Home

VSX-D511-K VSX-D511-S - Pioneer Europe

Contents

1. Introduction to Sound Modes There are three basic sound options Stereo Direct Standard or Advanced Surround Stereo Direct When you select STEREO or DIRECT you will hear the source through just the front left and right speakers and possibly your subwoofer depending on your speaker settings Dolby Digital and DTS multi channel sources are downmixed to stereo n STEREO the audio plays according to the surround setup settings and you can still use idnight mode Loudness mode and Tone Control functions When you select DIRECT the audio bypasses he tone controls and channel levels for the most accurate reproduction of a source Standard modes The Standard mode can be used to decode Dolby Digital DTS or Dolby Surround sources The surround mode options below can also add surround sound to regular stereo sources You can identify Dolby Digital software by the Daear DOLBY SURROUND DraTTA 1 or Dgpeersae marks Most Dolby Surround software is marked potas but unmarked software may also incorporate Dolby Surround Choose one of the following to add depth to a2 channel source Pro Logic This mode gives 4 1 channel surround sound It is less sensitive to the quality of the source material so may be useful when Pro Logic II Movie Music modes do not give good results Einleitung zu Klangmodi Es gibt drei grundlegende Klangoptionen Stereo Direct Standard oder Advanced
2. Jedes Dr cken ndert das Display wie folgt i EON TA EON NEWS OFF Wenn EON Informationen bertragen werden schaltet der Receiver auf den von Ihnen gew hlten Typ von Sendung Wenn der EON Modus eingestellt ist leuchtet die EON Anzeige doch w hrend des eigentlichen Empfangs einer EON Sendung blinkt die EON Anzeige En Ge Using the tuner D Nutzung des Tuners D Note The EON mode is canceled if you switch to AM reception while setting EON It starts once again when you return to FM reception e You can t search for traffic announcements and news at the same time e You can t operate the tuner and RDS controls while the EON indicator is lit If you want to change to a function other than the tuner press the EON MODE button and turn the EON mode off Clearing all stations from the RDS or EON search The receiver will automatically register an identifying marker called a Pl code for any station you input into the memory classes which can receive RDS or EON data If you want to remove the currently memorized stations from RDS and EON searches you can do it by erasing the PI codes 1 Press and hold EON MODE front panel for about two seconds ERASE PI will be displayed 2 Press ENTER ERASE PI flashes for two seconds to indicate the PI codes have been erased Hinweis Der EON Modus wird aufgehoben wenn Sie wahrend der Einstellung von EON auf AM Empfang um
3. e Sorgen Sie f r ausreichend Abstand zwischen den digitalen Kabeln und Antennenanschl ssen und dr hten e Fahren Sie die FM Drahtantenne vollst ndig aus und befestigen Sie sie in optimaler Empfangsposition an der Wand e Schlie en Sie eine FM Au enantenne an siehe Seite 23 e Suchen Sie die optimale Ausrichtung und Empfangsposition e Schlie en Sie eine zus tzliche AM Innen oder Au enantenne an siehe Seite 22 23 e Schalten Sie die Ger te aus die das Rauschen verursachen oder vergr ern Sie deren Abstand zum Receiver e Stellen Sie die Antenne weiter entfernt von den Ger ten auf die das Rauschen verursachen Automatische Senderwahl ist Schlie en Sie eine Au enantenne an siehe Seite 23 nicht m glich KD Zus tzliche Informationen C Ge Problem L sung Keine Klangwiedergabe ber Surround oder Center Lautsprecher e Pr fen Sie unter Einstellung der Lautsprecher auf Seite 50 die Lautsprechereinstellungen e Pr fen Sie unter Einstellung des relativen Lautst rkepegels jedes Kanals auf Seite 56 die Lautsprecherpegel e Schlie en Sie die Lautsprecher korrekt an siehe Seite 24 25 Rauschen w hrend der Wiedergabe eines Kassettendecks e Vergr ern Sie die Entfernung zwischen Kassettendeck und Receiver bis das Rauschen verstummt Klangwiedergabe von anderen Komponenten doch nicht vom LD oder DVD Player Stellen Sie je nach Art der Anschl sse
4. ON PLS oder OFF Hinweis e Wenn Sie f r die Front Lautsprecher die kleine Einstellung w hlen wird SUBWF ON automatisch fest eingestellt e Wenn Sie die Plus Einstellung w hlen werden die Basskl nge vom Subwoofer ausgegeben selbst wenn die Front Lautsprecher auf L eingestellt sind Einstellung der berschneidungsfrequenz e Standardeinstellung 100 Hz Die berschneidungsfrequenz ist jener Punkt an dem der Receiver die hohen und tiefen T ne die Frequenzen zwischen den Lautsprechern aufteilt Da die meisten kleineren Lautsprecher iefe Basst ne nicht verarbeiten k nnen nnen Sie diese T ne an den Subwoofer oder an die gro en L Lautsprecher Ihres Systems wenn Sie keinen Subwoofer haben senden anstatt an die auf klein S eingestellten Lautsprecher Ihres Systems W hlen Sie den Wert bei dem die Frequenz an den Subwoofer oder an die L Lautsprecher geleitet werden soll Wir empfehlen hier eine Einstellung auf 200 Hz wenn Sie kleinere B cherregal Lautsprecher als S Lautsprecher verwenden e Bestimmen Sie mit jf oder die berschneidungsfrequenz Ihrer kleinen Lautsprecher 100 Hz 150 Hz oder 200 Hz En Ge EXT Setting up your receiver Konfiguration des Receivers 100HZ 150Hz 200Hz 100 Hz Sends bass frequencies below 100 Hz to the subwoofer or L speakers 150 Hz Sends bass frequencies below 150 Hz to the subwoofer or L speakers 20
5. Seite 44 hdhen oder Vermindern des fektniveaus von verschiedenen angmodi oder Advanced H rmodi r mm m am 15 DVD CONTROL Tasten Mit diesen Tasten k nnen Sie einen DVD Player von Pioneer ansteuern der an Ihr System angeschlossen ist Taste Funktion F DVD Ein Ausschalten des DVD DVD O Turns DVD power on off Players AUDIO Changes the audio language or AUDIO ndern der Audiosprache oder channel des Kanals SUBTITLE Displays changes the subtitles SUBTITLE Anzeige ndern der Untertitel included in multilingual DVD auf mehrsprachigen DVD Video discs Videodiscs lt lt Press to start fast reverse lt lt Starten des schnellen scanning R ckw rtsscannen gt Starts playback gt Starten der Wiedergabe gt gt Press to start fast forward gt gt Starten des schnellen scanning Vorwartsscannens a Stops playback a Stoppen der Wiedergabe u Pauses a disc that s playing or Pausieren der Wiedergabe restarts a paused disc einer Disc oder Neustarten einer pausierten Disc maa Skips to the start of the current track or chapter then to maa Springt auf den Beginn des previous tracks chapters aktuellen Titels oder Kapitels dann auf vorhergehende Titel gt i Skips to the next track or Kapitel chapter E gt gt Springt auf den n chsten Titel oder das n chste Kapitel En Ge Playing sources D Wiedergabe von Signalquellen
6. Direct playback bypasses the tone controls and channel levels for the most accurate reproduction of a source 4 INPUT ATT Use to attenuate lower the level of an analog input signal to prevent distortion 5 FLDIMMER Use this button to make the fluorescent display FL dimmer or brighter 6 MENU DVD control Use to access different menus associated with your DVD player TUNER EDIT Receiver control pages 60 63 Use for memorizing and naming stations 7 DVD Use to switch over to the DVD controls on the remote control 9 Note The DVD controls on the remote control TOP MENU MENU gt ff JL and ENTER SETUP buttons can only be used for DVD control after pressing DVD on the remote See page 37 for more on the seperate DVD CONTROL buttons 8 INPUT SELECTOR buttons Use to select the input source Bedienelemente und Displays D C3 ADVANCED SURROUND Seite 39 44 Umschalten zwischen den verschiedenen Surround Modi STEREO DIRECT Seite 38 42 Ein oder Ausschalten der direkten Wiedergabe Die direkte Wiedergabe umgeht die Klangfarbenregler und analpegel f r eine m glichst getreue Wiedergabe einer Signalquelle 4 INPUT ATT Zur D mpfung Reduzierung des Pegels eines analogen Eingangssignals um Verzerrungen vorzubeugen 5 FLDIMMER Diese Taste dient zum Verdunkeln oder Aufhellen des Fluoreszenzdisplays FL 6 MENU DVD Ansteuerung Zugriff auf verschiedene Men s f r
7. Fe The speaker volume can be adjusted without outputting the test tone by pressing CH SELECT and then using LEVEL Note Test tone is only output in Standard modes e Since the subwoofer transmits an ultra low frequency its sound may seem quieter than it actually is Konfiguration des Receivers I Hinweis Wenn Sie aus einem Ihrer Lautsprecher keinen Testton h ren berpr fen Sie bitte unter Einstellung der Lautsprecher auf Seite 50 ob Sie Ihre Lautsprecherkonfiguration korrekt eingegeben haben 3 Dr cken Sie auf MASTER VOLUME um die Lautst rke auf einen passenden Pegel einzustellen 4 Stellen Sie die Lautsprecherpegel nacheinander mit LEVEL ein Sie sollten den Testton von der Ublichen H rposition aus mit derselben Lautst rke aus allen Lautsprechern h ren Der Kanalpegelbereich ist 10 dB 5 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie auf TEST TONE um den Testton auszuschalten 4 Tipp Die Lautsprecherlautst rke l sst sich auch ohne Ausgabe des Testtons einstellen indem Sie auf CH SELECT dr cken und dann LEVEL verwenden Hinweis Der Testton wird nur in den Standardmodi ausgegeben Da der Subwoofer eine ultratiefe Frequenz ausgibt erscheint sein Klang m glicherweise leiser als er tats chlich ist En Ge Using the tuner D Nutzung des Tuners D Listening to the radio The following steps show you how to tune to FM and AM radio broad
8. Lassen Sie die Taste bei der gew nschten Frequenz los Verbessern des FM Stereoklangs Wenn die Anzeigen TUNED oder STEREO aufgrund eines zu schwachen Signals nicht aufleuchten wenn Sie einen FM Sender einstellen dr cken Sie auf die MPX Taste um den Receiver auf Monoempfang zu schalten Dies sollte die Klangqualit t verbessern sodass Sie die Sendung genie en k nnen Verwendung des RF D mpfers Wenn das Radiosignal zu stark und oder der Klang verzerrt ist dr cken Sie auf RECEIVER Fernbedienung und dr cken Sie dann auf die RF ATT Taste um die Radiosignaleingabe zu d mpfen verringern und die Verzerrung zu reduzieren nur f r FM Sender Ga En Ge Using the tuner D Nutzung des Tuners D Saving station presets If you often listen to a particular radio station it s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station This saves the effort of manually tuning in each time This unit can memorize up to 30 stations stored in three banks or classes A B and C of 10 stations each When saving an FM frequency the MPX setting see previous page is also stored a vua E Speichern von Festsendern Wenn Sie einen speziellen Radiosender sehr h ufig h ren ist es praktisch die Frequenz im Receiver zu speichern da Sie den Sender dann stets m helos aufrufen k nnen wenn Sie ihn h ren m chten Es erspart die M he den
9. Sender jedes Mal manuell einzustellen Dieses Ger t kann bis zu 30 Sender in drei Datenbanken bzw Klassen A B und C mit jeweils 10 Sendern speichern Beim Speichern einer FM Frequenz wird gleichzeitig auch die MPX Einstellung siehe vorhergehende Seite gespeichert Using the tuner D 1 Tune to a station you want to memo rize See Listening to the radio page 58 for more on this 2 If you re using the remote control press RECEIVER 3 Press TUNER EDIT The display shows ST MEMORY then a blinking memory class STEREO TUNED 9950 arte FA 4 4 Press CLASS to select one of the three classes then use and gt to select the station preset you want You can also use the the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial front panel to select a station preset 5 Press ENTER After pressing ENTER the preset class and number stop blinking and the receiver stores the station Ga Nutzung des Tuners 1 Stellen Sie einen Sender ein den Sie speichern m chten N here Informationen hierzu finden Sie unter Radio h ren Seite 58 2 Wenn Sie die Fernbedienung verwenden dr cken Sie auf RECEIVER 3 Dr cken Sie auf TUNER EDIT Im Display wird zuerst ST MEMORY angezeigt und dann eine blinkende Speicherklasse STEREO TUNED SP A URBENF A 99 50 4 Dr cken Sie auf CLASS um eine der drei Klassen zu wahlen und wahlen Sie dann mit und gt den gew nschten Fes
10. Use it to select f r eine Reihe von Aufgaben Wahlen Sie mit options after pressing TONE CONTROL QUICK ihm Optionen aus nachdem Sie TONE SETUP TUNER EDIT or PTY SEARCH CONTROL QUICK SETUP oder TUNER EDIT oder PTY SEARCH gedr ckt haben 8 PHONES jack Use to connect headphones 8 PHONES Buchse F r den Anschluss von Kopfh rern ED Controls and displays D Bedienelemente und Displays Note bA Hinweis When the headphones are connected there Wenn opfh rer angeschlossen sind geben is no sound output from the speakers die Lautsprecher keinen Ton aus 9 TUNER EDIT pages 60 62 9 TUNER EDIT Seite 60 62 Use for memorizing and naming stations Speichern und Benennen von Sendern 10 CLASS Seite 60 63 Umschalten zwischen den drei Datenbanken Klassen von Festsendern 10 CLASS pages 60 63 Switches between the three banks classes of station presets 11 BAND Seite 58 Umschalten zwischen den Empfangsbereichen 11 BAND page 58 Switches between AM and FM radio bands AM und FM 12 MPX page 59 12 MPX Seite 59 Press the MPX button to receive a radio Durch Dr cken der MPX Taste wird eine broadcast in mono Radiosendung in Mono empfangen 13 PTY SEARCH page 67 13 PTY SEARCH Seite 67 Use to search for different program types in Suche nach verschiedenen Programmtypen im RDS mode RDS Modus 14 EON MODE pages 69 70 14 EON MODE Seite 69 70 Use to search for different program
11. die Sie hergestellt haben SIGNAL SELECT auf AUTO DIGITAL oder ANALOG ein siehe Seite 41 e Stellen Sie die Einstellung der digitalen Eing nge korrekt ein siehe Seite 55 e Stellen Sie digitale Anschl sse her siehe Seite 17 und stellen Sie SIGNAL SELECT auf DIGITAL siehe Seite 41 e Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres DVD Players nach Keine Klangwiedergabe oder Rauschen bei Wiedergabe von Software mit DTS Stellen Sie den digitalen Lautst rkepegel des Players auf volle Lautst rke oder auf die neutrale Position ein e Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres DVD Players nach Beim Suchlauf eines mit DTS kompatiblen CD Players w hrend der Wiedergabe ist Rauschen festzustellen Dies ist keine Fehlfunktion doch verringern Sie die Lautst rke um lautes Rauschen aus Ihren Lautsprechern zu verhindern Fernbedienung l sst sich nicht bedienen e Tauschen Sie die Batterien aus siehe Seite 6 e Setzen Sie die Fernbedienung innerhalb von 7 m in einem Winkel von 30 vom Fernbedienungssensor an der Frontplatte ein siehe Seite 7 e Beseitigen Sie das Hindernis oder verwenden Sie die Fernbedienung von einer anderen Position aus e Vermeiden Sie es den Fernbedienungssensor an der Frontplatte direktem Lichteinfall auszusetzen Das Display ist dunkel oder ausgeschaltet e Dr cken Sie wiederholt auf FL DIMMER an der Fernbedienung um zur Standardeinstellung zur ckzukeh
12. ren berwachen wie die Aufnahme gemacht wird ein Kassettendeck muss hierzu mit einer Mith rkontrollfunktion f r Aufnahmen ausgestattet sein e Dr cken Sie auf die MONITOR Taste um zwischen dem Aufnahmesignal und dem urspr nglichen Signalquellensignal zu schalten Additional information D C CH Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Investigate the other components and electrical appliances being used If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work Problem Remedy The power does not turn on e Connect the power plug to the wall outlet Disconnect the power plug from the outlet and insert again e Make sure there are no loose strands of speaker wire touching the rear panel This could cause the receiver to shut off auto matically No sound is output when a e Make sure the component is connected correctly refer to function is selected pages 17 25 e Press MUTE on the remote control to turn muting off e Adjust the MASTER VOLUME e Press the MONITOR button to turn monitoring off No image is output when a e Make sure the component is connected correctly refer to function is
13. 10 mm le CAUTION These speaker terminals can be under HAZARDOUS VOLTAGE When you connect or disconnect the speaker cables to prevent the risk of electric shock do not touch uninsulated parts before disconnecting the power cord H047En Anschluss der Lautsprecher Auf der folgenden Seite ist die volle Konfiguration mit sechs Lautsprechern einschlieBlich dem Subwoofer gezeigt die jedoch je nach den jeweiligen Gegebenheiten vor Ort variieren kann SchlieBen Sie einfach die vorhandenen Lautsprecher in der nachstehend beschriebenen Weise an Der Receiver arbeitet zwar bereits mit zwei Stereolautsprechern die Front Lautsprecher in der Abbildung doch der Einsatz von mindestens drei Lautsprechern wird empfohlen und eine volle Konfiguration ist f r Surround Klang am besten Wenn Sie keinen Subwoofer verwenden stellen Sie die Front Lautsprecher siehe Einstellung der Lautsprecher auf Seite 50 auf groB ein Achten Sie darauf den Lautsprecher rechts mit der rechten Klemme und den Lautsprecher links mit der linken Klemme zu verbinden Sorgen Sie au erdem daf r dass die positiven und negativen Klemmen am Receiver mit jenen der Lautsprecher bereinstimmen Hinweis Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 8 Q bis 16 Q Lautsprecherklemmen 1 Verdrillen Sie etwa 10 mm der blanken Litzendr hte 2 ffnen Sie die Lautsprecherklemme und schieben Sie den Litzendraht ein 3 Lassen Sie die Lautspreche
14. Anschlag einstecken Optisches Kabel Digitales koaxiales Audiokabel oder Standard Videokabel Connecting up D Anschl sse D GH Connecting digital Anschluss von components Digitalkomponenten For proper decoding of Dolby Digital DTS F r die richtige Decodierung von Dolby Digital soundtracks you need to make digital audio DTS Soundtracks m ssen Sie digitale connections You can do this by either coaxial Audioverbindungen herstellen Sie k nnen dies or optical connections you don t need to do entweder ber einen koaxialen oder einen both The quality of these two types of digitalen Anschluss erreichen beides ist nicht connections is the same but since some digital n tig Die Qualit t dieser beiden components only have one type of digital Anschlussarten ist zwar identisch da aber terminal it is a matter of matching like with like manche Digitalkomponenten lediglich ber for example the coaxial output from the einen einzigen Typ von Digitalanschluss component to the coaxial input on the receiver verf gen ist die entsprechende Wahl zu treffen This receiver has two coaxial inputs and one z B den koaxialen Ausgang der Komponente optical input for a total of three digital inputs mit dem koaxialen Eingang des Receivers Connect your digital components as shown verbinden Dieser Receiver verf gt ber zwei below koaxiale Eingange und einen optischen When connect
15. DTS and DTS Digital Surround are trademarks of Digital Theater Systems Inc In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories DTS und DTS Digital Surround sind Warenzeichen der Digital Theater Systems Inc Playing sources D Choosing the input signal You need to hook up a component to both analog and digital inputs on the back of the receiver to select between input signals e Press SIGNAL SELECT front panel to select the input signal corresponding to the source component Each press switches between AUTO DVD 5 1 ch ANALOG and DIGITAL The default is AUTO When set to DIGITAL DO DIGITAL lights when a Dolby Digital signal is input and DTS lights when a DTS signal is input A Note e DVD 5 1 ch is only available when DVDILD is selected as the source e This receiver can only play back Dolby Digital PCM 82kHz 44kHz 48kHz and 96 kHz and DTS digital signal formats With other digital signal formats set to ANALOG e You may get digital noise when a LD or CD player compatible with DTS is playing an analog signal To prevent noise make the proper digital connections page 17 and set the signal input to DIGITAL Wiedergabe von Signalquellen CE Wahl des Eingangssignals Sie m ssen eine Komponente sowohl an die analogen als auch die digitalen Eing nge auf der R
16. Ihren DVD Player TUNER EDIT Receiver Ansteuerung Seite 60 63 Speichern und Benennen von Sendern 7 DVD Umschalten auf die DVD Steuertasten an der Fernbedienung Hinweis Die DVD Steuertasten an der Fernbedienung TOP MENU MENU gt ff und ENTER SETUP Tasten k nnen nur f r die DVD Ansteuerung verwendet werden nachdem DVD an der Fernbedienung gedr ckt wurde Auf Seite 37 finden Sie weitere Informationen ber die einzelnen DVD CONTROL Tasten 8 INPUT SELECTOR Tasten Zur Wahl der Eingangsquelle En Ge Controls and displays D Bedienelemente und Displays 9 MASTER VOLUME Use MASTER VOLUME to set the overall listening volume Use MUTE to mute the sound or restore the sound if it has been muted 10 Tuner controls The TUNING buttons can be used to find radio frequencies pages 58 59 The STATION buttons can be used to select preset radio stations page 63 BAND page 58 Use to switch between the AM and FM bands when the tuner is selected CLASS pages 60 63 Use to switch between the three banks classes of station presets MPX page 59 Use to switch between auto stereo and mono reception of FM broadcasts If the signal is weak then switching to mono will improve the sound quality DISPLAY page 66 Use to switch the display between tuner isplays including RDS information Q 11 TOP MENU DVD control Displays the disc top
17. Leuchtet wenn ein digitales Audiosignal erkannt wird OO DIGITAL Leuchtet wenn ein Dolby Digital Signal erkannt wird ANALOG Leuchtet wenn ein analoges Signal erkannt wird En Ge En Ge Controls and displays D Bedienelemente und Displays DTS Lights when a source with DTS audio signal is detected 2 DTS When the Standard mode of the receiver is on his lights to indicate decoding of a DTS signal 3 Od DIGITAL When the Standard mode of the receiver is on his lights to indicate decoding of a Dolby Digital signal 4 00 PROLOGICII When the Standard mode of the receiver is on his lights to indicate Prologic II decoding 5 ATT Lights when INPUT ATT is used to attenuate reduce the level of the input signal can only be used with an analog signal 6 DIRECT Lights when source direct playback is in use This function bypasses all tone balance DSP and Dolby Surround effects 7 MIDNIGHT Lights during Midnight listening 8 MONITOR Lights when MONITOR is selected 9 RFATT Lights when the RF ATT is on page 59 10 EON and O The O indicator lights to inform you that the currently tuned station carries the EON data service When the EON mode is set the EON indicator lights but during actual reception of an EON broadcast the EON indicator will flash RDS Lights when an RDS broadcast is received DTS Leuchtet wenn eine Signalquelle mit DTS Audiosignal erkannt
18. Note The receiver s volume balance tone bass treble loudness and surround effects have no effect on the recorded signal 1 Select the source you want to record Use the INPUT SELECTOR buttons on the remote or MULTI JOG INPUT SELECTOR dial on the front panel 2 Prepare the source you want to record Tune to the radio station load the CD video DVD etc 3 Prepare the recorder connected to either the CD R TAPE MD or VCR DVR outputs Insert a blank tape MD video etc into the recording device and set the recording levels Refer to the instructions that came with the recorder if you are unsure how to do this Most video recorders set the audio recording level automatically check the component s instruction manual if you re unsure 4 Start recording then start playback of the source component Erstellen von Aufnahmen cd Erstellen einer Audio oder Videoaufnahme Sie k nnen eine Audio oder Videoaufnahme vom integrierten Tuner oder von einer an den Receiver angeschlossenen Audio oder Videoquelle wie z B einem CD Player oder TV Ger t ber die analogen Buchsen machen ierf r m ssen Sie einen CD Recorder ein assettendeck MD VCR oder DVR Deck an die CD R TAPE MD oder VCR DVR Ausg nge am Receiver anschlie en n here nformationen dazu finden Sie auf Seite 18 und 20 Hinweis Lautst rke Balance Klangfarben Bass H hen Loudness und Surround Effekte des Receivers haben keinen E
19. Set the digital input settings correctly refer to page 55 e Make digital connections refer to page 17 and set the SIGNAL SELECT to DIGITAL refer to page 41 e Refer to the instruction manual supplied with the DVD player No sound is output or a noise is Set the digital volume level of the player to full or to the output when software with DTS neutral position is played back e Refer to the manual supplied with the DVD player When a search is performed by This is not a malfunction but be sure to turn the volume a DTS compatible CD player down to prevent the output of loud noise from your speakers during playback noise is output Can t operate the remote control Replace the batteries refer to page 6 Operate within 7 m 30 of the remote sensor on the front panel refer to page 7 e Remove the obstacle or operate from another position Avoid exposing the remote sensor on the front panel to direct light The display is dark or off Press FL DIMMER on the remote control repeatedly to return to the default Note If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the power plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions En Zus tzliche Informationen C CH Fehlersuche Inkorrektes Bedienen wird oft f r St rungen und Fehlfunktionen gehalten Falls Sie glauben dass diese Komponente nicht
20. Sie Ihre Lautsprecher an achstehend ist die volle Konfiguration mit sechs autsprechern einschlie lich dem Subwoofer ezeigt die jedoch je nach den jeweiligen egebenheiten vor Ort variieren kann Schlie en ie einfach die vorhandenen Lautsprecher in der achstehend beschriebenen Weise an Der a r six is best If you re not using a subwoofer change the front speaker setting see Speaker setting on page 50 to large Make sure you connect the speaker on the right to the right terminal and the speaker on the left to the left terminal Also make sure the positive and negative terminals on the receiver match those on the speakers Note Use speakers with a nominal impedance of 8 Q to 16Q Center Speaker Front Speakers Center Front Lautsprecher Lautsprecher FL FR c Powered subwoofer Aktiver Subwoofer Taam Fi gt no ereolautsprechern er Abbildung doch esten ist es alle sec ei Lautsprechern wi eceiver arbeitet zwar bereits mit zwei die Front Lautsprecher in der Einsatz von mindestens rd empfohlen und am hs zu verwenden Wenn Sie keinen Subwoofer verwenden stellen Sie die ont Lautsprecher si ehe Einstellung der Lautsprecher auf Seite 50 auf gro ein Achten Sie darauf den Lautsprecher rechts mit der rechten Klemme und den Lautsprecher links mit der linken Klemme zu verbinden Sorgen Sie au erdem daf r dass die positiven und negativen Klemmen am R
21. Sofas oder Stoffen mit dickem Flor aufstellen Betriebsbedingungen Betriebstemperatur und feuchtigkeit 5 C 35 C 41 F 95 F weniger als 85 rel Luftfeuchtigkeit L ftungs ffnungen nicht blockiert Nicht an folgenden Orten aufstellen e Orte die direktem Sonnenlicht oder starkem k nstlichen Licht ausgesetzt sind e Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder schlechter Bel ftung H045 Ge Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien 73 23 EEC ge ndert durch 93 68 EEC den EMV Richtlinien 89 336 EEC ge ndert durch 92 31 EEC und 93 68 EEC _Ho1S5AGe En Contents 1 Before you start Checking what s in the box nennen 6 Making cable connections 6 Loading the batteries nennen 6 Operating range of remote control unit 7 2 5 minute guide Introduction to home theater 8 Listening to Surround Sound 9 Using the Quick Setup nennen 3 3 Connecting up Audio Video Cords un rasen 5 O VidCO CablES 4 antenne 5 Digital audio cords Optical cables 6 Connecting digital components s s s 7 Connecting audio components ne 8 Connecting DVD 5 1 channel components 19 Connecting video components 20 Connecting antennas vices 21 FM wire antenna AM loop antenna Antenna Snap Connectors wees 22 Using external Antennas nennen 23 To improve FM reception To improve AM reception uu sce 23 Connecting the speakers
22. Surround Stereo Direct Wenn Sie STEREO oder DIRECT w hlen h ren Sie die Signalquelle nur aus den Front Lautsprechern links und rechts und je nach Ihren Lautsprechereinstellungen m glicherweise aus dem Subwoofer Dolby Digital und DTS Mehrkanal Signalquellen werden auf Stereo heruntergemischt Bei STEREO werden die Audiosignale entsprechend den Surround Konfigurationseinstellungen wiedergegeben und Sie k nnen nach wie vor Midnight H rfunktion Loudness H rfunktion und die Klangfarbenregler Funktionen einsetzen Wenn Sie DIRECT wahlen umgehen die Audiosignale die Klangfarbenregler und Kanalpegel f r eine m glichst getreue Wiedergabe einer Signalquelle Standardmodi Der Standardmodus kann f r die Decodierung von Dolby Digital DTS oder Dolby Surround Signalquellen verwende Modusoptionen unten herk mmlichen Stereos werden Die Surround k nnen auch ignalquellen Surround Klang verleihen Sie k nnen Dolby Digital Software an den Logos SAR oder Arame erkennen Der Gro teil von Dolby Software ist mit oms gekennzeichnet doch nicht gekennzeichnete Software kann ebenfalls Dolby Surround enthalten W hlen Sie eine der folgenden M glichkeiten um einer 2 Kanal Signalquelle Klangtiefe zu verleihen Pro Logic Mit diesem Modus erhalten Sie 4 1 Kanal Surround Klang Er ist bez glich der Qualit t des Signalquellenmaterials weniger empfindlich und ist daher n tzlich wenn Pro Logic Il Movie Music M
23. button to access the bass and treble controls which you can then adjust with the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial 21 QUICK SETUP page 13 22 MASTER VOLUME Display 1 2 3 4 e ANALOG DTS ADV SURR Bedienelemente und Displays D C3 17 MONITOR Seite 72 Ein Ausschalten der Mith rkontrolle bei einer assette 18 MIDNIGHT Seite 45 ren von Filmsoundtracks bei geringer Lautst rke 19 LOUDNESS Seite 45 ervorhebung von Bass und H hen bei geringer Lautst rke 20 TONE Seite 45 46 Dr cken Sie diese Taste um auf den langfarbenregler f r Bass und H hen zuzugreifen die Sie dann mit dem MULTI JOG INPUT SELECTOR Regler einstellen k nnen 21 QUICK SETUP Seite 13 22 MASTER VOLUME Display 5 6 7 8 9 10 SIGNAL dis D00 DIGITAL ATT DIRECT MONITOR RFATT EON F bictra DO DIGITAL Do PROLOGIC I MIDNIGHT STEREO LOUDNESS MONO TUNED RDS 1 SIGNAL SELECT indicators Lights to indicate the type of input signal assigned for the current component AUTO Lights when AUTO signal select is on DIGITAL Lights when a digital audio signal is detected OO DIGITAL Lights when a Dolby Digital signal is detected ANALOG Lights when an analog signal is detected 1 SIGNAL SELECT Anzeigen Leuchten zur Anzeige der Art des Eingangssignals das der aktuellen Komponente zugeordnet ist AUTO Leuchtet bei eingeschalteter AUTO Signalwahl DIGITAL
24. ckseite des Receivers anschlie en um zwischen den Eingangssignalen w hlen zu k nnen e Dr cken Sie auf SIGNAL SELECT Frontplatte um das Eingangssignal entsprechend der Signalquellen Komponente zu wahlen Jedes Drucken schaltet zwischen AUTO DVD 5 1 ch ANALOG und DIGITAL Die Standardeinstellung ist AUTO Bei Einstellung von DIGITAL leuchtet DO DIGITAL wenn ein Dolby Digital Signal eingegeben wird und DTS leuchtet wenn ein DTS Signal eingegeben wird Hinweis DVD 5 1 ch steht nur bei Wahl von DVD LD als Signalquelle zur Verf gung e Dieser Receiver kann nur die digitalen Signalformate Dolby Digital PCM 32 kHz 44 kHz 48 kHz und 96 kHz und DTS wiedergeben Bei anderen digitalen Signalformaten stellen Sie bitte ANALOG ein e Bei der Wiedergabe eines analogen Signals durch einen mit DTS kompatiblen LD oder CD Player entsteht m glicherweise digitales Rauschen Um das Rauschen zu verhindern stellen Sie bitte die korrekten digitalen Anschl sse her Seite 17 und stellen den Signaleingang auf DIGITAL ein En Ge Playing sources D Wiedergabe von Signalquellen Some DVD players don t output DTS signals For more details refer to the instruction manual supplied with your DVD player e You can only select DIGITAL if the source you selected is assigned to a digital input See page 55 for more on the digital input settings Using Stereo Direct When you select STEREO or
25. front panel 4 Start playback of the component you selected in step 1 1 Dr cken Sie auf TONE um die Frequenz zu w hlen die Sie einstellen m chten Jedes Dr cken schaltet zwischen BASS und TREBLE 2 ndern Sie mit dem MULTI JOG INPUT SELECTOR Regler das Bass oder H henniveau nach Bedarf Warten Sie ca f nf Sekunden lang bis Ihre nderungen automatisch gespeichert werden Hinweis e Die Klangfarbenregler k nnen nur mit dem Stereoklangmodus verwendet werden e Wenn der Receiver auf Direct eingestellt ist und die Klangfarbenregler verwendet werden schaltet der Receiver automatisch auf den Stereomodus Wiedergabe anderer Signalquellen INPUT SELECTOR RECEVER DVDILD TVISAT CD ee Tuner N YE TAPEMD DVR 1 Schalten Sie die Stromversorgung der Wiedergabekomponente ein 2 Schalten Sie die Stromversorgung des Receivers ein 3 W hlen Sie die Signalquelle die Sie wiedergeben m chten Verwenden Sie die INPUT SELECTOR Tasten an der Fernbedienung oder den MULTI JOG INPUT SELECTOR Regler an der Frontplatte 4 Starten Sie die Wiedergabe der in Schritt 1 gew hlten Komponente Playing sources D Selecting the multi channel analog inputs If you have connected a decoder or a DVD player with multi channel analog outputs to this receiver page 19 you must select the analog multi channel inputs for 5 1 channel playback 1 Select DVD LD if it is not already selected Use the INPU
26. nnnnene 24 Speaker terminals Hints on speaker placement eere 26 Operating other Pioneer components 28 4 Controls and displays Front Panels a daviinavdsenitnwinavihenrdinsiiens Display nenn Remote Control 34 5 Playing sources Introduction to Sound Modes ues 38 Stereo Direct een 38 Standard modes Advanced Surround Mode nenne 39 Choosing the input signal 41 Using Stereo Direct nennen 42 Listening to multi channel playback 43 Using Advanced Surround 44 Using Loudness and Midnight listening 45 Using the tone controls nennen 45 Playing other sources nennen 46 Selecting the multi channel analog inputs 47 6 Setting up your receiver Choosing your receiver Setup nennen 48 Speaker setting 50 Subwoofer setting een 51 Crossover frequency setting nenne 51 LFE attenuator setting 52 Front speaker distance setting 53 Center speaker distance setting 53 Surround speaker distance setting 53 Dynamic range control setting 54 BU l menosSetting nkeinerseresnie 54 Coaxial digital input settings Optical digital input setting 55 Setting the relative volume level of each channel 56 7 Using the tuner Listening to the radio 58 Improving FM stereo sound se 59 Using the RF attenuator nennen 59 Saving station presets nennen 60 Naming station presets nennen 62 Listening t
27. richtig funktioniert sollten Sie zuerst die folgenden Punkte berpr fen Manchmal liegt das Problem in einer anderen Komponente berpr fen Sie die anderen Komponenten und elektrischen Ger te die benutzt werden Falls eine St rung auch nach berpr fen der folgenden Liste nicht behoben werden kann wenden Sie sich f r Reparaturen bitte an Ihre n chste autorisierte Pioneer Kundendienststelle oder an Ihren H ndler Problem L sung Die Stromversorgung l sst sich Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose nicht einschalten e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn dann wieder ein e Vergewissern Sie sich dass keine losen Litzendr hte die R ckplatte ber hren Dadurch k nnte sich der Receiver automatisch ausschalten Keine Klangwiedergabe bei e Vergewissern Sie sich dass die Komponente korrekt Wahl einer Funktion angeschlossen ist siehe Seite 17 25 e Dr cken Sie an der Fernbedienung auf MUTE um die Stummschaltung aufzuheben Stellen Sie das MASTER VOLUME ein Dr cken Sie auf die MONITOR Taste um die Mith rkontrolle auszuschalten Keine Bildwiedergabe bei Wahl Vergewissern Sie sich dass die Komponente korrekt einer Funktion angeschlossen ist siehe Seite 20 e Wahlen Sie die korrekte Komponente verwenden Sie die INPUT SELECTOR lasten Stark verrauschte e Stellen Sie die korrekte Frequenz ein Radiosendungen e Schlie en Sie die Antenne an siehe Seite 21 23
28. stereo and analog sound In this case the listening mode must be set to Standard it should already be set see page 43 if you need to do this if you want multi channel surround sound 4 Verbinden Sie den Receiver mit dem Stromnetz und schalten Sie ihn zuerst ein dann Ihren DVD Player Ihren Subwoofer und das TV Ger t berpr fen Sie dass Sie den Videoeingang an hrem TV Ger t auf diesen Receiver eingestellt haben Lesen Sie im Handbuch des TV Ger ts nach wenn Sie nicht wissen wie das gemacht wird berpr fen Sie auch dass im Display des Receivers DVD LD erscheint was anzeigt dass der DVD Eingang gew hlt ist Erscheint diese Anzeige nicht dr cken Sie an der Fernbedienung auf DVD LD um den Receiver auf den DVD Eingang zu schalten 5 Dr cken Sie an der Frontplatte auf QUICK SETUP um Ihre Lautsprecherkonfiguration und die Raumgr e einzugeben Verwenden Sie den MULTI JOG INPUT SELECTOR Regler um Ihre Wahl zu treffen und best tigen Sie Ihre Wahl mit ENTER Lesen Sie Verwendung von Quick Setup Schnelle Konfiguration auf der n chsten Seite wenn Sie sich bez glich der Einstellungen nicht sicher sind 6 Geben Sie eine DVD wieder und stellen Sie die Lautst rke nach Ihrer pers nlichen Vorliebe ein Es stehen Ihnen noch mehrere andere Klangoptionen zur Auswahl N heres hierzu finden Sie auf Seite 38 40 Weitere Konfigurationsoptionen finden Sie unter Wahl Ihrer Receiver Konfiguration auf Seite 48
29. tuner to pick up traffic information when it s broadcast 2 NEWS This mode will set the tuner to pick up news when it is broadcast Note EON does not work when the tuner is in the AM band 5 Wenn Sie diesen Sender weiter h ren m chten dr cken Sie innerhalb der 5 Sekunden auf ENTER Wenn Sie nicht auf ENTER dr cken wird der Suchlauf fortgesetzt Die Anzeige von NO PTY bedeutet dass der Tuner zum Zeitpunkt des Suchlaufs diesen bestimmten Programmtyp nicht finden konnte Hinweis RDS durchsucht nur die Festsender Wurden keine Festsender gespeichert N heres hierzu finden Sie auf Seite 60 61 wird NO PTY angezeigt FINISH bedeutet dass der Suchlauf abgeschlossen ist Grundlagen von EON EON Enhanced Other Network Informationen Wenn EON eingeschaltet ist schaltet der Receiver auf eine EON verbundene Sendung wenn diese beginnt selbst wenn gerade eine andere Receiver Funktion als der Tuner verwendet wird Dies kann nicht in Gebieten verwendet werden in denen keine EON Informationen bertragen werden und wenn FM Sender keine PTY Daten bertragen Am Ende der Sendung kehrt der Tuner zur urspr nglichen Frequenz oder Funktion zur ck Sie k nnen zwei Arten von EON einstellen 1 TA Verkehrsdurchsagen In diesem Modus kann der Tuner Verkehrsinformationen empfangen wenn sie ausgestrahlt werden 2 NEWS In diesem Modus kann der Tuner Nachrichten empfangen wenn sie ausgestrahlt werden Hin
30. um andere Surround Modi einzustellen 6 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie auf ENTER um den Modus zu verlassen Hinweis Das Einstellungsdisplay wird automatisch verlassen wenn 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt Einstellung der Lautsprecher e Standardeinstellung S alle Lautsprecher Sie m ssen in den Receiver eingeben wie viele Lautsprecher Sie haben und wie gro diese sind Die von Ihnen gew hlte Gr e gro oder klein bestimmt wie viel Bassklang der Receiver an die Lautsprecher schickt Im Display beziehen sich F Cund S auf Front Center bzw Surround Lautsprecher Die Lautsprechergr e wird f r gro e Lautsprecher als L dargestellt f r kleine Lautsprecher als S und als Sternchen wenn kein Lautsprecher angeschlossen ist e Schalten Sie mit f oder J durch die verf gbaren Optionen und w hlen Sie eine Konfiguration die Ihrem Lautsprechersystem entspricht Eine der folgenden Konfigurationen sollte Ihrem System entsprechen FS CS SS FL CX SS FS CS Sx es N Le a Mess FL CL SS es a I Setting up your receiver Note If the cone size diameter of the speaker is larger than 15cm set the speaker size to L e If you re not using a subwoofer we recommend setting the front speakers to L Subwoofer setting e Default setting ON You can choose whether the subwoofer is used or not Use the plus PLS setting for extra bass e Use ff or to select subwoofer
31. wird 2 DTS Wenn der Standardmodus des Receivers eingeschaltet ist leuchtet dies zur Anzeige dass ein DTS Signal decodiert wird 3 OO DIGITAL Wenn der Standardmodus des Receivers eingeschaltet ist leuchtet dies zur Anzeige dass ein Dolby Digital Signal decodiert wird 4 00 PROLOGIC II Wenn der Standardmodus des Receivers eingeschaltet ist leuchtet dies zur Anzeige von Prologic II Decodierung 5 ATT Leuchtet wenn INPUT ATT zur Dampfung Reduzierung des Eingangssignalpegels verwendet wird nur bei einem analogen Signal m glich 6 DIRECT Leuchtet wenn bei einer Signalquelle die direkte Wiedergabe verwendet wird Diese Funktion umgeht alle Klangfarben Balance DSP und Dolby Surround Effekte 7 MIDNIGHT Leuchtet w hrend der Midnight H rfunktion 8 MONITOR Leuchtet bei Wahl von MONITOR 9 RFATT Leuchtet bei eingeschaltetem RF ATT Seite 59 10 EON und O Die O Anzeige leuchtet zur Information dass der aktuell eingestellte Sender ber den EON Datenservice verf gt Wenn der EON Modus eingeschaltet ist leuchtet die EON Anzeige doch w hrend des tats chlichen Empfangs einer EON Sendung blinkt die EON Anzeige RDS Leuchtet bei Empfang einer RDS Sendung Controls and displays D 11 Character display 12 ADV SURR Advanced Surround Lights when one of the Advanced Surround listening modes of the receiver is selected 13 LOUDNESS Lights during Loudness listening 14 TUNER ind
32. 0 Hz Sends bass frequencies below 200 Hz to the subwoofer or L speakers Note If all speakers front center and surround are set to L the crossover frequency can t be set because there are no S speakers amp kk appears in the display LFE attenuator setting Default setting 0 dB Dolby Digital and DTS audio sources include ultra low bass tones Set the LFE attenuator as necessary to prevent the ultra low bass tones from distorting the sound from the speakers e Use or to set the attenuation level 0 dB 10 dB or dB co 0dB 10 dB co displays XX Note When oo is selected appears in the display LFE is not available 100HZ 150Hz 200Hz 100 Hz Bassfrequenzen unter 100 Hz werden an den Subwoofer oder die L Lautsprecher geleitet 150 Hz Bassfrequenzen unter 150 Hz werden an den Subwoofer oder die L Lautsprecher geleitet 200 Hz Bassfrequenzen unter 200 Hz werden an den Subwoofer oder die L Lautsprecher geleitet Hinweis Wenn alle Lautsprecher Front Center und Surround auf L eingestellt werden kann die berschneidungsfrequenz nicht eingestellt werden weil es keine S Lautsprecher gibt XX erscheint im Display Einstellung der LFE Dampfung e Standardeinstellung 0 dB Dolby Digital und DTS Audio Signalquellen enthalten ultratiefe Basst ne Stellen Sie die LFE D mpfung gegebenenf
33. 55 Hinweis Abh ngig von Ihrem DVD Player oder den Quellendiscs erhalten Sie m glicherweise nur digitalen 2 Kanal Stereo und analogen Klang In diesem Fall m ssen Sie den H rmodus auf Standard einstellen dies sollte bereits eingestellt sein siehe Seite 43 falls Sie dies machen m ssen um Mehrkanal Surroundklang zu erzielen 5 minute guide D Using the Quick Setup You can use the Quick Setup to get your system up and running with just a few button presses The receiver automatically makes the necessary settings after you have selected your speaker setup and room size If you want to make more specific settings refer to Choosing your receiver setup on pages 48 55 Use the front panel controls for the steps below 1 Press STANDBY ON to turn the power on The STANDBY indicator goes out 2 Press QUICK SETUP The display prompts you to select your speaker setup 3 Use the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial to choose your speaker setup Cycle between the following choices 5 Minuten Anleitung Verwendung von Quick Setup Schnelle Konfiguration Sie k nnen Quick Setup verwenden um Ihr System mithilfe von nur wenigen Tastendrucken betriebsbereit zu machen Der Receiver f hrt automatisch die notwendigen Einstellungen durch sobald Sie Ihre Lautsprecherkonfiguration und Raumgr e gew hlt haben Wenn Sie genauere Einstellungen durchf hren m chten lesen Sie bitte Wahl Ihrer Receiver Konfigurat
34. AINER AND MEDICINE BOTTLE ETC HOO1AEn WARNING BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST TIME READ THE FOLLOWING SECTION CAREFULLY THE VOLTAGE OF THE AVAILABLE POWER SUPPLY DIFFERS ACCORDING TO COUNTRY OR REGION BE SURE THAT THE POWER SUPPLY VOLTAGE OF THE AREA WHERE THIS UNIT WILL BE USED MEETS THE REQUIRED VOLTAGE E G 230V OR 120V WRITTEN ON THE REAR PANEL H041 En WARNING no NAKED FLAME SOURCES SUCH AS LIGHTED CANDLE SHOULD BE PLACED ON THE APPARATUS IF NAKED FLAME SOURCES ACCIDENTALLY FALL DOWN FIRE SPREAD OVER THE APPARATUS THEN MAY CAUSE FIRE H044 En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041_En CAUTION THE POWER ON OFF AND STANDBY ON BUTTONS ARE SECONDARY CONNECTED AND THEREFORE DOES NOT SEPARATE THE UNIT FROM MAINS POWER IN STANDBY POSITION THEREFORE INSTALL THE UNIT SUITABLE PLACES EASY TO DISCONNECT THE MAINS PLUG IN CASE OF THE ACCIDENT THE MAINS PLUG OF UNIT SHOULD BE UNPLUGGED FROM THE WALL SOCKET WHEN LEFT UNUSED FOR A LONG PERIOD OF TIME HO17BEn Installing the Receiver VENTILATION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 60 cm at top 10 cm at rear and 30 cm at
35. DIRECT you will hear the source through just the front left and right speakers and possibly your subwoofer depending on your speaker settings Dolby Digital and DTS multichannel sources are downmixed to stereo See page 38 for more on these modes e Press STEREO STEREO DIRECT on the front panel repeatedly to switch between the two options Note If you switch on Midnight listening Loudness or the Tone controls when DIRECT is selected the receiver automati cally switches to STEREO Einige DVD Player geben keine DTS Signale aus Lesen Sie weitere Einzelheiten in der Bedienungsanleitung Ihres DVD Players nach Sie k nnen nur dann DIGITAL w hlen wenn die von Ihnen gew hlte Signalquelle einem digitalen Eingang zugeordnet wurde Auf Seite 55 finden Sie weitere Informationen ber die Einstellungen der digitalen Eing nge Verwendung von Stereo Direct Wenn Sie STEREO oder DIRECT w hlen h ren Sie die Signalquelle nur aus den Front Lautsprechern links und rechts und je nach Ihren Lautsprechereinstellungen m glicherweise aus dem Subwoofer Dolby Digital und DTS Mehrkanal Signalquellen werden auf Stereo heruntergemischt Auf Seite 38 finden Sie weitere Informationen ber diese Modi e Dr cken Sie wiederholt auf STEREO STEREO DIRECT an der Frontplatte um zwischen den zwei Optionen zu schalten A Hinweis Wenn Sie die Midnight H rfunktion Loudness oder die Klangfarbenregler einschalte
36. Kanal 1 wieder und der rechte Front Lautsprecher gibt Kanal 2 wieder e Schalten Sie mit f oder J durch die verschiedenen m glichen DUAL MONO Einstellungen Lch 1 R ch 2 ch2 ch1 Einstellungen des koaxialen digitalen Eingangs Hier geben Sie in den Receiver ein welche Komponenten Sie an die koaxialen DIGITAL IN Buchsen 1 und 2 auf der Ruckseite des Receivers angeschlossen haben Koaxial digital 1 e Standardeinstellungen DVD LD 1 Ordnen Sie mit f oder 1 den koaxialen digitalen Eingang 1 zu DVD TV CD CD R VCR oder OFF Koaxial digital 2 e Standardeinstellung CD 2 Ordnen Sie mit oder den koaxialen digitalen Eingang 2 zu DVD TV CD CD R VCR oder OFF Nachdem Sie einer digitalen Buchse eine Komponente zugeordnet haben schaltet der Receiver jedes Mal wenn Sie diese Komponente w hlen z B einen DVD Player automatisch auf die Einstellung des digitalen Eingangs und DIGITAL erscheint im Display Einstellung des optischen digitalen Eingangs Hier geben Sie in den Receiver ein welche Komponenten Sie an die optische n DIGITAL IN Buchse n auf der R ckseite des Receivers angeschlossen haben Standardeinstellungen TV SAT e _ Ordnen Sie mit f oder J den optischen digitalen Eingang 1 zu DVD TV CD CD R VCR oder OFF EXT Setting up your receiver En Ge Konfiguration des Receivers Setting the relative volume level of each channel Default sett
37. Lautsprecher ganz genau einstellen sodass der Klang aus den Front und Surround Lautsprechern gleichzeitig zu h ren ist e Stellen Sie mit oder die Entfernung der Surround Lautsprecher zur blichen H rposition ein innerhalb einer Reichweite von 9 m EXT Setting up your receiver En Ge Konfiguration des Receivers Note When Sx is selected in the speaker setting the surround distance cannot be set Dynamic range control setting e Default setting OFF Dynamic range is the difference between the loudest and softest sounds in any given signal With this setting you can compress the dynamic range so that low level sounds can be heard more easily sounding relatively louder yet louder sounds won t be too overbearing e Press f or JL to set the dynamic range control OFF MAX or MID Note e When listening at low volumes set to MAX for maximum dynamic range compression Dynamic range control is effective only when a Dolby Digital signal is being played back Dual mono setting Default setting ch1 The dual mono setting can only be used when listening to Dolby Digital discs with dual mono encoding These discs are not widely used but are sometimes used when it is necessary to have one language on one channel and a different language on the other With this setting you can choose which channel in the dual mono setting you want to listen to You will hear the channel
38. NO RADIO TEXT DATA in the RT display it means no RT data is being ransmitted from the broadcast station If you have entered a name for the station it is displayed instead of RT data If you haven t the display will automatically switch to the PS data display If no PS data is transmitted from the station the requency will be displayed PTY e Inthe PTY display there are cases where NO DATA or NO TYPE is shown If this happens the PS display is shown after a ew seconds This unit converts lower case characters ransmitted by broadcast station to upper case characters Zus tzlich gibt es den Programmtyp ALARM f r besondere Notrufe Sie k nnen nach diesem Programmtyp nicht suchen sondern der Tuner schaltet ihn automatisch ein wenn er dieses RDS Signal empf ngt Nutzung des RDS Displays Zur Anzeige der verschiedenen Arten von RDS Informationen RT PS und PTY laut Erkl rung auf Seite 64 schalten Sie mit der DISPLAY Taste durch die Arten von RDS Informationen Jedes Dr cken ndert das Display wie folgt En Frequenz Hinweis e Wenn w hrend der RT Suche Rauschen auftritt werden einige Zeichen u U nicht orrekt angezeigt e Wenn Sie im RT Display NO RADIO TEXT DATA sehen bedeutet dies dass der Radiosender keine RT Daten bermittelt Wenn Sie f r diesen Sender einen Namen eingegeben haben wird dieser anstelle der RT Daten angezeigt Wenn dies nicht der Fall ist schaltet das Display automatisc
39. ON PLS or OFF Note e If you chose the small front speaker setting SUBWF ON is automatically set and locked e When you select the plus setting you will get the bass sounds from the subwoofer even if the front speakers are set to L Crossover frequency setting Default setting 100 Hz Crossover frequency is the point where the receiver divides the high and low sounds the frequencies between the speakers Since most smaller speakers can t handle deep bass tones you can send these sounds to the subwoofer or if you don t have a subwoofer the large L speakers in your system instead of the speakers set to small S in your setup Choose the point at which you want the frequency routed to the subwoofer or L speakers We recommend setting this to 200 Hz if your S speakers are smaller bookshelf type speakers e Use or J to specify the crossover frequency for your small speakers 100 Hz 150 Hz or 200 Hz Konfiguration des Receivers I Hinweis e Falls der Konus Durchmesser des Lautsprechers gr er als 15 cm ist stellen Sie die Lautsprechergr e auf L ein e Wenn Sie keinen Subwoofer verwenden empfehlen wir die Front Lautsprecher auf L einzustellen Einstellung des Subwoofers e Standardeinstellung ON Sie k nnen w hlen ob der Subwoofer verwendet wird oder nicht Verwenden Sie die Plus Einstellung PLS f r extra Bass e W hlen Sie f r den Subwoofer mit oder
40. Pioneer sound vision Soul AUDIO VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER AUDIO VIDEO MEHRKANAL RECEIVER VSX D511 K VSX D511 S Operating Instructions Bedienungsanleitung En Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance H002_En service personnel Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified IMPORTANT FOR USE IN THE UNITED KINGDOM The wires in this mains lead are coloured in accor dance with the following code Blue Neutral Brown Live If t
41. T SELECTOR buttons on the remote or the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial on the front panel 2 Press SIGNAL SELECT front panel repeatedly to select 5 1 ch To cancel 5 1 channel playback use the SIGNAL SELECT button to select an input signal other than DVD 5 1 ch Note e When 5 1 channel playback is selected you can t use the SIGNAL SELECT INPUT ATT TONE and MIDNIGHT LOUDNESS buttons as well as the Standard Advanced Surround and Stereo Direct sound modes e When 5 1 channel playback is selected only the volume and channel levels can be set Wiedergabe von Signalquellen CL Wahl der analogen Mehrkanal Eingange Wenn Sie einen Decoder oder einen DVD Player mit analogen Mehrkanal Ausg ngen an diesen Receiver angeschlossen haben siehe Seite 19 dann m ssen Sie die analogen Mehrkanal Eing nge f r 5 1 Kanal Wiedergabe w hlen 1 Wahlen Sie DVD LD wenn es noch nicht gew hlt ist Verwenden Sie die INPUT SELECTOR Tasten an der Fernbedienung oder den MULTI JOG INPUT SELECTOR Regler an der Frontplatte 2 Dr cken Sie wiederholt auf SIGNAL SELECT Frontplatte um 5 1 ch zu w hlen Um die 5 1 Kanal Wiedergabe aufzuheben w hlen Sie mit der SIGNAL SELECT Taste ein anderes Eingangssignal nicht DVD 5 1 ch Hinweis e Wenn die 5 1 Kanal Wiedergabe gew hlt ist k nnen Sie die Tasten SIGNAL SELECT INPUT ATT TONE und MIDNIGHT LOUDNESS sowie die Klangmodi Standard Advanced Surround und Stere
42. al SB 5 Stereo Expanded Auf Seite 39 40 finden Sie weitere Informationen Uber die einzelnen Modi Hinweis e Die Movie Music und Expanded Effekte von Dolby DTS k nnen durch Dr cken von EFFECT im Bereich von 10 bis 90 Standardeinstellung ist 70 eingestellt werden Der Effektpegel l sst sich f r jeden einzelnen dieser Advanced Sur round Modi einstellen Die Standard und Stereomodi k nnen nicht ge ndert werden Playing sources D Using Loudness and Midnight listening The Loudness listening feature can be used to get good bass and treble from music sources at low volume levels The Midnight listening feature allows you to hear effective surround sound of movies at low volume levels The effect automatically adjusts according to the volume at which you re listening e Press MIDNIGHT LOUDNESS Each press cycles through the effects as follows rc Midnight Off L Loudness You can also press MIDNIGHT or LOUDNESS on the front panel Each press switches the effect on or off Using the tone controls Depending on what you are listening to you may want to adjust the bass or treble using the front panel tone control Wiedergabe von Signalquellen Verwendung von Loudness und Midnight H rfunktion Mit der Loudness H rfunktion lassen sich von Musikquellen bei geringer Lautst rke gute B sse und H hen erzielen Die Midnight H rfunktion erm glicht es Ihnen e
43. al to Noise Ratio FM Tuner Section Frequency Range 87 5 MHz to 108 MHz Usable Sensitivity aan Mono 13 2 dBf IHF 1 3 uV 75 Q 50 dB Quieting Sensitivity Mono 20 2 dB Stereo 38 6 dBf Signal to Noise Ratio Mono 73 dB at 85 dBf Stereo 70 dB at 85 dBf Signal to Noise Ratio DIN Mono 62 dB Stereo 58 dB DIStOMIOR tae caren Stereo 0 5 1 kHz Alternate Channel Selectivity nn 60 dB 400 kHz Stereo Separation nennen 40 dB 1 kHz Frequency Response 30 Hz to 15 kHz 1 dB Antenna Input DIN 75 Q unbalanced AM Tuner Section Frequency Range vce 531 kHz to 1 602 kHz Sensitivity IHF Loop antenna 350 uV m Selectiviiver real 25 dB Signal to Noise Ratio AMENNA raantenen Loop antenna En Additional information D C Miscellaneous Power Requirements UK models AC 230 V 50 60 Hz European model AC 220 230 V 50 60 Hz Power Consumption neeenenenenen 220 W INStandbyin na hun 1W Dimensions EEEREN 420 W x 158 H x 393 D mm Weight without package wv cece 9 0 kg Furnished Parts AM loop ntennam ikea 1 FM wir amp antenna israe aa teh cae 1 Dry cell batteries AA size IEC R6P 2 Remote control wl Operating instructions voces 1 Note Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements Cleaning the unit e Use a polishing clo
44. alitat um die Lautsprecher an den Receiver anzuschlieBen En Ge Connecting up D Anschl sse Hints on speaker placement Speakers are usually designed with a particular placement in mind Some are designed to be floorstanding while others should be placed on stands to sound their best Some should be placed near a wall others should be placed away from walls We have provided a few tips on getting the best sound from your speakers below but you should also follow the guide lines on placement that the speaker manufac turer provided with your particular speakers to get the most out of them Place the front left and right speakers at equal distances from the TV e When placing speakers near the TV we recommend using magnetically shielded speakers to prevent possible interference such as discoloration of the picture when the TV is switched on If you do not have magnetically shielded speakers and notice discoloration of the TV picture move the speakers farther away from the TV e Place the center speaker above or below the TV so that the sound of the center channel is localized at the TV screen 0 Caution If you choose to install the center speaker on top of the TV be sure to secure it with putty or by other suitable means to reduce the risk of damage or injury resulting from the speaker falling from the TV in the event of external shocks such as earthquakes Tipps zu
45. alle Mexico D F C P 03100 TEL 55 5688 5290 lt TNGEW 02B00001 gt Printed in lt XRE3057 A gt
46. alls so ein dass ultratiefe Basst ne den Klang aus den Lautsprechern nicht verzerren e Stellen Sie mit f oder den Dampfungspegel ein 0 dB 10 dB oder dB co 0dB 10 dB co Anzeige von XX Hinweis Bei Wahl von ce erscheint im Display steht LFE nicht zur Verf gung Setting up your receiver Front speaker distance setting e Default setting 3 m Sets the distance from the front speakers to the listening position e Use or to set the distance of the front speakers from the main listening position within a 9 m range Center speaker distance setting e Default setting 3 m The center speaker is normally placed directly in the front of the listening room and closer to the listening position than the front speakers This means that the sound from the center speaker will be heard before the front speakers To prevent this set the center speaker distance setting to delay the sound from the center speaker so that the sound from the front and center speakers will be heard at the same time o e Use or to set the distance of the center speaker from the main listening position within a 9 m range Note When CX is selected in the speaker setting the center distance can t be set Surround speaker distance set ting e Default setting 3 m Like the center speaker you should set the distance of the surround speakers accurately to hear sounds coming from both fro
47. alquelle gew hlt und im Display angezeigt Bei einer Zwei Kanal Signalquelle k nnen Sie wiederholt auf STANDARD dr cken um den gew nschten Pro Logic Il Modus zu w hlen rP Pro Logic Pro Logic Il Music Pro Logic II Movie Auf Seite 38 39 finden Sie weitere Informationen Uber die einzelnen Modi 5 Starten Sie die Wiedergabe der in Schritt 1 gew hlten Komponente En Ge Playing sources D Wiedergabe von Signalquellen Using Advanced Surround Dolby Pro Logic Dolby Digital and DTS signal processing is done automatically correspond ing to the input signal e Press ADVANCED SURROUND repeat edly to cycle the sound options Each press changes the display as follows Movie Music Virtual SB 5 Stereo Expanded Refer to pages 39 40 for more details about each surround effect Note e The Movie Music and Expanded effects of Dolby DTS can be adjusted in the range of 10 to 90 the default setting is 70 by pressing EFFECT The effect level can be set for each of these Advanced Surround mode The Standard and Stereo modes cannot be changed Verwendung von Advanced Surround Die Verarbeitung von Dolby Pro Logic Dolby Digital und DTS Signalen erfolgt automatisch entsprechend dem Eingangssignal e Dr cken Sie wiederholt auf ADVANCED SURROUND um durch die Klangoptionen zu schalten Jedes Dr cken ndert das Display wie folgt Movie Music Virtu
48. ber einen hinteren Surround Lautsprecher verf gt En Ge Playing sources D Wiedergabe von Signalquellen Expanded This mode is especially designed to give sound depth to stereo sources The overall effect builds a dynamic and broad sound space allowing two channel stereo signals to imitate a five speaker sound Use with Dolby Pro Logic or a stereo surround effect You can also use with Dolby Digital sources for a wider stereo ield than the Standard modes 5 Channel Stereo This can be selected to give multi channel sound to a stereo source using all the speakers in your setup Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratorories Expanded Dieser Modus ist speziell daf r entworfen Stereosignalquellen Klangtiefe zu verleihen Der Gesamteffekt ist ein dynamischer und breiter Klangraum bei dem Zwei Kanal Signale Stereosignale den Eindruck vermitteln dass f nf Lautsprecher verwendet werden Verwenden Sie diesen Modus bei Dolby Pro Logic um einen Stereo Surround Effekt zu erhalten Sie k nnen den Modus auch bei Dolby igital Signalquellen verwenden um ein gr eres Stereofeld als mit den Standardmodi zu erzielen gJ 5 Channel Stereo Dieser Modus kann gew hlt werden um einer Stereosignalquelle durch Einsatz aller Lautsprecher in Ihrem System Mehrkanal Klang zu verleihen
49. casts using the automatic search and manual step tuning functions Once you are tuned to a station you can memorize the frequency for recall later see Saving station presets on page 60 for more on how to do this 1 Press the TUNER button on the remote control to select the tuner You can also use the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial on the front panel 2 Use the BAND button to change the band FM or AM if necessary Each press switches the band between FM and AM 3 Tune to a station There are three ways to do this Radio h ren Die folgenden Schritte beschreiben die Einstellung von FM und AM Radiosendungen mithilfe der automatischen Suchlauf und manuellen Rasterschritt Einstellfunktionen Nach Einstellen eines Senders k nnen Sie die Frequenz f r sp teres Aufrufen speichern n here Informationen dazu finden Sie unter Speichern von Festsendern auf Seite 60 1 Dr cken Sie auf die TUNER Taste an der Fernbedienung um den Tuner zu w hlen Sie k nnen auch den MULTI JOG INPUT SELECTOR Regler an der Frontplatte verwenden 2 ndern Sie gegebenenfalls mit der BAND Taste den Empfangsbereich FM oder AM Jedes Dr cken schaltet den Empfangsbereich zwischen FM und AM um 3 Stellen Sie einen Sender ein Hierf r gibt es drei Methoden Using the tuner D Automatic tuning To search for stations in the currently selected band press and hold the TUNING buttons for about a second The r
50. d Sukie ee aac Lautsprecher gt ooter atana N TV soxa Vo vo v Brana N Vv N IN 4 Dr cken Sie auf ENTER Das Display fordert Sie auf Ihre Raumgr e zu w hlen 5 Wahlen Sie mit dem MULTI JOG INPUT SELECTOR Regler Ihre Raumgr e W hlen Sie je nach dem Abstand Ihrer Surround Lautsprecher zwischen Small klein Medium mittel oder Large gro siehe Tabelle unten Eee Front 36m 36m 36m Center _ 3 0m 3 0m 3 0m Surround 11 8m 2 1m 2 7m 6 Dr cken Sie auf ENTER um Ihre Konfiguration zu best tigen Das Display zeigt die von Ihnen gew hlte Lautsprecherkonfiguration und Raumgr e an Connecting up D Before making or changing the connections switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet Audio Video cords Use audio video cords not supplied to connect the audio video components and a video cord to connect the monitor TV Connect red plugs to R right white plugs to L left and the yellow plugs to VIDEO Be sure to insert completely A L Viney SOAS S video cables Use S video cables not supplied to get clearer picture reproduction than regular video cords Connect from an S video jack on the rear of the receiver to an S video jack on the video component you are hooking up Be sure to insert completely S vip Eo 9 Anschl sse amp Schalten Sie vor dem Herstellen oder Andern der Anschl
51. d from the wall outlet Note The arrows indicate the direction of the audio signal ANALOG OUT er IN er ANALOG OUT PLAY CD R Tape MD Deck CD R Kassetten MD Deck CD player CD Player Anschluss von Audiokomponenten Beginnen Sie den Anschluss indem Sie Ihre analogen Audiokomponenten wie z B ein Kassettendeck mit den Buchsen verbinden F r Komponenten mit denen Sie aufnehmen m chten m ssen Sie vier Buchsen anschlie en ein Paar Stereoeing nge und ein Paar Stereoausg nge doch f r reine Wiedergabekomponenten m ssen Sie nur ein Paar Stereoeing nge zwei Buchsen anschlie en Au erdem sollten Sie auch Ihre Digitalkomponenten an analoge Audiobuchsen anschlie en wenn Sie von digitalen Komponenten wie MD auf analoge Komponenten berspielen m chten und umgekehrt Auf der vorhergehenden Seite finden Sie weitere Informationen zu digitalen Anschl ssen Achten Sie beim Anschluss Ihrer Ger te stets darauf dass die Stromversorgung ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist Hinweis Die Pfeile geben die Richtung des Audiosignals an Connecting up D Connecting DVD 5 1 channel components If you prefer to use a seperate component for decoding DVDs you can connect a decoder or a DVD player with multi channel analog outputs to the multi channel inputs of this receiver When connecting your equipment always make sure the power is turned off and the powe
52. der Signalquelle und den Klangeinstellungen des Receivers DVD Video hat sich aufgrund seiner praktischen Gr e Qualit t und einfachen Verwendung zum Grundmaterial f r das Heimkino entwickelt Abh ngig von der DVD stehen Ihnen bis zu sieben verschiedene Tonspuren von einer Disc zur Verf gung die alle an verschiedene Lautsprecher Ihres Systems gesandt werden Dies erzeugt den Surround Klangeffekt und vermittelt Ihnen das Gef hl direkt mitten im Geschehen zu stehen Dieser Receiver decodiert je nach Ihrer Lautsprecherkonfiguration Dolby Digital DTS oder Dolby Surround DVD Videodiscs automatisch In den meisten F llen brauchen Sie keine nderungen vorzunehmen um realistischen Surround Klang zu erhalten doch weitere M glichkeiten wie z B eine CD mit Mehrkanal Surroundklang zu h ren werden in Wiedergabe von Signalquellen ab Seite 38 erkl rt 5 minute guide D Listening to Surround Sound This receiver was designed with the easiest possible setup in mind so with the following quick setup guide you should have your system hooked up for surround sound in no time at all n most cases you can simply leave the receiver in the default settings 1 Hook up your DVD player For surround sound you ll want to hook up using a digital connection from the DVD player o the receiver You can do this with either a coaxial or an optical connection you don t need to do both If you hook up using an o
53. der ch1 oder ch2 aus Ihrem Center Lautsprecher Wenn Sie keinen Center Lautsprecher haben h ren Sie den Kanal den Sie gew hlt haben aus beiden Front Lautsprechern Setting up your receiver In the L ch 1 R ch 2 setting the left front speaker will play channel 1 and the right front speaker will play channel 2 e Use ff or J to cycle through the possible DUAL MONO settings Lch 1 R ch 2 ch ch1 Coaxial digital input settings Here you tell the receiver what components you have hooked up to the coaxial DIGITAL IN jacks 1 and 2 on the back of the receiver Coaxial digital 1 Default settings DVD LD 1 Use ff or J to assign the coaxial digital 1 input DVD TV CD CD R VCR or OFF Coaxial digital 2 Default setting CD 2 Use ff or JI to assign the coaxial digital 2 input DVD TV CD CD R VCR or OFF After you assign a component to a digital jack whenever you select that component for example a DVD player the receiver automatically changes to the digital input setting and DIGITAL shows in the display Optical digital input setting Here you tell the receiver what components you have hooked up to the optical DIGITAL IN jack s on the back of the receiver Default settings TV SAT e Use ff or to assign the optical digital 1 input DVD TV CD CD R VCR or OFF Konfiguration des Receivers I Bei der EinstellungLch 1 R ch 2 gibt der linke Front Lautsprecher
54. die Gefahr droht dass der Lautsprecher durch externe heftige St e wie z B ein Erdbeben vom TV Ger t f llt Connecting up D e f possible place the surround speakers slightly above ear level e Try not to place the surround speakers further away from the listening position than the front and center speakers Doing so can weaken the surround sound effect e To achieve the best possible surround sound install your speakers as shown below Be sure all speakers are installed securely to prevent accidents and improve sound quality Overhead view of speaker set up Front Right FR Subwoofer SW Front Left FL Center C Surround Right SR E Co E Listening Position Surround 3 D view of speaker set up Anschl sse e Bringen Sie die Surround Lautsprecher m glichst etwas ber Ohrenh he an e Vermeiden Sie es die Surround Lautsprecher weiter entfernt von der H rposition aufzustellen als die Front und Center Lautsprecher Dies kann n mlich den Surround Klangeffekt beeintr chtigen e F r optimalen Surround Klang stellen Sie hre Lautsprecher wie unten abgebildet auf Achten Sie darauf dass alle Lautsprecher sicher aufgestellt sind um Unf lle zu vermeiden und die Klangqualit t zu verbessern Ansicht der Lautsprecheraufstellung von oben Front Front links FL Center C rechts FR Subwoofer SW Surround Surround links SL rec
55. ds of RDS information Radio Text Program Service Name and Program Type Radio Text RT is messages sent by the radio station These can be anything the broadcaster chooses a talk radio station might give out it elephone number as RT for example Program Service Name PS is the name of the radio station Program Type PTY indicates the kind of program currently being broadcast Einleitung zu RDS Radio Daten System auch als RDS bekannt ist ein System das FM Radiosender verwenden um H rern verschiedene Informationen zu geben zum Beispiel den Namen des Senders und welche Art von Sendung ausgestrahlt wird Diese Information erscheint am Display als Text und Sie k nnen zwischen den gezeigten nformationsarten wechseln Obwohl Sie RDS nformationen nicht von allen FM Radiosendern erhalten trifft dies doch f r die meisten zu Die vielleicht beste Eigenschaft von RDS ist dass Sie automatisch nach einem Programmtyp suchen k nnen Wenn Sie also zum Beispiel gerne Jazz h ren m chten nnten Sie nach einem Sender suchen der eine Sendung des Programmtyps JAZZ ausstrahlt Es gibt ungef hr 30 Programmtypen u a verschiedene Arten von Musik achrichten Sport Talkshows Finanzinformationen und hnliches Dieser Receiver zeigt drei verschiedene Arten von RDS Informationen an Radiotext Programmservice Name und Programmtyp Radiotext RT sind Mitteilungen eines Radiosenders Sie werden vom Sender gew hl
56. each side WARNING s ot and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating to prevent fire hazard the openings should never be blocked and covered with items such as newspapers tablecloths curtains etc Also do not put the apparatus on the thick carpet bed sofa or fabric having a thick pile H040 En Operating Environment H045 En Operating environment temperature and humidity 5 C 35 C 41 F 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install in the following locations e Location exposed to direct sunlight or strong artificial light e Location exposed to high humidity or poorly ventilated location This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC EMC Directives 89 336 EEC amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC HO15AEn Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Pioneer Produkts Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch Dann wissen Sie wie Sie Ihr Ger t richtig bedienen Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf um auch zuk nftig nachschlagen zu k nnen WICHTIG Das Blitzsymbolin einem Dreieckweist den Nutzer darauf hin dass eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren die einegef hrliche Spannung f hren besteht Die Spannung kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlags bei Personen bir
57. eceiver mit jenen der Lautsprecher bereinstimmen Hinweis Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 8 Q bis 16 Q Surround Speakers Surround Lautsprecher SL SR Note Be sure to complete all connections before connecting this unit to the AC power source Hinweis Stellen Sie unbedingt alle Anschl sse her bevor Sie dieses Ger t mit der Stromquelle verbinden yD 5 minute guide 5 Minuten Anleitung D 4 Plug in the receiver and switch it on followed by your DVD player your subwoofer and the TV Make sure you ve set the video input on your TV to this receiver Check the manual that came with the TV if you don t know how to do this Also make sure that DVD LD is showing in the receiver s display indicating that the DVD input is selected If it isn t press DVD LD on the remote control to set the receiver to the DVD input 5 Press QUICK SETUP on the front panel to specify your speaker setup and your room size Use the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial to select and ENTER to confirm your selection See Using the Quick Setup on the next page if you re unsure about the settings 6 Play a DVD and adjust the volume to your liking There are several other sound options you can select See pages 38 40 for more on this See also Choosing your receiver setup on pages 48 55 for more setup options Note Depending on your DVD player or source discs you may only get digital 2 channel
58. eceiver will start searching for the next station stopping when it has found one Repeat to search for other stations Manual tuning To change the frequency one step at a ime press the TUNING buttons High speed tuning Press and hold the TUNING buttons or high speed tuning Release the button at the frequency you want Improving FM stereo sound If the TUNED or STEREO indicators don t light when tuning to an FM station because the signal is weak press the MPX button to switch the receiver into mono reception mode This should improve the sound quality and allow you to enjoy the broadcast Using the RF attenuator If the radio signal is too strong and or the sound is distorting press RECEIVER remote then press the RF ATT button to attenuate lower the radio signal input and reduce the distortion for FMstations only Nutzung des Tuners Automatische Sendereinstellung Um Sender im aktuell gew hlten Empfangsbereich zu suchen halten Sie die TUNING Tasten ca eine Sekunde lang gedr ckt Der Receiver beginnt die Suche nach dem n chsten Sender und stoppt automatisch wenn er einen gefunden hat Wiederholen Sie diesen Schritt um nach weiteren Sendern zu suchen Manuelle Sendereinstellung Zur nderung der Frequenz um jeweils einen Rasterschritt dr cken Sie auf die TUNING Tasten Schnelle Sendereinstellung Zur schnellen Sendereinstellung halten Sie die TUNING Tasten gedr ckt
59. el immer am Stecker out the plug by tugging the cord and never an Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel touch the power cord when your hands are wet selbst heraus und fassen Sie das Netzkabel as this could cause a short circuit or an electric niemals mit nassen Handen an da dies einen shock Do not place the unit a piece of urzschluss oder einen Stromschlag furniture etc on the power cord or pinch the verursachen kann Stellen Sie das Ger t cord Never make a knot in the cord or tie it belst cke usw nicht auf das Netzkabel und with other cords The power cords should be klemmen Sie das Kabel nicht ein Machen Sie routed such that they are not likely to be niemals einen Knoten in das Netzkabel und stepped on A damaged power cord can cause binden Sie es nicht mit anderen Kabeln i zusammen Netzkabel sollten so gelegt werden a fire or give you an electrical shock Check the 3 ar N f S dass niemand auf sie tritt Ein besch digtes power cord once in a while When you find it etzkabel kann einen Brand oder einen damaged ask your nearest Pioneer authorized Stromschlag verursachen Pr fen Sie das service center or your dealer for a replacement etzkabel von Zeit zu Zeit Sollte es besch digt sein wenden Sie sich an Ihre n chste autorisierte Pioneer Kundendienststelle oder hren H ndler um es zu ersetzen Controls and displays D Bedienelemente und Displays 04 Front Panel Front
60. en Buchsen mit dem TV Ger t zu verbinden yD 5 minute guide 5 Minuten Anleitung D Optical cable Note If you hook up Coaxial cable using a optical cable see Optical digital input setting on page gt Video cord ee 55 to assign the wema com o K optical input to DVD jab 8 DIGITAL OUT VIDEO OUT SU il p ama j m 55 ddo DVD player peo iN Video cord e Lig Optisches Kabel Hinweis Wenn Sie den N Anschluss ber ein opti mp Koaxiales K bel sches Kabel herstellen schlagen Sie unter Einstellung des optischen A digitalen Eingangs auf r Seite 55 nach wie Sie Videokabel dem optischen Eingang DVD zuordnen DIGITAL OUT VIDEO OUT Se aL IE o em Jo 55 oo 6 DVD Player VIDEO IN EN Videokabel TV Ger t lt es En Ge 5 minute guide D 3 Connect your speakers A complete setup of six speakers including the subwoofer is shown here but everyone s home setup will vary Simply connect the speakers you have in the manner shown below The receiver will work wi the front speakers i least three speakers th just two stereo speakers n the diagram but using at is recommended and all 5 Minuten Anleitung G 3 Schlie en
61. ern des AM Empfangs Schlie en Sie ein 5 6 m langes kunststoffbeschichtetes Litzenkabel an den AM Antennenanschluss zus tzlich zur mitgelieferten AM Rahmenantenne an Der optimale Empfang ergibt sich bei horizontaler Aufh ngung im Freien Outdoor antenna Au enantenne Indoor antenna Vinyl coated wire Innenantenne kunststoffbeschichtetes Litzenkabel LN AM LOOP ANTENNA En Ge Connecting up D Anschl sse Connecting the speakers A complete setup of six speakers including the subwoofer is shown on the following page but everyone s home setup will vary Simply connect the speakers you have in the manner shown below The receiver will work with just two stereo speakers the front speakers in the diagram but using at least three speakers is recommended and a complete setup is best for surround sound If you re not using a subwoofer change the front speaker setting see Speaker setting on page 50 to large Make sure you connect the speaker on the right to the right terminal and the speaker on the left to the left terminal Also make sure the positive and negative terminals on the receiver match those on the speakers Note Use speakers with a nominal impedance of 8 Q to 16Q Speaker terminals 1 Twist around 10 mm of bare wire strands together 2 Uncdlip the speaker terminal and insert the wire 3 Snap shut the speaker terminal to secure r Th Rs
62. f TUNER EDIT Im Display wird zuerst ST NAME angezeigt und dann ein blinkender Cursor an der ersten Zeichenposition 4 Geben Sie den gew nschten Namen ein Die Namen k nnen aus bis zu vier Zeichen bestehen W hlen Sie Zeichen mit dem MULTI JOG INPUT SELECTOR Regler Frontplatte oder mit den und lasten Fernbedienung e Dr cken Sie auf ENTER um ein Zeichen zu best tigen Wird kein Zeichen eingegeben wird eine Leerstelle eingegeben e Der Name wird gespeichert sobald Sie nach Auswahl des vierten Zeichens auf ENTER dr cken Hinweis Um einen Sendernamen zu l schen wiederholen Sie einfach die Schritte 1 3 und geben anstatt eines Namens vier Leerstellen ein Using the tuner D Listening to station presets See pages 60 61 if you haven t already stored some station presets 1 Press TUNER remote or use the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial on the front panel to select the tuner 2 Press CLASS to select the class in which the station is stored Press repeatedly to cycle through classes A B andC 3 Press STATION to select the station preset you want Note e If the receiver is left disconnected from the AC power outlet for an extended period the station memories will be lost and will have to be reprogrammed Nutzung des Tuners Festsender h ren Lesen Sie Seite 60 61 wenn Sie noch keine Festsender gespeichert haben 1 Dr cken Sie auf TUNER Fernbedienung oder verwende
63. ffektiven Surround Klang bei Filmen auch bei geringer Lautst rke zu h ren Der Effekt passt sich automatisch der Wiedergabelautst rke an e Dr cken Sie auf MIDNIGHT LOUDNESS Jedes Dr cken schaltet durch die Effekte wie folgt gt Midnight Off L Loudness Sie k nnen auch an der Frontplatte auf MIDNIGHT oder LOUDNESS dr cken Jedes Dr cken schaltet den Effekt ein oder aus Verwendung der Klangfarbenregler Je nachdem was Sie h ren m chten Sie vielleicht den Bass oder die H hen mittels des Klangfarbenreglers an der Frontplatte einstellen En Ge Playing sources D Wiedergabe von Signalquellen 1 Press TONE to select the frequency you want to adjust Each press switches between BASS and TREBLE 2 Use the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial to change the amount of bass or treble as necessary Wait about five seconds for your changes to be input automatically Note e The tone controls can only be used with the Stereo sound mode e When the receiver is switched to Direct using the tone controls automatically switches the receiver to Stereo mode Playing other sources INPUT SELECTOR RECEVER DVDILD TVSAT CD ea CD R Ry TUNER TAPEMD DVR 1 Turn on the power of the playback component 2 Turn on the power of the receiver 3 Select the source you want to playback Use the INPUT SELECTOR buttons on the remote or the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial on the
64. gt CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS AUSZUSETZEN DURFEN SIE NICHT DEN DECKEL ODER DIE RUCKSEITE ENTFERNEN IM GERATEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER REPARIERBARE TEILE UBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST Ein Ausrufungszeichen in einemDreieck weist den Nutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungenin den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen H002AGe WARNUNG DIESES GER T IST NICHT WASSERUNDURCHL SSIG UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZUVERMEIDEN DIESES GER T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN UND KEINEN BEH LTER MIT WASSER WIE VASEN BLUMENT PFE KOSMETIKBEH LTER UND MEDIZINFLASCHEN IN DER N HE DIESES GER TS STELLEN HO01AGe WARNUNG BEVOR SIE DAS GER T ZUM ERSTEN MAL ANSCHLIESSEN LESEN SIE DEN FOLGENDEN ABSCHNITT DIE NETZSPANNUNG IST JE NACH LAND BZW REGION UNTERSCHIEDLICH ACHTEN SIE DARAUF DASS DIE NETZSPANNUNG IN DEM GEBIET IN DEM DAS GER T VERWENDET WIRD MIT DER ERFORDERLICHEN SPANNUNG DIE AUF DER R CKSEITE ANGEGEBEN IST BEISPIELSWEISE 230 V ODER 120 V BEREINSTIMMT H041 Ge WARNUNG aur DAS GER T D RFEN KEINE LICHT WARMEQUELLEN MIT OFFENER FLAMME WIE EINE BRENNENDE KERZE GESTELLT WERDEN WENN EINE SOLCHE LICHT W RMEQUELLE VERSEHENTLICH UMFALLT KANN AUS DEM SICH UBER DAS GERAT AUSBREITENDEN FEUER EIN BRAND ENTSTEHEN H044 Ge Diese Anlage ist ausschlie
65. h auf die Anzeige der PS Daten Wenn der Sender keine PS Daten bermittelt wird die Frequenz angezeigt PTY e Es kommt in einigen F llen vor dass im PTY Display NO DATA oder NO TYPE angezeigt wird In diesem Fall wird das PS Display nach einigen Sekunden angezeigt Dieses Ger t ndert die Kleinbuchstaben die vom Sender bermittelt werden in Gro buchstaben um Using the tuner D Searching for RDS programs One of the most useful features of RDS is the ability to search for a particular kind of radio program You can search for any of the program types listed on page 65 Use the front panel controls to do this 1 Use the BAND button to select the FM band RDS is only broadcast on FM 2 Press the PTY SEARCH button SEARCH shows in the display 3 Use the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial to select the program type you want to hear 4 Press ENTER to search for the program type The system starts searching through the station presets for a match When it finds one the search stops and the station plays for five seconds Ga Nutzung des Tuners Suche nach RDS Programmen Eine der n tzlichsten Eigenschaften von RDS ist die M glichkeit nach einer bestimmten Art von Radioprogramm zu suchen Sie k nnen nach allen Programmtypen suchen die in der Liste auf Seite 65 angegeben sind Verwenden Sie hierf r die Steuertasten an der Frontplatte 1 Dr cken Sie auf die BAND Taste
66. he plug provided is unsuitable for your socket outlets the plug must be cut off and a suitable plug fitted The cut off plug should be disposed of and must not be inserted into any 13 amp socket as this can result in electric shock The plug or adaptor or the distribu tion panel should be provided with 10 A fuse As the colours of the wires in the mains lead of this appli ance may not correspond with coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal of a three pin plug NOTE After replacing or changing a fuse the fuse cover in the plug must be replaced with a fuse cover which corresponds to the colour of the insert in the base of the plug or the word that is embossed on the base of the plug and the appliance must not be used without a fuse cover If lost replacement fuse covers can be obtained from your dealer Only 10A fuses approved by B S or A S T A to B S 1362 should be used HOOSBEn WARNING THE APPARATUS IS NOT WATERPROOFS TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AND DO NOT PUT ANY WATER SOURCE NEAR THIS APPARATUS SUCH AS VASE FLOWER POT COSMETICS CONT
67. hren au er Sie ndern die Aufstellung Ihres aktuellen Lautsprechersystems oder f gen neue Lautsprecher hinzu usw Auf den folgenden Seiten sind die einzelnen Einstellungen detailliert beschrieben 1 Dr cken Sie auf RECEIVER um die Stromversorgung einzuschalten Die STANDBY Anzeige erlischt 2 Dr cken Sie auf RECEIVER 3 W hlen Sie mit oder gt die Option die Sie einstellen m chten Am einfachsten ist es alle Einstellungen nacheinander in der nachstehend und auf den folgenden Seiten beschriebenen Reihenfolge durchzuf hren W hrend Sie durch das Display schalten wird jeweils die aktuelle Einstellung jeder Option angezeigt Setting up your receiver Speaker setting page 50 Specify the number and type of speakers you have connected Subwoofer setting page 51 Specify how the subwoofer is used Crossover frequency setting page 51 Determine which frequencies will be sent to the subwoofer or large speakers LFE attenuator setting page 52 Specify the peak level for the LFE channel Front speaker distance setting page 53 Specify the distance from your listening position to your front speakers Center speaker distance setting page 53 Specify the distance from your listening position to your center speaker Surround speaker distance setting page 53 Specify the distance from your listening position to your surround speakers Dynamic range cont
68. hts SR E WO m H rposition 3 D Ansicht der Lautsprecheraufstellung En Ge Connecting up D Anschl sse D Operating other Pioneer Bedienung anderer Pioneer components Komponenten By connecting a control cord optional you Durch Anschlie en eines Steuerkabels can point the remote controls of other Pioneer optional k nnen Sie die Fernbedienungen components at the receiver s remote sensor anderer Pioneer Komponenten auf den You can also use the remote control from this Fernbedienungssensor dieses Receivers richten Sie k nnen auch die Fernbedienung dieses Ger ts verwenden um einen DVD Player von Pioneer anzusteuern Die Fernbedienungssignale werden vom Fernbedienungssensor dieses Ger ts empfangen und ber den CONTROL OUT Anschluss an die anderen Ger te gesendet unit to control a Pioneer DVD player The remote control signals are received by the remote sensor of this unit and sent to the other devices via the CONTROL OUT terminal CONTROL Receiver Receiver Connect to CONTROL IN terminal of other Pioneer products with CONTROL terminal An den CONTROL IN Anschluss Other Pioneer products with CONTROL terminal Remote Andere Pioneer anderer Pioneer Produkte mit den control unit Produkte mit den CONTROL Anschluss Fernbedienung CONTROL Anschluss POWER CORD CAUTION VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Handle the power cord by the plug Do not pull Fassen Sie das Netzkab
69. icators STEREO Lights when a stereo FM broadcast is being received in auto stereo mode MONO Lights when the mono mode is set using the MPX button TUNED Lights when a broadcast is being received 15 Master volume level Shows the overall volume level dB indicates the minimum level and OdB indicates the maximum level Note Depending on the level settings you make for each channel the maximum level can range between 10dB and OdB 16 Speaker indicator Shows if the speaker system is on or not SP gt A means speakers are switched on SP means the headphones are connected Bedienelemente und Displays D C3 11 Zeichendisplay 12 ADV SURR Advanced Surround Leuchtet bei Wahl von einem der Advanced Surround H rmodi des Receivers 13 LOUDNESS Leuchtet w hrend der Loudness H rfunktion 14 TUNER Anzeigen STEREO Leuchtet bei Empfang einer FM Stereosendung im automatischen Stereomodus MONO Leuchtet bei Einstellung des Monomodus mittels der MPX Taste TUNED Leuchtet bei Empfang einer Sendung 15 Gesamtlautst rkepegel Master Volume Anzeige des Gesamtlautst rkepegels dB zeigt den Minimumpegel an und OdB zeigt den Maximalpegel an Hinweis Je nach den von Ihnen gew hlten Pegeleinstellungen liegt der Maximalpegel zwischen 10dB und OdB 16 Lautsprecheranzeige Anzeige ob das Lautsprechersystem eingeschaltet ist oder nicht SP gt A bedeutet dass die La
70. iesem Fall k nnte n mlich das von den Transformatoren erzeugte magnetische Feld ein Summen in den Lautsprechern hervorrufen Loading the batteries Dry cell batteries AA size IEC R6P x 2 Einlegen der Batterien Trockenbatterien Format AA IEC R6P x 2 O Achtung Falscher Gebrauch der Batterien kann zu Gefahren wie Auslaufen und Bersten f hren Beachten Sie daher folgende Vorsichtsma nahmen e Keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam verwenden Before you start D Vor Inbetriebnahme D GH Legen Sie die Plus und Minuspole der O Caution Batterien entsprechend den Markierungen Incorrect use of batteries may result in such im Batteriefach ein hazards as leakage and bursting Observe the Batterien gleichen Formats k nnen following precautions unterschiedliche Spannungen liefern e Never use new and old batteries together Verwenden Sie daher keine insert iheplisand minus sigesiof the verschiedenartigen Batterien gemeinsam batteries properly according to the marks e Beachten Sie bei der Entsorgung in the battery case gebrauchter Batterien bitte die gesetzlichen Regelungen oder die Umweltschutzvorschriften Ihres Landes oder Gebiets Batteries with the same shape may have different voltages Do not use different batteries together e When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or Betriebsreichweite der environmental public
71. influss auf das Aufnahmesignal 1 W hlen Sie die Signalquelle die Sie aufnehmen m chten Verwenden Sie die INPUT SELECTOR Tasten an der Fernbedienung oder den MULTI JOG INPUT SELECTOR Regler an der Frontplatte 2 Bereiten Sie die Signalquelle vor die Sie aufnehmen m chten Stellen Sie einen Radiosender ein legen Sie eine CD ein Video eine DVD usw ein 3 Bereiten Sie den Recorder vor entweder an die CD R TAPE MD oder VCR DVR Ausg nge angeschlossen Legen Sie eine leere Kassette MD Video usw in das Aufnahmeger t ein und stellen Sie die Aufnahmepegel ein Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Recorders nach wenn Sie sich nicht sicher sind wie das gemacht wird Die meisten Videorecorder stellen den Audioaufnahmepegel automatisch ein schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der Komponente nach wenn Sie sich nicht sicher sind 4 Starten Sie die Aufnahme und starten Sie dann die Wiedergabe der Signalquellenkomponente En Ge Making recordings D Erstellen von Aufnahmen D Monitoring your recording You can listen to monitor the recording as it s being made using the MONITOR button on the front panel a cassette deck would have to have a record monitor function e Press the MONITOR button to switch between the recorded signal and the original source signal Mith rkontrolle w hrend der Aufnahme Sie k nnen mittels der MONITOR Taste an der Frontplatte zuh
72. ing 0 dB For best surround sound playback you should set the relative channel levels from the main listening position You can set seperate levels for each surround mode 1 Press STANDARD 2 Press TEST TONE to output the test tone The test tone is output in the following order depending on the speaker setting Be SW SL SR Einstellung des relativen Lautst rkepegels jedes Kanals e Standardeinstellung 0 dB F r eine optimale Wiedergabe mit Surround Klang sollten Sie die relativen Kanalpegel von der blichen H rposition einstellen Sie k nnen unterschiedliche Pegel f r jeden einzelnen Surround Modus einstellen TEST Tone LEVEL 1 Dr cken Sie auf STANDARD 2 Dr cken Sie auf TEST TONE sodass der Testton ausgegeben wird Der Testton wird in folgender Reihenfolge ausgegeben abh ngig von der Lautsprechereinstellung Eea SW SL SR Setting up your receiver Note If you don t hear a test tone from one of your speakers please refer to Speaker setting on page 50 to make sure you have correctly specified your speaker setup 3 Press MASTER VOLUME to adjust the volume to an appropriate level 4 Use LEVEL to adjust the speaker levels in turn You should hear the test tone at the same volume from each speaker when seated in the main listening position The channel level range is 10 dB 5 When you re done press TEST TONE to turn off the test tone
73. ing your equipment always Eingang also insgesamt drei digitale Eingange make sure the power is turned off and the Schlie en Sie Ihre Digitalkomponenten wie power cord is disconnected from the wall unten abgebildet an outlet Achten Sie beim Anschluss Ihrer Ger te stets darauf dass die Stromversorgung Note ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist Hinweis Die Pfeile geben die Richtung des Audiosignals an Pic CD R MD recorder IN CD R MD R d Caren LS Pe PIE TV tuner or Satellite tuner OUT TV Tuner oder Satelliten Tuner dal L DIGITAL CD player OUT CD Player Cee LU pia TAr DVD player COAXIAL DVD Player The arrows indicate the direction of the audio signal En Ge Connecting up D Anschl sse Connecting audio components To begin set up connect your analog audio components such as a cassette deck to the jacks For components you want to record with you need to hook up four plugs a set of stereo ins and a set of stereo outs but for components that only play you only need to hook up one set of stereo ins two plugs You should also hook up your digital components to analog audio jacks if you want to record to from digital components like an MD to from analog components See the previous page for more on digital connections When connecting your equipment always make sure the power is turned off and the power cord is disconnecte
74. instruction s rules that apply in your country or area Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert in den folgenden F llen m glicherweise nicht Operating range of remote vorschriftsm ig control unit e Hindernisse zwischen der Fernbedienung The remote control may not work properly if en Fernbedienungssensor am e There are obstacles between the remote Be Einfall von Sonnenlicht oder Neonlicht control and the receiver s remote sensor direkt auf den Fernbedienungssensor Direct sunlight or fluorescent light is ER Der Receiver befindet sich nahe einem shining onto the remote sensor Ger t das Infrarotstrahlen aussendet e The receiver is located near a device that is emitting infrared rays e Der Receiver wird gleichzeitig mit einem anderen Ger t mit Infrarot Fernbedienung e The receiver is operated simultaneously bedient with another infrared remote control unit En Ge 5 minute guide D 5 Minuten Anleitung D Introduction to home theater You are probably used to using stereo equipment to listen to music but may not be used to home theater systems that give you many more options such as surround sound when listening to soundtracks Home theater refers to the use of multiple audio tracks to create a surround sound effect making you feel like you re in the middle of the action or concert The surround sound you get from a home theater system depends not only o
75. io connections see page 18 For better quality video you can hook up using the S video jacks on the rear of the receiver instead of the regular video jacks Make sure you use an S video cable to connect to the S video jack on the component you are hooking up see page 15 When connecting your equipment always make sure the power is turned off and the power cord is disconnected from the wall outlet Note The arrows indicate the direction of the signal Anschluss von Videokomponenten SchlieBen Sie Ihre Videokomponenten wie unten abgebildet an die Buchsen an Bei digitalen Videokomponenten wie einem DVD Player m ssen Sie die auf dieser Seite abgebildeten Anschl sse f r das Videosignal herstellen doch um eine digitale Signalquelle wie eine DVD zu h ren sollten Sie die Audiosignale auch ber einen digitalen Eingang f hren siehe Seite 17 Es ist auch empfehlenswert Ihre Digitalkomponenten ber analoge Audioverbindungen anzuschlie en siehe Seite 18 Um eine bessere Videoqualit t zu erzielen k nnen Sie einen Anschluss ber die S Videobuchsen auf der R ckseite des Receivers anstelle der herk mmlichen Videobuchsen herstellen Verwenden Sie hierbei unbedingt ein S Videokabel um den Anschluss an die S Videobuchse der anzuschlie enden Komponente herzustellen siehe Seite 15 Achten Sie beim Anschluss Ihrer Ger te stets darauf dass die Stromversorgung ausgeschaltet und das Netz
76. ion auf Seite 48 55 Verwenden Sie f r die nachstehend beschriebenen Schritte die Steuertasten an der Frontplatte 1 Dr cken Sie auf STANDBY ON um die Stromversorgung einzuschalten Die STANDBY Anzeige erlischt 2 Dr cken Sie auf QUICK SETUP Das Display fordert Sie auf Ihre Lautsprecherkonfiguration zu w hlen 3 W hlen Sie mit dem MULTI JOG INPUT SELECTOR Regler Ihre Lautsprecherkonfiguration Schalten Sie durch die folgenden M glichkeiten G En Ge 5 minute guide D 5 Minuten Anleitung D 5 1ch 5 0ch 3 0ch 4 1ch L__ 3 1ch 4 0ch J Note Check the table below to find the speaker setup that corresponds with your system Front Center Surround Sub Speakers Speaker Speakers E Bon N v a aoh Vo Vv 4 Press ENTER The display prompts you to select your room size 5 Use the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial to choose your room size Depending on the distance of your surround speakers choose between Small Medium or Large see table below a ee ee Front 30m 36m Center 130m 3 0m 30m surround 18m 2 1m 27m 6 Press ENTER to confirm your setup The display shows the speaker setup and room size that you have selected 5 1ch 5 0ch 3 0ch 4 1ch L__ 3 1ch 4 0ch kA Hinweis Suchen Sie in der nachstehenden Tabelle die Lautsprecherkonfiguration die Ihrem System entspricht Front Center Surroun
77. kabel aus der Steckdose gezogen ist Hinweis Die Pfeile geben die Richtung des Signals an AUDIO INPUT VIDEO INPUT S VIDEO INPUT S VIDEO OUTPUT VIDEO Video deck OUTPUT Videodeck AUDIO OUTPUT Connecting up Connecting antennas Connect the AM loop antenna and the FM wire antenna as shown on the following page To improve reception and sound quality connect external antennas see Using external antennas page 23 Always make sure that the receiver is switched off and unplugged from the wall outlet before making or changing any connections FM wire antenna Connect the FM wire antenna and fully extend vertically along a window frame or other suitable area Anschl sse amp AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT EAP TV tuner or Satellite tuner tm TV Tuner oder Satelliten Tuner S VIDEO OUTPUT VIDEO OUTPUT Lil DVD al or LD player GVLS DVD Player oder LD Player TV monitor TV Ger t Bildschirm Anschluss der Antennen Schlie en Sie die AM Rahmenantenne und die FM Drahtantenne laut Abbildung auf der folgenden Seite an Um den Empfang und die Klangqualit t zu verbessern schlie en Sie Au enantennen an siehe Nutzung von Au enantennen Seite 23 Achten Sie stets darauf dass der Receiver ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist bevor Sie Anschl sse herstellen oder ndern FM Drahtantenne Schlie en Sie die FM Drahtantenne an und fah
78. lich f r den Heimgebrauch bestimmt Falls bei Einsatz zu einem anderen Zweck z B bei Langzeitgebrauch zu gesch ftlichen Zwecken in einem Restaurant bzw in einem Auto oder Schiff eine Funktionsst rung auftritt die eine Reparatur der Anlage erforderlich macht so m ssen die Reperaturkosten vom Kunden auch dann getragen werden wenn die Garantiezeit noch nicht abgelaufen ist K041_Ge ACHTUNG DIE NETZTASTEN ON OFF UND STANDBY ON SIND MIT DEN SEKUNDARWICKLUNGEN VERBUNDEN UND TRENNEN DAS GERAT IN DER BEREITSCHAFTSPOSITION DAHER NICHT VOM STROMNETZ STELLEN SIE DAS GERAT AN ORTEN AUF AN DENEN IM FALL EINES UNFALLS DER NETZSTECKER UNGEHINDERT GEZOGEN WERDEN KANN DER NETZSTECKER DES GERATS MUSS AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN WENN DAS GERAT FUR LANGERE ZEIT NICHT GENUTZT WIRD H017BGe Aufstellung des Receivers BEL FTUNG Wenn Sie dieses Ger t installieren achten Sie darauf da Sie um das Ger t herum f r die Bel ftung Platz lassen um die W rmeabstrahlung zu verbessern mindestens 60 cm oben 10 cm hinten und 30 cm an jeder Seite WARNUNG schlitze und andere ffnungen im Geh use gew hrleisten einen zuverl ssigen Betrieb des Ger ts und sch tzen es vor berhitzung Um Brandgefahr auszuschlie en d rfen die ffnungen niemals mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischt chern Gardinen usw blockiert bzw abgedeckt werden Au erdem d rfen Sie das Ger t nicht auf dicken Teppichen Betten
79. menu of a DVD RF ATT Receiver control page 59 Use to lower the input level of a radio signal hat is too powerful or contain interference thus causing the receiver to distort 12 lt gt f J and ENTER SETUP buttons Use these arrow buttons when setting up your surround sound system These buttons are also used to control DVD menus options and when selecting preset radio stations 13 RECEIVER Use to switch to the receiver controls on the remote control Also used when setting up the surround sound for the receiver 9 MASTER VOLUME Tasten Stellen Sie mit MASTER VOLUME die Gesamtlautstarke ein Schalten Sie mit MUTE den Ton stumm oder stellen Sie den Ton nach einer Stummschaltung wieder her 10 Tuner Steuertasten Mit den TUNING Tasten k nnen Sie Radiofrequenzen suchen Mit den STATION Tasten k nnen Sie Festsender w hlen Seite 63 BAND Seite 58 Umschalten zwischen den Empfangsbereichen AM und F Tuner gew hlt ist CLASS Seite 60 63 Umschalten zwischen den drei Datenbanken Klassen von Festsendern MPX Seite 59 Umschalten zwischen automatischem Stereo und Monoempfang von FM Sendungen Bei schwachem Signal verbessert ein Umschalten auf Mono die Klangqualit t DISPLAY Seite 66 Umschalten des Displays zwischen verschiedenen Tuner Displays einschlie lich RDS Informationen 11 TOP MENU DVD Ansteuerung Anzeige des obersten Discmen s einer DVD RF ATT Recei
80. mpfindlichkeit Impedanz VCR DVR DVD LD TV SAT vee 1 Vp p 75 Q Ausgang Pegel Impedanz VOR DVR EEE 1 Vp p 75 Q Frequenzgang VCR DVR DVD LD TVSAT MONITOR 5 Hz bis 7 MHz s dB Signalrauschabstand oo cece 55 dB FM Tuner Empfangsbereich 87 5 MHz bis 108 MHz Nutzbare Empfindlichkeit Mono 13 2 dBf IHF 1 3 uV 75 Q 50 dB Ger uschberuhigung Mono 20 2 dB Stereo 38 6 dBf Signalrauschabstand Mono 73 dB bei 85 dBf Stereo 70 dB bei 85 dBf Signalrauschabstand DIN Mono 62 dB Stereo 58 dB Verzerrung z Kanaltrennung dB 2 Stereotrennung nenn 40 dB 1 kHz Frequenzgang sesser 30 Hz bis 15 kHz 1 dB Antenneneingang DIN 75 Q unsymmetrisch AM Tuner Empfangsbereich 531 kHz bis 1 602 kHz Empfindlichkeit IHF Rahmenantenne a aaa Maden aidans dade aiea e Ea a 350 uV m Trennsch ffes sheeis alien 25 dB Signalrauschabstand Antenne aeir a Rahmenantenne Sonstiges Stromversorgung UK Modell veces AC 230 V 50 60 Hz Europaisches Modell AC 220 230 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 220 W Im Standbymodus Sminia nana 1W Abmessungen wid Midas A 420 B x 158 H x 393 T mm Gewicht ohne Verpackung wo 9 0 kg Zubeh r AM Rahmenantenne snan naa 1 PM Draltantenin Gri ennienni nen 1 Trockenbatterien Format AA IEC R6P 2 kern pedio ung sek cic anaa Ka SA aR 1 Bedie
81. n w hrend DIRECT gew hlt ist schaltet der Receiver automatisch auf STEREO Playing sources D Listening to multi channel playback INPUT SELECTOR RECEVER DVD LD TV SAT co HA K J tuner to VOR an STANDARD 1 Switch on the playback component 2 Switch on the receiver 3 Select the source you want to playback Use the INPUT SELECTOR buttons on the remote or the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial on the front panel 4 Press STANDARD For multi channel sources Dolby DTS decoding is selected automatically according to the source and shows in the display For a two channel source you can press STANDARD repeatedly to select the Pro Logic II mode you want ca Pro Logic Pro Logic Il Music Pro Logic II Movie Refer to pages 38 39 for more details about each mode 5 Start playback of the component you selected in step 1 Wiedergabe von Signalquellen LE Mehrkanal Wiedergabe h ren INPUT SELECTOR IECEIVER DVD LD TV SAT CD oee ee mer TABEMD Bie ee STANDARD 1 Schalten Sie die Wiedergabekomponente ein 2 Schalten Sie den Receiver ein 3 W hlen Sie die Signalquelle die Sie wiedergeben m chten Verwenden Sie die INPUT SELECTOR Tasten an der Fernbedienung oder den MULTI JOG INPUT SELECTOR Regler an der Frontplatte 4 Dr cken Sie auf STANDARD Bei Mehrkanal Signalquellen wird die Dolby DTS Decodierung automatisch entsprechend der Sign
82. n Festsendern sssri Benennen von Festsenden nere Festsender h ren Einleitung zu RDS veces Nutzung des RDS Displays ee Suche nach RDS Programmen sss Grundlagen von EON uses Nutzung von EON vices L schen aller Sender vom RDS oder EON SUehlauf eaa agannrehn 8 Erstellen von Aufnahmen Erstellen einer Audio oder Videoaufnahme rrenen Mith rkontrolle w hrend der Aufnahme 9 Zus tzliche Informationen Fehlersuche Technische Daten n se Reinigen des Ger ts En Ge Before you start D Vor Inbetriebnahme Checking what s in the box Please check that you ve received the following supplied accessories e AM loop antenna e FM wire antenna e Dry cell batteries AA size IEC R6P x 2 e Remote control e These operating instructions Making cable connections ake sure not to bend the Uberpriifen des mitgelieferten Zubeh rs berpr fen Sie bitte dass Sie folgendes Zubeh r vollst ndig erhalten haben AM Rahmenantenne FM Drahtantenne e Trockenbatterien Format AA IEC R6P x 2 e Fernbedienung e Diese Bedienungsanleitung Kabelanschl sse Achten Sie darauf die Kabel cables over the top of this unit as shown in the illustration f this happens the magnetic ield produced by the ransformers in this unit may cause a humming noise from he speakers nicht geknickt Uber das Gerat zu f hren wie in der Abbildung gezeigt In d
83. n Sie den MULTI JOG INPUT SELECTOR Regler an der Frontplatte um den Tuner zu w hlen 2 Dr cken Sie auf CLASS um die Klasse zu w hlen in der der Sender gespeichert ist Dr cken Sie wiederholt auf diese Taste um durch die Klassen A B und C zu schalten 3 Dr cken Sie auf STATION um den gew nschten Festsender zu w hlen Hinweis e Wenn der Receiver ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht an das Stromnetz angeschlossen ist gehen die Senderspeicher verloren und m ssen neu programmiert werden Ga En Ge Using the tuner D Nutzung des Tuners D An introduction to RDS Radio Data System or RDS as it s usually nown is a system used by FM radio stations to provide listeners with various kinds of informa ion the name of the station and the kind of show they re broadcasting for example This information shows up as text on the display and you can switch between the kind of information shown Although you don t get RDS information from all FM radio stations you do with most Probably the best feature of RDS is that you can search automatically by type of program So if you felt like listening to jazz you could search or a station that s broadcasting a show with he program type JAZZ There are around 30 such program types including various genres of music news sport talk shows financial information and so on The receiver lets you display three different in
84. n the speakers you have set up in your room but also on the source and the sound settings of the receiver DVD Video has become the basic source material for home theater due to its size quality and ease of use Depending on the DVD you can have up to seven different audio tracks coming from one disc all of them being sent to different speakers in your system This is what creates a surround sound effect and gives you the feeling of being there This receiver will automatically decode Dolby Digital DTS or Dolby Surround DVD Video discs according to your speaker setup In most cases you won t have to make changes for realistic Surround sound but other possibilities like listening to a CD with multi channel surround sound are explained in Playing sources starting on page 38 Einleitung zum Heimkino Wahrscheinlich verwenden Sie bereits Stereoger te um Musik zu h ren doch vielleicht sind Ihnen Heimkinosysteme die Ihnen beim H ren von Soundtracks wesentlich vielf ltigere M glichkeiten wie Surround Klang bieten noch nicht so vertraut Heimkino bezieht sich auf die Verwendung mehrfacher Tonspuren zur Erzeugung eines Surround Klangeffekts der Ihnen den Eindruck vermittelt mitten im Geschehen oder direkt bei einem Konzert dabei zu sein Der Surround Klang den Sie von einem Heimkinosystem erhalten h ngt nicht nur von den Lautsprechern ab die Sie im entsprechenden Raum aufgestellt haben sondern auch von
85. ng Einstellungen der digitalen Eing nge Seite 55 Angabe der Komponenten die den digitalen Eing ngen unten zugeordnet werden sollen Einstellung koaxialer digitaler Eingang 1 e Einstellung koaxialer digitaler Eingang 2 e Einstellung optischer digitaler Eingang 1 KO Setting up your receiver Konfiguration des Receivers 4 Use ff or to adjust the setting The setting is entered automatically 5 Repeat steps 3 and 4 to set other surround modes 6 When you re done press ENTER to exit Note The setting display is automatically exited after 20 seconds of inactivity Speaker setting e Default setting S all speakers You must let the receiver know how many speakers you have and how big they are The size you choose large or small determines how much bass is sent from the receiver to the speakers In the display F C and S refer to front center and surround speakers respectively Speaker size is denoted as L for large speakers S for small speakers and asterisk if no speaker is connected e Cycle through the available choices using or and choose a configuration that matches your speaker setup One of the following configurations should match your setup FS CS SS Fie FL Cx SS FS CS Sx as a FL CS SX wal L FL CL SS len N Ld 4 ndern Sie mit oder J die Einstellung Die Einstellung wird automatisch gespeichert 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4
86. nt and surround speakers at the same time e Use ff or J to set the distance of the surround speakers from the main listening position within a 9 m range Konfiguration des Receivers Entfernungseinstellung der Front Lautsprecher Standardeinstellung 3 m Einstellung der Entfernung von den Front Lautsprechern zur H rposition e Stellen Sie mit oder J die Entfernung der Front Lautsprecher zur blichen H rposition ein innerhalb einer Reichweite von 9 m Entfernungseinstellung des Center Lautsprecher e Standardeinstellung 3 m Der Center Lautsprecher wird normalerweise direkt vor den H rraum und n her zur H rposition als die Front Lautsprecher aufgestellt Dies bedeutet dass der Klang aus dem Center Lautsprecher vor jenem der Front Lautsprecher zu h ren w re Um dies zu vermeiden stellen Sie die Entfernung des Center Lautsprechers so ein dass der Klang aus dem Center Lautsprecher verz gert wird und der Klang aus den Front und Center Lautsprechern gleichzeitig zu h ren ist e Stellen Sie mit f oder J die Entfernung des Center Lautsprechers zur blichen H rposition ein innerhalb einer Reichweite von 9 m Hinweis Bei Wahl von CX in der Lautsprechereinstellung kann die Entfernung des Center Lautsprechers nicht eingestellt werden Entfernungseinstellung der Surround Lautsprecher e Standardeinstellung 3 m Wie beim Center Lautsprecher sollten Sie die Entfernung der Surround
87. nungsanleitung oo cece 1 Hinweis Anderungen der technischen Daten und des Designs die dem Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Reinigen des Ger ts e Wischen Sie Staub oder Schmutz mit einem Staubtuch oder einem trockenen Tuch ab Bei starker Verschmutzung des Geh uses verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch das mit einem neutralen Reinigungsmittel das mit f nf bis sechs Teilen Wasser verd nnt ist befeuchtet und gut ausgewrungen ist und wischen zum Schluss mit einem trockenen Tuch nach Verwenden Sie keinesfalls M belpolitur oder reiniger e Verwenden Sie keinesfalls Verd nner Waschbenzin Insektensprays oder andere Chemikalien f r oder in der N he dieses Ger ts da es sonst zur Korrosion der Geh useoberfl che kommt Ver ffentlicht von Pioneer Corporation Urheberrechtlich gesch tzt 2002 Pioneer Corporation Alle Rechte vorbehalten PIONEER CORPORATION PIONEER ELECTRONICS USA INC 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del V
88. o Direct nicht verwenden e Wenn die 5 1 Kanal Wiedergabe gew hlt ist k nnen nur die Lautst rke und analpegel eingestellt werden EXT Setting up your receiver En Ge Konfiguration des Receivers Choosing your receiver setup Even though you may already have your system up and running after using the 5 minute guide on pages 8 to 13 you should also be sure to complete the following set up operations to ensure the best possible surround sound This is particularly important when using Dolby surround You only need to make these settings once unless you change the placement of your current speaker system or add new speakers etc Refer to the following pages for details on each of the settings 1 Press RECEIVER to turn the power on The STANDBY indicator goes out 2 Press RECEIVER 3 Use or to choose the option you want to adjust It will be easiest to adjust each of the settings in turn following the order below and on the following pages The current setting is shown for each option as you cycle through the display Wahl Ihrer Receiver Konfiguration Auch wenn Ihr System bereits nach Ausf hren der 5 Minuten Anleitung von Seite 8 bis 13 betriebsbereit ist sollten Sie auch die folgenden Konfigurationen durchf hren um optimalen Surround Klang zu erhalten Dies ist vor allem bei der Verwendung von Dolby Surround wichtig Sie brauchen diese Einstellungen nur einmal durchf
89. o station presets nenne 63 An introduction to RDS n se 64 Using the RDS display 66 Searching for RDS programs nen Basics of EON Using EON Clearing all stations from the RDS or EON search een 70 8 Making recordings Making an audio or a video recording 71 Monitoring your recording une 72 9 Additional information Troubleshooting issiustisinaacaiaiaastian Specifications Cleaning the unit Inhalt 1 Vor Inbetriebnahme berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs 6 Kabelanschl ssen a uese ee 6 Einlegen der Batterien nennen 6 Betriebsreichweite der Fernbedienung 7 2 5 Minuten Anleitung Einleitung zum Heimkino seser 8 Surround Klang h ren cscs 9 Verwendung von Quick Setup Schnelle Konfiguration voces 3 3 Anschl sse AudioWideokabel eesti 5 S Videokabel oceans 5 Digitale Audiokabel Optische Kabel 6 Anschluss von Digitalkomponenten 7 Anschluss von Audiokomponenten 8 Anschluss von DVD 5 1 Kanal Komponenten 9 Anschluss von Videokomponenten 20 Anschluss der Antennen 21 FM Drahtantenne vce 21 AM Rahmenantenne nennen 22 Antennen Klemmbuchsen ues 22 Nutzung von Au enantennen vcs 23 Verbessern des FM Empfangs 23 Verbessern des AM EmpfangS 23 Anschluss der Lautsprecher Lautsprecherklemmen vcs Tipps zur Aufstellung der Lautsprecher 26 Bedienung anderer Pioneer K
90. odi keine guten Resultate erzielen Playing sources D Pro Logic II Movie This mode gives 5 1 channel surround sound It is suitable for movies especially those recorded in Dolby Surround The channel separation and movement of surround effects is comparable to Dolby Digital 5 1 Pro Logic II Music This mode gives 5 1 channel surround sound and is suitable for music Compared to Pro Logic II Movie the surround effect is more enveloping Advanced Surround modes These are designed to be used with multi channel surround sound audio visual sources like DVDs and LDs Most Advanced Surround modes are designed to be used with film soundtracks but some modes are also suited for music sources Try different settings with various soundtracks to see which you like Movie Simulates the relaxed environment of a movie theater and is suitable for watching movies on D c ra DOLBY SURROUND sources marked QU basy strom gr SURROUND Music Simulates the acoustic environment of a large concert hall and is suitable for music or DOLBY SURROUND musical sources marked Oder sumou Jr DIGITAL SURROUND Virtual Surround Back VIRTL SB The Virtual Surround Back effect simulates 6 1 surround channel listening giving the impres sion that there is a surround back speaker in your system when listening to a 5 1 channel source Wiede
91. omponenten 28 4 Bedienelemente und Displays Frontpla Display Fernbedi 5 Wiedergabe von Signalquellen Einleitung zu Klangmodi vce 38 Stereo Direct Standardmodi Advanced Surround Modi sesse 39 Wahl des Eingangssignals eere 41 Verwendung von Stereo Direct vc 42 Mehrkanal Wiedergabe h ren 43 Verwendung von Advanced Surround 44 Verwendung von Loudness und Midnight H rfunktion een 45 Verwendung der Klangfarbenregler 45 Wiedergabe anderer Signalquellen Wahl der analogen Mehrkanal Eing nge 6 Konfiguration des Receivers Wahl Ihrer Receiver Konfiguration Einstellung der Lautsprecher nstellung des Subwoofers nee nstellung der berschneidungsfrequenz s nstellung der LFE D mpfung ntfernungseinstellung der Front Fa tspr amp cher nn Entfernungseinstellung des Center Lats preche Fsutiriunn hite innan An Entfernungseinstellung der Surround Lautsprecher inh iat WA aia Einstellung des Dynamikumfangreglers Dual Mono Einstellung vce Einstellungen des koaxialen digitalen Eingangs nenn ee he Einstellung des optischen digitalen Eingangs ehe Einstellung des relativen Lautst rkepegels jedes Kanals taken nt mmcmmm 7 Nutzung des Tuners Radio Horen anne dena nn Verbessern des FM StereoklangS Verwendung des RF D mpfers u Speichern vo
92. platte 3 4 5 6 7 S6KF 24bit DIA Converter a CBR snows me smao AOO meer Ser MONTOR MONGHT LOUDNESS TONE QUICK SETUP LICH LG 7 N BE u jil CI Gye Virtua Surror id Back Gia Gia 8 9 101112 13 1415161718 19 2021 22 1 STANDBY ON power ON OFF 1 STANDBY ON Netztaste ON OFF buttons Tasten Br STANDBY ON switches the receiver between STANDBY ON schaltet den Receiver ein oder auf Standby Die Ein Austaste schaltet den on and standby The power button switches the Receiver aus receiver off 2 STANDBY Anzeige Leuchtet wenn der Receiver auf Standby geschaltet ist 2 STANDBY indicator Lights when the receiver is in standby 3 STATION buttons page 63 3 STATION Tasten Seite 63 selects station presets When usiNgthe ALINE Wahl der Festsender bei Verwendung des Tuners 4 TUNING buttons pages 58 59 4 TUNING Tasten Seite 58 59 Selects the frequency when using the tuner Wahl der Frequenz bei Verwendung des Tuners 5 Remote sensor 5 Fernbedienungssensor Receives the signals from the remote control Empf ngt die Signale der Fernbedienung 6 ENTER 6 ENTER 7 MULTI JOG INPUT SELECTOR dial 7 MULTI JOG INPUT SELECTOR Regler The MULTI JOG INPUT SELECTOR dial Der MULTI JOG INPUT SELECTOR Regler dient performs a number of tasks
93. ptical cable you should refer to Optical digital input setting on page 55 to assign the optica input to DVD Use a video cord to connect the video output on your DVD player to the receiver using the jacks shown on the next page 2 Hook up your TV Use a video cord to connect your receiver to the TV using the jacks as shown on the next page 5 Minuten Anleitung G Surround Klang h ren Dieser Receiver wurde f r eine m glichst einfache Konfiguration entworfen und daher sollten Sie mithilfe der folgenden Kurzanleitung Ihr System in k rzester Zeit auf Surround Klang einstellen k nnen In den meisten F llen k nnen Sie einfach die Standardeinstellungen des Receivers verwenden 1 Schlie en Sie Ihren DVD Player an F r Surround Klang stellen Sie eine digitale Verbindung zwischen dem DVD Player und dem Receiver her Sie k nnen dies entweder ber einen koaxialen oder einen optischen Anschluss erreichen beides ist nicht n tig Wenn Sie den Anschluss ber ein optisches Kabel herstellen sollten Sie unter Einstellung des optischen digitalen Eingangs auf Seite 55 nachschlagen wie Sie dem optischen Eingang DVD zuordnen Verwenden Sie ein Videokabel um den Videoausgang Ihres DVD Players ber die auf der folgenden Seite abgebildeten Buchsen mit dem Receiver zu verbinden 2 Schlie en Sie Ihr TV Ger t an Verwenden Sie ein Videokabel um Ihren Receiver ber die auf der folgenden Seite abgebildet
94. r Aufstellung der Lautsprecher Lautsprecher sind normalerweise f r eine bestimmte Aufstellung entworfen Einige sind f r ein Aufstellen am Boden entworfen andere dagegen sollten f r optimalen Klang auf St ndern stehen Einige sollten in der N he einer Wand stehen andere sollten einen gewissen Abstand zu W nden haben Wir geben Ihnen einige Tipps wie Sie von Ihren Lautsprechern den besten Klang erhalten siehe unten doch Sie sollten auch den Herstellerrichtlinien f r die Aufstellung Ihrer Lautsprecher folgen um sie optimal zu nutzen Stellen Sie die Front Lautsprecher links und rechts in gleicher Entfernung vom TV Ger t auf e Bei Aufstellung von Lautsprechern in der he eines TV Ger ts empfiehlt sich die Verwendung magnetisch abgeschirmter Lautsprecher um m gliche St rungen wie Farbverf lschungen auf dem Bildschirm zu vermeiden wenn das TV Ger t eingeschaltet ist Wenn Sie keine magnetisch abgeschirmten Lautsprecher haben und eine Farbverf lschung des TV Bildes eststellen stellen Sie die Lautsprecher weiter vom TV Ger t entfernt auf e Stellen Sie den Center Lautsprecher ber oder unter dem TV Ger t auf sodass der Klang des Mittelkanals beim TV Bildschirm lokalisiert ist O Achtung Wenn Sie den Center Lautsprecher auf das TV Ger t stellen m ssen Sie ihn mit Kitt oder anderen entsprechenden itteln sicher fixieren um das Risiko einer Besch digung oder Verletzung zu verringern falls
95. r cord is disconnected from the wall outlet Note The arrows indicate the direction of the signal Note The 5 1 channel input can only be used when DVD 5 1 ch is selected see page 47 Anschl sse Anschluss von DVD 5 1 Kanal Komponenten Wenn Sie f r die Decodierung von DVDs lieber eine eigene Komponente verwenden k nnen Sie einen Decoder oder einen DVD Player mit analogen Mehrkanal Ausg ngen an die Mehrkanal Eing nge dieses Receivers anschlie en Achten Sie beim Anschluss Ihrer Ger te stets darauf dass die Stromversorgung ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist Hinweis Die Pfeile geben die Richtung des Signals an CENTER OUTPUT SUBWOOFER OUTPUT Eca ou DVD multi channel decoder D with 5 1 channel analog i output jacks a DVD Mehrkanal Decoder VLU mit analogen 5 1 Kanal Ausgangsbuchsen Hinweis Der 5 1 Kanal Eingang kann nur bei Wahl von DVD 5 1 ch verwendet werden siehe Seite 47 amp En Ge Connecting up D Anschl sse Connecting video components Connect your video components to the jacks as shown below Regarding digital video components like a DVD player you must use the connections pictured on this page for the video signal but in order to hear a digital source like a DVD you should hook up the audio to a digital input see page 17 Itis alsoa good idea to hook up your digital components with analog aud
96. ren Hinweis Bei un blichem Betrieb des Ger ts aufgrund externer Einfl sse wie z B elektrostatischer Aufladung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken ihn dann wieder ein um auf normalen Betrieb zur ckzuschalten Additional information Specifications Amplifier Section Continuous Power Output STEREO mode Front as 80 W per channe DIN 1kHz THD 1 0 8 Q Continuous Power Output FON are 80 W per channe 1kHz THD 1 0 8 Q Center 80 W 1kHz THD 1 0 8 Q SULPOUN GS reed 80 W per channe 1kHz THD 1 0 8 Q e Above specifications are applicable when the power supply is 230V Input Sensitivity Impedance CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT voice 200 mV 47 KQ Frequency Response CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD WASA Mana 5 Hz to 100 000 Hz 3dB Output Level Impedance VCR DVR REC CD R TAPE M REC Ana 200 mV 2 2 KQ Tone Control 6 dB 100 Hz amp 6 dB 10 kHz LOUDNESS 2 a ait 9 dB 9 dB 100 Hz 10 kHz Signal to Noise Ratio DIN Continuous rated power output 50 mW CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TWSAT nennen 88 64 dB bee Video Section Input Sensitivity Impedance VCR DVR DVD LD TV SAT ann 1 Vp p 75 Q Output Level Impedance VER DVRESER ESS Aa 1 Vp p 75 Q Frequency Response VCR DVR DVD LD TV SAT MONITOR Sign
97. ren Sie sie horizontal vollst ndig entlang einem Fensterrahmen oder entlang einer anderen geeigneten Fl che aus K Connecting up Anschl sse AM LOOP ANTENNA AM loop antenna Assemble the antenna and connect to the receiver Attach to a wall or other location if desired and face in the direction that gives the best reception Antenna snap connectors Twist the exposed wire strands together and insert into the hole then snap the connector shut AM Rahmenantenne Befestigen Sie sie an einer Wand oder an einer anderen Oberfl che wenn erw nscht und richten Sie sie f r den bestm glichen Empfang aus Antennen Klemmbuchsen Verdrillen Sie die blanken Litzendr hte schieben Sie sie in die ffnung und lassen Sie dann die Buchse zuschnappen A f Connecting up Using external antennas To improve FM reception Connect an external FM antenna One touch PAL connector FM 2 UNBAL 7502 75 Q coaxial cable To improve AM reception Connect a 5 6 m length of vinyl coated wire to the AM antenna terminal without disconnecting the supplied AM loop antenna For the best possible reception suspend horizontally outdoors Anschl sse amp Nutzung von Au enantennen Verbessern des FM Empfangs Schlie en Sie eine FM Au enantenne an One Touch PAL Steckverbinder FM UNBAL 7502 75 Q koaxiales Kabel Verbess
98. rgabe von Signalquellen CL Pro Logic Il Movie Mit diesem Modus erhalten Sie 5 1 Kanal Surround Klang Er eignet sich f r Filme vor allem jene die mit Dolby Surround aufgezeichnet wurden Die Kanaltrennung und die Bewegung der Surround Effekte lassen sich mit Dolby Digital 5 1 vergleichen Pro Logic II Music Mit diesem Modus erhalten Sie 5 1 Kanal Surround Klang und er eignet sich f r Musik Im Vergleich zu Pro Logic Il Movie h llt Sie der Surround Effekt mehr ein Advanced Surround Modi Diese sollten mit audio visuellen Mehrkanal Surround Klangquellen wie DVDs und LDs verwendet werden Die meisten Advanced Surround Modi sind speziell f r Film Sound tracks entworfen doch einige Modi eignen sich auch f r Musikquellen Probieren Sie bei mehreren Soundtracks verschiedene Einstellungen um herauszufinden was Ihnen am besten zusagt Movie Simuliert die entspannte Umgebung eines Kinos und eignet sich f r Filme auf Signalquellen mit D c ra den Logos PA NOeersmen oder APA SURROUND Music Simuliert die akustische Umgebung eines gro en Konzertsaals und eignet sich f r Musik D g ra 00 DOLBY SURROUND 7 d er AC 3D IGITAL SURROUND Virtual Surround Back VIRTL SB Der Virtual Surround Back Effekt simuliert 6 1 Kanal Surround Klang und vermittelt dadurch beim H ren einer 5 1 Kanal Signalquelle den Eindruck dass Ihr System auch
99. rklemme zuschnappen um den Litzendraht zu sichern vv Th A 10 mm LF ls ACHTUNG An diesen Lautsprecherklemmen kann eine GEF HRLICHE SPANNUNG anliegen Beim Anschluss bzw Trennen der Lautsprecherkabel d rfen Sie keine nicht isolierten Teile anfassen bevor Sie das Netzkabeltrennen um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden H047 Ge Connecting up D Anschl sse D GH Front Speakers Center Speaker Surround Speakers Front Lautsprecher Center Lautsprecher Surround Lautsprecher c SL S 5 0 a fe fe RL RL 9 INPUT gt oo Be sure to complete all other sw connections before connecting this unit to the AC power source Powered subwoofer Aktiver Subwoofer Stellen Sie unbedingt alle anderen Anschliisse her bevor Sie 0 Caution dieses Gerat mit der Stromquelle verbinden Make sure that all the bare speaker wire is twisted together and inserted fully into the O Achtung speaker terminal If any of the bare speaker wire touches the rear panel it may cause the power to cut off as a safety measure Use good quality speaker wire to connect the speakers to the receiver Achten Sie darauf dass alle blanken Litzendr hte verdrillt und vollst ndig in die Lautsprecherklemme geschoben werden Wenn ein blanker Litzendraht mit der R ckplatte in Ber hrung kommt wird die Stromversorgung m glicherweise als SicherheitsmaBnahme unterbrochen Verwenden Sie Litzendrahte guter Qu
100. rol setting page 54 Compress the dynamic range of the sound rack Dual mono setting page 54 Isolate one channel when listening to discs with dual mono encoding Digital input settings page 55 Specify the components to be assigned to the digital inputs below e Coaxial digital input 1 setting e Coaxial digital input 2 setting e Optical digital input 1 setting Konfiguration des Receivers I Einstellung der Lautsprecher Seite 50 Angabe von Gr e und Art der angeschlossenen Lautsprecher Einstellung des Subwoofers Seite 51 Angabe wie der Subwoofer verwendet wird Einstellung der Uberschneidungsfrequenz Seite 51 Festlegung welche Frequenzen an den Subwoofer oder an die groBen Lautsprecher geleitet werden Einstellung der LFE Dampfung Seite 52 Angabe des Spitzenpegels des LFE Kanals Entfernungseinstellung der Front Lautsprecher Seite 53 Angabe der Entfernung von Ihrer H rposition zu den Front Lautsprechern Entfernungseinstellung des Center Lautsprechers Seite 53 Angabe der Entfernung von Ihrer H rposition zum Center Lautsprecher Entfernungseinstellung der Surround Lautsprecher Seite 53 Angabe der Entfernung von Ihrer H rposition zu den Surround Lautsprechern Einstellung des Dynamikumfangreglers Seite 54 Komprimieren des dynamischen Bereichs eines Soundtracks Dual Mono Einstellung Seite 54 Isolieren eines Kanals bei Discs mit Dual Mono Codieru
101. s that are Suche nach verschiedenen Programmen die ransmitting traffic or news information this Verkehrsdurchsagen oder Nachrichten search method is called EON ausstrahlen diese Suchmethode wird als EON bezeichnet 15 LISTENING MODE buttons STANDARD pages 38 43 56 15 LISTENING MODE Tasten Press for Standard decoding and to switch STANDARD Seite 38 43 56 between the various Pro Logic II options Standard Decodierung und Umschalten zwischen den verschiedenen Pro Logic Il ADVANCED SURROUND pages 39 44 Optionen Use to switch between the various surround modes ADVANCED SURROUND Seite 39 44 Umschalten zwischen den verschiedenen STEREO DIRECT pages 38 42 Surround Modi a en on or 2 STEREO DIRECT Seite 38 42 Pay Rac ipypasses Tie LONE CONO SAN Ein oder Ausschalten der direkten ea ce u the most accurate Wiedergabe Die direkte Wiedergabe IEPIDAUELON OVA SQUE umgeht die Klangfarbenregler und 16 SIGNAL SELECT pages 41 47 Kanalpegel f r eine m glichst getreue Use to select between input signals Wiedergabe einer Signalquelle 16 SIGNAL SELECT Seite 41 47 Wahl zwischen verschiedenen 30 Eingangssignalen En Ge Controls and displays D 17 MONITOR page 72 Press to switch tape monitoring on off 18 MIDNIGHT page 45 Use when listening to movie soundtracks at low volumes 19 LOUDNESS page 45 Use to boost the bass and treble at low volumes 20 TONE page 45 46 Press this
102. schalten Er nimmt seine Funktion wieder auf wenn Sie wieder auf FM Empfang zur ckschalten e Sie k nnen nicht gleichzeitig nach Verkehrsdurchsagen und Nachrichten suchen Sie k nnen den Tuner und die RDS Steuertasten nicht bedienen wahrend die EON Anzeige leuchtet e Wenn Sie eine andere Funktion als den Tuner ndern m chten dr cken Sie auf die EON MODE Taste und schalten den EON Modus aus L schen aller Sender vom RDS oder EON Suchlauf Der Receiver registriert automatisch eine Identifizierungsmarkierung den so genannten PI Code f r alle Sender die Sie in den Speicherklassen speichern und die RDS oder EON Daten empfangen k nnen Wenn Sie die aktuell gespeicherten Sender von den RDS und EON Suchl ufen entfernen m chten k nnen Sie dies durch L schen der PI Codes erreichen 1 Halten Sie EON MODE Frontplatte etwa zwei Sekunden lang gedr ckt ERASE PI wird angezeigt 2 Dr cken Sie auf ENTER ERASE PI blinkt zwei Sekunden lang zur Anzeige dass die Pl Codes gel scht wurden Making recordings D Making an audio or a video recording You can make an audio or a video recording from the built in tuner or from an audio or video source connected to the receiver such as a CD player or TV through the analog jacks You will need to connect a CD recorder tape deck MD VCR or DVR deck to the CD R TAPE MD or VCR DVR outputs on the receiver to do so see pages 18 and 20 for more on this
103. selected page 20 e Select the correct component use the INPUT SELECTOR buttons Considerable noise in radio e Tune in the correct frequency broadcasts e Connect the antenna refer to pages 21 23 e Route digital cables away from the antenna terminals and wires e Fully extend the FM wire antenna position for best reception and secure to a wall e Connect an outdoor FM antenna refer to page 23 Adjust the direction and position for best reception e Connect an additional internal or external AM antenna refer to pages 22 23 e Turn off the equipment causing the noise or move it away from the receiver Place the antenna farther away from the equipment causing the noise Broadcast stations cannot be e Connect an outdoor antenna refer to page 23 selected automatically KD Additional information D C Problem Remedy No sound from surround or e Refer to Speaker setting on page 50 to check the speaker center speakers settings e Refer to Setting the relative volume level of each channel on page 56 to check the speaker levels e Connect the speakers properly refer to pages 24 25 Noise during playback of a e Move the cassette deck further from your receiver until the cassette deck noise disappears Sound is produced from other e Set the SIGNAL SELECT to AUTO DIGITAL or ANALOG components but not from LD or according to the type of connections made refer to page 41 DVD player e
104. spiele CULTURE unst und Kultur SCIENCE Wissenschaft und Technik VARIED Im Allgemeinen auf Gespr ch basierende Sendungen wie Quizshows oder Interviews POP M Popmusik ROCK M Rockmusik M O R M Allgemein beliebte Musik LIGHT M Leichte klassische Musik CLASSICS Schwere klassische Musik OTHER M Andere nicht in die Kategorien oben passende usik WEATHER Wetterberichte FINANCE Finanzwesen und Gesch fte CHILDREN ndersendungen SOCIALA Soziale Themen RELIGION Religi se Sendungen PHONE IN Talkshows mit telefonischer Zuh rerbeteiligung TRAVEL Reisen LEISURE Freizeit und Hobbys JAZZ Jazzmusik COUNTRY Country Musik NATION M Beliebte Musik in einer anderen Sprache als Englisch OLDIES Beliebte Musik der 50 er Jahre FOLK M Volksmusik DOCUMENT Dokumentationen En Ge Using the tuner D Nutzung des Tuners D In addition there is a program type ALARM used for exceptional emergency announce ments You can t search for this but the tuner will switch automatically to this RDS broadcast signal Using the RDS display To display the different types of RDS information available RT PS and PTY as explained on page 64 use the DISPLAY button to cycle through the types of RDS information Each press changes the display as follows EZ nn Frequency Note e If any noise is picked up while displaying he RT scroll some characters may be displayed incorrectly e If you see
105. sse die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Audio Videokabel Verwenden Sie Audio Videokabel nicht mitgeliefert um die Audio Videokomponenten anzuschlie en und ein Videokabel um den TV Bildschirm anzuschlie en Verbinden Sie die roten Stecker mit R rechts die wei en Stecker mit L links und die gelben Stecker mit VIDEO Die Stecker stets bis zum Anschlag einstecken 3 L Video IK S Videokabel Verwenden Sie S Videokabel nicht mitgeliefert um eine klarere Bildwiedergabe als ber herk mmliche Videokabel zu erzielen Verbinden Sie eine S Videobuchse auf der R ckseite des Receivers mit einer S Videobuchse an der Videokomponente die Sie anschlie en Die Stecker stets bis zum Anschlag einstecken Syn Eo En Ge Connecting up Anschl sse Digital audio cords Optical cables Commercially available digital audio coaxial cords standard video cords can also be used or optical cables not supplied are used to connect digital components to this receiver Be sure to insert completely Optical cable Digital audio coaxial cord or standard video cord Digitale Audiokabel Optische Kabel Im Handel erh ltliche digitale koaxiale Audiokabel auch Standard Videokabel k nnen verwendet werden oder optische Kabel nicht mitgeliefert werden zum Anschluss digitaler Komponenten an diesen Receiver verwendet Die Stecker stets bis zum
106. t ein Talk Radiosender k nnte zum Beispiel seine Telefonnummer als RT ausstrahlen Programmservice Name PS ist der Name des Radiosenders Programmtyp PTY gibt die Art des aktuell ausgestrahlten Programms an Using the tuner D The receiver can search for and display the following program types NEWS News AFFAIRS Current affairs INFO General information SPORT Sports EDUCATE Educational material DRAMA Radio drama CULTURE Arts and culture SCIENCE Science and technology VARIED Usually talk based material such as quiz shows or interviews POP M Pop music ROCK M Rock music M O R M Middle of the road music LIGHT M Light classical music CLASSICS Serious classical music OTHER M Other music not fitting any of the above categories WEATHER Weather reports FINANCE Finance and business CHILDREN Children s entertainment SOCIAL A Social affairs RELIGION Religious programming PHONE IN Phone in talk shows TRAVEL Trave LEISURE Leisure interests and hobbies JAZZ Jazz music COUNTRY Country music NATIONM Popular music in a lan guage other than English OLDIES Popular music from the 50s FOLK M Folk music DOCUMENT Documentaries Nutzung des Tuners CR Dieser Receiver kann die folgenden Programmtypen suchen und anzeigen NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelle Tagesthemen INFO Allgemeine Informationen SPORT Sport EDUCATE Bildende Sendungen DRAMA H r
107. th or dry cloth to wipe off dust and dirt When the surfaces are dirty wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well and then wipe again with a dry cloth Do not use furniture wax or cleansers e Never use thinners benzine insecticide sprays or other chemicals on or near this unit since these will corrode the surfaces Published by Pioneer Corporation Copyright 2002 Pioneer Corporation All rights reserved Zus tzliche Informationen k C Technische Daten Verstarker Dauerleistung STEREO Modus FONE Sean 80 W pro Kana DIN 1 kHz THD 1 0 8 Q Dauerleistung Frontend 80 W pro Kana 1 kHz THD 1 0 8 Q Cente tiaia 80 W 1 kHz THD 1 0 8 Q SULPOUN G re 100 W pro Kana 1 kHz THD 1 0 8 Q e Vorstehende Daten beziehen sich auf eine Stromversorgung mit 230V Eingang Empfindlichkeit Impedanz CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT wien 200 mV 47 kQ Frequenzgang CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TVSA san alse aes 5 Hz bis 100 000 Hz 3dB Ausgang Pegel Impedanz VCR DVR REC CD R TAPE MD REG A es 200 mV 2 2 kQ Klangfarbenregler BASS Benin 6 dB 100 Hz TREBLE An ee 6 dB 10 kHz LOUDNESS AR 9dB 9 dB 100 Hz 10 kHz Signalrauschabstand DIN Dauernennleistung 50 mW CD VCR DVR CD R TAPE MD DYDD TV SAT aan 88 64 dB Video Eingang E
108. tsender Sie k nnen auch mit dem MULTI JOG INPUT SELECTOR Regler Frontplatte einen Festsender wahlen 5 Dr cken Sie auf ENTER Nach Dr cken von ENTER h ren die Speicherklasse und nummer auf zu blinken und der Receiver speichert den Sender IKID Using the tuner D Nutzung des Tuners D Naming station presets For easier identification you can name your station presets 1 Choose the station preset you want to name See Listening to station presets next page for how to do this 2 If you re using the remote control press RECEIVER 3 Press TUNER EDIT The display shows ST NAME then a blinking cursor at the first character position 4 Input the name you want Names can be up to four characters long e Use the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial front panel or the and buttons remote to select characters e Press ENTER to confirm a character If no character is input a space is input The name is stored when ENTER is pressed after choosing the fourth charac ter 9 Note To erase a station name simply repeat steps 1 3 and input four spaces instead of a name Benennen von Festsendern Zur einfacheren Identifizierung k nnen Sie Ihren Festsendern auch einen Namen geben 1 W hlen Sie den Festsender den Sie benennen m chten N heres hierzu finden Sie unter festsender h ren diese Seite 2 Wenn Sie die Fernbedienung verwenden dr cken Sie auf RECEIVER 3 Dr cken Sie au
109. um den FM Empfangsbereich zu w hlen RDS wird nur auf FM ausgestrahlt 2 Dr cken Sie auf die PTY SEARCH Taste SEARCH wird im Display angezeigt 3 W hlen Sie mit dem MULTI JOG INPUT SELECTOR Regler den Programmtyp den Sie h ren m chten 4 Dr cken Sie auf ENTER um nach dem Programmtyp zu suchen Das System beginnt unter den Festsendern nach einem passenden Sender zu suchen Sobald es einen gefunden hat stoppt der Suchlauf und der Sender wird f nf Sekunden lang wiedergegeben IKID Using the tuner D Nutzung des Tuners D 5 Ifyou want to keep listening to the station press ENTER within the 5 seconds If you don t press ENTER searching resumes If NO PTY is displayed it means the tuner couldn t find that program type at the time of the search A Note RDS searches station presets only If no stations have been preset see pages 60 61 to do this NO PTY is displayed FINISH means the search is complete Basics of EON Enhanced Other Network information When EON is turned on the receiver jumps to an EON linked broadcast when it begins even if a receiver function other than the tuner is being used It cannot be used in areas that EON information is not transmitted and when FM broadcast stations do not transmit PTY data When the broadcast ends the tuner returns to he original frequency or function There are two types of EON you can set TA Traffic Announcement This mode will set the
110. utsprecher eingeschaltet sind SP bedeutet dass Kopfh rer angeschlossen sind En Ge Controls and displays D Bedienelemente und Displays Remote Control Pioneer INPUT SELECTOR RECEIVER DVD LD TV SAT CD ro CD R VCR as TUNER TAPE MD DVR _ Iik je speme eiio rant VOLUME 1 QO e E mI 7 OIB a ca 65 a a CC BAND CLASS MPX DISPLAY MENU TOP MENU E Ee e sv AV RECEIVER 1 RECEIVER Switches the receiver between on and standby 2 MIDNIGHT LOUDNESS page 45 Use to switch to Midnight or Loudness listening 3 LISTENING MODE buttons STANDARD pages 38 43 56 Press for Standard decoding and to switch between the various Pro Logic II options Fernbedienung Pioneer INPUT SELECTOR RECEIVER DVD LD TV SAT CD 0 CDA VCR N TUNER TAPE MD DVR BAND CLASS MPX DISPLAY Lil TUNING STATION q i AV RECEIVER 1 RECEIVER Schaltet den Receiver ein oder auf Standby 2 MIDNIGHT LOUDNESS Seite 45 Umschalten auf Midnight oder Loudness H rfunktion 3 LISTENING MODE Tasten STANDARD Seite 38 43 56 Standard Decodierung und Umschalten zwischen den verschiedenen Pro Logic Il Optionen Controls and displays D ADVANCED SURROUND pages 39 44 Use to switch between the various surround modes STEREO pages 38 42 Switches direct playback on or off
111. ver Ansteuerung Seite 59 Reduzierung des Eingangspegels eines Radiosignals das zu stark oder gest rt ist und beim Receiver deshalb eine Klangverzerrung verursacht 12 lt gt f J und ENTER SETUP Tasten Diese Pfeiltasten werden bei der Einstellung hres Surround Klangsystems verwendet Diese Tasten dienen auch zum Ansteuern der DVD en s Optionen 13 RECEIVER Umschalten auf die Receiver Steuertasten an der Fernbedienung Wird au erdem bei der Einstellung des Surround Klangs f r den Receiver verwendet wenn der Controls and displays D 14 CH SELECT page 56 Use to select a channel when setting up the surround sound of the receiver TEST TONE page 56 Use to sound the test tones when setting up the surround sound of the receiver LEVEL page 57 Use to set up the levels ofthe surround sound of the receiver EFFECT page 44 Use to add or subtract the amount of effect in different sound modes or advanced istening modes 15 DVD CONTROL buttons You can use these buttons to control a Pioneer DVD player connected to your system Button What it does Bedienelemente und Displays D 14 CH SELECT Seite 56 Wahl eines Kanals wenn der Surround Klang des Receivers eingestellt wird TEST TONE Seite 56 Aufrufen der Testt ne wenn der Surround ang des Receivers eingestellt wird EVEL Seite 57 nstellen der Surround Klangpegel des eceivers FFECT
112. weis EON funktioniert nicht wenn der Tuner auf den AM Empfangsbereich geschaltet ist Using the tuner D Using EON Use the front panel controls to do this 1 Press the BAND button to select the FM band EON is only broadcast on FM 2 Tune into an EON FM station The O indicator lights to inform you that the currently tuned station carries the EON data service See pages 58 59 for more on tuning into radio broadcasts 3 Press the EON MODE button to select the mode you want These modes are explained on the previous page Each press changes the display as follows B EON TA EON NEWS OFF D If EON information is being transmitted the receiver jumps to the type of broadcast you selected When the EON mode is set the EON indicator lights but during actual reception of an EON broadcast the EON indicator will flash Ga Nutzung des Tuners Nutzung von EON Verwenden Sie hierf r die Steuertasten an der Frontplatte 1 Dr cken Sie auf die BAND Taste um den FM Empfangsbereich zu wahlen EON wird nur auf FM ausgestrahlt 2 Stellen Sie einen EON FM Sender ein Die O Anzeige leuchtet zur Anzeige dass der aktuell eingestellte Sender Uber den EON Datenservice verf gt Auf Seite 58 59 finden Sie weitere Informationen zum Einstellen von Radiosendungen 3 Dr cken Sie auf die EON MODE Taste um den gew nschten Modus zu w hlen Diese Modi sind auf der vorhergehenden Seite erl utert
113. you have selected either ch1 or ch2 through your center speaker If you don t have a center speaker you will hear the channel you have selected through both front speakers Hinweis Bei Wahl von SX in der Lautsprechereinstellung kann die Entfernung der Surround Lautsprecher nicht eingestellt werden Einstellung des Dynamikumfangreglers e Standardeinstellung OFF Der Dynamikumfang ist die Differenz zwischen den lautesten und den leisesten T nen bei jedem einzelnen Signal Mit dieser Einstellung k nnen Sie den Dynamikumfang komprimieren sodass die leisen T ne besser zu h ren relativ gesehen lauter klingen und laute T ne nicht zu stark sind e Dr cken Sie auf oder um den Dynamikumfangregler einzustellen OFF MAX oder MID WA Hinweis e Bei geringer Lautst rke stellen Sie f r maximale Kompression des Dynamikumfangs MAX ein Der Dynamikumfangregler ist nur bei Wiedergabe eines Dolby Digital Signal wirksam Dual Mono Einstellung e Standardeinstellung ch1 Die Dual Mono Einstellung kann nur bei Dolby Digital Discs mit Dual Mono Codierung verwendet werden Diese Discs sind noch nicht sehr gebr uchlich werden jedoch manchmal verwendet wenn eine Sprache auf einem Kanal und eine andere Sprache auf einem anderen Kanal notwendig sind Mit dieser Einstellung k nnen Sie w hlen welchen Kanal in der Dual Mono Einstellung Sie h ren m chten Sie h ren den Kanal den Sie gew hlt haben entwe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Central Pneumatic Air Compressor 92504 Air Compressor User Manual  HP 8494A User's Manual  NICS User Guide  UHFアンテナセット  HA-680MLシリーズ 技術資料 - ハーモニック・ドライブ・システムズ  Tout savoir sur l`Apprentissage - Chambre des métiers et de l  Operating instructions R3G310AP5201  PARL-42SET PARL-47SET  Mode d`emploi Numéro de référence TR-T22769  製品安全データシート - ユニオン建材工業株式会社  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file