climabutler split - Klima - Wärme
Contents
1. Bedienungsanleitung Clima Butler Split Saeed Mtb rn rr h I TIEFER BERNER ap FISCHER KALTEKLIMA CLIMABUTLER FISCHER KLIMA Vor der Inbetriebnahme Das Gerat muss mindestens 2 Stunden in aufrechter Position stehen bevor es zum ersten Mal eingeschaltet wird So kann das durch den Transport verlagerte K ltemaschinen l zur ckflie en Nichtbeachtung kann zu Sch den am Ger t und zum Garantieverlust f hren Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch Die Umgebungs und Installationsbedingungen k nnen die K hlleistung be einflussen Vergewissern sie sich dass Sie das Ger t innerhalb der in dieser Anleitung genannten Einsatzgrenzen betreiben 1 Inhalt 1 Sicherheitshinweise Gebrauchshinweise oooocccccccncccnonoconnnnnonononananonnnnnos 3 1 1 Allgemeine Ger tesicherheit oonocccccccccononnncnnnnnnononanananonononononananenos 3 1 2 Aufstellungshinweise ao 3 1 3 Betriebshinweise sms 3 es NETWENOUNOSZWCCK snie 3 3 Lieferumfang und Aufbau des Ger ts ccccccccconoccccnnncncccnonononnnnnnononananonnnnnos 4 A AMMAN en ee ragen 4 3 2 Aufbau des GOlale Sian ee ee Eee 4 PPP E OR 5 gt MF RMD SCIEN UNG A ER EE A 7 6 Aufstellung und WO mt AGS roseta 7 6 1 Aufstellung des InnenteilS oconnnnncnnccnnnonnnccconoconoconananononnncnononos 7 6 2 Bodenaufstellung des Au enteils Bild 5 cooooncccnnnonnnccncononnnonno 7 6 3 Wa2. Verbindungsleitung Bild 9 gedffnete Verbindungs leitung Verbindungsleitung trennen Die Verbindungsleitung ist am Innenteil unter der Abdeckung mit selbst ver schlie enden Schnellkupplungen angeschlossen 1 Schrauben am unteren Ende der Abdeckung l sen und Abdeckung entfer nen Zugentlastung entfernen die die Verbindungsleitung am Ger t fixiert Elektrostecker abziehen dazu die seitliche Kunststoffzunge dr cken Kondenswasserschlauch an der Kupplung abziehen Linke Kupplung mit dem 24er Schl ssel die durch Drehen gegen den Uhr zeigersinn vollst ndig abdrehen 6 Rechte Kupplung Mit dem 21er Schl ssel oben gegenhalten mit dem 24er Schl ssel die durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn vollst ndig abdrehen 7 Beide Kupplungsenden mit den beiliegenden Gewindestopfen sorgf ltig verschlie en damit kein Schmutz in die Kupplungen und damit in den K ltekreislauf gelangen kann 8 Jetzt ist das Au enteil vom Innenteil getrennt und die Verbindungsleitung kann durch die vorgesehene Wanddurchf hrung gef hrt werden oe 10 10 von 14 CLIMABUTLER FISCHER KLIMA Verbindungsleitung betriebsfertig montieren 1 An beiden Kupplungsenden Gewindestopfen entfernen 2 Rechte Kupplung obere Kupplungshalfte mit der Hand vorsichtig an schrauben dann dem 21er Schl ssel oben gegenhalten mit dem 24er Schl ssel durch Drehen im Uhrzeigersinn fest andrehen 3 Linke Kupplung obere Kupplungshalfte mit der Hand vorsichtig an
3. 0 Fax 030 70 17 39 6 29 22525 Hamburg Warnstedtstr 26 Tel 040 54 73 60 0 Fax 040 5 40 70 80 28279 Bremen Fritz Thiele Str 17 Tel 0421 83 68 2 0 Fax 0421 83 44 32 30519 Hannover Garvensstr 2c Tel 0511 87 44 2 0 Fax 0511 86 97 84 45307 Essen Wilhelm Beckmann Str 18 Tel 0201 28 04 4 0 Fax 0201 28 04 4 29 68775 Ketsch Durlacher StraBe 8 Tel 06202 69 45 0 Fax 06202 6 82 43 79111 Freiburg B tzinger Str 32 Tel 0761 47 91 2 0 Fax 0761 48 47 20 Verkauf Logistikzentrum 70736 Fellbach StauferstraBe 20 Tel 0711 30 50 2 200 Fax 0711 30 50 2 10 fellbach kaeltefischer de www kaeltefischer de Clima Butler_Split_R410A 910003 01 17 08 2011 Christof Fischer K lte Klima AG Stammhaus Si ge 8852 Altendorf SZ Lidwil 10 Tel 41 0 55 451 71 00 Fax 41 0 55 451 71 09 Fischer kaeltefischer ch www kaeltefischer ch Niederlassungen Agences 1052 Le Mont Lausanne Z En Budron B8 Tel 41 0 21 651 45 00 Fax 41 0 21 651 45 09 4127 Birsfelden Basel SternenfeldstraBe 16 Tel 41 0 61 317 97 00 Fax 41 0 61 317 97 09 FISCHER KALTEKLIMA Die ganze Technik f r den Kalte und Klimafachmann
4. L fterdrehzahl LO K hlbetrieb mit niederer L fterdrehzahl FAN Nur L fterbetrieb Verdichter l uft nicht keine K hlung Wenn Sie von LO nach AUTO LO FAN gt AUTO durchschalten wollen darf die FAN LED nicht l nger als 5s stehen bleiben da sonst der Verdich ter abgeschaltet wird und erst nach einiger Zeit wieder einschaltet Wieder einschaltverz gerung 3min Display Fenster Zeigt die eingestellte Solltemperatur an Wenn Sie die Set Taste des Timers dr cken wird die eingestellte Timerzeit f r 5 Sekunden angezeigt danach erscheint automatisch wieder die einge stellte Temperatur THERMO CONTROL Tasten A V zur Einstellung einer Solltemperatur A h here Temperatur Y niedrigere Temperatur Wenn die Raumtemperatur die Solltemperatur erreicht schaltet der Verdichter ab Sie wird im Display Fenster angezeigt Jeder Druck auf die A W Tasten erh ht bzw vermindert die Solltemperatur um 1 Einstellbereich 18 C bis 30 C Timer Tasten Ser Reset zur Einstellung einer Zeitdauer Stunden nach der das Ger t automatisch ein oder ausschalten soll Einmal Dr cken auf die Set Taste zeigt die eingestellte Zeit im Display 6 von 14 FISCHER KLIMA Fenster Jedes weitere Dr cken auf die Set Taste erh ht den Timer um 1 1 bis 24 Stunden Mit der Reset Taste wird die Einstellung zur ckgesetzt W hrend der Timer l uft wird durch Bet tigen der Set Taste die verblei bende Zeit angezeigt und kann verla
5. Schmutz beeintr chtigen die Leistung Ihres Klimager tes Ziehen Sie die Filter vorsichtig aus dem Ger t heraus 11 von 14 CLIMABUTLER FISCHER KLIMA Die Filtereins tze k nnen mit Sie mit einem Staubsauger reinigen Bei starker Verschmutzung k nnen Sie sie auch mit einem milden Waschmittel und lau warmem Wasser auswaschen Achtung Der Filter muss trocken sein bevor Sie ihn wieder einsetzen A Betreiben Sie das Klimagerat niemals ohne Filter Die Oberflache der Warmetauscher verschmutzt und die Leistung des Gerates wird beein tr chtigt 9 3 Langzeitlagerung Wenn das Ger t fur langere Zeit still gelegt werden soll gehen Sie so vor 1 Entleeren Sie den Wasserbeh lter mit Hilfe des Kondenswasserablauf schlauchs an der R ckseite des Innenteils 2 Betreiben Sie das Ger t 3 bis 4 Stunden im L fterbetrieb Mope FAN 3 Wickeln Sie das Netzkabel sorgsam auf und sichern es mit dem Kabelbin der auf der Ger ter ckseite 4 Reinigen Sie Luftfilter und Geh use 5 Decken Sie das Ger t mit einer Plastikh lle ab damit es nicht verstaubt 6 Lagern Sie das Ger t aufrecht k hl trocken und nicht im direkten Sonnen licht 12 von 14 FISCHER KLIMA 10 Technische Daten Art des Gerats Mobiles Klimagerat mit separatem AuBenteil Modell RCS S5000UA Verwendung temperaturgesteuerte Raumk hlung Einsatzgrenzen 16 C 32 C innen 21 C 35C au en Spannungsversorgung 230 VAC 1 50Hz Nennk hllei
6. d Au enger ts Luft eintritt nicht durch Vorh nge o a blockiert sein Decken Sie das Ger t nicht ab Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Anschlu kabel nicht unter einem Teppich verlegen F r Verl ngerung ein geeignetes Verl ngerungskabel verwenden Keine spitzen Gegenst nde in den Luftauslass schieben 2 3 Betriebshinweise Ziehen Sie niemals bei laufendem Ger t den Stecker aus der Steckdose da sonst Sch den an der Steuerelektronik auftreten k nnen Garantieverlust Benutzen Sie zum Ein und Ausschalten immer den O Schalter am Folien bedienfeld oder an der Fernbedienung Bewegen Sie das Ger t nicht w hrend es in Betrieb ist Reinigen Sie regelm ig die Luftfilter nicht ohne Filter betreiben 3 Verwendungszweck Das Ger t ist vorgesehen f r die K hlung von Raumluft in B ro Wohn und Gesch ftsr umen Verwenden Sie es nur entsprechend diesem Verwendungs zweck Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsge m F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vorgegebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbe dingungen A von 14 FISCHER KLIMA 4 Lieferumfang und Aufbau des Ger ts 4 1 Lieferumfang mobiles Split Raumklimagerat Clima Butler Split Karton mit Zubeh r 2 Wandhalterungen Befestigungsschrauben und d bel 2 Han
7. gegurte Staubschutzkappen 2 Montageschlussel 21 mm und 24 mm IR Fernbedienung mit 2 Batterien AAA Bedienungsanleitung 4 2 Aufbau des Gerates Verbindungsleitung horizontale Luftleitlamellen Luftausblas Bedienfeld Transportrollen Wasserablauf Au enger t Luftfilter Verbindungs Tragegriffe schlauch 4 Aufh ngung Abdeckung AuBeneinheit Lufteinlass Kondenswasser ablaufschlauch Netzkabel mit Anschluss stecker Innengerat Bild 1 Aufbau des Gerates 5 von 14 7707 Sa Z _ ao FISCHER SPT ee KLIMA 5 Bedienfeld Bild 2 Bedienfeld I O Ein und Ausschalttaste Schalten Sie das Gerat immer mit dieser Taste ein und aus Es startet mit den vorher programmierten Einstellungen fur Solltemperatur und L fter Betriebsart Nach einem Spannungsausfall muss das Ger t mit der l O Taste einge schaltet werden Es startet mit den Werkseinstellungen Solltemperatur 25 C Automatische L fterdrehzahl Mobe Taste zur Wahl der L fter Betriebsart mit LED Anzeige Es stehen 5 Betriebsarten zur Verf gung Die ber der Taste liegenden LED zeigen den gew hlten Modus an Die Betriebsarten werden in der Reihenfolge AUTO HI MED LO gt FAN angesteuert Zur Wahl einer Betriebsart Mope dr cken bis die ge w nschte Betriebsart erreicht ist AUTO Automatische L fterdrehzahl im K hlbetrieb HI K hlbetrieb mit hoher L fterdrehzahl MED K hlbetrieb mit mittlerer
8. ndaufhangung des AulSentelllS ccccecnsseseseceeesstenesseeneeneseneanees 8 6 4 VET DIMOU GS SIU dara 9 7 Betrieb des CE See ee ea 10 Ss WR a nen 10 8 1 Reinigung des Geh uses nn 10 8 2 Reinigen der Luftfilter escanea tai 10 8 3 LANGZEIllageruNd anciana 11 A rinnen 12 10 SONOS UCC seag e o Poo e EReerRE 13 11 EST SONOS AWC Satan isis 13 3 von 14 CLIMABUTLER FISCHER KLIMA 2 Sicherheitshinweise Gebrauchshinweise Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme unbedingt diese Hinweise 2 1 Allgemeine Geratesicherheit Setzen Sie das Gerat weder Nasse noch sehr feuchter Umgebungsluft aus A Gefahr eines elektrischen Schlages Brandgefahr Offnen Sie niemals das Geh use Ihre Garantie erlischt Service nur durch Fachpersonal ausf hren lassen Ein besch digtes Netzkabel muss fachgerecht ersetzt werden Lassen Sie das Ger t immer in aufrechter Position Ein Kippen oder Hinle gen kann es besch digen und die Garantie erl schen lassen Stecker niemals mit nassen H nden aus der Steckdose ziehen 2 2 Aufstellungshinweise Aufstellung und Betrieb nur in Innenr umen auf ebenem Untergrund Min destentfernung zu Vorh ngen M beln u a 50cm Aufstellung nicht in der N he von Hitzequellen oder im direkten Sonnenlicht Bei direkter Sonneneinstrahlung in den Raum empfehlen wir die Verdunke lung durch Rollos o um die K hlwirkung des Ger ts zu verbessern Bei der Aufstellung darf die hintere Seite des Innen un
9. ng Innen Bild 5 Aufstellung AuBengerat gerat 7 3 Wandaufh ngung des AuBenteils Das Au enteil kann an einer senkrechten Au enwand wahlweise mit den mitgelieferten Wandhalterungen befestigt oder mit den ebenfalls beiliegenden H ngegurten lose aufgeh ngt werden Zum Befestigen werden die Wandhalterungen mit den mitgelieferten Schrau ben und D beln angeschraubt und das Au enteil eingeh ngt A Der Abstand zwischen Gerat und Wand oben unten seitlich muss min destens 30 cm betragen Wird das Au enteil mit den beliegenden Gurten aufgeh ngt m ssen die Wandhalterungen am Ger t eingerastet und mit den beiden beiliegenden M4 Schrauben gesichert werden So wird der f r die Ansaugluft notwendige Wandabstand eingehalten Die eine Seite des Gurtes wird an den daf r vorge sehenen Aufh nge sen befestigt und die andere Seite des Gurtes muss sicher an der Wand befestigt werden Auf die horizontale Ausrichtung des Au enteils achten Bild 6 Ma e f r die Wandbefestigung Bild 7 Gurtbefestigung 9 von 14 ammad nm FISCHER ee KLIMA 7 4 Verbindungsleitung Zur Wanddurchf hrung wird die Verbindungsleitung am Innenger t kurzzeitig getrennt und dann wieder betriebsfertig montiert Dazu k nnen die beiliegenden Montageschlussel verwendet werden Kupplung Kondens wasserschlauch Zugentlastung Verbindungsstecker linke Kupplung abdrehen rechte Kupplung gegenhalten rechte Kupplung abdrehen Bild 8
10. ngert werden Einschaltzeit Die Zeit bis zum Einschalten wird bei ausgeschaltetem Ge r t programmiert Mit der Timer Einstellung kann auch die L fter Betriebs art Mope und die Solltemperatur THERMO ConTROL festgelegt werden Ist eine Einschaltzeit programmiert leuchtet die Timing On LED W hrend die eingestellte Zeit abl uft k nnen Sie das Ger t durch Dr cken des Ein Ausschalters I O einschalten der Timer wird damit gel scht Ausschaltzeit Die Zeit bis zum Ausschalten wird bei eingeschaltetem Ger t programmiert Ist eine Ausschaltzeit festgelegt leuchtet die TiminG Orr LED W hrend die eingestellte Zeit abl uft k nnen Sie das Ger t durch Dr cken des Ein Ausschalters I O ausschalten der Timer wird damit gel scht AuTo SwING Taste zum Einschalten der automatischen Lamellenbewegung f r bessere Luftverteilung im Raum Nochmaliges Dr cken der Taste h lt die Lamellen in der augenblicklichen Position an Verstellen Sie niemals die Luftleitlamellen mit der Hand das Ger t kann dadurch besch digt werden Drain Warer LED Alarmanzeige blinkt wenn der Kondensatbeh lter im Inneren des Ger ts voll ist gleichzeitig ert nt ein Alarm Der Verdichter stoppt Entleeren Sie den Wassertank mit Hilfe des Kondenswasserablauf schlauches an der Ger ter ckseite I Comp On LED Verdichter Betriebsanzeige leuchtet wenn der Verdichter l uft Stoppt er erlischt die Anzeige Der Verdichter hat eine eingebaute Wiederein
11. ngsger usch des normaler Betriebszustand ger usche K ltemittels 12 Entsorgungshinweis Das Ger t wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt die recycelbar und wiederverwendbar sind Dieses Symbol auf dem Ger t und oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass diese Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Es enth lt Materialien die wiederverwendet bzw verwertet werden k nnen Nehmen Sie das Ger t nicht auseinander Achten Sie darauf dass das ausgediente Ger t bis zum Abtransport zu einer Entsorgungs und Sam melstelle am K ltemittelkreislauf nicht besch digt wird So ist sicherge stellt dass das enthaltene K ltemittel R 410A und OI nicht unkontrolliert entweicht Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgem en Handhabung der Ger te am Ende Ihrer Le bensdauer ergeben k nnten Auskunft ber Sammlung bzw Abholung erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung und den rtlichen Entsorgungsunternehmen 14 von 14 Christof Fischer GmbH Hauptsitz 70327 Stuttgart Augsburger Str 289 293 Tel 0711 30 50 2 0 Fax 0711 30 50 2 35 Fischer kaeltefischer de www kaeltefischer de Niederlassungen 09117 Chemnitz CuriestraBe 21 Tel 0371 8 08 02 0 Fax 0371 8 08 02 29 12099 Berlin IndustriestraBe 19 Tel 030 70 17 39 6
12. schaltsperre von 3 Minuten berlastungsschutz W hrend dieser Zeit blinkt die LED RemoTE Sensor Empf nger f r die Signale der Fernbedienung 7 von 14 CLIMABUTLER FISCHER KLIMA 6 IR Fernbedienung Tasten und Bedienung der IR Fernbedienung entsprechen dem Bedienfeld des Ger ts Alle Funktionen sind analog einstellbar siehe 4 Bedienfeld Die Fernbedienung hat eine Reichweite von ca 5m 1 Ein Ausschalter Mooe Taste THERMO CONTROL Tasten Timer Tasten Auto SwinG Taste oR WwW PP Bild 3 IR Fernbedienung 7 Aufstellung und Montage Der Clima Butler Split wird mit angeschlossener Verbindungsleitung betriebs bereit geliefert Die Verbindungsleitung vom Innen zum Au enteil wird durch einen schmalen T r oder Fensterspalt gef hrt Das Au enteil kann auch an einer senkrechten Au enwand befestigt werden dabei kann die Verbindungslei tung durch eine Wand ffnung gef hrt werden 60 mm 7 1 Aufstellung des Innenteils siehe Bild 4 Der Abstand zwischen Ger t und Wand hinten seitlich muss mindestens 30 cm betragen Die Verbindungsleitung darf keinesfalls geknickt werden 7 2 Bodenaufstellung des Au enteils Wird das Au enteil wird auf eine ebene Fl che z B Balkon oder Terrasse gestellt ist eine Befestigung nicht notwendig Bild 5 Der Abstand zwischen Ger t und Wand hinten seitlich muss mindestens 30 cm betragen 8 von 14 CLIMABUTLER FISCHER KLIMA Bild 4 Aufstellu
13. schrau ben dann mit dem 24er Schl ssel die durch Drehen im Uhrzeigersinn fest andrehen Elektrostecker einstecken Kondenswasserschlauch an der Kupplung fest aufstecken Zugentlastung wieder anbringen Abdeckung anbringen mit den Schrauben am unteren Ende der Abde ckung fixieren Nm 8 Betrieb des Ger tes Vergewissern Sie sich das der Netzstecker eingesteckt ist 1 Schalten Sie das Ger t immer mit der I O Taste ein 2 Drucken Sie die Mobe Taste bis die gew nschte L fter Betriebsart er reicht ist 3 Drucken Sie Auto Swine zum Einschalten der Lamellen Bewegung 4 Stellen Sie die Solltemperatur auf den gewunschten Wert ein 5 Programmieren Sie falls gew nscht den Timer Wenn der Betrieb unterbrochen wurde verz gert sich der Wiederanlauf des Verdichters um 2 3 Minuten Nach einem Spannungsausfall muss das Ger t mit der I O Taste neu gestartet und eingestellt werden siehe 4 Bedienfeld 9 Wartung Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Reinigungs oder Wartungsarbeiten am Ger t beginnen 9 1 Reinigung des Geh uses Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen angefeuchteten Lappen Verwenden keine aggressiven chemischen Reiniger oder Polituren die die Oberfl che angreifen oder zerkratzen k nnen Bespr hen Sie das Ger t nicht mit Fl ssigkeiten um die Steuerungselektronik nicht zu besch digen 9 2 Reinigen der Luftfilter Reinigen Sie die Filter regelm ig ca aller 2 Wochen Staub und
14. stung 15000 BTU h 4360W Leistungsaufnahme 1380W Kaltemittel R 410A 970g Regelung Mikroprozessor Regelung mit Fernbedienung Lufterstufen 3 hoch mittel niedrig innen 2 hoch niedrig au en Luftvolumenstrom 600 m h hohe L fterdrehzahl Kondensatbehalter intern Timer Ein Aus 24 h Regelbereich 16 30 C Digitalanzeige Sicherheit Verdichter und Ventilatoruberlastschutz Ma e LxBxH 470 x 335 x 695 Innenteil 510 x 230 x 490 mm Au enteil Gewicht Innenteil 35kg Gewicht Au enteil 13kg Versandgewicht 52kg Verbindungsleitung flexible Leitung 50mm breit Lange 3m Die effektive Kuhlleistung hangt von der Raumtemperatur und der Raum feuchte ab 13 von 14 CLIMABUTLER FISCHER KLIMA 11 Storungssuche Storung Mogliche Ursache Beseitigung Gerat lauft nicht an fehlende Spannungsver Pr fen Sie ob der Netz sorgung stecker gesteckt ist und vergewissern Sie sich dass kein anderweitiger Spannungsausfall vorliegt Drain WATER LED leuchtet Entleeren Sie den Wasser Alarm ert nt beh lter mit Hilfe des Kondenswasserablauf schlauchs an der Ger te r ckseite Schwache K hlleistung T r oder Fenster ge ffnet Schlie en Sie T ren und Fenster Luftfilter verschmutzt Reinigen Sie die Luftfilter L fter Betriebsart nicht Wahlen Sie den Mope HI richtig gew hlt Verdichter schaltet nach Solltemperatur zu hoch Korrigieren Sie die Soll kurzer Zeit ab temperatur Ger t macht Fl ssigkeits Str mu
Download Pdf Manuals
Related Search