Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. 3 Bet tigen Sie zur n chsten Funktion oder zum Verlassen der Funktion 2 27 431 13A 12 2003 Mitteilungstexte ndern 1 Bet tigen Sie und anschlie end bis INFO EING 1 angezeigt wird Geben Sie die Zahl der Mitteilung ein die Sie ndern wollen INFO EINGX wird angezeigt X repr sentiert eine Zahl von 1 8 SC g der Text wird mit einem blinkenden Zeichen angezeigt 2 B S u i E Dasblinkende Zeichen istnun ver nderbar 3 Zum Betrachten der Mitteilung bet tigen Sie 6 der Text scrollt ber das Display d Zum stoppen des Mitteilungstextes bet tigen Sie E 4 Wenn ein Zeichen anf ngt zu blinken kann dieses ver ndert werden Sie k nnen die unterschiedli chen Zeichen entweder ber Direktwahltasten eingeben oder sie 3 6 benutzen oder umdurch die Liste der Alphanumerischen Zeichen zu bl ttern D K rzerer Weg Wollen Sie ein Zeichen eingeben welches nicht durch eine Direktanwahltaste erreichbar ist dr cken Sie auf die Taste die diesem Zeichen am n chsten ist 1 Beispielsweise Sie m chten ein L eingeben dr cken Sie 6 anschlie end bet tigen Sie sechsmal L wird angezeigt oO D Das ENDE des Textes Zeichen Dieses is das wichtigste Zeichen Ihres Textes es teilt dem Automaten mit wann der Lauftext endet Sollten Sie dieses Zeichen nicht benutzen wird Ihr Lauftext von lauter Nullen gefolgt Dieses Zeichen k nnen Sie ber die Auswahlliste oder
2. l schen Manuipulations kontrolle einstellen Automaten ID Nr abfragen Preisanzeigen einstellen Temperatur einstellen 2 7 431 13A 12 2003 ZUGANGSCODE und Operatoreinstellungen Die Ger tespezifischen Daten und Einstellungen sind durch den Zugangscode gesichert Es soll verhindert werden da nicht autorisiertes Personal Eingaben und Daten ver ndert Wenn Sie ein neues Ger t des Typs 431 bekommen ist der Code werksseitig auf 0 0 0 0 eingestellt Eingeben des Operatorcodes L 1 Bet tigen Sie die Taste Das Display zeigt CODE EING D op 2 Nun die Taste CODE loslassen und den Zugangscode 0 0 0 O mit Hilfe der Operatortastatur innerhalb 6 sec eingeben Wenn Sie den richtigen Code eingegeben haben zeigt das Display OPERATOR Nach ca 5 sec erlischt diese Anzeige Nun haben Sie freien Zugang zu allen gesch tzten oder abgedeck ten Bereichen in der Programmierung Ihres MERCHANDISING SYSTEMS Shoppertron Eingeben eines neuen Operatorcodes Nachdem Sie den aktuellen Operatorcode eigegeben haben F 1 Bet tigen Sie dann O am Das Display zeigt O CODE 0000 2 OOOO steht f r den eingestellten Zugangscode Werkscode OOOO Zum Eingeben eines neuen Codes verwenden Sie bitte die Operatortastatur Achtung Wenn Sie diesen Code ver ndern notieren Sie sich den neuen Code an sicherer Stelle Das L schen eines von Ihnen eingegebenen und vergessenen Codes durch M
3. 1 10 431 13A 12 2003 F llen des Automaten Es gibt zwei Varianten den Automaten zu f llen 1 Die komplette F llung des Automaten 2 Das limitierte f llen des Automaten was besagt da nur eine oder zwei Zonen des Automaten bef llt werden Limitiertes f llen ist an kleineren Aufstellpl tzen angeraten wo es passieren kann da nicht alle Produkte vor Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums verkauft werden Die Einstellung der Verkaufsvarianten sehen Sie in Kapitel 2 Einstellung des Shoppermodus Zum f llen folgen Sie folgender Anleitung 1 Wenn erforderlich stellen Sie die Facheinteiler auf die von Ihnen ben tigte Gr e ein Sehen Sie in Kapitel 4 Festlegen der Facheinteilung 2 Wenn erforderlich stellen Sie neue Preise ein Sehen Sie in Kapitel 2 Preiseinstellung 3 Wenn erforderlich stellen Sie Rabatte ein Sehen Sie in Kapitel 2 Rabatteinstellung Achtung Der F llschalter erlaubt Ihnen die gesamte Trommel zu f llen also auch gesperrte Zonen Bemerkung Achten Sie beim Bef llen darauf da keine Produkte ber den Trommelrand ragen da sonst die Trommel nicht richtig drehen kann und es zu St rungen des Automaten kommen kann 4 Ziehen Sie den T rschalter heraus Siehe Abb Seite 1 5 5 Ziehen Sie den F llschalter heraus die Trommel beginnt zu drehen 6 F llen Sie die Trommel dann dr cken Sie den F llschalter zur ck 7 Schlie en Sie die Automatent r 1 11 431 13A 12 20
4. M nzger t einstellen 1 Bet tigen Sie de und anschlie end DUMB DEBIT EXECMUENZ bis das Display eines der folgenden M nzger te DEBIT ONLY MDB MECH FAST EXEC EN Q anzeige DUMB MECH KEINMUENZ 2 Bet tigen Sie bis das f r Sie richtige M nzger t angezeigt wird Anmerkung In Europa mu EXEC MUENZ MDB MECH oder FAST EXEC angezeigt weden Bei Einstellung MDB MECH m ssen auch die folgenden M nzger teoptionen eingestellt werden FAST EXEC ist ein spezielles Protokoll welches dieVerkaufst r ffnung beschleunigen kann Es ist m glich da dieses nicht mit jedem Zahlungs system funktioniert Seien Sie deshalb vorsichtig bei Einstellung dieses Protokolls 3 Bet tigen Sie zur n chsten Funktion oder er zum verlassen der Funktion D me 2 11 431 13A 12 2003 Die folgenden Einstellm glichkeiten weden nur bei Auswahl von MDB MECH angezeigt Wechseln einstellen ja 1 Bet tigen Sie Lal undanschlie end bis das Display WECHSE X XX zeigt Le Hier k nnen Sie den Betrag in Euro oder Cent eingeben bis zu dem das M nzger t Geld zur ckgibt ohne das ein Verkauf get tigt wurde Um eine einwandfreie Funktion der Wechselgeldr ckgabe zu gew hrleisten m ssen Sie hier die h chstwertige M nze in den Tuben eingeben Bei 50 Cent 0 50 Einfach oder Mehrfachverkauf einstellen 1 Bet tigen Ey bis das Display MULTIV AN oder MULTIV AUS zeigt Mehrfachverka
5. wie Sie Freiverkaufszeiten einstellen 1 Bet tigen Sie Rabattintervalle einstellen ZE Sie k nnenbis zu vier Rabattintervalle pro Tageinstellen 8 1 Bet tigen Sie F und anschlie end bis das Display zeigt RAB CO 2 Sehen Sie dazu Im Abschnitt INTERVALLZEITEN EINSTELLEN f r ein Beispiel wie Sie Rabattzeiten einstellen 2 24 431 13A 12 2003 TI INTERVALLZEITEN Sie k nnen bis zu vier Zeiten pro Tag f r jede spezielle Verkaufsperiode einstellen Anmerkung berlappen sich zwei oder mehr dieser Zeitperioden berschreibt der Intervall mit der h chsten Priorit t die Anderen Intervalle Die Reihenfolge der Priorit ten ist 1 Sperren 2 Freiverkauf 3 Rabatt Beispielsweise Beginnt eine Rabatpperiode f r eine Zone bevor eine Sperrperiode f r diese Zone endet wird die Rabattperiode nicht beginnen bevor die Sperrperiode beendet ist Das einstellen der Zeitintervalle f r Sperren Freiverkauf und Rabatt ist berwiegend das gleiche Es gibt nur einen Unterschied beim einstellen des Rabattintervalls deshalb zeigen wir an diesem Beispiel die Vorgehensweise o 1 Bet tigen Sie d und anschlie end bis das Display zeigt RAB A den Rabattintervall 1 einzustellen Benutzen Sie f r unser Beispiel Rabatt 1 2 Das Display zeigt jetzt 1 RAB AN oder 1 RAB AUS Bet tigen Sie Geben Sie die Zahl des Rabattintervalls ein den Sie ndern wollen oder bet tigen Sie E u
6. 1 Die Temperatur des gek hlten Innenraums erreicht nach schlie en der Automatent r innerhalb von 30 Minuten nicht 7 C Warm T r P 2 Die Temperatur des gek hlten Innenraums steigt ohne das die Kalt T r ge ffnet wurde ber 7 C M nzger t Wenn die Verderb Kontrolle angesprochen hat zeigt das Display MOMENTAN AUSSER BETRIEB Nach ffnen der Warm T r zeigt das Display VERDERB AN und Datum DEEN Uhrzeit und die h chste Temperatur des gek hlten Innenraums M nzr ckgabe Um die Verderb Kontrolle wieder zur ck zu setzen ist es schale notwendig die Kalt T r zu ffnen und wieder zu schlie en Das Zonen Konzept Der Shoppertron ist aufgeteilt in 3 getrennte eigenst ndige Zonen Jede Zone ist individuell zu behandeln hinsichtlich des Einstellens der Preise der Rabatte des Angebotes und des Zugriffs Die z B in Zone 1 eingegebenen M glichkeiten k nnen sich von denen f r die Zonen 2 und 3 unterscheiden Die f r die Zone 1 eingegebenen M glichkeiten gelten nur f r die Zone 1 F r die Zonen 2 und 3 k nnen v llig andere Vorgabe Kombinationen eingegeben werden Auch lassen sich dieselben Vorgaben in allen 3 Zonen eingeben Die in Zone 1 eingegebenen Preise lassen sich auf die Zonen 2 und 3 bertragen ohne da sie neu eingegeben werden m ssen Jede Zone hat eine linke und eine rechte H lfte So l t sich ein bestimmtes Gebiet im Ger t bezeichnen mit Zone 1 links 1 L oder Zone 3 rechts 3 R
7. 4 431 13A 12 2003 Programmier Flu diagramm Operatoreinstellungen d Ger teeinstellungen 4 KA Eingeben ndern des Codes Sprache einstellen Sperren Entsperren einzelner Tasten M nzger t einstellen Sperren Entsperren von Datenl schfunktionen Gewinnoption einstellen DEX oder Drucker Optionen einstellen Testverk ufe durchf hren Display testen 2 5 431 13A 12 2003 Programmier Flu diagramm Freiverkaufeinstellen Freiverkaufsoptionen einstellen Zeitintervalle einstellen Datum Uhrzeit einstellen Zeitintervalle eingebe Sperren Freiverkauf Rabatt Auswahl der Mitteilungstexte ndern der Mitteilungstexte Preise einstellen 1 chsten Niedrigsten Preis feststellen Anwahlpreise einstellen Auszahlen von M nzen Nur bei MDB M nzger t Abfrageoptionen Temperatur abfragen anipulationskontrolle abfragen Softwareversion abfragen 431 13A 12 2003 Programmier Flu diagramm Produkteinstellung Diagnose abfragen 1 Anzahl der F cher einstellen Automatische Diagnose abfragen Shopperzonen einstellen Download Daten Vorzugsmodus 2 einstellen Datenabfrage DEX UCS oder Drucker Sehverz gerung einstellen Datenabfrage ntnahmeverz gerung einstellen Abfrage von Datum Uhrzeit und Auto Drehung Verkaufsz hlern einstellen Verkaufsz hler
8. durch eine Direktwahltaste erreichen sehen Sie die n chste Seite Kt Mi Hx 4 A LN m 2 28 431 13A 12 2003 Mitteilungstexte ndern Die meisten Tasten der Operatortastatur haben eine spezielle Funktion die Ihnen beim eigeben der Lauf texte behilflich ist Direktanwahl verschiedener Buchstaben durch Programmtasten ER Einf gen eines R an die Stelle des 2 e Einf gen eines Leerzeichens an die blinkenden Zeichens Stelle des blinkenden Zeichens N scht das aktuelle Zeichen und ein eerzeichen Einf gen eines S an die Stelle des L blinkenden Zeichens L E L scht das aktuelle Zeichen und bel sst dasLeerzeichen m inf gen eines T an die Stelle des linkenden Zeichens o Einf gen des speziellen ENDE DES TEXTES Zeichens 8 Wiederholt den linken Buchstaben des blinkenden Zeichens K EN Bl ttert durch den Text 10 Zeichen zur selben Zeit eine Displayanzeige Bl ttert vorw rts und r ckw rts durch den Mitteilungstext Bl ttert vorw rts und r ckw rts durch die Anzeige Zeichenliste oO Zeichenliste ml d A K gt h B L 2 C M 3 D N o 2 E o Ende 5 F p 6 G o 7 H R 8 S lt 9 J T 8 9 durch bet tigen von setzen Sie das Ende Zeichen Ei Das ENDE Zeichen mu immer am Ende eines Textes gesetzt werden 5 Bet tigen Sie zur n chsten Funktion oder But zum verlassen der Funktion
9. ij Anzeige der Einzelverkaufsdaten 6 P Start der Daten bertragung beim Auslesen mit DEX UCS Druckoptionen einstellen 2 3 431 13A 12 2003 bersicht der Funktionstasten Fortzetzung 7 j Anzahl der Produkte pro Ebene einstellen E KR Shopperzonen einstellen C Automatischen Vorzug einstellen Sehverz gerungszeiten einstellen T rverz gerungszeiten einstellen Automatische Drehung einstellen Verkaufssicherhheits Option einstellen Temperatur einstellen C oder F Optionen f r das Anzeigedisplay einstellen 8 e x Tag und Uhrzeit einstellen Monat Datum und Jahr einstellen Q Einstellen von 4 extra Verkaufsperioden Sperren Freiverkaufen Rabattieren Einstellen von bis zu 8 Kundenmitteilungen normale Verkaufsmitteilung anstelle KAUFBEREIT Servicemitteilung anstelle MOMENTAN AUSSER BETRIEB Freiverkaufsmitteilung Rabattmitteilung Sperrmitteilung Einstellen der Mitteilungsgeschwindigkeit BER Zum Auszahlen von M nzen mit einem MDB M nzger t e Fehleranzeige zeigt alle von der Automatenelektronik erkannten Fehler an Testverk ufe durchf hren E a Nachfolgende Maschinenfunktionen berpr fen O inr Anzeige Display Code Eingabe f r den Operator Einstellen der Operator Optionen Operator Code ndern Freiverkaufscode ndern Sperren und entsperren von Programmiertasten Angeben wer befugt ist Daten zu l schen Daten bertragungsoptionen einstellen 2
10. llten Verkaufsf cher mit der Anzahl auf den Preisanzeigen berein An dieser Stelle k nnen Sie die Funktion verlassen oder 2 F llen Sie die vier leeren F cher mit Produkten dann dr cken und halten Sie Das Display zeigt nacheinander LOESCHEN dann BEENDET Sie haben jetzt dem Automatern mitgeteilt da alle Verkaufsf cher dieser Zonenh lfte mit Produkten gef llt sind 3 Wiederholen Sie die oben genannten Schritte bis Sie alle Zonenh lften des Automaten berpr ft haben 4 Bet tigen Sie em zum verlassen der Funktion o m 2 21 431 13A 12 2003 i Einstellen der Preise Preiseinstellung 1 Anmerkung Dr cken aktiviert die Zifferntasten u hebt die alternative Funktion auf o Schlie en der WARM T r annulliert diese Funktion wieder F r das folgende Beispiel die Trommel auf Sektor 1 drehen 1 Taste dr cken das Display zeigt bd 2 50 10 D Das Display zeigt den h chsten und den niedrigsten im Shoppertron eingestellten Preis In diesem Beispiel 2 50 Euro und 0 10 Cent 2 Geben Sie jetzt mit den Zahlentasten einen neuen Preis ein Beispielsweise 1 00 Das Display zeigt 1 1 00 Sie sehen da ein durch die aktuelle Zonennummer ersetzt wurde Diese Nummer wechselt sobald Sie durch drehen der Trommel in eine andere Zone gelangen Das hilft Ihnen zu sehen in welcher Zone Sie gerade Preise ver ndern 3 Zum eingeben der Preise f r die einzelnen Ebenen schieben Sie die jewe
11. schbaren Z hler zurtcksetzen 37 Nur bezahlte Verkaufsz hler l schen u2444444444nnnnan onen ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnannnnnennnnnannnennnnnnanenn 37 1 3 431 13A 12 2003 Inhaltsverzeichnis SONSTIGE FUNKTIONEN Test des Displays Testverk ufe durchf hren Download der Daten in ein MDE Ausdruck der Daten Freiverkaufsoptionen einstellen Diagnose Kapitel 4 Mechanische Einstellungen 1 4 431 13A 12 2003 SPEZIFIKATIONEN Ma e und Gewichte Gewicht H he Breite Tiefe Anschlu werte Spannung Strom Frequenz Umgebungstemperatur Minimum Maximum K hlsystem K ltemittel F llmenge Produkt Kapazit ten Standard Minimum Maximum M gliche Zusatzoptionen Zahlungssysteme Hersteller Ursprungsland Garantie 343 4 kg 183 cm 96 8 cm 83 cm 220V 240V AC 8A 50Hz 32 C Umluftk hlung R 134a 290 Gramm 138 F cher 54 F cher 216 F cher Sonderlackierung Fussblende Schloss f r Kasse Drucker T rschlie ung Welweit gesch tzt NRI Simplex V MARS Cashflow Executive MDB ab ca 4 1997 Bargeldlose Zahlungssysteme auf Anfrage CRANE Merchandising Systems Vereinigte Staaten von Amerika Missouri Auf das vorstehend beschriebene Produkt gew hrt CRANE Merchandising Systems eine Garantie von 1 Jahr auf Ersatzteile nach Lieferung ab Lager Dreieich Nur zum Einsatz in geschlossenen R umen 1 5 431 13A 1
12. und 8 anzuzeigen 4 Danach wird der folgende Lauftext angezeigt VERDERBAN 23 11 08 15 MAX 12 C Dieses Beispiel zeigt da die Verderbkontrolle den Automaten am 23 November 23 11 um 08 15 Uhr 08 15 wegen einer maximalen Temperatur von 12 C au er Betrieb gesetzt hat Anmerkung Sollte das Display F anzeigen ndern Sie die Einstellung unter einstellen der Temperatur auf C 5 Bet tigen Sie der folgende Lauftext angezeigt LETZT STROM 23 11 08 15 FUER 00 0 23 Dieses Beispiel zeigt da der Automat am 23 November 23 11 um 08 15 Uhr 08 15 f r null Tage null Stunden und 23 Minuten ohne Strom war 00 0 23 6 Bet tigen Sie der folgende Lauftext angezeigt LAENGSTT STROM 1 11 11 20 FUER 04 11 23 Dieses Beispiel zeigt da die l ngste Stromunterbrechung des Automaten am 1 November 1 11 um 11 20 Uhr 11 20 f r 4 Tage 11 Stunden und 23 Minuten war 4 11 23 2 35 431 13A 12 2003 7 Bet tigen Sie der folgende Lauftext angezeigt LETZT L BAR 1 11 11 25 Dieses Beispiel zeigt da die letzte komplette Z hlerl schung am 1 November 1 11 um 11 25 Uhr 11 25 stattgefunden hat 8 Bet tigen Sie der folgende Lauftext angezeigt ZEITEING 1 11 11 20 Dieses Beispiel zeigt da die letzte Zeiteingabe am 1 November 1 11 um 11 20 Uhr 11 20 stattgefunden hat 9 Bet tigen Sie der folgende Lauftext angezeigt PREISEIN G 1 11 11 23 Dieses Beispiel zeigt da die letzte komplette
13. 03 Kapitel 2 Programmierung des Automaten Die meisten Einstellungen Test und Verkaufseinstellungen werden ber einen Computer vorgenommen Die Programmierung des Automaten erfolgt ber die Operatortastatur und die Bedienertastatur Abb 2 1 Operatortastatur Kaufbereit M nzen einwerfen Zum Aussuchen untere Tasten dr cken Bitte w hlen el Te AUTOMATE VERKAUF Abb 2 2 Bedienertastatur 431 13A 12 2003 Die Anzeigen Die 10 Buchstaben Anzeige hat zwei Funktionen und wird in dieser Anleitung DISPLAY genannt 1 Dieses DISPLAY zeigt die Kunden Informationen und wieviel Geld eingeworfen wurde sowie Kaufbereit Service Zeitanzeigen und Temperaturinformatinen an 2 Dieses DISPLAY zeigt Programminformationen w hrend de Einstellung DISPLAY 3 Die anderen Anzeigen sind die an jeder Ebene vorhandenen Preisanzeigen diese Anzeigen zeigen den Anwahlpreis und Zoneninformationen Die Funktionstasten Die Tasten der Operatortastatur k nnen f r bis zu drei Programmfunktonen benutzt werden DIE HAUPTFUNKTION Dieses ist die eigentliche Funktion einer Taste sie erlaubt Ihnen den Zugang zu einer Programm Funktion In diesem Beispiel den Datenabruf m N gt I m wenn sie eine Zahl eingeben m ssen dr cken Sie diese Taste f r eine 5 DIE NEBENFUNKTION Dieses ist die zweite Funktion einer Taste in diesem Beispiel das l schen eines Buchstaben beim eingeben de
14. 2 2003 Kapitel 1 VORBEREITUNG DES AUTOMATEN F R DEN VERKAUF Auspacken und berpr fen 1 Vorsichtig den Verpackungskarton entfernen und den Automaten auf einem Ebenen Boden ausrichten 2 Untersuchen Sie die Au enseite des Automaten auf etwaige Transportsch den 3 ffnen Sie die kleine Warm T r Sollte der Automat mit einem Optionalen T rschlo ausgestattet sei finden Sie den Schl ssel in der M nzr ckgabeschale 4 ffnen Sie die Kalt T r und entfernen zur Transportsicherung geh rendes Verpackungsmaterial WICHTIG Wenn Sie Irgendwelche Transportbesch digung sehen melden Sie dieses sofort dem Transporteur und CRANE National Vendors 5 Die Einbauanweisung f r eine Optionale Sockelblende liegt dieser bei Abb 1 5 Anordnung der Komponenten Antriebsmotor Einheit ae Temperatursensor und F llschalter E FAN od E 1 N N bene y a Y d Ebene 9 Abdeckung f r Hauptschalter T rplatine Kasse Verkaufst rbel ftung Elektronik T rschalter Resetschalter 1 6 431 13A 12 2003 Technische Anforderungen Elektrische Voraussetzungen Der Shoppertron ist mit einem Schutzkontakt Stecker ausgestattet Die vorgesehene Schutz kontakt Steckdose mu mit 16 A abgesichert und richtig geerdet sein Die Spannung mu zwichen 220 240 V AC liegen Der Anschlu des Automaten an eine Steckdose die diese Vorau
15. Ausbau der Zierleisten 1 Beginnen Sie am oberen Ende der T r stecken Sie einen Stabilen Schraubendreher mit einer flachen Klinge zwichen Geh use und Zierleiste und drehen Ihn 1 4 2 Benutzen Sie einen Gummihammer schlagen Sie die Zierleiste vorsichtig nach au en Abb 4 6 3 Bewegen Sie den Schraubendreher nach unten bis die Zierleiste komplett gel st ist 4 Bauen Sie die Zierleiste wieder ein indem Sie die Zierleiste in die vorgesehenen Aufnahmen dr cken und mit dem Gummihammer zur ck in die richtige Position schlagen Abb 4 5 Aus und Einbauen der Zierleisten 431 13A 12 2003
16. ECHANDISING SYSTEMS verursacht Ihnen Kosten durch einen Kundendiensteinsatz 3 Bet tigen Sie Sperren und entsperren einzelner Tasten oder EXIT zum verlassen der Funktion OH me m 2 8 431 13A 12 2003 Sperren und entsperren einzelner Tasten 1 Nachdem Sie den aktuellen Operatorcode eigegeben haben Es dr cken O e 2 Bet tigen Sie bis das Display X ENTSPERRT oder X GESPERRT _ zeigt X Steht f r eine Nummer oder ein Symbol einer Programmiertaste 1 9 und Um zu sehen ob die jeweilige Taste gesperrt oder entsperrt ist bet tigen Sie die jeweilige Taste Nun haben Sie die M glichkeit verschiedene Tasten der Operatortastatur duch belegen mit dem Zugangscode f r nicht autorisierte Personen zu sperren 3 Bet tigen Sie or een X ENTSPERRT und X GESPERRT umzuschalten ANMERKUNG Die folgenden Tasten k nnen Sie nicht sperren 3 0 Si a Q 4 Bet tigen Sie zur n chsten Funktion oder emt zum verlassen der Funktion o e Sperren und entsperren von Daten L sch Funktionen A 1 Nachdem Sie den aktuellen Operatorcode eigegeben haben amp dr cken O am A0 b das Display X ENTSPERRT oder X GESPERRT anzeigt a 3 Bet tigen Sie das Display zeigt ENTSPERRT oder GESPERRT O aw GESPERRT bedeutet das ein Benutzer ohne Operatorcode keine Verkaufs und St ckzahlz hler 5 der Taste l schen darf ZO em 4 Bet tigen Sie or een ENTSPERRT und GESPERRT u
17. Geldscheinleser einstellen rin 1 Bet tigen Sie Lal und anschlie Bend bis das Display zeigt Le KEIN SCHEIN oder oder SERA oder PULSE 10 DM bis folgende Anzeige erscheint MDB 1 3 Bet tigen Sie und wiederholen Schritt 1 3bisangezeigt wird 4 Bet tigen Sie em Der Geldscheinleser informiert jetzt die o el Automatensteuerungdas ein Europ ischer Geldscheinleser eingebautist 5 Bet tigenSie S bisfolgende Anzeige erscheint 10 AUS i 6 Bet tigen Sie bis folgende Anzeige erscheint 10 AN 7Bet tigen Sie und wiederholen Schritt 5 und 6 bis sie alle Scheine eingestellt haben 8 Bet tigen Sie en bisfolgende Anzeige erscheint el CG el A artensystem einstellen 1 Bet tigen Sie und anschlie end bis das Display zeigt KEINE KARTE bis folgende Anzeige erscheint MDB KARTE 2 Bet tigen Sie 3 Bet tigen Sie bis folgende Anzeige erscheint AUFWERT AUS Mit r Joren Sie die Aufwertung aus und an schalten 4 Bet tigen Sie BIT zumverlassen des Programms Q DIOIK 2 13 431 13A 12 2003 Gewinnoptioneneinstellen H 1 Bet tigen Sie und anschlie end bis das Display BONUS AUS oder BONUS XXXX anzeigt 2 Bet tigen Sie um den Bonus an oder auszuschalten Wenn Sie in Punkt 2 die Gewinnoption ausgeschaltet haben k nnen Sie die Funktion mit EXIT verlassen Ansonsten weiter mit Punkt 3 Bei Anzeige von BONUS XXXX haben Sie die Gewinnoption eing
18. OST Keine Null Stellung der Trommel feststellbar sollten noch andere Fehler ange zeigt werden beheben sie diese zu erst Der Automat ist au er Betrieb CONFIG FEHL berpr fen sie alle Programmeinstellungen MANIPUL 123 Es wurde versucht ein bereits verkauftes Produkt in Zone 1 2 oder 3 zu kaufen VERDERBAN Momentan Au er Betrieb weil die Verderbkontrolle wegen einer zu hohen Innentemperatur angesprochen hat KEIN FEHLER Normaler Betriebszustand 2 41 431 13A 12 2003 Kapitel 4 Mechanische Einstellungen Einstellen der Fachteiler Zuf gen oder Entfernen von Fachteilern um unterschiedlich gro e Produkte zu verkaufen Jede Ebene hat drei Zonen jede Zone hat dei Tabletts Jedes Tablett k nnen Sie ohne Fachteiler lassen oder in 2 3 oder 4 F cher aufteilen Dieses erlaubt dem Automat 6 12 18 oder 24 Produkte je Ebene zu verkaufen Abb 4 1 Die Trommel ist in drei Zonen unterteilt Jede Zone auf einer Ebene ist in zwei Tabletts unterteilt Sie k nnen jedes Tablett in F cher aufteilen Kein Fachteiler 1 Fach Ah 1 Fachteiler 2 F cher 2 Fachteiler 3 F cher 3 fachteiler 4 F cher Abb 4 1 Fachteiler Einstellung 431 13A 12 2003 ndern Sie die Fachgr en folgenderma en Abb 4 2 Anmerkung Wenn Sie Fachteiler ver ndern stellen Sie sicher da alle sechs Tabletts jeder Ebene die gleiche Fachgr e aufweisen 1 Ziehen Sie
19. Shoppertron Modell 431 BEDIENUNGSANLEITUNG MERCHANDISINGSYSTEMS CRANE bamLeRrstR 1G 63303 DREIEICH Vorwort Dieses Service Handbuch beschreibt den CRANE Merchandising Systems Shoppertron Modell 431 Das Service Handbuch isteine Ausgabe die wenn notwendig nach Erscheinen einer neuen Programm version korrigiert wird Haben Sie Vorschl ge zu Punkten die verbessert oder ausf hrlicher beschrieben werden sollten senden Sie diese bitte an CRANE Merchandising Systems Technische Abteilung Daimlerstr 1g 63303 Dreieich Wichtiger Hinweis Das Service Handbuch ist speziell f r Servicetechniker die an den Schulungen am Shoppertron von CRANE Merchandising Systems teilgenommen haben Installation und Reparaturarbeiten d rfen nurvongeschulten Servicetechnikern vorgenommen werden Falls Abdeckbleche u dergl mit Hilfe von Werkzeug entfernt werden und dadurch an Netzspannung angeschlos sene Teile zug nglich werden so erfolgt dies auf eigene Verantwortung und jegliche Haftung von CRANE Merchandising Systems ist ausgeschlossen Hinweis Das Handbuch ist so aufgebaut da die Abschnitte jeweils einzeln gelesen werden k nnen Um das Service Handbuch flexibel zu gestalten ist jedes Kapitel einzeln numeriert so da einzelne Kapitel bzw Seiten leicht aktualisiert und erg nzt werden k nnen Jede Seite enth lt eine Formularnummer die teils aus einer laufenden Nummer und aus der Programm versionsnummer Jahres und Woc
20. Z hlerl schung am 1 November 1 11 um 11 20 Uhr 11 23 stattgefunden hat 10 Bet tigen Sie EXIT zum Verlassen der Funktion oO Automaten ID Nummer abfragen 5 1 Bet tigen Sie K und anschlie end bis das Display zeigt 1 D XXXXXX O sum XXXXXX ist die 6 Stellige ID Nummer 2 Sie k nnen die ID Nummer ndern wenn Sie vorher den Operatorcode eingegeben haben 3 Bet tigen Sie EXT zum Verlassen der Funktion oO 2 36 431 13A 12 2003 Alle l schbaren Z hler zur cksetzen 5 1 Bet tigen Sie Fa und das Display zeigt NL XXX XX CH 7 XXX XX ist der Totale Betragsz hler in Euro und Cent er ist nicht l chbar 2 Bet tigen und halten Sie E bis zwei T ne zuh ren sind das Display zeigt D m L SCHEN und dann BEENDET Jetzt sind alle l schbaren Z hlerst nde auf 0 gesetzt 3 Bet tigen Sie ep zum Verlassen der Funktion O so Nur bezahlte Verkaufsz hler l schen 5 1 Bet tigen Sie Pi und anschlie end bis das Display zeigt XX XX O sam XXX XX ist der Totale Betragsz hler in Euro und Cent Ohne der nicht bezahlten Verk ufe wie Freiverkauf und Gewinne Dieses ist die totale Summe seit dem letzten L schen 2 Bet tigen und halten Sie E bis zwei T ne zuh ren sind das Display zeigt D mi L SCHEN und dann BEENDET Jetzt sind alle bezahlten Verk ufe auf 0 gesetzt alle anderen Z hlerst nde bleiben unver ndert 3 B
21. anzeige ausw hlen 8 1 Bet tigen Sie e undanschlie end bis DAUERATZ XX angezeigt wird CO Daueranz Standardtext X Eigene Information Text 1 8 2 Um einen Mitteilungstext festzulegen geben sie eine Zahl von 1 bis 8 ein um den Standardtext anzuzei gen dr cken Sie die 0 oder Bet tigen Sie um den jeweiligen Mitteilungstext zu ndern 3 Bet tigen Sie zur n chsten Funktion oder EXT zum Verlassen der Funktion CO Servicemitteilung ausw hlen 8 1 Bet tigen Sie undanschlie end bis SERVICE XX angezeigt wird Service Standardtext X Eigener Informations Text 1 8 2 Soll eine Information im Servicefall angezeigt werden Z B Ihre Telefonnummer geben sie eine Zahl von 1 bis 8 ein um den Standardtext anzuzeigen dr cken Sie die 0 oder Bet tigen Sie um den jeweiligen Mitteilungstext zu ndern 3 Bet tigen Sie zur n chsten Funktion oder EXT zum Verlassen der Funktion O sor Freiverkaufsmitteilung ausw hlen 8 d 1 Bet tigen Sie d undanschlie end bis FREI VND XX angezeigt wird Service Standardtext X Eigener Informations Text 1 8 Hier k nnen Sie eingeben welcher Lauftextbeim ber die Tastatur eingeschaltetem Freiverkauf anstelle von Kein Geld Notwendig angezeigt werden soll Geben sie eine Zahl von 1 bis 8 ein um den Standardtext anzuzeigen dr cken Sie die 0 oder A Bet tigen Sie um den jeweiligen Mitteilungstext zu ndern
22. avon ausgehen da ein Kunde versucht hat zu manipulie ren Eine zweite M glichkeit w re da ein Kunde dieses Fach nicht in der eingestellten Zeit ffnen konnte Mit dieser Funktion haben Sie bei eingeschalteter Manipulationskontrolle die Sicherheit da ein Verkaufs fach nur einmal ge ffnet werden kann Sehen Sie dazu auch auf Seite 2 20 abfragen und zur cksetzen der Manipulationskontrolle bis das Display 1 Bet tigen Sie E und anschlie end CH MANIPUL AN Die Manipulationskontrolle ist in Funktion oder MANIPUL AUS Die Manipulationskontrolle ist nicht in Funktion N anzeigt 2 Bet tigen Sie a J die f r Sie richtige Einstellung angezeigt wird 3 Bet tigen Sie zur n chsten Funktion oder en zum verlassen der Funktion o e ACHTUNG Die folgenden beiden Programmpunkte sind nur bei vorher eingegebenen Operatorcode zug nglich Preisanzeigen an oder aus schalten Hier haben Sie die M glichkeit die Preisanzeige der einzelnen Ebenen an oder aus zu schalten Bei ausgeschalteter Preisanzeige werden an den Ebenen nur angezeigt 7 1 Nachdem Sie den aktuellen Operatorcode eigegeben haben E dr cken O bis das Display PREISAN oder PREISAUS zeigt 2 Bet tigen Sie bis die f r Sie richtige Einstellung angezeigt wird zur n chsten Funktion oder EI zum verlassen der Funktion O m 3 Bet tigen Sie 3 Bet tigen Sie 2 18 431 13A 12 2003 Temperatur einstellen Hi
23. den Halter zu sich aus dem Automat 2 Entfernen Sie den Fachteiler 3 Plazieren Sie den Fachteiler in der von Ihnen vorgesehenen Position gehen Sie in Umgekehrter Reihenfolge der Schritte 1 und 2 vor 4 ndern Sie in der Automatensteuerung die Unter Teilung um dem Automaten die neue Facheinteilung mitzuteilen Sehen Sie dazu im Kapitel 2 unter Fachgr e festlegen 5 Stellen Sie die T ranschl ge auf die neue Einstellung ein Ven Schraube Produkttrommel Halter f r Fachteiler Halteschiene Fachteiler Produkt Tablett Abb 4 2 Fachteiler und Tablett Ein bzw Ausbau 431 13A 12 2003 Einstellung der T ranschl ge Abb 4 3 Jede Verkaufsfacht r hat mehrere T ranschl ge die auf einem Scharnier befestigt sind welches auf der unteren Laufschiene der T r montiert ist Wenn der T ranschlag richtig eingestellt ist kann der Kunde nur ein Produkt entnehmen wenn die Verkaufsfacht r ge ffnet ist 1 Stellen Sie den jeweiligen T ranschlag auf die Anzahl der Fachteiler jeder Ebene ein Abb 4 3 24 Produkte 18 Produkte 12 Produkte Verkaufsfacht r Abb 4 3 Einstellung der T ranschl ge Ein und Ausbau der Tabletts Abb 4 2 1 Drehen Sie die Trommel mit dem F llschalter bis das Tablett da Sie ausbauen wollen direkt vor Ihnen steht 2 Entfernen Sie die vorhandenen Fachteiler Abb 4 2 3 Entfernen Sie die Schrauben an der Ober und Unterseite an den Halteschienen rechts
24. der bei sehr unebenen Boden an der h chsten Stelle Plaziert werden Drehen Sie die Automatenf e nur soweit heraus wie unbedingt n tig B Positionieren Sie die anderen Automaten jetzt 4 Schalten Sie den Hauptschalter aus Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 5 Schalten Sie den Hauptschalter wieder an und schlie en die T r 1 7 431 13A 12 2003 Abb 3 3 Einbau des M nzger tes M nzger tehalterung M nzger t M nzr ckgabe Abb 3 4 Wechseln des T rschlosses Zuhalteb gel Wenn kein Schlo eingebaut ist 1 Quadratische ffnung Schl ssel Schlo Schlie hebel 1 8 431 13A 12 2003 Abb 3 5 Kabelanschl sse in der T r 9v OSNEyED OEM HI SO ear 28 u i DWH LJOS Sa HAOD LAr 5 die fs aen II e SI SO z L Sen CH DCS Se 3 ee Es See Ee E Brel E Gud E Eege FETT LEE and i Dr A 2 2 2 2 ernten Sa u Be Ae ven sSBUny2IH 10J0 Or p uawwoy nz yg f pun ggf 4849815 p ue wun u Y NIP UIOA UU Bunyo pqy ap pun U9SQ u qne yos gear 431 13A 12 2003 1 9 Verderb Kontrolle Kalt T r Der Shopppertron Warenverkaufsautomat ist mit einer pY Elektronischen Verderbkontrolle ausgestattet Diese Sicherheitseinrichtung soll ein Verkaufen von Verdorbenen Lebensmitteln verhindern Der Automat verkauft keine Produkte wenn eins der zwei Operator Hauptplatine folgenden Ereignisse eintritt Tastatur
25. e der aktuellen Zone an 3 Bet tigen Sie BUT zum Verlassen der Funktion O me m 2 32 431 13A 12 2003 Freiverk ufe abfragen Anmerkung Dieser Z hler wird nicht angezeigt wenn keine unbezahlten Verk ufe get tigt wurden an Pe und anschlie end 1 Bet tigen Sie bis das Display zeigt _O XX XX kS 2 Bet tigen Sie und anschlie end bis das Display zeigt FRV XX XX XX XX ist der totale Betrag der Freiverk ufe des Automaten Diese werden nur angezeigt wenn gt 0 3 Bet tigen Sie EXIT zum Verlassen der Funktion 6 3 Gewinne 4 abfragen Anmerkung Dieser Z hler wird nicht angezeigt wenn keine unbezahlten Verk ufe get tigt wurden 5 S R 1 Bet tigen Sie und anschlie end bis das Display zeigt _0 XX XX 2 Bet tigen Sie und anschlie end bis das Display zeigt BON XX XX XX XX ist der totale Betrag der Gewinne des Automaten Diese werden nur angezeigt wenn gt 0 3 Bet tigen Sie EXT zum Verlassen der Funktion 3 Freiverk ufe der Zeitintervalle abfragen Anmerkung Dieser Z hler wird nicht angezeigt wenn keine unbezahlten Verk ufe get tigt wurden an 1 Bet tigen Sie e und anschlie end bis das Display zeigt _0 XX XX kS 2 Bet tigen Sie und anschlie end bis das Display zeigt 1 FRV 00 Dieses ist der totale Verkauf in der Freiverkaufsperiode 1 Diese werden nur angezeigt wenn gt 0 2 Bet ti
26. eigt XX XX 2 Ziehen Sie die Verkaufsfacht r der Ebene die Sie auslesen wollen nach rechts das Display zeigt L XX XX Wobei L die Nummer der Ebene und XX XX der totale Betrag f r die ausgew hlt Ebene ist Dr cken Sie oder um zwischen allen neun Ebenen umzuschalten Die Preisanzeigen der einzelnen Ebenen zeigen die totalen bezahlten Verk ufe f r jede Ebene der aktuellen Zone an 3 Bet tigen Sie EXIT zum Verlassen der Funktion O Rabattierte Verk ufe des Zeitintervalls abfragen 5 a 1 Bet tigen Sie und anschlie end bis das Display zeigt XX XX Ki 2 Bet tigen Sie das Display zeig 1 RAB 00 Dieses ist der totale Verkauf in der Rabattperiode 1 Dieser Z hler wird nicht angezeigt wenn keine Rabattierten Verk ufe get tigt wurden 3 Bet tigen Sie um die Rabattperioden 2 bis 4 anzuzeigen 4 Bet tigen Sie EXIT zum Verlassen der Funktion O m Totale bezahlte Verk ufe Anzahl abfragen 5 2 1 Bet tigen Sie S und anschlie end bis das Display zeigt Ir o CO mm XX ist die totale Anzahl aller Verk ufe des Automaten 2 Bet tigen Sie en zum Verlassen der Funktion O 2 31 431 13A 12 2003 Totale unbezahle Verk ufe abfragen Anmerkung Dieser Z hler wird nicht angezeigt wenn keine unbezahlten Verk ufe get tigt wurden 5 1 Bet tigen Sie e und anschlie end bis das Display zeigt _0 XX XX O sam XXX XX ist der Totale Bet
27. eilung der Trommel bereinstimmt siehe auch Kapitel 3 7 1 Bet tigen Sie das Display zeigt U TLG 1 z 4 Mit der Zifferntaste 3 eingeben Jetzt steht auf dem Display U TLG 3 Die oberste Facht r nach rechts schieben Die Preisanzeige meldet 3 F r jede Ebene die oberen Schritte wiederholen indem die Zahlen 1 bis einschl 4 einzugeben sind die der Anzahl der Unterteilungen hinter der Facht r entsprechen und anschlie end die jeweilige Facht rnach rechts schieben 3 Bet tigen Sie zur n chsten Funktion oder em zum verlassen der Funktion Om Die Trommel ist in drei Zonen unterteilt Jede Zone auf einer Ebene ist in zwei Tabletts unterteilt Sie k nnen jedes Tablett in F cher aufteilen Kein Fachteiler 1 Fach LO GD 4A 1 Fachteiler 2 F cher 2 Fachteiler 3 F cher 3 fachteiler 4 F cher 2 15 431 13A 12 2003 Shopper Auswahlmodus Sie haben die M glichkeit 1 oder 2 Zonen zu sperren Diese Funktion sollten Sie benutzen wenn wegen nichr ausreichender Nachfrage die Gefahr besteht das nicht alle Produkte vor ihrem Mindesthaltbarkeits datum verkauft werden 7 1 Bet tigen Sie E und anschlie end bis das Display oder oder anzeigt ALLVERKAUF WARENGR 1 WARENGRAR 1 2 Der Automat verkauft aus Der Automat verkauft Der Automat verkauft dergesamten Trommel nur aus Zone 1 nur aus Zone 1 und 2 Bei Einstellung Warengr 1 2 oder Warengr 1 sind die jeweiligen nicht aufgef hrten Zonen
28. er haben Sie die M glichkeit die Innentemperatur des Shoppertron in einem gewissen Rahmen zu verstellen sowie die Temperaturanzeige zwichen C und F umzuschalten T 1 Nachdem Sie den aktuellen Operatorcode eigegeben haben E dr cken bis das Display AL 38 F oder 03 C zeigt 2 Bet tigen Sie 3 Bet tigen Sie bis die f r Sie richtige Einstellung angezeigt wird C oder F 6 4 Bet tigen Sie oder zum ndern der Temperatur OO D Der Regelbereich liegt zwichen 2 C und 5 C 5 Bet tigen Sie amp m zum verlassen der Funktion D O 2 19 431 13A 12 2003 Abfrage Optionen Temperatur abfragen 3 1 Bet tigen Sie u das Display zeigt TEMP 03 C oO Dieses bedeutet da die momentane Temperatur des gek hlten Warenraums 3 C betr gt Anmerkung War zuvor die u ere Kalt T r des Warenautomaten ge ffnet wird zus tzlich die r cklaufende Zeit der Verderbkontrolle in Minutenschritten angezeigt 2 Zum ndern der Displayanzeige auf F bet tigrn Sie E angezeigt wird TEMP 36 F 3 Bet tigen Sie zur n chsten Funktion oder en um verlassen der Funktion e me Softwareversion abfragen 3 1 Bet tigen Sie u und anschlie end bis das Display VER XXX XX OO XXXXX ist die aktuelle Softwareversionsnummer 2 Bet tigen Sie zur n chsten Funktion oder en um verlassen der Funktion O me 2 20 431 13A 12 2003 Manipulations
29. eschaltet XXXX steht f r eine Zahl zwichen 10 und 9999 Diese gibt an nach wieviel Verk ufen ein Gewinn ausge l st wird Es wird jeweils nur ein zus tzliches Produkt gewonnen Das Display zeigt en per Stern in der Anzeige bedeutet da alle drei Zonen f r einen Gewinn eingestellt sind Durch dr cken von 1 2 oder 3 k nnen Sie die Gewinnm glichkeit auf eine bestimmte Zone beschr nken Die Striche in der Anzeige repr sentieren die Ebenen 1 9 Ziehen Sie die jeweilige Verkaufst r nach rechts um eine Ebene f r die Gewinn m glichkeit freizugeben wiederholen Sie den Vorgang um die Ebene wieder zu sperren Zum Beispiel nach ziehen der Verkaufst ren der Ebenen 1 3 und 5 haben Sie folgende Displayanzeige 3 Bet tigen Sie ip WE SE EE Diese Anzeige bedeutet da alle Zonen der Ebenen 1 3 und 5 eine Gewinnm glichkeit bieten Das Preisdisplay zeigt f r jede Ebene seperat welche Zonen f r einen Gewinn freigegeben sind Weitere Funktionen 4 Dr cken Sie S zum einschalten aller Ebenen O lid Dr cken Sie zum ausschalten aller Ebenen O aw 2 14 431 13A 12 2003 7 PRODUKTEINSTELLUNG Fachgr e festlegen Jede Zone einer Ebene hat zwei Tabletts und jedes Tablett kann zwischen 1 und 4 F cher aufgeteilt werden siehe Abb Achtung alle Tabletts einer Ebene m ssen die gleiche Anzahl F cher aufwei sen Stellen Sie sicher da diese Einstellung mit der tats chlichen physischen Eint
30. et tigen Sie er zum Verlassen der Funktion O so 2 37 431 13A 12 2003 Testverk ufe durchf hren NM 1 Bet tigen Sie und das Display zeigt TEST 00 Lu el Jetzt k nnen Sie bei ge ffneter Warm T r unbegrenzte Testverk ufe ohne Geld durchf hren Bei geschlossener Warm T r k nnen Sie noch einen Testverkauf durchf hren Bei Testverk ufen mit Geld mu der eingeworfene Betrag mindestens so hoch sein wie der Verkaufspreis der T re die Sie ffnen wollen Testverk ufe werden in einem eigenen Z hler festgehalten Anmerkung Machen Sie bei geschlossener Warm T r noch einen Testverkauf um sicherzugehen das der Testmodus beendet wurde 2 Bet tigen Sie EXIT zum Verlassen der Funktion O sor Test des Displays NM 1 Bet tigen Sie und anschlie end bis das Display zeigt ANZEI TEST LA el zk 1 2 Dr cken Sie oke einschalten aller Displaysegmente dann zum ausschalten dr cken CO eg O aw 3 Bet tigen Sie eine Zahlentaste auf der Operatortastatur um diese Zahl in allen Displaysegmenten anzuzeigen 4 Bet tigen Sie EXT zum Verlassen der Funktion O sor 2 38 431 13A 12 2003 Download der Daten in ein MDE Nur wenn unter Operatorfunktionen DEX eingestellt wurde 1 Schlie en Sie das MDE nach dessen Vorschriften ber den optional erh ltlichen DEX UCS Klinkenstecker an den Automaten an 6 2 Bet tigen Sie Die Ve
31. gen Sie um die Rabattperioden 2 bis 4 anzuzeigen 3 Bet tigen Sie EXT zum Verlassen der Funktion ei so z 2 33 431 13A 12 2003 Totale unbezahlte Verk ufe Anzahl abfragen 1 Bet tigen Sie und anschlie end bis das Display zeigt 00 XX XX ist die totale Anzahl aller unbezahlten Verk ufe des Automaten 2 Bet tigen Sie en zum Verlassen der Funktion Q so Testverk ufe abfragen 5 1 Bet tigen Sie K und anschlie Bend 8 bis das Display zeigt TEST XX CO XX ist die totale Anzahl aller Testverk ufe des Automaten 2 Bet tigen Sie EXIT zum Verlassen der Funktion OO sor 2 34 431 13A 12 2003 Zeitdaten abfragen 5 1 Bet tigen Sie rA und anschlie end bis das Display zeigt Zeit Daten KS 2 Bet tigen Sie Der folgende Lauftext wird angezeigt TUER 1 237M 23 11 10 13 Dieses Beispiel zeigt das letzte Zeitintervall wann die Warmt r des Automaten ge ffnet wurde 1 Sie wurde am 23 November 23 11 um 10 13 Uhr 10 13 f r 237 Minuten 237M das letzte mal ge ffnet Bet tigen Sie um die Zeitintervalle 2 3 und 4 anzuzeigen 3 Danach wird der folgende Lauftext angezeigt AUX 5 33M 23 11 10 09 Dieses Beispiel zeigt das letzte Zeitintervall wann die Kaltt r des Automaten ge ffnet wurde 1 Sie wurde am 23 November 23 11 um 10 09 Uhr 10 09 f r 33 Minuten 33M das letzte mal ge ffnet Bet tigen Sie um die Zeitintervalle 6 7
32. henzahl der jeweiligen Seite besteht Aktualisierte Seiten erhalten neue Programmversionen Jahres undWochenangaben CRANE MERCHANDISING SYSTEMS CRANE Merchandising Systems kann keine Verantwortung f r Irrt mer und Fehler in Manuals Brosch ren und sonstigen gedruckten Unterlagen bernehmen CRANE Merchandising Systems beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung nderungen an Produkten vorzunehmen 1 1 431 13A 12 2003 Inhaltsverzeichnis VONNOM GE 1 SPEZIEIKAUONEN A A nannte anna nannte rein 5 Kapitel 1 Vorbereitung des Automaten f r den Verkauf Auspacken des Automaten 44444400HH4nnnnnnnnn nenne AA nennen nenne nennen nenn nennen ern Ra 6 Verderb Kontf lle 2 ee een 10 Das donen KZE D EE 10 Fullendes Aulomalen a 2 nee 11 Kapitel 2 Programmierung des Automaten ee e TEE 1 Bedioncnastali prsest ee Ee REEEEE A EEE DEER eeeeee NEES 1 RRE EE 2 Die Funktionstasten ek 3 Programmier Flu diagramm eena ea N 5 MASCHINENEINSTELLUNG Eingeben des Werkscodes eenia A 8 Eingeben eines neuen Operatorcodes ssessssesssiressseesttetssttnettnnttnnntsttnsntnnsttnnatnnntatnnnnnnnennnnnnnnnne nn enn 8 Sperren und entsperren einzelner Tasten 9 Sperren und entsperren von Daten L ech Funktonen nn 9 Optionen f r die Datenabfrage nach DEX UCS uurzzuuunssnnannnnnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mann 10 GER TEEINSTELLUNG Sprache TE EE 11 M un
33. ilige Verkaufsfacht rnachrechts z B Sie schieben die Verkaufsfacht r der Ebene 4 nach rechts das Display zeigt 14 1 00 Sie sehen da der andere durch die aktuelle Ebenennummer ersetzt wurde Die Preisanzeige der Ebene 4 zeigt jetzt M chten Sie die gesamte Etage mit dem gleichen Preis belegen dr cken Sie nachdem Sie die jeweilige Verkaufsfacht r nach rechts geschoben haben die Taste W I zu 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 f r alle anderen Ebenen in der aktuellen Zone um die von Ihnen gew nchten Preise einzugeben 5 Dr cken Sie die rechts oder links Pfeiltaste auf der Bedienertastatur um in die n chste Zone zu gelangen Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 f r die beiden verbliebenen Zonen 6 Bet tigen Sie er zum verlassen der Funktion Q m 2 22 431 13A 12 2003 Die Taste TIME OF DAY gibt Ihnen Zugang zu folgenden Einstellungen 8 F 1 Uhrzeit Datum Monat und Jahr 2 Sperrzeiten und Intervalle des Ger tes 3 Freiverkaufszeiten und Intervall des Ger tes 4 Rabattperioden bis zu vier pro Tag 5 Eingabe von Informationstexten 6 Kontrolle welche Standardmeldung angezeigt wird 7 Kontrolle welche Servicemeldung angezeigtwird 8 Eingabe der Laufgeschwindigkeit der Texte Uhrzeit einstellen 1 Bet tigen Sie und das Display zeigt ZEIT 16 35 A 2 Nun die neue Zeit mit der Operatortastatur eingeben ZEIT 17 35 3 Bet tigen Sie zur n chsten Funktion
34. ist wird nur das n chste Produkt ohne FREE ONCE Geldeinwurf ausgegeben Bei offenen Schl sselschalter Verkauft der Automat Normal M nzger tefehler werden Ignoriert Diese Option ist f r Tokensysteme gedacht wo jeweils ein Produkt frei ausgegeben wird 2 Bet tigen Sie bis die f r Sie richtige Option angezeigt wird 3 Bet tigen Sie em zum Verlassen der Funktion oO D 431 13A 12 2003 Fehlerabfrage Diagnose auslesen 1 Bet tigen Sie G wenn ein Fehler festgestellt wird kann das Display eine der folgenden d Fehlermeldungen ausgeben TASIEXY u Taste n defekt ROM FEHLER Fehler im Programm Eprom Der Automat ist au er Betrieb TEMP FEHLER Die Temperatur liegt au erhab des Anzeigebereichs TEMP SENSOR Der Temperatursensor kann nicht ausgelesen werden KEIN MUENZ Es wurde kein M nzger t gefunden der Automat ist au er Betrieb MUENZ COMM Unvollst ndige M nzger tekommunikation berpr fen Sie das Kabel MUENZ SENSOR Nur f r MDB M nzger t PREISFEHL u uu Preisfehler festgestellt MAGNET FEHL Der Stoppmagnet arbeitet nicht der Automat ist au er Betrieb MOTOR FEHL Keine Trommeldrehung in jeder Richtung festgestellt derAutomat ist au er Betrieb KEIN DAD Keine Bewegung der Strobescheibe festgestellt nachdem der Trommelmotor den Befehl zum drehen bekommen hat Der Automat ist au er Betrieb KEINE
35. kontrolle abfragen Das folgende Beispiel zeigt Ihnen wie Sie die Manipulationskontrolle an einem Shoppertron abfragen der auf allen 9 Ebenen 3 F cher pro Tablett hat Unser Beispielautomat hat 24 von 27 m glichen Produkten in der halben Zone hinter den Verkaufsfacht ren 3 1 Bet tigen Sie u und anschlie end LI das Display 7 QTY 23 OO Dieses bedeutet da die Manipulationskontrolle angeschaltet ist und der Automat denkt das 23 Produkte hinter den Verkaufsfacht ren vorhanden sind die 1 zeigt da die rechte h lfte der Zone 1 hinter den Verkaufsfacht ren steht Erinnern Sie sich unser Automat hat auf allen 9 Ebenen 3 F cher pro Tablett welches einer maximalen Anzahl von 27 Produkten hinter den Verkaufsfacht ren ent spricht Also ist ein Produkt im Automaten welches eigentlich verkauft sein m sste Als n chstes sehen Sie auf die Preisanzeigen Jede Preisanzeige einer Ebene zeigt ob ein oder mehrere Produkte einer Ebene verkauft wurden An Ebene 1 zeigt die Preisanzeige 723 Dieses bedeutet da alle drei F cher der Ebene 1 gef llt sein m ssten Z hlen Sie die Produkte in der Ebene diese m ssten mit der Anzeige bereinstimmen Die Preisanzeige der Ebene 2 zeigt 1 3 Dies bedeutet da das mittlere Verkaufsfach leer sein m sste es is aber ein Produkt darinnen Dieses Produkt ist wahrscheinlich mani puliert oder konnte nicht entnommen werden Nachdem Sie das Produkt entfernt haben stimmt die Anzahl der gef
36. m um den jeweiligen Rabatt an oder auszuschalten Anmerkung Wenn Sie einen Zeitintervall auf AN geschaltet haben m ssen Sie Ihn auch eingeben Sie k nnen Ihn auch jetzt eingeben und dann wieder ausschalten um Ihn zu einem sp teren Zeitpunkt zu benutzen e E XX isteine Prozentzahl f r das Display zeigt jetzt 1 RAB XX dfeseRabalipeniode Geben Sie Jetzt mit den Zahlentasten einen Rabatt von 25 ein Rabattprozente von 0 bis 99 sind m glich Der Automat gibt jetzt einen Rabatt von 25 aufgerundet auf den n chst h heren kleinsten M nzwert den das Zahlungssystem akzeptiert 3 Bet tigen Sie 2 25 431 13A 12 2003 das Display zeigt jetzt 1 STRTX XX XX ist die Start Zeit dieser 4 Bet tigen Si et tigen Sie Rabattperiode Geben Sie Jetzt mit den Zahlentasten eine neue Startzeit f r diesen Intervall ein z B 1530 1 STOP NNN XX ist die Stopp Zeit dieser 5 Bet ti Si et tigen Sie Rabattperiode das Display zeigt jetzt Geben Sie Jetzt mit den Zahlentasten eine neue Stoppzeit f r diesen Intervall ein z B 1800 Sie haben jetzt bestimmt da von 15 30 Uhr bis 18 00 Uhr ein Rabatt von 25 gew hrt wird Be sind die Wochentage cas Display zeig jelzi ie dieser Rabattperiode j Die Zahlentasten 1 bis 7 schalten die Wochentage ein oder aus Es beginnt mit Sonntag 1 und endet mit Samstag 7 Beispielsweise sie dr cken 2 4 und 6 zeigt das Display jetzt M M F Was be
37. mzuschalten ANMERKUNG Der Operator kann bei richtig eingegebenen CODE unabh ngig von dieser Einstellung jederzeit die Daten l schen 5 Bet tigen Sie zur n chsten Funktion oder en zum verlassen der Funktion o e Hi 2 Bet tigen Sie 2 9 431 13A 12 2003 er Optionen f r die Datenabfrage 1 Nachdem Sie den aktuellen Operatorcode eigegeben haben Ee dr cken O e 2 Bet tigen Sie bis das Display eine der folgenden Datenabfrage Optionen zeigt DRUCKER Diese Einstellung gibt an da die Daten direkt zu einem Seriellen Drucker gesendet werden Daten werden nicht gel scht oder DEX ONLY Diese Einstellung gibt an da bei Ablesung mit einem Datenerfassungsger t VIDTS die l schbaren Z hler nicht zur ckgesetzt werden oder DEX CLR Diese Einstellung gibt an da bei Ablesung mit einem Datenerfassungsger t VIDTS die l schbaren Z hler zur ckgesetzt werden 3 Bet tigen Sie um zwischen den m glichen Optionen umzuschalten 4 Bet tigen Sie BUT zum verlassen der Funktion o m m 2 10 431 13A 12 2003 L GER TEEINSTELLUNG Sprache w hlen H 1 Nach Bet tigen von A wird eine der folgenden Sprachen angezeigt oO ENGLISH oder DEUTSCH oder FRANCAIS oder ESPANOL oder PORTUGUES oder SWEDISH bis die f r Sie richtige Sprache angezeigt wird 2 Bet tigen Sie 3 Bet tigen Sie zur n chsten Funktion oder em zum verlassen der Funktion O
38. nach dem ffnen einer anderen Facht r oder des weiter drehens der Trommel sofort gel scht 7 1 Bet tigen Sie und anschlie end bis das Display ENTN VERZ XX anzeigt o XX ist die Zeit in Sekunden bevor die Verkaufsfacht r sperrt 2 Geben Sie jetzt mit den Zahlentasten eine Zahl zwichen 10 und 99 Sekunden ein 3 Bet tigen Sie zur n chsten Funktion oder em zum verlassen der Funktion Q m Automatische Ausrichtung Wenn der Kunde versucht eine Verkaufsfacht r zu ffnen die einen Schritt au Berhalb der Entnahme stellung steht k nnen Sie hier festlegen ob die Trommel automatisch in die Entnahmestellung f hrt oder der Kunde auf der Anzeige einen Hinweis erh lt das er mit den Pfeiltasten die Trommel in eine Entnahmestellung fahren mu 7 1 Bet tigen Sie und anschlie end bis das Display O DRHG AN Die Trommel dreht selbstt tig in eine Entnahmestellung oder Wenn der Kunde versucht eine Verkaufsfacht r zu ffnen DRHG AUS die einen Schritt au erhalb der Entnahmestellung steht wird Folgender Text angezeigt anzeigt OFF LINE PFEIL WAHL 2 Bet tigen Sie Le bis die f r Sie richtige Einstellung angezeigt wird 3 Bet tigen Sie zur n chsten Funktion oder em zum verlassen der Funktion o m 2 17 431 13A 12 2003 Manipulationskontrolle Ist eine Verkaufsfacht r ge ffnet worden und es befindet sich weiterhin ein Produkt in dem eigentlich verkauften Fach k nnen Sie normalerweise d
39. nicht zug nglich 2 Bet tigen Sie EN bis die f r Sie richtige Einstellung angezeigt wird 3 Bet tigen Sie Dg n chsten Funktion oder e zum verlassen der Funktion O Shopper Vorzugsmodus 1 Bet tigen Sie E und anschlie end bis das Display CH KEIN VORZ oder VORZUG 1 oder VORZUG MAX anzeigt Die Trommel stellt sich nach einem Verkauf KEIN VORZ automatisch in die Mitte der aktuellen Zone VORZUG 1 Die Trommel stellt sich nach einem Verkauf automatisch in Zone 1 Die Trommel stellt sich nach einem Verkauf VORZUG MAX automatisch in die vollste Zone N 2 Bet tigen Sie bis die f r Sie richtige Einstellung angezeigt wird zur n chsten Funktion oder en zum verlassen der Funktion O m 3 Bet tigen Sie 2 16 431 13A 12 2003 Vorzugs Sehverz gerung Nach einem Verkauf bleibt die Trommel die hier eingestellte Zeit auf der selben Stelle stehen bevor sie eigenst ndig die eingestellte Vorzugs Option beginnt 1 Bet tigen Sie und anschlie end bis das Display SEHVERZ XX anzeigt O XX ist die Zeit in Sekunden bevor die Vorzugsoption beginnt E 2 Geben Sie jetzt mit den Zahlentasten eine Zahl zwichen 10 und 99 Sekunden ein 3 Bet tigen Sie zur n chsten Funktion oder ep zum verlassen der Funktion Q m Verkaufst r Verz gerungszeit Nach einem Verkauf bleibt eine Verkaufsfacht r die hier eingestellte Zeit ge ffnet bevor sie sperrt Diese Zeit wird
40. nnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnn 23 Sperrintervalle einsiellen snieni a a a i a a Eaa 24 Freiverkaufsintervalle einstellen A 24 Rabattintervalle einstellen esasen inaona EnaA ARRE E AARNE EEEE ERRENA 24 Intervallzeiten einstellen issih ee ee Eaa 25 Daueranzeige ausw hlen 24400044444HnHann onen nn nnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnennnnnannnnnnnnnnnnan nennen 27 Sservicemitteilung ausw hlen einen ee lien nike 27 Freiverkaufsmitteilung ausw hlen AA 27 lut E AH ue E EE 28 Z HLERABFRAGE Nichtl schbare Z hler bfragen u ae ee 30 Totale bezahle Verk ufe abfragen nn 30 Totale bezahlte Verk ufe je Zone abfragen nenn 30 Totale bezahlte Verk ufe je Ebene abfragen AAA 31 Rabattierte Verk ufe des Zeitintervalls abiragen 31 Totale bezahlte Verk ufe Anzahl abfragen nn nenn 31 Totale unbezahlte Verk ufe Ile Zone abfragen mann 32 Totale unbezahle Verk ufe abfragen nenn 32 Totale unbezahlte Verk ufe je Ebene abtragen AA 32 Freiverk ufe abfragen 22 042440044nnnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 33 Gewinne e abfragen u een een entgehen 33 Freiverk ufe der Zeitintervalle abfragen AAA 33 Totale unbezahle Verk ufe Anzahl abfragen nn 34 Testverk ufe abfriagen 2 8 4058 REENEN Eege 34 Zeitdatenabfrageneenaneiieiienensn ke nenne 35 Automaten ID Nummer abiragen A 36 Z HLER L SCHEN Alle l
41. o m 2 29 431 13A 12 2003 Z hlerabfragen Nichtl schbare Z hler abfragen 5 E 1 Bet tigen Sie und das Display zeigt NL XXX XX OBETE O XXX XX ist der Totale Betragsz hler in Euro und Cent er ist nicht l schbar 2 Bet tigen Sie D und das Display zeigt NL XXXXX XXX XX ist der Totale St ckzahlz hler er ist nicht l schbar 3 Bet tigen Sie ep zum Verlassen der Funktion Q so Totale bezahle Verk ufe abfragen 1 Bet tigen Sie und anschlie end bis das Display zeigt XX XX XXX XX ist der Totale Betragsz hler in DM und Pfennigen Ohne der nicht bezahlten Verk ufe wie Freiverkauf und Gewinne Dieses ist die totale Summe seit dem letzten L schen 2 Bet tigen Sie DE Verlassen der Funktion O me Totale bezahlte Verk ufe je Zone abfragen 1 Bet tigen Sie und anschlie end bis das Display zeigt XX XX 2 Dr cken Sie 1 2 oder 3 das Display zeigt Z XX XX wobei Z die Nummer der Zone und XX XX der totale Betrag f r alle Ebenen dieser Zone ist Dr cken Sie oder um zwichen allen drei Zonen umzuschalten Die Preisanzeigen der einzelnen Ebenen zeigen die totalen bezahlten Verk ufe f r jede Ebene der aktuellen Zone an 2 Bet tigen Sie en zum Verlassen der Funktion O so m 2 30 431 13A 12 2003 Totale bezahlte Verk ufe je Ebene abfragen 5 1 Bet tigen Sie K und anschlie end bis das Display z
42. oder EXT um Verlassen der Funktion O sor Wochentag Monat und Jahr einstellen ER d 1 Bet tigen Sie und anschlie end bis die Anzeige zeigt SMDMDFS O bis der richtige Wochentag blinkt bis die Anzeige zeigt TT MM JJ TT ist der Tag MM ist der Monat JJ ist das Jahr 4 Geben Sie den aktuellen Tag Monat und Jahr ein benutzen Sie dazu die Nummerntasten 2 Bet tigen Sie 3 Bet tigen Sie Beispielsweise dr cken Sie die folgenden Tasten um den 22 11 1996 einzugeben 2 2 1 1 9 6 5 Bet tigen Sie um zwischen den beiden Datumsformaten TT MM und MM TT umzuschalten zur n chsten Funktion oder EXT zum Verlassen der Funktion O sor 6 Bet tigen Sie 2 23 431 13A 12 2003 Sperrintervalle einstellen Sie k nnenbis zu vier Sperrintervalle pro Tag einstellen Diese Funktion k nnen sie z B verwenden um eine Zone f r die Sp t oder Nachtschicht zu reservieren und anschlie end bis das Display zeigt 2 Sehen Sie dazu Im Abschnitt INTERVALLZEITEN EINSTELLEN f r ein Beispiel wie Sie Sperrzeiten einstellen 1 Bet tigen Sie ANMERKUNG Zonen die Sie unter Shopper Auswahlmodus gesperrt haben sind immer gesperrt Freiverkaufsintervalle einstellen Sie k nnen bis zu vier Freiverkaufsintervalle pro Tag einstellen und anschlie Bend bis das Display zeigt FREIV 2 Sehen Sie dazu Im Abschnitt INTERVALLZEITEN EINSTELLEN f r ein Beispiel
43. r Kundeninformationen Andere Tasten Mit den BEWEGUNGS Tasten der Operatortastatur k nnen Sie sich innerhalb der Programm funktionen zwischen den einzelnen Schritten bewegen Die Pfeil nach oben und Pfeil nach unten Tasten sind Ihre F e die Ihnen erlauben Sich zwischen den einzelnen Programmpunkten zu bewegen S Zur n chsten Programmebene und ndern von Einstellungen EXT ZS Zur ck zur Vorhergehenden Programmebene oder verlassen der Funktion 2 2 431 13A 12 2003 Andere M glichkeit In den meisten F llen hat die rechte Shoppertaste der Bedienertastatur die gleiche Funktion wie die Pfeil nach unten Taste der Operatortastatur EIER Die linke Shoppertaste der Bedienertastatur hat immer die gleiche Funktion wie die EDIT Taste der Operatortastatur bersicht der Funktionstasten Die Tasten der Operatortastatur k nnen f r bis zu drei Programmfunktonen benutzt werden Diese Liste gibt Ihnen einen kurzen berblick der einzelnen Tastenfunktionen 1 Preise einstellen P Start oder Stop Freiverkauf N c Zeigt die folgenden Informationen Augenblickliche Temperatur o Software Versionsnummer Status der nicht verkauften Produkte bei Sprache ausw hlen S M nzger t w hlen i Gewinnoption einstellen 5 2 Anzeige der l schbaren und nichtl schbaren Verkaufsz hler F Anzeige und Einstellen der Maschinen ID ZO SI L schen der l schbaren Verkaufsz hler
44. ragsz hler der nicht bezahlten Verk ufe in Euro und Cent Freiverkauf Gewinne und 100 Rabatte Dieses ist die totale Summe seit dem letzten L schen 2 Bet tigen Sie EXIT zum Verlassen der Funktion O D Totale unbezahlte Verk ufe je Zone abfragen Anmerkung Dieser Z hler wird nicht angezeigt wenn keine unbezahlten Verk ufe get tigt wurden 5 1 Bet tigen Sie ze und anschlie end bis das Display zeigt _0 XX XX OT sum 2 Dr cken Sie 1 2 oder 3 das Display zeigt ZX XX XX wobei Z die Nummer der Zone x lt und XX XX der totale Betrag f r alle Ebenen dieser Zone ist Dr cken Sie oder um zwichen allen drei Zonen umzuschalten Die Preisanzeigen der einzelnen Ebenen zeigen die totalen unbezahlten Verk ufe f r jede Ebene der aktuellen Zone an 3 Bet tigen Sie en zum Verlassen der Funktion HRS O Totale unbezahlte Verk ufe je Ebene abfragen Anmerkung Dieser Z hler wird nicht angezeigt wenn keine unbezahlten Verk ufe get tigt wurden 5 1 Bet tigen Sie Pi und anschlie end bis das Display zeigt _0 XX XX O sam 2 Ziehen Sie die Verkaufsfacht r der Ebene die Sie auslesen wollen nach rechts das Display zeigt XL XX XX Wobei L die Nummer der Ebene und XX XX der totale Betrag f r die ausgew hlte Ebene ist Dr cken Sie oder um zwischen allen neun Ebenen umzuschalten Die Preisanzeigen der einzelnen Ebenen zeigen die totalen unbezahlten Verk ufe f r jede Eben
45. rkaufsdaten werden in das MDE bertragen oO e Anmerkung Bei Einstellung DEX CLEAR ON unter Maschienenconfiguration werden die bertagenen Daten gel scht 3 Bet tigen Sie EXIT zum Verlassen der Funktion O m Druckoptionen einstellen Nur wenn unter Operatorfunktionen DRUCKER S 2 10 eingestellt wurde t H 4 1 Bet tigen Sie E undanschlie end CH bis das Display BAUD XXXX zeigt XXXX steht f r die m gliche Baudrate 1200 2400 4800 oder 9600 Baud Wenn Sie die Einstellungen f r den optionalen Drucker ndern wollen bet tigen Sie E Wenn die eingestellte Baudrate stimmt verlassen der Funktion mit EXIT 2 39 431 13A 12 2003 Freiverkaufsoptionen einstellen 2 1 Bet tigen Sie E und das Display zeigt einen der folgenden Texte LU WI Normaler Verkaufsmodus Der Automat zeigt KAUFBEREIT oder einen von FREI AUS Ihnen eingegebenen Lauftext an Bei angeschlossenem Schl sselschalter geht der Automat au er Betrieb oder KAUFBEREIT Frei Verkaufsmodus Der Automat gibt alle Produkte ohne M nzeinwurf aus FREI ALLE Angezeigt wird oder ein von Ihnen eingegebener Lauftext Bei angeschlossenem Schl sselschalter geht der Automat au er Betrieb oder KEIN GELD NOTWENDIG Wenn der Schl sselschalter geschlossen ist werden alle Produkte ohne FREE W KEY Geldeinwurf ausgegeben Bei offenen Schl sselschalter Verkauft der Automat Normal oder Wenn der Schl sselschalter geschlossen
46. sagt da der Intervall nur Montags Mittwochs und Freitags aktiv ist 6 Bet tigen Sie di 5 besagt das alle drei Zonen 7 Bet tigen Sie R f r einen Intervall aktiviertsind das Display zeigt jetzt Bet tigen Sie 1 2 oder 3 um den Zeitintervall f r jede Zone separat zu aktivieren Ziehen Sie jetzt die Verkaufsfacht r einer Ebene nach rechts k nnen Sie den Intervall AN bzw bei wiederholtem ziehen AUS schalten Beispielsweise Sie ziehen die Verkaufsfacht ren der Ebenen 1 3 4 und 6 nach rechts zeigt das Display 1 34 6 Bet tigen Sie um alle Ebenen auszuschalten 8 Bet tigen Sie das Display zeigtjetzt 1 INFO AUS Joder 1 INFO X Aus bedeutet da kein Mitteilungstext aktiv ist und X repr sentiert einen von bis zu 8 Mitteilungstexten Bet tigen Sie die Zahlentaste 1 bis 8 der Mitteilung die Sie aktivieren wollen oder dr cken Sie 0 um die Mitteilung dieses Zeitintervalls auszuschalten Sie k nnen auch E dr cken um den jeweiligen Mitteilungstext zu ndern Sehen sie zum eingeben der Mitteilungstexte auch auf Seite 2 34 9 Bet tigen Sie zur n chsten Funktion oder EXT zum Verlassen der Funktion O so 2 26 431 13A 12 2003 Daueranzeige Die Mitteilung die w hrend einer normalen Verkaufsperiode angezeigt wird wenn der Automat nichr au er Betrieb ist Hier k nnen Sie ausw hlen ob Sie die Standardtexte oder eine eigene Textinformation anzeigen m chten Dauer
47. ssetzungen nicht erf llt f hrt zum Verlust der Garantie Kalt T r Operator Tastatur Spannungs Test Messen Sie mit einem Voltmeter die Spannung n SC zwichen Phase und Nulleiter Sie mu Warm T r 220 240 Volt AC betragen M nzger t Erde Test Messen Sie mit einem Voltmeter die Spannung zwichen Phase und Schutzkontakt Sie mu 220 240 Volt AC betragen M nzr ckgabe St rspannungs Test schale Messen Sie mit einem Voltmeter die Spannung zwichen Nulleiter und Schutzkontakt Sie sollte 0 Volt AC betragen Bei eine Spannung h her Abb 3 2 Anordnung der Komponenten 1 5 bis 2 0 Volt AC kann dieses zu St rungen in der Elektronik des Automaten f hren Installation Nur zum Einsatz in geschlossenen R umen WARNUNG Stellen Sie sicher da der Automat auf einem stabilen geraden Boden steht SOLLTE DAS NICHT DER FALL SEIN KONNTEN PERSONEN UND ODER ANDERE DINGE SCHADEN NEHMEN 1 Stellen Sie den Automaten auf den vorgesehenen Platz Ist es notwendig die T r des Automaten zu demontieren um Ihn durch eine schmale ffnung zu transportieren seien Sie Vorsichtig beim l sen der Kabel Zum wieder Anschlie en der Kabel sehen Sie Abb 3 5 2 Achten Sie darauf das der Automat mindestens 15 cm von der Wand weg steht und nach oben hin frei ist Richten Sie den Automaten mit einer Wasserwaage aus 3 Beim zusammenstellen einer Automatenstation A Der Shoppertron sollte der erste Automat dieser Station sein o
48. uf Einfachverkauf Mehrfachvekauf besagt da bei Geldeinwurf mehr als ein Verkauf get tigt werden kann Wechselgeld wird erst nach bet tigen des Geldr ckgabeknopfs ausgezahlt Bei Einfachverkauf wird das Wechselgeld nach jedem Verkauf automatisch zur ckgezahlt Tube leer Bedingung einstellen bis das Display MIN MSC X XX zeigt Das Display zeigt ABGEZAEHLTES GELD EINWERFEN wenn die Summe des vorhandenen Wechsel geldes unter den angezeigten Betrag f llt Geben Sie mit den Nummerntasten einen Betrag ein Beispielsweise zeigt das Display MIN MSG 4 50 wird bei unterschreiten von 4 50 in den Wechseltuben des M nzger tes ABGEZAEHLTES GELD EINWERFEN angezeigt 1 Bet tigen Sie zur n chsten Funktion oder em zum verlassen der Funktion 2 Bet tigen Sie Einstellen der M nz bzw Scheingr e die bei nicht ausreichender Wechselgeldmenge angenommen wird bis das Display AN DM X XX Der Betrag von X XX ist die gr te noch angenommene M nze bzw der gr te noch angenommene Schein bei unzureichender Wechselgeldmenge in den M nztuben Wenn Sie diesen Wert zu gro w hlen besteht die M glichkeit da ein Kunde zu wenig Wechselgeld zur ck bekommt Bei Eingabe von 0 00 werden M nzen nur angenommen wenn genug Wechselgeldvorhanden ist 1 Bet tigen Sie zur n chsten Funktion oder er Izum verlassen der Funktion oO m 2 Bet tigen Sie 2 12 431 13A 12 2003 MDB
49. und links des jeweiligen Tabletts 4 Nehmen Sie das Tablett heraus 5 Bauen sie das Tablett in Umgekehrter Reihenfolge der Schritte 1 bis 4 wieder ein 431 13A 12 2003 Ein und Ausbau der Trommel Warnung Die T r des Schoppertron ist sehr schwer Das Geh use kann nach vorne kippen wenn Sie schwere Teile aus dem Automaten ausbauen Benutzen Sie die Hilfsst tze oder eine stabile Unterlage um das Ende der ge ffneten Automatent r abzust tzen und so gegen umst rzen zu sichern Beachten Sie diesen Hinweis bevor Sie Irgend ein Teil aus dem Automaten entfernen T r Schrauben X L ial Hilfsst tze Abb 4 4 Benutzen der Hilfsst tze 1 L sen Sie die beiden Schrauben mit denen die Hilfsst tze im Automaten befestigt ist 2 Schieben Sie die Hilfsst tze bis zum Boden heraus 3 Ziehen Sie zur Sicherheit die beiden Schrauben wieder fest 431 13A 12 2003 Warnung Das Gewicht der leeren Trommel betr gt ca 34 Kg Bauen Sie die Trommel nie ohne Hilfe aus 1 Entfernen Sie alle Produkte aus der Trommel 2 L sen Sie die zwei Schrauben der Trommelhalterung und entfernen Sie diese Abb 4 5 3 Heben Sie die Trommel an und ber den Trommelantrieb nach vorne aus dem Automaten 4 Zum Einbauen der Trommel wiederholen Sie die Schritte 1 3 in Umgekehrter Reihenfolge Schrauben Trommelhalterung Trommel j Abb 4 5 Aus und Einbauen der Trommel 431 13A 12 2003 Ein und
50. zgerat Ggeiellertepesuusageereg erutssg eiegktt obs E a E EES EE ESEE ENEE SES EEEegeN Eed EES NEEEEe 11 M nzger teoptionen einstellen r444400444Hnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnennennnnnnnnennennnnnnnnennennnnnnnn nennen 12 Gewinnopflionenieinstellen EE 14 PRODUKTEINSTELLUNG F achgr e festlegen 2 2 22 ee ee Renee 15 Shopper AuswahlmodUs 5s 42 2 0n5222 2220er nn a gr HH near ne naar ade are Eee 16 Shopper VOrZUGSMOAUS une abanea aeina iaaio ae aada a aan aat iaa aaae aiaa ee 16 Verkaufst r Verz gerungszeit sessrsssirreniar riinan anr ENEKE ERNEA A RENERE EREEREER EA EERTE EENKEER 17 Automatische Ausrichtung EE 17 Viele fie Ee en EE 17 Preisanzeigen an oder aus Schalen mmr444440HHHnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnennnnnnannen 18 WUEEIglTelE F 1lfo g12 0079 1170 SRRERDERREREFPRPERREREREF E E 18 Temperatur einstellen 2 42 ee Ede ee 19 1 2 431 13A 12 2003 Inhaltsverzeichnis ABFRAGEOPTIONEN lege 1210121 E 20 e TEE ene E EE 20 Manipulationskontrolle abfragen sessesssesessreesssrssiirssstnnstnnttsnietsttnasttnntnntstnnnaatnnntnnnntnnasatnnnsnnnnnnnnnn nna 21 PREISEINSTELLUNG Prese EE EE 22 ZEITABH NGIGE FUNKTIONEN EINSTELLEN Monat und Jahr einstelleni 4 54 4 544450 24 20010004440 ara EEN dESSeEgE ENEE aa Dana Den Eee 23 Wochentag und Uhrzeit einstellen 2222 00u04444n44nHnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnnnnnnnnann

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents