Home

Bedienungsanleitung

1. Wave Trend Wave Tr Mode Modus end Kurve Trend Kurve Einstellen ob nur Trend oder Kurve oder beide Trend s gedruckt werden soll 150 300 mm ade TA in 25m Einheien niit ne des f r das Drucken ver Paper es Papierl nge Select Wave 1 2 W hlt die zu druckende Kurve Kurve 1 2 w hlen SpO2 EtCO2 Die SpO2 Kurve wird als grundlegender Faktor _ gedruckt 2012 00 8 06 19 7 TREND HIBP Combi Ier b 7 DATE Im PR SFO RESP NIBP 1 TWD vs og O Ar A M dpa D F 5 2 won IA ERE Wt FA ad Da Sa ir Pie u YA 20 11 2 0 52 a a EE 57 Bee nme E WARE Yo nal 91 S lt NN E EEE Beispiel Drucken 20012 Pez Ed 17 20 An EA TA DE 57 a DR 72 O W AR Fer 41 3 5 7 d T d gt ASA 22 01 97 7D A 219 25 601 7 41 4 5 2 A la Lea ni er ap erp pri es rends ED a 1 Mi UAT O ILL Fe a de Im FE TE mn A e EEE nn lt Beispiel Drucken Tee ee E ai EA i y t e I a are al PeF L der Kurve gt Der Drucker stoppt wenn Sie die Druckertaste zweimal bet tigen CAUTION Drucken Sie nicht fter als 3 Mal in Folge Es besteht sonst Brandgefahr Machen Sie nach 3 Ausdrucken eine Pause von 5 Minuten bevor Sie erneut Informationen drucken Stromversorgung amp Batterie Spezifikationen F r BPM 190 kann sowohl Gleich als auch Wechselstrom verwendet werden Im Grunde wird Wechselstrom verwendet es ist aber auch eine wiederaufladbare Batterie f r den tragbaren Betrieb verf gbar 42 1
2. rfen nur von medizinischem Fachpersonal interpretiert werden iv Der gemessene arterielle Blutdruck kann durch die K rperhaltung die k rperliche Verfassung sowie andere Faktoren z B die Bewegung des Patienten beeinflusst werden V Die Verwendung von ungeeigneten Sensoren wie Sensoren die zu fest mit Klebeband umwickelt sind oder wenn zus tzliches Klebeband verwendet wird oder Sensoren nicht regelm ig berpr ft werden oder bei einer inkorrekten Einstellung der Sensoren kann zu Hautverletzungen und ungenauen Messergebnissen f hren Der Benutzer muss die Bedienungsanleitung und die Vorsichtsma nahmen vor der Verwendung des Produkts sorgf ltig durchlesen vi Fr hgeborene sowie Patienten mit chronischen Lungenerkrankungen sollten vor der Behandlung auf einen korrekten Sauerstoffgehalt berpr ft werden vii Die mit Sensoren verbundenen Stellen m ssen mindestens alle 8 Stunden berpr ft werden alle 4 Stunden f r wiederverwendbare Fingersensoren bei Erwachsenen berpr fen Sie ob die Sensoren ordnungsgem angeschlossen sind ob der Hautzustand normal ist und ob die Sensoren korrekt positioniert sind Nagellack oder Schwielen k nnen die Messung behindern Besondere Vorsicht ist bei Patienten mit schlechter Durchblutung erforderlich Wenn der Status der Sensoranschl sse nicht regelm ig berpr ft wird kann das zu Hautverletzungen durch l ngeren Kontakt sowie Nekrose durch den Druck f hren Pa
3. 4G L schen der Ereignis Trenddaten Die in der in die SD Karte integrierten Trenddatendatei gespeicherten Informationen werden gel scht wenn Delete bet tigt wird Berl O1 AU12 AUCTOS 12 37 43 No Alarm ur No Information Trans A Kann ausgew hlt werden wenn Ereignis Trenddaten geladen werden Schaltfl che Event Select 37 Nal D Da iti eT area 51 MA AAA in mM yi 1_12 08 05 13 38 50 Manual TEMP 3 12 05 05 12 36 36 Alarm TEMPO 4 12 08 05 12 35 38 Alarm TEMPO 5 12 08 05 12 33 34 Alarm TEMPO 6 12 08 05 12 33 03 Alarm TEMPO 7 12 08 05 12 32 11 Alarm PR 8 12 08 05 12 31 01 Alarm PR 9 12 08 05 12 30 32 Alarm PR 10 ES Bed 01 Ea TAUG 05 174500 No Alarm ation ARS ven 0 i t Im Mes Date T Tine 2012 08 05 12 38 50 Een elect i 1 q Bat 7 Alarm TEMPO TEMPO JS 78 97 2 P F r LE e i _ E E E ERE Z EOT m del e er u u u E EA j EE ap E en nr DE m E _ u a ya an em _X E m Lvl Ereignisnummer Zeit der Speicherung Ereignisinformationen 38 Nach dem Laden der Ereignis Trenddaten kann der gew nschte Eintrag ausgew hlt werden 20 Sekunden der Trenddaten k nnen best tigt werden wie in der Abbildung gezeigt 39 Standard Messparameter f r Kurven Die Auswahl kann ge ndert werden Parametername f r Messung Fixierung pH Wenn Sie Even
4. an Kabeln kann es zu einem Stromschlag und Br nden kommen 213 Um optimale Resultate zu erzielen m ssen diese Anweisungen f r die Verwendung vor allem bei der Handhabung der angegebenen Sensoren beachtet werden und es ist allen Warnungen und Hinweisen zu folgen Wenn die Sensoren einer nat rlichen Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden wird empfohlen sie mit einem lichtundurchl ssigen Material zu berdecken Exzessives Licht von Lampen insbesondere Xenon Gaslampen Bilirubinlampen rot gelb Fluoreszenzlampen und direkter Sonneneinstrahlung kann die Messergebnisse beeinflussen 12 Wenn die Resultate nicht verf gbar oder inkorrekt sind berpr fen Sie bitte folgende Punkte Venn der Patient eine schwache Durchblutung hat verbinden Sie die Sensoren mit anderen Fingern oder Zehen Pr fen Sie ob der Sensor korrekt platziert ist Wenn elektrischen Ger te verwendet werden stellen Sie sicher dass die Sensoren sich nicht in der N he der Kabel befinden Die mit dem Sensor verbundenen Stellen m ssen sauber und frei von l gehalten werden Reinigen Sie den Sensor bzw die Haut falls erforderlich Vorsichtsma nahmen f r elektrische Sicherheit Bitte berpr fen Sie folgende Punkte vor der Inbetriebnahme O Ist das Produkt an die korrekte Stromversorgung angeschlossen 100 240 VAC Sind alle Verbindungsteile Stromkabel oder Produkt selbst korrekt
5. angeschlossen Ist das Produkt korrekt geerdet Wenn nicht kann es zu St rungen kommen O Bevor Sie das Ger t einschalten pr fen Sie ob das Zubeh r f r die Messung des Zielparameters korrekt mit dem Produkt verbunden ist Um elektrische St rungen bei der Verwendung zu vermeiden muss das Produkt fen von Dynamos R ntgenapparaten Sendeger ten oder tragbaren Kabeln installiert werden Wenn solche Ger te in der N he des Produkts platziert werden kann dies ungenaue Resultate verursachen BPM 190 erfordert eine unabh ngige Stromversorgung und eine stabile Erdung Wenn die Stromversorgung mit anderen elektrischen Ger ten gemeinsam verwendet wird kann dies zu ungenauen Ergebnissen f hren 13 il 14 BPM 190 ist folgenderma en klassifiziert o Stromschlag BF Klasse f r EtCO2 SpO2 nicht invas ve Blutdruckmessung und Temperaturmessung o Bitte verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von entflammbaren An sthetika bzw Verd nnungsmitteln Der Ger uschpegel entspricht der Klasse B gem IEC EN 60601 1 Sicherheit von medizinischen elektrischen Systemen und die Ger uschd mpfung der Stufe b gem IEC EN 60601 1 2 Anforderungen an die elektromagnetische Vertr glichkeit Die Schutzklasse gegen Wasser ist IPX 1 Charakteristiken und Prinzipien des BP M 190 BPM 190 ist ein Patientenmonitor zur berwachung der Vitalparameter BPM 190 misst den Blutdruck de
6. fen Sie ob ein Papierstau vorliegt Entnehmen Sie das Papier 60 Produktspezifikationen 1 Messparameter PR SpO2 nicht invasive Blutdruckmessung 2 TEMP EtCO2 APG Analyse Mini Trend Medikamentendosis Farb nderung NBP Trend 2 Monitordaten Anzeigemethode TFT Farb LCD Anzeige Kurvenanzeige Methode Scroll Methode Anzeigegr e 7 Zoll Aufl sung WVGA 800X480 Durchlaufgeschwindigkeit 3 12 6 25 12 5 25 50 mm Sek Anzeige der Kurvenzeit 4 Sek Wellenform Kurven 2 Messwertanzeige SpO2 Herzfrequenz Blutdruck Temp EtCO2 FiCO2 3 SpO2 Pulsoxymetrie Messbereich 0 100 SpO2 Genauigkeit 70 100 SpO2 2 50 69 SpO2 3 0 49 SpO2 Nicht angegeben Alarmbereich Oberer Grenzwert 21 99 AUS SpO2 Unterer Grenzwert AUS 20 98 SpO2 Pulsbereich 0 300 Herzschl ge pro Minute Genauigkeit der Pulsmessung 2 Herzschl ge pro Minute Schwache Durchblutung 0 1 bis zu 61 4 Nicht invasive Blutdruckmessung NBP Messmethode Oszillometrische Messung Automatische Messung Angezeigter Wert Systolischer diastolischer und mittlerer Druck Messbereich Blutdruck Erwachsene Neugeborene Systolisch 60 270 mmHg 50 130 mmHg Mittelwert 45 255 mmHg 40 120 mmHg Diastolisch 40 245 mmHg 30 100 mmHg Genauigkeit 0 200 mmHg 3 mmHg 200 270 mmHg 4 mmHg Bereich 0 300 mmHg Alarmbereich
7. so arar Blutdruck Messung oomcconrocsonsocononsorosos 45 Verfahren zur Messung des Blutdrucks 45 nderung des Modus f r die Blutdruckmessung 46 SPO2 Messuns aussen 47 Verfahren zur SpO2 Messun8 47 nderung des SpO2 Modus et 49 APG Messung ua a aaa 51 K rpertemperatur Messun e 52 Verfahren zur Messung der K rpertemperatur52 nderung des Modus f r die Temperaturerkennung 52 EtCO2 Messung optional o moooo 53 CO2 Gas Messung iio 3 Seitenstrom CO2 menmi a nA a 54 CO2 KALIBRIERUNG una ae a iiis 57 Vor der Kontaktaufnahme mit unserem Kundendienst 58 Produktspezifikationen oooccoonocancnnocas 61 Produktearantic acouniin nai 66 Vor der Verwendung Vielen Dank dass Sie den Vitalzeichen Monitor erworben haben e F r den sicheren und effizienten Betrieb des Ger ts lesen Sie sich bitte vor der Verwendung dieses Handbuch ber die Funktionen des Produkts sorgf ltig durch O Bitte bewahren Sie dieses Handbuch in der N he des Einsatzorts auf um es heranziehen zu k nnen falls notwendig Das Produkt muss unter der Aufsicht von zertifiziertem medizinischen Personal verwendet werden Das Produkt wird f r die Untersuchung eines abnormalen Zustands des Patienten verwendet F r die Sicherheit des Patienten sollten nur jene Komponenten und Zubeh rteile verwendet werden die von unserem U
8. zur Messung des Blutdrucks eines Patienten verwendet werden Der Blutdruck kann nicht am Oberarm des Patienten gemessen werden wenn eine Infusion oder ein Katheter an dieser Stelle befestigt ist ME o Pr fen Sie die Manschette und den Schlauch auf Sch den bevor Sie den Blutdruck messen Wenn das Ger t besch digt ist k nnen ungenaue Resultate auftreten Wenn sich der Patient w hrend der Messung bewegt kann dies ebenfalls zu ungenauen Resultaten f hren o W hlen Sie je nach Patient die geeignete Manschette Verbinden Sie das Produkt mit dem grauen Schlauch wie in der Schritt 1 Abbildung unten dargestellt enn die Manschette zu lose oder zu eng angebracht wird kann Schritt 2 ies zu Fehlern bei der Messung f hren 2 nderung des Modus f r die Blutdruckmessung gt Um den Modus f r die Blutdruckmessung zu ndern bet tigen Sie die Men taste einmal um NBP zu w hlen A SEI Adult Suspend Suspend Aaa MOnTrece On Trace ie E Enf ES Optimum Suspend On Trace On Trace E ES Folgen Sie den oben angegebenen Anweisungen um die gew nschte Funktion f r den NBP Modus zu w hlen Mode Modus Adult Neonate Auswahl des Modus f r Erwachsene oder Erwachsene Neugeborene Neugeborene Auto Interval 1Min 59Min 1 Hour 12 Hour Abismatischer Endingin Mind Festlegen des Zeitintervalls f r automatische Intervall Stunden
9. APG 2 Ater 20 APG 3 4 Alter 3D 40 APO 45 Alter 40 50 APG 6 Alter 6D CAUTION 51 Herzschlag ber 100 pro Minute liegt Versuchen Sie es in diesem Fall nach einer Pause erneut Die APG Messung wurde noch nicht klinisch getestet Korpertemperatur Messung Die nderungen des Widerstandes als Reaktion auf eine nderung der K rpertemperatur des Patienten wird von dem Temperatursensor wahrgenommen und daraufhin auf dem Bildschirm nach emer Reihe von Berechnungen numerisch angezeigt 1 Verfahren zur Messung der K rpertemperatur ME Der mitgelieferte Temperatursensor entspricht einem rektalen Typ Der Temperatursensor muss sterilisiert werden bevor er f r einen anderen Patienten verwendet wird Schritt 1 Verbinden Sie den Temperatursensor mit dem entsprechenden A nschluss am Messmodul 2 nderung des Modus f r die Temperaturerkennung gt Um den Modus f r die Temperaturerkennung zu ndern ber hren Sie den numerischen Wert TEMP einmal 52 Folgen Sie den oben angegebenen Anweisungen um die gew nschte Funktion f r den TEMP Modus zu w hlen BRETTEN BT ERSTER one omen 10 406 en Green ema EtCO2 Messung optional 1 CO2 Gas Messung Das Respironics CO2 Modul kann am BPM 190 montiert werden Das Respironics CO2 Modul hat eine EtCO2 Messfunktion und zus tzlich die Funktion der Messung des CO2 des Atemgases durch den Seitenstrom bz
10. BIONICS Patientenmonitor Serie Bedienungsanleitung BPM 190 SENTRY PLUS Vitalzeichen Monitor Version 1 10 25 Feb 2013 Monies Co Lid www ebionics co kr INHALTSVERZEICHNIS 9 v vv yv vv Yy 4 Yy Vor der Verwendung s esssssoensssesenenne 3 Kontakte anni 3 Produktgarantie sesesssessarusessscsessesess 4 Im Handbuch verwendete Symbole 5 Vorsichtsmaffnahmen bei der Verwenduns a uuu0u ne 7 Vorsichtsma nahmen f r elektrische Sicherheiten sek 13 Charakteristiken und Prinzipien des BEN 10 une a 15 Packungsinhalt f r BPM 190 Zubeh r 222 ee 16 Einrichtung von BPM 190 17 Vorsichtsma nahmen bei der Einrichtung 17 Pr fpunkte vor der Verwendung 17 Instandhaltung und Reinigung nach der Verwendung EUREN u 18 Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung 19 Komponenten von BPM 190 23 Vorderseite und Bedienfeld 23 Rechte Selle uses Linke Seite Viavia AA ZO R ckseite tica iaa 26 Beschreibung der auf dem Produkt verwendeten Symbole ccoconoonsonsonosss 27 Etikett Symbolea uessaa ae 28 E ee Verfahren zur Verwendung von BPM vvr y y Ty yy yy y y t yyy KINN nenne 32 Korrekte Verwendung dl A a Trend aussen SETUP Konfiguration A Ser Druckeinstellungen optional 41 Wechselstrom 100 240 V ocean 43 Batteriedaten
11. N berpr fen Sie ob das Produkt mit Wechselstrom pl tzlich ab versorgt wird 1 Halten Sie den Netzschalter 1 2 Sekunden lang gedr ckt Das Ger t l sst sich nicht und berpr fen Sie ob die Meldung Power off ausschalten angezeigt wird Stellen Sie sicher dass in der Umgebung keine Ausr stung mit starker magnetischer Wirkung Die Kurve ist nicht normal vorhanden ist berpr fen Sie ob die Kabelverbindung stabil ist berpr fen Sie ob das Ger t geerdet ist 58 E Probleme bei der SpO2 Messung EE 2 Behebung Stellen Sie sicher dass der Sensor nicht von starkem Licht in der Umgebung beeintr chtigt wird Stellen Sie sicher dass die Verbindung korrekt ist Wenn die rote Lampe auf dem Sensor blinkt oder nicht aufleuchtet ist dieser vermutlich defekt Stellen Sie sicher dass die Durchblutung des Patienten nicht durch andere Faktoren beeintr chtigt wird Zum Die SpO2 Messung ist o Beispiel wenn das Ger t mit jenem Arm verbunden ist instabil der f r die Blutdruckmessung verwendet wird oder wenn der Sensor zu lange um den Finger gewickelt ist Stellen Sie sicher dass der Sensor ordnungsgem mit dem Patienten verbunden und platziert ist Stellen Sie sicher dass der Patient den Finger nicht sch ttelt oder auf den Sensor dr ckt Pr fen Sie den Sensor auf m gliche Defekte E Probleme bei der NBP Messung berpr fen Sie ob Luft durch eine Verbiegung oder einen
12. NBP mn Automatischer Druck Manuell automatisch 1 59 Minuten 1 12 Stunden Intervalle Messgenauigkeit 1 mmHg 5 Atmung Messbereich 0 150 Herzschl ge pro Minute Genauigkeit 2 Herzschl ge pro Minute Messgenauigkeit 1 Herzschlag pro Minute Alarmbereich f r Atemstillstand AUS 10 60 Sek Alarmbereich f r Atemstillstand Hoch 5 149 niedrig 1 145 6 Temperatur Messbereich 10 50 C Messgenauigkeit 0 1 C Genauigkeit 0 1 C 25 0 50 0 C 0 2 C 0 0 24 9 C 62 63 Alarmbereich Oberer Alarmgrenzwert 20 0 C 49 0 C Unterer Alarmgrenzwert 10 0 C 40 0 C 7 EtCO2 Endexspiratorisches CO 2 optional Messwertgeber Typ Seltenstrom Hauptstrom CO Sensor Bereich 0 150 mmHg Gemessene Temperatur 0 45 C Genauigkeit 41 70mmHg 5 der Ablesung I 8 der Ablesung 110 der Allesung Alarmbereich Hoch 2 99 mmHg Niedrig 1 98 mmHg 8 Druckeroption Druckmethode Thermisch Typ Intern Papierbreite 58 mm G ltige Breite 150 300 mm nderung in 25 mm Schritten 9 Trend Parameter SpO2 Herzfrequenz Blutdruck Temperatur EtCO2 720 Stunden 30 Tage 1 Minuten Schritte Datenspeicher 43 200 Einheiten 1 Tag f r 30 Tage Speichern 10 Ereignistrend Wellenform Kurven 2 Kanal Kurve fixiert SpO2 CO2 Parameter Herzfrequenz SpO2 Blutd
13. Papierl nge Select Wave Kurve 1 w hlen Select Wave2 _ Kurve 2 w hlen Alarm Volume Lautst rke f r Alarm QRS Volume QRS Lautst rke Info Volume Lautst rke LCD Bright Lautst rke amp LCD Helligkeit Hospital Name Name des Krankenhauses Admission Date Aufnahmedatum Patient Name Patientenname Patient ID Patienten Kennzahl Gender Geschlecht Date of B rth Geburtsdatum Weight Gewicht Height Gr e Memo Color Farbe Drug Dose Calculation Medikamentendosis berechnen S W Upgrade Software Aktualisierung Wave Trend Wave Trend Kurve Trend Kurve Trend 150 mm 300 mm Change Wavel Kurve ndem Change Wave Kurve 1 ndem 0 10 0 10 0 10 0 100 Change Setting Einstellung ndern Change Setting Einstellung ndern Touch Touchscreen Druckeinstellungen optional Die Patienteninformationen k nnen mit einem Drucker ausgedruckt werden Schritt 1 Um die Druckerkonfiguration zu ndern bet tigen Sie die Men taste inmal um die Konfiguration auszuw hlen Terre wom E e ol co E 41 Folgen Sie den oben angegebenen Anweisungen um die gew nschte Funktion f r d en Druckermodus zu w hlen gen Anderungsbereich Erkl rung Wenn Alarm gew hlt st wird das Datum aut omatisch gedruckt wenn die Daten au erhalb d es Bereichs liegen Alarm Manual Alarm Sync Syne Synchroniseren Manuell
14. STAT Duration gt Min 15Min Festlegen des Zeitintervalls f r automatische Messung STAT Dauer Max Pressure 100 mmHg 300mmHg Festlegen des Limits f r den Maximaldruck Maximaldruck VenousSTAT 50mmHg 280mmHg Zeit w hlen Min Venendruck 46 Zero Calibration berpr fen des Nullpunkts des Drucksensors Nullkalibrierung NBP TREND 12 000 Einheiten gespeichert caur on Der automatische Messmodus wird in den folgenden F llen beendet Wenn die Blutdruckmessung dreimal in Folge fehlschl gt m Bei berdruck Manschettendruck ber 280 mmHg m Bei Ein Abschaltung Wenn die automatische Messung beendet wird muss der Benutzer den Modus AUTO pressing zur cksetzen um mit dem normalen Betrieb fortzufahren Cl Wenn Sie nach der Messung des Blutdrucks die Taste EXIT bet tigen werden die gemessenen Datenauf dem Bildschirm gel scht Die Messdaten werden automatisch im Trend gespeichert SpO2 Messung Die Sauerstoff S ttigungskonzentration bedeutet die S ttigung des H moglobins das zum Transport des Sauerstoffs im arteriellen Blut dient Die aktuelle Transportstufe des H moglobins f r die Sauerstofftransportf higkeit wird als Prozentsatz ausgedr ckt 1 Verfahren zur SpO2 Messung WARNING e W hrend einer MRT kann die Messung mit dem Sensor zu schweren Verbrennungen f hren Wenn dies bei der normalen Verwendung vorko
15. Schaden an der Blutdruckmanschette oder dem Schlauch entweicht Stellen Sie sicher dass eine f r den Patienten Die Blutdruckmessung ist angemessene Manschette verwendet wird instabil oder funktioniert 3 berpr fen Sie ob die K rperhaltung an der Stelle an nicht der gemessen wird korrekt ist Stellen Sie sicher dass sich der Patient w hrend der Messung nicht bewegt berpr fen Sie ob die Manschette zu eng oder zu lose sitzt 59 Probleme bei der EtCO2 Messung Check Adaptor Der Filter und Atemweg Adapter ist nicht an das Hauptgeh use angeschlossen Versuchen Sie es erneut Ausfall Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner Pr fen Sie ob im Filter oder der Leitung eine Verstopfung vorliegt und reinigen Sie diese falls m glich Falls Verstopfung notwendig ist das verstopfte Teil auszutauschen Um diese Nachricht zu l schen trennen Sie die Filterleitung und verbinden Sie diese dann erneut E Probleme bei der DRUCKER Messung optional berpr fen Sie ob die Meldung PRINTER auf dem Bildschirm angezeigt wird berpr fen Sie ob die LED Betriebsanzeige am sea Drucker aufleuchtet Pr fen Sie ob das Papier ordnungsgem eingerichtet ist berpr fen Sie ob die Druckerabdeckung geschlossen ist berpr fen Sie ob die Rolle durch Fremdk rper Ger uschentwicklung beim verunreinigt oder nicht richtig befestigt ist Drucken berpr
16. W hrend des Nullabgleichs muss das Entl ftungssystem in Betrieb sein C Die Atmung wird bei der EtCO2 Messung automatisch ge ndert Nach Ende der Messung wird die kalibrierte Impedanz der Brust angezeigt Alle Schl uche m ssen sicher verbunden sein und die Nasenkan le muss w hrend des Aufw rmens vom Bereich in dem CO2 vorhanden ist fern gehalten werden inkl Ablass des Ventilators und Atmung des Benutzers Messbereich 0 150 Herzschl ge pro Minute D Wenn der BPM 190 eine korrekte Atmung erkennt werden EtCO2 FiCO2 und Atemfrequenz nach 3 Sekunden angezeigt E Die EtCO2 Atemkurven und daten werden angezeigt Wenn die Kurve nicht erscheint stellen Sie die Kurve auf gt dem Touchscreen durch gt die Auswahl der korrekten Einstellungen ein F Falls erforderlich kann die Gr e der CO2 Kurve ber das Men angepasst werden CAUTION Abf lle aus dem Seitenstrom Hauptstrom sowie CO2 Filter m ssen als lebensgef hrliche biologische Materialien betrachtet und dementsprechend behandelt werden 56 3 CO2 KALIBRIERUNG Die Kalibrierung der Genauigkeit f r Respironics CO2 muss einmal pro Jahr durchgef hrt werden oder dann wenn die Messresultate nicht genau sind Eorometrefressurg Gartenbau Clil F r die beste Genauigkeit muss eine Aufw rmzeit von 20 Minuten beachtet werden A Tippen Sie auf die EtCO2 Kurve und w hlen Sie dann Zero Calibrati on B Da
17. Wechselstrom 100 240 V Wenn Wechselstrom am Hauptger t des Produkts angeschlossen ist leuchtet die AC LED Lampe auf der Frontseite des Produkts blau auf Wenn das Produkt nicht verwendet wird wird automatisch in den Lademodus gewechselt CAUTION Beim Betrieb mit Wechselstrom kann es zu Str rrauschen in der Kurvendarstellung kommen Wenn dies der Fall ist stellen Sie sicher dass das Produkt korrekt geerdet ist e Eine Wechselstrom Verbindung in einem feuchten oder nassen Bereich kann zu einem elektrischen Schlag und permanenten Sch den am Produkt f hren 2 Batteriedaten Wenn der Wechselstrom getrennt und das Ger t eingeschaltet ist wird das Ger t ber die Batterie mit Strom versorgt Dies wird von einem orange farbenen Licht der Batterie LED angezeigt A Zeichen f r Batterie Batteriestatas Erdirug EI IEEE Wieder Baerienund Aufaden ode B Zeit fiir mitgelieferte Batterie Ladezeit 7 Stunden oder l nger Verwendungszeit 120 Minuten optional 1 mitgelieferte Batterie Aufladen 12 Stunden Verwendungszeit 4 Stunden 43 CAUTION Wenn die Batterie entnommen wird werden alle Daten Trend Konfiguration Uhrzeit etc im Speicher des Sentry plus BPM 190 ungef hr 3 Tage lang gespeichert Wenn das Produkt l nger als 3 Tag nicht mit Strom versorgt wird werden evtl alle Daten gel scht C Nat rliche Nutzungsdauer bei spontaner Entladung der Batterie In d
18. ch digt werden kann B Halten S e die Zubeh rteile frei von Staub und Fremdk rpern Benutzen Sie zur Reinigung ein weiches Tuch und klinischen Alkohol C Tauchen Sie die Zubeh rteile nicht in Fl ssigkeiten oder Reinigungsmittel Halten Sie das Produkt und die Zubeh rteile von Fl ssigkeiten fern Instandhaltung und Reinigung nach der Verwendung von SpO2 18 Sterilisieren Sie den Sensor nach der Verwendung regelm ig Bewahren Sie das Kabel auf ohne es zu verdrehen Instandhaltung und Reinigung nach der Temperaturmessung Sterilisieren Sie den Sensor nach der Verwendung regelm ig Entsorgen Sie die Einweg Abdeckungen an den daf r bestimmten Orten Bewahren Sie das Kabel auf ohne es zu verdrehen Instandhaltung und Reinigung nach der Verwendung von NBP Sterilisieren Sie den Schlauch nach der Verwendung 2 Bewahren Sie den Schlauch auf ohne ihn zu verdrehen Instandhaltung und Reinigung nach der Verwendung von EtCo O Das EtCo2 Modul darf nach der Sterilisierung nicht ber hrt werden Bewahren Sie das Kabel auf ohne es zu verdrehen 4 Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung Vorsichtsma nahmen f r die Ausr stung i Vermeiden Sie feuchte Standorte und bedienen Sie die Ausr stung nicht mit nassen H nden ii Verwenden Sie BPM 190 bei 10 C 45 C Umgebungstemperatur und 30 85 Luftfeuchtigkeit 19 ii Verwenden Sie das Ger t nicht in Umgebu
19. den damit sich der Hals des Patienten nicht darin verfangen kann und sie m ssen so verlegte werden dass f r das Krankenhauspersonal keine Gefahr besteht Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung O Verwenden oder lagern Sie die Ausr stung nicht in folgenden Umgebungen Vermeiden Ste feuchte Elnsatzorte und bedienen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Einsatzorte mit hohen Temperaturschwankungen Betriebstemperatur Bereich 10 45 C Luftfeuchtigkeit Einsatzorte an denen die Luftfeuchtigkeit stark ansteigen kann oder mit unzureichender Ventilation Einsatzorte mit direkter Sonneneinstrahlung Einsatzorte in der N he elektrischer Heizger te Einsatzorte an denen pl tzliche St e oder Vibrationen vorkommen k nnen Einsatzorte die chemischen oder explosiven Gasen ausgesetzt sind Vermeiden Sie dass Staub und Metallsp ne eindringen Das Produkt darf nur von autorisiertem Fachpersonal demontiert werden sonst verf llt die Garantie Verbinden Sie das Ger t nicht mit der Stromversorgung bevor die Installation abgeschlossen ist sonst k nnen Sch den auftreten Wenn Sie das Ger t von der Stromversorgung trennen ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel gt Die Standard Betriebsbedingungen sind Temperatur 10 C 45 C 50 113 F Seeh he 70 106 kPa Luftfeuchtigkeit 30 85 Die Standard Lager und Transportbe
20. dingungen sind 10 Temperatur 10 C 50 C 14 122 F Seeh he 50 106 kPa Luftfeuchtigkeit 20 95 CAUTION 11 Die gemessenen Werte f r den arteriellen Blutdruck d rfen nur v on medizinischem Fachpersonal interpretiert werden Der gemessene arterielle Blutdruck kann durch die K rperhaltung die k rperliche Verfassung sowie andere Faktoren z B die Bewegung des Patienten beeinflusst werden Das Produkt funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem wenn es in Betriebsumgebungen au erhalb der angegebenen Grenzen bez glich Temperatur bzw Luftfeuchtigkeit verwendet wird Die Verwendung von ungeeigneten Sensoren z B Sensoren die zu fest mit Klebeband umwickelt sind oder wenn zus tzliches Klebeband verwendet wird oder Sensoren nicht regelm ig berpr ft werden oder bei einer inkorrekten Einstellung der Sensoren kann zu Hautverletzungen und ungenauen Messergebnissen f hren Der Benutzer muss die Bedienungsanleitung und die Vorsichtsma nahmen vor der Verwendung des Produkts sorgf ltig durchlesen e Fr hgeborene sowie Patienten mit chronischen Lungenerkrankungen sollten vor der Behandlung auf einen korrekten Sauerstoffgehalt berpr ft werden e Die mit Sensoren verbundenen Stellen m ssen mindestens alle 8 Stunden berpr ft werden alle 4 Stunden f r wiederverwendbare Fingersensoren bei Erwachsenen berpr fen Sie ob die Sensoren ordnungsgem angesc
21. eichzeitige Verwendung anderer medizinischer Ger te welche die Durchblutung beeinflussen muss vermieden werden Der Sensor muss an einer Stelle platziert werden an der keine Interferenzen durch solche Ger te vorliegen Schritt 3 F r eine stabile Messung ist sicherzustellen dass sich der Patient so wenig wie m glich bewegt dabei kann das Sensorkabel zum Fixieren um den Finger des Patienten gewickelt werden Dabei ist aber zu beachten dass die Durchblutung dadurch nicht behindert wird 2 nderung des SpO2 Modus gt Um den SpO2 Modus zu ndern ber hren Sie die SpO2 Kurve einmal um sie auszuw hlen 49 25 mm sec 03 r625mm see n Trace Ir x05 r 12 5 mm sec xt 25 mm sec C 50 mm sec gt Folgen Sie den oben angegebenen Anweisungen um die gew nschte Funktion f r den SpO2 Modus zu w hlen Size Gr e Gr e x0 25 x0 5 x1 x2 x4 Auto Einstellen der Gr e der SpO2 Kurve SPEED GESCH 6 25 12 5 25 50 mm Sek Einstellen der Ges hswindiskeit der SpO2 WINDIGKEIT Kurve ON OFF EIN AUS Einstellen der Anzeige der Kurve SpO2 Hi Low hoch niedrig Einstellen der Alarmdaten Change Wave Auswahl ndert die gew hlte Kurve Kurve ndern 50 APG Messung Was ist APG Beschleunigtes Plethysmogramm Die Impulswelle die durch die Welle der Brustwand und der gro en Blutgef e durch den Herzschlag aufgezeichnet wird Bei den Impulswell
22. en Die Garantie ist beschr nkt auf die Reparatur oder den Austausch des Produkts durch die zust ndige Abteilung des Unternehmens oder des Vertriebspartners f r Material oder Fertigungsm ngel die bei einer Verwendung des Produkts unter normalen Umst nden auftreten Das Unternehmen bernimmt keine rechtliche Verantwortung f r die Best tigung der Dienstleistungen Erkl rungen oder die gesamte Garantie ber den angegebenen Garantiezeitraum hinaus welche von dem Vertriebspartner bzw von Mitarbeitern unseres Unternehmens im eigenen Ermessen geliefert bzw geleistet werden Der Benutzer kann vom Unternehmen keine Dienstleistungen Erkl rungen bzw nicht die gesamte Garantie fordern welche vom Vertriebspartner oder von Mitarbeitern unseres Unternehmens wie oben angegeben geliefert bzw geleistet werden Der Inhalt dieser Garantie steht stellvertretend f r alle anderen ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantien und entspricht allen Arten der Verantwortlichkeiten der Produktverk ufer in Bezug auf Dienstleistungen verbunden mit dem von ihnen verkauften Produkt Das Produkt wurde unter strengen Qualit tskontrollen hergestellt und hat den Pr fprozess des Unternehmens durchlaufen Die Normen bez glich Schadenersatz bei Produktreparatur bzw austausch werden von den Richtlinie der Wirtschaftsplanungsbeh rde Regulierung f r den Schadenersatz bei Sch den an Konsumenten Korea geregelt Im Handbuch verwendete Symbo
23. en ist die Volumen Plethysmografie die Ausdehnung und Kontraktion des Ductus arteriosus die durch Druckschwankungen des peripheren Aneurysmus der Fingerspitzen Zehenspitzen und Ohrl ppchen verursacht wird gt APG Beschleunigtes Plethysmogramm ist der Ausdruck der Differenz anhand von Kurven Die Art der Beschleunigung wird durch das zweite Differenzial angezeigt Dies ist der Fall weil winzige nderungen des Volumen Plethysmogramms der Blutgef e selbst nicht klar ausgedr ckt werden k nnen APG Messung Beschleunigtes Plethysmogramm Die Messung des Volumen Plethysmogramms der Blutgef e wird durch die Impulswelle von SpO2 und den APG Wert der durch das zweite Differenzial der Volumen Plethysmografie der Blutgef e erfasst wird durchgef hrt gt Erfassen der APG Messung Um die APG Kurve und Messung anzuzeigen bet tigen Sie die Men taste einmal um spO2 Wave gt APG gt APG ON zu w hlen Daraufhin werden die relevanten Daten auf dem LCD Display angezeigt Differentialanstieg Index Druckabfall Index Reflexanstieg Index Elastischer Abfall Index Qo o p gt Anwendung von APG Beschleunigtes Plethysmogramm gt APG kann dazu dienen das Alter von Blutgef en durch die Messung deren Elastizit t zu erkennen APG Messwert Wird von 1 8 ausgedr ckt was dem Alter der Blutgef e entspricht Je h her der gemessene Wert desto h her ist das Alter der Blutgef e APG Kurven
24. end die SD Karte eingesteckt ist Hed 01 Ea MERAN No Alarm No Information Teen AR 02 29 UUL Ir t3 I T1 2 T2 2 Et Fi RR 7 Um die Trenddaten f r den untersuchten Patienten anzuzeigen tippen Sie auf die gt le i Schaltfl che File Load Datei laden ea rer er ee anne mine BEDIT 130227 tnd BEDIO 130227 tnd y I E E tnd Nach dem Laden der Trenddaten kann 8ED01_130228 BEDO1_130227 tnd 3625KB BEDO1_130226 tnd 53 0KB a a BEDO1 130212 tnd 3554KB der gew nschte Eintrag ausgew hlt BEDO1_130211 tnd 919KB BEDON_130127 tnd 11 7KB BEDO1_130126 tnd 11 7KB werden BEDO1_120805 tnd 4 byte 35 91 266 2101244 TH 42 212 421 Et 5 2 Fi 1 6 RR 20 A en EEE 2 trend REDO1_130212 tnd FILE D Parametername f r Messung Zeit der Speicherung Standard Messparameter f r Kurven berpr fen Sie Tag Stunde Minute des Eintrags Anzeige der Kurven bzw Daten wenn Trenddaten abgerufen werden Wenn Sie die Schaltfl chen Play Stop oder die rechten und linken Navigationstasten bet tigen wird die entsprechende Funktion ausgef hrt 36 Ereignistrend BPM 190 Ereignis Trenddaten erfasst in 20 Sekunden 200 Dateidaten Wenn keine SD Karte eingelegt wird k nnen die Trenddaten nicht gespeichert werden Spezifikationen f r SD Karte nur SDHC CLASS4
25. er folgenden Tabelle ist die nat rliche Nutzungsdauer bei spontaner Entladung der Batterie angegeben wenn das Produkt nicht verwendet wird Lagertemperatur Nutzungsdauer bei spontaner Be Er Entladung 07G 20 C 9 Monate D Batterietyp Wenn die Batterie ausgetauscht wird muss der gleiche Typ verwendet werden Modell 3S1P LS18650 Typ Li Ion E Zeit f r Batterieentladung Die Nutzungsdauer der Batterie verk rzt sich wenn Sie vor der Verwendung nicht auf 100 aufgeladen wird Lade Entladeverh ltnis Anzahl f r Verwendung 100 Aufladung Entladung 1200 Mal 50 Aufladung Entladung 500 Mal 30 Aufladung Entladung 200 Mal Die Batterie wird aufgeladen wenn ein Wechselstrom vorhanden ist und der Netzschalter an der R ckseite des Ger ts aktiviert ist F Um die Nutzungsdauer und die Sicherheit der Batterie sicherzustellen entladen Sie die Batterie bitte und laden Sie diese dann alle sechs Monate vollst ndig auf Veraltete Batterien m ssen nach 24 Monaten ersetzt werden CAUTION Um den Umweltschutz zu gew hrleisten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben um zu erfahren wie die Batterie korrekt zu entsorgen ist o Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie die Batterie ersetzen m chten Blutdruck Messung 1 Verfahren zur Messung des Blutdrucks WARNING Die Blutdruckmanschette darf nicht f r andere Zwecke als
26. erksam zu machen oder wenn eine Messung fehlgeschlagen ist Dieser Alarm klingt hnlich wie eine Glocke und erklingt alle 5 Sekunden Der Info Alarm erklingt in folgenden Situationen b Wenn ein Fehler bei der Blutdruckmessung oder ein berdruck vorliegt c Wenn der Finger bei der SpO2 Messung nicht mit dem Fingersensor in Kontakt steht d Niedriger Batteriestand Der Info Alarm kann durch Bet tigen des Funktionsschalters annulliert werden 33 O Verfahren zur Einstellung des Alarms Um die Alarmeinstellung zu ndern ber hren Sie den Bildschirm Schritt 1 einmal um den Alar n zu annullieren oder anzuzeigen Tippen Sie daraufhin auf d e Taste Alarm 00 Lead Maa Controls h Setup TArrnythmie Alarm Alarmbereich MEET Einstellbereich HOCH NIEDRIG PR Herzschl ge Min 50 300 AUS AUS 30 280 SpO2 21 99 AUS AUS 20 98 RESP U Min ESTI 5 149 AUS AUS 1 145 40 295 AUS AUS 30 290 a IC Ci 9 F r mehr Bedienkomfort Die Alarm Ein Aus Funktionen werden jedem einzelnen Parameter hinzugef gt Dies beeinflusst aber die Einstellwerte des Alarms nicht 34 3 Trend o BPM 190 Trenddaten sammeln insgesamt 43 200 Daten in einem 1 Minuten Intervall und das 720 Stunden lang 30 Tage o Bitte entfernen Sie die SD Karte icht w hrend das Ger t l uft Trennen Sie nicht die Stromversorgung w hr
27. hlossen sind ob der Hautzustand normal ist und ob die Sensoren korrekt positioniert sind Nagellack oder Schwielen k nnen die Messung behindern Besondere Vorsicht ist bei Patienten mit schlechter Durchblutung erforderlich Wenn der Status der Sensoranschl sse nicht regelm ig berpr ft wird kann das zu Hautverletzungen durch l ngeren Kontakt sowie Nekrose durch den Druck f hren Patienten mit schwacher Durchblutung m ssen alle 2 Stunden berpr ft werden o Wenn Sie den BPM 190 w hrend des Betriebs ausschalten m chten verwenden Sie bitte den Netzschalter auf der Vorderseite des Produkts CAUTION Durch Leckage Erhitzung Entz ndung oder St rung der Batterie kann es zu Br nden und Verletzungsgefahr kommen Verwenden Sie nur solche Batterien die den Anforderungen in dieser Bedienungsanleitung entsprechen Die Batterie darf auf keinen Fall kurzgeschlossen erhitzt oder in einem Feuer entsorgt werden Verwenden Sie die derzeit aktive Batterie nicht in Verbindung mit einer neuen Batterie einer anderen Art von Batterie oder Batterien von anderen Herstellern 0 Legen Sie keine Batterien mit vertauschter Polarit t bzw ein Entnehmen Sie die Batterie aus dem Produkt wenn es ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird e Wenn das Produkt bewegt wird muss es ausgeschaltet werden und alle Zubeh rteile m ssen in korrekter Anordnung arrangiert werden denn bei Sch den
28. irm ia She AOS ee eng one A Na Inf rmabion o Alar Ha Information No Alam a a on m a me u ine gt TEMP mH TH 7 Et 7 A RA E Aro 7 Tabelle 1 Erkl rung der Bildschirmsymbole Symbol Bedeutung Art der Anzeige y Nicht fixiert Intervall von 1 Sekunde Alarmstatus Aktivierung Alarmstatus Deaktivierung Nicht fixiert Nicht fixiert Intervall von 1 Sekunde Hinweis f r NBP Messung Start x Hinweis f r NBP Messung Stopp Nicht fixiert Hinweis f r Drucker Aktion Start Intervall von 1 Sekunde m Drucker Aktion Stopp Nicht fixiert Entsperren des Touchscreens Sperren des Touchscreens u u f r Verschieben nach rechts u Mini Trendstatus Anzeige BE ndert die Farbe des oberen Fensterteils Nicht fixiert E g OxyCRG Trendstatus Anzeige Nicht fixiert Nicht fixiert Cy Fixiert Fixiert Fixiert Nicht fixiert 31 Verfahren zur Verwendung von BPM 190 1 Korrekte Verwendung installieren Sie den Haupt Netzschalter an der R ckseite des Produkts Schritt 1 Jberpriifen Sie ob die AC LED Anzeige auf der Frontseite aufleuchtet ind bet tigen Sie den Netzschalter 1 bis 2 Sekunden lang um das Ger t einzuschalten Wenn dabei Probleme auftreten gehen Sie zum Abschnitt Problembehandlung in diesem Handbuch enn Sie die Einstellwerte etc w hrend de
29. le O In diesem Handbuch werden verschiedene Symbole verwendet die es dem Benutzer bzw den Patienten erm glichen dieses Produkt sicher und sachgerecht zu verwendet und Risiken f r Patienten bzw Sch den am Material zu vermeiden Es ist wichtig alle Warnungen und Hinweise gut durchzulesen und zu verstehen e Die Symbole bedeuten WARNUNG Das Symbol Warnung bedeutet dass es zu gef hrlichen Situationen l kommen kann die zu schweren Verletzungen oder dem Tod des WARNING Patienten f hren k nnen oder dass materielle oder finanzielle Sch den auftreten k nnen wenn die Warnung i i i VORSICHT Das Symbol Vorsicht bedeutet dass eine Situation auftreten kann die zu einer Verletzung oder einem Schaden an dem Patienten f hren kann wenn auch nicht lebensbedrohlich falls die Warnung ignoriert wird HINWEIS Das Symbol Hinweis wird verwendet um Sie ber wichtige wenn auch nicht gef hrliche Informationen bez glich der Installation Verwendung und Instandhaltung des Produkts zu informieren A Die Verwendung dieses Produkts ist w hrend Magnetresonanztomografien MRT untersagt Durch den induzierten Strom kann es zu einem Brand kommen und die Genauigkeit der Messungen des Produkts sowie der MRT kann durch Interferenzen beeintr chtigt werden Alle Kabel m ssen ordnungsgem verlegt werden Kabel Schl uche etc m ssen in sicherer Distanz vom Patienten verlegt wer
30. mmt trennen Sie das Produkt sofort vom Patienten 47 Platzieren Sie die Sensoren nicht an Stellen an denen arterielle Katheder oder ven se Infusionssets angeschlossen s nd Bei Neugeborenen muss die Messung au erhalb des Inkubators durch e nen Einwegsensor vorgenommen werden Durch die Feuchtigkeit im I nkubator kann die Messung beeintr chtigt werden CAUTION Starkes Licht beeintr chtigt die Genauigkeit der Messung berdecken Sie den Sensor in diesem Fall mit einem lichtundurchl ssigen Material Bei Patienten mit dicker oder dunkler Haut einer schlechten Durchblutung oder schwachen Vitalzeichen kann die Sauerstoffkonzentration niedriger scheinen als sie tats chlich ist Bei Patienten mit Problemen mit dem peripheren Nervensystem einschlie lich Hypothermie Hypervol mie hyperdynamischen Blutgef en oder Reduktion der Herzfrequenz k nnen die Vitalzeichen m glicherweise nicht korrekt erfasst werden Bei Patienten mit einer abnormalen Erh hung an Oxyh moglobin oder Meth moglobin sind die SpO2 Daten nicht zuverl ssig Pr fen Sie ob die Sensoren Licht abgeben ob sie ordnungsgem gegen ber voneinander platziert sind und ob Licht auf das Gewebe des Patienten trifft Verbinden Sie den SpO2 Sensor mit dem entsprechenden Anschluss Schritt 1 am Messmodul Platzieren des Sensors am Finger Bei gleichzeitiger Blutdruckmessung muss der SpO2 Sensor am anderen Arm platziert werden Die gl
31. n Sie das von BIONICS unterst tzte SD Paket erwerben k nnen Sie es leicht aktualisieren und zus tzliche Services erhalten 65 Die in diesem Handbuch angegebenen Produktspezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung jederzeit ge ndert werden 66 Produktgarantie Produktname Patientenmonitor Modellcode BPM 190 MARKENNAME SENTRY PLUS Hersteller Genem ipung humnhiet USER E CN EC EXE Kundeninformationen Name des Krankenhauses BEE Name e Vielen Dank f r die Verwendung von BPM 190 e Nur jene Produkte die unsere ausf hrlichen und sorgf ltigen Qualit tskontrollen bestehen werden an unsere Kunden ausgeliefert e Unsere Richtlinien bez glich Reparatur Austausch und R ckerstattung entspricht der Richtlinie f r Konsumentenschutz amp Schadenersatz Normen der koreanischen Wirtschaftsplanungsbeh rde 67 Le Sonics Co Ltd Hauptb ro Fabrik 687 5 Sangoan ri Hongcheon eup Hongcheon gun Gangwon do Korea zip 250 804 Tel 82 33 434 9041 Kundendienst Tel 82 2 714 2962 Fax 82 2 714 2963 m Adresse der EU Representative Medical Econet GmbH Im Erlengrund 20 D 46149 Oberhausen Germany Tel 49 0 208 377 890 0 Fax 49 0 208 377 890 55 Fax 82 33 434 9043
32. ng durchf hren Sterilisieren Sie den Sensor regelm ig Vorsichtsma nahmen vor der Temperaturmessung Verwenden Sie das Produkt nicht in der N he von Dynamos R ntgenapparaten oder Sendeger ten Sterilisieren Sie den Sensor regelm ig Verwenden Sie eine Einweg Hygieneabdeckung 17 o Vorsichtsma nahmen vor der Verwendung von NBP Verwenden Sie das Produkt nicht in der N he von Dynamos R ntgenapparaten oder Sendeger ten Drehen Sie den Schlauch nicht Stellen Sie sicher dass der Patient bewegungslos in einer bequemen Position verbleibt wenn Sie die Messung durchf hren o Vorsichtsma nahmen vor der Verwendung von EtCo Y Verwenden Sie das Produkt nicht in der N he von Dynamos R ntgenapparaten oder Sendeger ten Stellen Sie sicher dass der Patient bewegungslos in einer bequemen Position verbleibt wenn Sie die Messung durchf hren Verdrehen Sie das Kabel nicht CAUTION Wenn das Produkt gro en Temperaturschwankungen ausgesetzt ist kann es durch die in der Batterie entstehende Feuchtigkeit zu Fehlfunktionen kommen Bitte verwenden Sie das Ger t erst dann wenn es drei Stunden lang einer normalen Raumtemperatur ausgesetzt war 3 Instandhaltung und Reinigung nach der Verwendung A Reinigen Sie das Produkt mindestens einmal pro Monat mit einem weichen Tuch Verwenden Sie keine Verd nnungsmittel thylen Oxidationsmittel oder Lacke da das Produkt dadurch bes
33. ngen in denen es zu einem erheblichen Anstieg der Luftfeuchtigkeit kommen kann oder in denen keine ausreichende Ventilation vorhanden ist iv Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von elektrischen Heizger ten v Verwenden Sie das Ger t nicht an Orten die dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind vi Verwenden Sie das Ger t nicht an Orten an denen pl tzliche St e oder Vibrationen auftreten k nnen vii Verwenden Sie das Ger t nicht an Orten die chemischen oder explosiven Gasen ausgesetzt sind viii Stellen Sie sicher dass kein Staub und keine metallischen Verunreinigungen in das Ger t eindringen 2 Vorsichtsma nahmen f r elektrische Sicherheit i Um elektrische St rungen bei der Verwendung zu vermeiden muss das Produkt fern von Dynamos R ntgenapparaten Sendeger ten oder tragbaren Kabeln installiert werden Wenn solche Ger te in der N he des Produkts platziert werden kann dies ungenaue Resultate verursachen ii Pr fen Sie ob die geeignete Versorgungsspannung anliegt ti Pr fen Sie den korrekten Anschluss aller Verbindungsst cke iv Wenn das Ger t nicht komplett geerdet ist k nnen St rungen auftreten Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung I Zerlegen oder demontieren Sie das Ger t auf keinen Fall ll Nicht abgeschlossene Produktinstallation Stellen Sie in diesem Zustand keine Stromversorgung her 20 21 ii Die gemessenen Werte f r den arteriellen Blutdruck d
34. nn wird auf dem Bildschirm mit der EtCO2 Kurve die Nachricht CALIBRATION IN PROGRESS angezeigt C Wenn die Nachricht Zero In Progress angezeigt wird bedeutet das dass die Kalibrierung durchgef hrt wird Lil Ziehen Sie bei der EtCO2 Messung die folgenden Diagramme hinzu Im Messbetrieb O n Sensor For Wait Sensor initialisiert Erkl rung Initialisiert das EtCO2 Moduls bei eingeschaltetem Ger t W hrend dieses Zeitraums wird keine Messung durchgef hrt Check Adaptor Adapter berpr fen Nicht mit dem Zubeh r verbunden Die Kalibrierung ist erforderlich Zero Require Kalibrierung erforderlich 57 Im Kalibrierungsmodus Zero In Progress Erkl rung Die KALIBRIERUNG wird durchgef hrt Kalibrierung abgeschlossen Vor der Kontaktaufnahme mit unserem Kundendienst In diesem Abschnitt wird Ihnen gezeigt wie Sie einfache Probleme die w hrend der Verwendung auftreten k nnen selbst beheben k nnen Bitte berpr fen Sie die unten angegebenen Punkte bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden EB Anzeigeprobleme berpr fen S e ob das Ger t mit Wechselstrom Der Strom ist nicht versorgt wird eingeschaltet Halten Sie die Netztaste 1 2 Sekunden lang gedr ckt berpr fen Sie ob m glicherweise durch Entnehmen Das Ger t schaltet sich der Batterie keine Stromversorgung besteht w hrend der Verwendung
35. nternehmen empfohlen werden Wenn Sie ein Zubeh rteil mit dem Ger t verbinden das nicht in diesem Handbuch angegeben ist benachrichtigen Sie bitte unser Unternehmen oder einen unserer autorisierten Vertriebspartner F r Informationen zu unseren Dienstleistungen und Produkten wenden Sie sich bitte an unseren Verk ufer unter folgender Telefonnummer F r Fragen bez glich der Verwendung bzw Einrichtung des Produkts wenden Sie sich bitte an die folgende Telefonnummer Technischer Kundendienst BIONICS Co Ltd Tel 82 2 714 2962 Notieren Sie bei M ngeln oder St rungen bitte den Modellnamen die Seriennummer des Produkts das Kaufdatum sowie die beobachteten St rungen bevor Sie sich an uns 3 wenden Produktgarantie Das von Ihnen erworbene Produkt wird mit einer Garantie f r Material oder Fertigungssch den geliefert die ab dem Kaufdatum ein Jahr lang g ltig ist F r Einwegprodukte gilt die Garantie 6 Monate lang ab dem Kaufdatum oder 6 Monate ab der ersten Verwendung des Produkts im Falle von Material oder Fertigungssch den Diese Garantie gilt nicht f r Verbrauchswaren wie Batterie externe Kabeln Sensoren Dichtungen Schl uche und St nder Wir sind nicht verantwortlich f r k rperliche finanzielle und geistige Verluste oder Besch digungen sowie direkte oder indirekte Kosten die von zuf lligen oder besonderen Umst nden bei der Nutzung des Produkts verursacht werden oder daraus hervorgeh
36. rolle Einweg SpO2 Sensor EtCO2 Paket BLUTDRUCKMANSCHETTE F R NEU GEBORENE Temperatursensor Rektal Haut 16 Einrichtung von BPM 190 1 Vorsichtsma nahmen bei der Einrichtung Folgende Punkte sind bei der Einrichtung von BPM 190 zu beachten Verwenden Sie BPM 190 bei 10 C 45 C Umgebungstemperatur und 30 85 Luftfeuchtigkeit Pr fen Sie den Verbindungsstatus des Netzkabels Schlie en Sie nicht mehrere Kabel an die Stromversorgung an Stellen S e das Hauptger t auf eine ebene Oberfl che Wenn St rungen auftreten f hren Sie eine zus tzliche Erdung durch Verwenden Sie keine Stromkabel die elektrisches Rauschen verursachen Gehen Sie dabei vorsichtig vor da das Produkt durch mechanische St e besch digt werden kann Entfernen Sie Staub bzw brennbares Material aus der Umgebung bevor Sie das Produkt aufstellen 2 Pr fpunkte vor der Verwendung berpr fen Sie folgende Punkte bevor Sie den Zustand des Patienten berpr fen Stellen Sie sicher dass kein mechanisches Risiko vorliegt Pr fen Sie die angeschlossenen Leitungen den Netzstecker und die Zubeh rteile die an der Au enseite angeschlossen sind Vorsichtsma nahmen vor der Verwendung von SpO2 Verwenden Sie das Produkt nicht in der N he von Dynamos R ntgenapparaten oder Sendeger ten Stellen Sie sicher dass der Patient bewegungslos in einer bequemen Position verbleibt wenn Sie die Messu
37. ruck Temp CO2 20 Sekunden Schritt Gespeicherte Daten 200 Datens tze 11 OxyCRG Trend 64 Parameter Herzfrequenz SpO2 Atem frequenz 24 Stunden Einheit 1 Sek 86 400 gespeicherte Datens tze 12 Schnittstelle RS 232C Anschluss Software Update SD Anschluss Software Update oder Sicherheitskopie der Trenddaten LAN Anschluss zentraler Monitor 13 Physikalische Spezifikationen Abmessungen 180 x 175 x 248 mm B x T x H Gewicht 5 0 kg inkl Batterie Strombedarf 100 240 V 50 60 Hz 90 VA Gleichstrom Versorgung 15 V DC 3 A Gleichstrom Wechselstrom Adapter Bridge Power Corp MW160KA1503F02 Batterie LI Ion 11 1 V 2600 mAh Optional Batterie 1 Pack 11 1 V 4400 mAh 14 Betriebsumgebung Temperatur Betrieb 10 C 45 C Lagerung 10 C 10 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 30 85 Lagerung 20 95 Luftdruck Betrieb 70 bis 106 kPa Lagerung 50 bis 106 kPa 15 Standard Zubeh r Blutdruckmanschette f r Erwachsene 1 St ck Schlauch f r nicht invasive Blutdruckmessung 1 St ck Netzkabel 1 St ck Gleich Wechselstromadapter 1 St ck SpO2 Sensor wiederverwendbar 1 St ck SD Karte 1 St ck Bedienungsanleitung 1 St ck 16 Optionales Zubeh r SpO2 Verl ngerungskabel Druckermodul Papierrolle EtCO2 Paket EtCO2 bei Installation Batterie TRANSPORTWAGEN Wandhalterung Temperatursensor Einweg SpO2 Sensor Blutdruckmanschette f r Neugeborene Wen
38. s Betriebs ndern chten bet tigen Sie die Men taste um die entsprechenden arameter anzupassen lenn der Sensor am Patienten angeschlossen ist werden die vom atienten gewonnenen Daten als Werte und Kurven auf dem LCD ildschirm angezeigt o Bet tigen Sie den Netzschalter 1 2 Sekunden lang bis die Meldung Power off am Bildschirm angezeigt wird um das Ger t auszuschalten der folgenden Tabelle sind Details ber die Messung der einzelnen Schritt 4 irameter angegeben SpO2 Messung Seite 39 K rpertemperatur Messung Seite 43 EtCO2 Messung optional Seite 44 32 2 Alarm Dem Benutzer stehen im BPM 190 mehrere Alarme zur Verf gung Bitte lesen Sie den Inhalt dieser Abschnitte sorgf ltig durch um mehr dar ber zu erfahren wie diese Alarme auszulegen sind und wie darauf reagiert werden muss MES e Die Alarme dieses Produkts entsprechen der internationalen Norm IEC 60601 1 8 2006 Der BPM 190 bietet die Alarmtypen Hoch Mittel Niedrig Info o Es wird empfohlen sich die verschiedenen Alarme vor der Verwendung des Produkts einmal anzuh ren Alarmtyp Hoch Dieser Alarm erklingt wenn die Messwerte au erhalb des zul ssigen Bereichs liegen Dabei erklingen 5 Warnt ne jeweils 2 Sekunden lang insgesamt 10 Mal Nach 8 Sekunden werden die Warnt ne wiederholt Info Alarm a Der Info Alarm erklingt um Sie auf Benachrichtigungen aufm
39. s Patienten nicht invasiv NBP die endexspiratorische Partialdruckatmung EtCO2 die K rpertemperatur Temp sowie die Sauerstoffs ttigung des arteriellen Blutes SpO2 und den Puls Die Informationen bez glich des Patientenzustands werden als numerische Werte und Kurven dargestellt BPM 190 liefert viele verschiedene Informationen ber den Patienten Der Benutzer kann entscheiden welche Funktionen er verwenden m chte Die Informationen ber Vitalparameter die vom Produkt gemessen werden umfassen den Mindest und H chst Blutdruck der durch nicht invasive Methoden erfasst wird den Prozentsatz der Sauerstoffkonzentration im Blut der durch die nderungen w hrend eines Pulszyklus des arteriellen Blutes erfasst wird sowie die Pulsfrequenz und die Temperatur an zwei Stellen Die Vitalparameter und der Zustand des Patienten werden in Echtzeit auf einem LCD Bildschirm angezeigt Der Benutzer kann Alarme einstellen und die Einstellungswerte ber die Tasten auf der Frontseite anpassen BPM 190 zeigt dem Benutzer die grundlegenden Vitalparameter des Patienten an 15 Packungsinhalt f r BPM 190 Zubeh r Standard Zubeh r SpO2 Fingersensor 1 St ck Schlauch f r Pr Zee Blutdruckmanschette Blutdruckmessung MM f r Erwachsene 1 St ck ur 1 St ck ADAPTER 1 St ck Bedienungsanleitung 1 St ck e Optional SpO2 Verl ngerungskabel TRANSPORTWAGEN Druckermodul Wandhalterung Papier
40. t No bet tigen wird der Ereignistrend ausgef hrt 4 SETUP Konfiguration o Bestimmte Einstellungen wie Systemeinrichtung Uhrzeit Druckerkonfiguration und Einheiten k nnen vom Benutzer angepasst werden Dabei ist folgenderma en vorzugehen Um die Einstellung SETUP zu ndern ber hren S e den Touchscreen Schritt 1 einmal um SETUP auszuw hlen REG g i a fili Wenn Sie wie oben angegeben vorgehen k nnen Sie die einzelnen SETUP Men s anpassen System Setup BED Number 1 99 System BETT Nummer konfiguration Patient Mode Adult Neonate Patientenmodus Erwachsene Neugeborene BP Unit Einheit f r mmHg kPa Blutdruckmessung TEMP Unit Einheit f r CPF Temperaturmessung CO2 Unit CO2 Einheit Language Sprache mmHg kPa Default Set ENGLISH User ENGLISCH Benutzer Werkseinstellungen Adult Set Neonate Set User Set Save Set User Erwachsenen Satz Neugeborenen Satz Benutzer Satz Benutzer Nurse Call Satz speichern Krankenbetreuer Ruf On Off Ein Aus Demo On Off Ein Aus Clock Set Time Uhr einstellen amp Time Format Network Zeit 62 Uhrzeit Format Netzwerk Network IP Set Netzwerk IP einstellen Print Drucken Sync Synchronisieren Manual Alarm Manuell Alarm 40 Change Setting Einstellung ndern Volume amp LCD Bright Lautst rke amp LCD Helligkeit Patient Config Konfiguration Mode Modus Paper Length
41. tandby Schalter Anzeige Nicht invasive Achtung siehe Blutdruckmessung mitgelieferte Dokumentation manuell NBP Drucken starten Drucker EINSCHALTEN DES SYS TEMS Ein Aus Startbildschirm Beenden Signaleingang Signalausgang NBP Temperatur invasive Blutdruckmessung ANANE hluss SD Kart Verwendung f r zentrale g Sauerstoffs ttigung Uberwachung Trenddaten speichern amp CO2 Gas Software Upgrade RS 232C Anschluss Verwendung f r Programm CE Zeichen Updates SILENCE Alarmpause 2 Etikett Symbole El ii BEER Europ ische Gemeinschaft Vertreter Schutz gegen senkrecht fallende Wassertropfen Handbuch Bedienungsanleitung CE Zeichen 28 1 Startbildschirm Reo 7 EE 2013 68 28 00 48 18 No Alarm No Information AAA AAA NEE EHE EEE m l 1 SpO2 Kurve kann mit EtCO2 Kurve vertauscht werden 2 EtCO2 Kurve kann mit SpO2 Kurve vertauscht werden 3 SpO2 4 PR 5 TEMP 6 NBP 7 CO2 8 RR 3 4 5 6 7 und 8 k nnen vertauscht werden 29 ME 30 BPM 190 hat 3 verschiedene Anzeigemodi zwischen denen mit der Taste SCREEN CHANGE gewechselt werden kann Folgende 3 Bildschirme A Hauptbildschirm B 1 Kurve w hlbar und 3 Parameter w hlbar C Trend Bildsch
42. tienten mit schwacher Durchblutung m ssen alle 2 Stunden berpr ft werden viii Verwenden Sie Elektroden nur einmal Dadurch k nnen St rungen auftreten ix Die Batterie darf auf keinen Fall kurzgeschlossen erhitzt oder in einem Feuer entsorgt werden x Legen Sie keine Batterien mit vertauschter Polarit t bzw ein 22 Komponenten von BPM 190 1 Vorderseite und Bedienfeld SENTRY PLUS en u lt E EHER EE ES SEEEE EEE EEE TEEN GT ea f i E 3 y E y I e a T m gt a m a N mupe h a f i D 2 Ein Aus Taste Taste EXIT Taste ALARM ON OFF LED Statusanzeige Taste EVENT Y Taste ALARM ON OFF 23 Taste NBP START STOP TEMP Anschluss 1 2 optional Taste CHANGE SCREEN 49 SpO2 Anschluss Taste PRINT START 2 NBP Anschluss 2 Rechte Seite 1 SD Karte 24 3 Linke Seite 1 Taste PRINT FEED 25 2 LED Leuchte PRINT 3 LED Leuchte PRINT ERROR POWER 4 R ckseite ns a nn li A A A EA R a Een iu Tin ea nn eb ET ge nn y aM 1 TRAGEGRIFF 4 LAN ANSCHLUSS 26 2 Netzanschluss ADAPTER 3 ERDUNGSANSCHLUSS 5 NETZSCHALTER 6 EtCO2 ANSCHLUSS Beschreibung der auf dem Produkt verwendeten Symbole ne Batterieladung 96 a JA Eingangsbereich Produkt vom Typ BF Bei Defibrillation gesch tzt Alarm Ein Aus Anzeige nderung S
43. w Hauptstrom WARNING Die maximale Abtastrate des Schlauchs ist 50 ml min Das Produkt darf nicht bei Patienten verwendet werden die durch den Saugleistungsgrad Atembeschwerden erleiden Um eine Infektion des medizinischen Personals durch die Atemprobe des Patienten zu vermeiden muss BPM 190 an das Entl ftungssystem des Krankenhauses angeschlossen werden Verbindungsmethode Respironics Hauptstrom Co2 93 CAFNOSTATE 5 CO2 Sensor ip Ypsilon 90 kr mmer gt A EN Kinder Erwachsene Luftstmm Adapter Respironics Seitenstrom Co2 Ol 1202 Verbindung des Co2 Moduls Bei korrekter Verbindung ist ein Klicken zu h ren R cklauf Manitor Zur ck in den Kreislauf RODTEBUNBEN kunt ras tenluncht r rige ys el kryen iS Vorderseite H Wasserabscheider L fter Patiente 2 Seitenstrom CO2 54 55 A Verbinden Sie die Seite des Gasauslasses mit dem Gasauslass von BPM 190 und die gegen berliegende Seite mit dem Entl ftungssystem des Krankenhauses B ffnen Sie die selbst schlie ende Klappe und verbinden Sie die Filterleitung korrekt mit dem Ger t Das andere Ende muss daraufhin mit dem Patienten verbunden werden CAUTION Der Unterdruck des Gasabf hrungssystems darf den Pumpenauslass Standard von BPM 190 n mlich 1 mmHg nicht berschreiten Ansonsten wird die Meldung OCCLUSION angezeigt und die Pumpe von BPM 190 kann besch digt werden

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents