Ladegerät xMove 2.0 Ultimate
Contents
1. Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Ladegerat xMove 2 0 Ultimate Art Nr 153000050 Service Kontakt ANSMANN AG ANSMANN AG Division Racing Service Thomas Mann Stra e 63 Industriestra e 10 D 90471 N rnberg Germany D 97959 Assamstadt Germany E EEN A at ansmann racing com Tel 49 0 62 94 Instruction Manual Special Features 2 Performance Parameter 3 Key Features 4 Exterior and Accessories 6 Operating Instructions 7 Warning and Error 9 Safety Messages 9 After Sale Service and Guarantee 9 XMove 2 0 Ultimate employs an advanced charging calculation and design which allows multilayer error to be compatible It can create a safe charging condition and a maximum reduce of danger caused by negligence or setting error of user E gt This item adopt prevalent Synchronous buck amp boost converter technology this makes conversion efficiency up to 90 Accept all types of R C batteries LiPo Lilo LiFe NiMH NiCd Ph A simple and efficient user interface makes operation easy with2. Pour pr venir toute erreur il est possible de d finir le d lai pour v rifier le d compte des cellules par le processeur Voir l cran 9 Normalement 10 mn suffisent pour percevoir un bon d compte des cellules Pour des batteries de capacit plus importante ce d lai peut tre rallong Pour des batteries de capacit r duite conserver ou r duire ce d lai Pm mmm Pm mm Pm Pm Pm QI indiquent le seuil de tension pour la coupure automatique icharge de batteries NiMH et NiCd AV la valeur effective va 65 20 mV cellule Si AV est r gl plus haut il y a un risque de urcharge de la batterie s il est trop bas il y a un risque d arr t pr matur Consulter la sp cification technique de la batterie NiCd 12 mV NiMH 7 mV Conseils Si la tension de charge de la batterie est inf rieure 2 5 V AV peut ne pas tre percu ce qui cr e un risque de d charge Ceci peut s viter en raccordant une sonde ther mique ov en utilisant un courant de charge sup rieur 1C gauche de l unit se trouve un port 3 broches Il peut tre utilis comme capteur thermique ou prise USB Si le port est utilis comme capteur thermique il est possible de raccorder une sonde thermique la surface de la batterie voir cran et d entrer la temp rature maximale admissible de la batterie en charge ce afin d interrompre la charge
3. xMove 2 0 Ultimate can accept three types of Lithium batteries LiPo Lilo LiFe YOU HAVE TO CHECK THE BATTERY CAREFULLY AND SET IT UP CORRECTLY OR IT WILL CAUSE A EXPLODE Please refer the table A xMove 2 0 Ultimate can recognise the cell count of Lithium battery automatically at the beginning of charge or discharge process to avoid from erroneous setting by user But deeply discharged battery can he perceived incorrectly To prevent the error you can set the time term to verify the cell count by the processor see the screen Normally 10 minutes are enough to perceive it correctly For the battery of larger capacity you may extend the time term For the battery of smaller capacity you may reduce the term or use with the default value shows the trigger voltage for automatic charge termination MH and NiCd battery AV the effective value ranges from 5 to 20 mV per cell If AV is set higher there is a danger of overcharging the battery if it is set lower there is a possibility of premature termination Please refer technical specification of the battery NiCd 12 mV NiMH 7 mV Tips If the voltage of charging battery is lower than 2 5 V AV may can st be perceived this will cause a danger of discharge You can connect a temperature sensor or use the charger current above 1C to avoid it There is a 3 pin port on the left side of the unit It can be used a temperature sensor port or USB port
4. Ladevorgangs V Zelle 4 20 4 10 3 60 1 60 1 60 2 45 Zul ssiger Schnellladestrom SLE 1C 4C 2C 2C lt 0 4 C Mindestspannung f r Abbruch des Entladevorgangs V Zelle gt 3 00 gt 3 00 gt 2 00 gt 1 00 gt 0 85 gt 1 75 5 3 Programme f r Lithiumakkus LiLo LiPo und LiFe Dr cken Sie bei der Bildschirmanzeige wie links dargestellt auf MODE ESC Dr cken Sie anschlieBend auf ENTER START um zu den Parametereinstel lungen zu wechseln Dr cken Sie auf INC gt bzw lt DEC um durch das Men zu bl ttern Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte den Abbildungen auf der linken Seite Wenn Sie den Parameterwert im Programm ndern m chten dr cken Sie auf ENTER START und warten Sie bis die Taste blinkt ndern Mode Esc Sie anschlie end mithilfe der Tasten lt DEC und INC gt den Wert Dr cken Sie einmalig auf ENTER START um Ihre nderungen zu speichern Dr cken Sie Enter start anschlie end l nger als 2 Sekunden auf ENTER START um den Vorgang zu starten UTO Der automatische Ladebetrieb AUTO dient dem Laden oder Entladen von Lithiumakkus oder speziellen Akkustitzen ohne Verwendung des Regel anschlusses oder Z hlung der einzelnen Zellen Oben links wird der Akkutyp angezeigt den Sie in den Benutzereinstellungen ausgew hlt haben Oben rechts wird Ihnen der eingestellte Ladebetrieb angezeigt Unten links wird de
5. charge d charge Court circuit au niveau de la sortie V rifier les c bles de charge Tension du courant d entr e pass e sous le seuil mini Tension du pack de batteries lithium mal s lectionn e Bien v rifier la tension du pack de batteries Ar Dysfonctionnement du circuit de charge pour une raison inconnue Le processeur a d tect la tension est inf rieure ce qui a t r gl dans le programme doa lithium V rifier le nombre de cellules du pack de batteries p Le processeur d tect que la tension est sup rieure ce qui a t r gl dans le programme lithium V rifier le nombre de cellules du pack de batteries La tension d une des cellules du pack lithium est trop basse V rifier la tension de chaque cellule La tension d une des cellules du pack lithium est trop lev e V rifier la tension de chaque cellule D faut de raccordement sur un connecteur Bien v rifier le connecteur et les c bles Temp rature interne de l unit trop lev e Refroidir l unit Le processeur ne peut pas continuer contr ler le courant alimentation une raison inconnue Faire r parer l unit Ges Es Mode d emploi 7 Message de s curit Bien que le chargeur soit tudi pour fonctionner dans un environ nement stable son hon fonctionnement n cessite une maintenance soigneuse ainsi que le respect des points suivants Au d marrage de toute utilisation en pa
6. d 5 Operating Instructions This shows you the type of charger for 2s press ENTER START into the main menu after self check OK Dec Mode Esc Dec User set program press MODE ESC key downward and lt DEC key upward for circulatory choose Press ENTER START key into submenu Dec e Mode Esc Lithium battery program lt Dec f Mode Esc NiMH battery program Dec Mode Esc NiCd battery program i i Dec Mode Esc Pb battery program Dec Mode Esc Save data program Press MODE ESC key downward and lt DEC key upward for circulatory choose Press ENTER START key into submenu lt Dec Mode Esc Load program Press MODE ESC key downward and DEC key upward for circulatory choose Mode Press ENTER START key into submenu 4 Instruction Manual IS 5 2 Initial Parameter Set Up TIP PLEASE SET UP CORRECTLY IN THE USER SET MENU BEFORE YOU USE IT IN THE JOB FOR THE FIRST TIME Press ENTER START key to the first screen on the left then press MODE ESC key to enter the parameter setting menu You can switch at the same level menu by lt DEC INC gt key Please refer the detailed flow chart on the left When you are willing to alter the parameter value in the program press ENTER START key to make it blink then change the value with lt DEC INC gt key The value will be stored by press ENTER START key once
7. es an die Stromversorgung angeschlossen ist Kundenservice F r den Fall dass Sie das Ger t nicht seinem Zweck entsprechend verwenden k nnen kontaktieren Sie Ihren lokalen Vertriebsh ndler oder den Kundenservice Nachdem am Produkt ein Defekt festgestellt oder keine Ursache f r eine bestehende Fehlfunktion ermittelt werden konnte haben Sie die M glichkeit das Ger t direkt an das Unternehmen zur cksenden oder ber Ihren Vertriebsh ndler einschicken lassen Wir bearbeiten Ihre Sendung im Regelfall innerhalb von f nf Werktagen nach Erhalt Die Rechte zur Durchf hrung von Modifikationen liegen bei Ansmann intl heb undi hun do Caract ristiques sp ciales 26 Param tres de performances 26 Caract ristiques principales 26 Ext rieur et accessoires 27 Manuel d utilisation 28 Messages d avertissement et d erreurs NOU r Messages de s curif Apr s vente et garantie gt 1 Caracteristiques speciales LI L xMove 2 0 Ultimate utilise une proc dure de charge avanc e qui permet de ne pas tre affect par des erreurs multi couches II permet de cr er des conditions de charge sires
8. k nnen einen Vorgang abbrechen a DEC INC gt lt DEC INC Tasten zum Erh hen oder Verringern von Werten Zudem Sie mithilfe dieser Tasten beim Lade oder Entladevorgang durch Zusatzinformationen bl ttern Beim Festlegen von Parametern verwenden Sie lt DEC um einen Wert zu verringern und INC gt um einen Wert zu erh hen Enter Start Eingabe Start Taste zum Starten eines Vorgangs durch Dr cken f r l nger als 2 Sekunden Gove En Z LCD Bildschirm Ladekabel anschluss Sensortaste Regelanschluss x TA Hauptmen Dec Mode Esc Dec lt Dec e Mode Esc 4 Dec Mode Esc Dec Mode Esc Dec Mode Esc Dec Mode Esc Dec Mode Esc gt 2 LOAD Di Mode Esc AMT GERS RE WC 5 Betriebsanweisungen Diese Bildschirmanzeige zeigt Ihnen f r etwa 2 Sekunden den Ger tetyp an Wechseln Sie in das Hauptmen nachdem der Selbst test erfolgreich abgeschlossen ist Dr cken Sie in den Benutzereinstellungen USER SET PROGRAM auf MODUS ESC zur ck und auf DEC weiter um durch das Hauptmen zu bl ttern Dr cken Sie auf Eingabe Start um in das Untermenii zu wechseln Programm f r Lithiumakkus Programm f r NiMH Akkus Programm f r NiCd Akkus p Programm f r Bleiakkus Dr cken Sie im Programm zum Speichern von Daten auf MODE ESC zur ck und auf DEC
9. mode lt CHARGE AUTO gt est concu pour les batteries lithium individuelles ou des packs de batteries sp ciaux sans prise d quilibrage ni d compte de cellules La gauche de la premi re ligne indique le type de batterie s lectionn au niveau des param trages utilisateur La droite de la premi re ligne indique le mode de charge La valeur gauche de la seconde ligne d finit un courant de charge et celle droite de la seconde ligne le d compte de cellules de la batterie Les d finitions de l cran suivant sont identiques Consulter l illustration B pour les raccordements Dec Le mode Charge d quilibrage gt est concu pour les batteries lithium de 2 6 cellules avec prise d quilibrage le pack de batteries devra poss der un raccordement individuel des cellules et tre raccord au port individuel droite du chargeur avec un c ble de raccordement adapt pouvant se brancher sur le pack Voir illustration B Dans ce mode le processus de charge diff re du processus de charge ordinaire Le processeur interne du chargeur suit et contr le la tension de chaque cellule du pack Ceci peut am liorer la performance de d charge de la batterie Les chargeurs xMove 2 0 Ultimate utilisent un calcul optimis pour maintenir la tol rance dans une plage de 0 01 V CHARGE RAPIDE Ce mode sert terminer une charge plus rapidement Principe Quand le courant descend 1 5 du courant r gl initialem
10. ndern Wenn Sie einen Ladevorgang starten startet automatisch der inte grierte Sicherheits Timer Dies ist f r den Fall vorgesehen dass der Akku besch digt ist und zu berladen droht oder die Abbruchschal tung den Akkustatus nicht erkennen kann Wie in Bildschirmanzeige dargestellt kann dieses Programm ein oder ausgeschaltet werden Der Wert ist zwischen 10 und 720 Minuten einstellbar Zus tzlich besteht eine Funktion zur Begrenzung der H chstkapazit t Wie dargestellt liegt der Wert hierf r zwischen 10 und 20 000 mAh Wie in dargestellt kann auch das akustische Signal in diesem Programm wahlweise ein oder ausgeschaltet werden Bildschirmanzeige zeigt wie die Besch digung einer Auto batterie die als Gleichstromgeher dient verhindert wird indem die Batteriespannung durch dieses Programm stets berwacht wird Wenn die Spannung unter den von Ihnen eingestellten Wert sinkt wird der Vorgang abgebrochen um Ihre Batterie vor Besch digungen zu sch tzen Sie k nnen die Helligkeit des LCD Bildschirms anpassen siehe Die folgende Tabelle h lt wichtige Informationen zu den zu verwendenden Parametern jedes Akkutyps bereit Halten Sie sich unbedingt an die angegebenen Werte um eine Besch digung der Akkus und des Ger ts zu vermeiden Typen p Wert Li Po Li lo Li Fe NiMH NiCD Pb Nennspannung V Zelle 3 70 3 60 3 30 1 20 1 20 H chstspannung f r Abbruch des
11. sowie die Zielspannung wie folgt abrufen Anschluss an den Regelanschluss erforderlich p Inc Mithilfe eines separaten Anschlusskabels am Akku k nnen Sie die Spannung jeder einzelnen Zelle im Akkusatz pr fen Die Zielspannung wird am Ende des Vorgangs erreicht Sie k nnen die Sicherheitskapazit t abrufen UL ar Tes Sie die Sicherheitszeit abrufen Sie k nnen den 3 Pin Anschluss als USB Schnittstelle verwenden oder einen Sicherheitstemperaturwert abrufen Die Bildschirmanzeige zeigt Ihnen bei angeschlossenem Temperatur messf hler die Au entemperatur an Programme f r NiMH und NiCd Akkus Dr cken Sie bei der Bildschirmanzeige wie links dargestellt auf Modus ESC Dr cken Sie anschlieBend auf ENTER START um in das Untermen zu wechseln Dr cken Sie auf INC gt bzw lt DEC um durch das Men zu bl ttern Weitere Informationen hierzu entnehmen Mme Sie bitte den Abbildungen auf der linken Seite Wenn Sie den Parameterwert im Programm Enter Start ndern m chten dr cken Sie auf ENTER START und warten Sie bis die Taste blinkt Sie k nnen nun den Wert mithilfe von INC gt und DEC erh hen bzw verringern Durch erneutes einmaliges Dr cken von Start Eingabe wird der Wert gespeichert Dr cken Sie anschlie end l nger als 2 Sekunden auf ENTER START um den Vorgang zu starten Das Beispiel zeigt die age f r das NiMH Programm an die Men
12. weiter um durch das Men zu bl ttern Dr cken Sie auf ENTER START um in das Untermen zu wechseln Laden Sie ein Programm und dr cken Sie auf MODE ESC zur ck und auf lt DEC vorw rts um durch das Men zu bl ttern Dr cken Sie auf ENTER START um in das Untermen zu wechseln Hiz amp 6 f Bedienungsanleitung ps di eue 5 2 Ersteinrichtung der Parameter TIPP RICHTEN SIE ERST DIE BENUTZER EINSTELLUNGEN USER SET EIN BEVOR SIE DAS GERAT DAS ERSTE MAL ZUM LADEN BZW ENTLADEN VERWENDEN Dr cken Sie bei der Bildschirmanzeige wie links dar gestellt auf ENTER START Dr cken Sie anschlie end auf MODUS ESC um zu den Parametereinstellungen zu wechseln Dr cken Sie auf INC gt bzw lt DEC um durch das Men zu bl ttern Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte den Abbildungen auf der linken Seite Wenn Sie den Parameterwert im Programm ndern m chten dr cken Sie auf ENTER START und warten Sie bis die Taste blinkt Sie k nnen nun den Wert mithilfe von INC gt und DEC erh hen bzw verringern Durch erneutes einmaliges Dr cken von ENTER START wird der Wert gespeichert Dieses Ger t kann drei Typen von Lithiumakkus laden bzw entladen LiPo LiLo und LiFe Akkus Pr fen Sie Ihren Akku daher sorgf ltig und richten Sie ihn ordnungsgem ein Wird ein falscher Wert eingegeben kann der Akku w hren
13. c You can check the individual voltages of each cell in the battery pack while using the individual connection cable to the battery The final voltage will be reached at the end of process You can inquire the safety capacity UL ar Tes You can the safety time inquire You can use the 3 pin port as an USB port or inquire the safety temperature value It shows the external temperature when the temperature sensor is connected you can inquire This shows the present voltage of input power e ix Ka xMove 2 0 Ultimate a sc HS T NiMH NiCd Battery Program Press MODE ESC key to the screen on the left then press ENTER START to enter the submenu You can switch at the same level menu to select the mode by lt DEC INC gt key Please refer the etailed flow chart on the left When you are willing to alter the parameter value in the program press ENTER START key to make it blink then change the value with Enter Start a DEC INC gt key The value will be stored by pressing ENTER START key once Then press ENTER START key for more than 2 seconds to start the process Since the menu of NiMH are the same as NiCd there is an example of NiMH only CHARGE mode the default mode is AUT In AUT mode you need to set the upper limit of charge current to avoid from higher feeding current that may damag
14. d des Vorgangs explodieren Weitere Informationen hierzu finden Sie in Tabelle A Das Ger t erkennt die Anzahl der Zellen des Lithiumakkus automatisch zu Beginn des Lade oder Entladevorgangs wodurch eine Fehleingabe durch den Benutzer vermieden wird Tiefentladene Akkus k nnen allerdings falsch erkannt werden Um dies zu vermeiden k nnen Sie eine Zeitspanne festlegen inner halb der die Anzahl der Zellen vom Prozessor erkannt werden soll siehe Bildschirmanzeige Meist reichen zehn Minuten aus damit die Anzahl der Zellen richtig erkannt wird F r Akkus gr erer Kapazit t k nnen Sie die Zeitspanne verl ngern F r Akkus kleinerer Kapazit t k nnen Sie die Zeitspanne verringern oder den Standardwert verwenden pb bed hn b dt hu E T o t EO und zeigen die Ausl sespannung f r das automatische Abschalten des Ladevorgangs f r NiMH und NiCd Akkus an Der Effekfivwert liegt zwischen 5 und 20 mV pro Zelle Ist AV h her ein gestellt besteht die Gefahr einer Uberladung des Akkus Ist der Wert brochen Weitere Informationen hierzu finden Sie in der technischen Spezifikation des Akkus NiCd 12 mV NiMH 7 mV Tipp Wenn die Ladespannung f r den Akku unter 2 5 V liegt kann AV m glicherweise nicht mehr erkannt werden Dadurch entsteht die Gefahr einer berladung des Akkus SchlieBen Sie einen Temperaturf hler an oder verwenden Sie einen Strom ber 1 C um dies zu vermeid
15. e Die vollstandige Konformitatserklarung finden Sie online unter www ansmann racing de
16. e stored by pressing ENTER START key once Then press ENTER Mode Esc START key for more than 2 seconds to start the process Enter start AUTO CHARGING is for individual Lithium battery or some special battery pack without balance port or cell count The left side of the first line shows the type of battery you select at the user setting The right side of the first line shows you the mode of charge The value on the left side of second line sets a charge current and the value on the right side of second line sets the cells count of the battery The definition of the following screen are all the same To know how to connect please refer picture B Dec BALANCE CHARGING is for 2 6 cells of Lithium battery with balance port the battery pack being charged should have the individual cell connect and connect it to the individual port at the right side of charger with a suitable connection cable that fits with your battery pack see picture B In this mode the charging process will be different from ordinary charging mode The internal processor of the charger will monitor and control the voltage of each cell of the battery pack This can improve the discharging performance of the battery xMove 2 0 Ultimate charger use the optimised calculation to control the tolerance in the range of 0 01 V FAST CHARGING select this mode to finish charging process earlier Principle When the current down to 1 5 of the curren
17. e the battery Because some batteries of low impedance and small capacity can lead to the higher charge current by the processor at automatic charge mode But in MAN mode it will charge the battery with the charge current you set at the display Each mode can be switched by pressing ENTER START fet when the current field is blinking press lt DEC INC gt key for more than second DISCHARGE mode the discharge current ranges from 0 1 A to 5 0 A and the final voltage ranges from 0 1 to 25 0 V the operating method is similar as Lithium battery The final voltage of NiMH battery is 1 0 V cell and the NiCd is 0 85 V cell please refer the recommend by the battery of manufacturer CYCLE mode xMove 2 0 Ultimate can perform 1 5 cycles of DCHG gt CHG or CHG gt DCHG con tinually You can select it the new NI battery or the long term placement NI battery PLEASE SET UP CAREFULLY OR IT WILL DAMAGE THE BATTERY To set the parameter please follow the previous charge discharge menu 5 4 1 After check all the mode to start the process press ENTER START key for more than 2 seconds The screen displays the present state of process To stop it press MODE ESC key Description 1 the type of battery 2 operating mode CHG charge DSC discharge DCHG gt CHG or CHG gt DCHG the cycle mode 3 elapsed time 4 charge discharge current of the battery 5 voltage of the battery pack 6 capacity of charge d
18. en Das Ger t verf gt ber einen Sensor bzw USB Anschluss Wenn der Anschluss als Temperaturanschluss festgelegt wird k nnen Sie einen Temperaturf hler anschlie en und die Oberfl chentemperatur des Akkus messen siehe Bildschirmanzeige Zudem k nnen Sie die H chsttemperatur festlegen die die Akkus w hrend des Ladevor gangs maximal erreichen d rfen Sobald ein Akku den eingestellten Temperaturwert erreicht wird der Vorgang abgebrochen um den Akku zu sch tzen Wenn der Anschluss als USB Schnittstelle verwendet wird k nnen Sie das Ladeger t ber ein USB Kabel an Ihren Rechner anschlie en Dadurch k nnen Sie mithilfe der Software den Lade prozess auf dem Rechner anzeigen siehe Bildschirmanzeige Im zyklischen Lade und Entladevorgang kann ein NiCd oder NiMH Akku warm werden Das Programm kann den Akku nach einem Lade oder Entladevorgang und vor dem n chsten Zyklus eine bestimmte Zeit lang abk hlen lassen siehe Bildschirmanzeige Die Dauer der Abk hlphase variiert zwischen 1 und 60 Minuten Wenn Sie sich unsicher sind k nnen Sie den Zeitraum auf ber 10 Minuten festlegen Tabelle A niedriger eingestellt wird der Vorgang m glicherweise vorzeitig abge Der Laderegler liefert automatisch einen Erhaltungsstrom um die volle Ladestufe zu erreichen ohne den Akku nach Abschluss des Schnellladevorgangs zu berhitzen Sie k nnen den Erhaltungsstrom wert wie in Bildschirmanzeige dargestellt
19. en cas de risque de surchauffe S il est s lectionn comme port USB le chargeur peut se raccorder au PC via un cable optionnel Ceci eut permettre d utiliser le logiciel optionnel indiquant le process de charge sur le PC Voir cran En process cyclique de charge d charge une batterie NiMH ou NiCd peut souvent s chauffer Le programme peut inclure un d lai rie de refroidir entre deux cycles Voir cran Cette valeur peut aller de 1 60 minutes En cas de doute la r gler plus de 10 mn Tableau A d attente apres chaque charge et d charge pour permettre la batte Le chargeur fournit automatiquement la fonction d entretien pour r aliser la pleine charge sans surchauffer la batterie apr s l ach vement d une charge rapide La valeur d entretien peut se modifier comme illustr sur l cran Des le d marrage d une charge la minuterie de s curit d marre automatiquement simultan ment Ceci est programm pour pr venir toute surcharge de la batterie en cas de d faillance ou si le circuit d arr t ne d tecte pas la fin du process montre que ce programme peut tre activ ou non et qu il est possible de r gler le temps de s curit maxi entre 10 et 720 mn Il y a pareillement une fonction de capacit maximale admissible Voir la valeur peut aller de 10 20000 mAh l cran montre l activation des alarmes sonores pour ce programme Dans le cas de l utilisation d une batterie de vo
20. ent il interrompt le process et limine la clause forc e de pr cision d quilibrage S il est raccord la prise d quilibrage La capacit de charge peut tre l g rement inf rieure la charge normale mais le temps de charge sera diminu MODE STOCKAGE Cette proc dure sert charger ou d charger une batterie lithium en vue d un stockage prolong Pour diminuer les pertes ce mode peut laisser 40 de la charge en vue d un stockage La tension finale d pend du type de batterie Lilo 3 75 V LiPo 3 85 V LiFe 3 3 V Si la tension initiale de la batterie d passe la tension de stockage le programme d marrera une d charge autrement il d marrera une charge automatiquement Afin de s assurer que chaque batterie r pond la demande raccorder la prise individuelle du pack au port individuel du chargeur MODE D CHARGE En th orie les batteries lithium ne n cessitent pas de d charge surtout de d charges profondes Cette caract ristique sert viter les pertes de puissance des batteries lithium de plus de 90 pour viter de surcharger une batterie individuelle raccorder la prise d quilibrage de la batterie et ne pas faire d passer 1 C au courant Raccordement en mode quilibrage Diagramme de raccordement individuel charge stockage d charge des cellul Raccordement en mode charge AUTO 5 3 1 D marrage charge d charge Apr s avoir
21. erminated to protect the battery This is very important for NiMH NiCd separately purchased temperature sensor 1 11 For technical expert xMove 2 0 Ultimate offers PC based program can analysis the characteristic of the battery by USB port It shows a graph of voltage current capacity and temperature curves And it also shows the individual voltage of each cell in the Lithium battery pack separately purchased program kit 2 Performance Parameter Input voltage range DC 11 18 0 V Charge current range 0 1 10 0 A Discharge current range 0 1 5 0A Charge power limited max 200 W Discharge power limited max 25 W Balance current max 300 mA Balance tolerance x 0 01 V NiCd NiMH battery cell count 1 18 cells Lithium battery types Li Po Li lon Li Fe Lithium battery cell count 1 6 series Pb battery voltage 2 24 V Weight 610 g Dimensions 175 x 150 x 67 mm 3 Key Features MODE ESC mode selection stop back button Press this key to the mainmenu and to stop during the process a DEC INC gt reduce and increase button you can browse other concerning informations by this button during the charge discharge process When you are setting parameters press lt DEC key for reduce and INC gt key for increase ENTER START select enter button to start work by press it more than 2 seconds Instruction Manual 4 Exterior and LCD screen Charging lead connector Balance port Touch key
22. es mal neu eingeben werden m ssen 14 19 Zum Ernevern und Ausgleichen von NiMH oder NiCd Akkus k nnen Sie bis zu f nf Lade Entladezyklen oder Entlade Ladezyklen durchf hren 1 10 Sie k nnen einen digitalen Pr zisionstemperaturf hler anschlie en um zu berpr fen ob das Ger t zu hei l uft Sobald ein Akku beim Lade Entladevorgang den eingestell ten Temperaturwert erreicht wird der Vorgang abgebrochen um den Akku zu sch tzen Dies ist besonders f r NiMH und NiCd Akkus relevant der Temperaturf hler ist nicht im Lieferumfang enthalten F r Fachleute bietet xMove 2 0 Ultimate ein rechnerbasiertes Programm zum Analysieren der Eigenschaften eines Akkus ber die USB Schnittstelle Es zeigt Spannung Strom Kapazit ts und Temperaturkurven an Zus tzlich zeigt es die Spannungen der einzelnen Zellen im Lithiumakku Satz an 11 2 Leistungs Eingangsspannung 11 bis 18 0 V Gleichspannung Ladestrom 0 1 bis 10 0 A Entladestrom 0 1 bis 5 0 Ladeleistung max 200 W Entladeleistung max 25 mA Ausgleichsstrom max 300 mA Ausgleichstoleranz 0 01V Anz Zellen f NiCd NiMH Akkus bis 18 Zellen Lithiumakkutypen LiPo Lion LiFe Anz der Zellen f Lithiumakkus bis 6 Serien Spannung Bleiakkus 2 bis 24 V Gewicht 610 g Abmessungen 175 x 150 x 67 mm MODE ESC Modus Esc Taste f r Modusauswahl Stop Zur ck Mithilfe dieser Taste bl ttern Sie durch das Hauptmen gelangen zur ck zum Hauptmen oder
23. et de r duire au maximum les dangers issus de n gligences ou d erreurs de r glage Ce syst me fait appel une technologie de convertisseur mixte qui assure des rendements de conversions jusqu 90 Accepte tous les types de batteries LiPo Lilo LiFe NiMH NiCd et Pb Une interface utilisateur simple et efficace facilite la mani pulation du contenu abondant et des fonctions puissantes Affichage en temps r el de la tension des batteries du courant de charge de la temp rature des batteries de la capacit de charge d charge du temps coul de la tension d entr e etc il est donc toujours possible de suivre l tat actuel et d ajuster les param tres de s curit en cons quence L xMove 2 0 Ultimate utilise un quilibreur de cellules indi viduelles pour quilibrer le pack lors de la charge d charge Durant le process il peut suivre et quilibrer chaque cellule du pack individuellement tol rance 0 01 V Accepte des charges d charges individuelles de batteries afin de pouvoir tendre le p rim tre des applications du chargeur Qux batteries maison Diff rents modes de charges pour r pondre aux diff rents besoins charge auto charge d quilibrage charge rapide charge de stockage et cyclique etc Pour la convivialit il est possible de sauvegarder et appeler cinq donn es de batteries diff rentes Ces donn es peuvent contenir des r glages pour la charge ou la d charge en continu Ces don
24. ev pouvant endommager la batterie Ceci parce que certaines batteries ayant une imp dance et une capacit r duites peuvent provoquer un courant de charge plus lev via le processeur en mode automatique En mode Man la charge de la batterie se fera avec le courant de charge entr dans l affichage Il est possible de basculer entre chaque mode avec la touche Enter start quand le champ du courant clignote appuyer sur lt DEC Inc plus d 1 s Mode D CHARGE Le courant de d charge va de 0 1 A 5 0 A et la tension finale de 0 1 25 0 V le mode op ratoire est similaire celui des batteries lithium La tension finale de la batterie NiMH est de 1 0 V cellule et de 0 85 V cellule pour les NiCd v rifier la valeur recommand e par le fabricant Mode CYCLE L xMove 2 0 Ultimate peut r aliser 1 5 cycles DCHG gt CHG ou CHG gt DCHG en j continu Ce mode peut servir pour des batteries Ni neuves ou pour un stockage long terme i de batteries ii Bien soigner le r glage pour viter tout dommage a la batterie Pour fixer les param tres suivre le menu charge d charge ci dessus 5 4 1 Apres avoir v rifi tous les modes appuyer sur la touche Enter start plus de 2 s pour d marrer le process L cran affiche l tat du process actuel Pour l arr t appuyer sur la touche Mode esc type de la batterie 2 mode op ratoire CHG charge DSC d charge DCHG gt CHG ou CHG gt DCHG mode cycle 3 tem
25. function at the charger circuit by any reason The processor detects the voltage is lower than you set at Lithium program Please check the cell count of the battery pack The processor detects the voltage is than youset at Lithium program Please check the cell count of the battery pack The voltage of one of the cell in the Lithium battery packis too low Please check the voltage of the cell one by one The voltage of one of the cell in the Lithium battery pack is too high Please check the voltage of the cell one by one There are bad connection at the individual connector Please check the connector and cables carefully The internal temperature of the unit goes too high Cool down the unit The processor can not continue to control the feeding current by any reason The unit needs to be repaired 54 a 12 Instruction Manual 7 Safety Message Although the charger is designed to work in a stable environment to play a role but in use you still need careful maintenance as long as these important tips to follow that is easy and effective use of your charger When you start the process especially the discharge process the unit will become warm please keep clear of the heat area and do not cover it by anything when using Do not keep it in a environment below 5 C or above 50 C Use it carefully do not use it in a wet or corrosive environment Keep all the inflammable volatile materials well away fro
26. g mode charging storage discharge mode Individual cell connection diagram 5 3 1 Start to charge discharge after set up the mode menu correctly press ENTER START key for more than 2 seconds to start the process This screen shows the number of cells you set up and the processor detects R shows the number of cells found by charger and S is the number of cells selected by you at the previous menu If both Mode numbers are identical you can start charging by press ENTER START Es button If not press MODE ESC button to go back to previous menu then carefully check the number of cells of the battery pack to charge again If you selected the AUTO mode or discharge mode you can pass over this screen directly Enter Start gt 25 This screen shows the present situation during charge process To stop charging press MODE ESC key once As you can see in the Mode sketch on left 1 for the cells count 2 for the operating Mode Esc CHG charging at auto mode BAL balance charging mode FAS fast charging STO storage mode DSC discharge mode 3 Enter os elapsed time 4 charge discharge current charge discharge E voltage of battery C6 capacity of charge discharge 90 5 3 2 According to press lt DEC INC gt key you can inquire the individual voltage of each batteries and final voltage etc continually as following you need to connect the balance plug p In
27. garde et de rappel de donn es Ce chargeur peut sauvegarder et rappeler jusqu 10 donn es de batteries ce qui permet de rappeler les donn es de process sans avoir les rer gler 5 6 1 Sauvegarde des donn es Appuyer sur la touche Mode esc gauche de l cran puis appuyer sur Enter start pour acc der qu sous menu Le clignotement 191 montre le num ro des donn es appuyer sur les touches lt DEC Inc gt pour changer de jeux de donn es Appuyer sur lt DEC Inc gt pour s lectionner le type de batterie la tension la capacit et r gler ces valeurs avec les touches lt DEC Inc gt appuyer ensuite sur la touche Enter start plus de 2 secondes pour s lectionner le mode de charge Enter Start R glage du courant de charge d charge et de la tension finale Pour sauvegarder les donn es appuyer sur Enter start plus de 2 secondes Appuyer sur la touche Mode esc gauche de l cran puis appuyer sur Enter start pour acc der qu sous menu Appuyer sur lt DEC Inc gt pour s lectionner le jeu de donn es dont le champ clignote 1 Appuyer sur Enter start plus de 2 secondes pour afficher les donn es rappel es du a ir Sortie raccord e la batterie avec polarit invers e Ceci s affiche en cas de d tection d une interruption de la connexion entre la batterie et la sortie ou en cas de d branchement du c ble de charge au niveau de la sortie lors d une
28. h User disassembly alteration or damage caused by improper use they should bear the maintenance and transport costs After sale procedure When you cannot use the product normally please contact the local franchiser or the after saleservice person After products have been confirmed damaged or unable to confirm the causes you can sent it to the company directly or through the franchiser We will normally repair completed and sent it to customers within five working days after receive it All rights revised by Ev peak to commit modifications deger t xMove 2 0 Ultimate GB Bedienungsanleitung 1 Sonderfunktionen 14 2 Leistungsparameter M 3 Hauptfunktionen 14 4 Geh use und Zubeh r 15 5 Betriebsanweisungen 16 6 Warn und Fehlermeldungen 24 7 Sicherheitshinweise 25 8 Kundenservice und Garantie 25 1 Sonderfunktionen 11 xMove 2 0 Ultimate verf gt ber eine moderne Ladeberech nung und ein modernes Design das eine Kompatibilit t von Multilayer Fehlern erm glicht Es schafft sichere Lade und Entladebedingungen und beschr nkt durch Fahrl ssigkeit oder Anwendungsfehler entstehende Gefahren 1 2 Verwendet g ngige Tief Hochsetzsteller Technologie Er
29. ie profitieren Die Garantie gilt f r ein Jahr ab dem Kaufdatum Bei Qualit ts m ngeln ist der Garantieservice kostenlos Kann der Kunde keinen g ltigen Kaufnachweis erbringen richten wir uns nach dem im Inneren des Ger ts auf den Einzelteilen festgehaltenen Datum Liegt der Kauf l nger als ein Jahr zur ck werden entsprechende Kosten f llig Der Kunde bernimmt dann s mtliche Transportkosten Die Transport und alle weiteren Instandhaltungskosten werden auch dann f llig wenn der Kunde das Ger t demontiert oder modifiziert hat bzw entstandene Sch den auf einen unsachgem en Gebrauch zur ckzuf hren sind Lassen Sie das Ger t nicht fallen und verhindern Sie jegliche Art von Vibrationen oder Druck auf das Ger t Verwenden Sie keine h here als die vom Akkuhersteller empfohlene Spannung Stellen Sie sicher dass Akkutyp und Spannung des Akkusatzes korrekt ausgew hlt sind Stellen Sie niemals unterschiedliche Akkutypen oder Kapazit ten f r einen Lade oder Entladevor gang ein Das Standardzubeh r kann lediglich einen Akkusatz bedienen Wenn Sie Multipacks verwenden m chten beschaffen Sie sich das entsprechende Zubeh r Zerlegen oder modifizieren Sie das Ger t unter keinen Umst nden Nicht wiederaufladbare Batterien oder besch digte Akkus nicht laden bzw entladen Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf Lassen Sie das Ger t niemals unbeauf sichtigt solange
30. ie l nger als 2 Sekunden auf ENTER START um die Daten zu speichern Dr cken Sie bei der Bildschirmanzeige wie links dargestellt auf MODE ESC Dr cken Sie anschlieBend auf ENTER START um in das Untermen zu wechseln W hlen Sie mithilfe von INC gt und a DEC einen Datensatz aus sobald das Feld blinkt Dr cken Sie l nger als 2 Sekunden auf ENTER START Ihnen wird nun eine Bildschirm anzeige wie links dargestellt angezeigt die das Laden der Daten ank ndigt 4 Diese Meldung wird angezeigt wenn die Verbindung zwischen dem Akku und dem Ausgang unterbrochen oder das Ladekabel beim Lade oder Entladevorgang abgezogen wurde Am Ausgang ist ein Kurzschluss aufgetreten berpr fen Sie die Ladekabel Die Spannung des Eingangsstroms f llt unter den Mindestwert Die Spannung des Lithiumakku Satzes wurde falsch ausgew hlt berpr fen Sie die Spannung des Akkusatzes Eine Funktionsst rung des Ladereglers unbekannter Ursache g Der Prozessor erkennt eine Spannung unter dem von Ihnen im Lithium Programm festgelegten Wert berpr fen Sie die Anzahl der Zellen im Akkusatz p Der Prozessor erkennt eine Spannung ber dem von Ihnen im Lithium Programm festgelegten Wert berpr fen Sie die Anzahl der Zellen im Akkusatz Die Spannung in einer der Zellen im Akkusatz ist zu gering berpr fen Sie die Spannung der einzelnen Zellen Die Spannung in einer der Zellen im Akk
31. ieux Au cas o le client ne peut fournir de preuve d achat la date de fabrication l int rieur de la machine fera foi Au del d un an apr s la date d achat une certaine somme sera factur e les exp ditions aller et retour seront la charge du client En cas de d montage modification ou dommage caus par une mauvaise manipulation de l utilisateur ce dernier assumera les frais de r paration et de transport Pour tout dysfonctionnement du produit contacter le revendeur local ou le responsable apr s vente Une fois confirm que le produit est endommag sans que la cause puisse tre tablie il peut tre exp di directement au fabricant ou via le revendeur ll sera normalement enti rement r par et renvoy au client dans les 5 jours ouvr s suivant sa r ception Ev peak se r serve tout droit de modification sur le produit Zeigen Sie der Konkurrenz die R ckleuchten ANSMANN AG Division Racing Tel 49 0 911 81744 0 Thomas Mann Str 63 Fax 49 0 911 81744 22 D 90471 N rnberg Germany info ansmann racing com ANSMANN ENERGY UK LTD UNITED KINGDOM x PR answann ac ASSAMSTADT GERMANY ANSMANN ENERGY me WR FRANCE SARL e e ANSMANN RACING N RNBERG GERMANY STRASBOURG e N L INTERNATIONAL LTD HONG KONG ANSMANN ENERGY ITALIA SRL MILANO ANSMANN FAR EAST The complete declaration of conformity is available online at www ansmann racing d
32. if the port is assigned as a temperature port You can use an optional temperature probe to contact the surface of battery see the screen and you set the maximum temperature at which the danger should allow battery to reach during charge once a battery reaches this value the process will be terminated to protect the battery When it is selected as an USB port you can connect the charger fo your PC with an optional USB cable This can utilize the optional software that can show you the charge process at PC see the screen 9 When NiMH or NiCd is on the cyclic process of charge discharge it often become warm The program insert a time delay to occur after each charge and discharge process to allow the battery adequate time to cool down before being subjected to the next process see The charger will automatically supply the trickle function to achieve the full charge without overheating the battery after fast charge has been teminated You can alter the trickle value when the charger shows you the screen When you start a charge process the integral safety timer automatically starts running at the same time This is programmed to prevent overcharge the battery if it proves to be faulty or if the termination circuit cannot detect the battery full shows you this program can be on or off and you can set the maximum safety time the value ranges from 10 to 720 min As the same principle there is maximum capaci
33. ilisant un c ble de raccordement individuel pour la batterie il est possible de v rifier les tensions des diff rentes cellules du pack de batteries La tension finale est atteinte la fin du process Il est possible de contr ler la capacit de s curit Il est possible de contr ler le temps de s curit Le port 3 broches peut servir comme prise USB ou contr ler la valeur de la temp rature de s curit Il affiche la temp rature externe quand la sonde thermique est raccord e Tension actuelle du courant d entr e a Pigs z Appuyer sur la touche Mode esc gauche de l cran puis appuyer sur Enter start pour acc der au sous menu La touche lt DEC Inc gt permet de basculer pour s lectionner le mode entre les menus du m me niveau voir pour cela le logigramme gauche Pour modifier un ae param tre dans le programme appuyer sur la touche Enter start pour le faire clignoter puis Enter Start changer la valeur l aide des touches lt DEC Inc gt La valeur se sauvegarde en appuyant une fois sur la touche Enter start Appuyer ensuite sur Enter start plus de 2 secondes pour d marrer le process Les menus pour les NiMH tant identiques ceux des NiCd seuls les menus NiMH sont pr sent s Mode CHARGE Le mode par d faut est AUT En mode Aut r gler la limite sup rieure du courant de charge pour viter un courant l alimentation plus l
34. ischarge You can inquire the temperature and AV continually by press DEC INC gt key 5 5 Pb battery program This is programmed for charging Pb battery with nominal voltage The optimal charge current will be 1 10 of the capacity Please from 2 to 24 V Pb battery not be charged rapidly They can only always follow the instruction supplied by the manufacturer of battery deliver relatively lower current compare to their capacity 5 5 1 Charging Pb Battery As you can see on left you can set up the charge current on the left The nominal of the second line and voltage of the battery on the right of the second line The charge current ranges from 0 1 10 0 A and the voltage should be matched with the battery being charged Start the charge process by pressing ENTER START key for more than 2 seconds The screen displays the state of charging process To stop charging forcibly press MODE ESC key one el Bete GE Ee EU PUE NU 10 Instruction Manual 5 5 2 Discharging Pb Battery Enter Start Ce 5 6 Save Data and Load Data Program This charger can store load up to 10 data of batteries you can call out the data for the process without setting up the program again 5 6 1 Save Data Enter Start 5 6 2 Load Data Set discharge current on the left and final voltage on the right the discharge current ranges from 0 1 5 0 A and the voltage should be matched with the battery being d
35. ischarged Start the discharge process by pressing ENTER START key for more than 2 seconds The screen displays the current state of discharge Press MODE ESC key to the screen on the left then press ENTER START key to enter into the submenu The blinking 191 shows you the data NO you can press lt DEC INC gt key to change it Press lt DEC INC gt key can select the type of battery voltage capacity and you can set them by pressing ENTER START key then press ENTER START key for more than 2 seconds to select the charge mode Setting up charge discharge current and final voltage To save the data press ENTER START key for more than 2 seconds Press MODE ESC key to the screen on the left then press ENTER START key to enter the submenu You can press lt DEC INC key to select the data number when the 1 field is blinking Press ENTER START key for more than 2 seconds it will shows you the left screen loading the data This will be displayed in case of detecting an interruption of the connection between battery and output or voluntarily disconnecting the charge lead during the operation of charge or discharge on output There was a short circuit at output Please check the charging leads The voltage of input power drops below the limit The voltage of Lithium battery pack was selected incorrectly Verify the voltage of battery pack carefully There happens the mal
36. iture pour la charge l cran Q9 montre le suivi de la tension d entr e CC de la batterie Si la tension passe sous le seuil fix le fonctionnement s arr te pour prot ger la batterie d entr e La brillance de l cran se r gle sur le chargeur voir Consulter les informations ci dessous tableau A et s lecti onner le bon param tre pour chaque batterie pour viter tout risque Types T Li Po Li lo Li Fe NiMH NiCD Pb erme Tension std V cellule 3 70 3 60 3 30 1 20 1 20 2 00 Niveau de coupure de tension de charge 4 20 4 10 3 60 1 60 1 60 2 45 maxi V cellule Courant rapide admis 1c 1c 4C 2C 2C 0 4 C Niveau de coupure de tension de d charge 23 00 23 00 22 00 21 00 20 85 21 75 mini V cellule 5 3 Programme de batteries lithium Lilo LiPo LiFe Appuyer sur la touche Mode esc gauche de l cran puis appuyer sur Enter start pour acc der au menu de r glage des param tres Sur un m me niveau de menu s lectionner le mode l aide des touches lt DEC Inc gt Consulter le logi gramme d taill sur la gauche Pour modifier un param tre dans le programme appuyer sur la touche Enter start pour le faire clignoter puis changer la valeur dus bs esa DEC Inc gt Sauvegarder ise Ge m fois sur la touche Enter start Appuyer ensuite sur Enter start plus de 2 secondes Mode Esc pour d marrer le process Enter start Le
37. m glicht dadurch einen Wirkungsgrad von bis zu 90 1 3 Pir alle im Modellbau g ngigen Akkutypen geeignet LiPo Lilo LiFe NiMH NiCd und Pb 14 Einfache und effiziente Benutzerschnittstelle f r einen einfachen Gebrauch Effektive Funktionen und ausf hrliche Infos Echtzeitanzeige von Akkuspannung Ladestrom Akkutemperatur Lade Entladekapazit t verstrichener Zeit Eingangsspannung usw erm glicht das Aufrufen des Aktuellen Status sowie das Einrichten von Sicherheitsparametern 1 5 Der Spannungsregler f r einzelne Zellen eines Akkusatzes erm glicht das Ausgleichen des Satzes beim Laden Entladen Das Ger t ist in der Lage jede einzelne Zelle beim Lade bzw Entladevorgang zu berwachen und auszugleichen Toleranz 0 01 V 1 6 L dt entl dt einzelne Akkus und bietet so einen erweiterten Anwendungsbereich Dadurch k nen auch selbst hergestellte Akkus verwendet werden 1 7 Verschiedene Betriebsmodi f r unterschiedliche Anforde rungen automatisches Laden Ausgleichen Schnellladen Lagerung zyklisches Laden usw 1 8 Das Ger t kann bis zu f nf Datens tze f r verschiedene Akkutypen speichern und aufrufen Diese werden in den Programmeinstellungen gespeichert So haben Sie zum Laden oder Entladen direkt Zugriff auf die entsprechenden Infor mationen f r einen Akkutyp Diese Daten k nnen jederzeit abgerufen und der Lade bzw Entladevorgang durchgef hrt werden ohne dass die entsprechenden Programm einstellungen jed
38. m operating area Please don t let the charger get hurt through falling bumping stiking shaking heavy press and so on Do not attempt the voltage higher than the requirement by manufactures Ensure the type of battery and the voltage of the battery pack is selected correctly Donot use the different types or different capacities synchronously The standard accessories can only support one battery pack When you are willing to use multi packs please separately purchase the special accessories never do a disassembly or alteration to the charger Do not attempt to charge discharge the non recharged battery or damaged battery Keep the charger away from children and pet at all time Never leave the charger unsupervised when it is connected to its power supply 8 After Sale Service and Guarantee Thank you for purchasing the this balance charger Ev peak will do its best to provide you with a comprehensive after sale service and protect your rights and interests Since you purchase the unit you can enjoy the lifelong guarantee service We warrant this product for a period of one year from the date of purchase if it has a quality problem itself all guarantee will be free In case customers can not provide an effective certificate of purchase we will refer the date of machine s internal If it is over one year since the purchase date an appropriate cost will be charged users need to bear the transportation cost back and fort
39. n es peuvent ult rieurement tre appel es pour se dispenser de la programmation d un process 19 R alisation de 1 5 cycles de charge gt d charge ou d charge 4 gt charge en continu pour un rafraichissement de batteries NiMH NiCd 1 10 Possibilit de raccorder une sonde thermique haute pr cision pour prot ger thermiquement le chargeur Une fois que la batterie atteint la temp rature limite r gl e durant la charge d charge le process s arr te pour prot ger la batterie Ceci est tr s important pour les batteries NiMH NiCd sonde thermique achet e s par ment Pour les experts I xMove 2 0 Ultimate offre un logiciel fonctionnant sous PC pouvant analyser les caract ristiques de la batterie via le port USB Il fournit des courbes de tension d intensit de capacit et de temp rature Il fournit galement la tension individuelle de chaque cellule du pack de batteries lithium 11 2 Parametres de performances Plage des tensions d entr e 11 18 0 V CC Plage de courant de charge 0 1 10 0 Plage de courant de d charge 0 1 5 0 A Limite de puissance de charge 200 W maxi Limite de puissance de d charge 25 W maxi Courant d quilibrage 300 mA maxi Tol rance d quilibrage 0 01 V Nb de cellules batterie NiCd NiMH 1718 cellules Types de batt lithium LiPo Lilo LiFe Nb de cellules batterie lithium 1 6 s ries Tension batterie Pb 2 24 V Poids 610 g Encombrement 175 x 150 x 67 mm 3 Caract ris
40. n Akkutyp eine Besch digung des Akkus zu verhindern Befolgen Sie zum Ein stellen der Parameter die vorab f r das Lade Entlademen beschriebenen Schritte 5 4 1 Nach Einstellen der Betriebsarten l nger als 2 Sekunden auf Eingabe Start dr cken und den Vorgang starten Diese Bildschirmanzeige zeigt den aktuellen Ladestatus an Dr cken Sie auf MODE ESC um den Vorgang abzubrechen Beschreibung Akkutyp 2 Betriebsmodus CHG Ladebe trieb DSC Entladebetrieb gt CHG bzw CHG gt DCHG zyklischer Betrieb 3 verstri chene Zeit 4 Lade Entladestrom des Akkus 5 Spannung des Akkusatzes 6 Lade Entladekapazit t Dr cken Sie auf INC bzw lt DEC um die Temperatur und AV jederzeit abzurufen 5 5 Programm fir Bleiakkus Dieses Programm dient dem Laden von Bleiakkus mit einer Nenn Verglichen mit ihrer Kapazit t liefern sie nur einen relativ geringen spannung von 2 bis 24 V Bleiakkus k nnen nicht schnell geladen Strom Der optimale Ladestrom betr gt etwa 1 10 der Kapazit t werden Befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers 5 5 1 Bleiakkus laden Wie Sie in der linken Abbildung dargestellt k nnen Sie den Ladestrom links in der Anzeige einstellen den Nennstrom in der zweiten Zeile links und die Akkuspannung in der zweiten Teile rechts Der Ladestrom liegt zwischen 0 1 und 10 0 A Die Spannung sollte dem zu ladenden Akku entsprechen Dr cken Sie l nger als 2 Sekunden auf Eingabe Star
41. ode Esc Chargement des donn es de programmation Programme utilisateur appuyer sur la touche Mode esc et sur lt DEC pour une s lection Mode circulaire Appuyer sur Enter start pour acc der au sous menu 1 L 5 2 Param trage initial Conseils Effectuer les bons r glages dans le menu lt R glages utilisateur gt avant la premi re vtilisation Mode Esc Enter A o Appuyer sur la touche Enter start gauche du premier cran puis sur Mode esc pour acc der au menu de param trage Sur un m me niveau de menu s lectionner le mode l aide des touches lt DEC INC gt Consulter le logigramme d taill sur la gauche Pour modifier un param tre dans le programme appuyer sur la touche Enter start pour le faire clignoter puis changer la valeur l aide des touches lt DEC INC gt La valeur se sauvegarde en appuyant une fois sur la touche Enter start L xMove 2 0 Ultimate peut recevoir 3 types de batteries lithium LiPo Lilo LiFe Bien v rifier la batterie et r aliser les param trages avec soin il y a autrement un risque d explosion Voir le tableau A L xMove 2 0 Ultimate reconna t le nombre de cellules de la batterie lithium automatiquement en d hut de charge ou d charge pour viter une erreur de r glage de la part de l utilisateur Cependant des batteries profond ment d charg es peuvent tre lues incorrectement
42. powerful function and abundant content Real time shows you the battery voltage charge current temperature of batteries capacity of charge discharge elapsed time input voltage etc Therefore you can inquire the present state and establish various safety limited parameters conveniently XMove 2 0 Ultimate employs an individual cell voltage balancer to maintain your pack in balance while charging discharging During the process it can monitor and balance each cell of the pack individually tolerance 0 01 V Accept individual battery charging discharging so you can extend the scope of application of the charger that is equally useful for the DIY battery Various of charging mode to meet different demand charging auto balance charging fast charging storage and cyclic charging etc For users convenience it can store and load maximum five data of different batteries You can establish the data contains program setting of the battery to charge or discharge continually These data can be called out at any time you need and the process can be executed without program setting Perform 1 5 cycles of charge gt discharge or discharge gt charge continually for NiMH NiCd refreshing 2 LLU harger xMove 2 0 Ultimate 1 10 You can connect a high precision digital temperature sensor to protect the charger works in a safety temperature Once a battery reaches the maximum temperature you set during charge discharge the process will be t
43. ps coul 4 courant de charge d charge de la batterie tension du pack C capacit de charge d charge 5 5 Programme batterie Pb Ce programme sert charger les batteries Pb une tension nominale par rapport leur capacit Le courant de charge optimal est de 1 10 de 2 24 V Les batteries Pb ne peuvent pas tre charg es rapide de la capacit Toujours respecter les instructions fournies par le ment Elles ne peuvent fournir qu un courant relativement plus faible fabricant de la batterie 5 5 1 Charge d une batterie Pb Comme cela est visible sur la gauche le courant de charge se r gle sur la gauche Le nominal de la deuxi me ligne et la tension de la batterie sur la droite de la deuxi me ligne Le courant de charge va de 0 1 10 0 A et la tension doit tre adapt e aux batteries charger Pour d marrer le process appuyer sur la touche Enter start plus de 2 secondes L cran affiche l tat de charge Pour arr ter la charge appuyer une fois sur la touche Mode est 2 35 v e adem emploi ps De REY 5 5 2 D charge d une batterie Pb R gler le courant de d charge sur la gauche et la tension finale sur la droite Le courant de d charge va de 0 1 10 0 et la tension doit tre adapt e aux batteries d charger Pour d marrer le process appuyer sur la touche Enter start plus de 2 secondes L cran affiche l tat de d charge actuel 5 6 Programme de sauve
44. r Ladestrom festgelegt unten rechts wird die Anzahl der Zellen im Akkusatz fest gelegt Die Definitionen der folgenden Bildschirmanzeigen sind identisch siehe Abbildung B f r weitere Informationen zum Anschlie en der Kabel Dec BALANCE Das Ausgleichsladen BALANCE dient dem Laden von 2 bis 6 Lithiumakku Zellen mithilfe des Regelanschlusses Dabei werden die Zellen des zu ladenden Akkus einzeln verbunden und mithilfe eines geeigneten Ladekabels an den Anschluss rechts am Ladeger t angeschlossen siehe Abbil dung B Der Ladevorgang in diesem Betriebsmodus unterscheidet sich von der herk mmlichen Lademethode Der interne Prozessor des Ladeger ts berwacht die Spannungen der einzelnen Zellen des Akkusatzes Dadurch wird die Entladeleistung des Akkus verbessert xMove 2 0 Ultimate Ladeger te gleichen die Spannung mithilfe optimierter Berechnungen auf einen Toleranzwert um 0 01 V aus FAST Der Schnellladebetrieb FAST dient der Verkiirzung der Ladezeit Prinzip Sobald der Strom 1 5 des im CV Betrieb eingestellten Werts erreicht wird der Vorgang abgebrochen Die Spannungen werden unabh ngig davon ob der Akku an den Regelanschluss angeschlossen ist oder nicht nicht ausgeglichen Die Ladekapazit t ist dann zwar etwas geringer daf r wird aber die Ladezeit verk rzt STORAGE Der Lagerungsbetrieb STORAGE dient dem Laden oder Entladen von Lithiumakkus die vorl ufig nicht mehr gebrauch
45. r gl le mode appuyer sur la touche Enter start plus de 2 s pour d marrer le process l cran montre le nombre de cellules entr es et que le processeur a d tect R indique le nombre de cellules trouv es par le chargeur et S est le nombre de cellules entr par l utilisateur au menu Mode pr c dent Si les deux chiffres sont identiques d marrer la charge Ze Es l aide de la touche Enter start Autrement appuyer sur Mode esc et es pour revenir au menu pr c dent rev rifier soigneusement le nombre Enter 25 de cellules avant de recommencer Si le mode de charge d charge AUTO est s lectionn cet cran peut tre saut Start Enter Cet cran montre la situation actuelle au cours de charge Pour arr ter la charge appuyer une fois sur la touche Mode esc comme indiqu gauche CO d compte des cellules 2 pour le mode op ratoire CHG charge en mode auto BAL charge en quilibrage FAS charge rapide STO charge de stockage DSC mode de d charge 3 temps coul 4 courant de charge d charge 5 tension de charge d charge de la batterie capacit de charge d charge Mode Esc lt Enter Start gt 2S Mode d emploi 5 3 2 La touche lt DEC Inc gt permet de v rifier tout moment la tension individuelle de chaque batterie et la tension finale comme suit n cessite la prise d quilibrage p Inc En ut
46. riebsmodi durch Dr cken von Eingabe Start l nger als 2 Sekunden Diese Bildschirmanzeige zeigt die Anzahl der Zellen an die Sie festge legt haben bzw die der Prozessor erkannt hat R zeigt die Anzahl der vom Ladeger t erkannten Zellen an 5 zeigt die von Ihnen in der vorherigen Anzeige festgelegte Anzahl Zellen an Sind die Zahlen identisch k nnen Sie den Ladevorgang durch Dr cken von ENTER START starten Stimmen die Zahlen nicht berein dr cken Sie auf MODE ESC um zum vorherigen Men zu wechseln Pr fen Sie die Anzahl der Zellen im Akkusatz erneut bevor Sie den Ladevorgang starten Wenn Sie den automatischen oder den Entladebetrieb ausge w hlt haben k nnen Sie direkt zu dieser Bildschirmanzeige wechseln Enter Start i Diese Bildschirmanzeige zeigt den aktuellen Ladestatus an Dr cken Sie einmalig auf MODE ESC um den Ladevorgang abzubrechen Wie links in der Abbildung dargestellt steht 1 f r die Anzahl der Zellen 2 f r den Betriebsmodus wobei CHG automatischer Ladebetrieb BAL Ausgleichshetrieb FAS Schnellladebetrieb STO Lagerungsbetrieb und DSC Entladebetrieb die verstrichene Zeit 4 f r den Lade Entladestrom 5 f r die Lade Eniladespannung des Akkus und 6 f r die Lade Entladekapazit t Mode Esc Enter Start 728 Bedienungsanleitung Mu 5 3 2 Mithilfe von lt DEC und INC gt die Spannung einzelner Zellen
47. rticulier d une d charge l unit s chauffe bien d gager la zone de chauffe et ne pas couvrir l unit Conserver l unit entre 5 C et 50 C l utiliser avec soin ne pas l exposer un environnement humide ou corrosif Maintenir tous les mati res inflammables loign es de la zone de travail Ne pas faire subir de chocs ou de charges lourdes l unit Ne pas r gler de tension sup rieure celle prescrite par le fabricant S assurer de la bonne s lection du type de batterie et de la tension du pack Ne pas utiliser simultan ment diff rents types ou diff rentes capacit s Les accessoires ne peuvent supporter qu un pack de batteries Pour utiliser des packs multiples acqu rir s par ment les accessoires sp ciaux ne jamais d monter ou modifier le chargeur Ne pas essayer de charger d charger de batteries non rechargeables ou endommag es Toujours maintenir le chargeur loign des enfants et des animaux Ne jamais laisser le chargeur sans surveillance quand il est raccord l alimentation 8 Apres vente et garantie Nous vous remercions de votre achat de ce chargeur quilibreur Ev peak s efforce de vous assurer un service apr s vente complet et de prot ger vos droits et int r ts L achat de cette unit ouvre droit un service de garantie vie Nous garantissons ce produit pour une dur e d un an compter de l acquisition Tout probl me de qualit sera trait titre grac
48. s f r NiCd und NiMH Akkus sind identisch RR CHARGE Die Standardeinstellung f r den Ladebetrieb CHARGE ist der automatische Betrieb AUT Im automatischen Betrieb AUT m ssen Sie erst die Obergrenze f r den Ladestrom festlegen um einen zu hohen Ladestrom zu vermeiden der den Akku besch digen kann da einige Akkus geringer Impedanz und Kapazit t im automatischen Ladebetrieb zu einem h heren Ladestrom f hren k nnen Im manuellen Betrieb MAN dagegen wird der Akku mit dem Ladestrom geladen den Sie in der Anzeige festgelegt haben Sie k nnen zwischen den verschiedenen Betriebsarten wechseln indem Sie auf ENTER START dr cken Wenn die Stromanzeige blinkt dr cken Sie l nger als 1 Sekunde auf lt DEC bzw NC gt DISCHARGE Der Entladestrom im Entladebetrieb DISCHARGE CYCLE zyklischen Betrieb CYCLE kann dieses Ger t zwischen liegt zwischen 0 1 und 5 0 A Die Zielspannung liegt zwischen 0 1 und und 5 Entlade Ladezyklen DCHG gt CHG bzw Lade Entladezyklen 25 0 V Die Betriebsmethode hnelt der des Programms zum Laden CHG gt DCHG hintereinander durchf hren Sie k nnen Ni Akkus i von Lithiumakkus Die Zielspannung betr gt f r NiMH Akkus 1 0 V entweder laden bzw entladen oder f r eine Lagerung vorbereiten Telle und f r NiCd Akkus 0 85 V Zelle Beachten Sie unbedingt die Richten Sie dieses Programm u erst genau und sorgf ltig ein um vom Hersteller empfohlenen Werte f r den verwendete
49. t um den Vorgang zu starten Diese Bildschirmanzeige zeigt den L adestatus an Dr cken Sie einmal auf Modus ESC um den Bedienungsanleitung 5 5 2 Bleiakkus entladen Legen Sie links den Entladestrom und rechts die Zielspannung fest Der Entladestrom liegt zwischen 0 1 und 5 0 A Die Spannung sollte dem zu entladenden Akku entsprechen Dr cken Sie l nger als 2 Sekunden auf Eingabe Start um den Entladevorgang zu starten Enter Start 228 Diese Bildschirmanzeige zeigt den aktuellen Entladestatus an 5 6 Programm zum Speichern und Laden von Daten Das Ger t kann bis zu zehn Datens tze f r verschiedene Akkutypen speichern Diese k nnen jederzeit zum Laden oder Entladen abgerufen werden ohne dass das Programm erneut eingerichtet werden muss 5 6 1 Daten speichern Dr cken Sie bei der Bildschirmanzeige wie links dargestellt auf Modus ESC Dr cken Sie anschlie end auf Eingabe Start um in das Untermen zu wechseln Die blinkende Zahl 191 zeigt Ihnen die Nummer NO des Datensatzes an Dr cken Sie auf INC gt oder lt DEC um zu einem anderen Datensatz zu wechseln Dr cken Sie auf lt DEC INC gt um Akkutyp Spannung und Kapazit t festzulegen Dr cken Sie auf Eingabe Start um Ihre Anderungen zu speichern Dr cken Sie anschlieBend l nger als 2 Sekunden auf ENTER Enter START um in den Ladebetrieb zu wechseln Festlegen von Lade Entladestrom und Zielspannung Dr cken S
50. t werden W hlen Sie diesen Betriebsmodus aus um die Leistung des Akkus f r die Dauer der Lagerung auf etwa 40 zu halten und Verluste zu reduzieren Die Ziel spannungen sind je nach Akkutyp unterschiedlich 3 75 V f r LiLo Akkus 3 85 V f r LiPo Akkus und 3 3 V f r LiFe Akkus Das Programm reagiert dabei intelli gent auf die vorhandene Spannung Wenn die Ausgangsspannung eines Akkus ber der Lagerungsspannung liegt startet das Programm den Entladevorgang Liegt die Anfangsspannung dagegen unter der Lagerungsspannung startet das Programm automatisch den Ladevorgang Damit der Akku den Anforderungen entsprechen kann muss der Anschluss des Akkusatzes mit dem separaten Anschluss des Ladeger ts verbunden sein t dd Eu EH DISCHARGE Theoretisch m ssen Lithiumakkus nicht im Entladebetrieb DISCHARGE entladen bzw tiefentladen werden Diese Funktion dient einzig LC dazu den Leistungsverbrauch von Lithiumakkus auf ber 90 zu regeln Um ein Uberladen zu verhindern schlie en Sie erst den Regelanschluss des Akkus xMove 2 0 Ultimate 19 if E an Gg E t MW mna PCT Si 2 Anschlussdiagramm f r den Anschluss der einzelnen Zellen Anschlussdiagramm f r den Ausgleichs Lagerungs Entladebetrieb Anschlussdiagramm f r den automatischen Ladebetrieb 5 3 1 Starten des Lade Entladevorgangs nach Einrichten der Bet
51. t you set during the CV term it will stop the process and eliminate the forcible requirement of the balance precision whether it is been connected to the balance port the charging capacity may be a bit smaller than normal charging but the process time will be reduced STORAGE MODE this is for charging or discharging Lithium battery not to be used for the time being In order to reduce the wastage you can select this mode to remain the power to 40 to store The final voltage are different from the type of the battery Lilo 3 75 V LiPo 3 85 V LiFe 3 3 V This is an intellective program If the voltage of battery at its initial stage is over the voltage level to storage the program will start to discharge and if it is lower the program will start to charge automatically In order to ensure each battery meets the demand the individual plug of the battery pack should be connected to the individual port of charger DISCHARGE MODE the cortically Lithium battery do not need to discharge especially deep discharge This feature is to ensure the power wastage of the Lithium battery over 90 to avoid the over charge of the individual battery you should connect the balance plug of the battery to the charger and the current may not exceed 1C _ xMove 2 0 Ultimate 7 CHE NIBIL ae TF SET EEN a ee e Connection diagram in the Connection diagram in the balance Auto chargin
52. tiques Mode esc bouton de s lection de mode arr t retour Appuyer sur cette touche pour s lectionner le menu principal pour y revenir ou arr ter un process a DEC INC gt Touche d augmentation ou de r duction permet de visionner d autres informations au cours d une charge d charge Lors d un r glage de param tres appuyer sur la touche lt DEC pour r duire et INC gt pour augmenter Enter start Touche de s lection et ou d entr e d marrer une op ration en la maintenant appuy e plus de 2 secondes Mode d emploi 4 Exterieur et accessoires L cran LCD Raccordement principal de charge Raccordement Bouton capteur r guli rement Le type de chargeur est affich durant 2 s appuyer sur Enter start dans le menu principal apr s l autocontr le Dec Mode Esc Programme utilisateur appuyer sur la touche Mode esc et sur lt DEC pour une s lection circulaire Appuyer sur Enter start pour acc der QU sous menu lt Dec e Mode Esc Programme batterie lithium 4 Dec Mode Esc Programme batterie NiMH Dec Mode Esc Programme batterie NiCd p 1 4Dec Mode Esc Programme batterie Pb 1 Dec Mode Esc Sauvegarde des donn es de programmation Programme utilisateur appuyer sur la touche Mode esc et sur lt DEC pour une s lection circulaire Appuyer sur Enter start pour acc der au sous menu lt Dec M
53. ty limited function See the value ranges from 10 to 20 000 mAh At the screen you can set the audible sounds to be on or off by this program When you use the car battery to supply power for charger screen shows you this program monitors the voltage of input DC battery If the voltage drops below the value you set the operation forcibly terminated to protect the input battery You can adjust the brightness of LCD screen at the charger see Please refer the information below chart n and select the correct parameter for each battery or it will cause a serious the screen 9 result The value ranges from 1 to 60 minutes If you are not sure you can set it over minutes Chart A Types A n item Li Po Li Lo Li Fe NiMH NiCD Pb sure 30 3 60 3 30 1 20 1 20 2 00 420 4 10 3 60 1 60 1 60 245 Allowable fastcurrent 1C 1C 4C 2C 2C lt 0 4 C Au gt 3 00 gt 2 00 gt 1 00 gt 0 85 gt 1 75 5 3 Lithium Batteries Lilo LiPo LiFe Program Press MODE ESC key to the screen on the left then press ENTER START key to enter into the parameter setting menu You can switched at the same level menu by lt DEC INC gt key Please refer the detailed flow chart on the left When you are willing to alter the parameter value in the program press ENTER START key to make d E change the pun QUK key The value d
54. usatz ist zu hoch berpr fen Sie die Spannung der einzelnen Zellen Am Anschluss besteht eine schlechte Verbindung berpr fen Sie Anschluss und Kabel Die Innentemperatur des Ger ts wird zu hoch Lassen Sie das Ger t abk hlen Der Prozessor kann den Versorgungsstrom aus unbekannter Ursache nicht mehr berwachen gt Das muss repariert werden 1 1 Bedienungsanleitung p 7 Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist f r den Gebrauch unter zweckbestimmten Bedin gungen ausgelegt Dennoch ist eine regelm ige Pflege des Ger ts unabdingbar F r eine leichte und effektive Nutzung empfehlen wir Ihnen daher die folgenden Hinweise sorgf ltig zu lesen und einzuhalten Beim Laden und besonders beim Entladen wird das Ger t warm Halten Sie das Umfeld des Ger ts bei dessen Betrieb daher frei von Gegenst nden Decken Sie das Ger t niemals ab Das Ger t darf nicht bei Temperaturen unter 5 C oder ber 50 C gelagert werden Verwenden Sie das Ger t achtsam Es darf weder Feuchtigkeit noch anderen korrosiven Bedingungen ausgesetzt werden Halten Sie das Ger t au er Reichweite von leicht entz nd lichen und brennbaren Materialen Vielen Dank dass Sie sich f r einen Laderegler von ANSMANN entschieden haben Wir sind stets bem ht Ihnen den besten Kunden service zu bieten und Ihre Rechte und Interessen zu wahren Sie k nnen ab dem Kauf dieses Ger ts von eine dauerhaften Garant
Download Pdf Manuals
Related Search