Bedienungsanleitung SMAPL4
Contents
1. Aln s k lu A n SIT 141 r n 18 Mit der Taste ENTER wird der Wert bernommen und danach wird der Lade Entladestrom pro grammiiert KE la 2 lo Jo Alk Ik u l1 5 It Ir Jo m F r den Akku mit 600mAh wird ein Strom von 60mA programmiert Mit der Taste bei Dauerbet ti gung schneller Durchlauf der Werte wird der Strom auf den gew nschten Wert eingestellt 1 s It Ir Jo m 16 0 Mit der Taste ENTER wird der Wert bernommen und im Display erscheint die Abfrage ob die Werte im Ger t gespeichert werden sollen Mit der Taste ENTER werden die Werte gespeichert und die bisher programmierten Werte werden berschrieben Alk Ik u Iwle Ir t le It s r n Taste ENTER w e Ir It Je Ji m JEJE g le 1 c h e r t aji 15 Is o li n IA ES EE SE Den Akku auf A1 anschlie en Nach dem Anschluss des Akkus erscheint im Display folgende Mel DC 151 6 15 19 Der Akku wird nun zun chst geladen In der 2 Displayzeile wird die aktuelle Akkuspannung von 5 6V angezeigt Der Iststrom ist noch kurzzeitig auf OmA Der Strom wird dann bis z2. Akku 4 Akki Status Status Status Status o Nickel Cadmium Akku Akku Nickel Cadmium Akku Nickel Cadmium Akku S Laden Entladen Laden Entladen Laden Entladen Laden Laden Entladen Laden fertig fertig fertig fertig Fkt m Volt JM Fkt m Volt IM Fkt mA Volt Volt 41 500 8 70 31 500 590 41 150 5 80 1000 14 70 50 Zyklen Zyklen Zyklen Zyklen t Fkt Min Z Nr Fkt Z INrFkt mah_Min Z Nr 2 Volt 1447 206 6 DE 564 674 TI 13874 IT 3510 9 1280 153 6 1L 707 1024 ht 621 2424 2902 174 10 21 1527 2186 21 827 3874 21 3084 236 10 40 Datei Datei Datei Datei AK0997 1 CUR AKKU K2CUR AK11973 CUR AK1097 4 CUR Diagramm Diagramm Diagramm Diagramm 30 0 9 100 150 20 E Einstellungen Info Beenden Minuten Systemvoraussetzungen PC mit Prozessor ab 80386 80486 empfehlenswert Ab Windows3 1 Windows95 oder WindowsNT Arbeitsspeicher min 8 MB Freie Festplattenkapazit t min 1 MB Installation von Axcom WIN Unter Windows ber Ausf hren die Datei SETUP EXE auf der CD oder Diskette 1 starten Das Programm wird in das Verzeichnis Axc win installiert W hrend der Installation kann das Verzeichnis ge ndert werden Die Datei AKKU K2 CUR enth lt als Beispiel eine Entlade Ladekurve eines Akkus Bei einem Update von AxcomWIN sollten die alten Dateien vom AxcomWIN vorher von der
3. Brand des Akkus f hren Sollen Akkuzellen die einzeln und nicht als Block erworben oder betrieben werden an dem Akkupr f und Ladeger t SM APL4 angeschlossen werden muss sichergestellt sein dass jede der Zelle eines Blocks den gleichen Ladezustand und die gleiche Zellenkapazit t hat Das hei t die Zellen m ssen selektiert sein Bei unterschiedlichen Ladezust nden von Akkuzellen in ei nem Akkublock k nnen die Zellen beim Laden und Entladen besch digt werden Bei unter schiedlichen Ladezust nden der Zellen eines Akkublocks kann ein sicheres Ladeende nicht erkannt werden 2 Technische Daten Das SM APLA ist f r 230V 50Hz Netzanschluss und optional f r Umschaltung 115 230 Netzan schluss ausgelegt Angeschlossen werden k nnen bis zu 4 Akkubl cke Der Anschluss erfolgt ber 4 mm Buchsen am SM APLA Folgende Akkutypen k nnen entladen oder geladen werden Nickel Cadmium Akkus Nik kel Metall Hydrid Akkus und Knopfzellen jeweils mit 2 12 Zellen Alkali Mangan Akkus mit 2 11 Zellen Lithium Ionen Akku mit 1 4 Zellen und Bleiakkus mit 1 8 Zellen Das Laden der Nickel Cadmium Akkus und Nickel Metall Hydrid Akkus erfolgt mit reverse pulse Ladestr men Das Ladenende wird ber Delta V erkannt Die Mindestzellenzahl bei Nickel Cadmium Akkus Nickel Metall Hydrid Akkus Knopfzellen und Alkali Mangan Akkus beachten Einzelne Zellen k nnen nicht entladen oder geladen werden Serielle Schnittstelle 9600 bps 7 Datenbit
4. Even Parity 1 Stopbit Max Ladespannung 19 5V Max Gesamtladestrom f r alle vier Kan le 2 2A F r jeden Kanal einstellbar von minimal 20mA bis maximal 1 3A jeweils in 5mA Schritte Netzanschluss 230V 50Hz 60VA Netzschalter an Ger ter ckseite Netzkabel ca 1 4 m 3 Einf hrung Das SM APLA ist ein mikroprozessorgesteuertes Lade und Entladeger t f r den Anschluss von bis zu vier Akkubl cken Die Akkubl cke k nnen jeweils unabh ngig voneinander geladen oder entladen werden Die Kan le k nnen unabh ngig voneinander f r unterschiedliche Akkutypen Vorg nge und Str me programmiert werden Die Bedienung des SM APLA4 erfolgt ber die vier Tasten CLEAR ENTER Die Anzeige der Parameter erfolgt ber ein LCD Display mit 16 x 2 Stellen F r jeden Akkutyp wird ein spezielles Ladeverfahren mit entsprechender Abschaltung bei vollem Akku verwendet Bei richtiger Programmierung des Ger tes ist ein berladen der Akkubl cke ausgeschlos sen Pro Kanal kann der Strom von 20mA bis 1300mA in 5mA Schritten programmiert werden Der maxi male Ladestrom f r alle 4 Kan le ist 2 2A W hrend des Ladens und Entladens wird jeweils die Kapazit t gemessen Die gemessenen Werte k nnen am Display abgelesen und ber die serielle Schnittstelle ausgedruckt werden Automatische Umschaltung nach Geladen auf Erhaltungsladung F r Akkus die unter Kapazit tsverlust dem Memory Effekt leiden ist der Vorgang Formieren
5. geladen 8 Zellen 2EK1240T1100Z12crif Akku 2 wurde mit 1240mAh in 1100 Min entladen 12 Zellen 2Bcrif Akku 2 Mode beendet 1Acrif Akku 1 Akku wurde abgeklemmt Werlf Watchdog berwachung erkannt Terlf U bertemperatur erkannt Die Messwerte werden alle 12 Sekunden f r jeden Kanal an dem ein Akku angeschlossen ist gesen det Die Messwerte werden nur gesendet wenn am 9 pol Steckverbinder Pin 4 mit Pin 8 verbunden ist F r die Aufzeichnung der laufenden Messwerte steht ein Programm f r den PC zur Verf gung Mit diesem Programm werden die laufenden Messwerte aufgezeichnet und gespeichert Nach dem Been den der Aufzeichnung k nnen am PC die Lade und Entladekurven grafisch dargestellt und ausge druckt werden 26 16 3 Ausdruck Akkudaten als Tabelle oder im Etikettenformat Die Werte die w hrend dem Laden und Entladen ermittelt wurden k nnen bersichtlich in einer Ta belle oder auf Selbstklebeetiketten zum Aufkleben auf den Akkublock ausgedruckt werden W hrend dem Entladen und Laden eines Akkublocks werden SM APLA4 folgende Werte gespei chert Akkuspannung beim Beginn des Vorgangs Akkuspannung beim Ende des Vorgangs pro grammierter Strom gemessene Kapazit t Zellenzahl und die Zeit f r jeden Vorgang Der Ausdruck der Messwerte kann auf jeden beliebigen Drucker der ber eine serielle oder parallele Schnittstelle verf gt erfolgen F r die Verbindung zwischen Drucker mit paralleler Schnittstelle und SM AP
6. Deutsch und Englisch umgeschaltet werden Durch gleichzeitiges Bet tigen der Tasten CLEAR und wird das Setupprogramm aufgerufen Im Display erscheint die Meldung f r die programmierte Sprache Mit den Tasten oder kann zwi schen den Sprachen umgeschaltet werden Mit der Taste ENTER wird die angezeigte Sprache ber nommen und im Ger t gespeichert 8 Programmierung F r jeden der vier Kan le kann ber die Tasten am SM APLA4 der gew nschte Akkutyp der Vorgang abh ngig vom Akkutyp und Vorgang ggf die Zellenzahl die Entladeschlussspannung die Lade schlussspannung und der Lade Entladestrom programmiert werden Pro Kanal kann ein maximaler Entlade Ladestrom von 1 3A vorgegeben werden Der minimale Strom ist 20 berschreiten die programmierten Str me den zul ssigen Gesamtstrom von 2 2A wird wenn Akkus angeschlossen sind der Sollstrom automatisch verringert Es wird zun chst der Strom vom h chsten Kanal bis maximal auf den kleinsten Strom vom 20 reduziert Ist danach der Ge samtstrom immer noch zu hoch wird vom n chst niedrigen Kanal der Strom ebenfalls reduziert Der Kanal 1 hat die h chste Priorit t Der Strom entspricht am Kanal 1 immer dem programmierten Entla de Ladestrom Der Entladestrom wird ebenfalls angepasst und ist immer gleich wie der Ladestrom Die Str me m ssen so programmiert werden dass w hrend des Ladevorgangs der Ladestrom nicht ver ndert wird Die Summe aller vier programmierten St
7. Regelwerte und in der 2 Zeile wird der Kanal mit dem Strom und dem Korrekturwert f r den Abgleich in angezeigt Der Korrekturwert ist nach jedem Aufruf des Ab gleichprogramms auch wenn bereits abgeglichen wurde auf 100 Wenn ein Akkublock auf dem ausgew hlten Kanal angeschlossen ist optimiert das SM APLA4 seine Regelparameter automatisch Zuerst wird der Regelparameter f r den Ladestrom und danach der Wert f r den Entladestrom ermit telt Nach erfolgreichem Abgleich erscheint im Display die Meldung ausgefuehrt Kann der Regelpa rameter in einer vorgegeben Zeit nicht ermittelt werden erscheint die Meldung abgebrochen Nach dem Anschluss des Akkus wird der 100 Wert bis zum Erreichen des Sollstroms von 20mA hochge z hlt Mit der Taste ENTER wird vom Abgleich Regelparameter auf Abgleich Laden kleiner Strom danach auf Abgleich Entladen kleiner Strom auf Abgleich Laden gro er Strom danach auf Abgleich Entladen gro er Strom auf Abgleich Volt und danach wieder auf Abgleich Regelparameter umgeschaltet Mit der Taste CLEAR kann jeweils auf den n chsten Kanal weitergeschaltet werden 22 F r den Stromabgleich muss in Reihe zum Akku ein Strommessger t angeschlossen werden Mit der Taste ENTER auf Abgleich Laden bzw Entladen umschalten Der Abgleich erfolgt zuerst mit einem kleinen Strom von ca 90mA Danach mit einem gr eren Strom von ca 500mA Der am Ladeger t angezeigte Strom muss mit dem Strom am Messger t so
8. t ist gegen Verpolung des Akkus gesch tzt Ist der Akku richtig angeschlossen und betr gt die Spannung vom Akkublock mindestens 0 4V erkennt das SM APLA dass der Akku angeschlossen wurde und startet automatisch mit dem programmierten Vorgang Laden ohne R ckmeldung einer Akkuspannung Sollen Akkus geladen werden die zum Beispiel tiefentladen sind oder ber eine Diode an die Ladeka bel angeschlossen sind also vom SM APL4 keine Akkuspannung erkannt werden kann kann der Ladevorgang ber die Taste CLEAR gestartet werden Dieser Vorgang kann nur ausgef hrt werden wenn als Akkutyp kein Alkali Mangan Akku oder keine Knopfzellen programmiert sind Da beim Laden ber eine Diode kein Entladen m glich ist kann der Vorgang ebenfalls nur ausgef hrt werden wenn beim Vorgang nur Laden programmiert ist Nach dem Anschluss des Akkus muss die Taste CLEAR f r ca 2 Sekunden bet tigt werden Wird vom SM APL4 ein Akku erkannt wird das Laden ausgef hrt Nach Ladeende und Abklemmen des Akkus muss die Meldung Akku geladen und die LED f r den entsprechenden Kanal manuell mit der Taste CLEAR gel scht werden Bei Laden in diesem Vor gang wird generell mit Dauerladestrom geladen Beim Laden ber eine Diode und bei den ermittelten Messwerten ist der Spannungsabfall an der Diode zu ber cksichtigen Es kann zum Beispiel eine zu hohe Zellenzahl angezeigt werden Akkubl cke mit einer integrierten Ladeschaltung k nnen nicht angeschlossen w
9. und eingeladene Kapazit t L in mAh dargestellt Die angezeigten Kapazit tswerte werden durch die Erhaltungsladung nicht ver ndert In folgender Anzeige wurde mit dem Kanal 4 ein Nickel Cadmium Akku geladen entladen und wieder geladen Beim Entladen wurde eine Kapazit t von 520mAh und beim zweiten Laden eine Kapazit t von 571 mAh gemessen Der zweite Ladevorgang dauerte 167 Minuten 41 mja ie mfi In Ef 1512 01 L 15 7 1 m A Der Cursor blinkt auf E w hrend des Entladens auf L beim Laden oder auf der Kanalnummer wenn der Vorgang komplett beendet ist Ist der programmierte Vorgang komplett beendet wird eine entsprechende Meldung im Display ange zeigt Mode 11 beendet Akku geladen 2 1 alz 5 Jo 1 d STTTS Mode 12 beendet Akku entladen emee ae EA Elnltlaldleinl 7 Der Zustand Geladen oder Entladen wird wenn der Vorgang beendet ist im Display und ber die gr nen LEDs angezeigt 17 11 Programmierbeispiel Ein Nickel Cadmium Akku mit einer Sollkapazit t von 600mAh 6 Zellen und 7 2V soll berpr ft und ggf ein Memory Effekt behoben werden Der Akku soll an AKKU 1 am SM APL4 angeschlossen werden Im Ger t sind noch die werkseitigen Einstellungen programmiert Ladeger t einschalten und nach dem Ende des Selbsttests mit der Taste auf A1 gehen Die pro grammierten Werte f r A1 werden angezeigt Die Taste
10. wird mit der Taste ENTER zur Programmierung des La de Entladestroms gesprungen Die Lade Entladestr me sind jeweils gleich Ik u J3 5 t Ir o m 1 10 o 10 Mit den Tasten oder wird der gew nschte Lade Entladestrom eingestellt Der maximale Strom betr gt 1300 der kleinste Strom 20mA Der Strom kann in 5mA Schritten eingestellt werden u o Soweit vom Akkuhersteller keine anderen Werte f r die Akkus zul ssig sind sollte der pro grammierte Ladestrom 1 10C betragen Der Ladestrom bei einem 500mAh Akku w rde dann 50mA betragen Bei gr eren Ladestr men als 1 10C muss sichergestellt sein dass der Akku typ f r gr ere Ladestr me als 1 10C geeignet ist Mit der Taste ENTER wird zum n chsten Programmschritt gesprungen Wurde beim Akkutyp der Vorgang Vorgabe Spannung programmiert erscheint im Display die Aufforderung zur Eingabe der Spannungswerte Wurde programmiert dass der Akku nur geladen werden soll muss hier die Lade schlussspannung programmiert werden F r den Fall dass der Akku nur entladen werden soll muss hier nur die Entladeschlussspannung programmiert werden Soll der Akku Entladen und Geladen wer den m ssen die Lade und Entladeschlussspannung programmiert werden Die kleinste Spannung die programmiert werden kann ist 1 5V die maximale Spannung ist 18 0V Die programmierten Werte werden wie bisher mit der Taste ENTER bernommen und dann wird zu
11. 1 1000mA 1023 Entladen 13 1000mA 1484 Mode Etikett Nr Akku Nr Laden 7 1000mA 1695 Entladen 13 1000mA 1492 Etikett Nr Akku Nr Laden 1000mA 8 1698 Mode beendet OM 12 UV mAh 4 OM 23 3V mAh 6V mAh 4 4 OM 25 5V mAh 2V mAh 9 9 OM 2 9V mAh 1V mAh 9 9 OM 3 1V mAh 9 5 3 5 13 7 13 8 13 SM APLA Datum 6V zellen 167 Min SM APLA Datum 6V Ze Zell len 114 Min en 194 Min SM APLA Datum 2V Zell 9V Ze en len SM APLA Datum 1V Zell 1V Zell en 122 Min en 90 Min SM APL4 Datum 2V Zellen 123 Min 29 17 Option PC Software f r Windows Mit der PC Software AxcomWIN k nnen die Lade und Entladekurven von Akkus graphisch darge stellt ausgedruckt und in Dateien abgespeichert werden Alexander SM APL4 Hauptauswahl Datei Eve 30 03 97 1530181 Akkupr f und Ladeger t SM APL4 Modus eer im Akku Entladen Laden M13 500 mA eis h Kanal 1 1 Kanal 2 r Kanal 3 Kanal 4 Sei En Cas G u Gaus CEn KC Akku 1 Akku 2 Akku 3
12. 14 32 R reverse 14 S Selbsttest 7 8 18 20 serielle Schnittstelle 15 Serielle Schnittstelle 25 Setupprogramm 9 Sicherheitsabschaltung 15 Spannungsausfall 7 Spannungswahlschalter 7 Sprache 9 Starten Ladevorgang 16 Strom 12 Strom max 12 Strom min 12 T Temperatur 20 Tiefentladen 16 0 berstrom 20 22 20 26 bertragungsformat 25 V Verpolung 16 Versionsnummer 7 Vorgabe 10 12 15 Vorgang 7 8 10 12 17 18 Vorgangende 11 WATCHDOG 8 7 Zellen einzelne 11 Zellenzahl 10 11 12 14 15 Zellenzahl falsch 22 Zyklen 11
13. 6 DATENFORMAT F R LAUFENDE 26 AUSDRUCK AKKUDATEN ALS TABELLE ODER IM TIKETTENEORMAT 27 AUTOMATISCHER AUSDRUCK IM ETIKETTENFORMAT 28 OPTION PC SOFTWARE F R WINDOWS WIN zenensnnnnusnnannonnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnen 30 STICHWORTVERZEICHNIS erer 32 1 Achtung Unbedingt lesen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig durch Bei Sch den durch Bedienungs fehler und Nichtbeachten der Bedienungsanleitung erlischt der Garantieanspruch F r Folge sch den bernehmen wir keine Haftung Bei der Option Umschaltung 115V 230V vor dem Anschluss an die Netzspannung die Einstel lung von Netzspannungswahlschalter auf richtige Einstellung pr fen Vor ffnen des Ger tes unbedingt den Netzstecker ziehen und alle Akkus abklemmen Vorsicht K hlk rper und Transformator k nnen hei sein Das Ladeger t muss so aufgestellt werden dass die Luft durch die L ftungsschlitze ungehin dert zirkulieren und die W rme abgeleitet werden kann Ger t vor Feuchtigkeit sch tzen Vor jedem neuen Anschluss eines Akkublocks an das SM APL4 m ssen die programmierten Werte wie Akkutyp Zellenzahl und Strom auf Richtigkeit berpr ft werden Eine falsche Pro grammierung dieser Werte kann zur Zerst rung und im Extremfall zur Explosion oder zum
14. Akkupr f und Ladeger t SM APL4 Bedienungsanleitung IN Axcom GmbH Am Fronhof 3 D 40667 Meerbusch Tel 02132 919 0 Fax 02132 919 98 eMail ng axcom online de G ltig ab EPROM Version 4 00 Stand November 2000 11 12 13 14 15 16 16 1 16 2 16 3 16 4 17 18 Inhaltsverzeichnis l ACHTUNG UNBEDINGT LESEN unenesnesusssnenusnnnunonnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennn 4 TECHNISCHE DATEN u iii 5 GITT Te 6 AKKUPR F UND LADEGER T EINSCHALTEN u2u22220222202022020200200020000000000000000000000000 0000000000 7 MODEWORTTABELLE au sb 9 EINGABE PR FEN eegene Ee 9 SETUPPROGRAMM 2uu2u2r22u2022020200200022020000200020000002202000020002000000 BR BnDnL BR Bann anne nnnnennnnnnnnnnnnnennnnenennene 9 PROGRAMMIERUNG seet 10 14 ANSCHLUSS VON AKKUBL CKEN uu2u2raauauannnunonnnnnnnnnnnonnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnenen 16 PROGRAMMIERBEISPIEL nassen anne deed ec 18 BERWACHUNGSEINRICHTUNGEN FEHLERMELDUNGEN een 20 ABGLEICH REGELPARAMETER STROM UND SPANNUNG 2 22u2u2222022220202202020020002000000000 22 TIPPS ZUM SICHEREN BETRIEB DES LADEGER TER 24 SPERREN DER PROGRAMMIERUNG 2 22u2u22220222202022020200200020000002202000020002000000280000000 0000000000 25 BESCHREIBUNG SERIELLE SCHNITTSTELLE een 25 PINBELEGUNG SERIELLES VERBINDUNGSKABEL 4 lt gt 2
15. ENTER bet tigen HEE Der Programmiermode wird aufgerufen Nach dem Loslassen der Taste erscheint im Display der pro u 1 Alk grammierte Akkutyp t a nli le kle l Ic ja i GC k k Der gew nschte Akku ist bereits programmiert Sollte ein anderer Typ programmiert sein mit oder den gew nschten Akkutyp einstellen Mit der Taste ENTER wird der Akkutyp bernommen und als n chstes kann der Vorgang programmiert werden Alk 9 Ivlo Ir 19 I I 1 1 a i e r k H m L la d Als Vorgang ist Akku nur Laden programmiert Mit der Taste den Vorgang weiterschalten bis in der 2 Displayzeile folgende Meldung erscheint H JTT EC Ir e r In Der gew nschte Vorgang wird angezeigt und mit der Taste ENTER bernommen Als n chstes wird die Anzahl der Lade Entladezyklen programmiert Ste h F r r In lalu ft Im Display erscheint f r die Anzahl Auto Das hei t dass die Lade Entladezyklen so oft ausgef hrt werden bis der Akku seine optimale Kapazit t erreicht hat Im Extremfall kann dieser Vorgang wenn sich die Werte laufend verbessern recht lange dauern Danach hat der Akku seine maximal m gliche Kapazit t Sollen nur 2 Zyklen ausgef hrt werden kann mit der Taste oder auf folgende Anzei ge weitergeschaltet werden
16. Festplatte gel scht werden Arbeiten mit Axcom WIN Nach dem Start von AxcomWIN erscheint zun chst ein Info Fenster Klicken Sie auf OK um in die Hauptauswahl zu gelangen Als Voreinstellung f r die serielle Schnittstelle ist COM2 in der Datei Alex Win INI eingestellt Ist COM2 bereits ge ffnet erscheint im Display die Aufforderung eine andere COM einzustellen Es k nnen COM1 bis COM4 eingestellt werden Uber das Button Einstellungen kann in der Hauptauswahl die serielle Schnittstelle ebenfalls eingestellt werden Die Einstellung wird in der Datei Alex Win INI gespeichert 30 Beim Starten von AxcomWIN sind die vier Kan le immer ausgeschaltet Wenn Sie Daten vom Akku pr f und Ladeger t aufzeichnen m chten klicken Sie im Fenster Kanal auf Ein Das Programm schl gt einen Dateinamen vor Ist die Datei bereits vorhanden kann diese Datei berschrieben oder ein neuer Dateiname angegeben werden Der Dateiname der vom vorgeschlagen wird kann unter Einstellungen ge ndert werden Wichtig Zur vollst ndigen Datenerfassung muss zuerst der Kanal eingeschaltet und danach erst der Akku am Ladeger t angeschlossen werden Wird der Akku zuerst angeschlossen und dann der Kanal eingeschaltet fehlt die Information ber den programmierten Mode Die Akku daten werden trotzdem aufgezeichnet Das SM APLA sendet laufend Messwerte zum PC Im Ladeger t werden diese Messwerte nicht ge speichert Um die Daten eine
17. Ist die Br cke nicht vorhanden und der Pin 8 CTS auf V angeschlossener Drucker nicht Busy werden die Akkudaten automatisch im Etikettenformat ausgedruckt Beim automatischen Ausdruck wird nur ein Etikett f r den entsprechenden Kanal gedruckt Das hei t dass jeweils nur der letzte Wert f r Entladen und Laden gedruckt wird Ausdruck im Tabellenformat kkkkkkkkkkkz A C SM APL4 Ma 4 00 kkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkx k Akku 1 Mode 11 Akku Nr Datum Laden 5 0V 5 6V 350mA 571mAh 4 Zellen 167 Min Mode beendet Akku 2 Kein Akku angeschlossen Akku 3 Mode 13 Akku Nr Datum Entladen 5 3V 3 6V 250mA 446mAh 4 Zellen 114 Min Laden 3 6V 5 8V 250mA 67 1 4 Zellen 194 Min Mode beendet Akku 4 Mode 25 Akku Nr Datum Laden 11 5V 13 2V 1000mA 1023mAh 9 Zellen 74 Min Entladen 13 2V 7 9V 1000mA 1484mAh 9 Zellen 89 Min Laden 7 9V 13 1V 1000mA 1695mAh 9 Zellen 122 Min Entladen 13 1V 8 1V 1000mA 1492mAh 9 Zellen 90 Min Laden 8 1V 13 27 1000mA 1698mAh 9 Zellen 123 Min Mode beendet 28 Ausdruck im Etikettenformat F r den Ausdruck sind selbstklebende Computeretiketten im Format 88 9 x 35 7 mm vorgesehen HERMA Computeretiketten Nr 8060 Akku 1 Akku Nr Laden 5 350mA 571 Mode beendet AXC Mode Akku 3 Akku Nr Entladen 250mA Laden ER 250mA 671 Mode beendet 5 446 Akku 4 Akku Nr Laden 1
18. LA4 wird ein spezielles Kabel mit Interface ben tigt Der Ausdruck wird ber Tastendruck am SM APL4 manuell ausgel st Die Werte bleiben im SM APL4 so lange gespeichert bis ein neuer Ak kublock angeschlossen oder das Ger t ausgeschaltet wird Das Druckprogramm wird durch das gleichzeitige Bet tigen der Tasten CLEAR und aufgerufen Nach dem Loslassen der Tasten erscheint die Abfrage in welchem Format gedruckt werden soll SCH ISS s Durch Bet tigen der Taste werden die Daten im Tabellenformat ausgedruckt Durch Bet tigen der Taste werden die Daten im Etikettenformat ausgedruckt Durch Bet tigen der Taste CLEAR oder ENTER wird das Druckprogramm abgebrochen W 5 5 D Ju k e e e S Ist der Drucker nicht betriebsbereit erscheint im Display die Meldung Wird der Drucker nicht innerhalb von 5 Sekunden auf betriebsbereit geschaltet wird das Druckpro gramm beendet D r u k e Ir li e n t W hrend des Ausdrucks erscheint im Display die Meldung s w D r fu c k a 8 DES 27 16 4 Automatischer Ausdruck im Etikettenformat Wird ein Akkublock abgeklemmt pr ft das SM APLA4 ob die Br cke von Pin 4 nach Pin 8 am Steck verbinder der seriellen Schnittstelle vorhanden ist
19. aden Es ist kein Akku an geschlossen 5 Modeworttabelle Modewort 1 Stelle 1 Nickel Cadmium Akku 2 Nickel Metall Hydrid Akku 3 Bleiakku 4 Knopfzellen 5 Alkali Mangan Akku 6 Lithium lIonen Akku 7 Entlade Ladeschlussspannung frei programmierbar Modewort 2 Stelle 1 Nur laden 2 Nur entladen 3 Entladen Laden 4 Laden Entl Laden 5 Mehrfaches Laden Entladen Laden Formieren 6 Laden Entladen Laden alle xx Tage Beispiel M63 6 Lithium lIonen Akku wird 3 entladen und anschlie end geladen 6 Eingabe pr fen Die programmierten Werte k nnen wie folgt am SM APLA4 berpr ft werden Mit der Taste ENTER in den Programmiermode gehen und jeweils mit der Taste ENTER zum n chsten Wert weiterschalten Bei der Abfrage im Display Werte mit ENTER speichern am Ende des Programmiermodes die Ta ste CLEAR bet tigen Der Programmiermode wird dann beendet ohne den angeschlossenen Akku zu beeinflussen Wird nach dieser Abfrage versehentlich die Taste ENTER bet tigt erscheint im Display die Meldung Werte im EEPROM gespeichert Wurden im Programmiermode keine Werte ver ndert hat dies ebenfalls keinen Einfluss auf den angeschlossenen Akku W hrend der Pr fung der Werte nicht die Tasten oder bet tigen Mit der Taste CLEAR kann der Programmiermode jederzeit beendet werden Eventuelle nderungen werden mit CLEAR ver worfen 7 Setupprogramm Im Setupprogramm kann die Displaysprache zwischen
20. alten des Ger tes fortgesetzt Die Kan le werden st ndig auf berstrom gepr ft Ein eventueller Fehler wird in der Anzeige gemeldet und der Kanal abgeschaltet Die Temperatur des internen K hlk rpers wird vom Mikroprozessor berwacht Beim berschreiten einer festgelegten Temperatur wird zun chst der interne L fter eingeschaltet berschreitet die Tem peratur einen weiteren festgelegten Wert wird das Laden Entladen unterbrochen Am Display wird die Meldung bertemperatur angezeigt Nach dem Absinken der Temperatur wird das Entladen und Laden fortgesetzt b je 1 la d ejn e e t e u n t r Werden beim Selbsttest nach dem Einschalten vom SM APL4 Fehler gemeldet und wird ber die oder Taste der Kanal ausgew hlt bei dem ein Fehler erkannt wurde wird die Ursache im Display angezeigt Transistor f r das Entladen bzw f r das Laden ist defekt 5 IT T 72 To win L jale Die Ursache f r die Fehlermeldung Lade Tr defekt kann eventuell ein falscher Abgleich sein Ab gleich berpr fen 1 Als Mhi 20 Ist ein Akkublock verpolt angeschlossen oder ein Kurzschluss zwischen der und Buchse er scheint im Display die Meldung LI It IK HE Ir p z s c h i D
21. cht min destens 10mAh gr er wird der Vorgang nach dem erneuten Laden beendet und auf Erhaltungsla dung umgeschaltet Mit Auto wird der Akku mindestens 2mal entladen und geladen Die Anzahl der Zyklen ist nicht begrenzt Mit der Taste ENTER wird zum n chsten Programmierschritt gesprungen A u N m A Abh ngig vom programmierten Akkutyp und Vorgang erscheint die Aufforderung zur Eingabe der Zel lenzahl Wurde als Akkutyp ein Nickel Cadmium Akku programmiert und wird ber den Vorgang als erster Schritt das Laden vom Akku ausgef hrt muss die Zellenzahl nicht programmiert werden Die Zellenzahl wird am Ladeende in diesem Fall automatisch berechnet Muss die Zellenzahl programmiert werden erscheint im Display folgende Meldung tete HH 2 je 1 N BE Mit den Tasten oder kann die Zellenzahl programmiert werden Die maximale Zellenzahl wird abh ngig vom programmierten Akkutyp begrenzt Die kleinste Zellenzahl kann immer auf 1 gesetzt werden Da nicht alle Akkutypen mit nur einer Zelle geladen oder entladen werden k nnen ist auf die entsprechend richtige Programmierung zu achten Ab einer Zelle k nnen Bleiakkus und Lithium lIonen Akkus angeschlossen werden Alle anderen Akkutypen k nnen nur mit mindestens 2 Zellen angeschlossen werden Werden bei diesen Akkus einzelne Zellen angeschlossen k nnen diese Zellen zerst rt werden 11 Ist die Zellenzahl programmiert
22. den angezeigt Sinkt die Akkuspannung danach unter die Ladeschlussspannung ab wird auf Erhal tungsladung geschaltet Eine Zelle entspricht einer Nennspannung von 1 2V Alkali Mangan Akkus Die Ladeabschaltung erfolgt ber die Ladeschlussspannung Geladen wird mit einer Spannung von maximal 1 75V pro Zelle Ist beim Laden die Zellenspannung von 1 75V erreicht wird der Ladestrom soweit reduziert dass die Zellenspannung von 1 75V nicht berschritten wird Beim Laden wird in den Ladepausen die Akkuspannung gemessen und beim Erreichen der Lade schlussspannung von 1 65V pro Zelle wird nach ca 2 Minuten der Ladestrom ausgeschaltet Sinkt die Akkuspannung wieder unter die Ladeschlussspannung ab wird das Laden mit dem programmierten Strom fortgesetzt Sinkt die Akkuspannung innerhalb einer vorgegebenen Zeit nicht unter die Lade schlussspannung ab wird Geladen angezeigt Sinkt die Akkuspannung danach unter die Lade schlussspannung ab wird auf Erhaltungsladung geschaltet Von den Herstellern der Alkali Mangan Akkus wird empfohlen die Akkus nur einzeln zu laden Wenn die Akkus als Block geladen werden sollen muss sichergestellt sein dass jede Zelle des Akkublocks den absolut gleichen Ladezustand hat Die Erhaltungsladung wird alle 6 Stunden oder wenn die Akkuspannung auf unter 1 55V pro Zelle abf llt ausgef hrt 14 Lithium lonen Akkus Beim Laden von Lithium lonen Akkus wird mit Dauerladestrom geladen Zu n chst wird der Akku mit dem progra
23. emmen 23 14 Tipps zum sicheren Betrieb des Ladeger ts Die Ladekabel f r die Akkus sollten m glichst kurz und mit einem gro en Querschnitt sein Entspre chende Ladekabel k nnen bei uns bestellt werden Beim Anschluss der Ladekabel an den Akku ist auf eine gute Kontaktierung ohne bergangswiderst nde zu achten F r den Anschluss von Akkubl cken empfehlen wir Ladekabel mit Sicherheitsstecker zu ver wenden Werden Stecker mit freiliegendem Stiftteil verwendet m ssen die Kabel zuerst am Ladeger t und danach am Akku angeschlossen werden Kurzschlussgefahr Die Akkubl cke m ssen so angeschlossen werden dass Plus und Minus vom Akku immer auf den und Buchsen vom gleichen Kanal eingesteckt sind Extern d rfen keine elektrischen Verbindungen zwischen den Kan len vorhanden sein W hrend des Ladens eines Akkublocks sollte der Vorgang und der Ladestrom nicht ver ndert werden Eine Ver nderung kann zum vorzeitigen Abschalten oder zum berladen des Akkus f hren Akkus mit gro em Innenwiderstand sollten nicht mit zu gro en Str men entladen werden Durch den Spannungsabfall am Innenwiderstand sinkt die Akkuspannung schnell ab und das SM APL4 erkennt den Akku als entladen Die gemessene Kapazit t f r Entladen ist dann entsprechend kleiner als die tats chliche Akkukapazit t Das Akkupr f und Ladeger t SM APLA4 ist zum Entladen und Laden von Akkubl cken ausgelegt Ausnahmen sind Bleiakkus Sollen Akkuzellen die ein
24. en die Regelparameter Str me und Spannungen am Ladeger t neu abgeglichen werden Mit der Taste CLEAR kann die Meldung ge l scht werden Vorsicht Sind die Parameter nicht abgeglichen darf kein Akkublock angeschlossen werden Sind Parameter nicht abgeglichen erscheint nach jedem Einschalten des Ger tes folgende Mel HeH Tritt w hrend des Betriebs eine St rung des Programmablaufs auf werden alle Kan le ausgeschaltet und die Meldung WATCHDOG RESET angezeigt Die Meldung wird ca 30 Sekunden angezeigt und danach der Betrieb im programmierten Vorgang wie nach dem Einschalten fortgesetzt Mit der Taste CLEAR kann diese Meldung vorzeitig gel scht werden e e e la i lc In W hrend der Selbsttest ausgef hrt wird darf kein Akku angeschlossen oder abgeklemmt wer den Mit der Taste oder kann jeweils zur Anzeige f r die vier Kan le geschaltet werden In der 1 Zeile wird mit A1 die Kanalnummer dargestellt Mit dem Modewort M11 wird kodiert mit der ersten Ziffer der programmierte Akkutyp und mit der 2 Ziffer der programmierte Vorgang angezeigt Den Ziffern sind wie aus der Modeworttabelle zu ersehen zugeordnet Die Anzeige 24 bedeutet dass ein Nickel Metall Hydrid Akku geladen entladen und wieder gela den werden kann Der Akkublock wird jeweils mit 200mA Entladen und Gel
25. er Fehler wird nur w hrend des Selbsttests erkannt und angezeigt K ER 1 5 10 Im r H Wird Plus und Minus von den Akkus nicht auf den gleichen Kanal angeschlossen erkennt das Ger t beim Laden dass der Akkublock falsch angeschlossen ist Es werden alle Kan le abgeschaltet und am Display der Fehler angezeigt Nach ca 1 Minute wird die Fehlermeldung gel scht und erneut auf Anschlussfehler gepr ft L I u s is jt ju n e e elei Mit der Taste CLEAR k nnen alle Fehlermeldungen vorzeitig gel scht werden Das Ger t pr ft ob der Fehler noch ansteht und zeigt im Display die entsprechende Meldung an Einen Akku nicht auf 2 Minusbuchsen anschlie en Das Ger t wird durch den Kurzschluss strom besch digt 21 13 Abgleich Regelparameter Strom und Spannung Um Bauteiletoleranzen auszugleichen und um genaue Messwerte zu erhalten m ssen f r jeden der vier Kan le unabh ngig voneinander die Regelparameter die Str me und die Spannungen abgegli chen werden Nur mit genau eingestellten Parametern kann ein Akkublock sicher Entladen oder Gela den werden Mit dem Regelparameter wird das Regelverhalten f r den Ladestrom beim Einschalten der Ladespan nung bestimmt Ein falsch eingestellter Regelparameter kann die Meldung berstrom oder ein zu langsames Erreichen des eingestellten Ladestroms zur Folge haben Das Ladeger
26. er angezeigt Laden Entladen Laden Entl Laden Formieren Ld Entl Ld xxTg ul D I i n Bei Laden wird der Akku nur geladen Bei Entladen wird der Akku nur entladen Bei Laden Entl Laden wird der Akku zun chst geladen danach entladen und dann wieder geladen Formieren wird der Vorgang Laden Entl Laden mehrmals nacheinander ausgef hrt Ld Entl Ld xxTg wird der Akku zun chst geladen danach entladen und dann wieder geladen Entsprechend den pro grammierten Tagen wird der Akku jeweils alle xx Tage entladen und geladen Zwischen den program mierten Tagen wird die Erhaltungsladung ausgef hrt Nachdem ein Akkublock geladen und alle programmierten Vorg nge beendet sind wird automatisch eine Erhaltungsladung ausgef hrt Das Ende der Vorg nge wird im Display und ber die LEDs ange zeigt Nach dem erneuten Bet tigen der Taste ENTER erscheint abh ngig vom programmierten Vorgang im Display folgende Meldung Beim Vorgang Formieren ujlt lo Hier kann mit den Tasten oder die Anzahl der Lade Entladezyklen programmiert werden Die Anzahl kann von 2 bis 6 Lade Entladezyklen oder auf Auto programmiert werden Im Vorgang Auto wird nach jedem Entladen die gemessene Kapazit t mit der zuvor beim Entladen ermittelten Kapazit t verglichen Ist der neue Wert gr er wird wiederholt entladen Ist der neue Wert ni
27. erden Nach dem Anschluss des Akkus erscheint im Display in der 1 Zeile die Kanalnummer A1 der pro grammierte Vorgang M11 in codierter Darstellung und der programmierte Sollstrom 200mA In der 2 Zeile werden Ld f r Laden Eld f r Entladen oder Erh f r Erhaltungsladung die aktuelle Ak kuspannung 7 2V und der Iststrom 200mA angezeigt Wurde zum Beispiel ein gr erer Ladestrom als insgesamt in der Summe aller Kan le m glich programmiert wird in der 2 Zeile der errechnete Ladestrom nach dem Anschluss des Akkus kurzzeitig angezeigt Nach Umschaltung der Anzeige er scheint in der 2 Zeile ebenfalls kurzzeitig der m gliche Sollstrom Bei Erhaltungsladung wird der Soll strom f r die Erhaltungsladung ebenfalls kurzzeitig angezeigt Laden EE aji 12 0 0 lal 117 v 12 0 0 1 Entladen se 2 mji 121 142 5 lo d Tal 41 14 15 lo Erhaltungsladung ES 2 1 3 16 2 1600 h 8 11 1 11 12 0 16 Mit der Taste CLEAR kann die Anzeige auf die Werte f r Zeit und gemessene Kapazit t umgeschal tet werden In der 1 Zeile vom Display wird die Kanalnummer der programmierte Mode und die Zeit in Minuten f r den im Moment laufenden Vorgang angezeigt Bei Erhaltungsladung wird die Zeit f r die Erhaltungsladung angezeigt In der 2 Zeile ist die aktuell gemessene entladene E
28. genau wie m glich bereinstimmen Mit den Tasten und kann der Strom der Anzeige angepasst werden F r den Spannungsabgleich den Akkublock an den entsprechenden Kanal anschlie en Parallel zum Akkublock ein Spannungsmessger t anschlie en Die im Ladeger t angezeigte Spannung muss mit der Spannung am Messger t mit einer Genauigkeit von 0 1V bereinstimmen Mit den Tasten und kann die angezeigte Spannung angepasst werden Der Spannungsabgleich muss sehr genau ausgef hrt werden Toleranz von 0 01V beach ten Ein falscher Spannungsabgleich kann zum berladen der Akkus f hren Das Abgleichprogramm kann durch gleichzeitiges Bet tigen der Tasten CLEAR und ENTER been det werden Die neuen Werte f r den Abgleich werden beim Beenden des Programms im EEPROM abgelegt Aus Sicherheitsgr nden m ssen nach dem Beenden des Abgleichprogramms die Messwerte beim ersten Laden eines Akkublocks f r jeden der vier Kan le mit einem externen Messger t berpr ft werden Beim Aufruf des Abgleichprogramms werden evtl gesetzte Errorbits zur ckgesetzt Eine berpr fung auf Ladungsende w hrend des Abgleichs kann nicht ausgef hrt werden Der Akku darf nur w hrend der Abgleich ausgef hrt wird angeschlossen sein Der Akku muss f r einen Entlade und Ladestrom von 1 0A geeignet sein Den Akku beim Abgleich Laden vor einem berladen sch tzen Den Akku nach dem Ende der Messung und des Abgleichs sofort von Ladeger t abkl
29. ku F r diese Akkus gelten die gleichen Angaben wie zu den Nickel Cadmium Akkus Wegen des kleineren Spannungsabfalls am Ladeende muss bei diesen Akkus mit Bl cken bis zu 3 Zellen immer die Zellenzahl programmiert werden Ab 4 Zellen k nnen diese Zellen auch mit der Programmierung Akkutyp Nickel Cadmium Geladen oder Entladen werden Bleiakku Beim Laden von Bleiakkus wird mit Dauerladestrom geladen Zun chst wird der Akku mit dem programmierten Strom geladen Erreicht die Akkuspannung die Ladeschlussspannung des Akku blocks wird der Ladestrom verringert Der Ladestrom wird entsprechend der Ladespannung soweit reduziert dass die maximale Zellenspannung von 2 3V pro Zelle nicht berschritten wird Entladen wird bis zu einer Zellenspannung von 1 8V Eine Zelle entspricht einer Nennspannung von 2 0V F r einen 12V Akku muss eine Zellenzahl von 6 programmiert werden Die Erhaltungsladung wird alle 6 Stunden oder wenn die Akkuspannung auf unter 2 2V pro Zelle abf llt ausgef hrt Knopfzellen Die Ladeabschaltung erfolgt ber die Ladeschlussspannung Beim Laden wird in den Ladepausen die Akkuspannung gemessen und beim Erreichen der Ladeschlussspannung von 1 4V pro Zelle wird nach ca 2 Minuten der Ladestrom ausgeschaltet Sinkt die Akkuspannung wieder unter die Ladeschlussspannung ab wird das Laden mit dem programmierten Strom fortgesetzt Sinkt die Akkuspannung innerhalb einer vorgegebenen Zeit nicht unter die Ladeschlussspannung ab wird Ge la
30. lten wird der Betrieb mit den bisher programmierten Werten fortgesetzt Nach dem Einschalten des Ladeger tes werden die CPU das EEPROM und die Hardware der vier Kan le gepr ft und eventuelle Fehler angezeigt Die gr nen LEDs f r Geladen werden kurzzeitig nacheinander eingeschaltet W hrend des Selbsttests l uft der L fter Wurde kein Fehler erkannt und waren vor dem Einschalten keine Akkus angeschlossen erscheint im Display folgende Meldung War vor dem Einschalten ein Akku angeschlossen wird dies entsprechend angezeigt EE Akku 1 und 2 war vor dem Einschalten angeschlossen N e u Der f r den entsprechenden Kanal programmierte Vorgang wird wenn ein Akku vor dem Einschalten angeschlossen war nicht sofort ausgef hrt Der Vorgang wird erst nach ca 30 Minuten gestartet Der Grund hierf r ist dass bei einem Spannungsausfall kurz vor dem Ladeende ein bereits eingesetzter Spannungsabfall nicht mehr eindeutig erkannt werden kann Der Akku k nnte berladen werden Wurde im Selbsttest ein Fehler erkannt wird der Fehler im Display angezeigt EE Im Kanal 1 wurde ein Fehler erkannt nj je Bei einer neu eingesetzten EPROM Version wird abh ngig von der Version Nr ggf mit dem Text EEPROM neu geladen im Display angezeigt dass die Parameter im EEPROM neu geladen wurden Wenn die Meldung EEPROM neu geladen angezeigt wird m ss
31. m n chsten Schritt gesprun gen Alk Ik u J3 It 1 le s In lu s Is jolv Ik 13 Ir Jalale s h lu s 1 6 5 Sind alle Schritte programmiert erscheint im Display folgende Meldung Ik u 13 e r N T E c h fe r In Wird die Taste ENTER bet tigt werden die programmierten Werte im EEPROM gespeichert Die Werte bleiben auch nach dem Ausschalten des Ger tes erhalten Wird eine der anderen Tasten bet tigt werden die programmierten Werte nicht gespeichert Die alten Werte bleiben erhalten und im Dis play wird der aktuelle Betriebszustand des Kanals angezeigt Das Ger t ist in Grundstellung Nach ENTER erscheint im Display kurzzeitig folgende Meldung SE 5 i e hje jr te Danach wird der aktuelle Betriebszustand des Kanals angezeigt Wurde der Akkutyp oder der Vorgang oder die Zellenzahl gegen ber der bisherigen Einstellung ver ndert verh lt sich das SM APL4 wie wenn der Akkublock abgeklemmt und wieder neu angeschlossen wurde Der laufende La de Entladevorgang wird abgebrochen und der neu programmierte Vorgang ausgef hrt Wurde nur der Lade Entladestrom ver ndert wird der aktuelle Iststrom dem neuen Wert angepasst und ein eventuell laufender Lade Ent Ladevorgang nicht unterbrochen Vorsicht Ist Akkublock kurz vo
32. mmierten Strom geladen Erreicht die Akkuspannung die Lade schlussspannung von 4 2V pro Zelle wird der Ladestrom verringert Der Ladestrom wird entsprechend der Ladespannung soweit reduziert dass die Zellenspannung nicht berschritten wird Entladen wird bis zu einer Zellenspannung von 2 7V Eine Zelle entspricht einer Nennspannung von 3 6V F r einen 7 2V Akku muss eine Zellenzahl von 2 programmiert werden Die Erhaltungsladung wird alle 6 Stun den oder wenn die Akkuspannung auf unter 4 0V pro Zelle abf llt ausgef hrt Vorsicht Die Lithium lonen Akkus sind sehr empfindlich auf berladung Ladevorgang ber wachen Maximale Ladespannung pro Zelle 4 2 Brandgefahr Explosionsgefahr Vorgabe Spannung Beim Laden wird mit Dauerladestrom geladen Zun chst wird der Akku mit dem programmierten Strom geladen Erreicht die Akkuspannung die programmierte Ladeschlussspannung wird der Ladestrom verringert Der Ladestrom wird entsprechend der Ladespannung soweit reduziert dass die programmierte Ladeschlussspannung nicht berschritten wird Entladen wird bis zu der pro grammierten Entladeschlussspannung Die Erhaltungsladung wird alle 6 Stunden oder wenn die Ak kuspannung um mehr als 10 unter die programmierte Ladeschlussspannung abf llt ausgef hrt Der Vorgang Vorgabe Spannung verh lt sich wie der Vorgang bei Bleiakkus Es k nnen hier nur noch zus tzlich die Entlade und Ladeschlussspannungen individuell vorgegeben werden Allgemei
33. nes Wird das Ladeende durch das Zur ckregeln des Ladestroms wie zum Beispiel bei Bleiakkus ermittelt erfolgt das Ladeende bei einem Ladestrom von kleiner 50mA bis 20mA Dieser Wert ist abh ngig vom programmierten Sollstrom Der Wert zwischen 50mA und 20mA errechnet sich aus 20 vom pro grammierten Strom Bei einem programmierten Strom von 150 erfolgt die Abschaltung bei kleiner 30mA Der Ladestrom f r die Erhaltungsladung betr gt 20 vom programmierten Sollstrom Der kleinste Strom f r die Erhaltungsladung ist 20mA Als Sicherheitsabschaltung wird beim Laden und Entladen nach einer Zeit von 24 Stunden das Laden oder Entladen beendet Steigt die Akkuspannung ber mehrere Stunden nicht mehr an wird das La den ebenfalls beendet Bei der Erhaltungsladung ist die maximale Ladezeit auf 6 Stunden begrenzt W hrend des Entladen und Laden werden jeweils die Kapazit tswerte ermittelt und im internen Spei cher abgelegt Die jeweils letzten gemessenen Werte f r Entladen und Laden werden am Display an gezeigt Weitere Werte k nnen ber die serielle Schnittstelle ausgedruckt werden 15 10 Anschluss von Akkubl cken Die Akkubl cke m ssen so angeschlossen werden dass Plus und Minus vom Akku immer auf den und Buchsen vom gleichen Kanal eingesteckt sind Extern d rfen keine elektri schen Verbindungen zwischen den Kan len vorhanden sein Wird der Akku verpolt angeschlossen erscheint im Display keine Meldung Das Ladeger
34. pro grammierbar In diesem Vorgang wird der Akku mehrmals hintereinander Geladen Entladen und wie der Geladen Bei Akkus mit dem Memory Effekt verbessern sich bei jedem Vorgang die Kapazit ts werte Vom SM APLA4 wird automatisch erkannt wenn ein Akku angeschlossen wird Der programmierte Vor gang wird dann selbst ndig vom SM APLA ausgef hrt Die Akkubl cke k nnen bei ausgeschaltetem Ger t angeschlossen bleiben Das Ger t wird dadurch nicht besch digt Der Entladestrom ist kleiner 1mA ber eine serielle Schnittstelle k nnen die ermittelten Akkuwerte ausgegeben werden 4 Akkupr f und Ladeger t einschalten Vor dem Anschluss des Netzsteckers bei Ger ten mit Spannungswahlschalter Option die Einstellung des Schalters auf die richtige Netzspannung pr fen Das SM APLA4 wird ber den Netzschalter auf der Ger ter ckseite aus und eingeschaltet Nach dem Einschalten erscheint im Display f r ca 2 Sekunden folgende Meldung x ce Jo M 5 ja x x x steht f r die Versionsnummer der eingesetzten Software Danach wird vom SM APLA4 ein Selbsttest ausgef hrt E 1 2 Jalal Nach dem 1 Einschalten beim Wechsel des EPROMs abh ngig von der Version Nr oder nach Da tenverlust im EEPROM wird f r alle Kan le eine Grundeinstellung Nickel Cadmium Akku Laden mit 200mA geladen sfe 1 HR Nach wiederholtem Einscha
35. r me darf 2 2A nicht berschrei ten Im ung nstigsten Fall kann ein vorzeitiges Ladeende erkannt werden Mit der Taste oder den Kanal ausw hlen der programmiert werden soll Der Cursor blinkt auf Mit Bet tigen der Taste ENTER wird der Programmiermode f r den ausgew hlten Kanal aufgerufen SES P r o g r Die Meldung Programmieren erscheint solange im Display bis die Taste ENTER nicht mehr bet tigt ist Danach blinkt der Cursor in der 2 Displayzeile In diesem Programmierschritt wird der Akkutyp programmiert In der 2 Zeile wird der aktuell programmierte Akkutyp angezeigt Mit der Taste oder kann der gew nschte Akkutyp ausgew hlt werden 3 a i e r Die Akkutypen werden durch Bet tigen der Taste wie folgt nacheinander angezeigt Nickel Cadmium Nickel Metall Hydrid Bleiakku Knopfzellen Alkali Mangan Lithium Ionen Vorgabe Alk Ik u l3 Talk 1 Spannung IN 1 ce i Bei dem Vorgang Vorgabe Spannung kann individuell eine Lade und Entladeschlussspannung vor gegeben werden Das Laden erfolgt in diesem Vorgang mit Dauerladestrom k H m 10 Nachdem der gew nschte Akkutyp gew hlt wurde erneut die Taste ENTER bet tigen Es kann nun der gew nschte Vorgang programmiert werden RRE L d E In t L a Die Vorg nge werden durch Bet tigen der Taste wie folgt nacheinand
36. r dem Ladeende kann unter Umst nden das Ladeende nicht sicher erkannt und der Akku berladen werden Brandgefahr Explosionsgefahr 12 Im Programmiermode kann mit Dauerbet tigung der Taste oder eine schnelle Ver nderung der Werte ausgef hrt werden Mit der Taste CLEAR kann der Programmiermode beendet werden Die alten programmierten Werte bleiben erhalten Der laufende Lade oder Entladevorgang wird nicht beeinflusst Wird im Programmiermode l nger als 60 Sekunden keine Taste bet tigt wird der Programmiermode automatisch beendet Die alten programmierten Werte bleiben erhalten Der laufende Lade oder Ent ladevorgang wird nicht beeinflusst 13 9 Akkutypen Nickel Cadmium Akku Die Erkennung Akku geladen erfolgt bei diesem Akkutyp ber die Minus Delta U Methode Ist der Akku voll geladen sinkt die Akkuspannung ab Vom SM APL4 wird dann durch die Delta V Methode das Ladeende erkannt Entladen wird bis zu 0 9V pro Zelle Die Ak kuspannung wird beim Entladen immer unter Last gemessen Das Laden erfolgt mit reverse pulse Ladestr men Der Akku wird 10 Sekunden geladen 2 Sekunden Ladepause mit kurzzeitigem Entla deimpulse und Messen der Akkuspannung Die Erhaltungsladung wird alle 6 Stunden oder wenn die Akkuspannung auf eine Zellenspannung von 1 3V absinkt ausgef hrt Eine Zelle entspricht einer Nennspannung von 1 2V F r einen 7 2V Akku muss eine Zellenzahl von 6 programmiert werden Nickel Metall Hydrid Ak
37. ramm AxcomWiIN ist urheberrechtlich gesch tzt Eine Vervielf ltigung des Programms ist nicht gestattet Copyright 2000 31 18 _Stichwortverzeichnis 1 10C 12 A Abgleich 20 22 Akkudaten 27 Akkutyp 8 10 12 14 18 Alkali Mangan 10 14 16 Anschlu fehler 21 Ausdruck 25 27 Ausdruck automatisch 28 B Bleiakku 10 11 14 Cursor 10 17 D Dauerbet tigung Tasten 13 Dauerladestrom 14 15 16 Delta V 14 Diode laden ber 16 Displaysprache 9 Drucker 25 27 E EEPROM 7 8 12 22 Eingabe pr fen 9 Einschalten 7 8 20 22 Entladen 11 14 15 16 Entladeschlusspannung10 12 15 Entladestrom 10 12 Erhaltungsladunge 11 14 15 16 17 Erhaltungsladung Ladestrom 15 Etikettenformat 27 28 E Fehlermeldungen 20 Formieren 6 11 G Geladen 6 Grundeinstellung 7 N K Kapazit tswerte 6 15 17 24 Knopfzellen 10 14 16 L Ladeende 10 11 12 14 15 Ladekabel 16 24 Laden 11 14 15 16 18 Laden Entl Laden 11 Ladeschlusspannung12 14 15 Ladestrom6 10 12 14 15 16 24 Ld Entl Ld xxTg 11 LED 7 11 17 Lithium Ionen 10 11 15 L fter 7 20 M Memory Effekt 6 18 Me werte 22 25 26 27 Modewort 9 Modeworttabelle 9 N Netzschalter 7 Nickel Cadmium10 11 14 18 Nickel Metall Hydrid 10 14 P Parameter 6 8 22 PC Software 30 Pinbelegung 26 Programmierbeispiel 18 Programmierung 10 11 Programmierung pr fen 9 Programmierung sperren 25 Pulsladestr men
38. s Akkus vollst ndig zu erfassen muss das Programm AxcomWiIN st ndig aktiv sein ber das Button Datei laden k nnen Akkuwerte die in einer Datei gespeichert sind geladen werden Die Messwerte werden immer in dem Kanal angezeigt in dem Sie vom Ladeger t erfasst wurden Um Dateien zu laden muss der entsprechende Kanal auf Aus sein Nach dem Einschalten eines Kanals oder nach dem Laden einer Datei werden die Akkudaten im Fen ster Akku dargestellt Im Fenster Status wird der programmierte Akkutyp und der Vorgang ange zeigt Ist der Ladevorgang beendet erscheint im Statusfenster zus tzlich die Meldung fertig Im Fenster f r die Zyklen wird die Zyklen Nr die Funktion E f r Entladen oder L f r Laden die gemessene Kapazit t die Zeit f r das Laden bzw Entladen und die Zellenzahl angezeigt ber das Button Diagramm kann die graphische Darstellung der Akkudaten aufgerufen werden In der Graphik werden alle Zyklen der Lade Entladedaten dargestellt Uber den Men punkt Drucken k nnen die Kurven ausgedruckt werden Die Kurven im Diagramm werden w hrend der Datenerfas sung alle 60 Sekunden aktualisiert Uber den Men punkt Zur ck wird zur Hauptauswahl zur ckge gangen Beim Beenden der Hauptauswahl wird die Aufzeichnung der Akkudaten beendet Im Fenster Kanal kann ber das Aus Button die Aufzeichnung ebenfalls beendet werden Pinbelegung von 9 pol D Steckerverbinder am Ladeger t beachten Das Prog
39. t wird mit abgeglichenen Regelparametern Str men und Spannungen fert Ein neuer Abgleich muss nach der Meldung EEPROM neu geladen durchgef hrt werden Sollte nach dem Laden eines Akkublocks eine falsche Zellenzahl angezeigt werden ist meistens eine Zelle des Blocks defekt In Ausnahmef llen kann aber auch der Spannungsabjgleich falsch sein Span nungsabgleich ggf berpr fen Der Abgleich sollte mit einen Akkublock von 9 oder 10 Zellen durchgef hrt werden Der Akkublock muss einen Ladestrom von 1 0A aushalten Der Abgleich kann nur durchgef hrt werden wenn als Akkutyp Nickel Cadmium oder Nickel Metall Hydrid programmiert ist Liegen die Messwerte zwischen den vom SM APL4 gemessenen Werten und den tats chlichen Wer ten weit auseinander sollte das EEPROM vor dem Abgleich mit der Grundeinstellung neu geladen werden Die Grundeinstellung wird geladen wenn beim Einschalten des Ger ts die Tasten und gleichzeitig solange bet tigt sind bis die Meldung EEPROM neu geladen im Display erscheint Mit der Taste CLEAR die Meldung l schen und den Abgleich ausf hren Aufruf des Abgleichprogramms Nach dem Einschalten des Ger ts wird ein Selbsttest ausgef hrt Am Ende des Selbsttests nach berpr fung von A4 werden die Tasten abgefragt Zu diesem Zeitpunkt m ssen die Tasten CLEAR und ENTER gleichzeitig bet tigt sein Nach dem Loslassen der Tasten erscheint im Display in der 1 Zeile die Meldung Abo
40. um Erreichen des Soll wertes hochgeregelt Nach jeder Sekunde wird der Iststrom gemessen im Display angezeigt und ggf nachgeregelt Ist der Akku geladen erfolgt die Umschaltung auf Entladen DEE je 10 Im In der 1 Displayzeile wird nun auch die errechnete Zellenzahl von 6 Zellen angezeigt Nach dem 2 Entladen des Akkus wird der Akku nochmals geladen und danach die Meldung Geladen im Display und an der LED A1 angezeigt SEVERDLTKEL KEEN i Bee Mit der Taste CLEAR kann auf die Anzeige f r die Werte der gemessenen Kapazit t umgeschaltet werden Al mji s 17 In EI 157 a L 16 14 19 h Beim letzten Entladevorgang wurden 578 mAh gemessen Der Akku hat somit fast seine volle Kapazi t t Die Ladezeit f r den letzten Ladevorgang waren 78 Minuten und 649 mAh wurden eingeladen 19 12 berwachungseinrichtungen Fehlermeldungen Der Ablauf des Programms im SM APL4 wird st ndig durch einen WATCHDOG berwacht Tritt zum Beispiel durch eine extrem hohe elektrostatische Entladung im Programm ein Fehler auf werden die Str me abgeschaltet und das laufende Programm unterbrochen Im Display erscheint die Meldung b 5 le Is t It Diese Meldung wird 30 Sekunden angezeigt Mit der CLEAR Taste kann die Meldung vorzeitig ge l scht werden Danach wird der Betrieb wie nach dem Einsch
41. und somit auch nicht ausgef hrt werden Im Display steht am Ende des Programmiermodes die Meldung Akku x Programmierung gesperrt 16 Beschreibung serielle Schnittstelle 9 pol D Stiftleiste bertragungsformat 9600 bps 7 Datenbit Even Parity 1 Stopbit Stiftbelegung Pin2 Empfangsdaten zum SM APL4 Pin3 Sendedaten vom SM APLA 4 DTR vom SM APLA CTS zum SM APLA Pin5 GND Pin 4 und Pin 8 m ssen wenn laufende Messwerte gesendet werden sollen gebr ckt sein Auf diesen Pins d rfen keine weiteren Dr hte angeschlossen sein Beim Ausdruck der Messdaten auf einen Drucker wird Pin 8 als Busy Leitung verwendet Bei V werden Daten gesendet Bei V werden keine Daten gesendet Bei V erscheint im Display kurzzeitig die Meldung dass der Drucker nicht bereit ist 25 16 1 Pinbelegung serielles Verbindungskabel SM APL4 lt gt Buchsenstecker 9 pol 25 pol Pin 2 2 3 3 5 7 Buchsenstecker 9 pol 9 pol Pin 2 3 3 2 5 5 Am 9 pol Buchsenstecker jeweils eine Br cke von Pin 4 nach Pin 8 einl ten Auf diesen Pins d rfen keine weiteren Dr hte angeschlossen sein 16 2 Datenformat f r laufende Messwerte 1M11crlf Wird beim Anschluss eines Akkus gesendet Akku 1 Programmierter Mode 11 1L1200V125crlf Akku 1 wird mit 1200 12 5 geladen 310300 05 Akku 3 wird mit 0 5 6 geladen 2E0850V180crlf Akku 2 wird mit 850mA 18 0V entladen 1LK1500T0130Z08crif Akku 1 wurde mit 1500mAh in 130 Min
42. zeln und nicht als Block erworben oder betrieben werden an dem Akkuladeger t angeschlossen werden muss sichergestellt sein dass jede der Zelle eines Blocks den gleichen Ladezustand und die gleiche Zellenkapazit t hat Das hei t die Zellen m ssen selektiert sein Bei unterschiedlichen Ladezust nden von Akkuzellen in einem Akkublock k n nen die Zellen beim Laden und Entladen besch digt werden Bei unterschiedlichen Ladezust nden der Zellen eines Akkublocks kann ein sicheres Ladeende nicht immer erkannt werden Brandgefahr Explosionsgefahr 24 15 Sperren der Programmierung Um eine nderungen der programmierten Werte im SM APLA4 durch unbefugte Personen zu erschwe ren kann die Programmierung gesperrt werden Das Programm vom SM APLA4 pr ft nach dem Einschalten der Netzspannung am Ende des Selbst test ob die Taste ENTER bet tigt ist Ist die Taste am Ende des Selbsttest bet tigt wird in der LCD Anzeige in der 1 Zeile der Text Programmierung angezeigt In der 2 Zeile wird freigegeben oder gesperrt angezeigt Mit den Tasten oder kann zwischen Programmierung gesperrt und Pro grammierung freigegeben umgeschaltet werden Mit der ENTER Taste wird diese Vorgabe ber nommen Ist die Programmierung gesperrt kann im Betrieb mit der ENTER Taste der Program miermode aufgerufen und die Werte in der Anzeige ver ndert werden Die ge nderten Werte k nnen am Ende des Programmiermodes jedoch nicht abgespeichert
Download Pdf Manuals
Related Search