Home

Anleitung LRP MonsterHornet 540mm Koaxial Heli RTF - Planet-RC

Contents

1. apaan gen roro sie uer Redbor sro x He eer EE Garapen EE EE eg amyuynsroo ons ein cen EE ee ee Bua Ze percussio E yo paspa mi ei ponyoraercs c oni a aere 8 zem nouo He aby eren a Tante emer crar Gun
2. cra abana e eser upaa nog E 8 1 Capsao rns Ga Kecoro iae haron Tone apy ona armsat cer c Te Morar cepa oscramune aere noneyuere eene He expe
3. n Keen io eent Jr SSES mere Bene bs aroro et ae Dese een npa ZE nope serai parens ero nent He
4. urprynmusec fen B cry pouon ve eessen operas rises Weken Neadecvat pentru copii sub 14 Nu produsul a copilor Respect umatoarel indica Nerespectarea poste de eros produsu i poate excude garanja Nerespectarea acestor indica i poate avea drept urmare daune male t corporala foarte grave Nu asa produsul Desupravegheal c t imp este aprins in Conectat la reteaua electric In cazul defect poate produce foc n pradus sau In Imprjunmie ut cuplarea grog sau polarizarea incorect produsul Toate cable s legare etui fe zoe orespurzator Scuiiculi pot deteriora produsul Acest praus sau ahe componenta slecironioe rebua Ine nicdat In contact cu ulei carburan i alte chido conductoare electr dei pot conre minerale care pot ule electrica La contact ou asemenea substante sa op imet Iunc
5. pocer cores apy esc een rum none Tee or vonerasar emm m e ca Se B aan rak nanpea Baume rpem aram
6. nassen araro c sew uy ny as aon oo He ponyocaenc eebe vanerne n ero wt ero wann mem
7. FLUGVORBEREITUNG PR PARATIFS PRE VOL DER ERSTE START 1 Die LRP MONSTER HORNET auf einen ebenen wenn m glich rutschigen Untergrund stellen Den Schubregler in die Motor Aus Position stellen Den Trimmdrehknopf auf Neutral stellen Gastrimmung komplett nach unten alle anderen Trimmungen neutral Helikopter anschalten Sender anschalten Vorsichtig Schub geben bis der Helikopter leicht abhebt Sollte das Modell nach links oder rechts selbstt tig wegdrehen kann dies ber die Trimmung korrigiert werden 8 Wir w nschen Ihnen ab jetzt viel Spass beim Fliegen mit der LRP MON STER HORNET THE FIRST FLIGHT 1 Place the LRP MONSTER HORNET on a flat and slippery if possible surface Move the throttle stick all the way down to the motor off position Adjust the trim button the neutral position Put the throttle trim completely down all other trims to neutral Switch on the helicopter Switch on the transmitter Gently apply and increase the throttle until the helicopter lifts off If the helicopter starts to turn left or right on its own adjust it with the trim button 8 Enjoy your first flights with your LRP MONSTER HORNET obser FLUGSTEUERUNG UT KENT Steigen Schub zu sinken Climb Throttle Monter manette de gaz d scendre Elevaci n Motor el helic ptero desciende PREPARATIONS BEFORE FLIGHT PREPARATIVOS ANTES DEVOLAR
8. H oon dee foc akia saprana Agape my umaropia EES Bev o npo ENVEE ee mpi ue e pin EE Dem my dv wa m Acteupie auro vou mvra and cuore panopio cm emu va porns ep np My eran n mela culaopig ic DEE ja stenge oper meet perci Bia Det tere Gemen Een aura Bev va Lee Gelee ula rovi amy Werter nep pro d pnongiorg gnong sportive amd my Ee AEN ermperer Bab eg pmen travoscpnijurems enger Se EE pa Apaysemamana e m g pman vo EECH ng LiPo onuo more EEN BEER Trein en va Qu in need tie va yprouemodirt mov Ey Seene EH va n tor Xpnowonorire wo m maroon NIMNICA aseene mou npofk rvia amd rov Ze xoia
9. or w ro EEN va marmoro uy ee aeu Sropiuro see rona aoaaa ma nponyera xe repa Saano c nomaina a Spee nyiriose za He moa ramcn apewe Gare ce onera u naancra amara waren ir ipn oar See ve
10. INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS SOMMAIRE INDIGE Einleitung Introduction Introduction Introducci n Lieferumfang Included in this package Inclus dans ce package Contenido Ben tigtes Zubeh r Needed accessories Accessoires n cessaires Accesorios necesarios Technische Daten Technical specifications Sp cifications techniques Especificaciones T cnicas Schnellstart Quick Start D marrage rapide Primeros pasos Fernsteuerung Remote Control metteur Emisora Einsetzen der Akkus Insertion of batteries Insertion des piles Colocaci n de las bater as Helikopter Helicopter H licopt re Helic ptero Achsen des Helikopters Helicopter axes Axes de l h licopt re Ejes helic ptero Flugvorbereitung Preparations before flight Pr paratifs avant vol Preparativos antes de volar Laden des Flugakkus Charging the flight battery Chargement de l accu de vol Carga de la bater a del modelo Der erste Start The first flight Le premier vol Primer vuelo Si Flugsteuerung Flight control Commande de vol Control en vuelo Fehlersuche Troubleshooting guide Guide de d pannage Gu a de problemas 11 Wechsel der Rotorbl tter Replacement of the main rotor blades Remplacement des pales du rotor principal Cambio de las palas 24 Explosionszeichnung Explosion
11. medtem obrate alije prkduten na elektro V primaru okvara lahk pride do v iga na proizvodu ali v njegovi okolici Prepre ite naps no pricey proizvoda Vater 2 polarteto Vsi in povezave morae bii obro cia Krabs stk lan morebit unio proizvod Ta proizvod druge elektronske komponente map nikoli rtv sk z vodo ofer gorivi drugimi Sekine preva tkadinan Aen sce mineral ako poskodueo elektronsko vezje WV primeru sika oven snovmi morate talc rens obratovanje in proizvod skrbno posu iti Nkoli smete Spremeni al odrezati originalnega via nit originalnega Katia Proizvoda nikoli odpratein v nobenem primeru salt pti drug komponentah Kadar proizvoda na uporabiate vedno odstranite bale oz eek Proizvod redno preverjaji glede eeh V primeru poskosbe proizvoda do popolnega poprava ne smete ve parabat Pain ba feo Kije potrebna za obratovanje tega proizvoda vedno Pon zunaj naprave balers po kodovana lahko to povzro i okvaro naprave Izpraznjerih batari ne zavrzite v gospodinjske odpadke temve jh oddajte v obstoje a 2a al poser odpad Panne batere baterije li posamezne oeiee nikoli ne cpa Panino baterio ADVERTENGIAS pod nadzorom Med pojejem se moa plana baterija nahajati na nego na toploto odporni pog Razen ta se v njeni Bin e smejo nahajati ai lahko vneti predmeti V nobenem primeru ne
12. avotam Bo juma gadijum eice va as apk rtne pien c gi izol tiem apt k ietekme rodoties Fesavenoymam ma var ic saboj ta Steric k it jcktonskio komponenti nekad neds non kt sare et al m degvku vai cisem sekrovapa iem kim j ie var aure miner lvielas kas var radit oro clkroniskags komut cijas sh mis Non kot ar vilam nekv jabes Sege reas EH tegt kortaktdak as un originales adus Nekad peatvenet re nekada nekasjet uz shemas platas vai ctiam komponentiem no savas ces bari var ame to str vas avota kad t izmantota regul ri Vase vai tai nav radu ies boum Konsilept Bol rc nedr kst izmantot iz brim kam r t pintaa saremont a Baar kas nepiecetame fis ierices ekspluat cijai kei una amus ences Bota var rot roel Domus Noeettas EEN paredz tajos deer punktos val bistame altum eene Nekad nestveriet akumulatorus baterias vai to Sanas Kad notiek nekad neatst jat bateriu bez uzraudz bas Uzades lak bateria Jaatndas uz nedego a karsturizturiga palikt a Baterias tuvum nedr kst atrasties vai viegl uiesmojol net Nek d gama neprsniedziet Pemas R18 WARNING NOTES ieteikto maksim lo uses vai zd str vu Nekdos net piejaut NIMHILIPO bateriu pinigu Zaire
13. e ale Iad ontandchlingen die oor type accu worden gespedceerd Geruk in geen evalLiPOIac onkaadniringen Schale aijd eerst uw zender in voordat u de ontvanger of Geer eet De ontvanger zou stoorsignalen op kunnen angen volgas gaven en uw madel beschadigen het uitschakelen houdt u de omgekeerde aan Eerst ontvanger en sneeidsroglar uitschakelen en dan de Zender uitschakelen Verri overbelasting van de motor oce verkeerde afte lange reductie Blokkeer nooit de ege af de clean van hat product Zerg voor en goede uteri ond om he product Sluit ale rae ZZ s xdz CONSIGNES DE S CURIT INWEIS oerdeen van de ege aan Indien de ver bindngen door ats losraken kunt u de controle over het model veriezen fabrikani kan iet erantucendelje worden gesteld voor schade die ontstaan door het riet even van de vlighldsinstucias on warschuningen Ger aleen originele onderdelen ene Taira aislas Netinka vaikams iki 14 Lait garini vaikams nepasiokamoj vete Pra om latis to Ze pateikiam meam pe rg atveju gaminys gal sugest ir Js prarasite eis i garantia Nestakant Purosymu padaryt materialin s ir asmenin s los bei imiy ko su eidim Niekada npalkt gaminio be pria i ras ol je yra jungs naudojamas ara suungas dekro Jei b t del d l to ganinys dee pats arba sukati Vere nonam Sujunginy arba po
14. enjoin Vaxmovere a Tons spes Aura vrs ce mua sax orono npanyer Zeg or cBopypaser reen LL t porasorena aa igi or Sonata Vorcroaaire operat om aen Ikke legetoj Ikke under 14 Opbevar produktet uden for m b rns r kkevidde Overhold ubetinget deene hemisninger da dette kan Ders produkt og udelukke garantiydeiser Ved manglende overholdelse af dise henvisnger kan der opts sv re skader pa ing og personer Lad aldrig produktet v ra uden opsyn l nge det er suite Lat Ser forbundet en siramforsyningskide side afen defekt kunna dette brand produ
15. mehr versenden Verwenden for Ladung von NAIHNIOS Alkus rur Lade Enladegerte de diesen Akkutyp een wurden Verwenden keinesfalls LIPo Late Entadegerte Schalen Se immer Iren Sender ein bevor den Empf nger cderFahreregar cinscratn Der Empf nger e Sirsigale auffangen olas geben und Ihr besch digen Beim Ausschalen beachten Sie de umgekehrte Reihenfolge Er Empf nger und Fahrten reger susschaan dam Sendar ausschalten Vermeiden eine berastung des Motors durch falsche oder zu lange Untersetzung Bockiren Sie rimas den Lifter Kuhlscitze des Produkts Sorgen Sie f r gute Laftzrkulaton um das Produkt Schieten Sie sane Taie der Ausr stung sort Fas sich die Veti dingen durch Vibratoren Ese k nnen Sie die Kontrolle er das Modell vereren Der Herter kann nicht far Sch den varantwortich gemacht werden de infige von Nichtbeachtung der Sichemetstinwese und Warnungen erueach werden Verwenden Sie nur Orginal Ersatzteile Wenn Sie Ensilungen am Model vomehmen stelen vorher den Motor ab bzw rennen Se de Steckver bindung Sie k nten unerwara die Kontrolle ber das Model verteren und k nne dadurch eine Ster entstehen Schieten Sie niemals das Ladeger t in eine andere als die angegebene Sromquelle Eine falscher Sromanschuse zur Explosion Furkenfug sr Feuer ihren Personen die nicht voljahrig nur unter Aufsicht Ervachsener
16. yalamal ve r n kurutmal s nz Orijnal soket ala detigirimamal ya da rani asa agmini ya da hi bir arta plain veya E eeng daima Urinin zden bataryay ghar ve vaya Urin ak m kayna ndan epo r n olarak hasara kar kontra edin Bir hasar s z konusu otugunda r n amamen tamir g rmeden tekrar kilanimanalcr Bu r n n iletimi gerekli lan bataryay dama d nda arj en Bataryada bir za sz konusu oldu unda bu r n n hasar g rmesine eden oa Klanims piler evinizdeki gue mevcut toplama noktalar na ya da bir ze tk yerlerine mer Asla bir bataryay bir pil ya da m nfert bir h creyi Bataryayi denetim alanda ar an iam esnesina batarya yaramayan ya Gayankl bi alik zerinde buunmalir Bunun bataryan n yak nlar nda yan ya da kolay alevlenir nesneler buunmamald Tarafindan tavsiye een maksimum sary deser akm n ior sra Br hicbir garta agn de arj eimerehdr Batarya ata su ya da temas etmemelidir islerini sadece kur odalarda ger ekle tirin LPO Baarjann dg y zeyi haar gormemesae Bu nedenle 8 karbon selon ya da Yin bataryaya hasar vermesini mmm Bataryan n d erek vurularak b k lerek veya benzer ekilde nasar g rememesine diat Hasar imis h creler tekrar kulanimamahdr H crelerde aki bozukug
17. un enge EE Joe rov Bei Azreupyia vo Bx ro put ires Stem Ba va E EEN egene va emrayive E e ag amevepyonsinan Peine EEN EEN EEN E We der nort ov See nc oyente itn EE ER To prora 00 eforhopod E Su n roov Mya op va ien Tov hcyo rou raraoxtuoori Bc gen oa ya is moo npoealauve Loeven ruv mpotiSororiur Semer vro rier ungarisch Nem atk Nem alkamas 14 fiatalabb gyermekek canta a gy kisgyermek rhessen K lizden tartsa be a k vetkez utasitasokat m sk pp a term k s az a garancaig nyekat Ezen utastsck figyelmen hagy sa est n anyagi s szem ly keletkezhetnek s fenn ll a s lyos ser bsek vsz yel Ne hagyj ott n amig be van kapcsiva eame Vagy sranoreshoz van csatakoztatva egene seten Viz keletkezhet a termekben vagy R16 WARNING NOTES el a temechibis engen vagy a polarit s folesorlest Minden kt csatiakoziatast kal szigetelni adott esetben t nkretehetik a k sz l ket Ez termak vagy m s elektro alkatr sz Sohasem ker let kapcsolatba vizzel olajjal zemamya gotal vagy m s vilamoss gvezet folyad kokkal mval Zeen amelyek karod hak az a term k anyagokkal ker l kapcsoaa azonnal meg
18. 222109 LRP MonsterHomet 2 4GHz Hauptchassissatz LRP MonsterHomet 2 4GHz Main frame set LRP MonsterHomet 2 4GHz Fuselage principale Chasis principal Monster Homet 222110 LRP MonsterHomet 2 4GHz Hauptmotor inkl Ritzel 2 St ck LRP MonsterHomet 2 4GHz Main motor incl Pinion gear 2 pes LRP MonsterHomet 2 4GHz Moteur principal incl pignon 2 pcs Motor y pi on 2 Monster Homet 12 222111 LRP MonsterHomet 2 4GHz Heckrohrsatz komplett inkl Motor LRP MonsterHomet 2 4GHz Tail set complete incl Motor LRP MonsterHomet 2 4GHz Carter anticouple avec moteur et rotor Rotor y tubo de cola con motor Monster Homet 3 222182 LAP MonsterHornet 2 4GHz Heckrohrfinnensatz LAP MonsterHomet 2 4GHz Tail wing set LAP MonsterHornet 2 4GHz D rive vertical Estabilizadores cola y soporte Monster Hornet 4 222113 LAP MonsterHornet 2 4GHz 7 4V 2S Ersatzakku LAP MonsterHomet 2 4GHz 7 4V 2S replacement battery LAP MonsterHornet 2 4GHz 7 4V 25 Accu de remplacement Bater a 7 41 25 LiPo Monster 18 222163 LAP MonsterHornet 2 4GHz Elektronikeinheit LAP MonsterHomet 2 4GHz Electronic unit LAP MonsterHornet 2 4GHz Unit lectronique Unidad electr nica Monster Hamet 16 222115 LAP MonsterHomet 2 4GHz 25 Ladeger t inkl Netzteil EU 230V LAP MonsterHomet 2 4GHz 25 charger incl Power adapter EU 230V LAP MonsterHomet 2 4692 Chargeur 2S inc
19. LE PREMIER VOL 1 Placez le MONSTER HORNET de LRP sur un surface plat et glissante si possible D placez la manette des gaz jusqu au position moteur arr t OFF R glezle bouton trim au position neutre Mettre la compensation de gaz tout en bas et les autres compensateurs au niveau neutre 5 Mettre en marche l h licopt re Allumer l metteur Mettre de la pouss e tout en douceur jusqu ce que l h licpot re d colle un peu Si le mod le se dirige vers la droite ou la gauche on peut corriger ce mouvement tout en r glant la compensation Nous vous souhaitons maintenant beaucoup de plaisir avec votre LRP MONSTER HORNET PRIMER VUELO 1 COMMANDES DE Durch Bet tigung des Schubreglers nach vorne wird die Drehzahl der Rotoren erh ht Der Heli beginnt zu steigen Durch Bet tigung des Schubreglers nach hinten wird die Drehzahl der Rotoren reduziert Der Heli beginnt By moving the throttle stick up the rpm of the main rotor increases and the helicopter starts to climb By moving the throttle stick down the rpm of the main rotor decreases and the helicopter starts to descend En placeant la manette des gaz vers l avant les Tr min du rotor augmenteront l h licopt re commence monter En appuyant la manette en arri re les Tr min du rotor se reduissent l h licopt re commence Moviendo el stick de motor hacia arriba las revolu ciones del rotor princip
20. j utilis es Veuillez ne pas envoyer le produit complet mais seulement les pi ces que vous d sirez r clamer Si le produit complet est envoy LRP se r serve le droit de facturer au client les heures de travail pour le d montage et montage Avant d envoyer ce produit en r paration veuillez d abord contr ler tous les autres composants de votre mod le et consulter le quide de d pannage de votre produit si disponible d exclure les autres sources de d rangement et erreurs de commande Si le produit est exempt de d faut lors de inspection par notre S A V nous devons vous facturer les frais de travail occasionn s selon notre liste de prix Lors de l envoi du produit le client doit communiquer si le produit doit r par dans tous les cas Si le produit rest plus couvert par la garantie l inspection et ventu ellement la r paration seront factures conform ment notre liste de prix Les droits de garantie peuvent uniquement tre reconnus si une copie du bon d achat est jointe au produit envoy Sur votre demande explicite nous pouvons vous tablir un devis payant Les frais de devis seront d duits si vous nous donnez l ordre de r paration apr s l envoi du devis Notre devis nous engage pendant deux semaines partir de sa date de r daction Afin de faciliter l ex cution de votre r paration veuillez joindre une description d taill e de la panne ainsi que vos coordonn es Si un produit d fec
21. 0 49eur Minute aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise k nnen abweichen Technik Service Hotline f r A 0900 270 313 0 73eur Minute aus dem sterreichischen Festnetz Mobilfunkpreise k nnen abweichen Dear customer thank you for choosing this LRP MONSTER HORNET The LRP MONSTER HORNET is a pre assembled free flying radio con trolled helicopter which is controlled by an 2 4GHz transmitter The helicopter is designed for indoor use The LRP MONSTER HORNET is very easy to fly and features a precise control and high flight stability The helicopter is already factory tuned and te sted out of the box With its aluminium chassis and the protected main gears the LRP MONSTER HORNET is extremely robust Model helicopters in general are harder to control than model airplanes Therefore be sure to read the user guide and the war ning notes completely before flying your helicopter the first time Cher client merci d avoir choisi cette MONSTER HORNET de LRP Le MONSTER HORNET de LRP est un h licopt re pr assembl libre vol et radiocommand par mmetteur 2 4GHz l h licopt re est con u pour l utilisation l int rieure Le MONSTER HORNET de LRP est tr s facile piloter et dispose d un contr le pr cis et la haute stabilit en vol l h licopt re est d j r gl et test en usine hors de la bo te Avec son fuselage en aluminium et les engrenages principales prot g s le MONSTER HORNET LRP est extr mement robust
22. 1 pe user guide Needed accessories 8 pcs AA size batteries e g LRP No 78221 VTEC AA 3000mAh Mignon batteries Technische Daten Koaxialsystem mit gegenl ufigen Rotoren Gyro zur automatischen Stabilisierung Aluminiumchassis Eingebauter LiPo Akku Suchscheinwerfer und Positionslicht am Heck L nge ohne Rotor 620mm Rotor Durchmesser 540mm Gewicht lugfertig 520g Fernsteuerung 3 Kanal 2 4GHz Fernsteuerung Trimmungsfunktion Trainings Profifunktion Sendestatus LED Poweranzeige f r Motor Technical specifications Co Axial system with counter rotating blades Gyro for automatic stabilizing Aluminium chassis Built in LiPo battery Searchlight and tail position light Length without rotor 620mm Rotor diameter 540mm Weight ready to fly 5200 Remote Control 3 Channel 2 4GHz transmitter Trim function Training and Professional Mode Powerstatus LED Power monitor for motor S EN PAQUET EIER 1 LRP MONSTER HORNET pr assembl es et r gl l usine 1 metteur 2 4GHz 1 Chargeur bloc d alimentation 1 Accu de vol mont 4 Pales de rotor remplacement 1 Guide de l utilisateur Accessoires n cessaires 8 piles taille AA p ex batteries LRP No 78221 VTEC 3000mAh Mignon 1 Helic ptero premontado y ajustado en fabrica LRP MOSTER HORNET 1 Emisora 2 4GHz 1 Cargador fuente de alimentaci n 1 Bater a integrada en el mod
23. 4 8x AA Mignon Batterien in die Fernsteuerung einsetzen 5 Erst den Helikopter einschalten dann die Fernsteuerung 6 Funktionskontrolle aller Komponenten 7 Reichweitentest durchf hren START 1 Flugakku laden 2 Trimmungen neutral Gas in Pos Aus stellen 3 Helikopter anschalten 4 Sender anschalten 5 Fliegen CHECKLISTE NACH DEM FLUG 1 Hubschrauber ausschalten 2 Fernsteuerung ausschalten 3 berpr fung der Komponenten auf sichtbare Besch digungen Besch digte Teile vor dem n chsten Flug austauschen CHECKLIST BEFORE THE FLIGHT 1 Check all components for visible damage Damaged components have to be exchanged before the flight 2 Check all screw fittings and plug connections for a tight fit Loose screws or plugs have to be secured before the flight Check your surroundings for dangerous spots Insert pcs AA size batteries into the transmitter Switch on the helicopter before you switch on the receiver Check all functions of your helicopter and its components Make a maximum range check START 1 Charge the flight battery 2 Put all trim buttons to neutral Throttle to the Off position Put the throttle trim completely down all other trims to neutral throttle stick down to position 3 Switch on helicopter 4 Switch on transmitter 5 Fly CHECKLIST AFTER THE FLIGHT 1 Switch off helicopter 2 Switch off transmitter 3 Check all components for visible da
24. Homet 222102 LAP MonsterHomet 2 4GHz Paddelstangensatz inkl oberen Rotorblatthalter LRP MonsterHomet 2 4692 Fiybar set incl Upper blade grip set LRP MonsterHomet 2 4GHz Set bare de bell incl pieds pales sup rieures Establizadora y soportes palas sup Monster Hornet 222161 LAP MonsterHornet 2 4GHz Kabinenhaube LAP MonsterHomet 2 4GHz Cabin Set LAP MonsterHornet 2 4GHz Set cabine Cabina Monster Homet 222104 LRP MonsterHomet 2 4GHz Landegestell LAP MonsterHomet 2 4GHz Landing skid LRP MonsterHomet 2 4GHz Train datterissage Tren aterrizaje Monster Hornet 222105 LRP MonsterHomet 2 4GHz Hauptrotorwellenset innen und au en LRP MonsterHomet 2 4GH2 Main rotor shaft set inner and outer LRP MonsterHomet 2 4GHz Arbre du rotor principal inteme et exteme Eje rotor principal Monster 222106 LRP MonsterHomet 2 4GHz Kugellagersatz LRP MonsterHomet 2 4GHz Ball bearing set LRP MonsterHomet 2 4GHz Set roulement billes Set rodamientos Monster Homet 222107 LRP MonsterHomet 2 4GHz Getriebezahnradsatz LRP MonsterHomet 2 4GHz Main gear set LRP MonsterHomet 2 4GHz Set engrenage principal Coronas principales Monster Homet 222108 LRP MonsterHomet 2 4GHz Unterer Rotorblatthaltersatz LRP MonsterHomet 2 4GHz Lower blade grip set LRP MonsterHomet 2 4GHz set pieds pales inf rieures Soporte palas inferiores Monster Hornet 10
25. Intrerruptor On Off Conecte o desconecte la emisora con este interruptor Interruptor cambio modo Entrenamiento Profesional Cambia las caracter sticas de vuelo de su helicoptero Si selecciona Pro las reacciones del helic ptero ser n m s r pidas EMETTEUR INSERTION DES PILES COLOCACION DE LAS BATERIAS FERNSTEUERUNG REMOTE CONTROL EMISORA EINSETZEN DER AKKUS INSERTION OF BATTERIES HELIKOPTER HELIGOPTER BERSICHT OVERVIEW VUE D ENSEMBLE VISTA GENERAL Paddelstange Flybar LL Bare de Bell Barra estabilizadora Main rotor Rotor principal Rotor principal rotor Rotor de queue Rotor de cola Chassis Chassis Fuselage Chasis Kufen bzw Landegestell Landing skid Train diatterissage Tren aterrizaje Ladebuchse Charging jack Point de chargement Conector carga Ein Ausschalter On Off switch Interrupteur ON OFF Interruptor O Off TEUERUNG REMOTE ACHSEN DES HELIKOPTERS Bewegung um die Querachse Bewegung um die Hochachse Bewegung um die Langsachs HELICOPTER AXES Movement around the lateral axis Elevator Movement around the vertical axis Rudder Movement around the longitudinal axis Aileron AXES D HELICOPTERE Mouvement autour de l axe transversal tangage Mouvement autour de l axe vertical lacet Mouvement autour de l axe longitudinal roulis EJES HELICOPTERO Movimiento sobre el eje lateral
26. apparecchi dicarcalscarca spect per questo ipod accumulator Non uiizzare apparecchi di cafcalscanca LIPo 1 mettre va sempre inserto prima di ativare I regolatore di corsa I ricevitore potrebbe intercettare sgnal di duco dare gas e audi danneggiare i modelo Per la disattivazione seguira la sequenza inversa Spegnere prima eur i regolatore d corsa pol menter Evitare di sovraocaficare 3 motore con errate trope lunghe Non bloccare In caso il ventlatore oa fessura d rafreddamento prodato Provvedere che attomo al prodat sias una buona crclazone d aria Collegare oura tt componenti dal apparecchiatura Se raccordi si alentano caosa dalle vibrazioni si pu perdere controlo del modelo Ilcosutore non respansabie di danni causati mancata osservanza dele norma d sicurezza e deg avvisi W s solo pezz di ncambio orginali japanisch E EE FORDANEMIERELTCEEN K nn er SERA TNS E BIO E ae Ee Dec EDRR T JESU Te 307100727 E BREIL POP ED La VC IESU LEE RE Eege CEU H Le COMBAT DIC ORE MHB Zen NEES Ee Ce Ee RLT IESU KESSLER Re CEE RUPE ARNG TIO FMP RICE YF GE le SEDI CH GC Hck g
27. ar uguni nal eta amp irumiem Uses procesu dit ve t saus s talpas LIPo bateriu apvalku sekojiet lai baterja natu saboj ta ar asiem priek metam piem na iem instrumentiem geli shedras mal m vai bmi Sekojet ii baterijas elit sabia eina va delomacjas un tmi Boats sas vairs neds izmantot ln S nden konsatjama deformacja vua saskatami boj jumi vai nl s vairs necist izmantot NIMHINICE eer al uzl des val les eras paredz tas 3f veda bateriu Nek da gadijum neizmantojiet uzl des vai ia Ses Iraiz uztv r ja vai truma regulatora Sc savu ala Uztv r js vartu vauc jumu sign lus uzdot ga un osu mode ae venmreviojel apre Secu izsledretuztv rja ur pec tam redet raid Nep Pen visas tras detis pia vita vibr cijas rzuala s valga js varat aust Kontos p r modek Ra otajs nav ics par eener kas radusies neiev rojot dro bas cleiumes un rnm ror amp llumus Gesin EH Poet EECH EE maniat ena anas Ra ce omane po
28. cell prezna deforman aia sau aie eimire ma webu late Un EE Leien recomandate perm acest ad Pont acumulatoare LiPo Intotdeauna mai i mc inaintea receptorului i a de Recaptorul ar putea recepta semnale eronate ar geb i ar deteriora model La respect teg eng Opi mai receptors controlul de apoi Ela suprasoliciarea moto din cauza rapoartslor de transmisie gre ite sau ea mari Nu niciodat ventilatorul sau gurie de ale produsului cculaa bund aerului in jurul prods Conecta cu stenje tate componen echipamentului Dac legari sunt abe din cauza et pul sc pa modeld de sub control Productor mu pentru daunele dicar i de Ula doar piese de sam originale portugiesisch Nenhum brinquedo apropiado para aangas com Tanas de 14 anas Mantenha produto fora do alcance crian as pequenas Preste muita aten o s segues e visto poderem destru o produto e anular a g fania Ando observ ncia destas indica es pode causar danos materias pessoais assin como ferimentos graves a produto sob lancia sempre que este estiver igado a funcionar ou igado a uma fonta de corte Uma avaria podera causar um inc ndio no produto ou nas imedia es Ete erradas ou polaridade inversa 4
29. conformity visit http www LRPcc CE This product is for use in AT CH DE GB ES BE BG DK EE FI FR GR IT LV LT LU MT NL PL PT RO SE SK SI CZ HU CY Battery disposal notes Batteries and accumulators used in this product are tobe disposed of separately from your household waste Batteries and accumulators must not be disposed of as unsorted municipal waste Users of batteries and accumulators must use the available collection framework for the retum recycling and treatment of batteries and accumulators Customer participation inthe collection and recycling of batteries and accumulators is important ta minimise any potential effects of batteries and accumulators the environment and human health due to substances used in batteries and accumulators Insurance notes In some countries it is mandatory to have a special lability insurance if you use a radio controlled helicopter or airplane Be sure to check with your insurance if your liability insurance covers the use of a radio controlled helicopter or airplane before you use your model fr he first time T Informaci n RAEE Este simbolo indica que este producto no debe desecharse junta con las basuras dom sticas de acuerdo a la Directiva 2002 96 EC transpuesta por el R D 208 2005 Este producto debe entregarse un punto de recogida establecido p e punto limpio punto de reciclaje Manejo incorrecto de este tipo de desechos podr a tener un efecto negativo en el
30. derecho de garantia s lo se reconocer si se adjunta una fotocopia del ticket de compra o factura Por orden expl cita del cliente elaboraremos un presupuesto a cargo del cliente Si tras haberle enviado el presupuesto el cliente nos adjudica el encargo de reparaci n se suprimir an los costes del presupuesto Nuestro presupuesto tiene una validez de dos semanas a partir de la fecha de elaboraci n Con el fin de poder despachar su pedido lo antes posible adjunte por favor con su env o una descripci n detallada del fallo del aparato as como su direcci n y n mero de tel fono En caso de que el producto defectuoso enviada ya no sea fabricado por LRP y podamos repararlo pondremos a su disposici n otro producto de la serie posterior con caracter sticas equivalentes a su producto Los datos indicados por LRP en cuanto al peso tama o etc deben ser entendidos como valores aproximativos LRP no garantiza formalmente estos datos espec ficos ya que debido a modificaciones t cnicas en inter s del producto es posible que var en Para los productos LRP con 25 afios de garant a son vigentes adicionalmente las dispo siciones de garant a de la tarjeta de garant a de LRP de 25 a os El derecho de garant a legal del cliente que se deriva de la compra del producto y el r gimen de responsabilidad seg n la ley de responsabilidad por productos defectuosos no son afectados por ella SERVICIO POSTVENTA IDSTRIBUIDOR LRP Embale el
31. drawing Dessin clat Despiece Ersatzteilliste Spare part list Liste de pi ces de rechange Repuestos Allgemeine Gew hrleistungs und Reparaturbestimmungen Repair procedures Limited warranty Condition g n ral de garantie et de r paration Reparaciones Garant Warnhinweise Warning notes Consignes de s curit Advertencias Allgemeine Hinweise General notes Informations g n ral Informaci n adicional R2 INTRODUGTIDN TRODUCTION INTRODUCCI N Sehr geehrter Modellbaufreund vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf einer LRP MONSTER HORNET entschieden haben Die LRP MONSTER HORNET ist ein fertig vormontiertes frei fliegendes Helikoptermodell welches ber eine 2 4GHz Fernsteuerung gesteuert wird und f r den Indoor Einsatz vorgesehen ist Die LRP MONSTER HORNET zeichnet sich durch gutm tigste Flugeigenschaften eine pr zise Steuerung und eine sehr hohe Flugstabilit t aus Sie ist werksseitig bereits eingeflogen und mit seinem Aluchassis und dem gesch tztem Hauptzahnzahnrad sehr robust Modellhelikopter sind generell schwieriger zu steuern als ein Fl chenmodell deshalb lesen Sie bitte vor der ersten Inbetrieb nahme die Anleitung und die Warnhinweise sorgf ltig durch Sollten Fragen auftauchen k nnen Sie gerne Ihren Fachh ndler kontaktieren oder sich an unsere Technik Service Hotline wenden Technik Service Hotline f r D 0900 577 4624 0900 LRP GMBH
32. eksploatacj urzadzenia a nastepnie doprowadz do cakcwlego wyscaigcia produktu Ne obcina wtyezek i kabli oryginalnych wolno otwiera i przeprowadza kowania monta owe ub na innych jego lamentach We przypadku gdy prodit nie jest uaywany nale y z niego akumulator lub urzadzenie od ida pradu loycznago Prot regularnie kotrdowae wagldom wsigponani enentulnychuszkotzo OW przypadku uszkodzenia produktu wolno go u ywa do chwili jego pelnej naprawy Akumulator Wonnen Jest do eksploatacji e produktu ladowany Powinien bye zawsze urzadzeniem Zu yiych baterii umieszcza w domowych e lace w istniejacych punktach zbiorczych lub w miejscu dla odpadom speqalnych nalety bateri lub pojedynczej akumulatorowa Aku mulator ladowany powinien bye zawsze nadzorem Podczas ladomaria akumulator znajdowa si powinien na 1 na temperatur poclozu W pou skumdatora wein umieszcza adnych panych kb ba material w przemil n W zadnych okoliczno ciach wono przekracza maksymalnego pradu tadowaria radu wyladonywaniaplecanego rez W 2adnyn wypadku nie wolno doprowadza Gene roziadowania akumulator w LiPo Akumulator maze sas z takimi czynnikami Jakogien i woda a tak e z ceczami Procedure przepro
33. medio ambiente y en la salud debido a las sustancias potencialmente peligrosas que est n asociadas a las desechos de aparatos el ctricos y electr nicos Del mismo modo su cooperaci n para la correcta eliminaci n de este producto contribuye ala conservaci n de los recursos naturales Para una mayor informaci n de donde puede entregar los desechos de este producto para reciclaje dirjase a las autoridades competentes los puntos de reciclaje establecidos LRP Electronics declara que este producto cumple con toda la normativa de la directive 2004 108 EC Este producto cumple la normativa 1998 5 Para ver la delaraci n de conformidad visite http www LRPcc CE Este producto se puede utilizar en los siguientes paises AT CH DE GB ES BE BG DK EE FI FR GR IE 1T LV LT LU MT NL PL RO SE SK SI CZ HU CY Informaci n para el vertido de bater as Pils y bater as utilizadas en este producto han de ser desechadas de manera distinta a su basura dom stica No se pueden verter en los contenedores de basura urbanos Los usuarios de pilas y bater as deben utilizar los servicios disponibles de recogida y reciclaje especificos La participaci n del usuario final en el procedimiento de recogida y reciclaje es fundamental para minimizar cualquier efecto negativo que pilas y baterias pudieran tener sobre el medio ambiente y la salud debido a las sustancias incluidas en pilas y bater as Informaci n seguros Responsa
34. prekora ite polninegalrazslskrivenega toka K ga priporo a podjetje NMHLIPO ponina baterija se ne sme epes prmeru goboko izprazniti sme prti v stk z ognjem vodo ali drugimi tekoari Pint ev surih prostorih obloga LiPa baterije ne sme it poskodovana Zato cbvezno pazit da batere ni mo no po kodovati z ostrimi predmeti kot no i orodja robovi iz grafinih ali podobno da se ponina ne po koduje zaradi padca udarca Eiere ali podobnega Po kodovanih calie ne smete vd uporabljat Ce ceca pazite deformacije Vine poskodte ali podobno jh amete ve Za polnjenje pon bateri pnt ki jih proizvajalec dopu a za la tip batari V no fenem primaru ne smete ugorablat LIPo poininikov Pred sprejemnika ali regulatorja os vedno najprej ES V nasproinem prmeru sreemnk mote signale spo poino hist in po koduje va Pri sa obvezno dte obratnega saga Najprej Siren sprejemnik in regulator ist nato oddajnik motorja zaradi napa ne predolge uporabe E Nikoline bloke ventstra re na proizvo Poskrbite za dobro cirkulacijo zraka v Skra prikju ta vse dele opreme Ge so povezave zaradi vibracij lahko izgubite nad svojim modelom Proizvajalec na za Sko
35. ring p hjustada raskeid vigastusi Arge tke toodet kunagi relvalvata kui ta Di ot vi on hendatud vocans kokku puutuda vee 6 k tuste vi teista dekrt Leon vedelikega kun need v ivad miner mis v ivad p hjustada eeh itusingde eeng Nende ainetega kokku puutudes Kahe I5 ja kuivatage toode Pool Arge kunagi mute originaalpistkut vo ongiasaablt Arge kuna gi v tke toodet iani ja rge tehke joe latina v i Bate komponentide Kui e toodet ei kasuta comaldage at see aku v i lahutage ta Kontrollige pidevat pole tekkinud kahjustusi ei tahi toodet kuni vea tr Kovalainen em kasutada Laadige selle toota ec lat v jaspoo seadet vigane vi p hjustada toole kahjustusi Kasutatud akusid age vsake dimej mele hulka vige vastavatesse kogumiskohtadesse vi pruplasse Arge kunagi avage akut patareid suid Laadig akut vaid Ee Laadinis ajaks asetage ic mitss tival alusele Akude toh ofa p levaid ega kergestisitivaid ADVERTENGIAS rit mingii jutu lage maksimaalset poolt ge Leger Mite mingii d pe lage NMHIGPo ast Aku ei tahi kokku puutuda tule ven ega taiste vedelkaga Laadige ku kuivades ruumides LIPo kude valk i toh Jagge Dieses teravad esemed ni nuga EH kukkumise fog vm
36. rl allan alaposan meg kel it Sohase m doetsa s sohase vagja le az eredeti s beet Sohase nyissa k a term ket s so hase frrsszon a plain vagy m s alkatr szen Amar nem hascn laa ge vegye ki az kapcsoia atemneket az Rendszeresen meghibasod sat Wess eset n a nem hasznaha a tejes mavis Mindig a term ken vl fel a termek zemelisschez sz kseges Ha az ak meghbasodk aroha a tame Ne dobja az haszn lt elemeket hulad kba hanam adja gyitdelyen vagy specs beten Sohase nyissa ki az akut az elemet vagy SS es Csak tc mallet tse fel az T l stor eyezzo az akut t z CH K zel ben nem lhetnek gheid vagy k nnyen gy l kony Semmi esetre se l pje a Aa SSL Semmik ppen nem szabad NNHILPo eisen eer Az akku enikezhe t zzel Vd vagy mas ema sz raz helyis gben le fl akut LiPo akku Kis tkt nem szabad mogs ren Mindenk ppenfigysin teat hogy is ariyak er szersz mok ee ab ne eeng az akut gyn hogy az akku arosodjon lese ts alas vagy hasc ala Hass coat nam szabad tov bb et a cel kon Ssvatzast KE Ke bc EE haszn ljon esak ennek az akktipusnak special Ll sits ksci kohat Semmk ppon haszn ljon LIPo SIS te Mindig ebb az ad e miel tt bekapcaoind avevi vagy a s
37. the accuracy of these specs With LRP 25 Years Warranty products the warranty terms on the LRP 25 Years Warranty card do also apply The legal warranty claims which arose originally when the product was purchased shall remain unaffected LRP DISTRIBUTOR SERVICE Package your product carefully and include sales receipt and detailed description of malfunction Send parcel to your national LRP distributor Distributor repairs or exchanges the product Shipment back to you usually by COD cash on delivery but this is subject to your national LRP distributor s general policy CONDITION GENERAL DE GARANTIE ET DE R PARATION REPARAGIONES GARANTIA Les produits de la soci t LRP electronic GmbH abr g LRP plus bas sont fabriqu s selon des crit res de qualit stricts Nous accordons la garantie l gale concernant les vices de fabrication et de mat riaux existants au moment de la livraison du produit La garantie ne couvre pas l usure normale Cette garantie ne s applique pas aux d fauts dus un usage non conforme un entretien incorrect une intervention externe ou un endommagement m canique Ceci est entre autre le cas si dommages par accident panne ou usure excessive composants cons cutivement aux dommages par accident d g ts d eau ou probl me caus s par infiltration d eau humidit carrosseries peintes d s qu elles ont t utilis es LRP ne remplace pas compl tement des avions d
38. ttu Kahjustatud akupur ka ej to onam kasutada Kujumuutuste visitate vigastuste koral oh neid enam kasutada Kasutage Weer Indimscks kane ES etten htud aadrmiseescmeid mingil juil pe ka LiPo iadimisthjendusseadmai Enne 8 scidureguloarja ssetanisl pange tol saatja Lentz vi vastasel sagavad wach Ya gas anda ring sellega mudat kahjustada Valalitamse toimige vastupidises j rjekorras Esmalt vashwota ja sldureguaator sis saatja on leout badge vi ig kestva p rata an v hendamise tty Arge kunagi biokeerge foot vetlaaort aga jahutusavasid tagage toote ber hes Shuvanetus Kinnitage hok V hendused visratsiooni ttu kaotada mude Toa ei vastuta kahjustuste ses mis on tekkinud ohutusjuhiste ja hoatuso eramise tagaj rjel Kasutage ksnas originaavaruosi fisch lelu Ei ale 1 amp vuotiaiden k ytt n St te lasten ulottumattomissa Huomioi seuraavat neuvot sila mau tuote vo aus ek takuu Ee vauriota Newiojen noudatamatta Weg inet esinevahinkoja vakavia henki vahinkoja ja tuotetta valvomatta siloin kun se on Cap Dec eg verkkovriaan Toimintah sattuessa voivat lai st ymp r iv t materiaalit tlean Vata var vastanapaisuvta Kaikkien johtojen ja t ten tulee ola Oikosulku vol joissakin tapauksissa oam Jatea tuote tai muut e
39. underlag Dessuten ma dat ke bets sog bronrbare let antennalige genslander i n rheten av batiariat Don maksimale ladrings utadningsstram som bir anbefalt av ikke overskrides E NAM LP batteri ma ke under noen smsterdgheter geren fulstendig Batteriet komme 1 ber ring med id vann alar andre v sker Lifar opladning kn tare rom Lebens ikke skades V derlar se rdeles oppmerksom at skarpe gjenstander som kniver vrkey karbonberkartar der ignende kke skader batteriet Pass at batteriet ake bir skadat ved la det alla ned ved dat baye det eler ignande Skadade celer m brutes lenger cele viser tagn skade er deformar ler Dee skal de ike brukes lenger Bru Sor ladning av NIMHINIGe batiair kn ladninge adhi ngsapparatar som er spasifsert for denne batiariypen Bruk aldri iadnings Jutiaciningsapparater som er spesifisert for LPo batterier Senderen ma ali ls f rst or mottakeren erhasighelrequtoren sis Motiakeren kunne motta interterenssignater gi full gass og skade modalen dr Nar du sla ma du bruke den omvendte fort av mottaker og asihlregultor derer las senderen av Unnga overbelastning av motoren grunn av fei eler tor lang grutveksiing Dekk ir ti vihen eer produktets Kj lekanaler Sarg for en god usilasion und om produkte Kable ale dlan Led omsorgsfult sammen fortindelsene beer grun
40. une assurance RC responsabilit civile pour avions t l command est obligatoire Veuillez contacter votre assurance avant la premiere utilisation de votre avion ou h licopt re pour garantir que les possibles d g ts soient couverts MT WEEE notes This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste according to the WEEE Directive 2002 96 EC and your national law This product should be handed over to a designated collection point e g on an authorised one for one basis when you buy a new similar product or to an authorised collection site for recycling waste electrical and electronic equipment EEE Improper handling af this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For mare information about where you can drap off your waste equipment for recycling please contact your local city office waste authority approved WEEE scheme or your household waste disposal service Hereby LRP electronic GmbH declares that this product is in compliance with the essential require ments and other relevant provisions of the european directive 2004 108 EC This item is in accordance with directive 1999 S EC For the declaration of
41. 0 produto Todos os cabas e conexdes em de estar om isolados Curo cictos podem em certas crcunst ncias dastur o produto Este produto ou outros componentes electr nicos nunca devem entrar em contacto cam gua oo combustiveis ou ouros ques condutoras de ot visto estes poderem conor minerais quais EE d Em caso de contacto com estes materiais eterompa medatameris uiliza o do produto a deixe o secar cuidadosamente Nunca modifique ou corte as fchas originais nem os fox Nunca abra o produto a nunca sobre a placa da circuito inprsso ou autros componentes Rare Sempra o acumulador do produto ou desligue o produto da fonte de energia sempre que o produto nao esbver a ser zo Conti regularmente se produto apresenta danos Em caso de dano o produto pode ser ulizado at ter sido completamente reparado Carregue sempre acumulador neass rb para o funcionamento deste fara do aparana Seo acumulador estiver avariado pode causar danos no produto dee Gees usadas Io domestica ecoque as sim no iio deporha as nos Ecopontos Nunca abra um acumulador uma bateria ou es simples So carregue acumulador sb vigil ncia Durante o carregamento o acomulacortem de estar sobre base ec resistente ao calor dissa se podem encontrar parto do acumulador Intamavais ou de fci tege Nunca exceda a corrente de carga descarga recomendada pla Em nenh
42. Hanfwiesenstra e 37 73614 Schorndorf Deutschland TECHNIK SERVICE HOTLINE D 0900 577 4624 0900 LRP GMBH 0 496 Minute aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise k nnen abweichen 0900 270 313 0 73 Minute aus dem st Festnetz Mobil funkpreise k nnen abweichen eMail service Irp electronic de Web www LRPcc LRP repariert das Produkt R cksendung an Sie per Nachnahme All products fram LRP electronic GmbH hereinafter called LRP are manufactured according to the highest quality standards LRP guarantees this product to be free from defects in materials or workmanship for 90 days non european countries only from the original date of purchase verified by sales receipt This limited warranty doesn t cover defects which are a result d misuse improper maintenance outside interference mechanical damage This especially applies on already used batteries or batteries which show signs of heavy usage Damages or output losses due to improper handling and or overload are not a product fault Signs of wear loss of capacity after intensive usage are also no product fault Furthermore this includes the following points Crash damage Component failure or premature wear as a result of crash damage Water damage or problems resulting from water moisture intake Painted canopies after they have been used LRP does not do a warranty change of the whole product once the product has been used Do not sen
43. Lo r ceptaur Pour recor des signaux parasites acc l rer fond Et endommager vatre mode Proc amp de dans ordre inverse pour Eline d sol r epteur etl E de vitesse puis tend atau Eviter toute surcharge du motaur par une d mutipication incorrecte ou top longue amas obturerleveblateur ou es fenes rfrocissemen du produit Assurer une culation ar convenable autour du produit Raccorder tous les composants T quipement avec Si les raccords par vibratons vous pouvez perire s de mod le Le constuceur saurat re enu responsable pou les dommages cause pare non respect des consignes de scurt das avertissements Uniquement user des paces de rechange done spanisch Este aparato no es un juguete No apto para ni os menores de 14 afos Mantenga produce fuera del lance de es ni os Por favor observe las siguientes in caciones explicitamente ya que de lo contrar el aparato podria sur da os o se podria anudar la garantia iLa no de estas nacions puede provocar da os personalas y tardes asi coma gravas lesiones Nunca eje al aparato sin vigiancia mientras conectado encendido o und una fuente de alecticidad Ya que En caso de producirse un falo podria meendiarse provocar un incendio en sus inmediaciones Evite realizar conexiones err neas y una polarizaci n inversa de producto Todas cables conexines deben habe
44. Locators Aways switch on your transmiter frst before you wich on receiver ee The recever coud race interference signals start ful accele faton and damage your model When you swich of make sure you do so in the raverse sequence Fest switch of he Tocenarandspood contral swich of transmite DE the mator due to wrang orto long Tatcs Do block ne Tan or tre cong sits of the pro ct Ensure a good circulation of air around product whe in use Always wire up all the parts of the equipment e any of he connections come loose a rasu are you could loose conl ovar your model The manufacturer can not be held responsible for damages thie are a ra of non abeervane of fhe warning nales and security adices Replace with genuine parts When making adjustments to the model do so wth the ngine nat running ar the molor disconnected You may un expected lose conta and create dangerous situaten Never glug the charger into an other than indicated voltage the charger to the wrong ouiet may in an explosion sparking or fre Persons that are mot of age ar alowed to undar the superision f an adt Aways disconnect te fight battery f you do mantanance ar work the helicopter Never fy Leite cf Do not y near power Ines masts people animals or watar I you have oniy fr ne experience wih radio controlled modes seak the an advise rom an enp
45. Profundidad Movimiento sobre el eje vertical Direcci n Movimiento sobre el eje longitudinal Alabeo FLUGVORBEREITUNG PREPARATIES PRE VOL Bitte lesen Sie die Warn und Sicherheitshinweise bevor Sie den Akku das erste Mal laden 1 Den Netzadapter mit dem Ladeger t verbinden 2 Den Netzadapter in einen geeigneten 230V Anschluss stecken 3 Den Balancerstecker am Lipo Akku in das Ladeger t stecken Rotes Licht an gr nes Licht aus Ladeger t an Rotes Licht an gr nes Licht blinkt Akku wird geladen Rotes und gr nes Dauerlicht Akku geladen ACHTUNG Laden Sie den Akku nur unter Aufsicht Lassen Sie Ihr Netzteil niemals am Netz angeschlossen wenn Sie es nicht in Betrieb haben CHARGING THE FLIGHT BATTERY Please read the warning and security notes before you charge the battery for the first time 1 Connect the power adapter with the charger 2 Connect the power adapter to a suitable 230V socket 3 Connect the balancing plug of the battery with the charger Solid red light green light off Power on Solid red light green light blinking Battery charging Solid and green light Battery charged ATTENTION Never leave the battery unattended while charging Never leave your Power supply connected to main power when not in use CONTROL PREPARATIONS BEFORE FLIGHT PREPARATIVOS ANTES DEVOLAR EMETTEUR Hochachse Vertical axis Axe vertical Eje vertical L ngsachse Longit
46. a do produo Conecte sempre Oidadosamenle todas as pe as do equipamento Se CONSIGNES DE S CURIT conexdes oe ara de perder controlo sabre modelo O fabricante pode ser re sponsab zado danos causados pela nao otsevincia das instru es do seguran a das advert ncias Ua s pagas sobresselentes E 79 Tori jest zabava nadaje si dia dzieci poni ej 14 roku yea Sirzec nala y produktu przed malym demi inie przechowywa go w zasi gu ion rak Przesirzega Koniecznie podanych wskaz wek brak ich przestrzegania EEN Prawa gwarancyjnego Naprzsirzegan ich wskazowck EH Szk d zdrowotnych en pozostaniag produktu bez nadzoru w stania jego wi zania kapla faci lub poi czenia za pradu elektrycznego W przypadku uszkodzenia mo e do zapalenia produktu Jub lment w otoczenia Unika nale y nieodpo wiedniego ib zmiany biegun w produktu Wszystkie kable i polaczenia musza odpowiednio izolowane Zwarcia moga w pewnych ckoicznoicach doprowadzi do zniszczenia produktu Unikat produktu lub jego poszczeginych zespol w elektronicznych z wada olejem alive sinkawym lub innymi pinami przewodzacymi prad elektryczny poniewa te mineraly przyczyn orodowaria elektronicznych eer W przypadku zekigcia ig z tymi substancjami na Iychmiast przerwa
47. al aumentan y el helic ptero empezar a elevarse Moviendo el stick de motor hacia abajo las revoluciones del rotor principal disminuyen y Disfrute de su primer vuelo con el LRP MONSTER HORNET Coloque el LRP MONSTER HORNET preferiblemente en una superficie plana y lisa Mueva el stick de motor abajo del todo en posici n de motor parado Ajuste el bot n del trim a la posici n neutra Ajuste el trim de motor totalmente abajo Conecte el helic ptero Conecte la emisora Aumente suavemente la potencia del motor hasta que el helic ptero se le vante Si el helic ptero se desv a a izquierda o derecha corrija la posici n con el bot n del trim GONTR LCENCVUHU FIUGSTEUERUNG FLIGHT CONTROL S DE VOL SE TTE Seite Links Rechts Gier Durch Bet tigung dieser Kn ppelfunktion wird der Helikopter um die Hochachse gedreht Turn left right Rudder By moving the rudder stick to the left or right the nose of the helicopter will tum left or right Tourner gauche droite Lacet En d placant le contr le de direction vers la gauche ou de droit le nez de l h licopt re toumera gauche ou droite Giro izquierda derecha Direcci n Moviendo el stick de direcci n a izquierda o derecha el morro del helic ptero girara a izquierda o derecha Vor R ckw rts Nick Durch Bet tigung dieser Kn ppelfunktion geht die Nase de
48. and orginal wires Nevar open the product and navar ide on the PCB or other components Always remove battery from your product eme ha product rom the power source ithe product is notin use Chech product regulari ihre are any damages In ihe case of damage the product must not be used un it has been completa repaired Always charge the battery which is necessary to use is product outside of the product The roduc coud get damaged a battery defect occurs Do ot throw away used atre in the household garbage but nm to the collection stations or depose amma or highly objects may close to he banery Never exceed maximum crargeiciscarge iore whichis recommended Under cecumstances NIHTiPo battory sal deep discharged Tha batery never ge in touch wth fee water oier ique Oniy charge in a dry lace Tha outside of he LPo batry must not be damaged Tnreor take special cara at sharp objects Ike ke tacis carbon fbre edges or Sema tems can damage the Pay special atenton thatthe LPo baltory not get damaged or warped by Jetting fal dawn ing it bending it or by simdar actions Damaged packs cannot be used any longer ne packs show signs of damage are bent or similar do not use the pacis anymore Oniy use chargers and dischargers which are specie by the manufacturer Never use chargers or dischargers which are specifed fer
49. bilidad Civil En algunos pa ses es obligatorio tener un seguro de Responsabilidad Civil con la cobertura adecuada si se utilizan aviones helic pteros radio control Compruebe con su aseguradora que dispone de la cobertura adecuada antes de utilizar su modelo por primera vez HA00028 2012 by LRP electronic GmbH LRP electronic GmbH Hanfwiesenstra e 15 73614 Schorndorf Deutschland Technik Service Hotline f r D 0900 577 4624 0900 LRP GMBH 0 49eur Minute aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise k nnen abweichen Technik Service Hotline fiir A 0900 270 313 0 73eur Minute aus dem sterreichischen Festnetz S Mobilfunkpreise k nnen abweichen B info LRPcc www LRPcc EIS BED Tel
50. d in the whole product Only send in the defective parts on which you want to claim warranty If the whole product is send in LRP will charge a service fee for the Disassembly and Assembly of the product at our discretion To eliminate all other possibilities or improper handling first check all other components in your model and the trouble shooting guide if available before you send in this product for repair If products are sent in for repair which do operate perfectly we have to charge service fee according to our pricelist With sending in this product the customer has to advise LRP if the product should be repaired in either case If there is neither a warranty nor guarantee claim the inspection of the product and the repairs if necessary in either case will be charged with a fee at the customers expense according to our price list A proof of purchase including date of purchase needs to be included Otherwise no warranty can be granted For quick repair and return service add your address and detailed description of the malfunction If LAP no longer manufactures a returned defective product and we are unable to service it we shall provide you with a product that has at least the same value from one of the successor series The specifications like weight size and others should be seen as guide values Due to ongoing technical improvements which are done in the interest of the product LRP does not take any responsibilty for
51. da povzro eno zaradi ee vamostni navodi in Ur kat nadomestne dele schwedisch Ingen leksak L mpar si it f r bam under 14 a F rvara produkten utom r ckh ll fr sma barn Beakta tege f jande h nvisningar etersom dessa punkter kan der produkt con garantin Nar dessa h nvisningar ne beaktas kan detta lada Ut ak och personskador sam allarga olyckstal Lamma produkten utan vervakning sa l nge som den ar inkopplad ci de Freunden med en sr mk la Om det sulle uppst en defekt kan delta orsaka at produkten ler das omgivning tar I Undvik felaktig anslutning ler att f rv xla polema produkten Ala kablar och ferbindnngarm ste vara ordentigt isolerade ea fall kan kortslutningar f rst ra produkten Denna prodit eler andra elektroniska komponenter ar ing Komma kontakt vate olja drimedel llo andra leks ledande V tskor de eveh la mineraler som kan orsaka de elekvroriska siyrkretsama korroderar Vid kontakt med dessa armen mast do genast avsluta driten ch omsorgstult torka Originalkontakterna och ek aldrig allr kapas Oppna aldrig produkten och dinge fall p kreskortl eler andra Komponenter Ta ut ackumulatom ur din produkt skij produkten skin n r produkten irte anvands Kontos regelbundet om det har uppst tt skador p produkten det har uppstat enskada far produkten n
52. e anv ndas ran den har reparerats kompet ackumulator e ten av apparaten ular apparaten Om ackumulator skule uppvisa defekt s kan detta lada 1 att produktan Skadas Kasta inte batterier hush llssopoms an dem vid bet uppsamiingsst e aler lamina im dem en elekronaterimningeetson Oppna aig ackumulator batterie elar enstaka ceter ackumulatorn endast under vervakning Under laderingan m ste sckumulatam befinna si et icke eegen emeng underlag Dessutom fr det ia Annas nara br nnbar tt ant diga frema i av produkten Overskrid under inga omst ndcne ter den manimala lads Jurladdingsir nmen som Tekormenderas av NIMEL Po ackumuiatom far under ings omst eighte laddas ur komplet ckumatom Tar inte konta t mad ei van eler andra v tskor Genomf r laddf rioppet endast tora kaler LPo ackumulatoms ya hole farine skadas Go akt inga femal som knivar ek ferner ter ande skada atom akt tegen inte skadas genom ila ner sar daformering ler ande Skadade taller fr nts anv ndas Om oma skute uppvisa oner opiska skador eler Hane de te angre anv ndas F r att ladda NIMHINICa ackumularr amv nd som Se specfierada ir typ av ackumustrer Anv nd aldrig LIPo laddare tree Koppla alid forst in
53. e En g n ral les h licopt res R C sont plus difficiles voler que les avions R C Veillez donc lire le guide de l utilisateur et les notes d alerte compl tement avant de voler votre h licopt re pour la premi re fois Estimado Cliente eracias por adquirir el modelo LRP MONSTER HORNET El LRP MONSTER HORNET es un helic ptero de radio control premon tado de f brica con sistema de modulaci n 2 4GHz Este helic ptero esta dise ado para uso en interiores El LRP MONSTER HORNET es muy f cil de usar con un control preciso y un alta estabilidad de vuelo Este helic ptero esta comprobado en fabrica y probado en vuelo Con chasis de aluminio que le confiere una gran robustez y corona principal protegida Los helic pteros de radio control son en general mas dif ciles de controlar que los aviones Por tanto aseg rese de leer el manu al de instrucciones y los consejos de seguridad antes de volar el helic ptero por primera vez EFERUMFANG JL RUNG TOP UR UD 1 St vormontierte und eingeflogene LRP MONSTER HORNET 1 St 2 4GHz Fernsteuersender 1 St Ladeger t Netzteil 1 St Flugakku eingebaut 4 St Ersatzrotorbl tter 1 St Bedienungsanleitung Ben tigtes Zubeh r 8 St AA Mignon Batterien z B No 78221 VTEC AA 3000mAh Mignon Akkus 1 pc pre assembled and factory tuned LRP MONSTER HORNET 1 pc 2 4GHz transmitter 1 pc Charger power supply 1 pc fight battery built in 4 pcs spare main rotor blades
54. eencd habit or Fom jour hobby shap lays tum of the model and the ranmiter whe ara not m use Always an operating range check prior ta your fight engen Ce produit pas un just Ne convent pas pour las enfants de mons de M ans Ranger le produit hrs de Port des enfants en bas Absotument respecter les consignes ci dessous sous peine die fe produit et annuler la garantie Le non respect de consignes paut de dommages mat riels et personnels insi que de graves Blessures Ne mais le produit sumeilanes tant qu i est fonctionne ou est aocorde une source de courant En cas de panne ceci provoquer un incendie u produit ou son environ man Euer tout branchement incorrect ou plas aton d produit Tous las c bles et raccords doivent ir Leed Dans certans les cours circuits peuvent dere le produit produt ou autos com uides conducteurs car ceni contiennent des min susceptbles a corrodar les circuits lectroniques En cas de contact ave ces substances faut nme m Brod braser sur la plana ou d auras composants Toujours eer accu du produ ou d brancher produit source de courant m est pas le Verifier T gulirsmant la boo tat du produt Ne ps uliar un appareil endommage jusqu sa r paraon complte Toujours charger requis pourle fonctionnement de prod
55. ehess gez teen ibas jeisket ejes sebess gre kapcsohat as krosthaba az ee Kkapesolaskor eler a fordhott sorendo Kapceoka i cb a vet saboss gszabilczt ut na az a molor tee as vay 0 hess cs kken atl Sohase el a ventilator vagy a Bessa minag a term k jo levopokanng s t Gondosan csatakaztassa a berendez s ee renee a ceaakozseck a fl Geet EE nem vallal ter bizonsdgutastisok fysmeriet sek be nem eredd menhib sodasck6r Csak eredeti Gsersakansszeket hasznaljon ven EE rund lagamayacag yerde muhafaza mm rin n z n zarar g rmesini engelemek iare Ye garanti kapsam nda degerndirimes ipn a a daki alimatara mtaka uyunuz lalinara uyuimamas haind can vo mal kay na ve agr yaralanmalara yol ce devrede veya oidu unda ya da ak bagl oldugu s rece asla denemez brakmayniz Br anza meydana konusu arza r n n kandisinda veya evresinde alevienmeye yolagabi r n n yanl ba lanmas n ya da yanl Kutuplanmas n stoe B t n kablo ve baglantlarda be izalasyon oygulanmalir ea devreler bar ko ularda rin zarar gn Bu r n ya da di er sote ee su yak t ya da ba ka Ce leoni vl amas aks ebe lekton kumanda devresinde korozyona neden Sabir Bu maddelerle teas halinde detal islemi
56. elo 4 Repuesto palas rotor principal 1 Manual de instrucciones en castellano Accesorios necesarios para su uso 8 bater as AA p e bater as LRP No 78221 VTEC AA 3000mAh Sp cifications techniques Syst me Co Axial avec des pales contrarotatif Gyro de stabilisation automatique Fuselage en aluminium Accu LiPo int gr Projecteur et lumi re de position queue Longueur sans rotor 620mm Diamatre du rotor 540 mm Poids pr t voler 520g Emetteur Emetteur 3 canals 2 4GHz Fonction de Trim Modes Formation et professionnel LED statut de puissance Moniteur du puissance moteur Especificaciones T cnicas Sistema Coaxial con palas contrarrotatorias Gir scopo incorporado Chasis de aluminio Bater a LiPo integrada Luz de b squeda y posci n cola Longitud sin rotor 620mm Di metro rotor 540mm Peso listo para volar 520g Equipo RC Emisor 2 4GHz 3 Canales Funci n de trim Modo Entrenamiento Profesional LED de indicador de estado Indicador potencia motor SCHNELLSTART QUIGK START CHECKLISTE VOR DEM FLUG berpr fung der Komponenten auf sichtbare Besch digungen Besch digte Komponenten m ssen vor einem erneuten Flug ausgetauscht werden berpr fen aller Schraub und Steckverbindungen auf festen Sitz Lose Schraub und Steckverbindungen m ssen vor dem Betrieb gesichert werden 3 berpr fung der Umgebung auf Gefahrenstellen
57. endada pr No descargue nunca una pla NiMHILIPo totalmente Evie uela pa entre en contacto fuego aqua o ak tipo liquidos Cargue la pia exclusivamente estancias secas Evie que el exterior de la pla LPo suira Sapo alguno Por favor observe que la pla pueda ser da ada por objetos puntiagudos como son herra miens aristas de fra de carbona u objetos Observe que la pila no sufra deos por caidas suslo oles dabladuras o causas similares No nunca las da adas No uice las las en caso de presentar Sefermacines terer al aspecto de sar defectuosas Cargus las pilas NMHINCA exclusivamente con argadoros descargadores adecuados para este tpo de pilas No bajo ninguna cirounstancia cargadores escergdores LIPo Conecte sempre primero el emaor antas de conectar al recaptar el regulador de velocidad Ei receptor podria captar acra a opa y afiar asl modelo Para desconectar al modelo observe Siempre el ordan inverso Primer desconecte el receptor esp el regulador de velocidad y nalmente al mar Evis sobrecargar el motor porraducri ner nea demasiado larga No bloquee nunca las rajlas de Wentlcin o de refrigeraci n del aparato Asegirese de ue el aparato disponga de una buena ciculaci n de Conecta todos os elementos del equo minuciosamente En caso de que las conexiones se solaran por causa de las vibraciones es posible que
58. flgen Wartungs der Reparat rarbeiten am Heikopler dirfen nur bei nient angeschlossanem Flag durchgef hrt wenden Fiegen Se unter Akonciearuss logan Sie nicht in der von Stomiitungen Funkmastn Personen Tren ir Wasser Sucen Sie Hie E erfahrener Modeibscer oder Ihres Handlers wenn Sie kaum oder Keine Erfahrung im Umgang nitergasleuerten Modeten aber Das Modell und se Femsteuerung mmer au Schalten solange diese nicht im Einsatz end F hren Sie wor joder Fig sinen Reichratnles durch ze Not suitable for children under 14 years Keep the product of the reach of chidren Pay cose atnton o he folowing ponts as they can destroy product and void your warranty Non obserance af these ponts can Jead 0 property damage personal and severe injurias Naver leave the product unsupervised is swichad use connected witha power source Ifa defect occurs t could set fra to the product or surroundings aid inoarect connections or connectons wih reversed polarity of the product Al wires and connections have obs well insulated Short its possibly destroy the product Never alow Bis product or othar slecironic components to come in contact wih water fuels or WARNINGANOTES her slectrocondutive quis as thase coud contain Eet happens sop the us of your product immediately and et itry careful Never cut of or modify the original page
59. ghten them again Do not fully tighten the screws The blades schould move freely inside the blade grips REMPLACEMENT DES BALAIS Visser ou d visser la vis avec un tournevis appropri Ne pas la visser compl tement II faut toujours avoir la possibilit de bouger facilement les pales de rotor dans l ancrage SUSTITUCION DE LAS PALAS DEL ROTOR Afloje los tornillos del soporte de palas con un destornillador apropi ado Reemplace las palas y vuelva a apretar los tornillos Recuerde apretar en exceso estos tornillos Las palas se han de mover libremente en sus soportes Schraube l sen unscrew Desserrer la vi desatornillar Schraube l sen unscrew Desserrer la vis desatornillar Schraube l sen unscrew Desserrer la vis desatornillar EXPLOSIONSZEIGHNUNG mt Best Nr Nombre N mero Order No Art Num Referencia Bezeichnung Description Description Descripci n EEGENEN EXPLODED VIEW DESSIN mut 222160 LRP MonsterHomet 2 4GHz Rotorbl tter 4 St ck LRP MonsterHomet 2 4GHz Rotor blades 4 pcs LRP MonsterHomet 2 4GHz Pales rator 4 pcs Palas rotor principal 4 pzs Monster Homet 222101 LAP MonsterHornet 2 4GHz Heckrotor 3 Stick LAP MonsterHomet 2 4GHz Tail rotor 3 pes LAP MonsterHornet 2 4GHz Pales anticouple 3 pcs Palas rotor cola 3 pzs Monster
60. ie menschliche Gesundheit haben Durch die sachgem e Entsorgung dieses Produkts tragen ausserdem Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem lfentich rechtichen Entsorgungstr ger einer autorisierten Stelle f r die Entsorgung von Elektro oder Blektronik Altger ten oder Ihrer M llabfuhr CE Hinweis Hiermit erkl rt die LAP electronic GmbH dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen der europ ischen Richtlinie 2004 108 EG erf llt Dieser Artikel entspricht der der Richtlinie 1999 5 EC Eine Konformit tserkl rung finden Sie unter hntp www LRPcc CE Dieses Produkt ist f r den Gebrauch in AT CH DE GB ES BE BG DK EE FR GR IE 1T LV LT LU MT NL PL PT RO SE SK SI CZ HU CY Entsorgungshinwei Laut Batteriegesetz sind Sie zur R ckgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet Altbatterien sind Sonderm ll und m ssen entsprechend entsorgt werden Die Entsorgung der Alibatterin ber den Haus mill it gesetzlich verboten Sch tzen Sie mit uns unsere Natur vor umweltsch dlichen Belastungen und entsorgen Sie deshalb die Altbatterien nicht im Hausm ll sondern bringen Sie sie im entladenen Zustand zu einer geeigneten Sammelstelle f r Altbatterien Versicherungshinweis Eine Modellflug Haftflichtversicherung f r Modelle ist seit 2005 gesetzlich vorgeschrieben Sprechen Sie mit Ihrem Versicherungsb ro ob dieses Model in Ihrer Haftpflicht eingeschlossen ist oder wenden Sie sich an den Deutschen Modelllieger
61. in s ndare innan kopp Iar in mottagaren eler hastihetsreglaget Mottagaren kan fanga n strsialer och skada din model Nr du kopplar tr n ge akt att fla den omv nda ep en Koppla f rst ran mottagaren och hastighetsreglagst koppla sodan rn s ndren Unikat vrbeaa motor Ce uvaxingar Blockera ag HEH era ordentigt runtom produkten Anslut e delar H utrustningen Om fertindningarna skule lores genom vibrations kan du faar kontrolen aver modalan Tilverkaren kan inte gas ansvarig f r s dana v ka orsakas av ati sskemetshanvningams ach ns ats Anv nd endast originalreservdelar russisch Bro 14 ee een Beer eene menu rata aganna prove a egen x He
62. inetnd tady na to aby bateri nomohlyposkost os p edm ty jako no e n stroja hrany ape Dvete pozar se bataria nepo kodila v d sladku hri apod See se d le pou ivat Pokud by byly zdeformovan EH apod u pou vat K nabjeni NMHINCa baterii pou ivaja pouze Hard jsou ur en pro tenta typ batari Nikdy nepou vejte becky pro LiPo bataria V dy nejprve zaonta vysla pjmat nebo regul tor er Eech zachytit vs say ply a po kodit a8 model Dat ES pafadi Nejprve p iima requl to ychlst ae Vyianite p eti eni motoru nespr vn m nabo pis lous poctazanim Nidy nebiokujte ven itor nab ochlazovaci dr ky det Zapst te dobrou ies vzduchu okolo rola pote ve ker vybaveni Pokud uvoln v vrac mido se model va kontrole Vjrobce nem e jt nin odpov dn m za skody Weg ek v sadi nedodr ov n bezpetnsinchpokynd a pouze inal ge primemo pod 14 letom Proizvod Fran izven dosega otrok Obvezno upo tevajte slede a ker lahko sicer pride do uni enja proizvoda in iakjucive garancye Nedode2ovan poly mide vst k v amp cnjm a v n m zantnim osob Proizvoda ne smeta nikoli pus braz
63. ione eletrica Contolare egelarmente ch 1 prodato sia danneggiato Se 3 prodotto rita danneggiato non ullzza fno ala sua completa riparazione L accumulatore necessario al Funzionamento dal prodotto deve sempre essere messo in staccato dal apparecchio stesso Se Faccumudatore Preselasse un guasto at eeso potrebbe causare I darceqgament del prodotto Non gettare ne fu le bat aria esauste ma nal apposti punt di acosta riuti speciali Non aprire assolutamente un accumu en una batteria o singole calle Non scr custodi quando in carica Quando Taccumutore in carica deva poggiare su una base non infiammabile termaresistnta nate nee vicinanze de accumulators devono essere infiammabili o facimente combustibili Non superara assoutamente Ia corrente massima di consigliata da Un accumdatore IHLiPo ron deve mai essere scaricato completamente accumulatore non deve enirere contatto Tamme acqua o ara sostanza iude processo di carica va fetta solo in luoghi ascii I rivestimento zen da accumuiatore LIPo non deve essere danneggiato Pre stare attenzione finch acuminat quali colte densi bordi fora dicartono simili non danneggino EH EECH Sims Le cole danneggiate non si possono utilizzare Se colle presentano deormazoni danni tbi o sima noo si devona pit utlizzare Pr caricare accumulatori NMBNCA alzare solo
64. ist Auf Ihre ausdr ckliche Anforderung erstellen wir einen kostenpflichtigen Kostenvoranschlag Wenn Sie nach Zusendung des Kostenvoranschlags den Auftrag zur Reparatur erteilen entfallen die Kostenvaranschlags kosten An unseren Kostenvoranschlag sind wir zwei Wochen ab Ausstellungsdatum ge bunden F r eine schnelle Abwicklung Ihres Servicefalls legen Sie bitte eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und ihre Adressdaten der Einsendung bei Falls ein zur ckgesandtes defektes Produkt von LRP nicht mehr produziert wird und wir dieses nicht reparieren k nnen so erhalten Sie statt dessen ein mindestens gleichwer tiges Produkt aus einer der Nachfolgeserien Die von LRP angegebenen Werte ber Gewicht Gr e oder Sonstiges sind als Richtwert zu verstehen LRP bernimmt keine formelle Verpflichtung f r derartige spezifische Angaben da sich durch technische Ver nderungen die im Interesse des Produkts vorge nommen werden andere Werte ergeben k nnen Bei LRP 25 Jahre Garantie Produkten gelten zus tzlich die Garantiebestimmungen auf der LRP 25 Jahre Garantiekarte Die urspr nglichen beim Kauf des Produktes entstehenden gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che gegen ber dem Verk ufer sowie zwingende gesetzliche Haftungsregelungen nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben hiervon unber hrt LRP WERKS SERVICE Produkt mit Kaufbeleg und Fehlerbeschreibung bruchsicher verpacken senden an LRP electronic GmbH Serviceabteilung
65. knive v rktojer leien sler ign dar kan beskadige stumulabron V r opmarksom at akkumlaoren ikke ver beskadiget ved nea Sg being ler grande Beskadigede car ike lengere anvendes Skulle celere udvise defomernge opiske beskadigetser ler rende m De ikke lengersarvende diese Anvend opladringen at NIMH steen opladnings fafadningsapparater derer space denne akumulator Anvend Under omst ndigheder LiPo apladnings afadnings apparater Tand frs for Deres sander far De t nder fef madiageren ellr korsesregultren Modtageren kan opfange esol give fuld gas og beskadige Deras Ved slukning bedes De overholde den omvendie r kkef lge Su torst modtageren og korseisregulaloren Suk derefter for senderen Unga at overbelaste motoren wes forkert elr for lang hastighedsnads ning Biok r ventilatoren elar produktets gr Sar en god ect produktet Tisi udtyrsde Je omhyggeligt Hvis fortindesemalesnes trations kan De miste over modellen Producentan kan Ikke goresansvari skader dor or rsago som ige af manglende overholdelse af kkemedenenvennger Anvend kun orignal reservedele oeh ascen toode ple m nguasi Ei sobi ala 14 aastastele Joe Arge te toodet v ikeste laste k eulatusse j rgnevaid juhendeid vastasel korral lb doo s ja oranti si kerni Nende juhiste eiramine tekitada asja a ikahjusd
66. ktet elar dets Lea fortent tishining ler omvendt portet af produktet Alle kabler og forbindelser skal v re godt Leet Konsaninger kan under visse omstemcigneder EEN EE T rre produktet Ste endres geed sidig produet og lod under ingen omst ndigheder platen slr andre Komponenter Tag lid akkumutoren ud af Deres produkt hisadski produktet fra samii en his produktet ke anvendes Kon regelm ssigt produkte fr skader tied beskarigelse produkte ike mere anvendes far der ar foretaget an komplet raparation Oplad den der er nadvendig driten af datte produkt ien for maskinen Skule akkumustren have en dee kan fare an beskadigelse af produktet Brugte batterier ma ike kame hushaldringafalde men kn alves ved de eksisterende sarmlesteder eler en ec losseplads Abn aldrig en umor et enkete caer Oplad kun Under opladningen sal et kxe br ndbart varmebestandgt underag Desuden der kka befinde sig br ndbare cr t atandelge genstande i n rheden af akumulatora Overskid under ngon omst ndigheder den maksimale opladnings lalladri massam der anbefales af En NIMHLIPo akkumultor undar ingen omst ndigheder dyadeafiades Akumu lacren ikke komme i berg mad 8 vand ler andre ker Gennemfar kun opladningsprocassen rum UiPo akkumulatorens yderklazdninger ma ike beskadiges Ver ubetinget opm rksom p at der kke er skarpe genstande som
67. l Visi suungimar EEN sugest Ant io garsinio arba elektronikos Komponenty nega patekt vandens tepalo elektrai siysiy nes oos gali i mineraly kurie gali suar ji elles grandin Jai taip asi nedelsiant junkite prietais rupli ice Niekada neis i Lech orgraiaus orignal ay Niekada tte garrio i naituokite ant spausdintin s Poke arba ky Komponenty Visada mkita 6 gaminio bataria arta ji elektros ink jsi o nabenau er Reguiariai tier ar gaminys nepa eistas i gaminys yra pa eistas jo negalima naudoti kol js nebus Visi kai Batra lur rakia ka Sis gaminys veiktu visada rau rm 8 gaminio Jei baterja by pa eista gali sugest i gaminys Nemesis panaudot bateriu buitini ataky kontra aduota suinkimo Punkus arta imesh specials korteinerius Niekada Pentidarinekite batejos ar atskiro os elemento br nepalikite Kate metu baterija m bi ant nedagaus atsparaus EE baterijos netur bi joki degi ar gretai u skepangjandiy Objekt enee kad jokiomis ber rama maksimaliekomanduojama Joku bids negalima lit NIMHLIPo baterija sra taip smarkiai kad pasckt glos task Balrjos negali pasiekti ugnis nt os negali pack vandans ar kt Syst raus b sausose LiPo baterias turi bi joki pa eidim Tod l saugokite kad joke ass daa pvz pli angio pun
68. l adaptateur r seau EU 230V Cargador LiPo 25 220V Monster Hamet 25 Charger incl Power 25 Ladeger t inkl Netzteil EU 230V Erastzsonder Replecement wranemitter Nummer Number Nombre N mero Best Nr Order No Art Num Referencia Bezeichnung Description Description Descripci n 7 222164 LAP MonsterHornet 2 4GHz Ersatzsender LAP MonsterHornet 2 4GHz Replacement transmitter R12 ALLGEMEINE GEW HRLEISTUNGS UND REPARATURBESTIMMUNGEN REPAIR PROGEDURES LIMITED WARRANTY Produkte der LRP electronic GmbH nachfolgend LRP genannt werden nach strengsten Qualit tskriterien gefertigt Wir gew hren die gesetzliche Gew hrleistung auf Produk tions und Materialfehler die zum Zeitpunkt der Auslieferung des Produkts vorhanden waren F r gebrauchstypische Verschlei erscheinungen wird nicht gehaftet Diese Gew hrleistung gilt nicht f r M ngel die auf eine unsachgem e Benutzung mangelnde Wartung Fremdeingriff oder mechanische Besch digung zur ckzuf hren sind Dies gilt insbesondere bei bereits benutzten Akkus oder Akkus die deutliche Gebrauchsspuren aufweisen Sch den oder Leistungseinbu en aufgrund von Fehlbehandlung und oder berlastung sind kein Produktfehler Abnutzungserscheinungen Kapazit tsverlust bei intensivem Einsatz sind ebenfalls kein Produktfehler Desweiteren beinha
69. lektroniset komponentit evt koskaan alistua vede lle tai muile AK johtavile nestle koska ssi va ola miner aleja jika voivat tape Jos aistumnen Kuitenkin tapahtuu sammuta laite v kt m s ja kuivaa Ss hoses Alkuper ist pistoketta ta johtoa ei vai as tai katkaista Al tuotetta tai irota pire t muiden komponenttien Leg Kun Iate i age iota sen tai irota tuote verkkovirasta Tarkista tuote vahinkojen varata Viattunutia tuoteta k yt ennen kun se on t ysin konatu Lataa tuotteen tarvitava akku aina tuot taasta akku voi vahingoita tuoteta Al lata yet paristoja teusj been uk vaan iata ai oastan nille tarkoitettuun erkoisj tteiden ker ysastiaan koskaan avaa akiwa paristoa ii yita kennoja Lataa vain valvonnan alaisuudessa Kun akkua ladataan sen ea ola planattmasa ja kuumuutta kas Dm alustata Palavat ta holpos sy esineet tulee pia er n akusta Al koskaan ya korkeinta lataus tai puriuvinaa jonka on Imatanut Wei zess Koskaan syv purtautva Akku el saa aka vedele ta mull neste vases sea ulkokuori EE oc reunat s vahingoita lla Varo ettei akku vastaa martoj variymisest ta musta vioista Kaya NAMH site tampon vain kyseiselle aktuelle age lataus ja purl LiPo atus tai p
70. ltet dies folgende Punkte Unfall und oder Absturzsch den Ausfall oder berm ige Abnutzung einzelner Teile als Folge eines Unfallschadens Wassersch den oder Probleme aufgrund von eingedrungenem Wasser Feuchtigkeit Lackierte Kabinenhauben sobald diese benutzt worden sind LRP tauscht keine kompletten Produkte wenn diese bereits benutzt wurden Senden Sie nicht das komplette Produkt ein sondern nur die Teile f r die Sie einen Gew hrleistungs anspruch geltend machen wollen Wird das komplette Produkt eingesendet beh lt LRP vor die Arbeitszeit zur Demontage und Montage dem Kunden in Rechnung zu stellen Bevor Sie dieses Produkt zur Reparatur einsenden pr fen Sie bitte zun chst alle anderen Komponenten in ihrem Modell und schauen Sie ggf in der Fehlerfibel des Produktes so fern vorhanden nach um andere St rquellen und Bedienfehler auszuschlie en Sollte das Produkt bei der berpr fung durch unsere Serviceabteilung keine Fehlfunktion aufweisen m ssen wir Ihnen hierf r die angefallenen Bearbeitungskosten laut Preisliste berechnen Mit der Einsendung des Produktes muss der Kunde mitteilen ob das Produkt in jedem Fall repariert werden soll Sollte kein Gew hrleistungs oder Garantieanspruch bestehen erfolgt die Produkt berpr fung und ggf Reparatur in jedem Falle kostenpflichtig gem unserer Preisliste Ein Gew hrleistungs oder Garantieanspruch kann nur anerkannt wer den sofern eine Kopie des Kaufbelegs beigef gt
71. mage Damaged components have to exchanged before the next flight DEPART RAPID INIGIO RAPIOO LISTE DE VERIFICATION AVANT LE VOL 1 V rifiez tous les composants pour de dommages visibles Composants endommag s doivent tre chang s avant le vol 2 V rifiez tous les raccords vis et connexions brancher pour un ajustement serr Vis en vrac ou bouchons doivent tre serr es avant le vol 3 V rifiez votre entourage pour des endroits dangereuses 4 Ins rez 8 piles AA dans l metteur 5 Allumez l h licopt re avant que vous allumez l metteur 6 V rifier toutes les fonctions de votre h licopt re avec ses composants 7 Faire v rifier la port e maximale de l metteur D COLLAGE 1 Chargezl accu de vol 2 Mettez toutes les boutons de trim sur neutre Manette des gaz la position Off Mettez le bouton de trim compl tement vers le bas tous les autres boutons de trim sur neutre b ton manette de gaz vers le bas la position a 3 Allumez l h licopt re 4 Allumez l metteur 5 Volez LISTE DE VERIFICATION APRES LE VOL 1 D sactivez l h licopt re 2 D sactivez l metteur 3 V rifiez tous les composants pour de dommages visibles Composants endommag s doivent tre chang s avant le vol COMPROBACION ANTES DE VOLAR 1 Compruebe todos los componentes por si hay alg n da o visible Los com ponentes da ados o defectuosos deben de cambiarse antes de volar 2 Compruebe todos l
72. n av verasone kan du miste kontrollen over modelen Produsenten er Ike ansvarig skader som oppst r p grunn av at skkerhteanvieningene og advare fpes Bauk kun originale reservedeler eegen Geen speelgoed Niet geschikt voor kinderen onder 14 Jaar Product buten het bere van kinderen bewaren Voig Desist de navolgende instructies omdat deze het pro ct kunnen vernielen en garante uitsluiten Het ret naleven van deze instructies kan materi le en persoonlike Schade en zwaar persooni letsel veroorzaken Laat het produc nooit zonder toezicht zolang hat ingeschakeld in eh of me stroombron is verbonden In het geval defect kan dit tot brand het apparaat en de omgeving leen het verteerd aansluiten of hat aansluiten aan sen elaktischa pool Al kabeis en vartin gen mosten goed zin geisoleerd Korsutingen kumen het product eventueel verwoesten Dit produc of andere ie componenten mogen noot met water ll brandstofian of andere elektische geleidende veisiofen in aanraking komen omdat deze mineralen kunnen vater die slekironische creuit laten korderen In geval van contac met deze u onmiddelik de werkzaamheden stoppen en hat product zorgvuldig dro De originele stekkers en kable mogen non worden Veranderd af afgesneden Open nooit het product e salde gaen geval op de of andera componenten Haal de acu uit het produet onderore
73. o Erst den Helikopter dann den Sender einschalten First switch on helicopter then switch on trans mitter D abord mettre en marche l h licopt re ensuite l metteur Conecte primero el helic ptero y despues el emisor Der Helikopter ist nicht eingeschaltet The helicopter is switched off L h licopt re est d sactiv El helic ptero est desconectado Helikopter einschalten Switch on the helicopter Mettre en marche l h licopt re Conecte el helic ptero Der Akku ist schwach oder leer The battery is empty L accu de vol est vide La bater a est descargada Den Akku aufladen Charge the battery Chargez l accu de vol Cargue la bater a Der Helikopter verliert langsam Leistung oder stoppt The helicopter slowly loses power and stops L h licopt re perd lentement la puissance et s arr te El helic ptero pierde potencia lentamente y se para Der Akku ist schwach oder leer The battery is empty L accu de vol est vide La bater a est descargada Den Akku aufladen Charge the battery Chargez l accu de vol Cargue la bater a WECHSEL DER ROTORBL TTER Die Schrauben mit einem geeigneten Schraubendreher aus bzw eindrehen Die Schrauben nicht komplett festdrehen Die Rotorbl tter m ssen sich in der Rotorblatthalterung leicht bewegen k nnen REPLACEMENT OF THE MAIN ROTOR BLADES Untighten these screws with a suitable screwdriver and re ti
74. os ocasionados por un uso indebido mantenimiento insuficiente manipulaci n por terceros da os mec nicos Esto se produce entre otras causas accidentales fallo o uso extremo de piezas individuales como consecuencia de un da o accidental da os provocados por la penetraci n de agua humedad carrocerias lacadas despu s de haber sido utilizadas LRP no cambia aviones completos si ya han sido utilizados No env e d producto comple to sino s lo las piezas para las que disponga del derecho de garant a En caso de enviar el producto completo LRP se reserva el derecho de poner a cuenta del cliente los gastos surgidos por el montaje y desmontaje del aparato Antes de enviar este producto para su reparaci n compruebe por favor primeramente todos los dem s componentes de su modelo y lea atentamente el librito de soluciones de aver as del producto si es disponible con el fin de poder descartar otras fuentes de fallo o errores de manejo En caso de que el producto no presentara ning n tipo de fallo tras la comprobaci n por nuestro departamento de servicio y reparaci n le pondremos en cuenta los costes de trabajo seg n la lista de precios Con el env o del producto el cliente debe comunicar a LRP si el producto debe ser reparado en cualquier caso En caso de no existir derecho de garant a el producto seria comprobado y en caso necesario reparado con cargo de los costes seg n nuestra lista de precios El
75. os tomillos y conectores para asegurarse de su correcta fijaci n Todos los tornillos y conectores que vea que est n flojos debe asegurarlos antes de volar 3 Mire a su alrededor para controlar que el entorno es seguro y no puede causar da os a personas o cosas 4 Coloque 8 bater as AA en la emisora 5 Siempre conecte la emisora antes de conectar el interruptor de ON en el helic ptero 6 Compruebe todas las funciones de su helic ptero y de sus componentes 7 Realice una comprobaci n del alcance de la emisora EMPEZAR A VOLAR 1 Cargue la bater a del modelo 2 Coloque todos los trims del emisor en posici n neutra Coloque el Gas abajo Situe le trim de motor completamente abajo los demas trims en posici n neutra y el stick de gas abajo 3 Conecte el helic ptero 4 Conecte la emisora 5 AVOLAR COMPROBACI N DESPU S DE VOLAR 1 Desconecte el helic ptero 2 Desconecte la emisora 3 Compruebe posibles da os de los componentes Si alg n componente est da ado debe cambiarlo antes del siguiente vuelo REMOTE Training Pro Schalter Training Pro switch Interrupteur Formation Pro Interruptor cambio modo Entre namiento Profesional Schubregler Throttle stick Baton de la manette des gaz Stick de motor Gastimmung Bitte ganz nach unten schieben Throttle tim Please move completely downwards Trim manette des gaz Veuillez d placer completement vers lebas Trim de motor Por fa
76. pie kabely musej b t dobfe izolovan Zkraty za RECH lokronicks sou sti nesm liky pit do styku s vadou eom pahennou cu nebo jnjm elektricky vodiv mi proide mohou obsahovat miner zpisebi koa elektronick ch obved kontaktu Stemi i ikami musie ned paruit provoz vjrobak Pati sut Nikdy a neodfezavee orgndnt z str ky origin kabely Virobe ae v2adn m pfipad EEN nabo ch komponentech V dy vjm la batari z v roku odpojte rok od zdroje proudu kdy se vjrabek eng V robek pravideln za nen eg Je iino po kozeni jrobak se nesmi pouzivat dokud nebude zcela opraven Bateri je eba k provazu ahata v robku ie v dy mismo pesto Pokud by baterie adna mide dojit K pokazani vjrbku baterie nevhazujte do pouze na st vajicich EH nebezpe n ho odpadu Nidy neolvreje bateri nebo nativ lanky Bateri na pouze pod dohledem B hem nabijeni mus bjt batece umist na hate eegent 2 Krom taho se v blizkosti baterie nach zet ne nabo snadno vani Zoch Za adnych ckoinntinepr catull maximal bie kter je doporu en spole nosti Za Zadnich okolnosti nesmi byi NIL bate te via Batre nesmi jt do styku s onm voou nebo tekutinami Naben se smi provad t pouze v suchjon prsor ch Vni lt LIPo baterie Resmi bft poskozen Bezpadm
77. pierda sobre el modela fabricante no asume la responsabilidad por da os ocasionados por la inobservancia de las medidas de seguridad y advertencias Use exclusivamente piezas Een eeh Nen amp un giocattolo Non adatto a ragazzi soto ann Conservare i prodot fuori dalas portata di bambini pica Atteners seguent avvertenze per non danneggiare i prodotto e per non fame decadere is La mancata ADVERTENGIAS osservanza dele presenti avvertenze pub provocare danni persone causare lesioni gravi Nan lasciare i prodi incustodito quando acceso in funzione satio Tensione In caso di guasto c potrebbe causare famme a prodotoo n prossimit di eso Ear colegament Ee di polar del prodotto cae olgamant devono essere ben isolati Eventuali corto rout possono danneggiare i prodotto I Component latroni devono assolamente entrare n contatto con acqua olo carburanti o atri tdi conduzione seta pic possano contenere minerali che provocano corrosione elton In caso di coniato con tal sostanze sospendere immediatamente funzionamento asciugara con cura i prodotto La spina a cavo orgnal non vanno sostituti o tagliati Non 1 prodotto e non effettuare saldature Sula scheda o su alri componenti Se siz i prodot rimuover o scoegar prodotto Stesso ala torte d alimentaz
78. ponarea sisi usca produsul cu stena Stechen gi cab original u rebueneiodal modifata sau tate Kiu deschidet EEN pe alte componente C nd nu te Intotdeauna acumulatorui dn produs respect decupiafi produsul de reaa Vera produsul cu privire 1 deta v caz defechune nu mai tat produsul na la repararea i compli bestemmen WARNINGANOTES necesar pentru funceraroa produsului intotdeauna n afara aparatului Daca acumulatorul este defect acosta poate deteriora produsul Nu baterie n manajer pedal a punctele de colectare existante punciele de colectare degeunior specale Nu eschie niciodat acumulator baterie sau ch best acumulatorul doar sub supraveghere Plasa acumulatorul in impu oan o supra termorezisteni Nu depazta In apro Brea acumulatorii obiecte eege In riciun az curentul maxim de incarearldescacare recomandat niciun caz nu desc reaf exces Lee Acumulatorul na poate nra in contact cu foc sau alte chido produsul iar n incipere uscala Carcasa eteroaa a acumula tarelor LiPo reis deteriorat atenti obiecte de exemplu cfle scule margini de fbr de c rune sau asemanaioae pot deterioreze acumulatorul Nonfo ca acumular nu deteriorat prin c dere love Indie Sau n mod asemanator deteriorate nu mai tre Buie folosi Dac
79. producto cuidadosamente e incluya la factura de compra y una descripci n detallada de la aver a Env e el paquete al distribuidor LRP de su pa s El distribuidor reparar o cambiara el producto Le ser devuelto generalmente a portes debidos aunque esto est sujeto a la pol tica del distribuidor LAP de su pais WARNHINWEISE Bewahren Sie das Produkt i keinen Kinder auf Beschen Sie unbedingt folgenden Hinweise da dose Ihr Produk zarsbran k nnen und de Gewihrestungausschahen Nichtbeachtung dieser Hin weise k nnen zu und Personsnseh den e Verletzungen f rn Lassen Sie das Produkt niemals LEE solange es eingescha t in Betrieb oder einer Stomquele verbunden ist Im Falle sines Defekts K nnte dies Pauer am Produkt oder seiner Umgebung eme Vermeiden Se falschen Anschluss oder Verpolng des Produkts Kabel und Verbindungen m ssen gut sein Kurzschlsse k nnen urter Umet nden das Produk zerst ren Dieses Produk oder andere elekronische Komponenten d rfen niemals mit asta l Tretetfem oder andern elektrisch leenden Flssighstan in Ber hrung kommen da diese Mineralen Sri k nnen AE Scnatireise korra Seren lassen Bei Kontakt mit diesen Stoffen m ssen Sie ema das Produkt Sie oder andaran Komponenten Entnahmen Sie mmer den Ak Ihrem Produkt bzw rennen Sle Produkt von er Stomquate wenn das Produkt richt ve
80. r sido correctamente De a contrario podrian producirse cortacroutos y des el aparato eventualmente Evile Qu os componenles el crcoserten contacio on agua ale combustibles o de Susana liquida conductora deet ya que estos pueden contener mineralas corrosivos para los arcus elscr nene En caso de enirar en contacta con estas sustancias apague rmedilamert el aparato y S quelo minuciosamente Las clavijas da conexion y ables originales no daben ser modcados ni acotados Bajo ninguna circunstancia No abra nunca el aparato suide bajo ninguna circunstancia sobre la pletina u loe componentes Exa siempre las plas del aparato 2 descon ctelo de a red si no va a uizaro Controle fegulaments que al aparato no saa defectuoso En caso de producrse da os no utils el aparato hasta que haya Sido reparado completamente Cargue la pia de este producto sempre fuera del mismo En caso de que la pla Soa defecuosa podria ocasionar daos en el aparato Na mins la pas gastadas rt a la basura dom sti sino en contenedores adecuados o lugares de recogida basura espacial No abra nunca un aumulador una pia ni una oa la pla bajo viglancia Coloque l aparato sobre una superficie resistente al calor y no amas durante proceso de carga As misma daben encontrarse cambustbies ni inamabies de la pila No sobrepase bajo ninguna circunstancia la corriente de carga descarga maxima recom
81. rwendet wid Produkt regeimlig auf Sch den berpr fen Bei einem Schaden darf das Produkt bis zur vol nigen Reparatur nicht mehr verwendet werden Laden Se den Alu der zum Bei dieses Produkta notwendig st Immer auler des Ger ts auf Solte der Akku einen Defekt haben ann zu einer Besch digung des Produkts f hren erbrachte Batterien niont in den Hausm l geben son dem nur bei den bestehenden Sammaseien oder ener Seu abgeben Offen niemals einen Akku ene Battere adorning Zellen Laden Sie den Akku nur rer Aueh W hrend der Ladung muss sich der Akku if einer icht rennberen izebest nchgen Unterlage Lo Desweisren dicen sich keine brennbaren oder echt enizindichen Gegenst nde der N he des Akkus enden berschreiten Si unter keinen Umst nden den maximalen Lade Entiadestom der empfohlen eer keinen Umst nden dar RU e beenden Der Aki dar ent mi Feuer Wasser oder ande Fl sigkeen in Ber hrung komman Ladever n trockenen R umen cuchfren Aussenhaut des Leem darf nicht oschasit werden Aclen S also unbedingt dass keine scharfen Gegenst nde we Messer Werkzeuge Kohiefaserkanten oder Ahniiches den Akku besch digen k nnen Achten darauf dass der Akku nicht durch Herurtertallen Schlagen erisgen oder Ahnliches besch digt wed Besch digte Zalen dien nicht mehr verwendet werden Sollen die Zeen Verornungen optische Besch digungen oder Annies aufweisen So d rfen Sie ese
82. s Heli nach unten oder oben und nimmt Vorw rts oder R ckw rtsfahrt auf Forward Backward Elevator By moving the elevator stick up the nose of the helicopter goes down and the helicopter will fly forward By moving the elevator stick down the nose of the helicopter goes up and the helicopter will fly backwards Avant Arri re tangage En d pla ant le contr le de tangage vers l avant le nez de l h licopt re descend et l h licopt re s envolera vers l avant En d placantd placant le contr le de tangage vers l arri re le nez de l h licopt re monte et l h licopt re s envolera vers l ari Adelante Atr s profundidad Moviendo el stick de profundidad hacia arriba el morro del helic ptero baja volar hacia delante Moviendo el stick de profundidad hacia abajo el morro del helic ptero sube y volar hacia atr s FEHLERBEHEBUNG TROUBLESHOOTING GUIDE GUIANSOLUGION SDE PROBLEMAS Problem Problem Probl me Problema M gl Ursache Cause Cause Causa Behebung Remedy Remade Soluci n Die Rotorblatter bewegen sich nicht The main rotor blades do not spin Le rotor principal ne tourne pas Las palas del rotor principal giran Es wurde zuerst der Sender dann der Helikopter eingeschaltet The transmitter was switched on before the helicopter D abord on allumait l metteur et ensuite l h licopt re El emisor se conect antes que el helic pter
83. sk de stroomtoevoer het product niet wordt gebruikt Product et op schaden onderzoeken In geval van schade mag hat product meer gebruikt worden totdat hat volledig is gereparer Laad de accu die voor gebruik van amp product noodzakelijk is ad buten het apparaat op Indien de acc beschadigd is kan dit tot beschadiging van het product Gebruikte batteren net in het huisa gooien maar bij de bestaande verzamelplaatsen of een ec depot afgeven Open sn acou een bater atzonderiike celo Laad de aleen ondar toezicht Tena ht aden moet zich op een niet brandbare Nisbeslendige oppervakte bevinden Bovendien mogen Sr Zeh geen of ich onkambare voorwerpen n de buurt van het product bevinden Overstrid de ech door wordt aanbevolen Een accu mag in geen geval dep worden sie De mag riet mat vuur water of andere RE in aanraking Het landroces alleen in ruimtes utveren De butenuid van de LiPo accu mag ie worden beschadigd Let er dus beslist ap dat gee scherpe voorwerpen zoals messen gereedschap arbonkanten af dergelike ac kunnen beschadigen erop dat de accu net daor vallen slagen verbuigen of deret wordt beschadigd Beschadigde mogan iei meer worden gebruikt Indien de vervormingen ei beschadigingen of dergelike vertonen mogen deza niat meer worden gebrukt Gebuik voor het aden
84. t CMR NCAR RAUTEEN POSUI BU Ct NMNLPORR ES E EH ERSAT BABIE REL REEL IER EE Eer IVI PE OBORI ELEU ESICERL TETEE LPOR BH T ER BUT IO AIC RE CESU M ee ELE Bet OR RRL TCIESU LPoM RAD ES SUNS ORE agehal INWEIS IER ee FRANTCREU LY DEET SE ee E E e IERCH BST SL HEEL RSCIJ FBRHUBU C E80 BEEN Lia Le EPCOT Leners COIT C CTESUS i 5 CMS BREE YO IVEROIBRUSBUR T 4 5 SAMI IU TERMED LET SAMEN BCT griechisch Zo va mai ya den Wrc rton uv 14 en v Bet np as t Ee Ee va va Mapapheyy rye va Elter ue E lg s ee Tit agree ybi cmiipron co cm Lett 600 ele be yt roogotooiacpe uos vapimuon seer va guna f oro EE liv see Dhara EE va to To nVapew copiam ev va ort pe falda uypa Des SS va em EE dereen Gren Ze EEN EE EE EE menge spyecrenans aute
85. taly w neprzestzogania wskaz wek bezpieczenstwa i osirze ah U2ywas nale y wylacznie oryginalnych czp ci zamiennych Init da eget for bam under Produktet m oppevaresugengel for emabar Ta hensyn W gende ancninger da de kan produit og u gerne Fe anrigene le le an Galore o pereceade Forat a route oppsikt mone deter ait er er kobiet n same un Funne dene sat elar emglsen ra Ung fe orden rise product mad poling Ale kater op forindeer ma v re godt le eege produkt ane kite bere med vann ol cvs eler andre ae ae EE EH ADVERTENGIAS sir endres ter kuttes av Produktet aldri pnes og et ma ikka ees kratskortat ler andre komponenter ati hate ut av produktet ler kobla produkte ra some hvis produktet er i bruk Kontroler pro Set regelmessig skader Ved en skada ma produkt Ikke tas i bruk Tar det er fulstendig reparert Bato Som er n dvendig far arten av produktet altid lades op utenfor aparatet Skulle batteriet v re defekt det Tare skade produktet rue batterier ma Ake kastas usholdningsaville men ma leveres som Ovid besternle aler som eet Al en akkumulator t batari eller celer Batteriet malades opp undar oppsikt Under eg batteriet seg st rennet Varmebestandi
86. to kra tai nepa eist bles pat atkreipkite domes kad LPo batarja neb t bere suspaudus ar parati Pazesty lementy naudliebegalma Je matosi kad eiemenias pa eistas pasikeit jo forma jo naudoti Febegatma Naudokte tk gamintojo ageet skirtus NAIHINC baterijoms Nekada nenaudokite KEEN skiny ebe Visada pirmiau junk susto jungdami imtuv ar reti regulatory gali Cie signalus dungi cziausiapagret jma i sugacinti Josy model Kai unite b tinai darykis tai ans tvarka Pemiauta inte eu ir eegen aa om si stuv Venta vario perkrov dt netinkamo arba por igo perjungimo Niekada neublokuokte gaminio Ee amin ki js naujas gerai cirkuliuoty oras Aa T stopial suuni visas rangos cai Jei da v racios Kur ors al atsipalaidvos alte prarasti savo modelo Kontra Gamintojas negali bAt laikomas atsakingu u dal kr atsirado nes buvo neatsi velgiama Ipejmus irmestatoma saugos nurocymg Naudokite bk orginalas atsargines das 9 rav oct Nav piem rota b miem kas jaun ki par 14 Sarg mazem b riom Deen iev rojiet tlk Ge jo tie var feri un garantjas saistbas vairs ne sp k o neiev ro ana var radit materialas zaud jumus un nodar kait jumu Gegen Wt par smagu Nekad neatst jat bez uzraudz bas Kad t ir iesl gta darbojas vai ir pievienota
87. tueux renvoy n est plus fabriqu par LRP et qu il nest plus possible de le r parer vous recevrez un produit de caract ristiques au moins identiques d une des s ries suivantes Les donn es telles que poids taille ou autres sont indiqu es par LAP titre indicatif LRP se d gage de tout engagement formel concernant ce type de donn es sp cifiques car celles ci peuvent tre modifi es dans le cadre d am liorations techniques du produit Les produits garantis 25 ans par LRP sont soumis aux conditions de garantie suppl men taires sp cifi es sur le bon de garantie 25 ans LAP Les droits de garantie l gaux envers le vendeur ainsi que les r glementations de responsabilit l gales conform ment la loi sur la responsabilit des produits initialement applicables lors de l achat du produit restent intacts LRP SERVICE DISTRIBUTEURS Veuillez mettre les produits avec la facture dans un emballage incassable Envoyer le paquet a votre distributeur national Votre produit serra r parer au remplacer par le distributeur Renvoi par contre remboursement R1 Todas los productos de LAP electronic GmbH a continuaci n denominado LRP son fabricados bajo los m s estrictos criterios de calidad Nuestra garant a contempla los defectos de material o de fabricaci n que presente el producto a la fecha de entrega No asumimos ning n tipo de responsabilidad por os t picos signos de desgaste por uso Esta garant a no contempla l
88. u g rse hasar ya da benzer bir durum 502 konusu ise burlan tekrar NMHINCH bataryan n gar adimesinde sadace bu batarya pln eme degar chaziann Asa LiPo af sogar beren ya da s r gilt galgumadan nce daima vericinizi deveye anza sinyalli tam gaz verebilir ve mo CONSIGNES DE S CURIT dele zarar Kapatrken tars sralamay date ain Once ve s r rogllrin kapat n sonra verc Kapat n Yan ya ok uzun sre red kiyonla matora Asla r n n fan n ya da deligini bloke etmeyin Urn evresinde iyi bir hava sa lay n Donanimn b t n par alann bain ayet brasjondan kaynaklanarak model zerindeki kontrol aybediebir reti emniyet Sein uyanlar n dikkate ainmamas ndan kaynaklanan hasarlardan sorumlu tutulamaz Sadece oral yedek par a kullaniniz een neni hra ka Nevhodn pro dti do 1418 Uchev ve Be vjrobek rimo dasah majch 481 Bezpodminetn dodr ujte aby nemohlo k podkazen v robku a animi z ruky eren pokyn vet venjm kam a v n m zran ni osob Vjrabek nikdy nensch use bez dohledu pokud je zapnut je v provazu nebo je p ipojen ke of proudu V page zavady by doji k v robku nebo jeho Vyvarujte se nespravn ho p ipojeni nebo zam ny pol V ecnna
89. udinal axis Axe longitudinal Eje longitudinal Querachse Lateral axis Axe transversal Eje lateral CHARGEMENT DE LACCU DE VOL Veuillez lire les notes d alerte et de s curit avant que vous chargez l accu de vol pour la premi re fois 1 Connectez l adaptateur r seau avec le chargeur 2 Connectez l adaptateur r seau une prise 230V convenable 3 Brancher l quilibreur de l accu Lipo au chargeur Lumi re rouge allum e lumi re verte teinte Chargeur en marche Lumi re rouge allum e lumi re verte clignote l accu vient d tre charg Lumi re rouge et verte allum e durablement est charg ATTENTION Ne laissez jamais l accu sans surveillance pendant en charge Ne jamais laissez l alimentation connect e en cas ce demier n est pas en usage CARGA DE LA BATER A DEL MODELO Por favor lea las instrucciones de seguridad de la bater a antes de realizar la primera carga 1 Conecte la fuente de alimentaci n al cargador 2 Conecte el cargador a la red 220V 3 Coloque el conector del balanceador de la bater a en el cargador LED ROJO encendido y VERDE apagado Conectado LED ROJO encendido y VERDE parpadeando Bater a cargando LED ROJO encendido y VERDE encendido con la bater a conectada Bater a cargada ATENCI N NUNCA deje la bater a cargando sin su supervisi n Nunca deje la fuente de alimentaci n conectada al enchufe cuando no utilice EMISORA
90. uit emonls de appare Si accu est loce peut endommager le rod Les ples us es ne doivent pas jetes dans las ordures m nag res mas doivent tre dans las conteneurs ou las d cha tenes Ne jamais un accu une EEN Ne jamais accusa charger sans surveilance Pendant 1e chargement accu dot ere instal sur une surface irinfammabie et r sistante aux temp ratures 1 convient en cue proscrire tnus objets combustibles cu is mont nlamemabls de accu Absolument Poser tout Sapassement courant de chargald cha recommande par la soit Absolument proscrire toute Zeep proonde dun accu L acou ne doit Jamais entrer en contact avec des Rammes de Feau ou tout autre liquide Uriquament ee las recharges dans des locaux secs La surface extre de accu LP ne da endommag Ii faut donc absokment vile pas endommager Faou avec des aen uo couteau outi chants en bros carbone ou aues Meier endommager acu par une chite un choc torsion ou autre Ne plus user des ements eme Siles elements sont domas vblamant ndommag s ou auramont ares dolent pus tre Ulises charger des accus NMHINC2 avec os chargeursid chargeurs sp cis pour dac Ne jamais des cargeursidachargeurs LIPo Tou purs commencer par alumorT mattur avant le r cepteur ou le de
91. uma cicuns nca acumulador NMHLPO deve ser completamente descarregado acumulador nunca dave entrarem contacto com fogo gua cu ouo liquidos Proceder ao carregamento s em lacais secos O revestimnto exter do acumulador LIPo pode ser por issn especial aten ao para que objectos pontiagudas facas ferramentas bordas de fera de cara cu ndo possar danificar acumulador Preste espe aten o para que o acumulador n o seja dari cado por quada pancada ou ac es semahanin Chas danificadas podem ser novamente utilizadas c lulas apresentarem EE denos epics ou sinais semelhantes nao as volte a utilizar para o carregamento de acumuladores NMHINC sb carregado Tos a descaregadoro que feram especificado para este io acumuladors Em nenhuma circunst ncia utiliza carregadores ou descarregatores especificados para acumuladores Ligue sempre primeiro o seu emissor antes de ligar o receptor ou o controlador de velocidade receplor poderia interosptar sinais parastas acelerar ao danificar o seu modelo Para desligar siga sequ ncia inversa Desligue prmaio o recepter controlador velocidad s depois desligue emissor Eta uma sobrecarga do abaves de redu o errada u demasiado longa Nunca o ventilador nam as Tendas de refigara o do produto Assegure se da boa de ar em vatt
92. ur du puissance moteur Indicador potencia Trimmknopf Trim button Bouton de trim Bot n de trim Status LED Status LED LED de statut LED de estado Links Rechts Vorwarts R ckw rts Steuerung LefVRighUForward Backward control stick Manche de commande Gaucheldroite et avant arri re Stick de direcci n Izquierda Derecha adelante Atras LED de statut LED n est pas allum metteur est d sactiv LED s allume en rouge met teur est allum et op rationnel Bouton de trim Vous pouvez ajuster la stabilit de l h licopt re en activant le bouton de trim gauche ou droite Si l h licopt re tourne gauche ou droite apr s le d collage ajustez le avec le bouton trim Si vous soulevez votre main sur le manche de contr le l h lic Interrupteur ON OFF Allumez ou d sactivez l metteur avec l interrupteur Interrupteur Formation Pro Cela va changer les caract ristiques de vol de votre h licopt re Si le interrup teur est en position Pro l h licopt re r agira plus rapidement LED de estado LED sin luz Emisora apagada LED brilla en rojo Emisora conectada y operativa Bot n de trim Puede ajustar la estabilidad del modelo girando el trim a izquierda o derecha Si el helic ptero se desv a a izquierda o derecha despu s del despegue aj stelo con el bot n del trim hacia el lado contrario de donde se desv e Si suelta la mano del stick el helic ptero no debe desviarse hacia ninguna direcci n
93. urulateta Kytke aina ensin l hetin p le ennen vastaanotimen tai nopeuss timen p ekytkemist Vastaanotin voi h iri signaaleja kita auton Den nopeuteen ja valngotaa alta Sammultassas latata p invastaisessa jesse Sammula vastaanotin ja napsuss n sten vasta hatn A Yikuormita moottoria vari tsi ian pal Aa tuki tuotteen tuuletinta tai j haytyrpaja Huson iss e tuotteen Lit kaksi Liette Js itannat tav takia vt monota Penoismalin Vakristajaa ei voi saatan vastuuseen vaurioista jotka ovat aiheutuneet oe avaroustan noudatamata j van ak per is varaosia ALLGEMEINE HINWEISE INFORMATION GENERAL WEEE Hinweis Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt gem Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te 2002 96 EG und nationalen Gesetzen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Dieses Produkt kann bei einer vorgegebenen Sammelstelle abgegeben werden Dies kann z B durch R ckgabe beim Kauf eines hnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle f r die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektroikaliger ten geschehen Der unsachgem e Umgang mit ltger ten kann aufgrund potentiell gef hrlicher Stoffe die h ufig in Elektro und Elektronik Altger te enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und d
94. verband http wwwdmiv de MT Avis WEEE Ce symbole indique que selon la directive des quipements lectriques et lectroniques 2002 96 EG et la l gislation nationale ce produit peut pas tre jet dans les d chets m nagers Ce produit doit tre remis au centre de recyclage pr vu cet effet I peut galement remis un magasin d un achat d un produit similaire utilisation incorrecte de vieux quipements lectriques ou lectroniques peut engendrer des effets n gatis sur la sant humaine et sur l environnement Pour tous renseigne ments suppl mentaires concernant l limination correcte veuillez contacter le service de recyclage de votre commune ou un centre agr e Par la pr sente LRP electronic GmbH confirme que ce produit est conforme la directive europ enne 2004 108 EG Cet article est conforme la norme 1999 5 EC Pour avoir information sur conforme la norme http www RPoc CE Ce produit peut tre utilis en AT CH DE GB ES BE BG DK EE FR GR IE T 1V LT LU MT NL PL PT RO SE SK SI CZ HU CY do recyclage Selon e r glement des d chets de batterie vous tes oblig de remettre vos velles batteries un endroit de recyclage pr vu cet effet limination des batteries avec les d chets m nagers est inter dite Prot gez votre environnement en donnant vos batteries us es un centre de recyclage adapt Avis d assurance Selon la loi de 2005
95. vor situelo completamente abajo Ein Aus Schalter On Off switch Interrupteur ON OFF Interruptor On Off Status LED LED leuchtet nicht Sender ist ausgeschaltet LED leuchtet rot Der Sender ist eingeschaltet und betriebsbereit Trimmknopf Sollte der Helikopter nach dem Abheben selbstt tig in eine Richtung drehen kann dies mit dem Trimmknopf durch Rechts oder Linksdrehen ausgeglichen werden Wenn Sie den rechten Steuerungskn ppel an der Fernsteuerung los lassen sollte sich der Helikopter weder nach links noch nach rechts drehen Ein Aus Schalter Die Sender wird hiermit ein und ausgeschaltet Training Pro Schalter Hiermit wird das Steuerverhalten beeinflusst In der Pro Stellung reagiert der Helikopter schneller Status LED LED does not glow Transmitter is switched off LED glows red Transmitter is switched on and operational Trim button You can adjust the stabilty of the helicopter by turning this button left or right If the helicopter turns left or right after take off adjust it with the trimm button If you lift your hand off the control stick the helicopter should not turn left or right On Off switch Switch on or switch off the transmitter with this switch Training Pro Switch This will change the flight characteristics of your helicopter If the switch is in the Pro position the helicopter will react quicker R CONTROL EMETTEUR EMISORA Motor Poweranzeige Motor power monitor Monite
96. wadza nalezy weschych pomieszczeniach dopuszcza do uszkodzenia akumulatora W zwiazku z tym nala y uwage na by takie ostre przedmioty ak narz dzia kraw dzie wekien weglowych i inne ym Podobne przedmioty uszkodzly akumulatora Zwrarae nale y uwage na to by akumulator re deg uszkodzeniu Poprzez upadak z wysokosci uderznsiaderzon Dogiscie lab tym podobn czynnos Uszkodzone rie mag bye nadal u ywane W przypadku gdy wykazywa bada zdeformowania uszkodzenia optyczne i tym podobne nale y je wer Do ladowania LIPo stosowa nay wylacznie ladowarki urzadzenia razladamj ce przezna Zone dia tego typu skumutorbw Nie stosowa Ee Praad waczaniem he regulatora jazdy vlaczat nale y najpierw nada D m glby Geer sygnaly zak cenious ale waczy gaz Uszkadzage ym samy model W przypadku onfaczana zachomwa besen Najpierw uylgezamy odbiornik regulator jazdy em nadajnik preecitani sina Poprzez nieodpowiedni ub zbyt doge przeezene Ne nale y wertylatora lub szczalin cosa Produktu Doat nale y wech oria Dowietza wokd produktu Saran podaczy wszystkie cze ci wyposa enia W przypadku gy po czenia sig welulok erac uraci konto eeh Prodocenla ie mo na win za szkody en spowodowane zos

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

警告 仕様 この取扱説明書のч クについて。 取り付け 取扱い  Action-Cam „DV-65.mini“ mit Display & Tauchgehäuse  Rinnai V53e (REU-VAM1620W-US) Energy Guide  brochure - Heraeus Kulzer  Appendix B  ACTIVITE COURS + TP : Le sol : milieu d`échanges de  Contrat d`agence commerciale    Avaya Router Quick Start Guide  User Manual - RONDA Industrial Vacuum Cleaners  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file