Bedienungsanleitung (DE) - Han
Contents
1. APS Amplifier Series Bedienungsanleitung op APS Amplifier Series 4 Acoustic Fine Music Components AP Series Professional Amplifiers Bitte vor Inbetriebnahme lesen damit Sie lange Zeit Freude an Ihrem System haben Inhaltsverzeichnis Seite n 05 Ma e u Bu wo a ee ne i I FR cu Bi en r E i _ wi Nr A A u ir Pa o ten i OET TEEN CRC Owowsowwooowooonow oooooooocoooocoooooooo ooo o oco ooo o ooo c occo ooo o 19 EG Konformit tserkl rung 4 A Acoustic AP Series Professional Amplifiers Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen AP Systems Mit dem Kauf dieses professionellen Leistungsverst rkers haben Sie sich f r ein hochwertiges deutsches Markenprodukt entschieden Die AP Series ist f r h chste Anspr che konstruiert wor den und erm glicht Ihnen eine erstaunliche Flexibilit t in vielen Beschallungsfragen Das liegt vor allem daran dass s mtliche in 4 Acoustic Produkten verbauten Elemente optimal aufeinan der abgestimmt sind sowie bereits beim Engineering unserer Produkte das Hauptaugenmerk auf die vielf ltigen Anforderungen an den professionellen Verleiher Veranstalter DJ etc gelegt wird AP Series Die 4 Acoustic AP Series berzeugt durch innovative Schaltungstechnik und modernste Baugruppen Technologie Ausgestattet mit allen g ngigen Schutzschaltungen einem schalt baren Clip Limiter und einer dritten PA2. amp Br cken Ausgang 20 Hz bis 20 kHz 5 Hz bis 35 kHz 1 1 dB dB 0 77V 26dB 1 4V 0 775 V 20 kQ symmetrisch 10 kQ unsymmetrisch gt 93 dB 100 dB lt 0 1 lt 0 02 62 dB 70 dB gt 230 gt 330 13V uS 35V uS L fter Cliplimiter bertemperatur Strombegren zung Soft Start Gleichspannung Sub Ultraschall und RF 2 x Clip rote LED 2 x Signal gr ne LED 2 x Power blaue LED 2 x Protect rote LED I x Bridge Anzeige gelbe LED 1 x Parallel Anzeige gelbe LED zwei Geschwindigkeitsstufen AC 115V 230 V AC 230 V 50Hz 60Hz 23 5 kg 29 kg 482 x 440 x 88 mm 482 x 475 x 88 mm 8 A Acoustic AP Series Professional Amplifiers Bedienelemente und Anschl sse beoo9o9o9o00090K geh S re ER 0000000000 D6600000000001 Ets gew Len 000000000000 8 A NE ei Verre D60000000000080 ai gt gt a mon Amplifier Series De 4 Acoustic Professional Amplifier Power Schalter und LEDs Um das Ger t an oder auszuschalten dr cken Sie die obere oder untere H lfte des Schalters Bevor Sie den Verst rker einschalten berpr fen Sie alle Verbindungen und stellen Sie das Ger t leise Eine kurze Stummschaltung beim An oder Ausschalten des Ger tes ist normal Achtung Schalten Sie den Verst rker immer als letztes an und als erstes wieder aus Schalten Sie vorher alle anderen Komponenten ein aus Im eingeschalteten Zustand leuchten die beiden Po
3. ffentlichen Darbietungen ist auf die gesetzlichen Vorgaben zu achten Wenn Sie irgendwel che Anzeichen von H rsch den oder Klingeln in den Ohren feststellen suchen Sie sofort einen HNO Arzt auf 5 Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass die Luft ungehindert zirkulieren kann und die entstehende Verlustleistung W rme an die Umgebungsluft abgegeben werden kann Blockieren oder verdecken Sie auf keinen Fall die L ftungsschlitze auf der Front und R ckseite des Ger tes 6 Das Produkt sollte nie in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern etc aufgestellt oder betrieben werden 7 Das Produkt sollte nur an einer geerdeten Steckdose mit ausreichender Leistung angeschlos sen und betrieben werden Vergleichen Sie hierzu die Angaben auf dem Ger t der Bedienungs anleitung mit den vorhandenen Werten des Netzanschlusses Im Zweifel wenden Sie sich bitte an einen Fachmann Ersetzen Sie die Sicherung nur durch Sicherungen mit den exakt gleichen Spezifikationen A Acoustic Fine Music Components AP Series Professional Amplifiers 8 Bevor Sie das Ger t betreiben achten Sie darauf dass das Stromkabel unbesch digt ist Wenn Sie das Ger t l nger nicht betreiben oder die Gefahr von Spannungs berschl gen durch Gewitter besteht trennen Sie es von der Netzspannung Das Kabel sollte so verlegt werden dass niemand drauf tritt oder es von Gegenst nden gequetscht wird Lassen Sie das Ger t nicht l ngere Zeit unbeaufsi
4. Klirrfaktor bersprechen Kanal A B 8 Q 1 kHz D mpfungsfaktor 8 Q 1 kHz Anstiegsgeschwindigkeit Schutzschaltungen Anzeigen K hlsystem Eingangsspannung Gewicht Ma e AP 500 AP 700 2 x 500 W 2 x 700 W 2 x760 W 2 x 1050 W 1550 W 2100 W 3 x PA Steckverbinder f r Stereo amp Br cken Ausgang 20 Hz bis 20 kHz 1 dB 0 77V 26dB 1 4V 20 kQ symmetrisch 10 kQ unsymmetrisch gt 93 dB lt 0 1 62 dB gt 230 13V uS L fter Cliplimiter bertemperatur Strombegren zung Soft Start Gleichspannung Sub Ultraschall und RF 2 x Clip rote LED 2 x Signal gr ne LED 2 x Power blaue LED 2 x Protect rote LED 1 x Bridge Anzeige gelbe LED 1 x Parallel Anzeige gelbe LED zwei Geschwindigkeitsstufen AC 115V 230 V 50Hz 60Hz 17 kg 20 kg 482 x 440 x 88 mm A Acoustic Fine Music Components AP Series 1 Professional Amplifiers Technische Daten Modell Ausgangsleistung 1kHz 1 THD Stereo 8 Q Stereo 4 Q Br cke 8 Q Ausgangsverbindungen Frequenzgang Eingangsempfindlichkeit Eingangsimpedanz Signal Rauschabstand Klirrfaktor bersprechen Kanal A B 8 Q 1 kHz D mpfungsfaktor 8 Q 1 kHz Anstiegsgeschwindigkeit Schutzschaltungen Anzeigen K hlsystem Eingangsspannung Gewicht Ma e AP 900 AP 1200 2 x 900 W 2 x 1200 W 2 x 1300 W 2 x 2000 W 2570 W 4000 W 3 x PA Steckverbinder f r Stereo
5. Die AP Serie Verst rker bieten 3 Betriebsarten Stereo Parallel und Br cke Schalten Sie den Schalter auf die gew nschte Betriebsart f r Ihre Anwen dung Stereo Modus Dieses ist der meist genutzte Modus und erlaubt den unabh ngigen Betrieb von 2 separaten Signalen wie Stereowiedergabe oder den Biamp Betrieb H hen auf dem einen Kanal Tiefen auf dem anderen Kanal Parallel Mono Dieser Modus erlaubt den Betrieb beider Kan le mit demselben Signal ohne das Sig nal an beide Buchsen anzuschlie en In diesem Modus sind die beiden Eing nge intern verbunden so dass Sie nur ein Sig nal ben tigen Dies erlaubt aber weiterhin die getrennte Lautst rkeregelung f r beide Kan le Hinweis W hlen Sie den parallelen Modus nicht wenn Sie 2 separate Signale auf den Verst rker geben A Acoustic Fine Music Components AP Series Professional Amplifiers e Mono Br cke Dieser Modus br ckt die Leistungen beider Ausgangskan le zu einem Ausgang In diesem Modus erzeugt der Verst rker ca die vierfache Maximalleistung Achtung In diesem Modus erzeugt der Verst rker eine sehr hohe Ausgangsleistung Stellen Sie sicher dass Ihre Lautsprecher Ihre Stecker und Ihre Kabel f r diese Leistung ausgelegt sind Verbinden Sie das Eingangssignal bei diesen Modus mit dem Eingangskanal 1 Auto Limiter Hiermit k nnen Sie den internen Limiter aktivieren der das Ausgangssi gnal vor dem bersteuern Clipping begr
6. Steckverbinder Ausgangsbuchse f r den Br cken betrieb berzeugt die AP Series mit einem hervorragenden Preis Leistungsverh ltnis Der Aufbau der mechanischen und elektronischen Baugruppen entspricht h chstem Standard Das K hlsystem der AP Serie mit Aluminium K hlkan len und elektronisch geregelten L ftern wurde so konstruiert dass alle Leistungskomponenten gleich gut gek hlt werden und somit eine thermische berlastung von einzelnen Bauteilen vermieden wird Dies garantiert einen langen und st rungsfreien Betrieb der Endstufen Sie k nnen die Endstufe stereo parallel oder mono gebr ckt betreiben Die auf der Ger ter ckseite vorgenommene Betriebseinstellung wird mit einer Leuchtdiode auf der Frontplatte angezeigt Die AP Serie ist f r den professionellen B hneneinsatz konstruiert und berzeugt durch hochwertige berdimensionierte Baugruppen mit hervorragenden technischen Daten 4 Acoustic Fine Music Components AP Series Professional Amplifiers Ma e AP 500 MK II AP 700 MK II AP 900 MK II AP 1200 MK Il Tiefe abweichend 475 mm Amplifier Series 4 Acoustic Professional Amplifier AP MKII a 482 6 A Acoustic AP Series 1 Professional Amplifiers Technische Daten Modell Ausgangsleistung 1kHz 1 THD Stereo 8 Q Stereo 4 Q Br cke 8 Q Ausgangsverbindungen Frequenzgang Eingangsempfindlichkeit Eingangsimpedanz Signal Rauschabstand
7. 03 EN 55020 1994 A11 1996 A12 1999 A13 1999 A14 1999 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 INLINE Marketing GmbH Gersteinstra e 6 59227 Ahlen Ahlen 05 01 2908 Detlef Risse Acoustic Fine Music Components 4 Acoustic ist eine Marke der 4 Acoustic is a brand of INLINE Marketing GmbH Gersteinstrafe 6 D 59227 Ahlen Kontakt Contact T F E 02382 70870 02382 708725 info 4 acoustic com www 4 acoustic com done xcellent sound ffnungszeiten opening times Mo bis Fr 09 00 12 00 Uhr amp 13 00 18 00 Uhr nach Vereinbarung on request In unserem hauseigenen Showroom in Ahlen k nnen Sie alle Produkte zur Probe h ren Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin You can listen to every product in our own showroom Please make an appointment via telephone
8. Amplifiers 2 Kanal Stereo Anschluss Mode Schalter auf Stereo gestellt A Acoustic AP Series Professional Amplifiers Parallel Mono Anschluss Mode Schalter auf Parallel gestellt 7 u TES XLR PINI GND PIN PIN3 gt A Acoustic Fine Music Components AP Series Professional Amplifiers Mono Br cken Anschluss Mode Schalter auf Bridge gestellt WE rues XLR PINI GND PIN2 PIN3 16 A Acoustic Fine Music Components AP Series Professional Amplifiers Wichtige Sicherheitshinweise Wenn Sie dieses elektronische Ger t verwenden sollten Sie folgende Vorsichtsma nahmen immer befolgen 1 Lesen Sie alle Anweisungen bevor Sie das Produkt verwenden 2 Verwenden Sie dieses Produkt niemals in der N he von Wasser z B in der N he einer Badewanne eines Waschbeckens oder eines Swimming Pools Es besteht die Gefahr eines elek trischen Schlages Ger t vor Feuchtigkeit Regen und direkter Sonneneinstrahlung fernhalten 3 Dieses Produkt sollte nur mit einem daf r vorgesehenen Transportcase oder der Original Verpackung transportiert werden Das Ger t sollte waagerecht und sicher aufgestellt werden ohne zu wackeln 4 Dieses Produkt kann T ne produzieren die Ihrem Geh r dauerhaft schaden Betreiben Sie das Produkt nicht dauerhaft auf einer zu hohen Lautst rke Bei gewerblichem Verleih oder
9. chtigt und ungenutzt mit eingestecktem Netzstecker stehen 9 Passen Sie auf dass keine Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen z B durch die L ftungsschlitze Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t von au en reinigen Verwenden Sie keine Fl ssigkeiten oder spr hbare Mittel zum Reinigen des Ger tes die die Oberfl che angreifen k nnten 10 Das Produkt sollte ausschlie lich von Fachpersonal repariert werden wenn A das Stromkabel oder der Stromanschluss besch digt wurden B Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangt sind C das Produkt im Regen gestanden hat D das Ger t nicht normal funktioniert oder die Leistung stark abnimmt E das Ger t hingefallen oder das Geh use besch digt ist 11 Versuchen Sie nicht das Ger t selber zu reparieren au er es wird im Handbuch beschrie ben Alle anderen Reparaturen m ssen von Fachpersonal durchgef hrt werden 12 Verwenden Sie dieses System ausschlie lich in Umgebungen EI bis E4 die mit der Norm EN55103 2 bereinstimmen 13 Halten Sie niemals irgendwelche Gegenst nde in die ffnungen des Ger tes Sie k nnten Stellen mit gef hrlichen Spannungen ber hren ein Feuer oder einen Kurzschluss ausl sen oder einen elektrischen Schlag bekommen 14 Bevor Sie anderes Equipment an Ihr System anschlie en m chten trennen Sie diesen von der Netzspannung und kontrollieren Sie die gesamte Verkabelung sorgf ltig Drehen Sie die La
10. enzt PA Steckverbinder Ausg nge Standard PA Steckverbinder Belegung 1 und 2 Signal 1 und 2 Signal Br cken PA Steckverbinder Ausgang Standard PA Steckverbinder Belegung 1 und 2 Signal 1 und 2 Signal Stromanschluss Verbinden Sie den Stromanschluss mit einer entsprechend der Leistungsaufnahme des Ger tes vorgesehenen Netztsteckdose Achtung Betreiben Sie das Ger t immer an einer geerdeten Schutzkontakt Steckdose mit entsprechender Leistung Schutzsicherung Diese Sicherung wird bei einem Fehler automatisch eingreifen Nachdem der Fehler entfernt wurde dr cken Sie diesen Knopf um die Sicherung in den normalen Zustand zur ck zu versetzen High Pass Filter nur AP 1200 Setzen Sie diesen Schalter auf On um sch dliche Frequenzen unter 30 Hz zu blockieren 12 A Acoustic AP Series Professional Amplifiers Inbetriebnahme Transport Cases Die AP Series Verst rker wurden f r 19 Rackeinbau entworfen Bitte benut zen Sie nur Transportcases die f r den Transport schwerer Audioverst rker konstruiert wurden Verwenden Sie 4 Schrauben und Unterlegscheiben zum Befestigen der Vorderseite Sie k nnen den Verst rker zus tzlich auf der R ckseite befestigen besonders wenn der Verst rker f r den mobilen Einsatz gedacht ist K hlung Da die K hlung hoher Leistungsverst rker wie der AP Serie f r den sicheren Betrieb von besonderer Wichtigkeit sind m ssen Sie bei der K hlung be
11. sichtigen Sie die Hinweise zu diesem Betriebsmodus Achtung Die AP 1200 MK II besitzt keine Funktion f r den Parallelbetrieb cH 2 INPUT cH 1 XLR PINI GND PIN2 PIN3 Serial No 0 77V 1 4V idge 26 B Lift round N gt output BR 4 D a L d CH 1 A m N ur SPEAKON CUT 1 2 AP 1200 MK II Ovi ent Protector CUT 1 2 SERIAL NO 10 A Acoustic Fine Music Components AP Series Professional Amplifiers Symmetrische Eing nge XLR Das Ger t verf gt ber symmetrische XLR Buchsen als Eingang und Ausgang zum Durchschleifen des Signals an weitere Verst rker Bei l ngeren Leitungen wird ein Kabel mit einer Impedanz kleiner als 600 Ohm empfoh len Eine symmetrische Signalverkabelung wird empfohlen weil diese unempfindlicher gegen St rungen und Brummschleifen ist F r Stereo Betrieb verwenden Sie die beiden Eing nge f r den parallelen oder Mono Br cken Modus verwenden Sie nur den Ein gang von Kanal 1 siehe Moduswahlschalter f r mehr Informationen Ground Liftschalter nicht f r AP 1200 Stellen Sie den Schalter auf Lift um ein Rauschen bzw Massebrummen durch die Erdung zu verhindern Eingangs Empfindlichkeit nicht f r AP 1200 Mit diesem Schalter kann die Ein gangs Empfindlichkeit f r den Verst rker eingestellt werden 0 77 V 26 dB 1 4 V Dies ist die Eingangsspannung bei der der Verst rker seine max Ausgangsleistung erreicht Moduswanhlschalter
12. sonders aufmerksam sein Blockieren Sie nie die L ftungsschlitze auf der Vorder oder R ckseite Setzen Sie den Verst rker niemals der direkten Sonnenstrahlung oder anderer W rmequellen aus W rme kann die inter nen Komponenten negativ beeinflussen Aufstellort Bei der Auswahl des Aufstellortes ist auf verschiedene Punkte zu achten Aufstellung an einem sehr feuchten warmen oder sehr staubigen Ort kann Fehlfunktionen des Verst rkers verursachen Wenn Sie den Verst rker in einem Rack betreiben stellen Sie sicher dass die hinte re Abdeckung des Racks entfernt wurde und die Luft zur K hlung zirkulieren kann Entfernen Sie regelm ig den Staub mit Druckluft Es kann erforderlich sein den Verst rker in regelm igen Abst nden von einen Fachman reinigen zu lassen Mobiltelefone Legen Sie keine Mobiltelefone auf Ihr Ger te Rack oder in die N he von Au diokomponenten Die Strahlung von Mobiltelefonen kann ber die Verkabelung als Impulsfolge ber die Audioanlage h rbar bertragen werden Vor dem Betrieb Achten Sie darauf dass das System vor dem Einschalten ordnungsgem verkabelt ist und dass alle brigen angeschlossenen Komponenten schon vorher in Betrieb sind Achtung Die PA Steckverbinder m ssen durch Drehen im Uhrzeigersinn einrasten Achtung Die Endstufe kann ernsthaften Schaden erleiden wenn Sie das System an eine falsche Netzspannung anschlie en A Acoustic Fine Music Components AP Series Professional
13. utst rkeregler leise bevor Sie das Ger t anschalten 15 Verwenden Sie nur original Zubeh r von 4 Acoustic 18 Acoustic Fine Music Components AP Series Professional Amplifiers Ein Dreieck mit einem Blitz CAUTION VORSICHT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT Sym bol soll den Benutzer vor OPEN STROMSCHLAG GEFAHR NICHT FFNEN gef hrlich hoher Spannung im Ger teinnern CAUTION TO REDUCE THE RISK OF VORSICHT FFNEN SIE NICHT DAS ELECTRIC SHOCK GEH USE STROMSCHLAG DO NOT REMOVE COVER GEFAHR REPARATUR NUR 3 OR BACK DURCH FACHPERSONAL warnen Diese k nnen bei NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE ausreichender St rke elektrische Schl ge verursachen Ein Dreieck mit einem Ausrufezei chen soll den Benutzer auf wichtige Betriebs und Serviceinformationen dieses Ger tes aufmerk sam machen Acoustic Fine Music Components AP Series Professional Amplifiers ST RoHs konform WEEE Nr DE 42764200 Soll die Endstufe endg ltig aus dem Betrieb genommen werden bergeben Sie sie zur umwelt gerechten Entsorgung einem rtlichen Recyclingbetrieb EG Konformit tserkl rung F r die nachfolgend beschriebenen Ger te 4 Acoustic AP 500 MK II 4 Acoustic AP 700 MK II 4 Acoustic AP 900 MK II 4 Acoustic AP 1200 MK Il wir hiermit best tigt dass sie den Vorschriften der Europ ischen Richtlinien entsprechen und folgende Normen erf llen EN 55013 2001 A1 20
14. wer Leuchtdioden Signal Anzeigen Diese Anzeigen leuchten wenn das Eingangssignal gr er als 100mV ist Clip Anzeigen Diese LEDs leuchten wenn durch ein zu gro es Eingangssignal der Verst rker seine maximale Ausgangsleistung berschritten hat Gelegentliches Blinken der LEDs ist akzeptabel aber wenn dies sehr oft vorkommt reduzieren Sie das Ein gangssignal oder stellen Sie das Ger t leiser bevor die Schutzschaltung des Verst r kers eingreift Protect Anzeigen Diese Anzeigen leuchten wenn ein Kurzschluss am Verst rkeraus gang anliegt oder die Impedanz der Lautsprecher zu gering ist Au erdem kann eine interne Fehlfunktion f r das Aufleuchten verantwortlich sein Wenn eine dieser Anzeigen aufleuchtet schalten Sie den Verst rker aus und berpr fen Sie die Verbin dungen der Ausg nge Danach schalten Sie den Verst rker wieder ein und Acoustic Fine Music Components AP Series Professional Amplifiers pr fen die Funktion Sollten die Protect Anzeigen auch ohne Anschluss von Lautspre cherkabeln leuchten liegt ein interner Fehler vor und das Ger t muss vom Fachmann repariert werden Bridge Anzeige Diese Anzeige leuchtet wenn der Mode Schalter auf Bridge einge stellt ist um die Endstufe im Mono Br ckenbetrieb zu betreiben Bitte ber cksichtigen Sie die Hinweise zu diesem Betriebsmodusl Parallel Anzeige Diese Anzeige leuchtet wenn der Mode Schalter auf Parallelbe trieb eingestellt ist Bitte ber ck
Download Pdf Manuals
Related Search