Home

PDF-Bedienungsanleitung

1. 3 3 2 Einschalten des Ger tes ssseessennenee renee neseeeere renne 3 3 3 Testverfahren Anschl sse und Bedienelemente sssnammananueeemennannnes Anschl sse an der Vorderseite R ckseitige Anschl sse des Ger tes Inbet 5 1 5 2 5 3 5 6 riebnahme des Gerates cccssscescsssssesseeececeesseeeeeseasssessensanaees Frequenzeinstellung nn Einstellung des Ausgangspegels Modulationseinstellung 5 3 1 Frequenzmodulation 5 3 2 Einstellung der Amplitudenmodulation 5 3 3 FM AM Modulation durch direkte Eingabe Uber die Zifferntastatur 5 3 4 Aktivierung der Modulationsfunktion Adressen Einstellung Speicherung und Wiederaufruf von gespeicherten Daten 5 5 1 Adressenspeicherung 5 5 2 Aufruf der Adresse 5 5 3 Speicherung von Ausgangspegeln auf den Festwerttasten A B C und D u 5 5 4 Aufruf von Bern auf den Festwerttasten AB C und Dorr
2. 3 3 3 3 FM AM Modulation Setting 1 FM Internal 1 kHz or 400 Hz AM External A Press Key then FM Key LED on B Press or L C Press key then AM key LED on D Press then EXT key LED on 17 Ss AM nee 1 kHz or 400 Hz FM External A Press L Key then AM Key LED on B Press L a LE C Press LJ key then FM key LED on D Press L then EXT key LED on Itis impossible INT AM INT FM EXT AM EXT FM 3 3 3 4 Setting FM STEREO Modulation 3 3 3 4 1 Normal Mode 1 Press Key It is toggle function Stereo on off 2 3 4 5 D Stereo on LED on also FM on Stereo off LED off Press C L or le Press CJ key Le Eee or Select Stereo Mode Move the cursor to Modulation Display using L D gt keys Enter data with Rotary knob and COI DJ keys In STEREO mode 100 modulation corresponds to 75 kHz peak deviation Main Mode This Mode is used to test the main or L R channel of a stereo receiver When this mode is selected the same audio tone is applied to both L and R channels therefore the stereo signal has only L R component with pilot tone but no L R or sub channel component In this case main channel modulation component is 90 and the 19 kHz pilot tone Component is 10 Left Mode L signal only modulation This generates 45 main channel and 45 sub channel component Pilot
3. 5 Line Voltage Selector Refer to chapter 2 electrical installation 6 Fuse T AC Inlet 3 3 Operation PeakTech 1100 has 3 numeric entry modes 1 Normal mode Increase or decrease the current data value above cursor position 2 Direct numeric entry After selecting menu use numeric keys to enter the desired data followed by key Menu FREQ LEVEL ADDR MOD Numeric Keys 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 decimal point minus 3 Memory Store Recall mode After store the current instrument setting to a specific address and recall later Unique SEQUENTIAL RECALL mode available in this instrument can greatly simplify routine measurement 3 3 5 5 13 3 3 1 Frequency Setting 3 3 1 1 Normal Mode How to use 1 Move the cursor Freq display position with Led D keys 2 Move the cursor to the desired digit with CO LJ keys 3 4 Increase or decrease the value using Rotary knob Increase or decrease Freq Step L1 key 3 3 1 2 Direct Numeric Entry How to use 1 Press key Then FREQ DISP goes blank and the LED of key starts blinking If no action is taken during 15 LED blinking periods the new data entry mode is canceled and the display goes back to original state 2 Enter data with numeric keys The last entered number can be erased one at a time using key for correction 3 Complete the data entry with key The default unit is MHz For data entry in kHz u
4. key then the current FREQ STEP value is displayed Enter new data with numeric keys followed by key To cancel and return to old value press keys 2 FREQ STEP value is stored in the battery backed internal memory the last value reappears when AC power is turned off and on 3 3 2 Level Setting 3 3 2 1 Normal Mode How to use 1 Move the cursor Level display position with C D gt keys Move the cursor to the desired digit with CO LJ keys 3 Increase or decrease the value using Rotary knob Increase or decrease Level Step E 1 1 1 key 3 3 2 2 Direct Numeric Entry How to use 1 Press key Then Level DISP goes blank and the LED of key starts blinking If no action is taken during 4 LED blinking periods the new data entry mode is canceled and the display goes back to original state 2 Enter data with numeric keys The last entered number can be erased one at a time using J Back Space key for correction 3 Complete the data entry with key It means dBm or dBu EMF D e Before completion of data entry mode with an key The process can be canceled at any time using key Ss When data is entered from the key pad the keys except numeric keys including 1keys Les Ikey and key are disabled Ss Ifan invalid Level value is entered the Level returns to the original value valid range 20 dBu EMF 126 dBu EMF 133 dBm
5. 19 20 21 22 23 24 25 26 27 AF Taste Zur Umschaltung von Frequenzeingabe auf Offset Frequenzanzeige und umgekehrt Beim Drucken der Taste wir auf die andere Anzeigefunktion umgeschaltet Drehregler Zur Einstellung des Frequenzwertes des Modulationsfaktors und des Ausgangpegels der aktuellen Cursorposition in ansteigender bzw abfallender Folge Cursor Tasten links rechs Pfeiltasten lt gt zur Verschiebung des Cursors um eine Stelle nach links bzw nach rechts links rechts Doppelpfeiltasten lt lt gt zur Umschaltung zwischen den An zeigefunktionen Frequenzanzeige Modulationsfaktoranzeige und Ausgangspegel Frequenzschritt Taste Zur schrittweisen Einstellung der Frequenz in ansteigender bzw abfallender Folge in definierten Schritten Pegelschritt Fortschalttaste LEVEL Pegelspeichertasten A B C D Zum Aufruf gespeicherter Ausgangspegel EMF dBwdBm Anzeige und Umschalttaste Zur Umschaltung zwischen EMF dBu und dBm Anzeige dBu EMF Spannung bei offener Last in dB bezogen auf 1 uVeff dBm Ausgangsleistung in dB an 50 Q bezogen auf 1 mW Umschalter Remote Local Fernsteuerung Ger tebedienung Zur Umschaltung von Fernsteuerung auf Ger tebedienung und umgekehrt HF Ausgang 4 2 R ckseitige Anschl sse des Ger tes 1 2 4 5 m _ _ Q S l e ne 7 jamnmnanmaman commen SI RAN PUT CAUTION E E OUE REMOTE CONTROL RS D aaeoa fr S
6. Up or Down the Carrier Frequency using in freq steps FU Increment one frequency step FD Decrement one frequency step Examples 5 Starting at carrier frequency 50MHz increment the frequency twice and decrement once in 1kHz step FR 50 MZ FS 1 KZ FU FU FD 4 3 5 4 Programming LEVEL Function Examples 1 Set output level to 13dBm LE 13 DM Examples 2 Set output level to 100dBuV LE 100 DU Examples 3 Convert units from dBm to dBu EMF DM dBu EMF to dBm DU dBm to dBu EMF Examples 4 Set step value to 1dB LS 1 DB 29 Examples 5 Up and down level steps LU increase one level step LD decrease one level step Examples 6 Set level to 13dBm convert units to dBu EMF set level step value to 2dB and decrease level by one step LE 13 DM DU LS 2 DB LD All rights also for translation reprinting and copy of this manual or parts are reserved Reproductions of all kinds photocopy microfilm or other only by written permission of the publisher This manual is according the latest technical knowing Technical changings which are in the interest of progress reserved We herewith confirm that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications We recommend to calibrate the unit again after 1 year PeakTech 08 2007 30
7. 1 2 4 Others Preset Keys Memories Power requirement Dimension Weight gt 50 dB AF 400 Hz to 1 kHz gt 35 dB AF 100 Hz to 10 kHz gt 30 dB AF 50 Hz to 15 kHz CF 10 7 76 110 MHz EXT Stereo Main 90 Pilot OFF 19 kHz 2 Hz Less than 0 07 for modulation CF 10 7 76 110 MHz AF INT 1 kHz Stereo Main 90 Pilot OFF 50 Hz 15 kHz 1 dB CF 10 7 76 110 MHz Stereo 90 main pilot OFF 0 to 60 0 1 indicated valuex5 100 kHz 110 MHz indicated valuex12 110 MHz 150 MHz AF INT 1 kHz lt 0 65 CF 400 kHz to 30 MHz except at CF 80 MHZ N N 3 4 5 lt 1 5 CF other range with AM 30 AF 1 kHz Demod BW 50 Hz 15 kHz lt 1 5 200 kHz 30 MHz except at CF 80 MHZ N N 3 4 5 lt 3 5 CF other range AM 30 AF 1 kHz Demod BW 50 Hz to 15 kHz Modulation AM 30 FM 3 5 kHz 22 5 kHz 75 kHz Stereo 30 100 Output 4 RF levels 100 points non volatile RAM 115 230 V AC 10 50 60Hz 42 VA maximum 115 H x 430 W x 310 D mm 8 5 kg Fe Standard accessories Power Cable BNC Cable Operating Manual Fuse Temperature 10 C 35 C specification 0 C 40 C operation 1 2 5 Options RF output adaptor This option is provided for special applications and used with SG models JO 1102 Dummy Antenna for Car Radio receive
8. 3 3 6 1 DISPLAY test CJ 1 Press LA CJ key turns on all the display The purpose of this function is to test DISPLAY First check in all the display segments are on 2 Press any key of Front Panel keys then turn off the segments one by one 3 3 6 2 Default settings 1 Press CJ Elkey Performing this keying sequence sets the default values and displays InItIAL on FREQ window The factory default values are shown in Table 3 1 This function is intended for factory use only D Be careful since all the memory contents will be lost 299 Table 3 1 DEFAULT SETTING MOD OFF FREQ 100MHz LEVEL 126dBu ADDRESS 00 FREQ STEP 10MHz LEVEL STEP 10dB CURSOR POSITION FREQ 1kHz GPIB ADDRESS 02 BEGIN ADDRESS 00 END ADDRESS 99 LEVEL A 100dBu LEVEL B 100dBu LEVEL C 100dBu LEVEL D 100dBu SEQ ON 3 3 6 3 Program Version Number FREQUENCY DISPLAY VEr 1 0 The Latest version is displayed d i le L Press L key then change Range output for Dummy Control at Rear Panel 2 then displays the current logic state on Frequency Display window m 35 1 gt the Range logic output is 5V for gt 35 MHz m 35 1 gt the Range logic output is OV for lt 35 MHz m 35 0 gt the Range logic output is 0V for gt 35 MHz m 35 0 gt the Range logic output is 5V for lt 35 MHz 3 This Function is toggle function So when pr
9. Dr cken Sie die ENT Taste zum best tigen 4 Um abzubrechen und zum alten Wert zur ckzukehren dr cken Sie die LEVEL Taste 5 Der Pegelwert wird im Batteriegesch tztem internen Speicher abgespeichert Festwerttasten H ufig verwendete Pegelwerte k nnen auf den vier Festwerttasten A B C und D gespeichert werden Die gespeicherten Werte k nnen zu jedem beliebigen Zeitpunkt wieder aufgerufen werden Zum Abspeichern eines Pegelwertes auf eine der vier Festwerttasten A B C oder D wie beschrieben verfahren Gew nschten Pegel eingeben und nach erfolgter Eingabe die zur Speicherung bestimmte Festwert taste A B C oder D dr cken Der so gespeicherte Wert kann jederzeit durch erneutes Dr cken der entsprechenden Festwerttaste wieder aufgerufen werden Umschaltung der Pegelmesseinheit Zur Umschaltung der Messeinheit von dBu auf dBm und umgekehrt Taste 25 dr cken Die Umschaltung bewirkt eine automatische Anpassung der Messwertanzeige an die neue Messeinheit Die Bezeichnung dBu oder dBuV in dieser Anleitung bedeutet Spannung bei offener Last dBuV EMF w hrend die Bezeichnung dBm sich auf eine Leistung in dB an 50 Q bezogen auf 1 mW bezieht X dBuV X dBm 113 dB an 50 Q 15 Sofern nicht anders angegeben sind die in dieser Anleitung verwendeten Messeinheiten dBu dBuV und dBu EMF beliebig austauschbar Beispiel 1 20 dBm gt X dBu X dBy 20 dBm 113 dB 93 dBu Beispiel 2 0 dBu gt X dB
10. EE NL Modulation Table 3 1 Standard modulation of PeakTech 1100 3 3 4 Address Setting 3 3 4 1 Normal Mode Increment or decrement the current address in steps of 1 or 10 using D by point signal Modulatio Total 37 5 kHz 27 75 kHz 37 5 kHz 27 75 kHz Ps 37 27 75 kHz L keys When address value is increased or decreased by 1 the address may jump to some other address This is not due system problem but due to Address Rotation Function of the instrument Refer to 3 3 4 3 When new address is entered the instrument setting may change due to the stored data this is because the instrument is in Sequential Recall Mode Refer to 3 3 5 5 20 3 3 4 2 Direct Numeric Entry Mode 1 Press Key ADDRESS DISPLAY goes blank and Key LED starts blinking ADDRESS returns to its original state if no further input is entered during 15 LED blinks 2 Enter data with numeric keys Correct with key if necessary 3 Complete with Key ADDRESS DISPLAY blinks once indicating the value is stored in the memory In case the instrument is in Sequential Recall Mode the stored data at the address will appear immediately refer to 3 3 5 5 4 Single digit addresses 0 to 9 can be entered directly from numeric keys if a numeric value is entered without first selecting ADDR key To Cancel the Procedure Press key before key 3 3 4 3 Addre
11. Set Modulation Type FM AM or FM STEREO 2 Set Modulation Source INT 1kHz INT 400Hz External Source 3 Set Modulation Value FM 0 100 kHz AM 0 60 FM stereo 0 100 3 3 3 1 FM Frequency Modulation Setting 3 3 3 1 1 Normal Mode 1 Press Key Itis toggle function FM on off A FM on LED on B FM off LED off 16 2 Press L or 3 Move the cursor to Modulation Display using U D keys 4 Enter data with Rotary knob and CO keys To Turn off modulation Press key again Press L SHIFT FM 3 5 kHz Press CI SHIFT FM 22 5 kHz Press L SHIFT FM 75 kHz 3 3 3 1 2 Direct Entry Mode 1 Press Key Itis toggle function FM on off A FM on LED on B FM off LED off Press CE CI or LA Press key Enter data with Numeric Key Pads Press key T398 3 3 3 2 _AM Amplitude Modulation Setting 3 3 3 2 1 Normal Mode 1 Press Key Itis toggle function AM on off e AMon LED on AM off LED off 2 Press Ge G or l d 3 Move the cursor to Modulation Display using 4 keys 4 Enter data with Rotary knob and f keys To Turn off modulation Press key again Press SHIFT L AM 30 3 3 3 2 2 Direct Entry Mode 1 Press Key It is toggle function AM on off A AM on LED on B AM off LED off 2 Press Ge or le 3 Press key 4 Enter data with Numeric Key Pads 5 Press key
12. cken der entsprechenden Zifferntaste eingeben Die jeweils letzte Eingabe Stelle kann durch Dr cken der R ckschritt Taste BS zur Korrektur gel scht werden 4 Dateneingabe mit Taste ENTER abschlie en Ein einmaliges Blinken der Pegelanzeige best tigt die Speicherung der Eingabe Zum vorzeitigen Abbruch der Pegeleinstellung Taste LEVEL erneut dr cken Hinweise Bei direkter Dateneingabe ber die Zifferntastatur sind alle anderen Tasten ausgenommen die Punkt Komma Ruckschritt BS und Eingabetaste ENT funktionslos Bei Eingabe eines bereichs berschreitenden Wertes erscheint in der Pegelanzeige automatisch wieder der zuletzt eingestellte g ltige Wert Einstellbereich 20 dB 126 dBu 133 dBm 13 dBm 14 Beispiel zur Einstellung eines Pegels von 10 dBuV Taste Anzeige Bemerkungen E eingestellter Pegel 13 dBm _ Umschaltung der Mess 126 dBu einheit Pegel 1 1 0 10 5 _ 105 BS 5 10 ENT einmaliges Blinken der 10 Anzeige Die Pegel Stufungsfunktion ist sehr n tzlich wenn der voreingestellte Ausgangspegel schrittweise um 1 erh ht oder vermindert werden soll Nachdem der Pegelwert eingegeben wurde kann er mit den UP Down Tasten schrittweise auf oder abgestuft werden 1 Wenn Sie die SHIFT und LEVEL Taste bet tigen wird der aktuelle Pegelwert im Display angezeigt 2 Geben Sie die neuen Daten mit Hilfe des Tastenfeldes ein 3
13. functions requested by the controller 4 3 4 GPIB Input Command Types There are 3 types of GPIB input commands Parameter Enumerated and Direct commands These are described in the following sections 4 3 4 1 Parameter Commands Parameter commands allow the operational parameter setting of PeakTech 1100 e g Frequency Levels etc Parameter command format lt header gt lt numeric argument gt lt unit gt lt terminator gt A Header of the parameter command is described in Table 4 1 Table 4 1 Headers for Parameter Command HEADER DESCRIPTION Pl Pilot MS Stereo Modulation FR Output Frequency FS Frequency Step Interval LE Output Level AM Internal Amplitude Modulation FM Internal Frequency Modulation Storage of an_ Instrument ST Setting RC Recall of an Instrument Setting LS Level step B Numeric argument is made up of maximum of 7 digit numbers including decimal point plus negative sign if necessary Table 4 2 Numeric Keys for Parameter Commands Arguments Numeric data DESCRIPTION 0 9 Numbers Decimal Point Minus Sign Table 4 3 Units for Parameter Command UNITS DESCRIPTION PC Stereo Modulator Amplitude Modulation KZ Output Frequency MZ Output Frequency DM Output Level DU Output Level DB Level step 25 C The argument for ST and RC commands is limited to a number between 0 and
14. mm rn OS eeSs SDOOR OOBOOOG GBBB883lBoo00 A OH 00008 80000 ZX joo sBoaoce SY le el O9 2 11 12 13 14 15 17161918 20 21 22 23 24 1 Netzschalter POWER ON OFF Zum Ein und Ausschalten des Ger tes 2 Externe Eing nge AF L bei FM AM Betrieb externer Modulationseingang bei Stereobetrieb linker Kanal R bei Stereobetrieb rechter Kanal 3 Adressen Anzeige Zur Anzeige der Speicher und GPIB Adressen 4 Modulations Anzeige Zur Anzeige des AM bzw FM Modulationspegels 5 Frequenzanzeige FREQ DISPLAY Zur Anzeige der am Ausgang anstehenden Frequenz 6 Pegelanzeige Anzeige des gew hlten Ausgangspegels 7 Externe Modulationsanzeige EXT High Low Zur Einstellung des externen Modulationssignals auf 3 Vss Die Amplitude des Modulations signals betr gt 3 Vss wenn beide Anzeigen erloschen sind 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Modulationsart Anzeige FM AM kHz Anzeige FM Hub Anzeige AM FM Stereo Modulationsfaktor Pegelmesseinheit Anzeige Anzeige der Messeinheit des Ausgangspegels Cursor LED Zur Verschiebung des Cursors auf den zu andernden Wert Den zur Anderung bestimmten Wert bzw die zu andernde Stelle mit dem Cursor markieren und Wert mit dem Drehregler entsprechend andern Speicher Einstelltasten Aufruf Taste SEQ Zum Aufruf gespeicherter Daten Frequenz Pegel Modulation Aufruf von gespeicherten Daten ist nur
15. nderung des Ausgangspegels in vorbestimmten Stufenwerten auf ab Pfeiltasten A V dr cken Die nderung des Ausgangspegels in vorbestimmten Werten erm glicht die Wiederholung von Messvorg ngen mit exakt definierten Pegelabstufungen Zur Anzeige des eingestellten Pegelwertes Tasten SHIFT und LEVEL STEP dr cken Gew nschten Pegel mit den Zifferntasten eingeben und Eingabe mit ENTER abschlie en Zum vorzeitigen Eingabeabbruch Taste LEVEL STEP dr cken 13 Nachfolgend ein Beispiel zur Pegeleinstellung mit Hilfe des Cursors und des Drehreglers Taste Anzeige Bemerkungen _ eingestellter Pegel 13 dBm lt a Cursor neu positionieren 13 dBm o u Pegelabsenkung um 10 dB 23 dBm gt u Pegelerh hung um 10 dB 13 dBm gt _ Cursor neu positionieren 13 dBm E u Pegelabsenkung um 1 dB 1 4 dBm er _ Pegelerh hung um 1 dB 13 dBm Hinweis Der Pegeleinstellbereich ist abh ngig von der gew hlten Messeinheit Einheit Einstellbereich dBu 20 126 dBu dBm 133 13 dBm Direkte Eingabe ber die Zifferntastatur f Gew nschte Messeinheit w hlen 2 Taste LEVEL dr cken Die Pegelanzeige erlischt und die Leuchttaste ENT blinkt Erfolgt innerhalb der vorgegebenen Zeit 4 Blinkvorg nge keine weitere Eingabe wird die Eingabefunktion automatisch abgebrochen und der urspr nglich gew hlte Pegel wieder angezeigt 3 Gew nschten Pegel durch Dr
16. und die Pilotton Modulation zwischen 0 15 Die Aufl sung betr gt 0 1 18 Pilotton Einstellung 1 Dr cken Sie die PILOT Taste um die PILOT Funktion ein und auszuschalten Pilot eingeschaltet LED leuchtet Pilot ausgeschaltet LED leuchtet nicht 2 Dr cken Sie die SHIFT Taste und dann die MOD Taste 3 Geben Sie mit Hilfe des Tastenfeldes den gewunschten Wert ein Der Pilotton Pegel kann zwischen 0 bis 15 eingestellt werden 4 Drucken Sie ENT Enter um die Eingaben zu best tigen FM Stereo Modulation Das FM Stereo Signal besteht aus einem unterdr ckten Tr gersignal und den AM und FM Kompontenten entsprechend den internationalen Abmachungen der zust ndigen Beh rden FCC USA EBU Europa MPT Radio counsel Japan Die in der Abbildung des Stereo Signals dargestellte gestrichelte Linie ist Bestandteil der FCC Norm jedoch nicht der europ ischen EBU Norm Frequency modulstion FM r of broadcast carrier wave 1 Monophonic signal pe 100 FM stereo broadcast signa Main channeliL R channel ereo signal Subehannel L R R channel gt Composite st 1k Freqoemey I L R R s Stereo modulator N Lieft channel signel R right channel signal Stereo signal FM Stereosignal Bei FM Stereo bertragung entspricht eine Modulation von 100 dem maximalen Stereohub von 75 kHz Zur berpr fung von Stereoempfangern wird meist ein Mo
17. 1 Referenzfrequenz eingeben 2 Zur Eingabe der Offset Frequenz Taste A F dr cken 3 Gew nschte Offset Frequenz direkt ber die Zifferntastatur oder mit den Pfeiltasten bzw dem Drehregler eingeben Bei einer Offset Frequenz die h her als die Referenzfrequenz ist ist kein Vorzeichen erforderlich bei einer Offset Frequenz die unter der Referenzfrequenz liegt ist vor der Frequenzeingabe die Minustaste zu dr cken Die FREQ Stufungsfunktion ist sehr n tzlich wenn die voreingestellte Ausgangsfrequenz schrittweise um 1 erh ht oder vermindert werden soll Nachdem der Frequenzwert eingegeben wurde kann er mit den UP Down Tasten schrittweise auf oder abgestuft werden iE Wenn Sie die SHIFT und FREQ Taste betatigen wird der aktuelle Frequenzwert im Display angezeigt 2 Geben Sie die neuen Daten mit Hilfe des Tastenfeldes ein 3 Drucken Sie die ENT Taste zum Bestatigen 4 Um abzubrechen und zum alten Wert zuruckzukehren drucken Sie die FREQ Taste 5 Der Frequenzwert wird im Batteriegesch tztem internen Speicher abgespeichert Der letzte Wert wird nach dem Neustarten des Ger tes wieder angezeigt 5 2 Einstellung des Ausgangspegels Normale Einstellmethode 1 Cursor mit den Doppelpfeiltasten lt lt gt gt in das Pegelanzeigefeld setzen 2 Zu ndernden Wert bzw Stelle mit den Pfeiltasten markieren 3 Markierte Stelle mit dem Drehregler auf den gew nschten Zahlenwert ndern 4 Zur schrittweisen
18. 1 beschrieben 27 Tabelle 6 1 Kennsatz fur den Parameterbefehl KENNSATZ BESCHREIBUNG PI Pilot MS Stereo Modulation FR Ausgangsfrequenz FS Frequenzschrittintervall LE Ausgangspegel AM Interne Amplitudenmodulation FM Interne Frequenzmodulation ST Speichern einer Ger teeinstellung RC Laden einer Ger teeinstellung LS Schrittintervall Das numerische Argument besteht aus einer maximal 7 stelligen Zahlenfolge einschlie lich eventuell notwendiger Dezimaltrennzeichen und negativem Vorzeichen Tabelle 6 2 Zifferntasten f r die Parameterbefehl Argumente Numerische Daten BESCHREIBUNG 0 9 Ziffern Dezimalpunkt Negatives Vorzeichen Tabelle 6 3 Einheiten f r den Parameterbefehl EINHEITEN BESCHREIBUNG PC Stereomodulator Amplituden modulation KZ Ausgangsfrequenz MZ Ausgangsfrequenz DM Ausgangspegel DU Ausgangspegel DB Schrittintervall Das Argument f r die Befehle ST und RC ist auf Zahlen zwischen 0 und 99 beschr nkt Eine Einheit ist nicht erforderlich Der letzte Teil eines Befehls im Parameterformat besteht aus dem EOS Abschluss ER CR _ CR LF EOI Jeder vollstandige Befehl wird mit einem Semikolon abgeschlossen 6 3 4 2 Aufzahlungs Befehle Diese Befehle werden verwendet um den Systemzustand zu andern Ihr Grundformat ist wie folgt lt Kennsatz gt lt alphabetisches od
19. 13 dBm Ex1 Level setting 100 0 dBu EMF gt 99 9 dBu Press ted CI CI DIS CI Er 15 3 3 2 3 Step Level Level stepping function is very useful when the output frequency must be incremented or decremented in a preset step After Level step value is entered Level can be stepped up or down using the Level Step G J L 1 keys 1 Press J shift E key then the current Level STEP value is displayed Enter new data with numeric keys followed by key To cancel and return to old value press keys 2 Level STEP value is stored in the battery backed internal memory 3 3 2 4 Preset key Frequently used levels can be stored in C C 1 C3 L keys and recalled by a single key stroke 1 First set a desired level on DISP 2 Then press EJ CA C3 Cor keys 3 Press L L 1 L lt Jor Le keys to recall Changing Units of Level Display D Press dBu EMF dBm key to toggle between dBu EMF and dBm e dBu EMF Open Circuit Voltage J dBm power measured across 50 Ohm load in dB referenced to 1 mW e Formula X dBu EMF X dBm 113dB for 50 Ohm source Example 1 20 dBm gt x dBu EMF x dBu EMF 20 dBm 113 dB 93 dBu Example 2 0 dBu EMF gt x dBm x dBm 0 dBu EMF 113 dB 113 dBm 3 3 3 Modulation Setting How to use Modulation is set as follows 1
20. O 9 PC Amplitude Modulation AM OFF AMOFFO _ Ef AM Ton AMON DM to dBm DU to By FM for a eM ON i FD Frequency Step Down ___ FM 0 9 KZ Frequency Modulation _ _ FR lo9 KZ MZ Frequency Carrier FS J079 KZMZ Frequency Step FULT Frequency Stepup ID Cif Level StepDown 7 LS 09 DB fLevelstep _ tU Jo fevel step up E Mi ________ internal Modulation 400Hz MR2 Internal Modulation 1kHz MR3 External Modulation Pp Modulation OFF DD M1 Stereo Modulation Main M2 3 3 Stereo Modulation Left M3 Stereo Modulation Right Pilot OFF Pilot ON 4 3 5 Examples 4 3 5 1 Programming ADDRESS Function Examples 1 Recall stored data from an address between 00 99 Recall 10 RC 10 Examples 2 Store current front panel setting to an address between 00 99 Store 10 ST 10 4 3 5 2 Programming MODULATION Function Examples 1 Set AM depth to 60 AM 60 PC Examples 2 Set FM deviation to 90 KHz FM 90 KZ 28 Examples 3 Select INT Modulation or External Modulation MR1 INT 400 Hz ON MR2 INT 1 kHz ON MR3 EXT ON Examples 4 All Modulation OFF MO MODULATION OFF 4 3 5 3 Programming FREQUENCY Function Examples 1 Carrier Frequency to 100 123MHz FR 100 123 MZ Examples 2 Carrier Frequency to 123 4567kHz FR 123 4567 KZ Examples 3 Set Frequency step value to 1 MHz FS 1 MZ Examples 4
21. bei gedr ckter Taste m glich Taste leuchtet Speicher Taste STO Zur Speicherung der aktuellen Messwerte auf einer definierten Adresse Gewunschte Adresse eingeben bzw aufrufen und Messwerte durch Drucken von Taste STO und Enter Eingabe abspeichern RTN BEGIN Taste Zur Ruckkehr zur Start Adresse bei aktivierter Rotierfunktion Zur Eingabe der Start Adresse Tasten SHIFT und BEGIN in dieser Reihenfolge drucken Aufruf Taste RECALL END Zum Aufruf der auf der aktuellen Adresse gespeicherten Daten Auch zur Eingabe der Stop Adresse Dazu Tasten SHIFT und END in dieser Reichenfolge drucken Adressen Fortschalttasten Zum Anwahlen der Adressen in ansteigender bzw abfallender Folge in 1er oder 10er Schritten Modulationstasten Zum Ein und Ausschalten der AM oder FM Modulationsfunktion Funktionstasten FREQ LEVEL ADDR MOD Zifferntastatur Zur direkten Eingabe von Frequenz Ausgangspegel Speicheradresse und Modulationsfaktor Beim Dr cken einer Zifferntaste ohne vorheriges Dr cken der jeweiligen Umschalttaste 14 erscheint im Anzeigefeld die letzte Stelle der Adresse Eingabe Taste ENT Zum Abschluss der mit den Zifferntasten erfolgen Eingaben Wird die ENTER Taste nicht innerhalb einer bestimmten Zeit gedr ckt w hrend 15 Blinkvorg ngen wird die Eingabe automatisch abgebrochen R ckschritt Taste BS L scht den zuletzt eingegebenen Zahlenwert kHz Taste Zur Eingabe der Frequenz in kHz ber die Zifferntastatur 9
22. die Bedienung wieder vollst ndig ber die Ger tefront erfolgen Um im Local Lockout Zustand in den LOCAL Modus zur ckzukehren muss ber die Steuerung ein GPIB Befehl RTL Return to Local gesandt werden Es ist auch m glich das Ger t durch Ausschalten und Wiedereinschalten am Hauptschalter zur ckzusetzen 6 3 2 Adresseinstellung MLA Meine Horchadresse die GPIB Adresse des PeakTech 1100 wird wie folgt eingestellt Dr cken Sie die Tasten SHIFT ADR Es erscheint die Standard GPIB Adresse 02 Geben Sie die neue GPIB Adresse mit den Zifferntasten ein dr cken Sie 0 3 Dr cken Sie die Taste ENT um die GPIB Adresse auf 03 einzustellen Popn 6 3 3 Definition der GPIB Eingabebefehle GPIB Eingabebefehle sind ASCII Zeichenketten die die GPIB Steuerug zur GPIB Programmierung verwendet Nach Ausf hrung der Befehle durch die Steuerung f hrt das PeakTech 1100 die von der Steuerung geforderten speziellen Funktionen aus 6 3 4 Typen der GPIB Eingabebefehle Es gibt 3 Typen von GPIB Eingabebefehlen Parameter Aufz hlungs und Direktbefehle Sie werden in den folgenden Abschnitten erl utert 6 3 4 1 Parameter Befehle Mit Parameter Befehlen konnen die Betriebsparameter des PeakTech 1100 z B Frequenz Pegel usw eingestellt werden Parameter Befehlsformat lt Kennsatz gt lt Numerisches Argument gt lt Einheit gt lt Abschluss gt A Der Kennsatz fur den Parameterbefehl wird in Tabelle 6
23. impedance Frequency Flatness Harmonics Non harmonics Residual modulation S N 1 2 3 Modulation Type Int mod frequencies Ext mod input impedance Ext mod input voltage Ext H L LED indicator FM Max deviation Resolution Accuracy Distortion 100 kHz 150 MHz 100 Hz 5 x 10 6 5 ppm 20 dBu 126 dB open circuit 133 13 dBm into 50 Q termination 0 1 dB 1 5 dB 100 dBu to 126 dBu 1 0 dB 20 dBu to 100 dB 2 0 dB 20 dBu to 20 dBu 50 Q VSWR lt 1 2 1 dB 100 dBu less than 30 dBc less than 40 dBc FM component gt 70 dB Referenced to 75 kHz Deviation AF 1 kHz CF 10 7 76 150 MHz AM component gt 50 dB Referenced to 30 AM AF 1 kHz except at CF 80 MHz N where N 3 4 5 FM AM 400 Hz and 1 kHz 2 10 KQ unbalanced 10 3 Vpp 2 When LED is off 3 Vpp 3 for AF lt 20 kHz 3 Vpp 5 for 20 kHz lt AF lt 100 kHz 100 kHz CF gt 1 MHz CF x 10 CF lt 1 MHz 0 1 KHz 10 of max dev CF gt 1 MHz AF 1 KHz lt 0 06 CF 10 7 MHz 76 110 MHz lt 0 11 CF other range with Dev 75 kHz AF 1 kHz Demod BW 50 Hz to 15 kHz De emp 50 usec FM STEREO Separation Pilot Distortion External modulation Frequency flatness AM Range Resolution Accuracy Distortion lt 13 dBm Distortion 2 13 dBm
24. keine weitere Eingabe wir die Frequenzeingabe funktion automatisch abgebrochen und die vor dem Dr cken der Taste FREQ eingestellte Frequenz wieder angezeigt 2 Gew nschte Frequenz mit den Zifferntasten eingeben Die jeweils letzte Eingabe kann mit der R ckschritt Taste korrigiert bzw gel scht werden 3 Frequenzeingabe durch Dr cken der Taste ENTER abschlie en Die Frequenzanzeige erfolgt in MHz zur Anzeige der Frequenz in kHz vor Abschluss der Eingabe mit ENTER Taste kHz dr cken Zum vorzeitigen Abbruch der Frequenzeingabe Taste FREQ erneut dr cken Hinweise Bei direkter Frequenzeingabe ber die Zifferntastatur sind alle anderen Tasten ausgenommen die Komma Punkt R ckschritt BS und Eingabetaste funktionslos Bei Eingabe einer bereichsuberschreitenden Frequenz wird automatisch die zuletzt eingestellte g ltige Frequenz angezeigt Beispiel Einstellung der Frequenz 23 4567 MHz Taste Anzeige Bemerkung u eingestellte Frequenz 150 000 0 FREQ _ bereit fur neue Eingabe 2 2 3 23 5 _ falsche Eingabe 235 BS u Korrektur der Eingabe 23 23 A 23 4 5 E 23 45 6 23 456 7 _ 23 4567 ENT a blinkt einmal 23 456 7 12 AF Funktion Die AF Funktion erm glicht Messungen von Offset Frequenzen Frequenzabweichungen in Bezug auf eine Referenzfrequenz Die maximal m gliche Offset Frequenz bezogen auf die Referenzfre quenz betr gt 10 MHz
25. steps using key pad or rotary knob Also an output level value can be entered directly from key pad or stepped in desired increment or decrement using step keys Independent A B C and D level memory keys can store 4 most often used levels 1 1 3 Modulation AM and FM can be generated either by internal 400HZ 1kHz oscillator or by external modulation signals Using L SHIFT key single key stroke can set AM 30 FM 3 5kHz 22 5kHz 75kHz and stereo 100 30 1 1 4 Memory Function Store Recall Up to 100 different combinations of frequency F output level L and modulation M can be stored and recalled By defining BEGIN and END addresses the stored settings in between can be sequenced for repeated measurements There are also 4 additional memories to store the output levels which can be recalled by single key stroke Back up battery keeps the data stored in the internal RAM memory for unto a year without requiring AC power 1 1 5 Remote Control Using the remote control device which is purchased separately instrument setting can be done ata convenient operator position 1 1 6 Dummy Antenna Optional dummy antenna is a convenient way to adjust for car radio receivers 1 1 7 GPIB The IEEE 488 bus and a computer allows programmable control of the instrument 1 2 Specification 1 2 1 Carrier Frequency Range Resolution Accuracy 1 2 2 RF Output Range Resolution Attenuator accuracy Source
26. 99 It requires no unit D The last input for a parameter command format is made of EOS terminator LF E CR mM CR LF m EOl E Each completed command is separated by semicolon 4 3 4 2 Enumerated Commands These commands are used to change the system state Their general format is as follows lt header gt lt alphabetic or ASCII symbol argument gt lt terminator gt A The arguments related to the enumerated commands are listed in Table 4 4 B The last words in a enumerated command is EOS terminator E LF E CR E CR LF m EOI Table 4 4 Enumerated Command listings HEADER ARGUMENT DESCRIPTION AM ON AM ON AM OFF AM OFF FM ON FM ON FM OFF FM OFF Pl ON Pilot ON Pl OFF Pilot OFF Stereo Modulation MS ON ON Stereo Modulation MS OFF OFF 26 4 3 4 3 Direct Commands Direct Command is another form of system command requiring no argument lt header gt lt termination gt Table 4 5 Direct Command Headers HEADER DESCRIPTION MO Modulation OFF M1 Stereo Modulation Main M2 Stereo Modulation Left M3 Stereo Modulation Right M4 Stereo Modulation Sub M5 EXT L amp R FD Frequency Step Down FU Frequency Step Up LD Level Step Down LU Level Step Up DM dBu EMF to dBm Conversion dBm to dBu EMF DU i Conversion MR1 Internal Modulation 400Hz MR2 Internal Modulation 1kHz MR3 External Modulation 27 Table 4 5 Commands of List JAM
27. EL display at the current cursor position Cursor key KE move the cursor one digit to left right direction CO D gt move the active function cursor between MOD FREQ and LEVEL display ur FREQ step key Increment or decrement FREQ by a preset FREQ STEP value Level step key Increment or decrement LEVEL by a preset LEVEL STEP value Level Preset A B C D key LH L1 C CA Frequently used output levels are stored in these keys and recalled by a single key stroke dBu EMF dBm SW key and LED indicator Toggles the output level units between dBu EMF and dBm dBu EMF Open circuit voltage in dB referenced to 1uV RMS dBm Power delivered to 50 Q load in dB referenced to 1 mW Remote Local Key Press this key to return the signal generator to LOCAL front panel control from remote operation RF Output Connector 12 3 2 Rear Panel Description sl Er is Pi CE erren S ATTENERE REMOTE CONTROL DS Kuss E hy lt i 3 Fig 3 5 REAR PANEL 1 Cord Winder 2 GPIB Connector 3 Remote Control Connector 4 Range Output Jack Outputs TTL compatible signal indicating whether the output frequency is greater than 35 MHz or not There are two versions Press Then if Frequency Display indicates 35 1 then the range signal is 5V for above 35 MHz 35 0 indicates that the range output is OV for above 35 MHz
28. ISPLAY 0 8 8 8 8 Ziffern in Reihenfolge Segmente a g und zugeordnete Kommastellen dBu dBm Remote SEQ EXT 1 kHz 400 Hz Stereo MAIN LEFT RIGHT SUB FM AM PILOT SHIFT AF ENT SEQ 5 6 2 Aktualisierung werkseitig vorgenommener Voreinstellungen Zur Aktualisierung der werkseitig vorgenommenen Voreinstellung Tasten 11 STO Zifferntaste 1 und erneut Taste 11 STO in dieser Reihenfolge dr cken Die Voreinstellungen sind in nachfolgender Tabelle aufgef hrt und nur f r den werksinternen Gebrauch bestimmt In der Frequenzanzeige wird InltIAL angezeigt Achtung Eine Aktualisierung der Voreinstellungen hat den Verlust s mtlicher gespeicherten Daten zur Folge Werkseitig vorgenommene Voreinstellungen Funktion in Stellung Einstellung MOD OFF FREQ 100 MHz PEGEL 100 dBu Adresse 00 Frequenzschritt 10 MHz Pegelabstufung 10 dB Cursorposition Frequenz 1 kHz GPIB Adresse 02 Startadresse 00 Schlussadresse 99 Pegel A 100 dBu Pegel B 100 dBu Pegel C 100 dBu Pegel D 100 dBu SEQ ON 25 5 6 3 Programmversion Anzeige Zur Anzeige der Programmversion Tasten 11 STO und Zifferntaste 2 in dieser Reihenfolge drucken Im Pegelanzeigefeld wird nun die Programmversion angezeigt In der Frequenzanzeige erscheint die Anzeige Ver 1 1 5 6 4 Umschaltung der Bereichslogistik Zur Anzeige der eingestellten Logik Tasten 11 STO und Zi
29. KOMETEC Karl Oelkers e K Mess und Pr fger te Shop Hungerberg 29 D 88085 Langenargen T 07543 913150 F 07543 913159 info kometec de www kometec de Bedienungsanleitung AM FM Signalgenerator FM Stereo Spitzentechnologie die berzeugt ao AR B 9O AR Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise zum Betrieb des Ger tes Allgemeines _ nunssnnnenennnunnennnnnnannennnnnannnneennnnannennnnnnannennennan nennen nun 2 1 2 2 Einf hrting free ne trees te NS eet Ts 2 1 1 Tra gerirequenz st het anti 2 Ausgangs pegel erani E 3 Modulation esse 4 Speicherfunktion D Fernbedienung 21 2 2 22222 die sui ne 6 K nstliche Antenne T GPIB Schnittstelle hnische Daten nn ennennn 1 Elektrische Daten 2 Allgemeine Daten 4444 nennen nnnnnnnnen nennen 3 Sonderzubeh r NMNANNNNNDNI I 28 a D ND D Aufstellung und Anschluss des Ger tes ON Einf hrung elite Seit alter Li Elektrischer Anschluss Auspacken und berpr fen des Ger tes neen 3 3 1 Erforderliche Testger te
30. Recall vereinfacht Routinemessungen ganz wesentlich 5 1 Frequenzeinstellung Normale Frequenzeingabe 1 2 Mit den Doppelpfeiltasten lt lt gt gt Cursor in das Anzeigefeld setzen Zu andernde Stelle durch Dr cken der links rechts Pfeiltasten lt mit dem Cursor markieren Mit dem Drehregler die markierte Stelle auf den gew nschten Zahlenwert andern Durch Bet tigung der auf ab A V Pfeiltasten kann die Frequenz schrittweise ge ndert werden Diese Funktion erm glicht eine Frequenzver nderung in vorbestimmten Schritten in auf steigender bzw abfallender Folge Dazu wie folgt verfahren a Gew hlte Ausgangsfrequenz durch Dr cken der Tasten SHIFT und FREQ STEP im Anzeigefeld aufrufen b Gew nschte Frequenz mit den Zifferntasten eingeben und Eingabe mit ENTER abschlie en Die Frequenz ist nun im internen Speicher abgespeichert Ein Datenver lust bei Stromausfall wird durch die St tzbatterie verhindert Zur Korrektur der Frequenzeingabe und R ckkehr zur urspr nglichen Frequenzeinstellung Taste FREQ STEP dr cken 11 Hinweis Nach dem Ausschalten des Gerates wird beim erneuten Wiedereinschalten automatisch wieder die zuletzt eingestellte Frequenz angezeigt Direkte Frequenzeingabe 1 Zur Umschaltung auf direkte Frequenzeingabe Taste FREQ dr cken Beim Dr cken der Taste erlischt die Frequenzanzeige und die Leuchttaste ENTER beginnt zu blinken Erfolgt innerhalb der vorgegebenen Zeit 15 Blinkvorg nge
31. Trennung verwendet wahrend die Modi L R und L R fur andere STEREO Tests zur Verf gung stehen 5 3 4 2 Modus Direkteingabe 1 Durch Drucken der STEREO Taste k nnen Sie zwischen den Funktionen Stereo ein aus umschalten A Stereo ein LED an FM ebenfalls ein B Stereo aus LED aus 2 Dr cken Sie kHz Taste EXToder 400 Hz 3 Dr cken Sie die MAIN Taste LEFT RIGHT oder SUB W hlen Sie Stereo Mode 4 Dr cken Sie die MODE Taste 5 Geben Sie die Daten ber den Nummernblock ein 6 Dr cken Sie die ENTER Taste Hinweise z Dr cken Sie Shift MAIN Stereo 100 x Dr cken Sie Shift LEFT Stereo 30 Hinweis j Modulation zul ssig Haupt ist 0 90 Pilot ist 0 15 mit insgesamt bis zu 100 Datenaufl sung betr gt 0 1 5 4 Adressen Einstellung Normale Einstellung bzw Anwahl Die Fortschaltung der Adresse in 1er oder 10er Schritten erfolgt mit den auf ab Pfeiltasten AV Die Fortschaltung in 1er Schritten in abfallender bzw aufsteigender Folge bewirkt u U eine Uberspringung einzelner Adressen Dies stellt keinen Ger tedefekt dar sondern wird durch die Adressen Rotierfunktion des Ger tes ausgel st Bei Eingabe einer neuen Adresse ndert sich die Anzeige in Abh ngigkeit von den auf dieser Adresse gespeicherten Daten 21 Beispiel Taste Anzeige Bemerkungen SEQ 01 Sequentielle Aufruffunktion aktiviert LED leuchtet SEQ 01 Sequentielle Aufruffunkt
32. asten lt gt ein Hinweis Im Stereo Modus entspricht eine 100 ige Modulation einem Frequenzhub von 75 kHz s Hauptmodus Dieser Modus wird zum Testen des Haupt bzw L R Kanals eines Stereoempf ngers verwendet Wenn dieser Modus ausgew hlt wurde wird bei beiden Kan len L L derselbe Audioton angewendet Daher verf gt das Stereosignal nur ber eine L R Komponente mit einem Pilotton nicht aber ber eine L R oder Subkanalkomponente In diesem Fall ist die Modulationskomponente des Hauptkanals 90 und die Komponente des 19 KHz Pilottons 10 Modus Links Nur Modulation des L Signals Erzeugt 45 Hauptkanal und 45 Subkanal Komponente Pilotton Ubernimmt 10 Wird dieses Signal von einem perfekten STEREO Empfanger empfangen erscheint das demodulierte Signal nur auf dem Lautsprecher des linken Kanals ji Modus Rechts Nur Modulation des R Signals Siehe oben Modus Links 20 Modus SUB Dieser Modus wird zum Testen des Sub bzw L R Kanals eines Stereoempfangers verwendet Wenn dieser Modus ausgew hlt wurde wird beim L und R Kanaleingang ein Audioton mit derselben St rke jedoch mit entgegengesetzter Polarit t verwendet Dadurch verf gt das STEREO Signal nur uber eine Subkanal bzw L R Kanal und eine Pilot Komponente und keine Hauptkanalkomponente Stereoempfanger werden in der Regel anhand der oben genannten 4 Modi getestet Der L bzw R Modus des STEREO Empfangers wird zum Testen der STEREO
33. ation FREQ key Allows direct entry of frequencies from the key pad When pressed Frequency display becomes blank and LED is blinking Then enter the frequency value followed by key To cancel during the operation before key depress key again LEVEL key Allows direct entry of output level from the key pad ADDR ADRS key Allows direct entry of ADDRESS value from the key pad If a numeric value is entered from the key pad without first selecting a function the instrument assumes it is the last digit of an address value 11 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 MOD key Allows direct entry of Modulation level from the key pad When depressed MOD DISP goes to blank andle lt key LED starts Blinking Numeric Keypad The numeric keypad consists of the digit keys 0 9 a decimal point ENT key EJ S Completes numeric entry sequence If key is not depressed for a period of time 15 LED blinking the entry sequence is cancelled BS Back Space key L Erase the last entered numeric value kHz key Enters kHz unit during key pad entry of FREQ AF Offset Frequency L Toggles between FREQ display mode and Offset FREQ display mode When the key is depressed while FREQ display mode the display changes to OFFSET frequency display referenced to the present frequency Rotary knob Increment or decrement numeric value of MOD FREQ or LEV
34. ation 30 FM Modulation 3 5 kHz 22 5 kHz und 75 kHz Stereo Modulation 30 und 100 4 Tasten zur Speicherung von bis zu 4 Ausgangs pegeln Speicherkapazitat zur Speicherung von bis zu 100 beliebigen Einstellungen 0 40 C 115 230 V AC 10 50 60 Hz ca 35 W 430 x 115 x 310 mm ca 8 5 kg BNC Kabel Netzkabel Sicherung Bedienungsan leitung Erweiterung des Ausgangsbereiches 20 dBu bis 126 dBu zur bequemen Einstellung der ge wunschten Parameter Fur besondere Anwendungen in Verbindung mit dem Signalgenerator zum Anschluss einer k nstlichen Antenne f r Abgleicharbeiten an Autoradios 3 Aufstellung und Anschluss des Ger tes 3 1 Einf hrung Dieses Kapitel beschreibt Aufstellung Anschluss und Einschalten des Ger tes Ger t vorsichtig auspacken und auf eventuelle Sch den bzw auf Vollst ndigkeit der Teile berpr fen 3 2 Elektrischer Anschluss Das Ger t ist f r den Betrieb an Wechselspannungen von 115 230 V 50 60 Hz geeignet Vor Anschluss des Netzsteckers an eine Steckdose berpr fen dass die Einstellung des Spannungs w hlers an der R ckseite des Ger tes mit der zur Verf gung stehenden Netzspannung berein stimmt Der Betrieb des Ger tes an 115 V Wechselspannungsnetzen erfordert eine 630 mA Sicherung der Betrieb an 230 V Wechselspannungsnetzen eine Sicherung von 400 mA Das Ger t wird ab Werk f r den Betrieb an 230 V Wechselspannungsnetzen ausgeliefert F r den Betrieb and an
35. c Key Pads Pilot level can be set from 0 to 15 4 Press key 3 3 3 6 About Standard FM STEREO Modulation 1 FM STEREO Broadcasting Signal FM broadcasting signal is based on suppressed carrier AM and FM system This system was approved by FCC USA EBU Europe MPT Radio Council 7Japan SCA band shown in Fig 3 6 as dashed line is include under FCC standard but not in EBU standard EBU calls this system as Pilot tone system Frequency moduletion FM oad st carrie wave eo signal gt Composite ste alk i he Fig 3 6 Standard FM A stereo modulation L R signal R sign Stereo modulator N Uleft channel signel R right channel signal Stereo signal 19 2 FM STEREO Standard Signal In FM broadcasting system 100 modulation Maximum system deviation means 75kHz deviation For receiver test 100 and 30 22 5KHz deviation is most frequently used These values can be entered quickly using L shift keys The necessary test conditions for the most commonly used FM receiver test standards IHF and JIS is provided in Table 3 1 Mono FM broad L R mode modulation cast including by boca the point point signal nero stereo modulation 100 225 The maximum system deviation is 75 kHz Stereo The maximum system deviation is 67 5 kHz equal to 90 of 75 kHz Divide Modulation Modulation JIS by main by FM broad channel sub channel cast receiver Modulation 27 test R L
36. ch is compatible with IEEE 488 standard The GPIB controller sends ASCII command strings on GPIB to control GPIB instrument on GPIB bus For Example a simple carrier frequency command FR 100MZ can be sent to the GPIB Bus by the controller If the installation is done correctly the frequency display will change to 100MHz 4 3 Operating instructions 4 3 1 Local Remote Mode Selection When Power is turned ON PeakTech 1100 is in LOCAL mode and front panel is active If a valid GPIB command is sent to GPIB bus the instrument enters Remote mode During Remote mode only LOCAL key is active on the front panel Unless Local Lockout bus command is sent previously pressing Local key returns the full control to the front panel To return to LOCAL mode from Local Lockout condition a GPIB command RTL Return to Local is sent from the controller Otherwise the instrument could be hard reset turning Power SW off and on 4 3 2 Address Setting MLA my listen address the GPIB address of PeakTech 1100 can be set as follows Press L SHIFT keys Then Default GPIB address display 02 Enter new GPIB address data with Numeric Key Press CJ Press key then Complete GPIB address set is 03 ehe 24 4 3 3 GPIB Input Command Definition GPIB input commands are ASCII strings used by the GPIB controller for programming GPIB When the commands are executed programmatically by the controller PeakTech 1100 performs special
37. ct the instrument from excessive impact during transportation and installation 2 Be sure to verify whether the line voltage setting matches the line voltage used 3 Use a fuse with correct ratings only 4 Do not apply excessive AC or DC voltage to the signal output connector beyond the maximum voltage allowed 5 Use the instrument within operating temperature range which is from 15 C to 35 C 6 For an accurate measurement allow approximately 30 minutes of instrument warm up time 7 Avoid operating the instrument under the following conditions direct sun light rapid temperature variation high humidity or strong magnetic field 8 Do not alter or change the parts or their locations inside the instrument Safety Symbols The following symbols on instrument and in the documentation indicate precautions which must be taken to maintain safe operation of the instrument Warning A A warning calls attention to a procedure practice or the like which Correctly performed or adhered to could result in injury or loss of life Caution A 3 A Caution calls attention to a procedure practice or the like which If not correctly performed or adhered to could result in damage to or the destruction of part or all of the equipment LE Earth Ground to chassis Protective Conductor Terminal Frame or chassis Terminal amp rh N Caution risk of danger o Out In position Clearing and Maintenance 1 In or
38. d Parameter vereinfacht 2 1 6 K nstliche Antenne Die als Sonderzubeh r erh ltliche k nstliche Antenne erleichtert Einstell und Abgleicharbeiten an Autoradios 2 1 7 GPIB Schnittstelle Mit der IEEE 488 Busverbindung und Anschluss an einen entsprechenden PC kann das Messger t ber den PC programmiert bzw gesteuert werden 2 2 Technische Daten 2 2 1 Elektrische Daten Tr gerfrequenz Frequenzbereich 100 kHz 150 MHz 75 110 MHz FM Stereo Aufl sung 100 Hz Genauigkeit 5 x 10 5 ppm HF Ausgang Bereich 20 dBu 126 dBu and offener Last 133 13 dBm an 50 Q Aufl sung 0 1 dB Teiler Genauigkeit 1 5 dB bei 100 dBu 126 dBu 1 0 dB bei 20 dBu 100 dBu 2 0 dB bei 20 dBu 20 dBu Ausgangswiderstand 50 Q Welligkeitsfaktor lt 1 2 Frequenzlinearit t 1 dB bei 100 dBuV Harmonische lt 30 dBc Nicht harmonische lt 40 dBc 4 Signal Gerauschspannungsabstand Modulation Modulationsart Interne Modulation Externe Modulation Max Hub Aufl sung Genauigkeit Klirrfaktor FM Stereo Kanaltrennung Pilotton Klirrfaktor Externe Modulation AM Bereich Aufl sung Genauigkeit FM 70 dB oder besser bei 75 kHz Hub 1 kHz Tr gerfrequenz 10 7 76 150 MHz AM 50 dB oder besser bei 30 Modulation 1 kHz au er bei 80 MHz N wenn N 3 4 5 AM und FM zwischen 400 Hz und 1 kHz 2 umschaltbar Eingangswiderstand 10 kQ 10 unsymmetrisch Einga
39. der for a long period of trouble free use of the instrument please read this manual carefully 2 Be sure to verify whether the line voltage setting matches the line voltage used Use a fuse with the correct rating only 3 Caution gt Use 3 pin power cable to avoid any damage caused by floating voltage but Telephone analyzer DD 5601 use 2 pin power cable 4 Precaution Note If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer the protection provided by the equipment may be impaired Avoid placing this instrument in an extremely hot or cold place Do not use this instrument after bring it in from the cold Do not expose the instrument to wet or dusty environment Do not place liquid filled container such as coffee cups on top of this instrument Do not use this instrument where it is subject to serve vibration Do not use this instrument in strong magnetic fields such as near motors Do not place heavy objects on the case or block the ventilation holes Do not leave a hot soldering iron near the instrument Cleaning To clean stained case lightly rub the stained area with a soft cloth dipped in a neutral detergent Never use highly volatile material such as benzene or paint thinner CONTENTS Chapter 1 GENERAL INFORMATION 1 1 Introduction nnn nnn nnn nnn nn nnn nanan none 1 1 1 Carrier Frequency mm 1 1 2 RF Output 4 2 wrnennnnnnnnnnn nnn anna nnn anna nnn nnn nena nanan n 1 1 3 Mo
40. deren Netzspannungen ist der Spannungsw hler an der R ckseite entsprechend einzustellen Die Netzsicherung befindet sich im Spannungsw hlermodul 6 3 3 Auspacken und berpr fen des Ger tes Das Gerat wurde vor Verlassen des Werkes sorgfaltig auf seine Funktionsfahigkeit und einwand freie Verarbeitung uberpruft Gerat beim Auspacken bitte auf eventuelle Transportschaden berpr fen und vor Inbetriebnahme auf seine Funktionsfahigkeit testen Dazu wie nachfolgend beschrieben verfahren 3 3 1 Erforderliche Testger te Zur berpr fung der Messfunktionen des Ger tes Ausgangsfrequenz Modulationshub und Aus gangsleistung sind ein Spektrum Analysator ein Modulations Analysator und ein Multimeter bzw ein Leistungsmessger t erforderlich 3 3 2 Einschalten des Ger tes Beim Einschalten erscheint im Anzeigefeld der Betriebszustand des Ger tes 3 3 3 Testverfahren Das Testverfahren zur berpr fung der Ger tefunktion ist in den nachfolgenden Abschnitten beschrieben Bitte nur geeignete Testger te verwenden Frequenztest Erforderliche Einstellungen Modulation AUS Ausgangspegel 13 dBm Frequenz 50 MHz Ausgangsfrequenz messen Frequenzeinstellung auf 150 MHz andern und Messung wiederholen Mit Hilfe des Drehreglers die Frequenz auf 70 MHz ver ndern Uber die Tasten der Eingabetastatur 50 MHz eingeben Frequenz mit dem Drehregler auf 40 MHz ndern und auf korrekte Ausgangsfrequenz berpr fen berpr f
41. dulation nnn anna nnn anna nnn nnn nena nanan n 1 1 4 Memory Function Store Recall nn 1 1 5 Remote Control 1 1 6 Dummy Antenna mn AC U pRmEmemnnnnnn nenn 1 2 Specification 1 2 1 Carrier Frequency mm 1 2 2 RF Output 1 2 3 Modulation nnn anna nnnnnnn nnn nnn nena nanan 1 2 4 Others wee ten anna nnnnnn nanan nnn anna nm 1 2 5 Options Chapter 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 2 1 Intoduction _rrnrrnnnnnnnnnn nnn nnn nn nnn nnn nn nnn nnn nnn nanan 2 2 Initial Inspection 3 _ _ 2 3 Electrical Installation _ 2 4 Installation Check _ _ 2 4 1 Required Equipments ___ 2 4 2 Initial Turn On ween nnn nn nn nn nn nn nn 2 4 3 Test Procedure _ Chapter 3 OPERATING INSTRUCTIONS 3 1 Front Panel Description 3 2 Rear Panel Description 3 3 Operation 3 3 1 Frequency Setting mm 3 3 2 Level Setting eerste cee O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 MN O oO OD OD 00 00 3 3 3 Mo
42. dulation Setting _ 3 3 4 Address Setting 4 3 3 5 Use OF Memory Function Store Recall Mode 3 3 6 Special Maintenance Function Using KEY 3 Chapter 4 4 1 Introduction amp 4 2 Installation Introduction 4 3 Operating Instruction _ 4 3 1 Local Remote Mode Selection 4 3 2 Address Setting 4 3 3 GPIB Input Command Definition 4 3 4 GPIB Input Command Type 4 3 5 Examples Chapter 1 GENERAL INFORMATION 1 1 Introduction PeakTech 1100 is a high accuracy micro processor controlled RF Signal generator covering frequency range of 100kHz 150MHz In addition to an excellent AM FM modulation capability the output level can vary from 20dByu to 126dBu in 0 1dB step This signal generator is designed specifically to test AM FM radio CB and cordless phones under product development and production environment 1 1 1 Carrier Frequency The operating frequency range of PeakTech 1100 is 100kHz to 150MHz with PLL accuracy The 7 digit LED displays the frequency The desired carrier frequency is entered directly by key pad or rotary knob The frequency can also be stepped Besides the delta F capability is very convenient for setting frequency offset from a reference frequency 1 1 2 RF Output Level can vary from 20dBu to 126dBy in 10dB 1dB and 0 1dB
43. dulationsfaktor von 100 bzw 30 22 5 KHz Hub gew hlt Diese Werte k nnen schnell und problemlos mit Hilfe der SHIFT Taste gew hlt werden 19 Die Messbedingungen bzw stehenden Tabelle Kriterien zur berpr fung von Stereogeraten finden Sie in der unten Mono Modulation 100 Testmethoden Hub 75 kHz Modulation bei f r den UKW Stereo L R Punktsignal Empfanger einschl nach IHF Punktsignal Modulation 100 9 Hub 75 kHz 6 76 kHz Mono Modulation 30 Max Hub 75 kHz Testmethoden Hub 22 5 kHz fur UKW Stereo max Hub 67 5 90 von 75 kH Empfanger Trennung Modulation mit Modulation mit Modulation mit Gesamt nach JIS Hauptsignal Hilfssignal Punktsignal R L Modulation 27 0 10 37 Hub 20 25 kHz 0 7 5 kHz 27 75 kHz LoderR Modulation 13 5 13 5 10 37 Hub 10 125 kHz 10 125 kHz 7 5 kHz 27 75 kHz R L Modulation 0 27 10 37 Hub 0 20 25 kHz 7 5 kHz 27 75 kHz 5 3 4 1 Modus Normal 1 Durch Dr cken der STEREO Taste k nnen Sie zwischen den Funktionen Stereo ein aus umschalten ss Stereo ein LED an FM ebenfalls an i Stereo aus LED aus 2 Dr cken Sie die kHz Taste EXT oder 400 Hz 3 Dr cken Sie die MAIN Taste LEFT RIGHT oder SUB W hlen Sie Stereo Mode 4 Bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Doppelpfeiltasten lt lt gt gt zur Modulationsansicht 5 Geben Sie die Daten mit Hilfe des Drehreglers und der links rechts Pfeilt
44. e etc CAT III Versorgung durch ein unterirdisches Kabel Festinstallierte Schalter Sicherungsautomaten Steckdosen oder Schutze CAT IV Ger te und Einrichtungen welche z B ber Freileitungen versorgt werden und damit einer st rkeren Blitzbeeinflussung ausgesetzt sind Hierunter fallen z B Hauptschalter am Stromeingang Uberspannungsableiter Stromverbrauchszahler und Rundsteuerempfanger Zur Betriebssicherheit des Gerates und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom oder Spannungsuberschlage bzw Kurzschlusse sind nachfolgend aufgef hrte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerates unbedingt zu beachten Schaden die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen sind von Anspr chen jeglicher Art ausgeschlossen F Dieses Gerat darf nicht in hochenergetischen Schaltungen verwendet werden Vor Anschluss des Gerates an eine Steckdose Uberprufen dass die Spannungseinstellung am Gerat mit der vorhandenen Netzspannung Ubereinstimmt Gerat nur an Steckdosen mit geerdetem Nulleiter anschlieRen Gerat nicht auf feuchten oder nassen Untergrund stellen Ventilationsschlitze im Gehause unbedingt freihalten bei Abdeckung Gefahr eines Warmestaus im Inneren des Gerates Keine metallenen Gegenstande durch die Ventilationsschlitze stecken Keine Fl ssigkeiten auf dem Ger t abstellen Kurzschlussgefahr beim Umkippen des Ger tes Ger t nicht in der N he starker magnetischer Felder Motoren Tran
45. en des Ausgangspegels Erforderliche Einstellungen Modulation AUS Frequenz 400 kHz Ausgangspegel 100 dBu Ausgangspegel mit einem Leistungsmesser messen Frequenz auf 50 MHz und Ausgangspegel auf 96 dBu einstellen Pegelanzeige berpr fen Frequenz auf 150 MHz und Ausgangspegel auf 92 dBu einstellen Pegelanzeige berpr fen Ausgangspegel auf 84 dBu ndern und Pegelanzeige erneut berpr fen AM Modulation Erforderliche Einstellungen Frequenz 50 MHz Pegel 3 dBm Interne AM Modulation 1 kHz Mit AM Analysator AM Modulation bei AM 60 berpr fen Ausgangsfrequenz auf 100 MHz verandern und AM Modulation erneut Uberprufen Auf internes 400 Hz Signal umschalten und Prufvorgang wiederholen FM Modulation Erforderliche Einstellungen Ausgangspegel 100 dBu Frequenz 50 MHz Interne FM Modulation 1 KHz FM Frequenzhub auf 100 kHz einstellen und Hub mit Modulations Analysator Uberprufen Frequenz auf 150 MHz einstellen und auf 400 Hz interne Modulation umschalten Hub berpr fen Externe AM FM Modulation Externe Modulationsquelle an den Modulationseingang an der Vorderseite des Gerate anschlieRen Externe Modulationsquelle einschalten und das AM FM Modulationsverfahren wie in den Ab schnitten AM Modulation und FM Modulation beschrieben berpr fen 4 Anschlusse und Bedienelemente 4 1 Anschl sse an der Vorderseite 1 3 7T 4 8 5 10 6 9 el Fr D JE el D cg ss a ns
46. er ASCII Symbolargument gt lt Abschluss gt 28 A Die den Aufzahlungsbefehlen zugeordneten Argumente sind in Tabelle 6 4 aufgefuhrt B Das letzte Wort in einem Aufzahlungsbefehl ist der EOS Abschluss 7 LF is CR 3 CR LF EOI Tabelle 6 4 Liste der Aufz hlungsbefehle KENNSATZ ARGUMENT BESCHREIBUNG AM ON AM EIN AM OFF AM AUS FM ON FM EIN FM OFF FM AUS PI ON Pilot EIN PI OFF Pilot AUS Stereomodulation MS ON EIN Stereomodulation MS OFF AUS 6 3 4 3 Direkt Befehle Direktbefehle sind eine andere Art von Systembefehlen die kein Argument ben tigen lt Kennsatz gt lt Abschluss gt Tabelle 6 5 Direktbefehl Kennsatze KENNSATZ BESCHREIBUNG MO Modulation AUS M1 Haupt Stereomodulation M2 Stereomodulation links M3 Stereomodulation rechts M4 Stereomodulation sub M5 EXT L amp R FD Frequenzschritt verringern FU Frequenzschritt erh hen LD Pegelschritt verringern LU Pegelschritt erh hen dBu EMF nach dBm DM Konvertierung dBm nach dBu EMF DU Konvertierung MR1 Interne Modulation 400 Hz MR2 Interne Modulation 1 kHz MR3 Externe Modulation 29 Tabelle 6 5 Liste der Befehle FUNKTION DATEN EINHEIT KOMMENTAR AM 0 9 PC Amplitudenmodulation FD Frequenzschritt verringern FM lo KZ Frequenzmodulation FR 09 KZMZ Frequenz Tr ger FS 0 9 KZMZ Frequenzschritt Ss Frequenzschri
47. ess above keys then the Range Output is reversed 3 3 6 5 FM Calibration Mode 1 This function is to Enter FM calibration Mode 2 Press E then UPr oPn appears on display window Caution A A It means Protect to user so please user do not this function 23 Chapter 4 GPIB 4 1 Introduction General Purpose Interface Bus GPIB is another important option in PeakTech 1100 for test automation PeakTech 1100 is fully compatible with IEEE 488 1978 standard and the following set of commands are available SHO Source handshake disabled AH1 Complete acceptor handshake capability TO Talker disabled TEO Extended talker mode disabled L2 Basic listener LEO Extended listener mode disabled RL1 Complete Remote Local capability PPO Parallel poll capability disabled DC2 Complete Device clear capability DTO Device trigger disabled CO Controller capability disabled SRO Service request disabled All of the instrument functions except Power ON OFF can be accessed through GPIB The GPIB Command format in PeakTech 1100 uses small set of unique commands which are flexible for general purpose programming from GPIB controller Computer 4 2 Installation instructions The default address of PeakTech 1100 GPIB My listen Address MLA set at the factory is 02 but it can easily changed from the front panel GPIB Controller is made up of a computer with GPIB I O interface hardware and an operating system whi
48. essenspeicher k nnen dann wieder sequentiell angew hlt werden 5 5 Speicherung und Wiederaufruf von gespeicherten Daten Die Speicherfunktion des Ger tes eignet sich hervorragend zur Durchf hrung komplizierter Messungen die eine Vielzahl von wechselnden Einstellungen erfordern Bis zu 100 verschieden Frequenz Pegel und Modulationsdaten k nnen mit dem Ger t abgespeichert werden Zus tzlich ist das Ger t noch mit 4 Festwerttasten A B C und D zur Speicherung der h ufigsten verwendeten Ausgangspegel ausger stet 5 5 1 Adressenspeicherung 1 Gew nschte Speicheradresse aufrufen 2 Frequenz Pegel und Modulationsdaten eingeben 3 Zur Abspeicherung Taste 11 STO und anschlie end ENTER dr cken Zur Best tigung der Abspeicherung erfolgt ein einmaliges Blinken der Anzeige Bei aktivierter sequentieller Aufruffunktion ndert sich bei Eingabe einer neuen Adresse die Anzeige Wird dies als l stig empfunden kann die Wiederaufruffunktion durch Dr cken der Taste 11 SEQ abgeschaltet werden 5 5 2 Aufruf der Adresse 1 Adresse mit den gew nschten Daten aufrufen 2 Taste 11 RCL dr cken sequentielle Aufruffunktion muss abgeschaltet sein 5 5 3 Speicherung von Ausgangspegeln auf den Festwerttasten A B C und D 1 Gew nschten Pegel eingeben 2 Speicherfunktion durch Dr cken der Taste 11 STO aktivieren 3 Festwerttaste A B C oder D drucken Zur Best tigung der Abspeicherung erfolgt ein einmaliges Blinke
49. f higkeit DTO Ger tetrigger ausgeschaltet co Steuerf higkeit ausgeschaltet SRO Serviceanforderung ausgeschaltet Alle Ger tefunktionen mit Ausnahme von EIN AUS lassen sich ber GPIB ansprechen Das GPIB Befehlsformat des PeakTech 1100 verwendet einen kleinen Satz eindeutiger Befehle die f r allgemeine Programmierzwecke ber eine GPIB Steuerung PC flexibel anwendbar sind 26 6 2 Installationsanweisung Die im Werk eingestellte Standardadresse des PeakTech 1100 GPIB Meine Horchadresse MLA ist 02 kann aber leicht an der Ger tefront ge ndert werden Die GPIB Steuerung besteht aus einem PC mit GPIB E A Schnittstellenhardware sowie einem mit der IEEE 488 Norm kompatiblen Betriebssystem Die GPIB Steuerung sendet ASCII Befehiszeichenketten Uber GPIB aus um damit das GPIB Gerat am GPIB Bus zu steuern So kann z B ein einfacher Tragerfrequenzbefehl FR 100MZ durch die Steuerung an den GPIB Bus gesandt werden Bei ordnungsgem er Installation wechselt die Frequenzanzeige auf 100 MHz 6 3 Bedienungsanleitung 6 3 1 Auswahl Lokal Remote Modus Nach dem Einschalten ist das PeakTech 1100 im LOKALEN Modus und die Bedienelemente an der Ger tefront sind aktiv Wird ein g ltiger GPIB Befehl an den GPIB Bus gesandt geht das Ger t in den Remote Modus Im Remote Modus ist nur die Taste LOCAL an der Ger tefront aktiv Wenn nicht vorher der Busbefehl Local Lockout gesendet wurde kann durch Dr cken der Taste Local
50. fferntaste 3 in dieser Reihenfolge dr cken Im Frequenzanzeigefeld wird nun der eingestellte Logikzustand angezeigt Zur Abschaltung es Ausgangssignals 0 Signal bei Frequenzen ber 35 MHz Tasten 11 STO und Zifferntaste 3 dr cken Im Frequenzanzeigefeld erscheint die Anzeige 35 0 Mit Eingabetaste ENTER abschlie en Zur Umkehr des Logikzustandes wie beschrieben verfahren um im Frequenzanzeigefeld die Anzeige 35 1 zu erhalten Mit Eingabetaste ENTER abschlie en Die M glichkeit zur Umschaltung der Bereichslogik dient der Verwendung des Ger tes mit Messger ten anderer Hersteller 5 6 5 STO 5 FM Modulationseinstellung Zur Ver nderung des FM Modulationshubes Tasten STO und 5 dr cken Beim Dr cken der Tasten erscheint im Anzeigefeld das Symbol JPr oPn Kurzschlussstift CPU B D von der Prozessorplatte abziehen und gew nschten Frequenzhub einstellen 6 GPIB 6 1 Einleitung General Purpose Interface Bus GPIB ist eine weitere wichtige Option des PeakTech 1100 zur Automatisierung von Tests PeakTech 1100 ist vollstandig kompatibel mit der IEEE 488 1978 Norm und enthalt die folgenden Befehle SHO Quell Handshake ausgeschaltet AH1 Vollst ndige Empfangerhandshake Fahigkeit TO Sender ausgeschaltet TEO Erweiterter Sendermodus ausgeschaltet L2 Grundhorcher LEO Erweiterter Horchmodus ausgeschaltet RL1 Vollstandige Remote Lokal Fahigkeit PPO Parallele Abfrage Fahigkeit ausgeschaltet DC2 Vollst ndige Ger te L sch
51. gspegel auf 13 dBm LE 13 DM Beispiel 2 Setze Ausgangspegel auf 100 dBuV LE 100 DU Beispiel 3 Konvertiere Einheiten von dBm nach dBu EMF DM dBu EMF nach dBm DU dBm nach dBu EMF 34 Beispiel 4 Setze Schrittwert auf 1dB LS 1 DB Beispiel 5 Pegelstufen erhohen und verringern LU Um einen Pegelschritt erh hen LD Um einen Pegelschritt verringern Beispiel 6 Setze einen Pegel von 13 dBm konvertiere Einheiten nach dBu EMF setze Pegelschrittwert auf 2 dB und verringere Pegel um einen Schritt LE 13 DM DU LS 2 DB LD Alle Rechte auch die der bersetzung des Nachdruckes und der Vervielf ltigung dieser Anleitung oder Teilen daraus vorbehalten Reproduktionen jeder Art Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet _ Letzter Stand bei Drucklegung Technische Anderungen des Ger tes welche dem Fortschritt dienen vorbehalten Hiermit best tigen wir dass alle Ger te die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erf llen und werkseitig kalibriert geliefert werden Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen PeakTech 08 2007 39 Operation manual FM Stereo AM FM Signalgenerator Spitzentechnologie die berzeugt Read First In order for a long period of trouble free service of the instrument please pay special attention to the following precautions 1 Prote
52. he general operational test procedures PeakTech 1100 Please verify with test equipments that have proper specification 2 4 3 1 Frequency 1 Set Modulation OFF Power Level 13 dBm Frequency 50 MHz 2 Then measure the output frequency 3 and change the frequency to 150 MHz and repeat 4 Use the rotary knob to change the frequency to 70 MHz and repeat the measurement 5 Use the key pad to enter 50 MHz and change the frequency to 40 MHz using the rotary knob while verifying for the correct frequencies 2 4 3 2 Output Level 1 Set Modulation OFF Frequency 400 kHz and Level 100 dBu 2 Measure the output level using a power meter 3 Then change the frequency to 50 MHz and the level to 96 dBu 4 Verify the level Set the frequency to 150 MHz and the level to 92 dBu and check the level 5 Change the level to 84 dBu and do the same 2 4 3 3 AM 1 Set Frequency 50 MHz and Level 3 dBm Select INT AM 1kHz 2 Using modulation analyzer verify AM at AM 60 3 Change the output frequency to 100 MHz and repeat 4 Change the internal source frequency to 400 Hz INT 400 Hz and verify the same 2 4 3 4 FM Set Level 100 dB Frequency 50 MHz INT FM 1 kHz Set FM deviation to 100 kHz and verify the deviation value with modulation analyzer 3 Change the output frequency to 150 MHz and select internal 400 Hz INT 400 Hz source Verify the deviation value 2 4 3 5 EXTERNAL AM FM 1 Using the fron
53. ie ee ee 5 5 5 Einschalten der sequentiellen Wiederaufruffunktion Sonderfunktionen nenn 5 6 1 berpr fung der verschiedenen Displays Anzeigefunktionen 5 6 2 Aktualisierung werkseitig vorgenommener Voreinstellung tee Mig nice 5 6 3 Programmversion Anzeige 5 6 4 Umschaltung der Bereichslogistik 5 6 5 STO 5 FM Modulationseinstellung Einleitung a3 EE nse ne Re naa danse Installationsanweisung Bedienungsanleitung 6 3 1 Auswahl Lokal Remote Modus 6 3 2 Adresseinstellung 6 3 3 Definition der GPIB Eingabebefehle 6 3 4 Typen der GPIB Eingabebefehle 6 315 Beispiele ie hante tnt ti 1 Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerates Dieses Gerat erfullt die EU Bestimmungen 89 336 EWG elektromagnetische Kompatibilitat und 73 23 EWG Niederspannung entsprechend der Festlegung im Nachtrag 93 68 EWG CE Zeichen Uberspannungskategorie II 1000V Uberspannungskategorie III 600V Verschmutzungsgrad 2 CAT I Signalebene Telekommunikation elektronische Ger te mit geringen transienten berspannungen CAT Il Fur Hausgerate Netzsteckdosen portable Instrument
54. inations can be stored at 100 internal memory addresses and 4 frequently used levels at A B C D keys 3 3 5 1 Storing Address 1 Set an address to store data refer to 3 3 4 2 Set Frequency Level and Modulation data 3 Press key 4 Front panel display will blink once indicating acceptance Incase Sequential Recall Mode is on data may change whenever a new address is entered and this may be annoying Then just turn off Sequential Recall Mode by pressing key Refer to 3 3 5 5 3 3 5 2 Recalling Address 1 Set an address to recall refer to 3 3 4 2 Press key D Be sure that Sequential Recall Mode is turned off 3 3 5 3 Storing Preset Levels at A B C D keys 1 Enter a desired level 2 Press L Key Now it is ready to store 3 Press C3 L3 Lor Le key Level Display blinks once indicating the operation is completed 3 3 5 4 Recalling Preset Levels from A B C D keys Simply CI or L 1 C Let key The preset level output to the RF output connector 3 3 5 5 Sequential Recall 1 Sequential Recall Mode is active when the key LED is on 2 By increasing and decreasing ADDRESS using L keys the desired memory address can be accessed and the data stored at the address is output Direct entry of the address value with numeric key will do the same 3 3 6 Special Maintenance Functions using key
55. ion ausgeschaltet LED aus A 02 Anwahl der nachsten Adresse A 12 Anwahl in 10er Schritten in ansteigender Folge y 02 Anwahl in 10er Schritten in abfallender Folge SEQ 02 Sequentieller Wiederaufruf gespeicherter Daten Y 01 Umschaltung auf vorhergehenden Speicher zur Anzeige der gespeicherten Daten Direkte Eingabe Uber Zifferntastatur 1 Taste 14 ADDR dr cken Die Adressenanzeige erlischt und Taste ENT f ngt an zu blinken Erfolgt innerhalb der vorbestimmten Zeit 15 Blinkvorg nge der Taste ENTER keine weitere Eingabe wird die Eingabefunktion automatisch abgebrochen und die urspr nglich angezeigte Adresse wieder angezeigt Gew nschte Adresse mit den Tasten der Zifferntastatur eingeben Die jeweils letzte Eingabe kann durch Dr cken der R ckschritt Taste BS korrigiert bzw gel scht werden Eingabe mit ENTER abschlie en Zur Best tigung der Speicherung der Eingabe erfolgt ein einmaliges Blinken der Adresseanzeige Ist die sequentielle Wiederaufruffunktion des Ger tes aktiv werden sofort die auf dieser Adresse gespeicherten Daten angezeigt Eingestellte Adressen 0 9 k nnen ohne vorheriges Dr cken der Taste 14 ADDR direkt durch Dr cken der entsprechenden Zifferntaste eingegeben werden Zum vorzeitigen Abbruch der Adresseneingabe Taste 14 ADDR erneut dr cken Beispiel Eingabe der Adresse 11 Taste Anzeige Bemerkung 33 Sequentielle Aufruffunktion aktiviert ADDR 1 12 feh
56. lerhafte Eingabe 1 Korrektur der Eingabe 11 ENT 11 einmaliges Blinken der Anzeige SEQ 11 Abschalten der sequentiellen Aufruffunktion Adressen Rotierfunktion Bei Messfolgen die bestimmte Ger teeinstellungen voraussetzen ist die Adressen Rotierfunktion u erst hilfreich Die Rotierfunktion bewirkt ein schrittweises Fortschalten auf die n chste Adresse innerhalb eines w hlbaren Adressenbereiches Bei Erreichen der letzten Adresse wird automatisch wieder auf die Anfangsadresse des gew hlten Adressenbereiches umgeschaltet Mit den Tasten SHIFT und BEGIN RTN wird die Anfangsadresse mit den Tasten SHIFT und END RCL die Schlussadresse des Rotierbereiches gew hlt Beispiel Aktivierung der Rotierfunktion f r den Adressenbereich 1 15 1 berpr fen dass die erforderlichen Daten auf den Adressen 1 15 gespeichert sind 22 2 Anfangsadresse 1 eingeben 3 Tasten SHIFT und RTN dr cken Die Anfangsadresse ist nun auf 1 festgelegt 4 Schlussadresse 15 eingeben 5 Tasten SHIFT und RCL dr cken Die Schlussadresse ist nun auf 15 festgelegt Hinweis Zur vorzeitigen R ckkehr zur Startadresse Taste RTN dr cken Zur Anwahl von Adressen au erhalb der Adressen Rotierfunktion gew nschte Adresse direkt ber die Zifferntastatur eingeben Zur Aufhebung der Adressen Rotierfunktion und R ckkehr zu normalem Betrieb wie beschrieben verfahren i Als Anfangsadresse 00 und als Schlussadresse 99 eingeben Die Adr
57. lotsignal Die Komponente L R der Hilfstr ger und weitere Kanalinfo fehlen Der Modulationsfaktor betr gt 90 und das Pilotsignal ist mit 10 moduliert Modulation mit dem linken Kanalsignal Zur berpr fung des linken Kanals eines Stereoger tes Das Signal besteht zu 45 aus dem normalen Hauptsignal und zu 45 aus dem Hilfssignal bei 10 iger Modulation des Pilotsignals Bei Empfang des Signals durch ein funktionst chtiges Stereoger t ist das Signal nur ber den linken Kanal zu h ren Modulation mit dem rechten Kanalsignal Zur berpr fung des rechten Kanals eines Stereoger tes Signalzusammensetzung siehe oben Modulation mit dem Hilfssignal Mit dieser Betriebsart wird das Differenzsignal Verhalten L R Signal von Stereoempf ngern berpr ft Das Signal wir mit gleicher Amplitude an beide Kan le aber f r einen Eingang invertiert angelegt Stereoger te werden in der Regel nach den oben beschriebenen vier Methoden getestet bzw berpr ft Mit dem linken bzw rechten Stereosignal wird die Stereo Kanaltrennung mit dem L R bzw L R Signal weitere Stereokriterien getestet 1 Gew nschten Modulationspegel normal durch direkte Eingabe ber die Zifferntastatur eingeben 2 H ufig verwendete FM Stereo Modulationspegel 100 bzw 30 k nnen schnell durch Dr cken der Tasten SHIFT und MAIN oder LEFT selektiert werden 3 Der normale Modulationsbereich liegt zwischen 0 90 die Gesamtmodulation zwischen 0 100
58. m X dBm 0 113 113 dBm 5 3 Modulationseinstellung Zur Einstellung der gew nschten Modulation wie beschrieben verfahren Modulationsart AM FM oder FM Stereo wahlen Modulationsquelle interne 400 Hz oder 1 kHz oder externe Modulation w hlen Modulationspegel bzw faktor w hlen FM 0 100 kHz AM 0 60 FM Stereo 0 100 5 3 1 Frequenzmodulation 1 FM Modulationsfunktion durch Drucken von Taste 13 FM ON OFF aktivieren Beim Drucken der Taste leuchtet die Anzeige im Modulationsanzeigefeld auf 2 Modulationsart intern 400 Hz bzw 1 kHz oder extern w hlen 3 Mit den Doppelpfeiltasten lt lt gt gt Cursor in das Modulationsanzeigefeld setzen 4 Gewunschten Modulationswert direkt Uber die Zifferntastatur oder durch Betatigung des Dreh reglers und der links rechts Pfeiltasten lt eingeben Zum Ausschalten der Modulationsfunktion Taste 13 FM ON OFF erneut drucken Beispiel Anderung der Modulationseinstellung von 88 9 kHz Taste Anzeige Bemerkungen eingestellte Frequenz 8 8 9 e _ Erh hung um 10 kHz gt 9 8 9 gt u Cursor neu positionieren 98 9 ee B Erh hung um 1 kHz 99 9 gt i Cursor neu positionieren 99 9 o _ Erh hung um 0 1 KHz 1 00 J Taste SHIFT Stereo FM 3 5 kHz Taste SHIFT 400 Hz FM 22 5 kHz Taste SHIFT 1 kHz FM 75 kHz 16 5 3 2 Einstellung der Amplitudenmodulation Zur Einstellung des ge
59. n der Anzeige 5 5 4 Aufruf von Ausgangspegeln auf den Festwerttasten A B C und D Zum Aufruf des gew nschten Pegels entsprechende Festwerttaste dr cken 23 5 5 5 Einschalten der sequentiellen Wiederaufruffunktion Die Funktion wird durch Drucken der Taste 11 SEQ eingeschaltet Der aktive Zustand wird durch Aufleuchten der Taste angezeigt Die Anwahl der gewunschten Adresse erfolgt mit den auf ab Pfeiltasten AW Die Adresse kann auch direkt mit den Tasten der Zifferntastatur eingegeben werden 5 6 Sonderfunktionen 5 6 1 Uberprufung der verschiedenen Displays Anzeigefunktionen S mtliche Displays des Ger tes durch Dr cken der Tasten 11 STO und Zifferntaste 0 1 einschalten berpr fen ob s mtliche Segmente angezeigt werden Mit dem Drehregler die Segmente einzeln wie nachfolgend angezeigt ausschalten Dies sollte langsam geschehen damit bei der Sichtprufung nichts bersehen wird Adressenanzeige 8 8 Ziffern in Reihenfolge Segment a g und zugeordnete Kommastellen Modulationsanzeige MOD CURSOR 2 MOD CURSOR 1 MOD CURSOR 0 8 8 8 Ziffern in Reihenfolge Segmente a g und zugeordnete Kommastellen kHz Frequenzanzeige FREQ CURSOR 5 FREQ CURSOR 4 FREQ CURSOR 3 FREQ CURSOR 2 FREQ CURSOR 1 FREQ CURSOR 0 8 8 8 8 8 8 8 Ziffern in Reihenfolge Segmente a g und zugeordnete Kommastellen 24 Pegelanzeige LEVEL DISPLAY 1 LEVEL D
60. ngsspannung 3 Vss 2 ext H L LED Anzeige bei erloschener LED 3 Vss 3 bei Frequenzen bis lt 20 kHz 3 Vss 5 bei 20 KHz 100 kHz 100 kHz bei f gt 1 MHz F x 10 bei lt 1 MHz 0 1 kHz 10 d max Hubes Tr gerfrequenz gt 1 MHz Tonfrequenz 1 kHz lt 0 06 bei 10 7 MHz 76 110 MHz lt 0 1 Ubrige Bereiche Hub 75 kHz Tonfrequenz 1 kHz Dev 75 kHz AF 1 kHz Demodulationsbandbreite 50 Hz 15 kHz Deemphasis 50 us 400 Hz 1 KHz 50 dB oder besser 100 Hz 10 kHz 35 dB oder besser 50 Hz 15 kHz 30 dB oder besser F 10 7 76 bis 110 MHz Ext Stereo 90 Pilot Aus 19 kHz 2 Hz lt 0 07 bei 90 Modulation F 10 7 76 110 MHz 1 kHz internes Modulationssignal Pilotton Aus 50 Hz bis 15 kHz 1 dB f 10 7 76 110 MHz Stereo 90 Pilot Aus 0 60 0 1 Anzeigewert x 5 Frequenz 100kHz 110MHZz internes 1kHz Tonsignal Anzeigewert x 12 Frequenz 110MHz 150MHz internes 1kHz Tonsignal 5 Klirrfaktor 2 2 2 Allgemeine Daten Festwerttasten Speicher Betriebstemperaturbereich Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen B x H x T Gewicht mitgeliefertes Zubehor 2 2 3 Sonderzubeh r Fernsteuerung OP 302 HF Ausgangsadapter lt 0 65 400 kHz 30 MHz ausgenommen f 80 MHZ N N 3 4 5 lt 3 5 bei CF brige Bereiche 30 AM Modulation 1 kHz Tonsignal Demodulationsbandbreite 50 Hz 15 kHz AM Modul
61. r Remote controller PeakTech 1100 can be controlled by remote controller OP 302 Chapter 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 2 1 Introduction This chapter provides complete installation instruction for PeakTech 1100 RF signal generator The instruction includes the initial inspection the precautions for AC line connection and the equipment turn on procedures 2 2 Initial Inspection Open the package inspect for any mechanical damage to the product e g instrument exterior connectors and so on 2 3 Electrical Installation The equipment operates on 50 60Hz 115 230 VAC line voltages Fuse setting 630mA 1ea T type 115 VAC 400mA 1ea T type 230 VAC 2 4 Installation Check Although every PeakTech 1100 is checked carefully before each customer shipment some chance still exists for the equipment damage during transportation Therefore the operator should verify the received equipment whether it is functioning correctly The following installation instruction provides the procedure 2 4 1 Required Equipments In order to test the operation of PeakTech 1100 one needs to verify the output frequency modulation and power level requiring spectrum analyzer modulation analyzer oscilloscope and power meter 2 4 2 Initial Turn ON When the power switch is pushed on the front panel display will indicate the operation of the instrument 8 2 4 3 Test Procedure The following paragraphs describe t
62. s ke a a a 7 N Go Ge TS 4 FE te f Fig 3 5 Ruckansicht 1 2 Netzkabel Aufwicklung GPIB Schnittstelle Fernsteuerungsanschluss 10 6 7 Ausgangsanschluss Liefert ein TTL kompatibles Signal zur Bestimmung ob die Ausgangsfrequenz gt 35 MHZ ist Die Bestimmung des HIGH Wertes erfolgt auf zwei verschiedene Arten Taste STO 3 drucken bei einer Frequenzanzeige von 35 1 betragt die Ausgangsspannung fur den HIGH Zustand 5 V bei einer Anzeige von 35 O liegt die Ausgangsspannung fur den LOW Zustand bei 0 V Spannungswahler siehe Kapitel 2 Sicherungshalter Netzanschlussbuchse 5 Inbetriebnahme des Gerates Zur Eingabe der Parameter bzw zur nderung derselben bietet das Ger t 3 M glichkeiten 1 Normale Eingabe bzw schrittweise nderung der gew nschten Parameter mit dem Drehregler bzw mit den auf ab A V links rechts lt und Doppelpfeiltasten lt lt gt gt Direkte Eingabe ber die Zifferntastatur Die direkte Eingabe erfordert vor Bet tigung der Zifferntastatur die vorherige Umschaltung auf die jeweils zu ndernde Funktion Frequenz Ausgangspegel Adresse oder Modulation durch Dr cken der entsprechenden Taste 14 Eingabe mit Taste ENTER best tigen Durch Wiederaufruf gespeicherter Daten Entsprechend der gew nschten Funktion Speicherung von Daten bzw Aufruf gespeicherter Daten Taste STO RCL RTN SEQ A B C oder D dr cken Die Taste SEQ
63. s Ger tes bereinstimmt Defekte Sicherungen nur mit einer dem Originalwert entsprechenden Sicherung ersetzen Maximal zul ssige Eingangswerte nicht berschreiten Ger t nur innerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereiches von 0 40 C betreiben F r genaue Messergebnisse Ger t 30 Minuten vor Aufnahme des Messbetriebes einschalten Ger t keiner direkten Sonneneinwirkung aussetzen nicht auf Heizk rper stellen und nicht in feuchter Umgebung oder in der N he von starken magnetischen Feldern betreiben Interne Schaltkreise des Ger tes nicht ver ndern oder modifizieren x 2 Allgemeines 2 1 Einf hrung Der AM FM Signalgenerator ist ein Mikroprozessor gesteuerter Messsender zur Erzeugung von HF Signalen mit einer Bandbreite von 100 kHz bis 150 MHz und ver nderbaren Ausgangspegeln von 20 dBuV bis 126 dBuV in Schritten von 0 1 dB Das Messger t eignet sich hervorragend f r Messungen an AM FM Audioger ten Amateurfunkger ten drahtlosen Telefonger ten und f r den Einsatz in Entwicklungs und Forschungsinstituten 2 1 1 Tr gerfrequenz Das Ger t ist mit einer PLL Schaltung zur Erzeugung hochgenauer Tr gerfrequenzen von 100 kHz bis 150 MHz ausgestattet Zur Darstellung dient eine bis zu 7 stellige LED Frequenzanzeige Die Frequenzeingabe erfolgt wahlweise ber die Zifferntasten oder Drehregler schrittweise durch Dr cken der Frequenzschritt Tasten A F Funktion zur Einstellung einer Offset Frequen
64. se kHz key instead of key Before completion of data entry mode with an key the process can be canceled at any time using key es When data is entered from the key pad the keys except numeric keys including LJ keys Les Ikey and key are disabled es Ifan invalid FREQ value is entered the FREQ returns to the original value valid range 100 kHz 150 MHz Ex1 frequency setting 100 0000 MHz gt 123 0000 MHz Press Ee GIGI G5 3 3 1 3 AF Offset Frequency It is convenient to use AF Offset Frequency function if one wants to make measurement in terms of offset frequencies from a given reference frequency How to use 1 Establish the reference frequency 2 Press the Key Then amp J Key LED is turned on and the FREQ display changes to offset frequency mode But the actual frequency is not changed yet 3 Either using direct numeric entry or normal mode enter an offset frequency 14 4 An offset frequency higher than the reference frequency is entered without sign while an offset frequency below the reference frequency is entered as an negative number using J The maximum offset frequency is 10MHz 3 3 1 4 Step Frequency FREQ stepping function is very useful when the output frequency must be incremented or decremented in a preset step After FREQ step value is entered FREQ can be stepped up or down using the Up Down L J Oo keys 1 Press LJ SHIFT
65. sformatoren usw betreiben Maximal zul ssige Eingangswerte unter keinen Umst nden berschreiten Nehmen Sie das Ger t nie in Betrieb wenn es nicht v llig geschlossen ist Defekte Sicherungen nur mit einer dem Originalwert entsprechenden Sicherung ersetzen Sicherung oder Sicherungshalter niemals kurzschlie en Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Pr fleitungen oder Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln Ger t Pr fleitungen und sonstiges Zubeh r vor Inbetriebnahme auf eventuelle Sch den bzw blanke oder geknickte Kabel und Dr hte berpr fen Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen bzw auf einer Isoliermatte durchf hren Messspitzen der Pr fleitungen nicht ber hren Warnhinweise am Ger t unbedingt beachten Bei unbekannten Messgr en vor der Messung auf den h chsten Messbereich umschalten Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extremer Luftfeuchtigkeit oder N sse aussetzen Starke Ersch tterung vermeiden Hei e L tpistolen aus der unmittelbaren N he des Ger tes fernhalten Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Ger t auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein wichtig beim Transport von kalten in warme R ume und umgekehrt berschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten Messbereich Sie vermeiden so Besch digungen des Ger tes 2 Saubern Sie das Geh use regelm ig mit einem feuchten S
66. ss Rotation Function In case a certain sequence of the instrument settings must be repeated Address rotation function is helpful In this mode a sequence of addresses with data is rotated upon completing END Address the control returns to BEGIN Address automatically 1 To Store Begin Address gt Press L SHIFT GJ 2 To Store End Address gt Press L SHIFT Example 1 Instrument setting data is stored in address 1 to 15 and to be repeated from 1 to 15 1 Set desired data Frequency Level Modulation into memory address 1 to 15 2 Set Address to 1 Press key 3 Set Begin Address 1 Press J SHIFT E9 Set Address to 15 Press Eee J CJ Er key Set End Address 15 Press LJ SHIFT a is A IF itis desired to return to Begin address before finishing End address while performing Address Rotation function Press key B To go outside of Begin Address and End address use direct numeric entry mode to set new memory address Ss C Address Rotation Function can be cancelled by setting Address Begin Address 00 End Address 99 D Then all 100 addresses can be accessed and sequenced 21 3 3 5 Use of Memory Function Store Recall Mode While performing a complicated test where instrument setting needs be changed frequently 100 instrument settings of Freq F Level L Mod M comb
67. t panel External Modulation connector 2 Apply the external modulation source to test EXT AM and EXT FM 3 Repeat 2 4 3 3 and 2 4 3 4 Chapter 3 OPERATING INSTRUCTIONS 3 1 Front Panel Description 9 CH Oy OOO CH E i j El Hl oe E E 10 11 11 12 13 14 15 17 161918 20 21 22 23 24 Power ON OFF switch External Input Connector AF L Connector at FM AM mode External modulation signal input at STEREO mode This connector is used for LEFT signal input R Connector at STEREO mode This connector is used for Right signal input Address Display Displays MEMORY address and GPIB address Modulation Display Displays FM or AM modulation level Frequency Display Displays present output frequency Level Display Indicates the present output level EXT High Low Indicator LED Used to set external modulation signal level to 3 Vpp When both LED s are off the input signal level is 3 Vpp Unit Indicator LED FM AM FM KHz deviation AM Stereo depth LEVEL UNIT LED Displays the current unit of the output level Cursor LED Key moves the cursor to the desired digit location and its value can be adjusted by using rotary knob Memory Setting Sequential Recall Pressing this key turns on the key top LED showing that the key is activated Only then the data Frequency Level Modulation stored in the memory can be recalled 10 12 13 14 When ke
68. tofftuch und einem milden Reinigungsmittel Benutzen Sie keine atzenden Scheuermittel Dieses Gerat ist ausschlieRlich f r Innenanwendungen geeignet Vermeiden Sie jegliche Nahe zu explosiven und entflammbaren Stoffen ffnen des Ger tes und Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifizierten Service Technikern durchgef hrt werden Ger t nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfl che legen um Besch digung der Bedienelemente zu vermeiden Keine technischen Ver nderungen am Ger t vornehmen Messger te geh ren nicht in Kinderhande Reinigung des Ger tes Vor dem Reinigen des Ger tes Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ger t nur mit einem feuchten fusselfreien Tuch reinigen Nur handels bliche Sp lmittel verwenden Beim Reinigen unbedingt darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes gelangt Dies k nnte zu einem Kurzschluss und zur Zerst rung des Ger tes f hren Hinweise zur Sicherheit und Betrieb des Ger tes Zur Gew hrleistung der Sicherheit des Service Personals und um eine Besch digung des Ger tes durch Fehlbedienung zu vermeiden vor Inbetriebnahme des Ger tes unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise beachten Starke Ersch tterungen beim Transport des Ger tes vermeiden Vor Anschluss des Netzsteckers an eine Steckdose berpr fen dass die zur Verf gung stehende Netzspannung mit der Spannungseinstellung des Spannungsreglers an der R ckseite de
69. tone takes up 10 When this signal is received by a perfect STEREO receiver demodulated signal will appear only on left channel speaker Right Mode R signal only modulation The rest is the same as Left Mode case Sub Mode This mode is used to test the sub or L R channel of a stereo receiver When this mode is selected the same magnitude but of opposite polarity audio tone is applied to L and R channel input Thereby there is only Sub channel or L R channel component and pilot component on the STEREO signal No main channel component The test of FM Stereo receiver is usually done by the above 4 modes STEREO receiver L or R mode is used to test STEREO separation while L R and L R modes are used for other STEREO tests 18 3 3 3 4 2 Direct Entry Mode 1 Press Key It is toggle function Stereo on off A Stereo on LED on also FM on B Stereo off LED off 2 Press GE or LI 3 Press key Le lel or Select Stereo Mode 4 Press key 5 Enter data with Numeric Key Pads 6 Press E key eS Press L shift Stereo 100 Press L shift L Stereo 30 ks e Modulation allowed Main is 0 90 pilot is 0 15 with total up to 100 Data resolution is 0 1 3 3 3 5 Pilot Level Setting 1 Press Key It is toggle function Pilot on off Pilot on LED on Pilot off LED off 2 Press L SHIFT Ced 3 Enter data with Numeri
70. tterh hen ________ Pegelschrittverrnern DB Schrttitenll DD ________ Stereo Modulation AUS OO Stereo Modulation EIN Pilot AUS po Laden DE Lt 6 3 5 Beispiele 6 3 5 1 Programmierung der ADDRESS Funktion Beispiel 1 Gespeicherte Adresse von einer Adresse zwischen 00 99 abrufen Abrufen 10 RC 10 Beispiel 2 Aktuelle Einstellungen an der Geratefront in einer Adresse zwischen 00 99 speichern Speichern 10 ST 10 6 3 5 2 Programmierung der MODULATION Funktion Beispiel 1 AM Tiefe auf 60 einstellen AM 60 PC 30 Beispiel 2 FM Abweichung auf 90 kHz einstellen FM 90 KZ Beispiel 3 INTERNE oder EXTERNE Modulation wahlen MR1 INT 400 Hz EIN MR2 INT 1 kHz EIN MR3 EXT EIN Beispiel 4 Gesamte Modulation AUS MO MODULATION AUS 6 3 5 3 Programmierung der FREQUENCY Funktion Beispiel 1 Tragerfrequenz auf 100 123MHz FR 100 123 MZ Beispiel 2 Tragerfrequenz auf 123 4567kHz FR 123 4567 KZ Beispiel 3 Frequenzschritt auf einen Wert von 1 MHz setzen FS 1 MZ Beispiel 4 Tr gerfrequenz erh hen verringern mit Hilfe der Frequenzschritte FU Um einen Frequenzschritt erh hen FD Um einen Frequenzschritt verringern Beispiel 5 Beginne bei Tragerfrequenz 50 MHz erh he die Frequenz zwei Mal und verringere sie ein Mal in Schritten von 1 kHz FR 50 MZ FS 1 KZ FU FU FD 6 3 5 4 Programmierung der LEVEL Funktion Beispiel 1 Setze Ausgan
71. uchtet auf M glich ist auch die Kombination der Modulationsarten INT AM INT FM EXT AM EXT FM 5 3 4 Aktivierung der Modulationsfunktion Aktivierung bzw Umschaltung auf FM Modulation iE Taste 13 FM dr cken Beim Dr cken der Taste leuchtet die Taste und das kHz Symbol in der Modulationsanzeige auf 2 Gew nschte Modulationsart extern intern 400 Hz 1 kHz w hlen Aktivierung bzw Umschaltung auf AM Modulation 1 Taste 13 AM dr cken Beim Dr cken der Taste leuchtet die Taste und die LED in der Modulationsanzeige auf 2 Gew nschten Modulationspegel w hlen 17 Einstellung der FM Stereo Modulation 1 STEREO Taste 13 dr cken Beim Dr cken der Taste leuchtet das Symbol im Modula tionsanzeigefeld des Ger tes auf 2 Modulationsquelle und Stereo Betriebsart w hlen Zur unabh ngigen externen Modulation des linken und rechten Kanals mit den SHIFT und SUB Tasten und den links rechts Pfeiltasten lt auf externe Modulation umschalten bzw die erforderlichen Einstellungen vornehmen Bei interner Modulation 1 kHz 400 Hz erfolgt die Modulation symmetrisch an beide Stereo Eing nge Bei Stereo Betrieb entspricht ein Modulationsfaktor von 100 dem maximalen Hub von 75 kHz Normale Modulation Hauptsignal Diese Modulationsart dient der berpr fung beider Stereo Kan le L R Das Tonsignal wird symmetrisch an beide Kan le angelegt Das Signal besteht aus der L R Komponente und dem Pi
72. wunschten Modulationsfaktors wie beschrieben verfahren 1 Taste 13 AM zur Umschaltung auf AM Modulation drucken Beim Drucken der Taste leuchtet die kHz Anzeige im Modulationsanzeigefeld auf 2 Modulationsart extern oder intern 400 Hz 1 kHz wahlen 3 Mit den Doppelpfeiltasten gt gt Cursor in das Modulationsanzeigefeld setzen 4 Modulationswert direkt uber die Zifferntastatur oder durch Betatigung des Drehreglers und der links rechts Pfeiltasten lt eingeben Zum Abschalten der Modulationsfunktion Taste 13 AM erneut drucken Zur schnellen Eingabe eines Modulationsfaktors von 30 haufig verwendet Tasten SHIFT und EXT dr cken AM 30 5 3 3 FM AM Modulation durch direkte Eingabe ber die Zifferntastatur 1 Taste 13 AM oder FM dr cken Im Anzeigefeld erscheint das Funktionssymbol f r die gew hlte Modulationsart und das Symbol f r die Messeinheit 1 FM intern 1kHz oder 400Hz AM extern a Dr cken Sie die FM Taste 13 die LED der FM Taste leuchtet auf b Dr cken Sie die 1kHz oder die 400Hz Taste C Dr cken Sie die AM Taste 13 die LED der AM Taste leuchtet auf d Dr cken Sie die Taste EXT die LED der EXT Taste leuchtet auf 2 AM intern 1kHz oder 400Hz FM extern a Drucken Sie die AM Taste 13 die LED der AM Taste leuchtet auf b Dr cken Sie die 1kHz oder die 400Hz Taste C Dr cken Sie die FM Taste 13 die LED der FM Taste leuchtet auf d Dr cken Sie die Taste EXT die LED der EXT Taste le
73. y top LED is OFF an address must be established before recalling the data store in that address STO Store Used to store current state Frequency Level Modulation into an address Set an address and the data Frequency Level Modulation then press the key followed by key RTN return BEGIN Returns to BEGIN address during address rotation operation BEGIN address is entered by pressing and RTN BEGIN keys in sequence after an address is established RCL Recall END Data stored in the current address is recalled To enter END address for address rotation operation press and RCL END keys in sequence after an address is established Address Up Down key Increase or decrease the address by unit of 10 or 1 Modulation Setting key EXT key amp Turn ON OFF external modulation input 1kHz key Ll Select the internal 1kHz 400Hz key Select the internal 400Hz Stereo Key k Turn ON OFF Stereo mode during FM Stereo Main Key GJ Activate MAIN modulation during FM Stereo Left Key LE Activate LEFT modulation during FM Stereo Right Key LJ Activate RIGHT modulation during FM Stereo SUB Key LJ Activate SUB modulation during FM Stereo Shift key 2 function Key L SHIFT let you do blue letters function FM key LJ Turn on off FM AM key L Turn on off AM Pilot ON OFF L3 Turns ON OFF the pilot tone during FM Stereo Setting Menu frequency Level level Modul
74. z in Bezug auf eine Referenzfrequenz 2 1 2 Ausgangspegel Der Ausgangspegel in von 20 dBuV bis 126 dBuV in Schritten von 0 1 dB 1 dB oder 10 dB mit Hilfe der Zifferntasten oder des Drehreglers ver nderbar Die Einstellung des Ausgangspegels erfolgt direkt mit den Zifferntasten Drehregler oder schrittweise durch Dr cken der Pegel Schritttasten Be Die vier am h ufigsten ben tigten Ausgangspegel k nnen auf den Pegelspeichertasten A B C und D abgespeichert werden 2 1 3 Modulation Das Gerat bietet die Wahl zwischen interner und externer Modulation Die interne Modulation ist zwischen 400 Hz und 1 kHz umschaltbar Festwerttaste fur 30 ige AM Modulation Zwei Modulationstasten fur 3 5 22 5 und 75 kHz Stereo Modulation L 30 und 100 2 1 4 Speicherfunktion Mit dem Ger t k nnen bis zu 100 beliebige Einstellungen von Frequenz Ausgangspegel und Modulationsfaktor gespeichert und jederzeit wieder abgerufen werden Durch Definierung der Start und Stop Adressen k nnen die zwischen diesen Adressen gespeicherten Daten f r Messwieder holungen sequentiell aufgerufen werden Vier zus tzliche Speichertasten erm glichen das Abspeichern von bis zu vier Ausgangspegeln die jederzeit per Tastendruck abgerufen werden k nnen Bei Stromausfall sch tzt eine St tzbatterie gegen Datenverlust bis zu max 1 Jahr 2 1 5 Fernbedienung Mit der als Sonderzubeh r erh ltlichen Fernbedienung wird die Einstellung der gew nschten Daten un

PDF-Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents