Serie 80 Duo
Contents
1. Querstrahlruder Serie 60 Mono Composite Serie 80 Duo Classic und Composite Mit elektronischer Steuereinheit Installation Bedienung Wartung Dieses Handbuch sollte immer an Bord verbleiben TECHNOLOGY CENTER 10 ALLEE FRANCOIS COLI F 06210 CANNES MANDELIEU FRANCE TEL 33 492 19 60 60 FAX 33 492 19 60 61 www max power com e mail mpm max power com Dieses deutsche Handbuch ist ausf hrlich und mit gro er Sorgfalt erstellt Trotzdem sind Fehler nie v llig auszuschlie en Eine Haftbarmachung f r Fehler oder Sch den die hieraus oder durch Fehlinterpretationen entstehen k nnten ist jedoch in keinem Fall m glich Die hier enthaltenen Informationen entsprechen dem Fertigungsstand des Systems zur Zeit der Erstellung Das Handbuch ist auf der Basis der englischen Vorlage des Herstellers geschrieben Version 25 03 2004 und folgt daher der gleichen Kapitel Nummerierung Im Zweifelsfall gilt das Original Handbuch MAX POWER Super Power Serie 60 80 Seite 1 INHALT SEITE Wichtige EiNbDaU Hinweise cesteseisncencetecocsecesmosevelececsecdenednres exedarcceuedeveea oeues 3 1 Bestimmung der Einbau Position nennen 3 2 UNE AAA 4 3 Querstrahler Montage sc A A A ennen 5 4 GCompo siie Anlriebeu nahen 6 Se Eleliro MOI0FMONI renano 6 6 Propeller ansetzen cccccccccsessseeeeeeecceeceeeeseeeeeeeeeeeeeeaeacseeeeeeeeeeeaeeaseseeeess 7 7 Bropeller gt Schutz llter ts se 7 o Elekt2. bis der Wellenstift korrekt einrastet und die Schraube wieder anziehen Sie wird nun weit genug hinein gedreht werden k nnen Achtung Bei dieser Arbeit unbedingt robuste Handschuhe anziehen um Verletzungsrisiken vorzubeugen Um Kalkansatz zu verhindern hinter dem Propeller die Welle bis in die Dichtung hinein sorgf ltig mit Silikon Fett einschmieren 7 PROPELLER SCHUTZGITTER Um zu verhindern dass der Propeller durch grobe Fremdk rper besch digt wird kann vor beide Tunnel ffnungen ein Schutzgitter angebracht werden Es ist jedoch zu bedenken dass damit eine gewisse Leistungseinbu e in Kauf genommen werden muss 8 ELEKTRISCHE INSTALLATION Die elektrische Installation sollte durch einen qualifizierten Schiffselektriker erfolgen WICHTIGE HINWEISE e Unbedingt auf ausreichende Leitungs Querschnitte achten Zu geringe Querschnitte verursachen starke Spannungsabf lle und mindern daher erheblich die Querstrahler Leistung e Auf eine gute Batterie Qualit t achten Es sind bevorzugt Starter Batterien zu verwenden da diese f r hohe Einschaltstr me konzipiert sind e Die Motor Kabel mit einer Hochstromsicherung sch tzen und einen Leistungs Trennschalter einf gen Ein manueller Schalter sollte m glichst sichtbar an leicht zug nglicher Stelle installiert werden e Den Montageort f r den Elektro Antrieb so abtrennen dass er nicht als Stauraum genutzt werden kann trotzdem aber bel ftet wird MAX POWER S
3. hrlichen Arbeiten die Propeller abnehmen und die hinter ihnen liegenden das Getriebe abschlie enden Dichtungen kontrollieren Die Welle bis in die Dichtungen hinein sorgf ltig mit einem seewasserbest ndigen Fett versehen Sollten die Wellendichtungen nicht mehr einwandfrei sein das komplette Getriebe durch eine Austauscheinheit ersetzen MAX POWER Super Power Serie 60 80 Seite 16 22 BRONZE GETRIEBE J hrlich die unter dem Getriebe befestigte Anode kontrollieren und falls etwas abgenutzt erneuern Gleichzeitig die unter der Anode vorhandene Olablass Schraube l sen bis einige Tropfen l austreten Ist das l sauber die Schraube wieder anziehen Ist es verschmutzt oder tritt Wasser aus muss das Getriebe berholt die Wellendichtungen erneuert und neues l aufgef llt werden Auch wenn das l noch in Ordnung scheint sollte es im Dreijahres Rhythmus erneuert werden J hrlich die Propeller abnehmen und die hinter ihnen liegenden das Getriebe abschlie enden Dichtungen kontrollieren und gegebenenfalls erneuern Die Welle bis in die Dichtungen hinein sorgf ltig mit einem seewasserbest ndigen Fett versehen MAX POWER Super Power Serie 60 80 Seite 17 23 ZEICHNUNGEN DER BAUTEILE 60 MONO composite A 80 DUO composite ES 80 DUO classic E ST TE 2 NAI 46 ne 6 DI 7 13 45 4 44 16 17 Pa 18 19 si lt 20 22 23 3
4. 4 5 Den Handler oder die Einbaufirma kontaktieren und eine genaue Problem Beschreibung durchf hren Ist dieser nicht bekannt den n chsten autorisierten Max Power H ndler kontaktieren Bevor die entsprechende Verbindung aufgenommen wird die Modell und die Serien Nummer der Anlage notieren steht oben rechts im Garantie Formular Die Verkaufs oder Installations Firma muss den Schadensumfang und die Schadensursache feststellen Ist es eindeutig ein Anlagen Herstellungs Defekt muss entsprechend Max Power unterrichtet und von dort eine Reparatur Autorisierungsnummer angefordert werden Ist ein Installations Fehler die Ursache ist entsprechend die Einbau Firma f r die Behebung verantwortlich Wenn m glich Fotos von den Defekten machen Das erleichtert die Ursachen Erkennung und die Feststellung des Reparaturumfangs DIE VORGENANNTEN GARANTIEBESTIMMUNGEN BEZIEHEN SICH NUR AUF DIE VON MAX POWER GEFERTIGTEN QUERSTRAHLER UND DIE DAMIT VERBUNDENEN ZUS TZLICHEN BAUTEILE WIE SIE F R DIE FREIZEITSCHIFFFAHRT VERWENDET WERDEN DER LIEFERANT HAT DAS EXKLUSIVE RECHT DAS DEFEKTE PRODUKT ZU TESTEN UM DIE FEHLERURSACHE FESTZUSTELLEN MAX POWER DISTRIBUTER CONTACT LIST SOUTHERN EUROPE CYPRUS OCEAN MARINE EQUIPMENT LTD Limassol Tel 357 53 69 731 Fax 357 53 52 976 Email oceanm spidernet com cy CYPRUS TUTI MARE TRADING Limassol Tel 357 25 431 313 Fax 357 25 431 300 Email tutimare cytanet
5. Wird die Anlage l nger als 10 Minuten nicht benutzt erfolgt ein kurzes Piepen das sich nach einigen Sekunden wiederholt Danach schaltet der automatische Trennschalter die Stromzufuhr ab 18 UBERHITZUNGS ALARM UND BETRIEBS ABBRUCH Wird der Antriebs Motor zu hei ert nt ein Piepen und die gr ne LED blinkt im 1 Sekunden Intervall Das Blinken erlischt erst dann wenn sich der Motor wieder abgek hlt hat NOT BETRIEB Wenn der berhitzungs Alarm ert nt k nnen noch 10 Sekunden lang BB und StB Man ver durchgef hrt werden Danach wird der Antriebs Motor v llig deaktiviert Erst wenn der Motor ausreichend abgek hlt ist l sst sich die Anlage erneut einschalten 19 SICHERHEITS HINWEISE Wird die Anlage f r einen l ngeren Zeitraum nicht ben tigt und ist kein elektrischer Trennschalter installiert muss der mechanische Trennschalter ge ffnet werden Falls nicht per Hauptschalter die gesamte Stromversorgung ausgeschaltet wird ist auch der Schalter an der Hauptschalttafel f r die Steuerspannung auszuschalten MAX POWER Super Power Serie 60 80 Seite 14 Keine brennbaren Stoffe in der N he von elektrischen Bauteilen lagern Unbedingt den Hauptschalter abschalten und oder die Hauptsicherung entfernen wenn an der Strahler Anlage gearbeitet werden soll MAX POWER Super Power Serie 60 80 Seite 15 20 WARTUNG DER ANLAGE REGUL RE KONTROLLEN 1 Die Anlage vor Antritt jeder Reise oder einmal monatlich kurz
6. tragende Bootskonstruktion erfolgen sollten diese Arbeiten nur von entsprechend erfahrenen Fachfirmen erfolgen Empfohlen wird eine Kontaktaufnahme mit der Bootswerft oder dem Rumpf Konstrukteur um vor Einbau Beginn den bestm glichen Einbauplatz festlegen zu k nnen Weiterhin ist vorher abzukl ren ob das Boot unter Aufsicht einer Beh rde und oder einer Klassifikations Gesellschaft steht da dann vorher Genehmigungs Verfahren f r die einzubauende Anlage wie f r den Einbau selbst erforderlich sind 1 BESTIMMUNG DER EINBAU POSITION Die Anlage muss so tief wie m glich unterhalb der Wasserlinie und so weit wie m glich nach vorne zum Bug hin eingebaut werden o asee Wasserlinie 85 mm Abst tzen M glichst weit nach vorne Um eine maximale Effizienz zu erreichen sollte die Tunnel Oberkante 185mm unterhalb der Wasserlinie liegen wenn nicht anders m glich mindestens jedoch 100mm Den Einbaupunkt soweit wie m glich nach vorne legen Falls der Motor nicht senkrecht auf dem Tunnel montiert werden kann l sst er sich auch in einer Schr glage platzieren Er muss dann aber abgest tzt werden siehe Zeichng Weiterhin ist die Einbau Position so festzulegen dass sich der die Propeller in der Tunnelmitte befinden Auf keinen Fall darf ein Propeller seitlich aus dem Bootsrumpf herausragen um Verletzungs M glichkeiten auszuschlie en Diesen Bereich freilassen Diesen Bereich freilassen MAX POWER Super Pow
7. 312 Fax 354 580 5301 Email Stefan velasalan i HOLLAND amp BELGUIM NAVIMO HOLLAND Schoonhoven Tel 31 182 320 522 Fax 31 182 320 519 Email info plastimo nl FINLAND MASTERVOLT FINLAND Raisio Tel 358 2 4339990 Fax 358 2 4350085 Email info mastervolt fi HOLLAND KEMPER EN VAN TWIST Dordrecht Tel 31 078 61 30 155 Fax 31 078 61 36 746 Email jvmaaren kvt nl NORWAY PROGRESS INGENIORFIRMA AS Kjeisaas Tel 47 22 02 79 00 Fax 47 22 02 79 01 Email thomas progressing no SWEDEN PLASTIMO NORDIC Henan Tel 46 304 360 60 Fax 46 304 307 43 Email mikael andersson navimo se PLASTIMO UK AR PEACHMENT Eastleigh Hampshire Norfolk Tel 44 870 751 4666 Tel 44 1603 714 077 Fax 44 870 751 1950 Fax 44 1603 714 211 Email sales plastimo co uk Email kevin peachment co uk AMERICAS ARGENTINA CANADA BARON SRL REKORD MARINE ENTERPRISES LTD Buenos Aires Vancouver Tel 54 11 4580 55 56 Tel 1604 325 52 33 Fax 54 11 47 46 16 96 Fax 1604 325 03 26 Email Admin baron com ar Email michael rekord marine com BRAZIL U S A SAILING PRODUCTS SCANDVIK Rio de Janeiro Vero Beach Florida Tel 55 21 494 7222 Tel 1 561 567 28 77 Fax 55 21 494 7223 Fax 1 561 567 91 13 Email spsail ibm net Email sales scandvik com AUSTRALIA INDIA amp ASIA AUSTRALIA NEW Z
8. 6 3432 31 30 29 2827 IAX POWER 25 A E di t H 24 38 35 33 37 39 40 MAK POWER Super Power Serie 60 80 Seite 18 24 TEILE LISTE Serie 60 MONO amp 80 DUO COMPOSITE amp CLASSIC 60 compo 80 CLASSIC coMPO IA Pe cero MPSP MPSP MPSP MPSP MPSP BESCHREIBUNG C412 C424 0512 0524 C512 C524 REFERENZ Nr Abdeckung HH 1 MPOS2021 2021 Pe rie oo o EJA E AO a Bez TO a een BE m NEE an E 24V 24V Motor 1 MPos3031 Gil nea see TIT Pe e EINEM u Motor Bolzen Bolzen PAR AAA A 4 MPOP 5241 5241 fee Composite Motor MPO5 8035 Konsole TI I er prete I er Te I I ee Tran i first Ea MS rra Clips a 4 Befestigungsbolzen Classic Getriebe Befestigungsbolzen Be Pacco Bis 5 MPOP 5280 5280 rT ee i e MAX POWER Super Power Serie 60 80 Seite 19 Dichtungsscheibe MPOP 2060 11 5 mm AS fern roo A mer ne Bcc O E E Like mer BERN ici 5061 ee Transen ran EAL II IG In oe O A E A E rn Gre Bee 43 Bronze Getriebe Da nic 8040 komplett 44 Composite Getriebe MP08 8100 Duo Composite Getriebe MPO5 8100 Mono Ara a p MAX POWER Super Power Serie 60 80 Seite 20 25 VERDRAHTUNGS PLAN Bedien Einheit Empfehlung Separate Batterie fiir die Steuerung Kabelverbinder on ee Antriehs Motor YA Kabelyerbinder Haupt Schalttafel 2 x 1 5qmm abh ngig von der Knbelbnge Starter oder Zusatz Ba
9. EALAND OCEANTALK POWER amp MARINE Sydney Wiri Auckland Tel 612 9981 9500 Tel 64 9 914 55 55 Fax 612 9981 9555 Fax 64 9 914 55 88 Email rk oceantalk com au Email sales staff powermarine co nz CHINA CHINA RONSIL DEVELOPMENT HOLYLIGHT TRADING Hong Kong Hong Kong Tel 852 2834 1633 Tel 852 2543 7048 Fax 852 2834 0201 Fax 852 2543 6156 Email ronsil netnavigator com Email coha biznetvigator com JAPAN SINGAPORE KAZ MARINE OCEANTALK ASIA Yamato City Kanagawa Singapore Tel 81 46 268 41 01 Tel 65 6543 4041 Fax 81 46 268 4351 Fax 65 6543 4042 Email kazplast olive ocn ne jp Email lee oceantalk com sg INDIA Indo Marine Engineering Co Pvt Ltd Pune 411 026 Maharashtra Tel 91 20 27123003 Fax 91 20 27122295 Email siddharth indomarine net MIDDLE EAST amp AFRICA ISRAEL SOUTH AFRICA YAMIT MANEX amp POWER PO Box 6158 5 Industry Street Tel Aviv Paarden Eiland Tel 972 3 527 1779 Tel 27 21 511 72 92 Fax 972 3 527 1031 Fax 27 21 510 14 89 Email office yamit co il Email manex manex co za EGYPT Seheemy Company Nasr City Cairo Tel 202 4032043 4041950 Fax 202 4026595 E mail seheemy intouch com Super Power Serie 60 80 Seite 29 oandy hknet com 30 GARANTIE PROTOKOLL WICHTIG Um Gew hrleistungs Anspr che stellen zu k nnen dieses Formular unbedingt ausf llen und mit einer Kopie der Installations Rechn
10. GEN Querstrahler Motoren ben tigen hohe Anlaufstr me Somit sollten bevorzugt Starter Batterien verwendet werden Da sie bei der Nutzung auch noch h ufig ein und ausgeschaltet werden ist eine entsprechend gro e Batterie Kapazit t erforderlich Passend w ren zum Beispiel Exide Maxxima 900 Batterien 12 Volt 55Ah und 800CCA Startstrom Kapazitat Werden nur fur den Bugstrahler bestimmte Batterien verwendet und erfolgt die Ladung von der Standard Lichtmaschine muss die Referenzspannung hinter der Dioden Splitterbox abgenommen werden Im Zweifelsfall einen qualifizierten Schiffselektriker konsultieren DAK Motor Spannungsversorgung Empfehlung elektrischer Batterie Trennschalter Versorgungs Spannung Versorgungs Spannung 124 1104h 244 550h Schaltbeispiele f r 12 und f r 24 V Versorgung MAX POWER Super Power Serie 60 80 Seite 11 13 MOTORKABEL QUERSCHNITTE Gesamt Kabell nge Mindest Querschnitt 12V 24V 1 5 Meter 50mm 35mm 5 10 Meter 70mm 50mm 10 15 Meter 95 mm 70mm 15 20 Meter 120mm 95mm Die Angaben f r die Motorkabel Querschnitte beruhen auf folgende Vorgaben Die Batterien sind vollst ndig geladen und haben eine Leerlaufspannung von 13 8 Volt An den Anschlussklemmen vom Antriebsmotor liegt bei einer angenom menen Stromaufnahme von 250 Ampere eine Spannung von 11 Volt bei 12V Batterien bzw 22V bei 24V Batterien an Die L n
11. Turbulenzen in der Rohr ffnung vermindert Zur weiteren Str mungs Verbesserung k nnte nach hinten f r das abflie ende Wasser eine gewisse Hohleinkerbung Relief in den Rumpf erfolgen Das ist jedoch meistens nur m glich wenn der Einbau bereits mit der Rumpffertigung erfolgt Nach Beendigung der Fiberglasarbeiten die Oberfl chen sorgf ltig eben schleifen und mit einer Epoxid Beschichtung Polyester Gelcoat versehen 3 QUERSTRAHLER MONTAGE Die Propeller m ssen exakt mittschiffs positioniert werden Somit m ssen bei der Einpropeller Anlage Motor und Getriebe entsprechend seitlich versetzt angebracht werden Es ist einfacher die erforderlichen Tunnelbohrungen durchzuf hren bevor der Tunnel fest eingebaut ist Nur f r die Festlegung der Position sollte der Tunnel provisorisch eingesetzt werden Dann die seitliche Versetzungs Distanz markieren und den Motor aufsetzen um die bestm gliche Einbauposition zu bestimmen bei der anschlie end f r die Verkabelung wie auch f r Servicezwecke m glichst behinderungsfrei gearbeitet werden kann Diese Position markieren MAX POWER Super Power Serie 60 80 Seite 6 Dann an der Rumpf ffnung eine bereinstimmungs Markierung anbringen damit der Tunnel sp ter in der exakt selben Lage positioniert werden kann Erst danach den Tunnel wieder herausnehmen Die beigef gte Dichtung zwischen Antriebskonsole und Propeller Einheit als Schablone benutzen und sorgf ltig die erforderliche
12. arantie Registrierung innerhalb von 3 Monaten nach Anlagen Einbau durchgef hrt wurde Wird die Anlage f r andere Zwecke als f r die Freizeit Benutzung verwendet ist die Garantie Zeit auf 6 Monate begrenzt 5 Garantie Ausschl sse Folgende Defekte und Zusatzkosten sind ausgeschlossen Defekte die durch unsachgem en Einbau oder unsachgem e Nutzung entstanden sind Kran oder Slip Kosten Defekte die durch unsachgem es Arbeiten von nicht autorisierten Firmen entstanden sind Defekte die durch erforderliche jedoch nicht ausgef hrte Wartungsarbeiten verursacht wurden Defekte die durch Wassereinwirkung entstanden sind Reparaturkosten die ohne vorherige Benachrichtigung an den Hersteller erfolgt sind Es muss immer erst eine Reparatur Autorisierungsnummer vom H ndler oder Hersteller angefordert werden Defekte aufgrund von Ver nderungen an der Anlage durch den Anwender Hin und R ckreise Kosten Jegliche sonstige Art von Kosten und Verlusten die durch den Ausfall und die Reparaturzeit entstehen k nnten Durch den Ausfall der Anlage entstandene Sch den anderer Art wie Kollisions Sch den am eigenen Boot und oder an fremden Einrichtungen MAX POWER 6 Super Power Serie 60 80 Seite 26 Prozedur der Abwicklung Bevor ein Fehler gemeldet wird sollte die Anlage zuerst gem Fehlersuch Anleitung kontrolliert werden Eventuell ist schon damit eine Beseitigung m glich 1 2 3
13. bet tigen 2 Das Bedien Panel vor dauernder Wettereinwirkung gesch tzt halten 3 Das Bedien Panel mit feuchtem Lappen und schonenden Reinigungsmitteln s ubern 4 Die Batterien auf volle Ladung und guten Allgemeinzustand berpr fen 5 Kabel auf einwandfreien Zustand berpr fen Anschl sse vor Korrosion sch tzen J HRLICHE ARBEITEN AN LAND 1 Getriebe und Propeller mit einem nichtaggressiven Reinigungsmittel s ubern 2 Wird das Schiff f r l ngere Zeit aus dem Wasser genommen z B f r die Winterlagerung die Unterwasserteile sorgf ltig reinigen Muschelansatz und sonstige Kalkablagerungen vorsichtig entfernen Keine aggressiven Reinigungsmittel benutzen Darauf achten dass Propeller und Geh use Oberfl chen nicht besch digt werden 3 Nach gr ndlicher S uberung Geh use und Propeller mit einer Primer und einer Antifouling Farbe streichen Beim Bronze Getriebe nicht die Anode berstreichen Wird die Anlage viel benutzt 4 den Motor abnehmen und mit Druckluft von Kohlestaub reinigen 5 die Kohleb rsten auf Verschlei pr fen und erneuern wenn sie um mehr als 70 abgenutzt sind 6 Relais Kontaktfl chen kontrollieren und erneuern falls sie stark abgenutzt bzw verbrannt sind Die letzteren Arbeiten von einem Fachmann durchf hren lassen 21 KOMPOSIT GETRIEBE Das Komposit Getriebe ist v llig wartungsfrei Es muss kein l aufgef llt werden und eine Anode ist auch nicht erforderlich Bei den j
14. com cy FRANCE ACCASTILLAGE BERNARD Cannes La Bocca Tel 33 493 90 47 47 Fax 33 5 46 45 49 53 Email t barrez accastillage bernard fr GREECE ALEX MARINE Piraeus Tel 30 10 41 29 539 Fax 30 10 41 12 932 Email alexmarine otenet gr ITALY Siemens VDO Trading srl via Vialba 50 20026 Novate Milanese MI Tel 39 02 3568 04 81 Fax 39 02 35680325 info soem siemensvdo com PORTUGAL PLASTIMO PORTUGAL SIROCO Lisbon Tel 351 21 362 04 57 Fax 351 21 362 29 08 Email plastimo siroco nautica pt SPAIN ACASTIMAR Cambrils Tarragona Tel 349 77 36 2118 9074 Fax 349 77 36 2687 Email acastimar acastimar com TURKEY EGEMAR Tuzla Istanbul Tel 90 216 494 21 68 Fax 90 216 494 22 18 Email sales egemar com CROATIA ANORTI ADRIA Mirosevecka c 122 Zagreb Tel 385 98 1896 770 Fax 385 23 386 075 Email info anortiadria hr SLOVENIA ANORTI Kavciceva 66 Ljubljana Tel 386 1 544 6436 Fax 386 1 544 6435 Email info anorti si MALTA STRAND MARINE Triq Is Sebh Qormi Tel 356 21 472 336 Fax 356 21 472 338 Email info strandmarinemalta com NORTHEN EUROPE DENMARK PALBY MARINE Vejle Tel 45 75 88 13 11 Fax 45 75 88 17 01 Email palby palby dk GERMANY LEAB Schlieswig Busdorf Tel 49 4621 36 06 67 Fax 49 4621 36 06 69 Email info leab de ICELAND VELASALAN 101 Reyjavik Tel 354 580 5
15. en ob alle Kabelanschl sse einwandfrei festgeschraubt sind ja nein Beim Hydraulik Antrieb s mtliche Rohrverbindungen kontrollieren eenen ja nein Querstrahler Anlage getestet und einen einwandfreien Betrieb festgestellt iii ja nein WICHTIG Bei der berpr fung die Anweisungen im Installations Handbuch beachten Name und Unterschrift des Einbauers MAX POWER Super Power Serie 60 80 Seite 30 Wenn m glich diesen Bericht per Fax an folgende Nummer schicken 33 4 92 19 60 61 MAX POWER
16. er Serie 60 80 Seite 4 Bei der Festlegung der Einbauposition weiterhin folgendes bedenken e F r die Motor Montage die Verkabelung und eventuell anfallende Service Arbeiten muss ausreichend Raum belassen werden e Der Raum muss trocken und bel ftet sein e Die Kabell nge zwischen Batterie und Antriebsmotor muss m glichst kurz sein 2 TUNNEL EINBAU Sind s mtliche Hinweise im Abschnitt 1 ber cksichtigt am Bootsrumpf den Mittelpunkt f r das Tunnelrohr markieren und horizontal ein 10mm gro es Loch bohren Eine gerade Stange durch das Loch schieben bis an die gegen ber liegende Rumpfseite Die Lage der Stange so korrigieren dass sie exakt waagerecht und rechtwinklig zur Boots L ngsachse liegt Den Punkt markieren an dem sie die andere Rumpfseite ber hrt und dort ein zweites Loch nach au en bohren Das Stangenende spitz schleifen und derart zweimal im rechten Winkel abbiegen dass die Spitze parallel zur ck nach hinten zeigt mit einem Abstand von exakt 99mm siehe folgende Zeichnung Nun die Stange wie einen Zirkel verwenden sie durch beide Bohrungen f hren und mit leichtem Druck gegen die Bordwand einen Kreisbogen markieren a Aufgrund der Rumpfschragung erscheint dieser Kreis ellipsenf rmig Entlang der Kreislinien je eine Offnung schneiden Das Tunnelrohr provisorisch Radius 99mm hindurch schieben Wenn erforderlich die ffnungen nacharbeiten bis sich das Rohr v llig hindurch schieben l sst Sc
17. gef hrte Crimpung oder L tung der Kabelschuhe Anschluss Schrauben nicht fest genug angezogen MAX POWER Super Power Serie 60 80 Seite 13 Die Installation entsprechend sorgf ltig berpr fen und festgestellte M ngel umgehend beseitigen 17 DIE QUERSTRAHLSCHRAUBE AKTIVIEREN Die Anlage einschalten wie in Abschnitt 10 beschrieben Um das Boot nach Backbord zu bewegen den Joystick nach links dr cken Um das Boot nach Steuerbord zu bewegen den Joystick nach rechts dr cken Aufeinanderfolgende BB oder StB Befehle werden unverz gert durchgef hrt Ein Umschalten von einer Bewegungsrichtung zur anderen geschieht jedoch mit einer kurzen Zeitverz gerung um die Antriebsmechanik zu schonen ACHTUNG e Vor Bet tigung der Anlage kontrollieren dass sich keine badenden Personen oder treibende Gegenst nde in Bootsn he befinden und dass kein anderer Verkehrsteilnehmer gef hrdet werden kann e Bedenken dass die Schubwirkung mit gewisser Verz gerung erfolgt die Querbewegung daf r jedoch nach Abschalten noch anh lt Entsprechend muss der Querstrahler rechtzeitig wieder gestoppt werden Bedenken dass der Elektromotor viel Strom verbraucht und nur f r Kurzzeit Betrieb ausgelegt ist max zwei bis drei Minuten Auch bei gr eren Drehungen sollte der Querstrahler zwischendurch gestoppt und abgewartet werden bis die Drehbewegung deutlich nachl sst um erst dann wieder einzuschalten SELBSTT TIGES ABSCHALTEN
18. genangaben gelten f r die Hin und die R ck Leitung Plus und Minus Um das Anschlie en zu erleichtern darf der Querschnitt auf dem letzten Ende reduziert werden 14 HAUPT SICHERUNG Die Hauptsicherung kann nicht den Antriebs Motor vor berlastung sch tzen sondern nur das Kabel Ihre Gr e richtet sich entsprechend nach dem gew hlten Kabelquerschnitt und ist dem technischen Datenblatt des Kabelherstellers zu entnehmen Sind entsprechende Daten nicht verf gbar kann die Sicherung maximal um 50 h her gew hlt werden als der f r den entsprechenden Kabelquerschnitt maximal zul ssige Stromwert In jedem Fall muss der Sicherungs Wert h her liegen als der Motorstrom bei voller Leistungsaufnahme Ist das nicht der Fall muss der Kabelquerschnitt vergr ert werden Erforderliche Sicherungs Mindestgr e Serie Volt Amp 60 12 415 80 12 490 MAX POWER Serie Volt Amp Super Power Seri 050280 SeA 212 80 24 285 15 FUNKTIONS TEST ACHTUNG e Nicht den Querstrahl Antrieb im Trockenen einschalten e Sobald das Boot im Wasser liegt den Tunnel und die Antriebskonsole auf Wasserdichtigkeit berpr fen Diese Kontrolle nach einigen Stunden und Tagen und nach mehrmaligem Arbeiten mit der Anlage wiederholen Der Test im Wasser muss unter folgenden NORMAL Bedingungen erfolgen e Die Batterien m ssen sich in einem guten Zustand befinden und voll geladen sei
19. hon jetzt die Position der Querstrahler Einheit festlegen und markieren Gleichzeitig dabei auch eine bereinstimmungs Markierung zwischen Rohr und Rumpf anbringen damit das Rohr sp ter in die exakt selbe Position gesetzt werden kann Die Bohrung im Tunnelrohr f r den Querstrahler ausf hren bevor das Rohr eingesetzt wird siehe folgender Abschnitt Das Rohr wieder entfernen und mit einer Schleifscheibe die Rumpffl chen innen und au en bis zu einem Abstand von 10 bis 15cm um die ffnungen herum beschleifen um einen guten Kontakt f r die folgenden Fiberglas Verbindungen zu erhalten Das Tunnelrohr einsetzen und provisorisch verkeilen Dabei auf exakte bereinstimmung der Markierungen achten ffnungen und Verbindungsst e zwischen Rohr und Rumpf sorgf ltig mit Fiberglasf llmaterial auskleiden und mit Fiberglasmatten verst rken MAX POWER Super Power Serie 60 80 Seite 5 Als Verbinder Isophtal S ureharz verwenden Schwer zug ngliche Stellen z B unter dem Rohr per Hand mit F llmaterial auskleiden Darauf achten dass die Rohrfl che dort sauber und unbedeckt bleibt wo der Querstrahler aufgesetzt wird Diesen Bereich freilassen Das Tunnelrohr so abschneiden dass es nach vorne also in Richtung Wasseranstr mung ein bis vier cm aus der Rumpffl che herausragt Den Winkel zwischen Rohr und Rumpf str mungsg nstig mit Fiberglasf ller auff llen Relief M Ausw lbung Es werden hierdurch Wasser
20. lebenslangen Betrieb gefullt es ist keine Zinkanode erforderlich das Getriebe muss nie zerlegt werden auch nicht teilweise 5 ELEKTRO MOTOR MONTIEREN Motorwelle mit etwas Fett versehen Den Motor auf den Antriebs Schaft senkrecht aufsetzen und mit den Schrauben leicht anschrauben Den Propeller mit der Hand drehen und pr fen ob dieses gleichm ig m glich ist oder ob mechanische Schwerg ngigkeiten festzustellen sind Ist letzteres der Fall kontrollieren ob Propellerschaft und Motor korrekt ausgerichtet und beide Teile unverkantet miteinander verschraubt sind Gegebenenfalls Bauteile l sen neu ausrichten und wieder sorgf ltig mit einem Moment von 30 Nm verschrauben MAX POWER Super Power Serie 60 80 Seite 7 Steht der Motor senkrecht auf dem Tunnelrohr ist er ausreichend durch die Konsole stabilisiert Ist der Motor in einer deutlichen Schr glage oder waagerecht zum Tunnel angesetzt sollte nach unten eine Abst tzung eingef gt werden siehe Zeichnung in Abschn 1 6 PROPELLER ANSETZEN Die Propellerwelle und den Antriebs Stift leicht einfetten Den die Stift e einsetzen und den die Propeller aufschieben Darauf achten dass der Stift in die Propeller Nut einrastet Propeller mit der 3mm Inbusschraube festschrauben Die Schraube darf nicht mehr als 2mm herausragen Ragt sie nach dem Festschrauben weiter heraus sitzt der Propeller nicht in korrekter Lage Die Schraube wieder l sen den Propeller etwas verdrehen
21. n e Die Maschine muss laufen und die Batterien laden Vor dem Aktivieren der Querstrahlschraube kontrollieren ob das Boot gut festliegt die Leinen straff gezogen und sicher belegt sind so dass durch die folgenden Querbewegungen keine Besch digungen entstehen k nnen Erst danach die Hauptschalter einschalten und die Querstrahlschraube gem nachfolgender Bedienungsanleitung in beide Richtungen aktivieren Bewegt sich das Boot in die verkehrte Richtung m ssen am Steuerrelais die braune mit der blauen Ader getauscht werden 16 KONTROLLMESSUNGEN DURCHF HREN Im aktivierten Zustand an folgende Punkten Spannungsmessungen durchf hren ander Batterie hinter dem Trennschalter und der Hochstrom Sicherung direkt an den Motoranschl ssen am Steuerspannungs Eingang der Kontrollbox ACHTUNG Der Motor ist nur fur Kurzzeit Betrieb ausgelegt Er darf nicht langer als zwei bis drei Minuten unterbrechungslos arbeiten um nicht zu berhitzen Danach ist eine Pause von mindestens 10 Minuten erforderlich Die Messungen sind erforderlich um die korrekte Installation zu berpr fen Direkt am Motor muss die Spannung bei voller Batterie noch 10 5 bis 11 0 Volt betragen Sollte die Spannung an einem der Messpunkte merklich zu gering sein kann es folgende Gr nde haben zu geringe Batteriekapazitat schlechter Batteriezustand nicht ausreichend geladene Batterien nicht ausreichender Kabelquerschnitt nicht sorgf ltig durch
22. n Bohrungen durchf hren Bohrr nder s ubern und eventuelle Rohrunebenheiten in den Auflagefl chen beseitigen Konsole Dichtung und Propellereinheit provisorisch ansetzen und verschrauben Den Propeller aufsetzen per Hand drehen und kontrollieren dass er zentrisch im Rohr positioniert ist und frei drehen kann Ist alles passend die Teile wieder abnehmen und das Tunnelrohr in das Boot wie im Vorabschnitt beschrieben fest einbauen F r die endg ltige Montage die Dichtung beidseitig mit Silikonfett oder einer wasserfesten Dichtungspaste versehen Die Dichtung auf die Montagefl che der Propellereinheit legen und die Propellereinheit von der Rohrinnenseite in die Schaftbohrung einsetzen und provisorisch verkeilen Dann die Antriebskonsole von oben auf den Propellerschaft aufsetzen und mit den beiden 8mm Inbusschrauben befestigen Darauf achten dass die Fl chen berall sauber anliegen und kein Verkanten erfolgt Die zwei Schrauben umeinander gleichm ig anziehen mit einem Anzugsmoment von maximal 30 Nm Wichtige Hinweise 1 Unbedingt beachten dass die Dichtungsscheibe zwischen Propeller Einheit und Tunnelrohr eingef gt wird und nicht zwischen Konsole und Rohr 2 Schrauben Bohrungen und Gewinde auf keinen Fall mit Dichtungspaste versehen 4 COMPOSITE ANTRIEB Der Composite Antrieb wird in gleicher Form wie der Bronze Antrieb eingebaut Er unterscheidet sich nur in der Nutzung wie folgt das Getriebe ist mit einem Fett fur
23. rischeInstallation ass 7 9g WA ON 8 10 ElhAusschali Vorgange s gt simrsrne oriente 9 11 Einbau der Bedien Einheit nennen 10 12 Batterie Anforderungen rrtt trr eennnnn nnmnnn 10 13 Motorkabel QuUersehnite area 11 TA AUS concede acca ieee 11 E A ii AAA exes a e ESE MAI NA SHANI NA MANII SA SAI AAA HERREN 12 16 Kontrollmessungen durchfUhren ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeeeeees 12 17 Die Querstrahlschraube aktivieren i 13 Selbsttatiges Abschalten ne He He seed cues 13 18 Uberhitzungs Alarm und Betriebs Abbruch 13 19 zSicherheilscHinweise aaa er nn Re AS 13 20 Wartung der Anlage nt tttrernenn nrt r rreren 15 Regul re Kontidllen AAA A AS 15 J hrliche Arbeiten an Landini 15 21 KomposilGetriebe iia liacle iran aan 15 22 BIONZE GEINIEDE cr AAA AA 16 23 Zeichnungen der Bauteile rtt rrrtenrrrrrtrtttrennnn rrn rrreeene 17 A A O 18 25 NORMAN SPAR ic cee hala cans a ceil aa a a 20 26 Verdrahtung Kontrollbox Elektromotor 21 2h E UA NA AAA KIA A 23 28 CAMAS SS 24 29 Internationales Handler VerzeichhiS 27 30 GARANTIE BROTORGEE sr AAA 27 MAX POWER Super Power Serie 60 80 Seite 2 MAX POWER Super Power Serie 60 80 Seite 3 WICHTIGE EINBAU HINWEISE Da durch den Einbau einer Querstrahler Anlage gravierende Eingriffe in die
24. rkieren Die Anschl sse tief in die Klemmen einf hren und die Klemmenschrauben sorgf ltig und fest anziehen HINWEIS Max Power Querstrahl Anlagen mit einer Kontroll Box d rfen nur mit den von Max Power gefertigten Bedien Einheiten ausgestattet werden Wird kein elektrischer Leistungskabel Trennschalter verwendet m ssen die beiden an der Kontrollbox angesetzten grauen Dr hte isoliert werden MAX POWER Super Power Serie 60 80 Seite 9 10 EIN AUSSCHALT VORGANGE Die elektronische Steuereinheit in der Kontrollbox gew hrleistet eine deutlich verbesserte Betriebs Sicherheit gegen ber den Vorg nger Anlagen Sie verhindert automatisch eine mechanische Getriebe und eine thermische Motor Uberlastung Au erdem bietet sie beim Ausschalten eine automatische Batterie Trennung nur mit elektrischem Trennschalter Diese Funktionen sind jedoch nur mit den folgenden von Max Power gelieferten Bedien Einheiten sichergestellt F r Strahler Anlagen mit der neuen Kontrollbox d rfen auch nur die von Max Power hergestellten Bedieneinheiten verwendet werden Ist ein elektrischer Trennschalter installiert erfolgt das Ein und Ausschalten der Stromversorgung unterschiedlich wie nachfolgend beschrieben abh ngig von der installierten Bedien Einheit Drucktasten Steuerun Joystick Doppelsteuerung Joystick Rote Taste un Rote Taste mit giuner TED mit gr ner LED Gr ne Taste Joystick i Rote Taste Zum Ein und Ausschalten beide mi
25. t gr ner LED Tasten eine Sekunde lang gemeinsam dr cken Joystick Steuerun Die rote Taste dr cken und dabei den Joystick f r eine Sekunde nach rechts dr cken Damit Joystick werden Bug und Heckstrahler gleichzeitig ein bzw _ Rote Taste ausgeschaltet mit gr ner LED Zum Ein und Ausschalten die rote Taste dr cken und dabei den Joystick f r eine Sekunde nach rechts dr cken Ist kein elektrischer Trennschalter installiert muss der Haupt Trennschalter manuell bet tigt werden Beim Einschalten erfolgt ein kurzes Piepen und in der roten Taste leuchtet die gr ne LED Beim Ausschalten erfolgt ein zweifaches Piepen und die gr ne LED erl scht MAX POWER Super Power Serie 60 80 Seite 10 11 EINBAU DER BEDIEN EINHEIT Es sind unterschiedliche Bedien Einheiten in Pulteinbauform lieferbar Detaillierte Einbau Anweisungen sind jedem Ger t beigef gt F r den Einbau sind jedoch folgende Hinweise immer zu beachten e Die Bedien Einheit leicht erreichbar am Steuerstand montieren e Bei korrektem Einbau sind die Ger te von vorne wasserdicht Trotzdem sollten sie m glichst gesch tzt gegen u ere Einfl sse installiert werden e Der r ckw rige Einbauraum muss trocken und f r die Kabelf hrung zug nglich sein e Die Montagefl che muss fest und eben sein e Unbedingt die beigef gte Konsolendichtung einsetzen e Die Bedien Einheit erst nach dem Testen der Anlage endg ltig montieren 12 BATTERIE ANFORDERUN
26. tterie Hochstrom Separate Batterie Sicherung EN Elektrischer Trennschalter Bedien Einheit Standard Version ohne separate Batterie f r die Steuerung Kabelverbinder oot e Antriebs Motor Kabelverbinder Cable Connector Starter oder Zusatz Batterie Hochstrom Sicherung Elektischer Trennschalter TLE ij REVISION Kabelplan f r Ge ndert f r das 00 Super Power deutsche Handbuch ala laa HEAT TREAT amp FINISH CSS JC 02 ___ pepe pe gt POWER 17 03 2004 MAK POWER Super Power Serie 60 80 Seite 21 VERDRAHTUNG KONTROLLBOX 26 ELEKTROMOTOR Y3IMOd ISA 1030 4 19 48195 pun xog 0JU0y uayas mz uabunpulqian ssnjyssuy y 00 NOIEIASH gen 1a yes ond Uap any BunBiosiaA4dneH sep uoa Bi ugygeun Usulysuge auspeg uajesedas Jaula uoa BunBrosiaA assip yabov uuani CE Uspiom Joyeydsa sne pun uia Jayeyos uajeuyolazag pusyoaldsjus pun usyaijjejsui SjepjeyasjdneH sap ul aula 19qn apos xogqjoquoy sip inj Bun uosisA sbunuuedg sig Z usbeneq Bunuuedsjeuluion 19p 9 Sje ayau Jyolu pep Xogjjoquoy anz SIQISNISA sBunuueds Jaq qe sBuejjsgey sep uoa Buey pruyosianbjyelg 180 ulayoisqe dwy gyu xoqyouoy sip any Bun uosisas unuuedg alg C ASISMNIH Japuiquanaqey Hayu g ualpag anz asiamulH ayals Bunkuosian KOg oquay sale yosuua Shunjsia7 uayasupaja nz xog joquoy e 919 39 MAX POWER Super Po
27. ttern um einen gr eren Abstand zu erhalten Propeller wird durch Bewuchs und Ablagerungen blockiert Tunnel und Propeller sorgf ltig reinigen und mit Antifouling versehen MAX POWER Super Power Serie 60 80 28 GARANTIE UMFANG Dieser Abschnitt beschreibt den Garantie Umfang der von MAX POWER oder einem autorisierten H ndler gegen ber dem End Benutzer gew hrleistet wird Er ist in folgende Abschnitte aufgeteilt Sektion 1 Definitionen Sektion 2 Garantie Zeit Sektion 3 Garantie Registrierung Sektion 4 Garantie Umfang Sektion 5 Garantie Ausschl sse Sektion 6 Prozedur der Abwicklung 1 Definitionen Autorisierte Reparatur Nummer eine Nummer die von Max Power vergeben wird wenn die Fehlermeldung an Max Power erfolgt H ndler ein von Max Power autorisiertes Verkaufs Zentrum End Benutzer der Eigent mer des mit der Anlage ausger steten Bootes Einbauer die f r den Einbau der Anlage verantwortliche Firma Hersteller Lieferant der mit Garantie verkauften Anlage Freizeit Boot Boot das vom Eigent mer nur f r Freizeitzwecke und nicht kommerziell z B als Charter und Arbeits Boot benutzt wird Wiederverk ufer ein von Max Power autorisierter H ndler Serien Nummer die Nummer die oben rechts im Garantie Dokument erscheint Lieferant der Hersteller Max Power Garantie Umfang der vom Hersteller zu erbringenden kostenlosen Leistungen 2 Garantie Zeit F r die
28. ung an Max Power schicken Serien Nr Vom Eigner auszufullen EMO italia KOMIN seen an AO AAA aa El ir s Land Post cia na ia Skippername esensnennnnenesennnnnnnnennnnnnnnnennnnnann KontakENT cla Unterschrift des Eigners Datum EE EE dia dee Ades Querstrahler Tyra ila alla Elektrisch hydraulisch iii Einbau Datum AI Aa Fertigstellungs Datum nnnennennnenn Boots Typ und Alt eneenennnensnnenennennnnennennennnnennennnnenn Hersteller Baujahr Privat oder Berufs Schiff II Segel oder Motor Rigg See Fluss oder Kanal Nutzung ueseene Rumpfmaterialt een Rumpfl nge L nge Wasserlinie Breite Freibord seen Gewicht Verdr ngung bei voller Ladung Gesamt H he und L nge nennenennnennnenn Tunnel Durchmesser St rke Material u L nge swwssii i Bei Elektro Antrieb Batterietyp Kapazit t und Nummer 44s sense Installations Kontrolle Elektrisch Bei laufender Maschine folgende Messungen vornehmen und notieren ohne aktivierter Schraube mit aktivierter Schraube Spannung an den Batterien e rr Spannung am Strahler Motor e rr Eadestrom in Ampa ee fee la iaia Strom im Motor Leistungskreis 0 Mechanisch Pr fen ob die Kupplung zwischen Motor und Antrieb festgeschraubt ist ja nein Pr f
29. uper Power Serie 60 80 Seite 8 e Anschluss Schrauben der Dr hte sorgf ltig und sehr fest anziehen Starke Vibrationen im Querstrahl Betrieb k nnen leicht zu einem L sen der Verbindungen f hren Lockere Verbindungen ergeben Spannungs Einbr che und damit Leistungsminderungen sowie Kontaktprellen der Relais Das hat wiederum ein schnelles Verschmoren der Kontakte zur Folge und wird kurzfristig zum Totalausfall der Anlage f hren 9 STEUERKREIS F r den Steuerkreis sollte wenn m glich die Versorgungsspannung von einer separaten Batterie abgenommen werden Abh ngig von der Strahler Motorspannung kann die Steuerspannung 12 oder 24V sein Der Drahtquerschnitt sollte bei 12V abh ngig von der Kabell nge mindestens 2 5mm betragen Es ist eine 8 Amp Sicherung sowie ein doppelpoliger Ausschalter einzuf gen Beide sollten in der Hauptschalttafel integriert und klar gekennzeichnet sein S mtliche Verbindungen m ssen massefrei ausgef hrt werden Die Kabel in gesch tzten Bereichen verlegen wo sie nicht verletzt werden k nnen Falls sie unter den Flurplatten verlegt werden sie derart befestigen dass sie nicht mit Bilgenwasser in Ber hrung kommen k nnen Selbstverst ndlich d rfen nur flexible Dr hte verwendet werden Die Anschl sse sollten mit Endh lsen versehen werden Um ein sp teres Vertauschen zu vermeiden die Adern mit den entsprechenden Klemmen Bezeichnungen versehen m glichst farblich gem Verdrahtungsschema ma
30. vom Lieferanten gefertigte Anlage wird f r die normale Nutzung eine zweij hrige Garantie auf Betriebs Funktionen Material und Bauteil Komponenten gegeben Das gilt nicht f r Defekte die durch unsachgem en Einbau und Gebrauch oder durch normalen Betriebs Verschlei entstanden sind Die Garantie wird automatisch bei Weiterverkauf an einen folgenden Eigner bertragen 3 Garantie Registrierung Um den Garantie Anspruch zu erhalten muss ein Ubergabe Bericht und eine Kauf Best tigung wie folgt bermittelt werden MAX POWER a b 4 Super Power Serie 60 80 Seite 25 den bergabe Bericht und den Kauf Beleg an den Hersteller faxen Fax 33 4 92 19 60 61 eine Kopie vom bergabe Bericht und vom Kauf Beleg an folgende Adresse schicken Max Power 10 Allee F Coli 06210 Cannes Mandelieu France Garantie Umfang Im ersten Jahr enth lt der Garantie Umfang folgende Leistungen Im Werk sind folgende Aufwendungen kostenlos Werks Test Reparaturen und Ersatz von defekten Teilen Vor Ort Bootsliegeplatz sind folgende Leistungen kostenlos s mtliche ersetzten Teile sowie zwei Stunden Arbeitszeit Im zweiten Jahr enth lt der Garantie Umfang folgende Leistungen Im Werk sind folgende Aufwendungen kostenlos Werks Test Reparaturen und Ersatz von defekten Teilen Ausgeschlossen sind hier folgende vom Verschlei betroffene Bauteile ldichtungen Relais Kontakte und Motor Bauteile Voraussetzung ist dass die G
31. wer Serie 60 80 Seite 22 MAX POWER Super Power Serie 60 80 Seite 23 27 FEHLERSUCHE Sollten Betriebs Probleme auftreten nach Ursachen gem folgender Liste suchen Ist eine Behebung mit eigenen Mitteln nicht m glich einen autorisierten Fachservice beauftragen Problem Ursache Kontrollieren Beseitigen Anlage l sst sich nicht einschalten Keine oder zu niedrige Spannung Batterie Hauptschalter Batterie Spannung Steuer und Hochstrom Sicherungen Kabelverbindungen Anlage arbeitet nicht obwohl die gr ne LED leuchtet Batterie nicht voll oder im schlechten Zustand Batterie laden oder erneuern Kontaktfehler Kabel und Kabelanschl sse Relaiskontakte Relais klicken nur Batterie nicht voll oder im schlechten Zustand Kontaktprobleme Batterie laden oder erneuern Kabelverbindungen Relaiskontakte nutzen zu schnell ab bzw verbrennen stark Batterie nicht voll oder im schlechten Zustand Kontaktprobleme Batterie laden oder erneuern Kabelverbindungen Zu geringe Schubkraft Propeller defekt oder verloren Propeller zu starker Spannungs Abfall Batterien und Verkabelung Propeller ber hrt den Tunnel Fehlerhafte Antriebs Installation Antrieb auf dem Rohr l sen und neu ausrichten Antriebsstift vom Elektromotor gebrochen Tunnelrohr zu d nn unter 6mm Die Motorkonsole unterf
Download Pdf Manuals
Related Search