Home

Bedienungsanleitung MagniLink Student

1. Fenstergr e ndern Vergewissern Sie sich dass ein normal gro es Fenster siehe oben angezeigt wird Mithilfe der Maus Klicken Sie mit der Maus in der unteren rechten Ecke auf das Fenster halten Sie die Maustaste gedr ckt und ziehen Sie das Fenster auf die gew nschte Gr e Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d 17 Technische Spezifikationen MagniLink Student Addition MLSTA F Vergr erungsbereich 1 4 51x 15 Monitor 1 5 55x 17 Monitor Stromverbrauch 5W Stromverbrauch im Standby Modus 1 7 W Gewicht 1 5 kg einschlie lich der Sockelplatte Bildwiederholfrequenz 60 Hz Abmessungen 310 x 250 x 380 mm BxTxH Betriebstemperatur O bis 30 C 32 to 86 F Lagerungs und Tranporttemperatur 20 bis 60 C 4 bis 140 F MagniLink Student Professional MLST PRO Vergr erungsbereich 1 5 56x 15 Monitor 1 8 66x 17 Monitor Stromverbrauch 7 W Stromverbrauch im Standby Modus 1 9 W Gewicht 1 6 kg einschlieBlich der Sockelplatte Kameraaufl sung 1280 x 720 720p Bildwiederholfrequenz 60 Hz Betriebsma e 320 x 250 x 390 mm BxTxH Betriebstemperatur O bis 30 C 32 to 86 F Lagerungs und Tranporttemperatur 20 bis 60 C 4 bis 140 F Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Ex Entsorgung von alten Elektro und Elektronikgeraten g ltig in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit separatem Sammelsystem Dieses Symbol auf
2. Die Videoaufzeichnung kann in Schritten von einer Sekunde eingestellt und die Dauer von 10 Sekunden bis hinauf zu 10 Minuten begrenzt werden Wenn Begrenzung der Aufzeichnungsl nge nicht aktiviert ist ist die Videoaufzeichnungsl nge unbegrenzt dies bedeutet dass die Videoaufzeichnung fortgesetzt wird bis die Festplatte voll ist oder die Aufzeichnung manuell angehalten wird Selbst wenn die Videoaufzeichnungsl nge unbegrenzt ist ist die Aufzeichnung von Videos mit mehr als 60 Minuten L nge nicht m glich Bildfrequenz Die Aufzeichnungsbildfrequenz kann zwischen 30 und 60 Bildern pro Sekunde eingestellt werden Ein niedrigere Bildfrequenz ergibt eine schlechtere Videoqualitat das aufgezeichnete Video nimmt jedoch weniger Platz auf der Festplatte ein Audioaufzeichnung Wenn der Computer mit einem internen oder externen Mikrofon ausgerustet ist kann das Video mit Ton aufgezeichnet werden wenn diese Einstellung aktiviert ist Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Eu 14 Videoaufzeichnung Lesen Sie diesen Abschnitt sorgf ltig bevor Sie die Videoaufzeich nungsfunktion von MLS verwenden Die MLS Software kann Videosequenzen von der MLS Kamera im QuickTime mov Format aufzeichnen QuickTime ist ein allgemein f r Mac OS gebr uchliches Format f r Videosequenzen und umfasst diverse kompatible Media Player zum Abspielen von aufgezeichneten Videosequenzen wie z B der QuickTime Player von Apple die MLS Softwa
3. Umsch F2 schaltet zur ck F3 Negativbild mit erh htem Kontrast Kunstfarben schwarz gelb schwarz gr n schwarz rot blau gelb blau wei Treffen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Taste F3 Ihre gew nschte Auswahl Umsch F3 schaltet zur ck F5 Einzelbild Speicherung Dr cken Sie die Taste F5 um das Dialogfeld Speichern unter zu ffnen Durch dr cken der Eingabetaste speichern Sie das aktuelle Bild Falls Sie keine manuellen nderungen vorgenommen haben wird das Bild standardm ig im Ordner Eigene Bilder mit aktuellem Datum und Zeit gespeichert Wenn Sie das Bild an einem anderen Speicherort unter einem anderen Namen oder mit einem anderen Format Standard JPG speichern wollen k nnen Sie dies manuell eingeben Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Umsch F5 Schnappschuss aufnehmen schnell Um einen Schnappschuss zu nehmen ohne Dateinamen und Ordner anzugeben dr cken Sie Umschalt F5 Dieser Befehl speichert den Schnappschuss im Ordner Eigene Bilder oder im letzten f r Schnappsch sse verwendeten Ordner F5 Strg F5 Videoaufzeichnung starten stoppen Dr cken Sie die Taste Strg F5 um das Dialogfeld f r die Videoaufzeichnung zu ffnen Ein Dateiname aktuelles Datum und aktuelle Zeit und ein Ordner Eigene Videos werden automatisch vorgeschlagen Durch Dr cken der Eingabetaste speichern Sie das aktuelle Video Wenn Sie das Video an einem anderen Speicherort unter ei
4. sind Dies macht das Kamera anwendungsfenster auch dann sichtbar wenn es nicht aktiv ist und normalerweise durch ein anderes Anwendungsfenster berdeckt werden w rde Dies erlaubt z B das Schreiben in Word und das gleichzeitige Betrachten des Kamerabildes Spracheinstellung auf Systemsprache zur cksetzen Bei Dr cken der Tastenkombination Strg L werden die Spracheinstellungen der Anwendung auf die System Standardwerte zur ckgesetzt Dies kann hilfreich sein wenn eine Einstellung unbeabsichtigt vorgenommen wurde d h wenn eine falsche Sprache ausgew hlt wurde Dr cken Sie Strg L die Standard Einstellungen werden wieder bernommen Minimiert die Anwendung Drehen des Kamerabildes Jedesmal wenn Sie diesen Tastaturbefehl ausf hren dreht sich das Blld jeweils um 90 90 180 270 360 Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Ea Strg Umsch R Dreht das Kamerabild gegen den Uhrzeigersinn Strg C Strg Alt S Strg Strg F Strg J Bei jedem Drucken dieser Tastenkombination dreht das Bild um 90 gegen den Uhrzeigersinn 270 180 90 0 Deaktivieren der CCTV Schnittstelle Der CCTV Schnittstellenmodus ist standardm ig aktiviert Dadurch wird MLS kompatibel zur ZoomText Version 9 04 und spatere Versionen und zu Supernova Lunar Lunarplus 7 01 und spatere Versionen Wenn Sie mit alteren Versionen dieser Softwarepakete arbeiten empfiehlt LVI die Deaktivierung d
5. Es gibt zwei verschiedene Bildformate 4 3 und 16 9 Das System startet mit 16 9 Werkseinstellung Um das Format zu ndern dr cken und halten Sie die Taste 4 Sekunden bis das Bildformat sich ndert Das neue Bildformat wird als Standardeinstellung gespeichert bis es erneut ge ndert wird 12 2 Bedienung des Systems MagniLink Student ist eine MS Windows Anwendung und kann somit bequem ber die Tastatur bedient werden Wenn Sie ein MacBook nutzen und die F1 F2 usw Standardtasten ohne Dr cken der fn Taste verwenden wollen k nnen Sie die Tastatureinstellungen ndern Sie erreichen diese Einstellungen aus dem Apple Men gt System Preferences Systemeinstellungen gt Hardware Keyboard Tastatur ber die Tastatur eingebbare Standard Kurzbefehle fn F1 Nat rliche Farben Echtfarben fn F2 Positivbild mit erh htem Kontrast Kunstfarben schwarz gelb schwarz gr n rot schwarz gelb blau wei blau Treffen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Taste fn F2 Ihre gew nschte Auswahl Shift fn F2 schaltet zur ck fn F3 Negativbild mit erh htem Kontrast Kunstfarben schwarz gelb schwarz gr n schwarz rot blau gelb blau wei Treffen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Taste fn F3 Ihre gew nschte Auswahl Shift fn F3 schaltet zur ck fn F5 Einzelbild Speicherung Dr cken Sie die Taste fn F5 um das Dialogfeld Speichern unter zu ffnen Durch dr cken der Eingabetaste speichern Sie das aktu
6. dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass dieses Produkt nicht wie Hausm ll behandelt werden darf Stattdessen soll dieses Produkt zu dem geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyclen von Elektro und Elektronikger ten gebracht werden Wird das Produkt korrekt entsorgt helfen Sie mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzubeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n here Informationen ber das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro Ihren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d DECLARATION OF CONFORMITY according to the Medical Devices Directive 93 42 EEC with amendments from directive 2007 47 EC Type of equipment Reading Aid Brand name or trade mark MagniLink Type designation MLSTPRO F MLSTA F Product class Class 7 Manufacturer LVI Low Vision International AB Address Verkstadsgatan 5 S 352 46 V xj Sweden Web http www lvi se Phone 46 470 727700 Fax 46 470 72 77 25 As the manufacturer we declare under our sole responsibility that gt the product follows the provisions of the Council Directive 93 42 EEC with amendments from directive 2007 47 EC gt we will keep the technical documentation described in section 3 of Annex VII available to the natio
7. von uns in enger Zusammenarbeit mit Kunden und medizinischem Fachpersonal entwickelt LVI ist qualit tszertifiziert gem ISO 9001 und umweltschutzzertifiziert gem ISO 14001 Die Information in diesem Handbuch wurde sorgf ltig gepr ft und als richtig befunden LVI bernimmt keinerlei Verantwortung f r Ungenauigkeiten die in diesem Handbuch enthalten sein k nnten LVI ist in keinem Fall haftbar f r direkte indirekte besondere exemplarische zuf llige oder Folgesch den die aus Fehlern oder Auslassungen in diesem Handbuch resultieren Im Interesse einer st ndigen Produktweiterentwicklung beh lt sich LVI das Recht vor jederzeit weitere Verbesserungen dieses Handbuchs und der darin beschriebenen Produkte vorzunehmen Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d 1 Allgemeine Informationen Wir gratulieren Ihnen zur Wahl eines MagniLink Lesesysteme Wir sind bestrebt Ihrem Vertrauen in unser Produkt stets gerecht zu werden MagniLink Student MLST ist ein tragbares Autofokus Kamerasystem f r den Anschluss an einen Laptop einen PC oder einen VGA Bildschirm Das Ger t l sst sich mittels Computer Tastatur oder ber eine externe Bedienungsbox MagniLink Student ist in zwei verschiedenen Ausf hrungen lieferbar e MagniLink Student Addition MLSTA F verf gt ber eine Standardkamera und kann auch an ein TV Ger t angeschlossen werden e MagniLink Student Professional MLSTPRO F verf gt ber eine HD High
8. zum Beispiel wenn die Version MLS v5 00 ist dann ist die Kamera zur Verwendung mit kommenden MLS Softwareversionen bis v5 99 lizenziert ltere Versionen der Anwendung k nnen evtl aus technischen Gr nden nicht genutzt werden nicht aus Lizenzgr nden Wenn Sie ein Upgrade f r die MLS Software erwerben z B von Version 5 auf Version 6 oder von Version 6 auf eine zuk nftige nachfolgende Softwareversion wird eine neue Softwarelizenz f r ein Upgrade der Kameralizenz erforderlich Wenn Sie versuchen die Kamera mit einer Anwendungsversion zu betreiben f r die die Kamera nicht lizenziert ist wird der nachfolgend dargestellte Lizenzdialog angezeigt LVI MLS X This copy of MagniLink S is not activated To continue using the product please activate by one of the choices below Activate now Evaluate for 30 minutes with reduced functionality Next Sie k nnen w hlen ob Sie die Anwendung aktivieren wollen in diesem Fall wird der unten dargestellte Lizenzaktivierungsdialog angezeigt oder ob Sie die Anwendung f r eine begrenzte Zeit mit reduzierter Qualit t testen wollen Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d LVI MLS Enter the license data you received with the MagniLink S software Camera serial number 665544 License ID 111 1 2222 3333 4444 AAAA BBBB CCCC DDDD Beispiel f r einen Lizenzaktivierungsdialog Die Seriennummer u
9. Anwendung ge ffnet Cmd Handbuch ffnen Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d ca Durch Dr cken dieser Tastenkombination werden die Handbuchseiten in der Standardanwendung zum Betrachten von pdf Seiten ge ffnet 13 3 Handbewegungen Wenn der Computer mit einem Multi Touchpad ausgestattet ist lassen sich bestimmte Funktionen durch das Touchpad steuern Zoom Legen Sie zwei Finger auf das Touchpad die Zangenbewegung zusammen verkleinert und auseinander vergr ert das Bild Kamerabild drehen Legen Sie zwei Finger auf das Touchpad und f hren Sie eine Drehbewegung durch um das Kamerabild zu drehen Schwenken nur Distanzkamera Legen Sie zwei Finger auf das Touchpad und bewegen Sie sie nach links oder rechts um die Kamera zu schwenken Neigen nur Distanzkamera Legen Sie zwei Finger auf das Touchpad und bewegen Sie sie nach oben oder unten um die Kamera zu neigen Ein Upgrade neuer Software Versionen f r MagniLink S ist m glich Besuchen Sie unsere Website www vi se um die neuesten Funktionen kennen zu lernen und ein Upgrade Ihres MagniLink Student vorzunehmen Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d 13 Informations und Einstellungsfenster Dieses Fenster ist in vier verschiedene Karteien unterteilt die alle Anwendungsinformationen und Einstellungsoptionen beinhalten 13 1 Video Einstellungen Video settings Preferences Video settings Frame rate 59 H
10. Beidienungsanleitung MagniLink Student LVI Deutschland GmbH Bahnhofsplatz 1 Tel 04171 6693844 21423 Winsen Luhe Fax 04171 6693845 LVI Low Vision International GmbH Technoparkstrasse 2 Tel 052 202 96 16 8406 Winterthur Fax 052 202 96 15 LVI Low Vision International AB Verkstadsgatan 5 Tel 46 470 727700 352 46 Vaxjo Fax 46 470 727725 E mail info lvideutschland de Internet www I videutschland de E mail info lvi ch Internet www lvi ch E Mail info lvi se Internet www lvi se Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d INHALT 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN nenn 5 1 1 Systemanforderungen nenne seen 6 1 2 Empfohlene Systemvoraussetzungen eeenennennnennn 6 2 SICHERREITSHINWEISE 0u0 euer 8 3 INSTALLATION DER MAGNILINK S HARDWARE 2 0000 10 Il U Keen ee en 10 NV ee nee ee re 10 3 3 Anschlussleitfaden f r das MagniLink Student 11 34 Zus tzlich lieferbar een erh sul 12 3 5 Anzeige leuchte am Systemen nee 12 A u FORTOURPEFED nein 13 4 1 Installation der MagniLink S Software 13 4 2 Probleme bei der Installation een een 16 4 3 Wartung der MagniLink S Software enenenenenenn 17 5 MIT MAGNILINK STUDENT ARBEITEN 19 5 1 Funktionen der Bedlienungsbar nein 19 5 2 Bedienung des Systems nn ae 20 6 INFORMATIONS UND EINSTELLUNGSFENSTER 27 6 1 Video Einstellungen Video
11. Definition Kamera und wird zusammen mit einem Computer oder einem VGA Monitor verwendet Copyright 2010 LVI Low Vision Int AB MagniLink Student MagniLink Student entspricht allen Anforderungen C der CE Norm f r medizinische Ger te nach 93 42 EEG Anweisungen Die Software der MagniLink S Serie ist so geschrieben dass sie keine Auswirkungen auf andere Anwendungsprogramme hat Sie wurde problemfrei in Kombination mit verschiedenen Anwendungs programmen gepr ft LVI kann dennoch nicht die Kompatibilit t mit s mtlichen brigen Programmen garantieren weil deren Verhalten sich au erhalb der Kontrolle von LVI befindet Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d E 1 1 Systemanforderungen PC Microsoft Windows XP Home oder Professional mit Service Pack 2 SP2 Microsoft Windows Vista Home Business Ultimate oder Microsoft Windows 7 Home Business Ultimate 1 oder 2 integrierte USB 2 0 Anschl sse Um das System mit minimaler Aufl sung und Bildfrequenz nutzen zu k nnen ben tigen Sie einen Computer mit Windows XP 1 6 GHz Prozessor 512 MB RAM Windows Vista oder Windows 7 2 0 GHz Prozessor 1024 MB RAM Mac Mac OS X Version 10 6 2 integrierte USB 2 0 Anschl sse Um das System mit minimaler Aufl sung und Bildfrequenz nutzen zu k nnen ben tigen Sie einen Computer mit 2 53 Hz Intel Core 2 Duo Prozessor 4 GB RAM 1 2 Empfohlene Systemvoraussetzungen PC Microsoft Windo
12. F System ist e Bei einem MLSTA F System dient die Taste zum Umschalten zwischen Bildschirmen Es gibt zwei Ausg nge f r externe Bildschirme Ist der aktive Eingang auf VGA Werkseinstellung eingestellt halten Sie die Taste vier Sekunden lang gedr ckt bis der TV Ausgang aktiviert ist Die neue Betriebsart wird dann so lange als Werkseinstellung gespeichert bis sie wieder ge ndert wird e Beim System MLSTPRO F schaltet die Taste zwischen Autofokus Sperre und Betriebsart Autofokus Halten Sie die Taste vier Sekunden lang gedr ckt um den Autofokus in vorliegender Position zu sperren Um das Autofokussystem wieder zu aktivieren halten Sie die Taste erneut vier Sekunden lang gedr ckt Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Ey Es gibt zwei verschiedene Bildformate 4 3 und 16 9 Das System startet mit 16 9 Werkseinstellung Um das Format zu andern drucken und halten Sie die Taste 4 Sekunden bis das Bildformat sich andert Das neue Bildformat wird als Standardeinstellung gespeichert bis es erneut geandert wird 5 2 Bedienung des Systems MagniLink Student ist eine MS Windows Anwendung und kann somit bequem ber die Tastatur bedient werden ber die Tastatur eingebbare Standard Kurzbefehle F1 Nat rliche Farben Echtfarben F2 Positivbild mit erh htem Kontrast Kunstfarben schwarz gelb schwarz gr n rot schwarz gelb blau wei blau Treffen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Taste F2 Ihre gew nschte Auswahl
13. M Pr fen Sie die Verpackung auf u ere Sch den Beachten Sie dass schwere Sch den dem Transportunternehmen mitgeteilt werden m ssen Wenn alles in Ordnung ist stellen Sie die Kamera in die runde Sockelplatte Wenn der Benutzer Linksh nder ist ist die beste Position ca 40 cm links vom Laptop Computer so dass die Kamera zum Laptop Computer hin ausgerichtet ist Nehmen Sie vor dem Anheben der Kamera diese immer von der Sockelplatte ab um Verletzungen zu vermeiden LVI empfiehlt das Verpackungsmaterial zu Wiederverwendungszwecken aufzubewahren falls das Ger t in Zukunft transportiert werden muss 3 2 Verpacken F r den Transport oder eine R cksendung des Systems sind die Teile in die mitgelieferte Tasche zu legen Verstauen Sie diese dann in einem externen Pappkarton Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d 3 3 Anschlussleitfaden fiir das MagniLink Student Wenn das Gerat nur mit einem Computer benutzt wird ist eine USB Verbindung notwendig B The Funktionen konnen von der Tastatur aus bedient werden Wenn das Gerat mit einem VGA Monitor oder einem TV Monitor verwendet wird sind das Stromkabel C und die Beidungsbox notwendig A Computer E Bedienungsbox B USB Kabel F Anschl sse R ckseite C Netzteil G TV Monitor gilt nur f r MLSTA F D VGA Monitor Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d 1 3 4 Zusatzlich lieferbar e Laptop Tasche mit ausreichend Platz fur
14. allation R 1 item 6 5 MB available I Zn i mm MagniLink dmg Double click MagniLink dmg above to start the installation Folgen Sie den Anweisungen und doppelklicken Sie auf die dmg Datei Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d EZ MagniLink dmg IMPORTANT Read this License Agreement carefully before clicking on the ore hun cin Software License agree to be bound by the terms of the License Agreement This LVI End User License Agreement EULA is a legal agreement for the Agreement LVI MagniLink S Series Product in which this EULA is contained which includes computer software and printed materials between you and LVI Low Vision International LVI By installing Print Save Disagree Agree Lesen Sie bitte die im Dialogfeld License Agreement angezeigten Lizenzbestimmungen und akzeptieren Sie diese durch Klicken auf die Schaltfl che Agree Nach Klick auf die Schaltfl che Agree wird das folgende Fenster angezeigt 8 0 0 _ MagniLink x 1 of 2 selected 6 9 MB available MagniLink A Applications To install drag the MagniLink icon to the Applications folder Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Um die MagniLink Anwendung zu installieren ziehen Sie das MagniLink Symbol in den Anwendungsordner Durch diesen Schritt wird die Installation abgeschlossen Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d E
15. bsichtigten Benutzer durchgef hrt werden Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d 7 2 Sicherheitshinweise MagniLink Student ist f r den Einsatz als Lesehilfe f r Sehbehinderte konzipiert worden Es ist wichtig dass nur der Stromadapter benutzt wird welcher zum MagniLink Student geh rt Am externen Stromadapter ist eine rote Markierung angebracht Diese muss mit dem ebenfalls rot markierten Anschluss am Arm des MagniLink Student verbunden werden wenn das System ohne Computer verwendet wird Beim Benutzen falscher externer Stromadapter k nnen Sch den am Lesesystem sowie auch am PC entstehen Ger te die an das System angeschlossen werden sollen wie z B ein VGA Monitor oder ein Computer m ssen allgemeinen Richtlinien f r die elektrische Sicherheit f r das jeweilige Land gen gen Das System wird mit einer runden Sockelplatte geliefert Nehmen Sie vor dem Anheben der Kamera diese immer von der Sockelplatte ab um Verletzungen zu vermeiden Verwenden Sie das MagniLink Student niemals wenn Wasser Regen oder andere Fl ssigkeiten in das Ger t eingedrungen sind oder wenn das Geh use besch digt ist Nehmen Sie das MagniLink Student vom Stromnetz und lassen Sie es durch einen Servicetechniker auf eventuelle Sch den kontrollieren Fur den Transport wird MagniLink Student zusammengeklappt W hrend des Zusammenklappens ist der Kameraarm festzuhalten Falten Sie dann den Kameraarm zusammen Wenn ein System v
16. eben Dieser Befehl speichert das Video im Ordner Eigene Videos oder im letzten verwendeten Ordner Weitere Informationen finden Sie unter Videoaufzeichnung fn F6 Gespeicherte Bilder und Schnappsch sse betrachten Dr cken Sie die Taste fn F6 um gespeicherte Bilder anzusehen Markieren Sie das Bild und dr cken Sie Enter oder w hlen Sie ffnen Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Das Bild wird normalerweise in der Mac Bildanzeige ge ffnet in der Sie z B das Bild vergr ern k nnen fn Umsch F6 Letzten gespeicherten Schnappschuss ansehen schnell Dr cken Sie fn Shift F6 um den letzten gespeicherten Schnappschuss zu ffnen Wenn w hrend dieses Programmzyklus keine Schnapp sch sse gespeichert wurden ist die Funktion die gleiche wie f r fn F fn Alt Umsch F6 Letztes gespeichertes Video ansehen schnell Dr cken Sie fn Alt Shift F6 um die letzte gespeicherte Videoaufzeichnung zu ffnen Wenn w hrend dieses Programmzyklus keine Videoaufzeichnungen gespeichert wurden ist die Funktion die gleiche wie f r fn Alt F fn F8 Bildschirmteilungen W hlen Sie mit der Taste fn F8 die gew nschte Bildschirmteilung Durch mehrmaliges Dr cken der Taste w hlen Sie die gew nschte Bildteilung aus Wenn mehrere Monitore verwendet werden werden die Bildschirmteilungen auf alle Monitore angewendet es wird mit dem prim ren Monitor begonnen Die Gr e des Window
17. einen 15 Laptop und fur den MagniLink Student e Laptop Rucksack mit ausreichend Platz f r einen 15 Laptop und f r den MagniLink Student e MagniLink Lesetisch MLRT portabler Lesetisch e MagniLink Andockungsstation MLDS station rer Lesetisch e USB Lampe f r dunkle Umgebung die einfach von einem USB Anschluss aus betrieben werden kann 3 5 Anzeigeleuchte am System Gilt f r MLSTA F und MLSTPRO F e Gelbes Dauerleuchten System eingeschaltet Standby Modus e Gr nes Blinklicht System schaltet sich ein e Gr nes Dauerleuchten System eingeschaltet und in Betrieb Gilt nur f r MLSTPRO F e Gelbes Blinklicht Nur 1 USB Kabel ist angeschlossen Schlie en Sie auch das andere USB Kabel an Rotes Dauer oder Blinklicht zeigt einen Systemfehler an Starten Sie das System neu indem Sie alle Kabel abziehen wieder verbinden und dann das System neu starten Wenn das rote Licht dann immer noch leuchtet wenden Sie sich an einen Servicetechniker Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d 4 For your PC CD Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Beschreibung der Installation und Nutzung der MagniLink S Software auf einem PC Wenn Sie einen Mac nutzen schlagen Sie bitte Seite 38 auf 4 1 Installation der MagniLink S Software Legen Sie die MagniLink S Software CD mit der Bezeichnung for your PC in Ihr CD ROM Laufwerk ein Der Installationsvorgang sollte nach einigen Sekunden von selbst starten Wenn da
18. eld Installation failed auf Finish um die Installation abzuschlie en Die Applikation ist auf dem Computer installiert aber die Installation des Kamerasystems ist fehlgeschlagen da das System nicht in der richtigen Abfolge an den Computer angeschlossen wurde Wenn Sie beim n chsten Mal das Kamerasystem an diesen Computer anschlie en wird es automatisch installiert 4 3 Wartung der MagniLink S Software Legen Sie die MagniLink S CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein Der Installationsvorgang sollte nach einigen Sekunden von selbst starten Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet gehen Sie bitte wie folgt vor ffnen Sie den Men punkt Ausf hren in Ihrem Windows Startmen Geben Sie folgenden Pfad an D autorun D steht f r den Laufwerksbuchstaben Ihres CD ROM Laufwerkes Sollte Ihr CD ROM Laufwerk einen anderen Laufwerksbuchstaben verwenden ersetzen Sie bitte diesen durch den korrekten Buchstaben Befolgen Sie die Anweisungen im Installationsprogramm auf dem Monitor Um die MagniLink S Software zu ndern w hlen Sie bitte die Auswahl Modify Bei Softwareproblemen f hren Sie bitte unter der Auswahl Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d 17 Repair eine Software Reparatur durch Zum Deinstallieren der Software wahlen Sie bitte die Auswahl Remove aus niLink InstallShie Welcome Modify repair or remove the program Welcome to the LV MagniLink S Setu
19. elle Bild Falls Sie keine manuellen nderungen vorgenommen haben wird das Bild standardm ig im Ordner Eigene Bilder mit aktuellem Datum und Zeit gespeichert Wenn Sie das Bild an einem anderen Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Ey Speicherort unter einem anderen Namen oder mit einem anderen Format Standard JPG speichern wollen konnen Sie dies manuell eingeben fn Umsch F5 Schnappschuss aufnehmen schnell Um einen Schnappschuss zu nehmen ohne Dateinamen und Ordner anzugeben dr cken Sie fn Shift F5 Dieser Befehl speichert den Schnappschuss im Ordner Eigene Bilder oder im letzten f r Schnappsch sse verwendeten Ordner F5 fn Alt F5 Videoaufzeichnung starten stoppen Dr cken Sie die Taste fn Alt F5 um das Dialogfeld f r die Videoaufzeichnung zu ffnen Ein Dateiname aktuelles Datum und aktuelle Zeit und ein Ordner Eigene Videos werden automatisch vorgeschlagen Durch Dr cken der Eingabetaste speichern Sie das aktuelle Video Wenn Sie das Video an einem anderen Speicherort unter einem anderen Namen oder mit einem anderen Format speichern wollen k nnen Sie dies manuell eingeben Sie k nnen die Videoaufzeichnung stoppen indem Sie fn Alt F5 erneut dr cken Weitere Informationen finden Sie unter Videoaugzeichnung fn Alt F5 Videoaufzeichnung starten schnell Dr cken Sie fn Alt F5 um eine sofortige Videoaufzeichnung zu beginnen ohne Dateinamen und Ordner anzug
20. enzung der Aufzeichnungsl nge Die Videoaufzeichnung kann in Schritten von einer Sekunde eingestellt und die Dauer von 10 Sekunden bis hinauf zu 10 Minuten begrenzt werden Wenn Begrenzung der Aufzeichnungsl nge nicht aktiviert ist ist die Videoaufzeichnungsl nge unbegrenzt dies bedeutet dass die Videoaufzeichnung fortgesetzt wird bis die Festplatte voll ist oder die Aufzeichnung manuell angehalten wird Selbst wenn die Videoaufzeichnungsl nge unbegrenzt ist ist die Aufzeichnung von Videos mit mehr als 60 Minuten L nge nicht m glich Bildfrequenz Die Aufzeichnungsbildfrequenz kann zwischen 1 und 30 Bildern pro Sekunde eingestellt werden Ein niedrigere Bildfrequenz ergibt eine schlechtere Videoqualitat das aufgezeichnete Video nimmt jedoch weniger Platz auf der Festplatte ein Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Audioaufzeichnung Wenn der Computer mit einem internen oder externen Mikrofon ausgerustet ist kann das Video mit Ton aufgezeichnet werden wenn diese Einstellung aktiviert ist Audioquelle Wenn die Audioaufzeichnung aktiviert ist kann eine Audioquelle Mikrofon im Feld Audioquelle gewahlt werden In den meisten Fallen ist dies die einzige verf gbare Audioquelle Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Eu 7 Videoaufzeichnung Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfaltig bevor Sie die Videoaufzeich nungsfunktion von MLS verwenden Die MLS Software kann Videosequenzen mit de
21. er CCTV Schnittstelle Globaler Hotkey Schelle Aktivierung der MLS Software Sie konnen den globalen Hotkey andern indem Sie mit der rechten Maustaste auf das MLS Symbol auf dem Desktop klicken und den letzten Buchstaben der Hotkey Kombination andern Kamerabild spiegeln Durch Dr cken der Tasten Strg k nnen Sie das Kamerabild spiegeln Dies ist eine n tzliche Funktion wenn Sie die Kamera z B als einen Vergr erungs Schminkspiegel verwenden wollen Kamerabild einfrieren Durch Dr cken dieser Tastenkombination wird das Kamerabild eingefroren bis die Tastenkombination erneut gedr ckt wird Autofokus ein aus nur MLSTPRO F Mit dieser Tastenkombination sperren Sie den Autofokus in der vorliegenden Position Das kann n tzlich sein wenn man z B verhindern m chte das Fokussystem beim Schreiben von Hand versehentlich mit der Hand oder dem Stift zu verstellen Ein erneuter Tastendruck aktiviert das Autofokussystem wieder Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Umsch Strg Pfeil links rechts Schwenken nur Distanzkamera Bei einer Distanzkamera dient dieser Befehl dazu die Kamera nach links oder rechts zu schwenken Umsch Strg Pfeil aufwarts abwarts Neigen nur Distanzkamera Bei einer Distanzkamera dient dieser Befehl dazu die Kamera nach oben oder unten zu neigen Die folgenden Benutzerfunktionen sind verf gbar wenn MLS zusammen mit ZoomText oder SuperNova Lunar LunarPlus ver
22. er Tastatur Durch gleichzeitiges dr cken der Alt Taste Leertaste ffnen Sie das Systemmen der aktuellen Anwendung W hlen Sie f r eine maximierte Darstellung den Men punkt Maximieren aus F r eine benutzerdefinierte Fensteransicht w hlen Sie im Systemmen Wiederherstellen aus ndern der Fenstergr e Voraussetzung Sie befinden sich in der benutzerdefinierten Ansicht siehe oben um in die benutzerdefinierte Ansicht zu wechseln L sungsvorschlag mit der Maus Bewegen Sie die Maus auf den Rand des Fensters Mauszeiger ver ndert sich in einen Doppelpfeil Ziehen Sie den Fensterrand mit gedr ckter linker Maustaste in die gew nschte Position L sungsvorschlag mit der Tastatur Dr cken Sie zum ffnen des Systemmen s die Alt Taste Leertaste und w hlen den Men punkt Gr e ndern aus Ver ndern Sie die Gr e des Fensters mit Hilfe der Pfeiltasten Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d 11 For your Mac CD Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Beschreibung der Installation und Nutzung der MagniLink S Software auf einem Mac Wenn Sie einen PC nutzen schlagen Sie bitte Seite 13 auf 11 1 Installation der MagniLink S Software Mac Um MagniLink auf Ihrem Mac zu installieren legen Sie die MagniLink S Software CD mit der Bezeichnung for your Mac in Ihr CD ROM Laufwerk ein Das folgende Fenster wird angezeigt ane gt MagniLink Inst
23. iedene Karteien unterteilt die alle Anwendungsinformationen und Einstellungsoptionen beinhalten 6 1 Video Einstellungen Video settings Modification Settings About Application Settings Video Settings Recording Settings LVI MLS camera system performance setting Very high performance 60Hz High performance 30Hz Normal performance 30Hz Custom performance Frame rate Resolution Very High Default _ Cancel Apply Unter Video Settings haben Sie die Moglichkeit die Einstellungs parameter der Kamera zu ver ndern wie zum Beispiel deren Aufl sung oder Bildaufbaufrequenz Es gibt drei vorkonfigurierte Leistungse instellungen Sie konnen wahlen zwischen very high sehr hoch high hoch und normaler Leistung Die beste Bildwiedergabe erhalten Sie unter der Einstellung very high Falls die Leistungsfahigkeit Ihres Computers nicht hoch ist m ssen Sie unter Umst nden tiefere Einstellungen benutzen Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Ea 6 2 Anwendungseinstellungen Application Settings LVI MLS x Modification Settings Video Settings Recording Settings __ About Application Settings Enable CCTV interface Enable automatic updates Check for updates now mra Language English Default Cancel Apply CCTV Schnittstelle aktivieren Wenn Sie diese Funktion aktivieren k nnen Sie MLS zu
24. nal authorities for a period ending at least five years after the last product has been manufactured gt the device meets the Essential Requirements of Annex 1 which applies to it taken into account the intended purpose of the device gt to follow the requirements regarding products placed on the market as described in section 4 of Annex VII Dx Manufacturer L Manufacturer s authorized representative Date Signature Position yy 7 j H 11 y f 2010 04 21 amq ZAMA Managing Director Clarification Erik Bondemark Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d 53
25. nd die Lizenz ID im Bild sind nur Beispiele Sie erhalten eine g ltige Lizenz ID bei Ihrem Vertragsh ndler Bei Eingabe der richtigen Lizenzinformation wird die Lizenzinformation in der Kamera gespeichert anschlie end kann die Kamera f r alle MLS Anwendungen bis zur lizenzierten Anwendungsversion verwendet werden Wenn die Lizenz ID nicht richtig ist kann der Dialog ab hier nicht fortgesetzt werden Wenn Sie feststellen dass Ihre Lizenz ID falsch ist oder wenn Sie keine Lizenz ID haben wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d ba 10 MS Windows Kurztasten Um Ihnen die Arbeit mit dem MagniLink S Student zu erleichtern haben wir Ihnen die wichtigsten Windows Befehle zusammengestellt Alle Standard Windows Befehle wie z B Gr e des Anwendungsfensters ndern k nnen ber die Maus oder die Tastatur durchgef hrt werden F r weitere Informationen ber Windows lesen Sie bitte Ihr Benutzerhandbuch Zwischen offenen Anwendungen wechseln Dr cken Sie Alt Tab Fenstergr e ndern zwischen maximierter und benutzerdefinierter Ansicht L sungsvorschlag mit der Maus Klicken Sie in der Fenstertitelleiste rechts mit der linken Maustaste auf das mittlere Grafiksymbol Tipp Wenn Sie mit der Maus ber die Grafik fahren und den Mauszeiger f r ca 2 Sekunden nicht bewegen erhalten Sie die Bezeichnung der Grafik Verkleinern Maximieren L sungsvorschlag mit d
26. nem anderen Namen oder mit einem anderen Format speichern wollen k nnen Sie dies manuell eingeben Sie k nnen die Videoaufzeichnung stoppen indem Sie Strg F5 erneut dr cken Weitere Informationen finden Sie unter Videoaugzeichnung Strg Umsch F5 Videoaufzeichnung starten schnell Dr cken Sie Strg Umschalt F5 um eine sofortige Videoaufzeichnung zu beginnen ohne Dateinamen und Ordner anzugeben Dieser Befehl speichert das Video im Ordner Eigene Videos oder im letzten verwendeten Ordner Weitere Informationen finden Sie unter Videoaufzeichnung F6 Gespeicherte Bilder und Schnappsch sse betrachten Dr cken Sie die Taste F6 um gespeicherte Bilder anzusehen Markieren Sie das Bild und dr cken Sie Enter oder w hlen Sie ffnen Das Bild wird normalerweise in der Windows Bildanzeige ge ffnet in der Sie z B das Bild vergr ern k nnen Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d 21 Umsch F6 Letzten gespeicherten Schnappschuss ansehen schnell Dr cken Sie Umschalt F6 um den letzten gespeicherten Schnappschuss zu ffnen Wenn w hrend dieses Programmzyklus keine Schnapp sch sse gespeichert wurden ist die Funktion die gleiche wie f r F Strg Umsch F6 Letztes gespeichertes Video ansehen schnell Dr cken Sie Strg Umschalt F6 um die letzte gespeicherte Videoaufzeichnung zu ffnen Wenn w hrend dieses Programmzyklus keine Videoaufzeichnungen gespeichert wurden ist die Funk
27. nsprogramm bietet Ihnen standardm ig das Verzeichnis Programme an Klicken Sie auf die Schaltfl che Next wenn Sie damit einverstanden sind Connect camera To finish the installation the camera must be correctly installed Connect LVI camera Connect the camera that was included with your LY product When camera is connected press Next Nachdem Sie nun das Kamerasystem an Ihren Computer angeschlossen haben klicken Sie auf Next im Dialogfeld Connect camera Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d 15 InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing LV MagniLink 5 on your computer lt Back Cancel Um den Installationsvorgang erfolgreich abzuschlieBen klicken Sie im Dialogfeld InstallShield Wizard Complete die Schaltflache Finish Starten Sie die Software indem Sie auf das Symbol LVI MLS auf dem Desktop Ihres Computers klicken 4 2 Probleme bei der Installation r Question a Wird die Kamera nicht innerhalb von 90 Sekunden angeschlossen wird die oben abgebildete Meldung angezeigt Sie k nnen dann f r weitere 90 Sekunden nach der Kamera suchen lassen oder die Installation abbrechen Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d The InstallShield wizard has finished installing LVI MagniLink Camera installation failed Click Finish to exit Setup Cancel Klicken Sie im Dialogf
28. nternational LVI By installing copying or otherwise using the product you agree to be bound by the terms of this EULA You must indicate your agreement to be bound by the terms of this EULA by pressing the Yes button on the Software Product s installation program or else you will not be able to install the Software Product If you do not agree to the terms of this EULA you may not install or use the Software Product If you are installing the Software Product on a computer that is not owned by you you are bound to the terms of this EULA both in your individual capacity and as an agent of the owner of the computer and your actions will bind the owner of the computer You represent and warrant to LY that you have the do not accept the terms of the license agreement InstallShield Im Dialogfeld License Agreement lesen Sie bitte die Lizenzbestimmung akzeptieren Sie diese und klicken Sie auf die Schaltfl che Next Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Choose Destination Location Select folder where setup will install files Setup will install LYI MagniLink in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program Files LVI MLS InstallShield Im Dialogfeld Choose Destination Location k nnen Sie den Programmordner f r die Software w hlen Das Installatio
29. of this program may result in civil and criminal penalties OK Cancel Apply Unter diesem Punkt finden Sie die Versionsnummer Ihrer Software sowie Informationen ber Urheberrechtsgesetze Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d 6 4 Anderungseinstellungen Modifications settings LVI MLS S About Application Settings __ Video Settings Recording Settings __ Rotation Angle 5 Mirror image 0 90 gt 180 gt 270 Use position sensor Apply In dieser Kartei k nnen Sie die Drehm glichkeiten des Kamerabildes einstellen MLS unterst tzt direkte Rotationen des Kamerabildes mit den folgenden Drehwinkeln 0 90 180 270 Positionssensor verwenden Wenn diese Einstellung aktiviert ist speichert die Anwendung die Einstellungen f r den Abstandsmodus und den Lesemodus Weitere Informationen finden Sie unter Neigungsfunktion Positionssensor Spiegelung In dieser Einstellung wird das Kamerabild gespiegelt Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d R 6 5 Aufzeichnungseinstellungen About Application Settings Modification Settings Video Settings _ Detailed Information Recording Settings _ a Limit recording length Length in minutes U 1 00 Frame rate u 10Hz Audio recording Audio source MICROPHONE HIGH DEFINITION AUD Default Cancel Apply Begr
30. on einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird kann sich Kondensation Feuchtigkeitsniederschlag auch auf den innen liegenden Oberfl chen und den Linsen bilden Um Kondensation zu vermeiden installieren Sie das System mindestens 30 Minuten vor dem Einsatz und setzten Sie es weder abrupten noch extremen Temperaturschwankungen aus Zur Reinigung Ihres Leseger tes ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reiben es mit einem leicht feuchten nicht nassen Tuch ab Benutzen Sie nur Leitungswasser oder spezielle Computer und Bildschirmreiniger Verwenden Sie auf keinen Fall Spr hreiniger Diese k nnen unter Umst nden einen Kurzschluss verursachen Eu Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d e Sollte bei technischen Problemen das Kapitel Fehlerbehebung keinen Erfolg zeigen kontaktieren Sie Ihren H ndler oder Servicetechniker Verwenden Sie nur spezielle Ersatzteile von LVI Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Eu 3 Installation der MagniLink S Hardware Befolgen Sie diese Anweisungen um die Arbeit mit der MagniLink Student beginnen zu konnen 3 1 Auspacken MagniLink Student wird in einer Tasche mit folgenden Komponenten geliefert e Kamera e 1 Sockelplatte e Stromadapter falls Kamera an externen Bildschirm angeschlossen wird e Bedienungsbox e RCA Kabel f r Anschluss an TV Ger t gilt nur f r MLSTA F e Software CD RO
31. p Maintenance program This program lets you modify the current installation Click one of the options below Select new program features to add or select currently installed features to remove Reinstall all program features installed by the previous setup Remove all installed features Wahlen Sie den gewunschten Vorgang und klicken Sie auf die Schaltflache Next SchlieBen Sie nach dem Vorgang die Installationsverwaltung im Dialogfeld Maintenance components mit einem Klick auf die Schaltflache Finish ab Sie k nnen die Software auch Uber die Systemsteuerung Programme hinzuf gen oder entfernen entfernen oder den Deinstallationsbefehl im MagniLink Ordner im Startmen verwenden Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d 5 Mit MagniLink Student arbeiten MagniLink Student wird ber den Bedienungsbox oder ber die Tastatur fur den Computer bedient Die Schaltflachen der Bedienungsbox und der Tastatur werden nachfolgend beschrieben 5 1 Funktionen der Bedienungsbox A An Aus Stand By B Steuerung von Zoom und Helligkeit Pfeile C Option 1 Nat rliche Farben Option 2 Formatschalter Diese Funktion ist verfugbar wenn ein VGA Monitor an das System ange schlossen ist D K nstliche Farben Dr cken Sie die Taste A um zwischen den Farbkombinationen zu wechseln E Hilfslinie Die zweite Funktion von Taste A D h ngt davon ab ob das System ein MLSTA F oder ein MLSTPRO
32. r MLS Kamera im Format Windows Media Video WMV aufzeichnen Windows Media Video ist ein h ufig verwendetes Format f r Videosequenzen in Microsoft Windows mit dem die Videosequenzen mittels verschiedenen kompatiblen Playern wiedergegeben werden k nnen z B dem Windows Media Player MLS wurde mit dem Windows Media Player 11 getestet MLS kann Video mit oder ohne Audio aufzeichnen Das Kamerabild ist im Anwendungsfenster w hrend der Video aufzeichnung sichtbar aber da die Videoaufzeichnung hohe Prozessorkapazitaten ben tigt ist die Bildrate der Kamera bei laufender Aufzeichnung auf 30 Hz abgesenkt Hierdurch wird das Kamerabild im Vergleich zur Bildqualit t einer Bildfrequenz von 60 Hz verschlechtert Da die Videoaufzeichnung eine relativ hohe Prozessorleistung ben tigt kann die Qualit t des aufgezeichneten Videos von Computer zu Computer variieren In diesem Fall kann die Aufzeichnungsbildfrequenz gesenkt werden um Prozessorleistung einzusparen siehe Aufzeichnungsinstellungen Wenn die Videoaufzeichnung gestartet wird Strg F5 oder Strg Umschalt F5 m ssen mindestens 300 MB freier Festplattenspeicher vorhanden sein auf dem die Videoaufzeichnung gespeichert werden kann Wenn der verf gbare Festplattenspeicherplatz w hrend der Aufzeichnung auf unter 100 MB f llt wird die Aufzeichnung automatisch abgebrochen 1 Minute Videoaufzeichnung bei 10 Hz erfordert ca 65 MB Speicherplatz Es wird empfohlen immer auf der lokalen Fe
33. re wurde mit QuickTime 10 0 getestet Die MLS Software kann Videosequenzen sowohl ohne Ton als auch mit Ton z B von einem Mikrophon aufzeichnen Das Kamerabild ist im Anwendungsfenster w hrend der Video aufzeichnung sichtbar aber da die Videoaufzeichnung hohe Prozessorkapazit ten ben tigt ist die Bildrate der Kamera bei laufender Aufzeichnung auf 30 Hz abgesenkt Hierdurch wird das Kamerabild im Vergleich zur Bildqualit t einer Bildfrequenz von 60 Hz verschlechtert Da die Videoaufzeichnung eine relativ hohe Prozessorleistung ben tigt kann die Qualit t des aufgezeichneten Videos von Computer zu Computer variieren In diesem Fall kann die Aufzeichnungsbildfrequenz gesenkt werden um Prozessorleistung einzusparen siehe Aufzeichnungsinstellungen Wenn die Videoaufzeichnung gestartet wird Alt F5 oder Alt Shift F5 m ssen mindestens 300 MB freier Festplattenspeicher vorhanden sein auf dem die Videoaufzeichnung gespeichert werden kann Wenn der verf gbare Festplattenspeicherplatz w hrend der Aufzeichnung auf unter 100 MB f llt wird die Aufzeichnung automatisch abgebrochen 1 Minute Videoaufzeichnung bei 30 Hz erfordert ca 18 MB Speicherplatz Es wird empfohlen immer auf der lokalen Festplatte aufzuzeichnen Wenn die aufgezeichnete Videosequenz auf einem anderen Laufwerk ben tigt wird verschieben Sie sie nach der Aufzeichnung auf ein externes Speichermedium Externe Festplatten k nnen bei der Aufzeichnung von Videosequen
34. s Fensters kann durch die Maus oder die Mac OS X Standardbefehle angepasst werden fn Alt F9 Informationsfenster und Anwendungseinstellungsfenster In diesem Fenster kann eine Optimierung der Kameraaufl sung und der Bildfrequenz vorgenommen werden fn Alt F11 Zur ck zu voreingestellten Parametern Dr cken Sie fn Alt F11 um zu den Standardeinstellungen normales Fenster nat rliche Farben normale Helligkeit zur ckzukehren Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d 145 Pfeiltaste oben Pfeiltaste unten Pfeiltaste links Pfeiltaste rechts Alt Pfeiltaste links Alt Pfeiltaste rechts Alt A Cmd M Alt R Alt Umsch R Vergr sserung Verkleinerung Helligkeit erh hen Helligkeit verringern Hilfslinie links aufw rts Hilfslinie rechts abw rts Immer im Vordergrund ein ausschalten Diese Tastenkombination schaltet Immer im Vordergrund f r das Anwendungsfenster ein bzw aus Wenn Immer im Vordergrund aktiviert ist liegt das Kameraanwendungsfenster immer ber allen anderen Anwendungsfenstern die nicht Immer im Vordergrund sind Dies macht das Kamera anwendungsfenster auch dann sichtbar wenn es nicht aktiv ist und normalerweise durch ein anderes Anwendungsfenster berdeckt werden w rde Dies erlaubt z B das Schreiben in Word und das gleichzeitige Betrachten des Kamerabildes Minimiert die Anwendung Drehen des Kamerabildes Jedesmal wenn Sie diesen Tas
35. s Installationsprogramm nicht automatisch startet gehen Sie bitte wie folgt vor ffnen Sie den Men punkt Ausf hren in Ihrem Windows Startmen Geben Sie folgenden Pfad an D autorun D steht f r den Laufwerksbuchstaben Ihres CD ROM Laufwerkes Sollte Ihr CD ROM Laufwerk einen anderen Laufwerksbuchstaben verwenden ersetzen Sie bitte diesen durch den korrekten Buchstaben Befolgen Sie die Anweisungen im Installationsprogramm auf dem Monitor Die Installation richtet schrittweise die ben tigte Software und den Ger tetreiber f r Ihr MagniLink Student ein Die Angaben im Dialogfenster k nnen je nach System Sprache von den hier abgedruckten abweichen Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Eu InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for LYI MagniLink S The InstallShield Wizard will install LVI MagniLink on your computer To continue click Next Im Dialogfeld Welcome to the InstalShield wizard for LVI MagniLink S Series starten Sie bitte den Installationsvorgang mit dem Schalter Next agniLink InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully Software License Agreement a This LYI End User License Agreement EULA is a legal agreement for the LV E MagniLink 5 Series Product in which this EULA is contained which includes computer Ir software and printed materials between you and LI Low Vision I
36. sammen mit der Bildschirmvergr erungssoftware von Dolphin und AiSquared verwenden MLS ist mit der Version 9 04 von ZoomText und der Version 7 01 von Supernova Lunar Lunarplus kompatibel Wenn Sie mit lteren Versionen dieser Softwarepakete arbeiten empfehlen wir Ihnen die CCTV Schnittstelle zu deaktivieren Automatische Updates aktivieren MLS sucht automatisch nach neuen Versionen der MLS Software Sie k nnen die automatische Suche nach Updates deaktivieren und statt dessen manuell ausf hren HINWEIS F r beide Updateverfahren m ssen Sie eine Verbindung zum Internet haben Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Sprache Beim ersten Start der MLS Software wird die Standardsprache des Systems verwendet Wird die Systemsprache nicht von der MLS Software unterst tzt so wird automatisch Englisch als Standardsprache verwendet Die Sprache kann dann manuell aus der Sprachenliste gew hlt werden Folgendes Sprachen sind verf gbar e Englisch Deutsch Danisch Spanisch Finnisch Franz sisch Niederl ndisch Norwegisch Schwedisch Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d EZ 6 3 Uber About LVI MLS Modification Settings __ Video Settings Recording Settings Application Settings DZ V INTERNATIONAL LVI MLS v6 00 05 Copyright 2003 2009 MagniLink Student Pro This program is protected by copyright law Unauthorized reproduction or distribution
37. settings 27 6 2 Anwendungseinstellungen Application Settings ee 28 Bi OSE ABOU E A E cgnecetaeaineernaty 30 6 4 Anderungseinstellungen Modifications settings 31 6 5 Aufzeichn ungseinstelungen uessseen ee 32 1 VIDEDAUFZEICHNUNG nee ee 34 8 NEIGUNGSFUNKTION POSITIONSSENSOR 35 9 LIZENZIERUNG es ausser see 36 10 MS WINDOWS KURZTASTEN s uuue een 38 Wile FOR YOURMACTTD zen ee ae 39 11 1 Installation der MagniLink S Software Mac 39 12 MIT MAGNILINK STUDENT ARBEITEN 42 12 1 Funktionen der Bedienungsbox eeneneneneneneeneennenne 42 122 Bedienung des Systems kann ak 43 Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Ei 13 3 Hanabewegungen a Narr 48 13 INFORMATIONS UND EINSTELLUNGSFENSTER 49 13 1 Video Einstellungen Video setting unsere 49 13 2 Uber PA S101 0 Aa nei 49 13 3 Anderungseinstellungen Modifications settings 50 13 4 Aufzeichnungseinstellungen ass 51 14 VIDEOAUFRZEICHNUNGS HA ee 52 15 NEIGUNGSFUNKTION POSITIONSSENSOR 53 16 MAC OSX COMMANDS nasse 54 17 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN sj toccscecoorsesisespesssementerencesets 55 LVI Low Vision International wurde 1978 gegr ndet Das Unternehmen geh rt zu den weltweit f hrenden Herstellern von Bildschirm lesesystemen f r Sehbehinderte Neue Produkte werden
38. stplatte aufzuzeichnen Wenn die aufgezeichnete Videosequenz auf einem anderen Laufwerk ben tigt wird verschieben Sie sie nach der Aufzeichnung auf ein externes Speichermedium Externe Festplatten k nnen bei der Aufzeichnung von Videosequenzen zu langsam sein W hrend der Aufzeichnung kann das Men F9 oder die Echtzeit Rotation Strg R nicht verwendet werden Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d 8 Neigungsfunktion Positionssensor Die mit der MLS Software gelieferte MagniLink Student Kamera ist mit einem Positionssensor ausger stet Dieser Sensor erm glicht der Anwendung und der Kamera verschiedene Einstellungen fur den Lesemodus Kamera nach unten gerichtet und den Abstandsmodus zu speichern Beim Umschalten zwischen diesen Modi d h beim Aufklappen der Nahbereichslinse werden die Einstellungen fur den aktiven Modus automatisch geladen Die f r diese beiden Modi gespeicherten Einstellungen sind e K nstliche Farben e Negativer positiver naturlicher Modus Helligkeit Zoomgrad Hilfslinie Kamerabilddrehung Kamerabildspiegelung Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Ey 9 Lizenzierung Die MLS Anwendung umfasst ein Lizenzierungssystem das mit der Hardware also der Kamera verbunden ist Wenn Sie eine neue MagniLink Student Kamera kaufen ist die Kamera bis zur Endversion der gebundelten Anwendungsversion zur Verwendung mit der aktuellsten Version der MLS Software Das heisst
39. taturbefehl ausf hren dreht sich das Blld jeweils um 90 90 180 270 360 Dreht das Kamerabild gegen den Uhrzeigersinn Bei jedem Dr cken dieser Tastenkombination dreht das Bild um 90 gegen den Uhrzeigersinn 270 180 90 0 Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Alt Kamerabild spiegeln Durch Drucken der Tasten Alt konnen Sie das Kamerabild spiegeln Dies ist eine n tzliche Funktion wenn Sie die Kamera z B als einen Vergr erungs Schminkspiegel verwenden wollen Alt F Kamerabild einfrieren Durch Dr cken dieser Tastenkombination wird das Kamerabild eingefroren bis die Tastenkombination erneut gedr ckt wird Alt J Autofokus ein aus nur MLSTPRO F Mit dieser Tastenkombination sperren Sie den Autofokus in der vorliegenden Position Das kann n tzlich sein wenn man z B verhindern m chte das Fokussystem beim Schreiben von Hand versehentlich mit der Hand oder dem Stift zu verstellen Ein erneuter Tastendruck aktiviert das Autofokussystem wieder Umsch Pfeil links rechts Schwenken nur Distanzkamera Bei einer Distanzkamera dient dieser Befehl dazu die Kamera nach links oder rechts zu schwenken Umsch Pfeil aufw rts abw rts Neigen nur Distanzkamera Bei einer Distanzkamera dient dieser Befehl dazu die Kamera nach oben oder unten zu neigen Cmd Einstellungsdialogfeld ffnen Durch Dr cken dieser Tastenkombination wird der Einstellungsdialog in einer Mac
40. tion die gleiche wie f r Strg F F8 Bildschirmteilungen W hlen Sie mit der Taste F8 die gew nschte Bildschirmteilung Durch mehrmaliges Drucken der Taste w hlen Sie die gew nschte Bildteilung aus Wenn mehrere Monitore verwendet werden werden die Bildschirmteilungen auf alle Monitore angewendet es wird mit dem prim ren Monitor begonnen Die Gr e des Windows Fensters kann durch die Maus oder die Standard Windows Kurztasten ausgew hlt werden F9 Informationsfenster und Anwendungseinstellungsfenster In diesem Fenster kann eine Optimierung der Kameraaufl sung und der Bildfrequenz vorgenommen werden F11 Zur ck zu voreingestellten Parametern Dr cken Sie F11 um zu den Standardeinstellungen normales Fenster nat rliche Farben normale Helligkeit zur ckzukehren Pfeiltaste oben Vergr sserung Pfeiltaste unten Verkleinerung Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Pfeiltaste links Pfeiltaste rechts Strg Pfeiltaste links Strg Pfeiltaste rechts Strg A Strg L Strg M Strg R Helligkeit erh hen Helligkeit verringern Hilfslinie links aufw rts Hilfslinie rechts abw rts Immer im Vordergrund ein ausschalten Diese Tastenkombination schaltet Immer im Vordergrund f r das Anwendungsfenster ein bzw aus Wenn Immer im Vordergrund aktiviert ist liegt das Kameraanwendungsfenster immer ber allen anderen Anwendungsfenstern die nicht Immer im Vordergrund
41. u 12 Mit MagniLink Student arbeiten MagniLink Student wird ber den Bedienungsbox oder ber die Tastatur fur den Computer bedient Die Schaltflachen der Bedienungsbox und der Tastatur werden nachfolgend beschrieben 12 1 Funktionen der Bedienungsbox F An Aus Stand By G Steuerung von Zoom und Helligkeit Pfeile H Option 1 Nat rliche Farben Option 2 Formatschalter Diese Funktion ist verf gbar wenn ein VGA Monitor an das System ange schlossen ist K nstliche Farben Dr cken Sie die Taste A um zwischen den Farbkombinationen zu wechseln J Hilfslinie Die zweite Funktion von Taste A D h ngt davon ab ob das System ein MLSTA F oder ein MLSTPRO F System ist e Bei einem MLSTA F System dient die Taste zum Umschalten zwischen Bildschirmen Es gibt zwei Ausg nge f r externe Bildschirme Ist der aktive Eingang auf VGA Werkseinstellung eingestellt halten Sie die Taste vier Sekunden lang gedr ckt bis der TV Ausgang aktiviert ist Die neue Betriebsart wird dann so lange als Werkseinstellung gespeichert bis sie wieder ge ndert wird e Beim System MLSTPRO F schaltet die Taste zwischen Autofokus Sperre und Betriebsart Autofokus Halten Sie die Taste vier Sekunden lang gedr ckt um den Autofokus in vorliegender Position zu sperren Um das Autofokussystem wieder zu aktivieren halten Sie die Taste erneut vier Sekunden lang gedr ckt Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d
42. wendet wird Umschalt Pfeiltaste links rechts Stellt die Breite des Videofensters ein wenn in einem vertikal geteilten Videofenster ein Video angesehen wird Umschalt Pfeiltaste auf ab Stellt die H he des Videofensters ein wenn in einem horizontal geteilten Videofenster ein Video angesehen wird MLS kombiniert mit iZoom Damit MLS zusammen mit iZoom funktioniert sind folgende Schritte erforderlich 1 Starten Sie iZoom 2 Wenn iZoom l uft startet man MLS die j ngste Version ist 6 08 3 Dr cken Sie die Tastenkombination Strg Alt C dies aktiviert den CCTV Modus von iZoom 4 Um die Position des MLS Kamerafensters zu ndern dr ckt man Alt F8 HINWEIS Falls Schritt 2 nicht funktioniert Ihre Benutzeroberflache zeigt berhaupt keine Vergr erung an dr cken Sie erneut Strg Alt C um zum MLS Kamerafenster zuruckzukehren und drticken dann wie Ublich die F8 Taste um auf aufgeteilten Bildschirm zu wechseln Im Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d EZ geteilten Bildschirm dr cken Sie jetzt erneut Strg Alt C und dann sollte alles funktionieren Ein Upgrade neuer Software Versionen f r MagniLink S ist m glich Besuchen Sie unsere Website www lvi se um die neuesten Funktionen kennen zu lernen und ein Upgrade Ihres MagniLink Student vorzunehmen Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d 6 Informations und Einstellungsfenster Dieses Fenster ist in f nf versch
43. ws XP Home oder Professional mit Service Pack 2 SP2 Microsoft Windows Vista Home Business Ultimate oder Microsoft Windows 7 Home Business Ultimate 1 oder 2 integrierte USB 2 0 Anschl sse Um das System mit maximaler Aufl sung und Bildfrequenz nutzen zu k nnen ben tigen Sie einen Computer mit Windows XP 2 0 GHz Prozessor 1 5 GB RAM externer Grafikkarte mit mindestens 128 MB integriertem dediziertem Speicher Windows Vista oder Windows 7 2 0 GHz Prozessor 2 0 GB RAM externer Grafikkarte mit mindestens 256 MB integriertem dediziertem Speicher Mac Mac OS X Version 10 6 2 integrierte USB 2 0 Anschlusse Um das System mit maximaler Aufl sung und Bildfrequenz nutzen zu k nnen ben tigen Sie einen Computer mit 2 66 GHz Intel Core 2 Duo Prozessor 4 GB RAM 6 Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Obschon MagniLink Student von LVI auf verschiedenen Computern problemlos getestet wurde ist es uns nicht m glich das Funktionieren auf allen Computern zu garantieren LVI empfiehlt dass MagniLink Student mit dem zum Kauf vorgesehenen Computer auf Kompatibilit t getestet wird Computer mit besseren Leistungsmerkmalen liefern m glicherweise eine h here Kameraleistung Vorsicht Verbinden Sie das Kamerasystem niemals vor der Installation der Kamerasoftware mit dem Computer F r diese Installation sind Administratorrechte auf dem Computer erforderlich die Installation muss f r den bea
44. z Default OK Cancel Apply Unter Video Settings Videoeinstellungen haben Sie die M glichkeit die Bildaufbaufrequenz der Kamera zu ndern 13 2 ber About Unter diesem Punkt finden Sie die Versionsnummer Ihrer Software sowie Informationen ber Urheberrechtsgesetze Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Ey Preferences About Low Vision International IT LVI MagniLink Version 0 9 6 MagniLink Student Addition This program is protected by copyright law Unauthorized reproduction or distribution of this program may result in civil and criminal penalties OK Cancel Apply 13 3 Anderungseinstellungen Modifications settings Preferences Modification settings gt Use position sensor OMirror image Default OK Cancel Apply Positionssensor verwenden Wenn diese Einstellung aktiviert ist speichert die Anwendung die Einstellungen f r den Abstandsmodus und den Lesemodus Weitere Informationen finden Sie unter Neigungsfunktion Positionssensor Spiegelung In dieser Einstellung wird das Kamerabild gespiegelt Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d 13 4 Aufzeichnungseinstellungen Preferences Recording settings Limit recording length Length 01 00 min I Frame rate 30 Hz Q 0000000000000 Audio recording Default OK Cancel Apply Begrenzung der Aufzeichnungsl nge
45. zen zu langsam sein W hrend der Aufzeichnung kann das Men F9 fn Alt F9 nicht verwendet werden Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d 15 Neigungsfunktion Positionssensor Die mit der MLS Software gelieferte MagniLink Student Kamera ist mit einem Positionssensor ausger stet Dieser Sensor erm glicht der Anwendung und der Kamera verschiedene Einstellungen f r den Lesemodus Kamera nach unten gerichtet und den Abstandsmodus zu speichern Beim Umschalten zwischen diesen Modi d h beim Aufklappen der Nahbereichslinse werden die Einstellungen f r den aktiven Modus automatisch geladen Die f r diese beiden Modi gespeicherten Einstellungen sind e K nstliche Farben e Negativer positiver naturlicher Modus Helligkeit Zoomgrad Hilfslinie Kamerabilddrehung Kamerabildspiegelung Bedienungsanleitung MagniLink Student 79 40 657d Ex 16 Mac OS X Commands Das Fenster kann entweder mithilfe der Maus oder den Mac OS X Standardbefehlen gesteuert werden Die allgemein in Verbindung mit MLS Student gebrauchlichsten Mac OS X Befehle werden im Nachfolgenden aufgef hrt N here Informationen Uber Mac OS X finden Sie in Ihrem Mac OS X Benutzerhandbuch Zwischen ge ffneten Anwendungen umschalten Dr cken Sie Cmd Tab Zwischen Vollbild maximiertes Fenster und normal gro em Fenster umschalten Mithilfe der Maus Klicken Sie auf das gr ne Symbol im oberen linken Bereich des Fensters

Bedienungsanleitung MagniLink Student

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents