43841 fE-15-008_ON-line_DE.indd
Contents
1. SCUDERIA FERRARI OROLOGI BEDIENUNGSANLEITUNG 10 11 12 13 Inhalt MODELLE MIT 2 ODER 3 ZEIGERN OHNE DATUM Quarz und Automatik Z B die Uhrenmodelle Pit Crew SF 101 134 1 und GTB C SF 157 1 157 2 QUARZMODELLE MIT 3 ZEIGERN UND DATUMSANZEIGE Z B die Uhrenmodelle Pit Crew SF 101 102 133 Lap Time SF 103 Aerodinamico SF 113 1 144 1 152 1 und Formula Italia SF 200 1 Formula Sportiva SF 200 2 und FXX SF 154 1 QUARZMODELLE MIT 3 ZEIGERN UND TAG DATUMSANZEIGE Z B die Uhrenmodelle Scuderia SF 105 4 105 6 D50 SF 136 1 136 2 136 3 und Gran Premio Quartz SF 138 1 138 2 QUARZ MULTIFUNKTIONSMODELLE mit kleinem Tages Datums 24 Stunden Zeiger Z B die Uhrenmodelle der Reihe FXX SF 151 1 AUTOMATIK MULTIFUNKTIONSMODELLE mit kleinem Sekunden 24 Stunden Zeiger und Schaufenster im Zifferblatt Z B die Uhrenmodelle Gran Premio Automatic SF 111 111 1 QUARZ ANALOGSTOPPUHREN GANZE SEKUNDEN TYP A mit kleinen Stoppuhr Minuten Sekundenz hlern und 24 Stunden Zeiger Z B die Quarz Stoppuhrmodelle Race Day SF 103 2 103 6 und Heritage SF 107 6 107 8 107 13 QUARZ ANALOGSTOPPUHR GANZE SEKUNDEN TYPB mit kleinen Stoppuhr Minuten Sekundenz hlern und 24 Stunden Zeiger Z B die Quarz Stoppuhrmodelle Paddock SF 104 104 1 QUARZ ANALOGSTOPPUHREN GANZE SEKUNDEN TYPC mit kleinen Stoppuhr Minuten Sekundenz hlern 24 Stunden Zeiger und Datum Z B die2. 2 3 Kronenpositionen A Datumsanzeige Kronenpositionen Position 1 Normalstellung Zum Geh use hin eingedr ckte Krone Position 2 So stellen Sie den Tag ein Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn So stellen Sie das Datum ein Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn Position 3 So stellen Sie die Uhrzeit ein Drehen Sie die Krone in die entsprechende Richtung HINWEIS Wenn die Uhr l uft stellt sich das Datum in der Zeit zwischen 23 00 und 0 00 Uhr langsam um und der Tag stellt sich zwischen 2 00 und 4 00 Uhr langsam um WICHTIG Stellen Sie Datum und Tag nicht zwischen 21 00 und 4 00 Uhr w hrend automatische Kalenderumstellungen durchgef hrt werden Andernfalls werden Datum und Tag am Folgetag m glicherweise nicht ordnungsgem weitergeschaltet So ziehen Sie ein Automatik Uhrwerk von Hand auf Die Bewegungen Ihres Arms w hrend der normalen t glichen Aktivit ten reichen normalerweise aus um daf r zu sorgen dass das Uhrwerk Ihrer Automatikuhr stets aufgezogen ist Wenn Sie Ihre Uhr jedoch etwa 38 bis 40 Stunden oder l nger nicht getragen haben und sie stehen geblieben ist m ssen Sie sie von Hand aufziehen bevor Sie die Uhrzeit einstellen 1 Drehen Sie die in Position 1 stehende Krone etwa 20 Umdrehungen im Uhrzeigersinn 2 Stellen Sie die Uhrzeit und Tag Datum wie oben angegeben ein SCUDERIA MEE AA E FR FRFIFR QUARZ MULTIFUNKTIONSMODELLE mit kleinem Tages und 24 Stunden Zeiger Z B die Uh
3. Dr cken Sie Knopf A noch einmal um die Zeitnahme fortzusetzen 4 Dr cken Sie Knopf A e n viertes Mal um die Stoppuhr wieder anzuhalten und die neue verstrichene Zeit abzulesen HINWEIS Jedes Mal wenn Sie die Stoppuhr anhalten zeigen die Zeiger der Stoppuhr die insgesamt verstrichene Zeit an 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um weitere Zeiten hinzuzurechnen 6 Nachdem Sie die aufgelaufene Schlusszeit abgelesen haben dr cken Sie Knopf B um die Zeiger der Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen Zwischenzeitfunktionen So nehmen Sie Zwischenzeiten w hrend eines Rennens 1 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten 2 Dr cken Sie Knopf B um die Stoppuhr kurz anzuhalten und die Zwischenzeit abzulesen 3 Dr cken Sie Knopf B um die Stoppuhrfunktion fortzusetzen die 2 Stoppuhr Zeiger holen den aufgelaufenen R ckstand schnell auf Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 so oft wie n tig um weitere Zwischenzeiten zu nehmen 4 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr anzuhalten und die Schlusszeit abzulesen 5 Dr cken Sie Knopf B um die Zeiger der Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen SCUDERIA MEE AA E FR FRFIFR QUARZ ANALOGSTOPPUHREN GANZE SEKUNDEN TYP C mit kleinen Stoppuhr Minuten Sekundenz hlern 24 Stunden Zeiger und Datum Z B die Quarz Stoppuhrmodelle Laptime SF 102 12 131 3 Aerodinamico SF 114 1 153 1 Grand Premio Quartz SF 139 1 139 2 und GTB C SF 143 1 143 2 Abbildung A Lege
4. genau gestoppt werden So stellen Sie die UHRZEIT ein 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus die Uhr der kleine Sekundenzeiger S bleibt stehen HINWEIS Wenn die Krone auf die Position 3 herausgezogen wird w hrend die Stoppuhr l uft wird die Zeitnahme fortgesetzt und die Stoppuhr Zeiger C und E bewegen sich weiter 2 Drehen Sie die Krone nach links oder nach rechts um den Stundenzeiger H und den Minutenzeiger M auf die gew nschte Uhrzeit einzustellen Achten Sie dabei darauf ob es vor 12 Uhr mittags oder nach 12 Uhr mittags ist 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 ein die Uhr l uft weiter So stellen Sie das DATUM ein 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus 2 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um das Datum D einzustellen VORSICHT Stellen Sie das Datum D nicht in der Zeit zwischen 21 00 Uhr und 3 00 Uhr ein Dadurch kann der Kalendermechanismus beschadigt werden Wenn Sie das Datum innerhalb dieses Zeitraums einstellen m ssen stellen Sie die Uhr zun chst auf eine Uhrzeit ein die au erhalb dieses Zeitraums liegt Stellen Sie das Datum erst danach wie gew nscht ein und danach wieder die richtige Uhrzeit 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 ein So bedienen Sie die STOPPUHR Diese Stoppuhr kann Zeiten bis maximal 60 Minuten in Schritten von 1 5 Sekunde messen und anzeigen Sie h lt automatisch an sobald 60 Minuten erreicht sind Einfache Stoppuhr Funktionen 1 D
5. 2 Kronenpositionen Knopf A Zur cksetzen Knopf B Moduswahl Knopf C EL Hintergrundbeleuchtung Knopf D Start Stopp H Analog Stundenzeiger M Analog Minutenzeiger S Analog Sekundenzeiger E Digitaldisplay K Anzeige f r Wecker ein Knopf B Echtzeit Stoppuhr Wecker Einstellen der Uhrzeit Diese Analog Digital Stoppuhr besitzt analoge Stunden Minuten und Sekundenzeiger ein 6 stelliges LCD Digitaldisplay Stunde Minute Sekunde Monat Tag mit Kalender Echtzeit im 12 oder 24 Stunden Format einen t glichen Wecker mit Schlummerfunktion eine Hundertstelsekunden Stoppuhr mit Zwischenzeitfunktion sowie eine EL Hintergrundbeleuchtung Sie kann Zeiten bis zu 23 Stunden 59 Minuten und 59 99 Sekunden auf die Hundertstelsekunde genau stoppen So w hlen Sie den MODUS Dr cken Sie den Knopf B um nacheinander in die folgenden Modi zu schalten ECHTZEIT gt STOPPUHR gt WECKER gt UHRZEIT EINSTELLEN gt ECHTZEIT So schalten Sie die EL Hintergrundbeleuchtung ein Sie konnen den Knopf C jederzeit dr cken um das Ziffernblatt 3 Sekunden lang zu beleuchten und so das Digitaldisplay bei schlechtem Licht ablesen zu k nnen Aus dem Echtzeitmodus Dr cken Sie Knopf A um die Weckereinstellungen anzuzeigen Dr cken Sie den Knopf D um das Datum anzuzeigen Dr cken Sie die Kn pfe A und D gleichzeitig um den Wecker ein oder auszuschalten Wenn der Wecker eingeschaltet ist erscheint oben rechts im
6. ANALOG DIGITAL STOPPUHRMODELLE TYP A mit Weckfunktion Z B Quarz Ana Digi Modelle Laptime SF 102 4 102 6 102 8 UHRZEIT EINSTELLEN So stellen Sie die digitale Uhrzeit ein 1 Dr cken Sie den Knopf B drei Mal um in den Uhrzeiteinstellungsmodus zu schalten Die Sekundenanzeige blinkt Dr cken Sie Knopf D um die Sekundenanzeige auf 00 zur ckzusetzen 3 Mit Knopf C nehmen Sie nacheinander die folgenden K Uhrzeiteinstellungen vor STUNDE gt MINUTE gt MONAT gt DATUM gt WOCHENTAG gt SEKUNDEN Das aktive Digitalfeld das aktuell eingestellt werden kann blinkt jeweils 4 Dr cken Sie Knopf D um die blinkende Zahl zu ndern 5 Dr cken Sie Knopf C um die neue Einstellung zu best tigen und zum n chsten Feld in der Einstellungsreihenfolge weiterzugehen 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 bis Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sind 7 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie Knopf B um den Zeiteinstellungsmodus zu verlassen ANMERKUNGEN Beim Einstellen der Uhrzeit wird H f r Legende das 24 Stunden Format und A bzw P f r das 12 Stunden Format angezeigt Zum Wechseln zwischen 12 und 24 Stunden Format dr cken und halten Sie Knopf C Das Display zeigt nacheinander die verf gbaren Zeitformate in dieser Reihenfolge an A 12 Stunden Format vor Mittag gt P 12 Stunden Format nach Mittag gt H 24 Stunden Format gt A 12 Stunden Format vor Mittag Wenn Sie D dr cken
7. Auflage gefertigten bi retrograden Modelle verf gen ber ein edles Schweizer Automatik Uhrwerk mit 29 Steinen das reichhaltige Einblicke in sein Innenleben bietet keilf rmige retrograde Wochentags und Datumsanzeigen sowie eine Gangreserve von 44 Stunden So ZIEHEN Sie das Uhrwerk von Hand auf Die Bewegungen Ihres Arms w hrend der normalen t glichen Aktivit ten reichen normalerweise aus um daf r zu sorgen dass das Uhrwerk Ihrer Automatikuhr stets aufgezogen ist Wenn Sie Ihre Uhr jedoch 44 Stunden oder l nger nicht getragen haben und sie stehen geblieben ist m ssen Sie sie manuell aufziehen bevor Sie die Zeit einstellen 1 Drehen Sie die in Position 1 stehende Krone etwa 20 Umdrehungen im Uhrzeigersinn 2 Stellen Sie die Uhrzeit wie nachfolgend beschreiben ein Kronenpositionen Position 1 Normalstellung manuelle Aufziehposition flach am Geh use anliegend Position 2 So stellen Sie die UHRZEIT ein Drehen Sie die Krone in die entsprechende Richtung Korrekturkn pfe Dr cken Sie die an den Geh useseiten versenkt angebrachten Korrekturkn pfe mit dem mit Ihrer Uhr mitgelieferten Korrekturwerkzeug oder einem hnlichen spitzen Objekt wie z B einer Kugelschreiberspitze Knopf A Dr cken um das retrograde Datum D manuell zu korrigieren vorzustellen Knopf B Dr cken um den retrograden Wochentag W manuell zu korrigieren vorzustellen SCUDERIA MEE AA E FR FRFIFR DIGITALE TOUCHSCREEN MODELLE mit LE
8. Digitaldisplay ein kleines Glockensymbol q I UHRZEIT EINSTELLEN So stellen Sie die digitale UHRZEIT ein 1 Dr cken Sie den Knopf B drei Mal um in den Uhrzeiteinstellungsmodus zu schalten Die Sekundenanzeige blinkt 2 Dr cken Sie Knopf D um die Sekundenanzeige auf 00 zur ckzusetzen 3 Mit Knopf A nehmen Sie nacheinander die folgenden Zeiteinstellungen vor MINUTE gt STUNDE gt TAG gt MONAT Das aktive Digitalfeld das aktuell eingestellt werden kann blinkt jeweils 4 Dr cken Sie Knopf D um die blinkende Zahl zu ndern 5 Dr cken Sie Knopf A um die neue Einstellung zu best tigen und zum n chsten Feld in der Einstellungsreihenfolge weiterzugehen 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 bis Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sind ANMERKUNGEN Bei der Einstellung der Stunde wird H f r das 24 Stunden Format und A bzw P f r das 12 Stunden Format angezeigt Zum Wechseln zwischen 12 und 24 Stunden Format dr cken und halten Sie Knopf D Das Display zeigt nacheinander die verf gbaren Zeitformate in dieser Reihenfolge an A 12 Stunden Format vor Mittag gt P 12 Stunden Format nach Mittag gt H 24 Stunden Format gt A 12 Stunden Format vor Mittag Wenn Sie D dr cken w hrend 30 bis 59 Sekunden angezeigt werden werden die Sekunden auf 00 gestellt und die Uhrzeit auf die n chste Minute gestellt wenn Sie D dr cken w hrend 00 bis 29 Sekunden an
9. Quarz Stoppuhrmodelle Laptime SF 102 12 131 3 Aerodinamico SF 114 1 153 1 und Grand Premio Quartz SF 139 1 139 2 und GTB C SF 143 1 143 2 QUARZ ANALOGSTOPPUHREN GANZE SEKUNDEN TYPD mit kleinem Stoppuhr Minutenz hler und 24 Stunden Zeiger und Datum Z B die Quarz Stoppuhrmodelle D50 SF 137 1 137 2 137 3 und Formula Italia SF 201 1 QUARZ ANALOGSTOPPUHREN VIERTELSEKUNDEN mit mittigem Stoppuhr Viertelsekundenzeiger kleinem Stoppuhr Minutenz hler und Sekundenzeiger und Datum Z B die Quarz Stoppuhrmodelle Formula Sportiva SF 202 1 202 2 QUARZ ANALOG STOPPUHREN F NFTELSEKUNDEN TYP A mit mittigem Stoppuhr F nftelsekundenzeiger kleinem Stoppuhr Minutenz hler und kleinem Sekunden und 24 Stunden Zeiger Z B die Quarz Stoppuhrmodelle Race Day SF 103 4 103 8 Scuderia SF 105 105 1 105 8 und Heritage SF 107 QUARZ ANALOG STOPPUHREN F NFTELSEKUNDEN TYPB mit mittigem Stoppuhr F nftelsekundenzeiger kleinem Stoppuhr Stunden Minutenz hler und kleinem Sekundenzeiger Z B die Quarz Stoppuhrmodelle Laptime SF 102 3 102 7 Race Day SF 103 3 103 9 Ready Set Go SF 109 und Cronometro SF 112 QUARZ ANALOG STOPPUHREN F NFTELSEKUNDEN TYP C mit mittigem Stoppuhr F nftelsekundenzeiger kleinem Stoppuhr 30 Minuten Z hler und kleinem Sekunden und Datumszeiger Z B die Schweizer Quarz Stoppuhrmodelle Scuderia XX SF 116 1 116 2 14 15 16 17 18 Inhalt Forts QUARZ ANALOG D
10. Zeit an 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um weitere Zeiten hinzuzurechnen 6 Nachdem Sie die aufgelaufene Schlusszeit abgelesen haben dr cken Sie Knopf B um die Zeiger der Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen Zwischenzeitfunktionen So nehmen Sie Zwischenzeiten w hrend eines Rennens 1 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten 2 Dr cken Sie Knopf B zwischendurch um die Stoppuhr anzuhalten 3 Lesen Sie die Zwischenzeit ab beispielsweise 11 Minuten 16 Sekunden 4 Dr cken Sie Knopf B um die Stoppuhrfunktion fortzusetzen Die 2 Stoppuhr Zeiger holen den aufgelaufenen R ckstand schnell auf 5 Dr cken Sie Knopf B noch einmal um eine zweite Zwischenzeit abzulesen Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 um weitere Zwischenzeiten zu nehmen 6 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr anzuhalten 7 Lesen Sie die Schlusszeit ab beispielsweise 24 Minuten 7 2 Sekunden 8 Dr cken Sie Knopf B um die Zeiger der Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen So setzen Sie die Zeiger der Stoppuhr ZUR CK Nach einem Batteriewechsel oder im Falle eines Fehlers k nnen die Stoppuhr Zeiger auf Null ausgerichtet werden falls dies n tig ist HINWEIS Zum schnellen Vorstellen der Zeiger dr cken und halten Sie die Kn pfe l nger als eine Sekunde Kronenposition 2 Einstellen des Stoppuhr Minutenzeigers E mit Knopf B Kronenposition 3 Einstellen des F nftelsekundenzeigers C mit Knopf A SCUDERIA KEN A 77 E FR FRFIFR QUARZ
11. auf Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 so oft wie n tig um weitere Zwischenzeiten zu nehmen 4 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr anzuhalten und die Schlusszeit abzulesen 5 Dr cken Sie Knopf B um die Zeiger der Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen SCUDERIA MEE AA E FR FRFIFR QUARZ ANALOGSTOPPUHREN GANZE SEKUNDEN TYP D mit kleinem Stoppuhr Minutenz hler und 24 Stunden Zeiger und Datum Z B die Quarz Stoppuhrmodelle D50 SF 137 1 137 2 137 3 und Formula Italia SF 201 1 A E F D E E 2 3 C B Abbildung A Legende 1 2 3 Kronenpositionen Knopf A Start Stopp Knopf B Zur cksetzen H Stundenzeiger M Minutenzeiger C Stoppuhr Sekundenz hler E Stoppuhr Minutenz hler F 24 Stunden Zeiger D Datumsanzeige Diese Stoppuhrmodelle besitzen einen Minutenz hler bis zu 60 einen mittig angebrachten Sekundenz hler einen kleinen 24 Stunden Zeiger sowie eine Datumsanzeige Mit ihnen k nnen Zeiten bis zu 59 Minuten und 59 Sekunden auf die n chste Sekunde genau gestoppt werden So stellen Sie die UHRZEIT ein 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus 2 Drehen Sie die Krone nach links oder nach rechts um den Stundenzeiger H den Minutenzeiger M und den 24 Stunden Zeiger F auf die gew nschte Uhrzeit einzustellen HINWEIS Der 24 Stunden Zeiger F bewegt sich synchron mit dem Stundenzeiger H Achten Sie beim Stellen des Stundenzeigers deshalb darauf dass der 24 Stunden Zeiger
12. bewegt sich nicht wenn die Krone im Uhrzeigersinn gedreht wird 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 ein WICHTIG Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21 00 und 1 00 Uhr ein w hrend automatische Kalenderumstellungen durchgef hrt werden Andernfalls wird das Datum am Folgetag m glicherweise nicht automatisch weitergeschaltet ANMERKUNGEN Vergewissern Sie sich beim Einstellen des Datumszeigers D dass er sich ordnungsgem in Ein Tages Schritten bewegt Das Datum muss nach jedem Monat der weniger als 31 Tage hat korrigiert werden SCUDERIA MEE AA E FR FRFIFR AUTOMATIK MULTIFUNKTIONSMODELLE mit kleinem Sekunden und 24 Stunden Zeiger und Schaufenster im Zifferblatt Z B die Uhrenmodelle Gran Premio Automatic SF 111 111 1 Abbildung A Legende 1 2 Kronenpositionen H Stundenzeiger M Minutenzeiger S Kleiner Sekundenzeiger F 24 Stunden Zeiger A Schaufenster So ZIEHEN Sie das Uhrwerk von Hand auf Die Bewegungen Ihres Arms w hrend der normalen t glichen Aktivit ten reichen normalerweise aus um daf r zu sorgen dass das Uhrwerk Ihrer Automatikuhr stets aufgezogen ist Wenn Sie Ihre Uhr jedoch etwa 38 bis 40 Stunden oder l nger nicht getragen haben und sie stehen geblieben ist m ssen Sie sie von Hand aufziehen bevor Sie die Uhrzeit einstellen 1 Drehen Sie die in Position 1 stehende Krone etwa 20 Umdrehungen im Uhrzeigersinn 2 Stellen Sie die Uhrzeit wie nachfolgend
13. die Stoppuhr Zeiger mithilfe der folgenden Schritte auf Null ausgerichtet werden falls dies n tig ist 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus 2 Dr cken Sie Knopf A um den Viertelsekundenzeiger C der Stoppuhr auf Null zu stellen dr cken und halten Sie Knopf A um den Zeiger C schnell vorzustellen HINWEIS Der Minutenzeiger der Stoppuhr E wird automatisch mit dem Viertelsekundenzeiger der Stoppuhr C synchronisiert 3 Setzen Sie nachdem die Stoppuhr Zeiger C und E in die Nullposition zur ckgesetzt wurden die Zeit zur ck und dr cken Sie die Krone zur ck in Position 1 SCUDERIA MEE AA E FR FRFIFR QUARZ ANALOG STOPPUHREN FUNFTELSEKUNDEN TYP A mit mittigem Stoppuhr F nftelsekundenzeiger kleinem Stoppuhr Minutenz hler kleinem Sekunden und 24 Stunden Zeiger Z B die Quarz Stoppuhrmodelle Race Day SF 103 4 103 8 Scuderia SF 105 105 1 105 8 und Heritage SF 107 Br gt ann Abbildung A 1 Legende 1 2 3 Kronenpositionen Knopf A Start Stopp Knopf B Zur cksetzen H Stundenzeiger M Minutenzeiger C Stoppuhr F nftelsekundenzeiger S Kleiner Sekundenzeiger E Stoppuhr Minutenz hler F 24 Stunden Zeiger D Datumsanzeige Diese Stoppuhrmodelle besitzen einen mittig angebrachten F nftelsekundenz hler einen Minutenz hler bis zu 60 kleine Sekunden und 24 Stunden Zeiger sowie eine Datumsanzeige Mit ihnen k nnen Zeiten bis zu 60 Minuten auf eine F nftelsekunde
14. sie von Hand aufziehen bevor Sie die Uhrzeit einstellen 1 Drehen Sie die in Position 1 stehende Krone etwa 20 Umdrehungen im Uhrzeigersinn 2 Stellen Sie die Uhrzeit wie oben angegeben ein SCUDERIA ME AA E FR FRFIFR QUARZMODELLE MIT 3 ZEIGERN UND DATUMSANZEIGE Z B die Uhrenmodelle Pit Crew SF 101 102 133 Lap Time SF 103 Aerodinamico SF 113 1 144 1 152 1 und Formula Italia SF 200 1 Formula Sportiva SF 200 2 und FXX SF 154 1 Abbildung A Legende 1 2 3 Kronenpositionen A Datumsanzeige Kronenpositionen Position 1 Normalstellung Zum Geh use hin eingedr ckte Krone Position 2 So stellen Sie das DATUM ein Drehen Sie die Krone je nach Modell entweder gegen den Uhrzeigersinn oder im Uhrzeigersinn Position 3 So stellen Sie die UHRZEIT ein Drehen Sie die Krone in die entsprechende Richtung VORSICHT Stellen Sie das Datum auf keinen Fall ein wenn die Zeiger zwischen 21 00 und 4 00 Uhr stehen Dadurch kann der Kalendermechanismus besch digt werden HINWEIS Die Funktion der Uhr ist nicht beeintr chtigt w hrend das Datum eingestellt wird Wenn die Uhr l uft stellt sich das Datum in der Zeit zwischen 21 00 und 4 00 langsam auf den n chsten Tag um SCUDERIA ME AA E FR FRFIFR QUARZMODELLE MIT 3 ZEIGERN UND TAG DATUMSANZEIGE Z B die Uhrenmodelle Scuderia SF 105 4 105 6 D50 SF 136 1 136 2 136 3 und Gran Premio Quartz SF 138 1 138 2 Abbildung A Legende 1
15. w hrend 30 bis 59 Sekunden angezeigt werden werden die Sekunden auf 00 gestellt und die Uhrzeit auf die n chste Minute gestellt wenn Sie D dr cken w hrend 00 bis 29 Sekunden angezeigt werden wird die Minutenanzeige nicht ge ndert N Abbildung A 1 2 Kronenpositionen Knopf A EL Hintergrundbeleuchtung Knopf B Moduswahl Knopf C Einstellmodus Knopf D Start Stopp H Analog Stundenzeiger M Analog Minutenzeiger S Analog Sekundenzeiger E Obere Digitalanzeige Modus Kalender So stellen Sie die analoge UHRZEIT ein F Untere Digitalanzeige Uhrzeit Einstellung 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus 2 Drehen Sie die Krone in die entsprechende Richtung bis die Zeiger die gew nschte Uhrzeit anzeigen 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 ein sodass sie b ndig am Geh use anliegt G Anzeige f r L utwerk ein K Anzeige f r Wecker ein STOPPUHR In diesem Modus misst die Uhr wie eine Stoppuhr Zeitintervalle HINWEIS Sie k nnen bei laufender Stoppuhr in den Echtzeitmodus zur ckkehren indem Sie den Knopf B dr cken So bedienen Sie die Stoppuhr Dr cken Sie im Echtzeit Modus einmal auf Knopf B um in den Stoppuhr Modus zu schalten die Stoppuhr wird mit den Kn pfen C und D bedient Echtzeit Stoppuhr Wecker Einstellen der Uhrzeit Dieses Analog Digital Modell besitzt Zeiger zur analogen Anzeige von Stunde Minute und Sekunde ein oberes unteres LCD Digitaldisplay So m
16. D Display mit zwei Zeitzonen und Monats Datumsanzeige Z B die digitalen Quarzmodelle Aero Touch SF 156 1 LED T1 Abbildung A Abbildung B Legende LED Haupt Digitaldisplay T1 Modusindikator f r Zeitzone 1 T2 Modusindikator f r Zeitzone 2 DA Modusanzeiger f r das Datum P PM Indikator erscheint nur im Einstellmodus Ber hrungsempfindliche Bereiche A EIN AUS B EINSTELLEN C UMSCHALTEN D UMSCHALTEN Das Deckglas ber der Anzeige hat vier ber hrungsempfindliche Bereiche oder Quadranten A Ber hren sie es in der N he der 12 Uhr Position um die Uhr ein oder auszuschalten B Ber hren sie es in der N he der 6 Uhr Position um die aktive Anzeige einzustellen C D Fahren Sie mit Ihrem Finger horizontal nach links oder nach rechts um von einem Anzeigemodus in einen anderen zu schalten Modusreihenfolge ZEIT1 gt ZEIT2 DATUM Stunde Minuten Stunde Minuten Monat Datum Diese Digitaluhrmodelle mit zwei Zeitzonen haben ein innovatives 4 stelliges LED Touchscreen Display mit 3 Modus Funktion ZEIT1 ZEIT2 und DATUM Im Haupt LED Display werden die ZEIT Modi im 12 Stunden Format angezeigt der DATUM Modus erscheint im Format Monat Tag Eine der drei kleineren LED Anzeigen unterhalb des Haupt Displays zeigt an welcher Modus aktiv ist Das Touchscreen Deckglas ist dank Spezialbehandlung fingerabdruck schmutzabweisend Bedienung der Uhr bzw des Touchscreens 1 Zum Einscha
17. IGITAL STOPPUHRMODELLE TYP A mit Weckfunktion Z B Quarz Ana Digi Modelle Laptime SF 102 4 102 6 102 8 QUARZ ANALOG DIGITAL STOPPUHRMODELLE TYP B mit Weckfunktion Z B Quarz Ana Digi Modelle Aerodinamico SF 127 1 127 2 und Aero Evo SF 151 1 151 2 AUTOMATIK WELTZEITMODELLE mit Stadt Zeitzonenanzeige Z B die Schweizer Automatikmodelle Gran Premio SF 108 108 2 Limited Edition AUTOMATIKMODELLE BI RETROGRAD MIT SCHAUFENSTER Z B die Schweizer Automatikmodelle FT4 R SF 124 1 Limited Edition DIGITALE TOUCHSCREEN MODELLE mit LED Display mit zwei Zeitzonen und Monats Datumsanzeige Z B die digitalen Quarzmodelle Aero Touch SF 156 1 Abbildung A 1 2 Kronenpositionen MODELLE MIT 2 ODER 3 ZEIGERN OHNE DATUM Ouarz und Automatik Z B die Uhrenmodelle Pit Crew SF 101 134 1 und GTB C SF 157 1 157 2 Legende S Teil Ziffernblatt mit kleinem Sekundenzeiger Crown Positions Position 1 Position 2 Normalstellung Zum Geh use hin eingedr ckte Krone So stellen Sie die UHRZEIT ein Drehen Sie die Krone in die entsprechende Richtung So ziehen Sie ein Automatik Uhrwerk von Hand auf Die Bewegungen Ihres Arms w hrend der normalen t glichen Aktivit ten reichen normalerweise aus um daf r zu sorgen dass das Uhrwerk Ihrer Automatikuhr stets aufgezogen ist Wenn Sie Ihre Uhr jedoch etwa 38 bis 40 Stunden oder l nger nicht getragen haben und sie stehen geblieben ist m ssen Sie
18. K EIN gt WECKER und L UTWERK AUS Wenn der Wecker bzw das L utwerk aktiviert sind werden die entsprechenden Symbole im oberen Digitaldisplay angezeigt So stellen Sie die Weckzeit ein 1 Dr cken Sie im Echtzeit Modus zweimal auf Knopf B um in den Weckermodus zu schalten 2 Dr cken Sie Knopf C das Stundenfeld blinkt 3 Dr cken Sie Knopf D um die blinkende Zahl im Stundenfeld einzustellen 4 Wenn die gew nschte Zahl blinkt dr cken Sie Knopf C um die eingestellte Stunde zu best tigen Danach blinken die Minuten 5 Dr cken Sie Knopf D um die blinkende Zahl im Minutenfeld einzustellen 6 Wenn die gew nschte Zahl blinkt dr cken Sie Knopf C um die eingestellte Minute zu best tigen 7 Dr cken Sie den Knopf B um in den Echtzeitmodus zur ckzukehren So verwenden Sie die Schlummerfunktion Wenn der WECKTON ert nt dr cken Sie Knopf D um den Ton auszuschalten Dr cken Sie dann Knopf B um die SCHLUMMERFUNKTION zu aktivieren oder abzuschalten Wenn die Schlummerfunktion eingeschaltet ist ert nt der WECKTON 5 Minuten sp ter noch einmal Wenn kein Knopf gedr ckt wird verstummt der WECKTON automatisch nach 20 Sekunden SCUDERIA MEE AA E FR FRFIFR QUARZ ANALOG DIGITAL STOPPUHRMODELLE TYP B mit Weckfunktion Z B Quarz Ana Digi Modelle Aerodinamico SF 127 1 127 2 und Aero Evo SF 151 1 151 2 a one gt u Le A 4 is SCLUGERIG FERRARY Abbildung A Legende 1
19. au erhalb dieses Zeitraums liegt Stellen Sie das Datum erst danach wie gew nscht ein und danach wieder die richtige Uhrzeit 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 ein So bedienen Sie die STOPPUHR Diese Stoppuhr kann Zeiten bis maximal 2 Stunden 4 Umdrehungen des 30 Minuten Z hlers in Schritten von 1 5 Sekunde messen und anzeigen Um Batterie zu sparen h lt die Stoppuhr nach 2 Stunden ununterbrochener Laufzeit automatisch an und setzt sich zur ck Einfache Stoppuhr Funktionen 1 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten die Stoppuhr Zeiger C und E bewegen sich 2 Dr cken Sie Knopf A ein zweites Mal um die Stoppuhr anzuhalten die Zeiger C und E zeigen die verstrichene Zeit an 3 Dr cken Sie Knopf B um die Zeiger der Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen Funktionen zur Messung der aufgelaufenen Zeit So messen Sie die Gesamtdauer einer Reihe k rzerer Ereignisse beispielsweise die tats chliche Spieldauer eines immer wieder unterbrochenen Fu ballspiels 1 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten 2 Dr cken Sie Knopf A ein zweites Mal um die Stoppuhr anzuhalten und die verstrichene Zeit abzulesen 3 Dr cken Sie Knopf A noch einmal um die Zeitnahme fortzusetzen 4 Dr cken Sie Knopf A ein viertes Mal um die Stoppuhr wieder anzuhalten und die neue verstrichene Zeit abzulesen HINWEIS Jedes Mal wenn Sie die Stoppuhr anhalten zeigen die Zeiger der Stoppuhr die insgesamt verstrichene
20. beschreiben ein So stellen Sie die UHRZEIT ein 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus die Uhr der kleine Sekundenzeiger S bleibt stehen 2 Drehen Sie die Krone nach links oder nach rechts um den Stundenzeiger H und den Minutenzeiger M auf die gew nschte Uhrzeit einzustellen 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 ein die Uhr der kleine Sekundenzeiger S l uft weiter HINWEIS Der 24 Stunden Zeiger F bewegt sich synchron mit dem Stundenzeiger H und dem Minutenzeiger M Achten Sie beim Einstellen der Uhrzeit deshalb darauf ob es Vor oder Nachmittag ist SCUDERIA 7 A 77 E FR FRFIFR QUARZ ANALOGS TOPPUHREN GANZE SEKUNDEN TYP A mit kleinen Stoppuhr Minuten Sekundenz hlern und 24 Stunden Zeiger Z B die Quarz Stoppuhrmodelle Race Day SF 103 2 103 6 und Heritage SF 107 6 107 8 107 13 Abbildung A Legende 1 2 Kronenpositionen Knopf A Start Stopp Knopf B Zur cksetzen H Stundenzeiger M Minutenzeiger S Normaler Sekundenzeiger C Stoppuhr Sekundenz hler E Stoppuhr Minutenz hler F 24 Stunden Zeiger Funktionen zur Messung der aufgelaufenen Zeit So messen Sie die Gesamtdauer einer Reihe k rzerer Ereignisse 1 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten 2 Dr cken Sie Knopf A ein zweites Mal um die Stoppuhr anzuhalten und die verstrichene Zeit abzulesen 3 Dr cken Sie Knopf A noch einmal um die Zeitnahme fortzusetzen 4 Dr cken Sie Knopf A ein v
21. bewegen Einfache Stoppuhr Funktionen 1 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten 2 Dr cken Sie Knopf A ein zweites Mal um die Stoppuhr anzuhalten 3 Dr cken Sie Knopf B um die Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen Funktionen zur Messung der aufgelaufenen Zeit So messen Sie die Gesamtdauer einer Reihe k rzerer Ereignisse beispielsweise die tats chliche Spieldauer eines immer wieder unterbrochenen Basketballspiels 1 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten 2 Dr cken Sie Knopf A ein zweites Mal um die Stoppuhr anzuhalten und die verstrichene Zeit abzulesen 3 Dr cken Sie Knopf A noch einmal um die Zeitnahme fortzusetzen 4 Dr cken Sie Knopf A ein viertes Mal um die Stoppuhr wieder anzuhalten und die neue verstrichene Zeit abzulesen HINWEIS Jedes Mal wenn Sie die Stoppuhr anhalten zeigen die Zeiger der Stoppuhr die insgesamt verstrichene Zeit an 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um weitere Zeiten hinzuzurechnen 6 Nachdem Sie die aufgelaufene Schlusszeit abgelesen haben dr cken Sie Knopf B um die Zeiger der Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen Zwischenzeitfunktionen So nehmen Sie Zwischenzeiten w hrend eines Rennens 1 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten 2 Dr cken Sie Knopf B um die Stoppuhr kurz anzuhalten und die Zwischenzeit abzulesen 3 Dr cken Sie Knopf B um die Stoppuhrfunktion fortzusetzen die 2 Stoppuhr Zeiger holen den aufgelaufenen R ckstand schnell
22. cken um beide Zeiger der Stoppuhr auf Null zu stellen SCUDERIA MEE AA E FR FRFIFR QUARZ ANALOG STOPPUHREN FUNFTELSEKUNDEN TYP B mit mittigem Stoppuhr F nftelsekundenzeiger kleinem Stoppuhr Stunden Minutenz hler und kleinem Sekundenzeiger Z B die Quarz Stoppuhrmodelle Laptime SF 102 3 102 7 Race Day SF 103 3 103 9 Ready Set Go SF 109 und Cronometro SF 112 Abbildung A Legende 1 2 3 Kronenpositionen Knopf A Start Stopp Knopf B Zur cksetzen H Stundenzeiger M Minutenzeiger C Stoppuhr F nftelsekundenzeiger P Stoppuhr Stundenz hler E Stoppuhr Minutenz hler S Kleiner Sekundenzeiger D Datumsanzeige Diese Stoppuhrmodelle besitzen einen mittig angebrachten F nftelsekundenz hler einen Stundenz hler bis zu 12 einen Minutenz hler bis zu 60 kleine Zeiger f r Sekunden und 24 Stunden Zeitanzeige sowie eine Datumsanzeige Mit ihnen k nnen Zeiten bis zu 12 Stunden auf die n chste F nftelsekunde genau gestoppt werden So stellen Sie die UHRZEIT ein 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus die Uhr der kleine Sekundenzeiger S bleibt stehen HINWEIS Wenn die Krone auf die Position 3 herausgezogen wird w hrend die Stoppuhr l uft wird die Zeitnahme fortgesetzt und die Stoppuhr Zeiger C E und P bewegen sich weiter 2 Drehen Sie die Krone nach links oder nach rechts um den Stundenzeiger H und den Minutenzeiger M auf die gew nschte Uhrzeit einzustellen Achten S
23. ckgesetzt wurden Bedienung der STOPPUHR Diese Stoppuhr kann Zeiten bis maximal 59 Minuten und 59 Sekunden in Schritten von 1 Sekunde messen und anzeigen Die gemessene Zeit wird vom Stoppuhr Minutenz hler E und vom Stoppuhr Sekundenz hler C angezeigt Einfache Stoppuhr Funktionen 1 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten 2 Dr cken Sie Knopf A ein zweites Mal um die Stoppuhr anzuhalten 3 Dr cken Sie Knopf B um die Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen Funktionen zur Messung der aufgelaufenen Zeit So messen Sie die Gesamtdauer einer Reihe k rzerer Ereignisse beispielsweise die tats chliche Spieldauer eines immer wieder unterbrochenen Fu ballspiels 1 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten 2 Dr cken Sie Knopf A ein zweites Mal um die Stoppuhr anzuhalten und die verstrichene Zeit abzulesen 3 Dr cken Sie Knopf A noch einmal um die Zeitnahme fortzusetzen 4 Dr cken Sie Knopf A ein viertes Mal um die Stoppuhr wieder anzuhalten und die neue verstrichene Zeit abzulesen HINWEIS Jedes Mal wenn Sie die Stoppuhr anhalten zeigen die Zeiger der Stoppuhr die insgesamt verstrichene Zeit an 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um weitere Zeiten hinzuzurechnen 6 Nachdem Sie die aufgelaufene Schlusszeit abgelesen haben dr cken Sie Knopf B um die Zeiger der Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen SCUDERIA MEE AA E FR FRFIFR QUARZ ANALOGSTOPPUHREN VIERTELSEKUNDEN mit mittigem Stoppuhr V
24. dann Knopf D um die Schlummerfunktion zu aktivieren oder abzuschalten Wenn die Schlummerfunktion eingeschaltet ist ertont der WECKTON 5 Minuten spater noch einmal Wenn kein Knopf gedr ckt wird verstummt der WECKTON automatisch nach 1 Minute SCUDERIA MEE AA E FR FRFIFR AUTOMATIK WELTZEITMODELLE mit Stadt Zeitzonenanzeige Z B die Schweizer Automatikmodelle Gran Premio SF 108 108 2 Limited Edition Abbildung A Legende 1 2 3 Kronenpositionen Knopf A Stadtauswahl f r Zeitzone Knopf B Zeitzonenkorrektur H Stundenzeiger M Minutenzeiger W Stadtanzeige T Zeitzonenanzeige S Sekundenzeiger D Datumsanzeige Diese in beschr nkter Auflage gefertigten Weltzeitmodelle verf gen ber ein edles Schweizer Automatik Uhrwerk mit 21 Steinen eine einzigartige Anzeige von Weltst dten einer zweiten Zeitzone sowie eine Gangreserve von 42 Stunden So bedienen SIE DIE EINSCHRAUBKRONE Diese Uhren haben eine Einschraubkrone Bevor Sie die Uhrzeit oder das Datum einstellen k nnen m ssen Sie zun chst die Krone entriegeln indem Sie sie etwa sechs Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn drehen Nachdem Uhrzeit bzw Datum eingestellt sind muss die Krone wieder im Uhrzeigersinn in das Geh use geschraubt werden um zu gew hrleisten dass sie wasserdicht ist VORSICHT Nicht die Krone herausziehen oder die Kn pfe dr cken wenn die Uhr unter Wasser ist So ZIEHEN Sie das Uhrwerk von Hand auf Die Bewegun
25. en Anzeigemodus zur ck Wiederholen Sie den Schritt eins um wieder in den Einstellmodus zu gelangen 2 Fahren Sie mit Ihrem Finger von Bereich C nach D um die blinkende Zahl zu erh hen oder von Bereich D nach C um sie zu verkleinern 3 Zur Best tigung der neuen blinkenden Stunden oder Monatseinstellung ber hren Sie den Bereich B etwa 1 5 Sekunden lang bis die ersten 2 Stellen nicht mehr blinken und die zweiten 2 Stellen zu blinken beginnen 4 Fahren Sie mit Ihrem Finger von Bereich C nach D um die blinkende Zahl zu erh hen oder fahren Sie von Bereich D nach C um sie zu verkleinern 5 Zur Best tigung der neuen blinkenden Minuten oder Tageinstellung ber hren Sie den Bereich B etwa 1 5 Sekunden lang bis die zweiten 2 Stellen nicht mehr blinken und die Uhr den Einstellmodus verl sst HINWEIS Ein P das auf eine Uhrzeit nach Mittag hinweist sowie das Jahr werden nur angezeigt w hrend die Uhr sich im Einstellmodus befindet f r Uhrzeit bzw Datum in den Anzeigemodi ZEIT1 ZEIT2 oder DATUM wird dies nicht angezeigt SCUDERIA ME AA E FR FRFIFR
26. eschaffen Sie sich ein korrektes Zeitsignal beispielsweise aus den Radionachrichten Dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 ein wenn der Zeitsignal Gong ert nt die Uhr l uft wieder und zeigt jetzt die genaue Uhrzeit an So setzen Sie die Zeiger der Stoppuhr ZUR CK Achten Sie darauf dass sich die Stoppuhr Zeiger C und E in der Null Position bei 12 Uhr befinden bevor Sie die Uhrzeit einstellen oder die Stoppuhr starten Gehen Sie bei Bedarf wie folgt vor um die Zeiger der Stoppuhr nach einem Batteriewechsel oder im Falle eines Fehlers zur ckzusetzen 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus 2 Dr cken Sie Knopf A um den Sekundenzeiger der Stoppuhr C auf Null zu stellen dr cken und halten Sie Knopf A um den Zeiger C schnell vorzustellen HINWEIS Der Minutenzeiger der Stoppuhr E wird automatisch mit dem Sekundenzeiger der Stoppuhr synchronisiert 3 Setzen Sie nachdem die Stoppuhr Zeiger C und E in die Nullposition zur ckgesetzt wurden die Zeit zur ck und dr cken Sie die Krone zur ck in Position 1 Bedienung der STOPPUHR Diese Stoppuhr kann Zeiten bis maximal 59 Minuten und 59 Sekunden in Schritten von 1 Sekunde messen und anzeigen Sie h lt nach 60 Minuten ununterbrochenen Betriebs automatisch an Die gemessene Zeit wird mit dem Stoppuhr Minutenzeiger E und dem Stoppuhr Sekundenzeiger C angezeigt die sich unabh ngig von den in der Mitte angebrachten Zeigern und dem Zeiger der 24 Stunden Anzeige
27. essen Sie die Dauer eines nicht unterbrochenen Einzelereignisses mit Kalender Echtzeit in 12 Stunden oder 24 Stunden Format 1 Dr cken Sie Knopf D um die Zeitnahme zu starten Weck und Stoppuhrfunktion sowie eine EL Hintergrundbeleuchtung 2 Dr cken Sie den Knopf D ein zweites Mal um die Zeitnahme zu beenden Die verstrichene Zeit wird im unteren Digitaldisplay angezeigt 3 Dr cken Sie Knopf C um die Anzeige auf Null zur ckzusetzen So w hlen Sie den MODUS Dr cken Sie den Knopf B um nacheinander in die folgenden Modi zu schalten ECHTZEIT gt STOPPUHR gt WECKER gt UHRZEIT EINSTELLEN gt ECHTZEIT So messen Sie die Gesamtdauer einer Reihe k rzerer Ereignisse 1 Dr cken Sie Knopf D um die Zeitnahme zu starten 2 Dr cken Sie Knopf D ein zweites Mal um die Zeitnahme zu unterbrechen und die verstrichene Zeit im unteren Digitaldisplay abzulesen 3 Dr cken Sie Knopf D noch einmal um die Zeitnahme fortzusetzen SCUDERIA MEE AA E FR FRFIFR So schalten Sie die EL Hintergrundbeleuchtung ein Sie k nnen den Knopf A Jederzeit dr cken um das Ziffernblatt 3 Sekunden lang zu beleuchten und so das Digitaldisplay bei schlechtem Licht ablesen zu k nnen 4 Dr cken Sie Knopf D ein viertes Mal um die Stoppuhr wieder anzuhalten und die neue verstrichene Zeit abzulesen HINWEIS Jedes Mal wenn Sie die Stoppuhr anhalten zeigt das Digitaldisplay die insgesamt verstrichene Zeit an 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 u
28. f Position 2 heraus 2 Dr cken Sie Knopf A um den Sekundenzeiger der Stoppuhr C auf Null zu stellen dr cken und halten Sie Knopf A um den Zeiger C schnell vorzustellen HINWEIS Der Minutenzeiger der Stoppuhr E wird automatisch mit dem Sekundenzeiger der Stoppuhr C synchronisiert 3 Setzen Sie nachdem die Stoppuhr Zeiger C und E in die Nullposition zur ckgesetzt wurden die Zeit zur ck und dr cken Sie die Krone zur ck in Position 1 Bedienung der STOPPUHR Diese Stoppuhr kann Zeiten bis maximal 59 Minuten und 59 Sekunden in Schritten von 1 Sekunde messen und anzeigen Sie h lt nach 60 Minuten ununterbrochenen Betriebs automatisch an Die gemessene Zeit wird mit dem Stoppuhr Minutenzeiger E und dem Stoppuhr Sekundenzeiger C angezeigt die sich unabh ngig von den in der Mitte angebrachten Zeigern und dem Zeiger der 24 Stunden Anzeige bewegen Einfache Stoppuhr Funktionen 1 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten 2 Dr cken Sie Knopf A ein zweites Mal um die Stoppuhr anzuhalten 3 Dr cken Sie Knopf B um die Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen Funktionen zur Messung der aufgelaufenen Zeit So messen Sie die Gesamtdauer einer Reihe k rzerer Ereignisse beispielsweise die tats chliche Spieldauer eines immer wieder unterbrochenen Fu ballspiels 1 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten 2 Dr cken Sie Knopf A ein zweites Mal um die Stoppuhr anzuhalten und die verstrichene Zeit abzulesen 3
29. gen Ihres Arms w hrend der normalen t glichen Aktivit ten reichen normalerweise aus um daf r zu sorgen dass das Uhrwerk Ihrer Automatikuhr stets aufgezogen ist Wenn Sie Ihre Uhr jedoch 42 Stunden oder l nger nicht getragen haben und sie stehen geblieben ist m ssen Sie sie manuell aufziehen bevor Sie die Zeit einstellen 1 Drehen Sie die in Position 1 stehende Krone etwa 20 Umdrehungen im Uhrzeigersinn 2 Stellen Sie die Uhrzeit wie nachfolgend beschreiben ein So stellen Sie die Uhrzeit ein 1 Entriegeln Sie die Krone und ziehen Sie sie auf Position 3 heraus die Uhr der Sekundenzeiger S bleibt stehen 2 Drehen Sie die Krone nach links oder nach rechts um den Stundenzeiger H und den Minutenzeiger M auf die gew nschte Uhrzeit einzustellen 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 ein die Uhr l uft weiter 4 Schrauben Sie die Krone wieder in das Geh use So stellen Sie das Datum ein Schnelleinstellung VORSICHT Die Datums Schnelleinstellungsfunktion darf niemals zwischen 20 00 und 1 00 Uhr und w hrend automatische Kalenderumstellungen bereits im Gange sind bet tigt werden Dadurch k nnte der Mechanismus besch digt werden 1 Entriegeln Sie die Krone und ziehen Sie sie auf Position 2 heraus die Uhr Sekundenzeiger S l uft weiter 2 Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn um das Datum n Fenster D einzustellen 3 Dr cken Sie die Krone wieder in die Position 1 und schrauben Sie
30. gezeigt werden wird die Minutenanzeige nicht ge ndert So stellen Sie die analoge UHRZEIT ein 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus 2 Drehen Sie die Krone in die entsprechende Richtung bis die Zeiger die gew nschte Uhrzeit anzeigen 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 ein sodass sie b ndig am Geh use anliegt STOPPUHR Im diesem Modus misst die Uhr wie eine Stoppuhr Zeitintervalle in den ersten 30 Minuten auf die Hundertstelsekunde genau und Zeiten zwischen 30 Minuten und 24 Stunden auf Zehntelsekunden genau HINWEIS Sie k nnen bei laufender Stoppuhr in den Echtzeitmodus zur ckkehren indem Sie Knopf B dr cken SCUDERIA MEE AA E FR FRFIFR So bedienen Sie die Stoppuhr Dr cken Sie im Echtzeit Modus einmal auf Knopf B um in den Stoppuhr Modus zu schalten die Stoppuhr wird mit den Kn pfen D und A bedient So messen Sie die Dauer eines nicht unterbrochenen Einzelereignisses 1 Dr cken Sie Knopf D um die Zeitnahme zu starten 2 Dr cken Sie Knopf D ein zweites Mal um die Zeitnahme zu beenden Die verstrichene Zeit wird im Digitaldisplay angezeigt 3 Dr cken Sie Knopf A um die Anzeige auf Null zur ckzusetzen So nehmen Sie Zwischenzeiten w hrend eines laufenden Ereignisses 1 Dr cken Sie Knopf D um die Zeitnahme zu starten 2 Dr cken Sie Knopf A um die Zwischenzeit im Digitaldisplay abzulesen Im Hintergrund l uft die Stoppuhr weiter 3 Dr cken Sie Knopf A um die Zeitnahme f
31. ie dabei darauf ob es vor 12 Uhr mittags oder nach 12 Uhr mittags ist 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 ein die Uhr l uft weiter So stellen Sie das DATUM ein 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus 2 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um das Datum D einzustellen VORSICHT Stellen Sie das Datum D nicht in der Zeit zwischen 21 00 Uhr und 3 00 Uhr ein Dadurch kann der Kalendermechanismus beschadigt werden Wenn Sie das Datum innerhalb dieses Zeitraums einstellen m ssen stellen Sie die Uhr zun chst auf eine Uhrzeit ein die au erhalb dieses Zeitraums liegt Stellen Sie das Datum erst danach wie gew nscht ein und danach wieder die richtige Uhrzeit 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 ein So bedienen Sie die STOPPUHR Diese Stoppuhr kann Zeiten bis maximal 12 Stunden in Schritten von 1 5 Sekunde messen und anzeigen Sie h lt automatisch an sobald 12 Stunden erreicht sind Einfache Stoppuhr Funktionen 1 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten die Stoppuhr Zeiger C E und P bewegen sich 2 Dr cken Sie Knopf A ein zweites Mal um die Stoppuhr anzuhalten die Zeiger C E und P zeigen die vergangene Zeit an 3 Dr cken Sie Knopf B um die Zeiger der Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen Funktionen zur Messung der aufgelaufenen Zeit So messen Sie die Gesamtdauer einer Reihe k rzerer Ereignisse beispielsweise die tats chliche Spieldauer eines immer wieder unterbrochene
32. iertelsekundenzeiger kleinem Stoppuhr Minutenz hler und Sekundenzeiger und Datum Z B die Quarz Stoppuhrmodelle Formula Sportiva SF 202 1 202 2 A nu ri N gt Pay a a F f a T i 5 A B i F a E i z a a i E P i 5 A x e Bic _ Y j Hea 17 ke 3 i a a a a e j ef ae wW 5 ji po 2 I a En Far as Sat a Abbildung A Legende 1 2 3 Kronenpositionen Knopf A Start Stopp Knopf B Zur cksetzen H Stundenzeiger M Minutenzeiger C Stoppuhr Viertelsekundenzeiger S Kleiner Sekundenzeiger E Stoppuhr Minutenz hler D Datumsanzeige Diese Stoppuhrmodelle besitzen einen mittig angebrachten Viertelsekundenzeiger einen kleinen Minutenz hler einen kleinen Sekundenzeiger sowie eine Datumsanzeige Mit ihnen k nnen Zeiten bis zu 60 Minuten auf eine Viertelsekunde genau gestoppt werden So stellen Sie die Uhrzeit ein 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus die Uhr der kleine Sekundenzeiger S bleibt stehen 2 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um den Stundenzeiger H und den Minutenzeiger M auf die gew nschte Uhrzeit einzustellen 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 ein die Uhr der kleine Sekundenzeiger S l uft weiter So stellen Sie das Datum ein 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus 2 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um das Datum D einzustellen WICHTIG Wenn das Datum D in der Zeit zwischen etwa 21 00 und 1 00 Uhr gestel
33. iertes Mal um die Stoppuhr wieder anzuhalten und die neue verstrichene Zeit abzulesen HINWEIS Jedes Mal wenn Sie die Stoppuhr anhalten zeigen die Zeiger der Stoppuhr die insgesamt verstrichene Zeit an 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um weitere Zeiten hinzuzurechnen 6 Nachdem Sie die aufgelaufene Schlusszeit abgelesen haben dr cken Sie den Knopf B um die Zeiger der Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen So setzen Sie die Zeiger der Stoppuhr ZUR CK HINWEIS Die Kn pfe A und B haben w hrend der Synchronisation w hrend des Zur cksetzens der Stoppuhr Zeiger keine Funktion f r Start Stopp Zur cksetzen Nach einem Batteriewechsel oder im Falle eines Fehlers k nnen die Stoppuhr Zeiger auf Null ausgerichtet werden falls dies n tig ist 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus 2 Dr cken Sie Knopf A um den Sekundenzeiger C der Stoppuhr auf Null zu stellen dr cken und halten Sie Knopf A um den Zeiger C schnell vorzustellen HINWEIS Der Minutenzeiger der Stoppuhr E wird automatisch mit dem Sekundenzeiger der Stoppuhr synchronisiert 3 Setzen Sie nachdem die Stoppuhr Zeiger C und E in die Nullposition zur ckgesetzt wurden die Zeit zur ck und dr cken Sie die Krone zur ck in Position 1 Diese Stoppuhrmodelle besitzen einen Minutenz hler bis zu 30 einen Sekundenz hler und einen kleinen 24 Stunden Zeiger Mit ihnen k nnen Zeiten bis zu 29 Minuten und 59 Sekunden auf die n chste Sekunde ge
34. lt wird schaltet das Datum am folgenden Tag m glicherweise nicht automatisch weiter 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 ein So bedienen Sie die STOPPUHR Diese Stoppuhr kann Zeiten bis maximal 60 Minuten in Schritten von 1 4 Sekunde messen und anzeigen Sie h lt nach 60 Minuten ununterbrochenen Betriebs automatisch an Einfache Stoppuhr Funktionen 1 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten 2 Dr cken Sie Knopf A ein zweites Mal um die Stoppuhr anzuhalten 3 Dr cken Sie Knopf B um die Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen Funktionen zur Messung der aufgelaufenen Zeit So messen Sie die Gesamtdauer einer Reihe k rzerer Ereignisse 1 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten 2 Dr cken Sie Knopf A ein zweites Mal um die Stoppuhr anzuhalten und die verstrichene Zeit abzulesen 3 Dr cken Sie Knopf A noch einmal um die Zeitnahme fortzusetzen 4 Dr cken Sie Knopf A ein viertes Mal um die Stoppuhr wieder anzuhalten und die neue verstrichene Zeit abzulesen HINWEIS Jedes Mal wenn Sie die Stoppuhr anhalten zeigen die Zeiger der Stoppuhr die insgesamt verstrichene Zeit an 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um weitere Zeiten hinzuzurechnen 6 Nachdem Sie die aufgelaufene Schlusszeit abgelesen haben dr cken Sie Knopf B um die Zeiger der Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen So setzen Sie die Zeiger der Stoppuhr zur ck Nach einem Batteriewechsel oder im Falle eines Fehlers k nnen
35. lten Ihrer Uhr ber hren Sie das Renn Schild im Bereich A und lassen Ihren Finger etwa 2 Sekunden lang dort bis das LED Display hell wird Zu Beginn wird automatisch die ZEIT 1 angezeigt HINWEIS Wenn das eingeschaltete Touchscreen Display 5 Sekunden lang nicht ber hrt wird schaltet sich die Uhr in den Schlafmodus im Batteriestrom zu sparen das LED Display wird dann dunkel Ber hren Sie dann einen beliebigen Bereich um das LED Display wieder aufzuwecken 2 Fahren Sie mit Ihrem Finger entweder von links nach rechts oder von rechts nach links ber die Bereiche C und D um zwischen den 3 Anzeigemodi zu wechseln 3 Zum Ausschalten der Uhr ber hren Sie das Renn Schild im Bereich A etwa 2 Sekunden lang bis das LED Display das Wort bye auf Wiedersehen anzeigt und dann dunkel wird HINWEIS Wenn das LED Display f nf Mal am Tag 5 Sekunden lang aktiviert wird betr gt die Lebenserwartung der Batterie 24 Monate Bei h ufigerem Einschalten verk rzt sich die Batterielebensdauer entsprechend Einstellen von Datum Uhrzeit Sie k nnen von jedem der 3 Anzeigemodi ZEIT1 ZEIT2 oder DATUM aus in den Einstellmodus wechseln 1 Um in den Einstellmodus zu wechseln ber hren Sie den Bereich B etwa 2 Sekunden lang bis die ersten 2 Ziffern im aktiven LED Anzeigemodus zu blinken beginnen HINWEIS Wenn der Bildschirm bei blinkender Anzeige 10 Sekunden lang nicht ber hrt wird beendet die Uhr den Einstellmodus und kehrt in den normal
36. n Fu ballspiels 1 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten 2 Dr cken Sie Knopf A ein zweites Mal um die Stoppuhr anzuhalten und die verstrichene Zeit abzulesen 3 Dr cken Sie Knopf A noch einmal um die Zeitnahme fortzusetzen 4 Dr cken Sie Knopf A ein viertes Mal um die Stoppuhr wieder anzuhalten und die neue verstrichene Zeit abzulesen HINWEIS Jedes Mal wenn Sie die Stoppuhr anhalten zeigen die Zeiger der Stoppuhr die insgesamt verstrichene Zeit an 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um weitere Zeiten hinzuzurechnen 6 Nachdem Sie die aufgelaufene Schlusszeit abgelesen haben dr cken Sie Knopf B um die Zeiger der Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen So setzen Sie die Zeiger der Stoppuhr ZUR CK Wenn die Positionen der Stoppuhr Zeiger falsch sind k nnen Sie die Zeiger auf Null stellen indem Sie Knopf A einmal dr cken um die Stoppuhr zu starten Knopf A ein zweites Mal dr cken um die Stoppuhr anzuhalten und dann Knopf B dr cken um alle drei Zeiger der Stoppuhr auf Null zu stellen SCUDERIA MEE AA E FR FRFIFR QUARZ ANALOG STOPPUHREN FUNFTELSEKUNDEN TYP C mit mittigem Stoppuhr F nftelsekundenzeiger kleinem Stoppuhr 30 Minuten Z hler und kleinem Sekunden und Datumszeiger Z B die Schweizer Quarz Stoppuhrmodelle Scuderia XX SF 116 1 116 2 Abbildung A Legende 1 2 3 Kronenpositionen Knopf A Start Stopp Knopf B Reset H Stundenzeiger M Minutenzeiger C St
37. nau gestoppt werden So stellen Sie die UHRZEIT ein 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus die Uhr der normale Sekundenzeiger S bleibt stehen 2 Drehen Sie die Krone nach links oder nach rechts um den Stundenzeiger H und den Minutenzeiger M auf die gew nschte Uhrzeit einzustellen 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 ein die Uhr der normale Sekundenzeiger S l uft los So bedienen Sie die STOPPUHR Diese Stoppuhr kann Zeiten bis maximal 29 Minuten und 59 Sekunden in Schritten von 1 Sekunde messen und anzeigen Sie h lt nach 30 Minuten ununterbrochenen Betriebs automatisch an Einfache Stoppuhr Funktionen 1 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten 2 Dr cken Sie Knopf A ein zweites Mal um die Stoppuhr anzuhalten 3 Dr cken Sie Knopf B um die Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen SCUDERIA ME AA E FR FRFIFR QUARZ ANALOGSTOPPUHR GANZE SEKUNDEN TYP B mit kleinen Stoppuhr Minuten Sekundenz hlern und 24 Stunden Zeiger Z B die Quarz Stoppuhrmodelle Paddock SF 104 104 1 Abbildung A Legende 1 2 Kronenpositionen Knopf A Start Stopp Knopf B Zur cksetzen H Stundenzeiger M Minutenzeiger S Normaler Sekundenzeiger C Stoppuhr Sekundenz hler E Stoppuhr Minutenz hler F 24 Stunden Zeiger Diese Stoppuhrmodelle besitzen einen Minutenz hler bis zu 60 einen Sekundenz hler und einen kleinen 24 Stunden Zeiger Mit ihnen k nnen Zeiten bis zu 59 Minuten u
38. nd 4 ggf um weitere Zeiten hinzuzurechnen 6 Nachdem Sie die aufgelaufene Schlusszeit abgelesen haben dr cken Sie Knopf C um die Anzeige auf Null zur ckzusetzen So nehmen Sie Zwischenzeiten w hrend eines laufenden Ereignisses 1 Dr cken Sie Knopf D um die Zeitnahme zu starten 2 Dr cken Sie Knopf C um die Zwischenzeit im unteren Digitaldisplay abzulesen Im Hintergrund l uft die Stoppuhr weiter HINWEIS Wenn die Zwischenzeit Funktion aktiviert ist wird im oberen Digitaldisplay SP angezeigt 3 Dr cken Sie Knopf C um die Zeitnahme fortzusetzen Die Uhr im unteren Digitaldisplay l uft weiter und zeigt die aktuelle Dauer des laufenden Ereignisses an 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 f r zus tzliche Zwischenzeiten 5 Dr cken Sie den Knopf D um die Zeitnahme zu beenden und die Schlusszeit im unteren Digitaldisplay abzulesen 6 Dr cken Sie Knopf C um die Schlusszeit im unteren Digitaldisplay abzulesen 7 Dr cken Sie Knopf C um die Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen T gliches Wecken Die Uhr kann so eingestellt werden dass ein L utwerk und oder ein Weckton zu h ren ist So schalten Sie den WECKER ein aus 1 Dr cken Sie im Echtzeit Modus zweimal auf Knopf B um in den WECKERmodus zu schalten 2 Dr cken Sie den Knopf D ein oder mehrmals um den Wecker und oder das L utwerk R i ein oder auszuschalten und zwar in dieser Reihenfolge WECKER EIN gt LAUTWERK EIN gt WECKER und LAUTWER
39. nd 59 Sekunden auf die n chste Sekunde genau gestoppt werden So stellen Sie die UHRZEIT ein HINWEIS Achten Sie darauf dass die Stoppuhr nicht l uft und beide Stoppuhr Zeiger in der Nullposition bei 12 Uhr stehen bevor Sie die Uhrzeit einstellen 1 Ziehen Sie die Krone in dem Moment in dem der Sekundenzeiger S die 12 Uhr Position erreicht auf Position 2 heraus die Uhr bleibt stehen HINWEIS Dr cken Sie weder Knopf A noch Knopf B denn sonst bewegen sich die Stoppuhr Zeiger 2 Drehen Sie die Krone nach links oder nach rechts um den Stundenzeiger H den Minutenzeiger M und den 24 Stunden Zeiger F auf die gew nschte Uhrzeit einzustellen HINWEIS Der 24 Stunden Zeiger F bewegt sich synchron mit dem Stundenzeiger H Achten Sie beim Stellen des Stundenzeigers deshalb darauf dass der 24 Stunden Zeiger richtig eingestellt ist 3 Beschaffen Sie sich ein korrektes Zeitsignal beispielsweise aus den Radionachrichten Dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 ein wenn der Zeitsignal Gong ert nt die Uhr l uft wieder und zeigt jetzt die genaue Uhrzeit an So setzen Sie die Zeiger der Stoppuhr ZUR CK Achten Sie darauf dass sich die Stoppuhr Zeiger C und E in der Null Position bei 12 Uhr befinden bevor Sie die Uhrzeit einstellen oder die Stoppuhr starten Gehen Sie bei Bedarf wie folgt vor um die Zeiger der Stoppuhr nach einem Batteriewechsel oder im Falle eines Fehlers zur ckzusetzen 1 Ziehen Sie die Krone au
40. nde 1 2 Kronenpositionen Knopf A Start Stopp Knopf B Zur cksetzen H Stundenzeiger M Minutenzeiger S Normaler Sekundenzeiger C Stoppuhr Sekundenz hler E Stoppuhr Minutenz hler F 24 Stunden Zeiger D Datumsanzeige Diese Stoppuhrmodelle besitzen einen Minutenz hler bis zu 60 einen Sekundenz hler einen kleinen 24 Stunden Zeiger sowie eine Datumsanzeige Mit ihnen k nnen Zeiten bis zu 59 Minuten und 59 Sekunden auf die n chste Sekunde genau gestoppt werden So stellen Sie die UHRZEIT und das DATUM ein HINWEIS Achten Sie darauf dass die Stoppuhr nicht l uft und beide Stoppuhr Zeiger in der Nullposition bei 12 Uhr stehen bevor Sie die Uhrzeit einstellen 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus 2 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn bis das gew nschte Datum in der Datumsanzeige D erscheint 3 Ziehen Sie die Krone in dem Moment in dem der Sekundenzeiger S die 12 Uhr Position erreicht auf Position 3 heraus die Uhr bleibt stehen HINWEIS Dr cken Sie weder Knopf A noch Knopf B denn sonst bewegen sich die Stoppuhr Zeiger 4 Drehen Sie die Krone nach links oder nach rechts um den Stundenzeiger H den Minutenzeiger M und den 24 Stunden Zeiger F auf die gew nschte Uhrzeit einzustellen HINWEIS Der 24 Stunden Zeiger F bewegt sich synchron mit dem Stundenzeiger H Achten Sie beim Stellen des Stundenzeigers deshalb darauf dass der 24 Stunden Zeiger richtig eingestellt ist 5 B
41. oppuhr F nftelsekundenzeiger E Stoppuhr 30 Minuten Z hler S Kleiner Sekundenzeiger D Datumsanzeige J Datumsfenster Diese Stoppuhrmodelle besitzen einen mittig angebrachten F nftelsekundenzeiger einen Minutenz hler bis zu 30 einen kleinen Sekundenzeiger sowie einen Datumszeiger und ein Datumsfenster Mit ihnen k nnen Zeiten bis zu 120 Minuten auf eine F nftelsekunde genau gestoppt werden So stellen Sie die UHRZEIT ein 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus die Uhr der kleine Sekundenzeiger S bleibt stehen HINWEIS Wenn die Krone auf Position 3 gezogen wird w hrend die Stoppuhr l uft wird die Zeitnahme gestoppt 2 Drehen Sie die Krone nach links oder nach rechts um den Stundenzeiger H und den Minutenzeiger M auf die gew nschte Uhrzeit einzustellen Achten Sie dabei darauf ob es vor 12 Uhr mittags oder nach 12 Uhr mittags ist 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 ein die Uhr l uft weiter So stellen Sie das DATUM e n 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus 2 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um das Datum J einzustellen HINWEIS Der Datumzeiger D stellt sich automatisch auf das in Fender J angezeigte Datum VORSICHT Stellen Sie das Datum J D nicht in der Zeit zwischen 21 00 und 0 30 Uhr Dadurch kann der Kalendermechanismus besch digt werden Wenn Sie das Datum innerhalb dieses Zeitraums einstellen m ssen stellen Sie die Uhr zun chst auf eine Uhrzeit ein die
42. ortzusetzen Die Uhr m Digitaldisplay holt auf und zeigt die aktuelle Dauer des laufenden Ereignisses an 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 f r zus tzliche Zwischenzeiten 5 Dr cken Sie Knopf D um die Zeitnahme zu beenden und die Schlusszeit im Digitaldisplay abzulesen 6 Dr cken Sie Knopf A erneut um die Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen HINWEIS Sie k nnen bei laufender Stoppuhr in den Echtzeitmodus zur ckkehren indem Sie Knopf B dr cken Die Stoppuhr l uft im Hintergrund weiter T GLICHES WECKEN So stellen Sie die WECKZEIT ein 1 Dr cken Sie im Echtzeit Modus zweimal auf Knopf B um n den Weckermodus zu schalten das Stundenfeld blinkt 2 Dr cken Sie Knopf A um zwischen den Feldern umzuschalten die Sie einstellen m chten Stunden oder Minuten 3 Dr cken Sie Knopf D um die blinkende Zahl im aktiven Feld einzustellen 4 Wenn die richtige Zahl blinkt dr cken Sie Knopf A um die Einstellung zu best tigen 5 Wenn Sie mit dem Einstellen der Weckzeit fertig sind dr cken Sie Knopf B um zum Echtzeitmodus zur ckzukehren So schalten Sie den Wecker ein aus Dr cken Sie im Echtzeit Modus gleichzeitig die Kn pfe A und D um den Wecker ein oder auszuschalten Wenn der Wecker eingeschaltet ist erscheint oben rechts im Digitaldisplay ein kleines Glockensymbol R i iF So verwenden Sie die Schlummerfunktion Wenn der WECKTON ertont driicken Sie Knopf A um den Ton auszuschalten Drucken Sie
43. r cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten die Stoppuhr Zeiger C und E bewegen sich 2 Dr cken Sie Knopf A ein zweites Mal um die Stoppuhr anzuhalten die Zeiger C und E zeigen die verstrichene Zeit an 3 Dr cken Sie Knopf B um die Zeiger der Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen Funktionen zur Messung der aufgelaufenen Zeit So messen Sie die Gesamtdauer einer Reihe k rzerer Ereignisse beispielsweise die tats chliche Spieldauer eines immer wieder unterbrochenen Fu ballspiels 1 Dr cken Sie Knopf A um die Stoppuhr zu starten 2 Dr cken Sie Knopf A ein zweites Mal um die Stoppuhr anzuhalten und die verstrichene Zeit abzulesen 3 Dr cken Sie Knopf A noch einmal um die Zeitnahme fortzusetzen 4 Dr cken Sie Knopf A ein viertes Mal um die Stoppuhr wieder anzuhalten und die neue verstrichene Zeit abzulesen HINWEIS Jedes Mal wenn Sie die Stoppuhr anhalten zeigen die Zeiger der Stoppuhr die insgesamt verstrichene Zeit an 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um weitere Zeiten hinzuzurechnen 6 Nachdem Sie die aufgelaufene Schlusszeit abgelesen haben dr cken Sie Knopf B um die Zeiger der Stoppuhr auf Null zur ckzusetzen So setzen Sie die Zeiger der Stoppuhr ZUR CK Wenn die Positionen der Stoppuhr Zeiger falsch sind k nnen Sie die Zeiger auf Null stellen indem Sie Knopf A einmal dr cken um die Stoppuhr zu starten Knopf A ein zweites Mal dr cken um die Stoppuhr anzuhalten und dann Knopf B dr
44. renmodelle der Reihe FXX SF 151 1 Abbildung A Legende 1 2 3 Kronenpositionen H Stundenzeiger M Minutenzeiger S Sekundenzeiger D Datumsanzeige F 24 Stunden Zeiger Diese Modelle mit mehreren Zifferbl ttern haben einen mittigen Stunden Minuten und Sekundenzeiger sowie kleine Datums und 24 Stunden Anzeigen So stellen Sie die UHRZEIT ein 1 Ziehen Sie die Krone in dem Moment in dem der Sekundenzeiger S die 12 Uhr Position erreicht auf Position 3 heraus die Uhr der Sekundenzeiger S bleibt stehen 2 Drehen Sie die Krone nach links oder nach rechts um den Stundenzeiger H und den Minutenzeiger M auf die gew nschte Uhrzeit einzustellen Achten Sie dabei darauf ob es vor 12 Uhr mittags oder nach 12 Uhr mittags ist 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 ein die Uhr der Sekundenzeiger S l uft weiter HINWEIS Der 24 Stunden Zeiger F bewegt sich synchron mit dem Stundenzeiger H Achten Sie deshalb beim Einstellen der Uhrzeit darauf ob es Vor oder Nachmittag ist damit der 24 Stunden Zeiger richtig eingestellt ist Stellen Sie den Minutenzeiger M beim Einstellen der Minuten auf 4 bis 5 Minuten vor die gew nschte Zeit und dann zur ck bis er die gew nschte Minute anzeigt So stellen Sie das DATUM ein 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus 2 Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn bis der Datumszeiger D auf das richtige Datum zeigt HINWEIS Der Datumszeiger D
45. richtig eingestellt ist 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 ein So stellen Sie das DATUM ein 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus 2 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um das Datum D einzustellen WICHTIG Wenn das Datum D in der Zeit zwischen etwa 21 00 und 1 00 Uhr gestellt wird schaltet das Datum am folgenden Tag m glicherweise nicht automatisch weiter 3 Dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 ein So setzen Sie die Zeiger der Stoppuhr ZUR CK Achten Sie darauf dass sich die Stoppuhr Zeiger C und E in der Null Position bei 12 Uhr befinden bevor Sie die Uhrzeit einstellen oder die Stoppuhr starten Gehen Sie bei Bedarf wie folgt vor um die Zeiger der Stoppuhr nach einem Batteriewechsel oder im Falle eines Fehlers zur ckzusetzen 1 Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus 2 Dr cken Sie Knopf A um den Sekundenzeiger der Stoppuhr C auf Null zu stellen dr cken und halten Sie Knopf A um den Zeiger C schnell vorzustellen HINWEIS Der Minutenzeiger der Stoppuhr E wird automatisch mit dem Sekundenzeiger der Stoppuhr C synchronisiert WICHTIG Die Krone nicht in die Position 1 zur ckdr cken w hrend der Stoppuhr Sekundenzeiger C sich der Nullposition n hert da der Uhrmechanismus sonst die Position in der der Zeiger C angehalten wird als neue Nullposition interpretiert 3 Dr cken Sie die Krone erst dann zur ck in Position 1 nachdem die Stoppuhr Zeiger C und E in die Nullposition zur
46. sie wieder in das Geh use Langsames Einstellen So gew hrleisten Sie dass das Datum um Mitternacht und nicht mittags umspringt 1 Entriegeln Sie die Krone und ziehen Sie sie auf Position 3 heraus 2 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn sodass der Stundenzeiger H und der Minutenzeiger M wiederholt die Mitternachtslinie passieren bis das richtige Datum in Fenster D erscheint Drehen Sie dann die Krone weiter im Uhrzeigersinn bis die gew nschte Uhrzeit angezeigt wird 3 Dr cken Sie die Krone wieder in die Position 1 und schrauben Sie sie wieder in das Geh use So stellen Sie die Stadt fiir die Zeitzonenbestimmung ein Dr cken Sie Knopf A solange bis die gew nschte Weltstadt in der Mitte der Stadtanzeige W erscheint HINWEIS Dr cken und halten Sie Knopf A gedr ckt um die St dte schnell durchzugehen So stellen Sie die Zeitzonennummer ein Dr cken Sie Knopf B so lange bis in der Mitte der Zeitzonenanzeige T die gew nschte Zahl erscheint HINWEIS Dr cken und halten Sie Knopf B gedr ckt um die Zahlen schnell durchzugehen SCUDERIA MEE AA E FR FRFIFR AUTOMATIKMODELLE BI RETROGRAD MIT SCHAUFENSTER Z B die Schweizer Automatikmodelle F14 R SF 124 1 Limited Edition Abbildung A Legende 1 2 Kronenpositionen Knopf A Datumskorrektur Knopf B Wochentagskorrektur H Stundenzeiger M Minutenzeiger D Retrograde Datumsanzeige W Retrograde Wochentagsanzeige Diese in beschr nkter
Download Pdf Manuals
Related Search