F Features Nutrient media capacity 0 5 to 9 L Compact design Precise temperature control with high temperature stability Ease of operation with intuitive user panel Standard printer with normal paper Maximum yield with minimal residual liquid Multilingual menu Multilevel safety concept Time or Fo stenlization 2 temperature cycles for preparing chocolate agar eit 150 9001 and CE accredited Quality and safety slandards guaranteed ZERTIFIKAT FR Er Bessere der Te FE Fa ru em u m ur mir ahi u EME kig rd riri bri Leer ae We rei Foyer Ale bach Land Lorrain Ce ee eee eee S Upi SB 1i Technical data garStar BC order number 1x 200 240V 164 LN 2x 200 240 4104 2LN age Intemally adjustable from 2000y 200 tec 2BSOW S 240 m pre Steriisation time selectable Dispensing temperature selectable 30 80 C ay Sterilisation temperature d O Tandem magnetic stirrer 106 mpm Water connections on instrument sida 8mm quick disconnect Cooling water supply hose IM 2m 44 thread Cooling water discharge hos
25. ontrollieren Sie die eingestellten Werte des Programmes Vor allem auch die Einstellung f r die Agarmenge gt 2Liter oder lt 2 Liter Programm andern Ab Werk werden die Ger te mit Standardeinsiellung geliefert Um die Werte zu ndern Seite 11 15 Programmierung Arbeitszyklus starten Druckdeckel schliessen Vergewissern Sie sich dass die Kuvette eingesetzt ist das Wasserbad 1 8L gef llt ist der Magnetr hrstab in der Kuvette dreht e Schliessen Sie den Druckdeckel indem Sie ihn herunterklappen bis ber die Bajonettklauen Drehen Sie ihn um 45 Grad im Uhrzeigersinn bis die beiden Griffe parallel zur Ger tefront stehen Bedienungsanleitung AgarStarBC Sette 6 18 Zahner Electronic AG 2008 ARSTAR PRG O2 09 16 78 22 04 00 121 C 15min C C min 45 C 2 Bedienerf hrung Benutzer ID 0 aN Benutzer ID aufwirts y Benutzer ID abw rts Enter Wert bernehmen und weiter zu Agar ID Bedienerf hrung Agar Ib 0 m Agar ID aufw rts Agar ID abw rts Enter Wert bernehmen und weiter Start Stop abbrechen k hrstab eingesetzt 7 Enter Best tigen Start Stop abbrechen und kontrollieren Deckelverschraubungen geschlossen Enter Best tigen Start Stop abbrechen und kontrollieren K hlwasser offen Enter Best tigen Start Stop abbrechen und kontrollieren Version 1 0908 01 D Schutzhaube schliessen Kontrollieren Sie die Verschraubungen auf festen Sitz damit die Dicht
26. r dem Ger t beim Wegziehen von der Tischplatte Version 1 0908 01 D Bedienungsanleitung AgarStarBC Il Seite 3 18 Zahner Electronic AG 2008 Gerat aufstellen und anschliessen Umgebungsbedingungen Der AgarStar ist zum Gebrauch in sauberen und trockenen R umen vorgesehen Temperatur 10 C 40 C e Luftfeuchtigkeit 30 max bei 10 C linear absinkend auf 50 max bei 40 C Der AgarStar darf nicht betrieben werden In R umen mit besonders hohem Staubgehalt Bei hoher Luftfeuchtigkeit Bei Explosionsgefahr Bei aggressiver chemischer Einwirkung Netzanschluss Der lt AgarStar ist f r den Betrieb am Wechselspannungsnetz 50 60Hz mit folgenden Nennspannungen vorgesehen e 200 240 VAC einphasig L1 N PE Absicherung 16 A e 200 240 VAC zweiphasig L1 L2 N PE Absicherung 10 A Die Absicherung der geb udeseitigen Netz sicherung muss gem ss den obenstehenden Angaben berpr ft werden Normalerweise wird das Ger t mit den l nder spezifischen Netzsteckern geliefert Das allf llige Auswechseln des Netzsteckers hat durch eine Fachperson zu erfolgen Elektriker Beim Anschluss des Netzsteckers unbedingt auf den korrekten Anschluss der Drahtfarben achten LI braun Phase L2 schwarz Phase2 N hellblau Nulleiter PE gelb griin Schutzerde Vor dem Anschluss an das Netz muss anhand des Typenschildes an der R ckseite des Ger tes gepr ft werden ob das Ger t mit der tats chlichen Netzspannung bereinstim
27. t Intervallen Aufheizphase 2min Sterilisationsphase lmin Abk hlphase Zmin Dispensierphase Smin Statusprotokoll Ausdruck erfolgt nur bei Statuswechsel z B bei Erreichen der Sterilisationstemperatur wechselt der Status von heizen auf sterilisieren kein Protokoll Der Drucker ist nicht aktiviert Menu Parameter Hier k nnen die Parameter f r die 10 gespeicherten Programme ausgedruckt oder auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Parameter Ausdruck Ausdruck der eingestellten Parameter aller 10 Programme in Form einer Liste durch Dr cken der Taste Enter Parameter Reset R cksetzen der eingestellten Parameter auf die Werkseinstellungen durch Dr cken der Taste Enter Seite 14 18 Zahner Electronic AG 2008 Bedienerfihrune a Inhaltsverzeichnis aufw rts 4 Inhaltsverzeichnis abw rts zur ck zum Menu Einstellungen Enter zum Menu Bedienerf hrung A Auswahl aufw rts Auswahl abw rts gt weiter zu Agar ID zur ck zum Menu Einstellungen Enter neue Auswahl bernehmen und weiter zu Agar ID ar ah Auswahl aufwarts Auswahl abw rts gt weiter zu Deckelverschraubungen e zur ck zu Benutzer ID Enter neue Auswahl bernehmen und weiter zu Deckelverschraubungen Bedienerf hrung zu mit Deckelverschraubungen geschlossen a Auswahl aufw rts Y Auswahl abw rts gt weiter zu K hlwasser offen zur ck zu Agar ID Enter neue Auswah
28. zeit um I Jahr auf 2 Jahre verl ngert werden Sicherheitseinrichtungen Bei der Entwicklung des AgarStar wurde auf gr sstm gliche Sicherheit geachtet Eine Vielzahl von Sicherheitsvorkehrungen garantieren eimen risikofreien Betrieb 2 Sicherheitsthermostate zur berwachung der Heizk rper Temperatur Sicherheitsventil gegen berdruck gt 2bar Wartung siehe Seite 9 10 Reimgung Wartung s Uberdruckschalter unterbricht den Heiz stromkreis bei berdruck 2 separate Temperaturf hler zu Regelung des Mediums und des Wasserbades Kombinierter F hler im Wasserbad misst neben der Temperatur auch die Leitf higkeit Niveaukontrolle Reinigung des F hlers siehe Seite 9 10 Reinigung Wartung Heizstrom berwachung unterbricht den Heizstromkreis bei Fehlfunktion des Halbleiterrelais F hler berwachung kontrolliert F hlermess kreise auf Unterbruch und Kurzschluss Menuf hrung am Display einstellbar in 5 Sprachen Fehler werden als Klartext Meldung am Display angezeigt Ger t transportieren Vor dem Transport des Ger tes ist daf r zu sorgen dass das Ger t von der Netzspannung und von der Wasserzufuhr getrennt ist Das Ger t muss vor dem Transport abgek hlt und entleert sein Zum Tragen des Ger tes werden 2 Personen ben tigt Tragen Sie das Ger t niemals an den Greh usetellen sondern nur unten am Bodenrahmen im Bereich der Geh usef sse Vorsicht vor Verklemmen der Finger unte

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents