C H R O N O S P L I T HL 640
Contents
1. BATTERIE TRANSMITTER HL640 1 Ersetzen der Batterie LITHIUM 3V CR2430 des Transmitters HL640 1 Prozedur 1 2 3 4 Mit der Spitze eines Messers oder einem Cutter die zwei kleinen Korken welche sich zwischen den schwarzen und gr nen Bananenstecker befinden herausnehmen Senderboden Mit Hilfe eines Schraubenziehers Torx Nr 9 die beiden Schrauben losschrauben Den Deckel herausnehmen ohne zu stark an den Anschlussdr hten zu ziehen Um die Batterie zu entfernen empfehlen wir eine Schnabelzange oder eine Pinzette aus Plastik zu ben tzen Um keinen Kurzschluss der Batterie auszul sen bitten wir Sie um Vorsicht mit Metallobjekten Die neue Batterie wieder in die gleiche Position einsetzen Beachten Sie die Polarit ten Beim Zusammensetzen bitte den Deckel korrekt positionieren Schrauben nicht zu fest anziehen Die Korken sind am Senderboden wieder anzubringen 11 Achtung Das ISM Band industrial scientific and medical band ist innerstaatlichen Regelungen nicht unterworfen und kann frei benutzt werden kostenlos und ohne Erlaubnis f r Anwendungen auch der Tag Heuer Chronosplit benutzt Das schlie t eine m gliche St rung andere Benutzer nicht aus die dieselbe Frequenz benutzen Des Ausgang des Funkger t ist unter 10mW Der ChronosSplit ist also bei Sendungen gr erer Ausg ange sehr empfindlich bis zum S ttigungspunkt oder bekommt Oberschwingungen von anderen Sendern eingestrahlt wie Radio Frequenze2. BE A PP gt WF TAG Heuer PROFESSIONAL TIMING PERS NLICHES DRAHTLOSES ZEITMESS SYSTEM CHRONOSPLIT HL 640 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 5 04 2008 BEDIENUNGSANLEITUNG HL 640 2 BEDIENUNGSANLEITUNG HL 640 1 TRANSMITTER Seite 4 TECHNISCHE BESCHREIBUNG mnnn Seite 5 HL 640 2 USB SCHNITTSTELLEN Seite 6 INSTALLATION DES 5 Seite 9 DATEN BERTRAGUNG AUF 4 04 101 Seite 9 NE EEE NE SEEN ER ER ULTEEE ESTER Seite 11 1 BEDIENUNGSANLEITUNG HL 640 Der Chronosplit befindet sich normalerweise immer in betriebsbereiten Zustand Falls der ChronosSplit ausgeschaltet ist LCD Display zeigt nichts an ist er zu aktivieren indem START STOP und SPLIT LAP zusammen mit SET gedr ckt und f r 2 3 Sekunden festgehalten werden m ssen Dieselbe Methode ist anzuwenden um den ChronoSplit auszuschalten falls er l ngere Zeit z B Ende der Saison nicht benutzt werden soll Auch beim Auftreten einer abnormalen Funktion ist ein Reset nach dieser Methode durchzuf hren Wenn ein Reset durchgef hrt wurde m ssen alle Einstellungen Time of Day set date etc erneut vorgenommen werden Falls der ChronoSplit auf
3. Funkimpulsanzeige Daten Download Anzeige Wahlm glichkeit von 4 verschiedenen Teams einstellbare individuelle ID Nummer rotes ABS Schutzgeh use Abmessungen 90 x 60 x 19mm Gewicht 87 Gramm Transmitter HL 640 1 1 Eingang f r externen Sensor mittels Bananensteckern Arbeitskontakt offen 4 programmierbare Kanalfunktionen Start Zwischenzeiten Ziel Wahl von bis zu 4 Teamkennungen Batteriestandsanzeige Test BATT Funksignaltest TEST oder Handausl sung Funkfrequenz ISM Band 868 992 MHz Transmitter Ausgangsleistung 4 mW Antenne 1 4 Impedanz 50 Ohms Reichweite bis zu 50m und besser als 15m bei 130 km h Interne Batterie Lithium Batterie Lebensdauer bis zu 3 Jahren Wassergesch tztes Aluminiumgeh use Abmessungen 150 x 82 x 32mm Gewicht 380 Gramm USB Interface HL 640 2 Anschluss am PC USB Port Windows 98 NT 2000 RF Daten bertragungsfrequenz 868 992 2 Reichweite innerhalb 3 Meter Optional HL 640 3 Bluetooth f r Pocket PC Daten bertragungsprogramm von TAG Heuer 4 HL 640 2 USB SCHNITTSTELLEN INSTALLATION Um die Daten des ChronosSplits auf Ihren Computer zu bertragen m ssen Sie das plug amp play Interface mit Treibern und dem Daten bertragungsprogramm installieren Folgen Sie bitte den unten beschriebenen Anweisungen und Sie k nnen dann Ihre gesamten Daten die Sie w hrend des Trainings gespeichert haben effizient auf Ihrem PC analysieren 1
4. bertragungsprogramms Computer mit USB Schnittstelle Windows 98 NT 2000 XP Microsoft Excel um ChronoSplitExcel benutzen zu k nnen Falls Microsoft Excel nicht auf dem Computer installiert ist kann das alternative Daten bertragungsprogramm das im Lieferumfang mit enthalten ist benutzt werden Dieses Programm heisst ChronoSplitDownloader exe und befindet sich im Installationsverzeichnis z B c Programmmeltagheuer chronosplit Dieses Programm erstellt eine Textdatei in dem alle vom ChronoSplit heruntergeladenen Daten enthalten sind Installation des Programms CD in das CD Laufwerk des Computers einlegen Setup exe von der CD starten und die Anweisungen zur Installation des Daten bertragungsprogramms befolgen 6 DATEN BERTRAGUNG AUF DEN PC Arbeiten mit ChronosSplitExcel 1 Das Interface mittels des mitgelieferten USB Kabels in ChronoSplitExcel an den USB Port des Computers anschliessen Es ist m glichst immer der gleiche Port zu benutzen da sonst chronosplitkxcel BAX vom System immer wieder neue Hardware erkannt w rde und jedesmal die Treiber daf r neu zu installieren w ren 2 ChronoSplitExcel durch anklicken des Icons auf dem Processing 100 Download completed Id 1 times 196 Desktop oder vom Men aus starten 3 Nachdem Excel gestartet ist wird ein Datenblatt angelegt um die Daten vom ChronoSplit zu empfangen 4 Als n chstes den Chronosplit auf PC Mode stellen und im Programm Chr
5. USB Interface in den USB Port Ihres Computers stecken Das Standard Windows plug amp play Installationsprogramm erkennt automatisch das Interface als neues unbekanntes Ger t und fragt nach den entsprechenden Treibern Der Installer detektiert 4 Anschl sse 1 Dual RS232 FTDI Dual USB A 2 Dual RS232 FTDI Dual USB B 3 USB Serial Port 4 USB Serial Port 2 Installation der Treiber Die Installation muss 4 mal durchgef hrt werden um die 4 Treiber zu installieren F hren Sie die Installation sorgf ltig Schritt f r Schritt durch Die Bildschirmanzeige und der Installationsvorgang bezieht sich auf Windows XP Bei lteren Windowsversionen sehen Sie etwas andere Installationsfenster aber der Installationsprozess ist fast der gleiche Device 1 FTDI Dual USBA Assistent f r das Suchen neuer Hardware Willkommen Es wird nach aktueller und aktualisierter Software auf dem Computer auf der Hardwareinstallations CD oder auf der Windows Update WVebsite mit Ihrer Erlaubnis gesucht Datenschutznichtlinie anzeigen Soll eine Verbindung mit Windows Update hergestelt werden um nach Software zu suchen O nur diese eine Mal O und jedes Mal wenn ein Ger t angeschlossen wird w hle Nein diesmal nicht klick auf Weiter Mit diesem Assistenten k nnen Sie Software f r die folgende Hardwarekomponente installieren Dual 5232 N Falls die Hardwarekomponente mit einer CD 4 oder
6. Zerkratzen der Glasscheibe zu vermeiden ist es empfehlenswert den ChronoSplit auf eine Schaumstoffunterlage zu legen Entfernen Sie die 7 Schrauben vorsichtig vier davon enthalten eine Unterlachsscheibe um die Dichtigkeit zu 4 Schrauben init gew hrleisten mit Dichtung Wechseln Sie die Batterie und achten Sie darauf dass der Kontakt perfekt ist Beachten Sie die Polarit t Beim Schliessen des Deckels des ChronoSplit achten Sie bitte darauf dass der Dichtungsring O Ring gut in seiner Rille sitzt Nicht forcieren Kontrollieren Sie dass beide Teile des ChronoSplit gut zusammengef gt sind damit das Geh use dicht ist Schalten Sie das Ger t ein um sicherzustellen dass es optimal funktioniert Beginnen Sie mit dem Verschrauben den seitlichen vier Schrauben mit Unterlacksscheibe Schrauben nicht zu sehr anziehen um das Plastik nicht zu besch digen Bei Nichtben tzung des ChronosSplit ber l ngere Zeit empfehlen wir Ihnen diesen auszuschalten Beachten Sie die Polarit t Dichtungsring Einschalten Ausser Betrieb Um den ChronosSplit einzuschalten leere Anzeige aktivieren Sie gleichzeitig START STOP und SPLIT LAP anschliessend SET und halten den Knopf w hrend 2 3 Sekunden gedr ckt Zum Ausschalten gehen Sie gleich vor TAG Heuer lehnt jede Verantwortung ab bei eventuellen Sch den die durch unsachgem sses Auswechseln der Batterie oder auftretender Feuchtigkeit in diesem Zusammenhang entstanden sind
7. 27 2 153 4 374 7 5 224 2 133 3 241 4 911 1 5667 3 244 g 4 73 1 493 3 237 10 0 1 539 Datenprotokoll Spalte Beschreibung der Daten ID Nummer des ChronoSplits IB Seriennummer des ChronosSplits Laufdatum und Startzeit ChronoSplit Modus Gesamtzeit des Laufes oder Rundenzeit in AUTO LAP in Sekunden und 1 1000 Sek Zwischenzeiten in SPLIT Abschnittszeiten in LAP w hrend des Laufes der Runde Hinweise Das Dezimalzeitformat in Sekunden und tausendstel Sekunden erlaubt eine schnelle Berechnung der Zeiten nach verschiedenen Kriterien Eine einfache und genaue Analyse der Trainingszeiten ist dadurch m glich Eine Zeile pro Lauf im AUTO SPLIT und MANUAL SPLIT Modus Eine Zeile pro RUNDE im AUTO LAP and MANUAL LAP Modus Wenn die Gesamtzeit 0 ist dann wurde der Lauf nicht mit einem Impuls von Kanal 4 im AUTO SPLIT Modus oder Kanal 1 im AUTO LAP Modus beendet ACHTUNG Es ist VERBOTEN die Tasten START STOP SPLIT LAP und MODE gleichzeitig zu bet tigen Diese Funktion w rde Sie zwingen den Chronosplit zu ffnen die Batterie herauszunehmen neu einzusetzen und das Ger t wieder einzuschalten 7 UNTERHALT BATTERIE CHRONOSPLIT HL640 Beim Batteriewechsel ist es wichtig die folgenden Empfehlungen zu befolgen Vorgehen 1 Empfehlung Mit dem mitgelieferten Schraubenzieher Torx No 6 lockern Sie die 7 Schrauben auf der R ckseite des 640 Um ein
8. ChronosSplits bereinstimmen LEDs 4 LEDs Licht emittierende Dioden zur Anzeige der Batteriekapazit t Druck auf BATT und zur Auswahl und Best tigung der TEAM und CHANNEL Einstellungen f r jeden Transmitter BEEP Akustisches Best tigungssignal bei jedem Sendeimpuls nach Druck auf TEST und BATT TEST TEST Knopf um Funksignale ohne externe Sensoren zu simulieren oder um die Zeit am Me punkt manuell zu triggern ACHTUNG Die Transmitter m ssen vertikal installiert werden Optimalerweise sollten sie mindestens 1 Meter ber dem Boden bzw so hoch wie m glich angebracht werden Falls der Startort und Zwischenzeiten nahe beieinander liegen kann die Reichweite der Transmitter eingeschr nkt werden indem diese n her zum Boden 20 30 cm plaziert werden Die Anbringung und der Standort der Transmitter sollte vorab gepr ft werden und h ngen von den Gel ndegegebenheiten ab 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG VB VL OVVO ChronoSplit HL 640 Speicher f r 1000 Zeiten auf 1 1000 Sek Display Anzeige 1 100 Sek Speicherung bis zu 99 Sessions Quartz Pr zision 5 ppm Gesamtsystem Genauigkeit besser als 0 5 msek Interne Batterie AAA 1 5 V Micro Energieverbrauch in Auto Split Auto Lap Modus 2 mA Energieverbrauch im Standby Modus 20 uA Betriebsdauer ca 100 Tage bei 5 Stunden Einsatz t glich Betriebstemperatur 15 C bis 60 C Niedertemperatur LCD Display Batteriestandsanzeige
9. Diskette geliefert wurde legen Sie diese gt jetz ein Wie m chten Sie vorgehen Software automatisch installieren empfohlen 9 Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren f r fortgeschrittene Benutzer w hle Software von einer Liste oder Klicken Sie auf Weiter um den Vorgang fortzusetzen icken Sie bestimmten Quelle installieren klick auf Weiter Assistent f r das Suchen neuer Hardware W hlen Sie die Such und Installationsoptionen gt Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen Verwenden Sie die Kontrollk stchen um die Standardsuche zu erweitern oder einzuschr nken Lokale Pfade und WWechselmedien sind der Standardsuche mit einbegriffen Der zutreffendste Treiber wird installiert w hle Diese Quellen nach dem Wiechselimedien durchsuchen Pekee 0 zutreffenden Treiber durchsuchen Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen w hle Folgende Quellen ebenfalls durchsuchen Nicht suchen sondem den zu installierenden Treiber selbst w hlen Verwenden Sie diese Option um einen Ger tetreiber aus einer List Es wird t ee ee mit Durchsuchen die Datei suchen die die Treiber enth lt CD Laufwerk drivers Klick auf Weiter f r Windows 98 w hle CD LW drivers98 Assistent f r das Suchen neuer Hardware Die Software wird instal
10. der SPLIT LAP ein Dr cken Sie SET um ihre Auswahl zu best tigen und verfahren Sie mit den weiteren Nummern ebenso Diese ID Nummer wird zusammen mit den Daten auf den PC geladen um eine einfache Unterscheidung verschiedener Datens tze zu erm glichen TEAM Bis zu 4 verschieden Teams k nnen diese Systeme im selben Gebiet verwenden indem jede Gruppe ihre ChronoSplits auf eine der 4 Teamkennungen einstellt Der HL 640 1 Sender muss daher auf dieselbe Teamkennung wie der diesen Zeitmesspunkten zugeordnete ChronoSplit eingestellt sein Halten Sie SET gedr ckt um die Teamkennung zu ndern Verwenden Sie START STOP oder SPLIT LAP zum Ausw hlen und best tigen Sie mit SET Erm glicht es Ihnen die Daten aller gespeicherten Durchg nge ber die RF Schnittstelle die mit Ihrem Computer ber den USB Port verbunden ist auf den PC zu laden Plazieren Sie f r die bertragung der Daten den ChronosSplit innerhalb 2 Metern Umkreis zum RF Interface siehe Schnittstelle HL 640 2 Die bertragung von 50 Zeiten dauert ca 10 Sekunden Anmerkungen Im AUTO SPLIT Modus wird jedes empfangene Funksignal welches vom Sender der auf CHANNEL 1 START eingestellt ist kurz durch 4 Striche auf dem LCD Display angezeigt Empfangskontrolle Funksignal Sollte der ChronoSplit mehr als eine Stunde keine Signale empfangen schaltet er automatisch in den TIME Modus um Energie zu sparen Die Maximalzeit die w hr
11. der auf FIFO Speicheraufruf Verwenden Sie START STOP um den j ngsten Durchgang aufzurufen Verwenden Sie SPLIT LAP um andere Durchg nge im Speicher auszuw hlen Der beste Lauf aller gespeicherten L ufe wird mit einem BEST im LCD Display markiert Um den Speicher zu l schen ist SET und START STOP zu dr cken und kurz festzuhalten das LCD Display zeigt REC an 2 AUTO oder MAN LAP Ruft Daten auf das Display des ChronoSplits zur Ansicht eines der aufgezeichneten Durchg nge wieder auf FIFO Speicheraufruf Verwenden Sie START STOP um den j ngsten Durchgang aufzurufen Verwenden Sie LAP um andere Durchg nge im Speicher auszuw hlen Die besten Runden jedes gespeicherten Laufes werden mit einem BEST im LCD Display markiert Um den Speicher zu l schen ist SET und START STOP zu dr cken und kurz festzuhalten das LCD Display zeigt REC an E ID Identifizierungsnummer die jedem ChronoSplit zugewiesen werden kann oder die BIB Nummer bzw Startnummer des L ufers dessen Zeit genommen wird von 0001 bis 9999 Dies erm glicht es Ihnen Daten von einzelnen ChronoSplits mit unterschiedlichen ID Nummern zur ckzuverfolgen und zwischen unterschiedlichen Datens tzen von mehreren ChronoSplits innerhalb einer Gruppe von Sportlern zu unterscheiden Um eine neue ID Nummer einzugeben aktivieren Sie SET bis die Zahl ganz links zu blinken beginnt Geben Sie die neue Nummer mit START STOP o
12. end eines Durchganges aufgezeichnet werden kann betr gt 15h 59 59 999 ACHTUNG Es existiert ein Schnellzugriffsm glichkeit welche es erm glicht die Zeiten des letzten Durchgangs sofort zu sehen Halten Sie MODE gedr ckt und dr cken Sie START STOP Alle Zeiten des zuletzt aufgezeichneten Durchgangs sind nun sichtbar Diese Anwendung blockiert vor bergehend den Empfang aller eingehenden Funksignale in AUTO SPLIT oder AUTO LAP Modus w hrend Sie den letzten Durchgang auf dem LCD Display ansehen Diese Anwendung ist besonders n tzlich wenn L ufer sich nach ihrem letzten gemessenen Durchgang wieder am Start versammeln da sonst s mtliche Startsignale der anderen L ufer empfangen w rden ACHTUNG Denken Sie daran wieder in den AUTO SPLIT oder AUTO LAP Modus zu wechseln bevor ihr n chster Durchgang beginnt HINWEIS Ein Transmitter kann keine Signale im Abstand von weniger als 270 Millisekunden senden d h bei Geschwindigkeitsmessung muss die Entfernung zwischen 2 Photozellen bei 100 km h mindestens 10 Meter betragen 2 BEDIENUNGSANLEITUNG HL 640 1 TRANSMITTER GER T 1 Eingang f r externen Geber Starttor Lichtschranke Kontaktband Handtaster Startpistolen Signalwandler Im Modus AUTO SPLIT CHANNEL 1 Muss als START Kanal genutzt werden Das Signal dieses Kanals 1 schaltet den ChronoSplit auf Startzeit NULL Jeweils das zuletzt empfangene Startsignal startet den ChronoSplit Wenn ein g ltiger STARTIMPULS von Kanal 1 empfa
13. keinerlei Knopfdruck reagiert ist der ChronoSplit zu ffnen die Batterie herauszunehmen und diese wieder einzusetzen ACHTUNG Das Geh use des Chronosplit ist nur im u ersten Notfall zu ffnen wenn effektiv nichts mehr funktioniert Zugriff auf die unterschiedlichen Zeitnahmemodi erh lt man durch Dr cken des MODE Schalters Dieser ist festzuhalten w hrend mit dem SPLIT LAP Schalter zwischen den einzelnen im folgenden beschriebenen Zeitnahmemodi hin und hergeschaltet werden kann TIME Einstellung der Tageszeit Um diese einzustellen den SET Knopf dr cken bis das Stundensegmet zu blinken beginnt Die Stunden mit START STOP oder SPLIT LAP einstellen Den SET Knopf dr cken um die Auswahl zu best tigen ebenso mit der Funktion f r Minuten und Sekunden verfahren Zum exakten Zeitpunkt der Synchronisation den Knopf SET nochmals dr cken DATE Selbe Prozedur wie f r TIME aber DATE Einstellung w hlen Best tigen mit SET AUTO SPLIT Automatik Timing Mode mit SPLIT Funktion Dieser Modus wird gesteuert von den Funksignalen der Sender HL 640 1 die das Triggersignal jedes Zeitme punktes Lichtschranke Starttor etc bertragen Kanal 1 START Kanal 2 oder 3 ZWISCHENZEIT Kanal 4 ZIEL Ein neuer Lauf wird automatisch gestartet wenn ein neues Signal von Kanal 1 START vom ChronoSplit empfangen wird Jeder Lauf muss mit einem Signal von Kanal 4 ZIEL enden damit die Messung nicht von anderen Impulsen Zwi
14. liert 5 FTOI Dual USB Hardwareinstallation A Die Software die f r diese Hardware installiert wird FTDI Dual USB hat den windows Logo Test nicht bestanden der die Kompatibilit t mit Windows berpr ft warum ist dieser Test wichtig Das Fortsetzen der Installation dieser Software kann die korrekte Funktion des Systems direkt oder in Zukunft beeintr chtigen Microsoft empfiehlt strengstens die Installation jetzt abzubrechen und sich mit dem Hardwarehersteller f r Software die den Windows Logo Test bestanden hat Yerbindung zu setzen 9 2 Der Systemwiederherstellungspunkt wird gesetzt und Dateien werden gesichert falls das System zuk nftig wiederhergestellt werden muss Installation fortsetzen Installation abbrechen klick auf Installation fortsetzen Assistent f r das Suchen neuer Hardware Fertigstellen des Assistenten Die Software f r die folgende Hardware wurde installiert FTDI Dual USB A Klicken Sie auf Fertig stellen um den Vorgang abzuschlie en klick Fertig stellen Ende von Setup Device 1 Device 2 FTDI Dual USB Exakt dieselben Schritte wie f r Device 1 wiederholen Device 3 USB Serial Port Exakt dieselben Schritte wie f r Device 1 wiederholen Device 4 USB Serial Port Exakt dieselben Schritte wie f r Device 1 wiederholen ACHTUNG Unter Windows 98 wird der USB Serial Port nicht installiert Fehlerbehebung Nach de
15. n Innenradionetze TV u s w Es gibt keine L sunge diese Schwierigkeiten zu unterbinden der vom Anwendungsplatz abh ngt Wir haften auf keinen Fall f r diese St rungen IHRE ANSPRECHPARTNER Ihr Agent Offizieller Repr sentant von TAG Heuer Professional Timing Rue Louis Joseph Chevrolet 2300 La Chaux de Fonds Switzerland Tel 41 32 919 8000 Fax 41 32 919 9026 E Mail info tagheuer timing com Homepage www tagheuer timing com
16. ngen wird so wird dies auf dem Display des ChronoSplits kurz mit vier Strichen best tigt CHANNEL 2 und 3 Beide haben dieselbe Funktion sie triggern eine Zwischenzeit und unterst tzen beliebig viele Zwischenzeiten mit sequentieller Speicherung und BEST Anzeige f r jeden Lauf CHANNEL 4 Muss als ZIEL Kanal f r jede Zeitnahmesession Lauf benutzt werden Im AUTO SPLIT Modus beendet das Signal dieses Kanals 4 die Zeitnahme bis ein neues START Signal 1 empfangen wird Falls eine Session nicht mit Kanal 4 Impuls beendet wird startet der ChronoSplit automatisch einen neuen Lauf wenn ein neuer Startimpuls empfangen wird Im Modus AUTO LAP CHANNEL 1 Gibt das START Signal f r den Beginn der Einf hrungsrunde und f r jede weitere Runde die sequentiell gespeichert und auf dem Display angezeigt werden BEST Lap f r jede Session wird ebenfalls angezeigt CHANNEL 2 F r die 1 Abschnittszeit innerhalb einer Runde SZ ZWZ 1 die Zeiten werden nur gespeichert und nicht im Display angezeigt CHANNEL 3 F r die 2 Abschnittszeit innerhalb einer Runde ZWZ 1 ZWZ 2 CHANNEL 4 F r die Abschnittszeit innerhalb einer Runde ZWZ 2 ZWZ 3 Die 4 Zwischenzeit wird auch errechnet ZWZ 3 SZ TEAM Es k nnen bis zu 4 TEAMS definiert werden die innerhalb des gleichen Funkbereichs mit unterschiedlichen Zeitmesskonfigurationen ohne gegenseitige St rung arbeiten k nnen TEAM Nummer am Transmitter muss mit der TEAM Nummer des
17. onosSplitExcel den Button Download Data oder F1 dr cken Sie k nnen auch im Modus H TAGHeuer ZVOLA VZ AUTO SPLIT oder AUTO LAP bleiben m ssen dann aber zuerst force to PC mode anklicken bevor Sie Download klicken damit der ChronoSplit automatisch auf PC Modus umschaltet Falls die bertragung mit dem Interface unterbrochen wird schaltet sich der ChronoSplit nach 20 Sekunden in seinen Tu EEE Initialisierungs Modus zur ck Interface not connected Download 11 06 5 Der Download startet und der Fortschritt des Interface not connected Herunterladens kann in ChronoSplitExcel verfolgt Downloads 1 06 Interface not connected werden Falls der Download nicht startet weil es unter Umst nden Schwierigkeiten mit den Treibern gibt ist der Vorgang zu wiederholen Das Interface ist vom USB Port abzuziehen und neu einzustecken Download 4 11 06 Processing 100 Die Daten werden in Zeilen und Spalten in die Exceltabelle geschrieben Die folgende Tabelle enth lt eine Beschreibung der heruntergeladenen Daten TAGHeuer ZVOLA VZ ChronosSplitExcel Output B Session start 2 14 10 2005 11 06 AUTO SPLIT 2 223 2 724 3 265 3 919 a 24 14 10 2005 11 06 AUTO SPLIT Bars 1 401 1 916 2 42 2 94 4 29 14 10 2005 11 06 AUTO SPLIT 4 994 1 431 2 143 2 791 3 420 5 24 14 10 2005 11 06 AUTO SPLIT 4 906 1 500 2 176 2 767 2 372 29 14 10 2005 11 23 AUTO LAP 5
18. r erfolgreichen Installation der 4 Treiber finden Sie die neuen Anschl sse gelb markiert im Bild im Ger temanager a Device Manager Jot File Action wiew Help m 2 WO CD ROM drives H Human Interface Devices IDE ATA ATAPI controllers el Infrared devices gt keyboards Mice and other pointing devices 2 Modems a Monitors Metwork adapters E adapters 9 Ports amp LPT 2 Communications Pork ECP Frinter Port LPT1 E A E A E Processors Sound video and game controllers 4 System devices Universal Serial Bus controllers Interi 8250108 CEM USE 2 0 Enhanced Host Controller 240 Intek Fi 2 USB Universal Host Controller 24 2 InteR S2801DBV DEM USE Universal Host Controller 2424 InteR 82 USE Universal Host Controller 2427 USB Composite Device USE Foot Hub USE Root Hub USE Root Hub USE Foot Hub Wenn Sie das USB Interface angeschlossen haben und diese Anschl sse nicht zu sehen sind m ssen die Treiber erst deinstalliert und dann noch mal installiert werden Die beiden USB Serial Ports k nnen falls notwendig deaktiviert werden Es ist m glichst immer der gleiche USB Port zu benutzen da sonst vom System immer wieder neue Hardware erkannt w rde und jedesmal die Treiber daf r neu zu installieren w ren 5 INSTALLATION DES DATEN BERTRAGUNGSPROGRAMMS Anforderungen f r das Daten
19. schenzeiten verf lscht wird AUTO LAP Automatik Timing Mode mit LAP Funktion Dieser Modus wird gesteuert von den Funksignalen der Sender HL 640 1 die das Triggersignal jedes Zeitme punktes Lichtschranke Starttor etc bertragen Kanal 1 START Kanal 2 oder 3 ZWISCHENZEIT Kanal 4 ZIEL Eine neuer Lauf wird manuell mit den Schaltern SET und START STOP aktiviert Achtung Zwischenzeiten werden auf dem Display nicht angezeigt jedoch f r das Herunterladen zur sp teren Analyse gespeichert SPLIT Manuelle Stopuhrfunktion im SPLIT Modus Erfasst alle Zeitmessimpulse die ber Tasten des ChronoSplits ausgel st werden Keine Funkverbindung zu externen Sensoren Mit Druck auf START die Zeitmessung beginnen mit SPLIT die Zwischenzeiten erfassen und STOP um die Messung zu beenden f r RESTART Druck auf START Nach STOP SPLIT dr cken und festhalten um den ChronoSplit auf Null zu setzen und einen neuen Lauf zu starten mE MAN LAP Manuelle Stopuhrfunktion im LAP Modus Erfasst alle Zeitmessimpulse die ber die Tasten des ChronoSplits ausgel st werden Keine Funkverbindung zu externen Sensoren Mit Druck auf START die Zeitmessung beginnen mit LAP die Rundenzeit erfassen mit STOP die Messung beenden Nach STOP mit LAP den ChronoSplit Nullen und einen neuen Lauf beginnen REC AUTO SPLIT oder REC MAN SPLIT Ruft Daten auf das Display des ChronoSplits zur Ansicht eines der aufgezeichneten Durchg nge wie
Download Pdf Manuals
Related Search