vaporetto 2085
Contents
1. VAPORETTO 2085 zu sein weil das Wachs die Politur oder die Farbe der zu reinigenden Fl che durch eine zu lange Be nutzung des Dampfes besch digt werden k nnte Daher wird es empfohlen diese Fl chen nur f r kurze Zeitr ume mit Dampf zu behandeln oder die Reinigung mit einem zuvor ged mpften Tuch au szuf hren Auf besonders empfindlichen Fl chen zum Bei spiel Kunststoffe lackierte Oberfl chen etc wird es empfohlen die B rsten immer mit einem Tuch zu berziehen und sie auf diese Weise zu benut zen F r die Reinigung von Glasfl chen in Jahreszeiten mit besonders niedrigen Temperaturen die Glasfl chen vorw rmen indem die Dampfpistole in einer Entfernung von zirka 50 cm zur Oberfl che gehal ten wird F r die Pflege Ihrer Pflanzen wird empfohlen aus einer Entfernung von mindestens 50 cm zu spr hen DAMPFPISTOLE 2 Ohne die B rsten anzubringen kann f r spezielle Reinigungen die je nach Beschaffenheit des Mate rials und Art des zu beseitigenden Schmutzes eine n here oder weiter entfernte D mpfung erfordern al lein die Dampfpistole benutzt werden Je hartn cki ger der Schmutz desto n her muss die Dampfpistole gehalten werden weil die Temperatur und der Druck bei Austritt am h chsten sind Wenn der Schmutz hartn ckiger ist nach der D mpfung auf alle F lle mit einem trockenen Tuch oder mit einem Scheuer schwamm ber die Oberfl chen fahren Die Dampf pistole benutzen um e Flec2. VAPORETTO 2085 2 ON a VT 2085 M0S07125 Ed 1003 DEUTSCH VAPORETTO 2085 Vor dem Gebrauch des Ger ts sorgf ltig A Lilee vorliegende Bedienungsanleitung le sen GENERATOR A Patentierter Sicherheitsverschlu B Kesselschalter C Schalter Zubeh rbetrieb D Systemkupplung mit spritzwassergesch tztem Deckel E Blockierung Blockstecker F Netzkabel G Tragegriff H Gleitrollen ZUBEH R 1 Anschlu schlauch 2 Dampfpistole 2A Kindersicherung 3 Bet tigungshebel f r Dampfausfuhr 4 Blockstecker 5 Druckknopf Blockstecker 6 Stift Blockstecker 7 Verlangerungsrohre 8 Gro e B rste 9 Tuchklammer 10 Borstenkranz 11 Arretierung f r Zubeh r 12 Kleine B rste 13 Tuchhaube Putztuch 14 Trichter 15 Ersatzdichtungen f r Zubeh r 16 Dampfd se 120 17 Ersatzborste Dampfd se 120 ERG NZUNGS UND ERSATZZUBEH R 18 Fensterreiniger 19 Gummilippe klein 20 Gummilippe gro 21 Dampflanze 22 Dreieckige Burste 23 Gro e Ersatzborste Dampfd se 120 24 Tapetenl ser Q Bigeleisen R Dampfabgabedruckknopf S Temperaturwahlscheibe T Abstellplatte f r B geleisen U Knopf Dauerdampf V Kontrollleuchte f r das Aufheizen des B geleisens Dieses Ger tes ist vorschriftsgemaess zur C EC 89 336 Richtlinie von der 93 68 EMC abgeaendert und zur 73 23 Richtlinie von der 93 68 Niedrigspannung abge
3. chen zu rei nigen die B rste mit einem fusselfreien Baumwolltu ch bedecken es mit den entsprechenden Hebelkup plungen 9 befestigen ber die Glasfl chen fahren um sie zu entfetten und um s mtliche Reinigungsmit telspuren zu beseitigen Zum Schluss mit der Pistole d mpfen und die Fl che abtrocknen In Jahreszeiten mit besonders strengen Temperaturen die Glasfl chen bevor mit der Reinigung begonnen wird vorw rmen indem man die Dampfpistole 50 cm von der Fl che entfernt h lt VAPORETTO garantiert maximale Hygiene und frischt die Farben auf allen synthetischen oder Wollteppichb den sowohl auf Fu b den als auch an der Wand ebenso wie auf al len Teppichen wieder auf Um den Schmutz an die Oberfl che zu holen mit der B rste ohne Tuch ber die Oberfl che fahren die B rste mit einem Baumwolltuch bedecken und es an den entspre chenden Hebelkupplungen 9 blockieren ansch lie end ber die Oberfl che fahren um den Schmutz aufzunehmen Das Tuch je nach Empfindlichkeit des Teppichbodens zwei oder dreimal falten Rasch und ohne Druck auszu ben vorgehen indem die B r ste ohne zu lange auf derselben Stelle zu verweilen vorw rts r ckw rts und seitw rts bewegt wird Die Behandlung kann ohne Gefahr f r die Oberfl chen beliebig oft wiederholt werden Die Trocknung erfolgt fast augenblicklich Bei sehr stark verschmutzten oder mit Reinigungsmitteln durchtr nkten Teppichb den nicht zu sehr insistieren di
4. die versteckte sten Stellen die sich nur schwer mit der Dampfpisto le erreichen lassen zu richten Ideal f r die Reini gung von Heizk rpern T r und Fensterrahmen sanit rer Anlagen und Fensterl den Es handelt sich um ein sehr n tzliches und unersetzbares Zubeh r teil RATSCHL GE F R DIE ALLGEMEINE WARTUNG Bevor eine beliebige Wartungshandlung auszuf h ren immer den Netzstecker vom Stromnetz tren nen Nach der Benutzung der B rsten empfiehlt es sich die Borsten in ihrer nat rlichen Lage abk hlen zu lassen um jegliche Art der Verformung zu vermei den Den Zustand der sich im einst ckigen Stecker 4 befindlichen farbigen Dichtung regelm ig ber pr fen Dieselbe falls erforderlich durch das ent sprechende Zubeh rteil 15 austauschen Diese Kontrolle auch an den Anschlussdichtungen der Transportrohre 7 und der Dampfpistole 2 au sf hren e F r die Au enreinigung des Ger ts einfach ein feuchtes Tuch benutzen Einmal pro 2 Monat sp len Sie den Kessel mit kla rem Wasser aus die Sp lr ckst nde werden eine br unliche Farbe haben das ist ein Zeichnen f r ei ne gute Entkalkung Bei sehr berkrustetem Kes sel handeln Sie wie folgt im Kessel nur 0 5 Lt Wasser lassen 5 Dosen Kalstop FP2003 hinzuf gen wenn der Kessel unter Druck steht die Dampfschaltung bet tigen bis der Dampf nachl s st einige Zeit einwirken lassen den Kessel aus sp len um alle Kalkr ckst nde
5. oder mit scharfen oder aufgeheizten Fl chen in Kontakt kommt Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzka bel oder wichtige Teile des Ger ts besch digt sind Keine vom Hersteller nicht genehmigten elektri schen Verl ngerungsst cke verwenden die Sch den und Br nde verursachen k nnten Falls das Auswechseln des Netzkabels erforderlich ist empfientt es sich sich an ein zugelassenes Kundendienstzentrum zu wenden da ein speziel les Zubeh rteil erforderlich ist Ber hren Sie das Ger t nie mit nassen H nden oder F ssen wenn der Netzstecker in der Steckdo se sitzt Das Ger t nie barfuss in Betrieb nehmen Das Ger t nie in unmittelbarer N he von Badewan nen Duschen und mit Wasser gef llten Beh lter verwenden Das Ger t das Kabel oder die Stecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Die Verwendung des Ger ts in explosionsgef hr VAPORETTO 2085 deten Umgebungen ist verboten Das Ger t nicht bei Vorhandensein von Giftstoffen benutzen Das hei e Ger t nicht auf hitzeempfindlichen Ober fl chen abstellen Das Ger t nicht der Witterung aussetzen Das Ger t nicht in der N he von eingeschalteten Kochherden Elektro fen oder auf keinen Fall in der Nahe von W rmequellen stellen Das Ger t keinen Extremtemperaturen aussetzen Nicht gestatten dass das Ger t von Kindern oder Personen benut
6. APORETTO 2085 ANSCHLUSS DER ZUBEHORTEILE Alle Zubeh rteile von VAPORETTO k nnen auf die folgende Art direkt am Griff oder an den Transpor trohren angeschlossen werden Bild 5 1b Die Blockiertaste 11 an jedem Zubehorteil vorhanden auf die OFFEN Stellung positionie ren 2b Das gew nschte Zubeh rteil oder am Verl nge rungsrohr am Griff anschliessen 3b Die Taste 11 auf der GESCHLOSSEN Stellung positionieren 4b Die Festigkeit des Anschlusses berpr fen SICHERHEITSVERSCHILUSS J WASSERMANGEL Dieses Ger t ist mit einem patentierten Sicherheit sverschluss ausgestattet der auch zuf lliges ffnen des Kessels verhindert solange ein minimaler Druck in seinem Innern besteht Um ihn aufschrauben zu k nnen sind deshalb bestimmte Handlungen au szuf hren die wir nachfolgend beschreiben Jede smal wenn das Wasser verbraucht ist wie folgt vor gehen 1c Das Ger t durch Bet tigen des Kesselschalters B abschalten 2c Den Dampfsto Steuerhebel 3 an der Dampfpi stole 2 oder die Dampfsto taste R am B gelei sen Q bis zum Versiegen der Dampfzufuhr bet tigen 3c Den Schalter Zubeh rbetrieb ausschalten C 4c Den Netzstecker F vom Stromnetz trennen 5c Den Sicherheitsverschluss A entgegen dem Uhrzeigersinn aufschrauben 6c Einige Minuten warten um die Abk hlung de Kessels zu erm glichen 7c Den Auff llvorgang erneut ausf hren hierbei wie an Punkt 1 des Abschnitts VORBER
7. EITUNG be schrieben vorgehen Beim Auff llen des hei en Tanks empfiehlt es sich kleine Wassermengen einzuf llen um die unmittelbare Verdampfung des Wassers zu verhindern INBETRIEBNAHME B GELSTATION OPTIONAL 1d Den einst ckigen Stecker des B geleisens 4 am Dampferzeuger anschliessen hierbei wie an Punkt 2a des Abschnitts GEBRAUCH beschrie ben vorgehen Vor dem B geln eines Kleidungsst cks sollten stets die sich auf dem Etikett desselben befindlichen Sym bole mit den vom Hersteller gegebenen Pfle geanweisungen berpr ft werden DAMPFB GELN 2d Stellen Sie den Thermostatregler beim Dampfb geln immer auf Baumwolle Leinen S f r 23 Dampfb geln 3d Einige Minuten warten ab bis der Kontrollleuchte f r das Aufheizen des B geleisens V erlischt d h bis die B gelsohle die gew nschte Tempera tur erreicht hat 4d Um den Austritt des Dampfes zu erm glichen die Dampfabgabedruckknopf R dr cken Durch Loslassen der Taste wird die Dampfzufuhr unter brochen W hrend der ersten Inbetriebnahme des B gelei sens kann es passieren dass aus der B gelsohle ein mit Wassertropfen vermischter Dampf austritt was durch die nicht perfekte thermische Stabili sierung bedingt ist Daher empfiehlt es sich den ersten Strahl nicht auf das zu b gelnde Gewebe gerichtet zu halten 5d Das B geleisen kann beim D mpfen von Vorh n gen Kleidungsst cken etc auch senkrecht be nutzt werden 6d F r
8. aendert Die POLTI S p A behaelt die Befugnis neue techni sche und konstruktive Aenderungen die Sie f r n tig 20 h lt ohne die Verpflichtung einer Voranzeige einzu fuehren VORSICHATSMABNAHMEN BEIM GEBRAUCH DIESE GEBRAUCHSSANWEISUNGEN AUF BEWAHREN e Lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam bevor Sie das Ger t verwenden Jeder nicht mit den vorliegenden Anweisungen bereinstimmende Gebrauch f hrt zum Erl schen der Garantie Das elektrische Netz an welches das Ger t ange schlossen werden soll muss den g ltigen gesetzli chen Vorschriften entsprechen Bevor Sie das Ger t an das Stromnetz ansch lie en stellen Sie sicher dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ger ts angegebe nen Spannung bereinstimmt und dass die Steck dose eine Erdschutzleitung besitzt Bevor das Ger t vom Stromnetz getrennt wird das selbe immer mit dem dazu bestimmten Schalter ausschalten Wenn das Ger t nicht verwendet wird empfiehlt es sich den Netzstecker abzuziehen Lassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt wenn es an das Strom netz angeschlossen ist Vor der Ausf hrung von Wartungsarbeiten ist si cherzustellen dass das Netzkabel nicht an das Stromnetz angeschlossen ist Das Netzkabel nicht durch Ziehen an demselben ausstecken sondern um Sch den an der Steckdo se zu vermeiden den Netzstecker herausziehen Nicht gestatten dass das Netzkabel Drehungen Quetschungen oder Dehnungen erleidet
9. be reit Der Dampfpistole 2 ist mit einer Sicherheitsta ste 2A ausger stet welche die ungewollte Akti vierung der Dampfabgabe seitens Kinder oder Personen die nicht mit der Funktionsweise des Ger tes vertraut sind verhindert Ist die Taste 2A auf der OFF Stellung positioniert ist der Hebel der die Dampfabgabe steuert blockiert Sollte das Dampfrohr w hrend des Ger tebetriebs vor bergehend unbeaufsichtigt gelassen werden empfiehlt es sich die Sicherheitstaste auf die OFF Stellung zu positionieren Um die Damp fabgabe zu starten die Taste 2A zur ck ON schieben und den DampfstoR Steuerhebel Bild 4 bet tigen Bei der Erstbenutzung kann es passieren dass Wassertropfen austreten was durch die nicht perfekte thermische Stabilisierung im Dampfrohr bedingt ist Wir empfehlen deshalb den ersten Dampfstrahl so lange auf einen Lappen gerichtet zu halten bis ein glei chm iger Strahl erzielt wird ANMERKUNG w hrend der Benutzung von VA PORETTO schaltet sich die Kesselschalter B ein und aus Dadurch wird angezeigt dass der elektrische iderstand in Betrieb gesetzt wird um den Druck gleichbleibend zu erhalten was also eine ganz normale Erscheinung ist Wenn das Dampfrohr w hrend des Gebrauchs berm ig gedreht werden sollte wird die Dampfzufuhr von der NoVolt Vorrichtung unterbrochen Um mit der Dampfabgabe fortzufahren ist es ausreichend den Dampfsteuerhebel erneut zu dr cken 3a 4a V
10. e Ergebnisse werden erst nach einigen Benutzungen von VAPORETTO ersichtlich sein Um hartn ckige Flecken zu beseiti gen den Flecken vor der oben beschriebenen Behandlung direkt mit der Dampfpistole aus einer Entfernung von 5 10 cm behandeln und mit einem Tuch energisch ber denselben fahren KLEINE B RSTE 12 Die kleine B rste wird immer dann benutzt wenn der Einsatz der gro en B rste unm glich oder zu unbe quem ist Die B rste kann direkt an der Dampfpistole oder an einem oder an beiden Transportrohren an geschlossen werden Die kleine B rste kann f r e Einrichtungsstoffe nach einigen Tests an verdeck VAPORETTO 2085 ter Stelle Samt und Lederwaren aus der Entfernung Fahrzeuginnenausstattungen verkrustete Wind schutzscheiben e kleine Glasfl chen Fliesen und andere kleine Fl chen benutzt werden F r die Holzreinigung Rahmen Fu b den etc ni cht direkt d mpfen sondern die B rste gross oder klein mit einem mehrfach gefalteten Baumwolltuch bedecken F r die M belreinigung ein trockenes Baumwolltuch d mpfen und anschlie end reinigen Die warme Feuchtigkeit des Tuchs entfernt Staub Schmutzflecken und statische Elektrizit t auf diese Weise bleibt das M belst ck ohne die Benutzung sch dlicher Produkte l nger sauber 120 DAMPFDUSE 16 Die direkt an der Dampfpistole anschlie bare 120 D se ist mit einer geneigten T lle ausgestattet die es erm glicht den Dampfstrahl auf
11. einen konstanten Dampfstrahl verschieben Sie die Taste U nach vorne Der Druck wird wei ter auskommen auch wenn Sie die Taste R lo slassen Um die Versorgung zu unterbrechen verschieben Sie die Taste U nach hinten TROCKENB GELN 7d Beim Trockenb geln den Schalter Zubeh rbe trieb C dr cken Den Regler S auf die f r den Stoff ben tigte Temperatur einstellen Die ent sprechenden Temperaturen sind auch auf dem Regler gekennzeichnet WICHTIG ACHTUNG falls im Sitzen geb gelt wird ist es un ter allen Umst nden zu vermeiden die Beine unter das B gelbrett zu stellen der Dampf k nnte Ver brennungen verursachen B geln Sie nur auf dampfdurchl ssigen hitzeu nempfindlichen Unterlagen Bei Ersetzung der Ablageunterlage nur Originaler satzteile verwenden Vor dem Einschalten des Ger tes darauf achten dass der Knopf Dauerdampf U deaktiviert ist PRAKTISCHE RATSCHL GE F R DEN GEBRAUCH DER ZUBEHORTEILE VORSICHTSMASSNAHMEN Vor der Behandlung von Lederwaren spezieller Geweben und Holzfl chen die Herstelleranwei sungen lesen und immer einen Test an einer ver deckten Stelle oder auf einem Muster ausf hren Den ged mpften Teil trocknen lassen um zu ber pr fen ob keine Farb oder Formver nderungen aufgetreten sind F r die Reinigung von Holzfl chen M bel st cke T ren etc und behandelten Ziegel fu b den wird es empfohlen besonders vorsichtig DEUTSCH DEUTSCH
12. gem en nicht den vorliegenden Gebrauchsanweisungen entsprechenden Gebrauch von VAPORETTO zur ckzuf hren sind lehnt Polti S p A jegliche Haftung ab ACHTUNG Richtlinie 2002 96 EU Elektro und Elektronik Alt ger te WEEE Benutzerinformationen Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2002 96 EU Das Symbol des auf dem Ger t dargestellten durch gestrichenen Korbes gibt an dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer gesondert vom Haus m ll zu behandeln ist Am Ende der Nutzungsdauer ist der Be nutzer f r die berantwortung des Ger ts an geeignete Sammelstellen verantwort lich Die angemessene getrennte M llsamm lung zwecks umweltkompatibler Behandlung und Entsorgung f r den anschlie enden Recyclingbeginn des nicht mehr verwendeten Ger ts tr gt zur Vermei dung m glicher sch dlicher Wirkungen auf Umwelt und Gesundheit bei und beg nstigt das Recycling der Materialien aus denen das Produkt zusammenge setzt ist F r n here Informationen bez glich der zur Verf gung stehenden Sammelsysteme wenden Sie sich bitte an den rtlichen M llentsorgungsdienst oder an das Gesch ft in dem der Kauf get tigt worden ist TIS _ _ Bevor unsere Produkte das Werk verlassen wer den sie strengsten Qualit tskontrollen unterzo gen Ihr VAPORETTO kann das restliche Wasser in Kessel enthalten INSTALLATION Vor der Benutzung von VAPORETTO die Drehr der wie auf der Bild A gezeigt mon
13. ken auf Teppichb den oder Teppichen zu behandeln bevor mit der B rste dar bergefahren wird e rostfreien Stahl Glasscheiben Spiegel beschich tete und emaillierte berz ge zu reinigen schwer zug ngliche Ecken wie Treppen Fenster fl gel T rrahmen Aluminiumprofile zu reinigen Drehkn pfe von Kochfeldern Unterteile von Was serh hnen zu reinigen Fensterl den Heizk rper Fahrzeuginnenausstat tungen zu reinigen Zimmerpflanzen aus der Entfernung zu be spr hen Ger che und Falten aus Kleidungsst cken zu ent fernen Bei Bedarf schwierig zu erreichende Stellen kann die Dampfpistole durch die Transportrohre vervoll st ndigt werden GROBE B RSTE 8 Um Fu b den zu reinigen die B rste auf ein trocke nes und sauberes Tuch stellen und ohne Druck au 24 szu ben hin und her fahren Wenn eine Seite sch mutzig ist das Tuch umdrehen Die B rste an sch mutzigen oder verkrusteten Stellen ohne das Tuch benutzen und auf Fliesenfugen mit seitlichen Bewe gungen um den Schmutz aufzunehmen F r schwer erreichbare Ecken und f r Flecken die Pistole direkt benutzen anschlie end mit dem Tuch ber die de rart behandelten Stellen fahren Auf abwaschbaren senkrechten Fl chen oder Tapeten und an den Decken die B rste mit einem Tuch berziehen und wie beim Fu b den verfahren Es empfiehlt sich die B rste mit einem m glichst frotteeartigen Tuch zu bedecken alte Handt cher Um Glasfl
14. rbrennungsgefahr Das Gesicht beim Auff llen des Wasserkessels nicht Uber denselben halten um zu vermeiden dass einige Wassertropfen die mit dem noch hei en Wasserkessel in Ber hrung stehen ver dunsten und Dampfstrahl erzeugen Dem Wasserkessel kein Reinigungsmittel oder chemische Stoffe hinzuf gen Wasser enth lt von 21 Natur aus Magnesium Mineralsalze und andere Ablagerungen die die Kalkbildung beg nstigen Um zu verhindern dass diese R ckst nde zu St rungen am Ger t f hren besteht die Ideall sung in der Verwendung von KALSTOP FP 2003 einem auf nat rlicher Basis hergestellten Spezia lentkalker der den Kalk aufl st Auf diese Art wird die Bildung von Kesselstein verhindert und die Me tallwande des Wasserkessels werden gesch tzt KALSTOP ist in allen Geschaften die kleine Elek trohaushaltsgerate verkaufen und bei den Polti Kundendienststellen erhaltlich oder kann Uber un sere Hotline bestellt werden Als Alternative wird die Verwendung einer Mischung empfohlen die si ch zu 50 aus Leitungswasser und zu 50 aus demineralisiertem Wasser zusammensetzt Es wird empfohlen ausschlie lich Originalpro dukte von Polti zu benutzen da Produkte ande rer Marken nicht f r den Gebrauch mit Polti Produkten geeignet sein und zu unangenehmen Besch digungen f hren k n nen Auf keinen Fall destilliertes oder parf miertes Wasser benutzen Den Sicherheitsverschl
15. tieren VORBEREITUNG 1 Sicherheitsverschlu A ffnen und 1 3 I Wasser in das Generatortank mit Trichter f llen 14 Bild 1 Die Verwendung von Leitungswasser ist m glich Jedoch wird die Verwendung einer Mischung empfohlen die sich zu 50 aus Leitungswasser und zu 50 aus demineralisiertem Wasser zusam mensetzt Kalkbildung zu verhindern wenn nur Lei tungswasser verwebdet wird empfiehlt sich die Be nutzung des auf nat rlicher Basis hergestellten Spezialentkalers KALSTOP FP 2003 2 Sicherheitsverschlu sorgf ltig schlie en Bild 2 22 Den Sicherheitsverschlu A vollst ndig zu drehen um Dampfaustritte w hrend des Gebrau chs des Ger tes zu verhindern 3 Den Stecker des Netzkabels F in eine geeignete Steckdose mit Erdanschluss einstecken ACHTUNG Auffillflasche oder Trichter auf keinen Fall in dem Einf llst tzen eingsteckt lassen wenn das Ger t an dem Stromnetz angeschlossen ist um Verbrennungsgefahr zu vermeiden GEBRAUCH 1a Den Schalter Zubeh rbetrieb C und den Kessel schalter B dr cken so dass sie beide aufleuch ten 2a Die Klappe der einst ckigen Steckdose D ff nen die einst ckige Steckdose 4 einstecken in dem die entsprechende Taste 5 gedr ckt wird und darauf achten dass der Einhakstift 6 per fekt in der entsprechenden Blockier ffnung E an der Steckdose Bild 3 sitzt Abwarten bis die Kesselschalter B erl scht An diesem Punkt ist VAPORETTO einsatz
16. u vollst ndig zudrehen um Dampfaustritte w hrend des Gebrauchs des Ger tes zu verhindern Vor dem Auff llen des hei en Ger tes den Dampfkessel einige Minuten lang abk hlen lassen Das Ger t niemals entleeren wenn das darin be findliche Wasser noch hei ist Den Verschluss wenn das Ger t in Betrieb ist ni cht gewaltsam ffnen Bitte berpr fen Sie in regelmassigen Abstanden den Zustand des Sicherheitsverschluss sowie au ch die Dichtung Sofern es n tig sein sollte bitte durch original Ersatzteile austauschen Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Per sonen inbegriffen Kinder mit eingeschr nkter k r perlicher sensorieller oder geistiger Kapazit t geei gnet oder die nicht die ausreichende Kenntnis besitzen es sei denn sie werden beaufsichtigt oder wurden hinsichtlich des Gebrauchs des Ger ts von einer Person unterwiesen die f r deren Sicherheit verantwortlich ist Kinder beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen SACHGEM BE VERWENDUNG DES PRODUKTS Dieses Ger t ist f r den haeuslichen Gebrauch f r die Verwendung als Dampfgenerator gem den hier aufgef hrten Beschreibungen und Anleitungen vor gesehen Es empfiehlt sich diese Gebrauchsanwei sung sorgf ltig zu lesen und f r einen eventuellen zuk nftigen Gebrauch aufzubewahren DEUTSCH DEUTSCH VAPORETTO 2085 F r eventuelle Unf lle die auf unsach
17. zt wird die nicht mit seiner Funk tionsweise vertraut sind Die Tasten nicht zu heftig dr cken und die Benut zung von spitzen Gegenst nden wie Stifte und hnliches vermeiden Das Ger t immer auf stabile Fl chen stellen Sollte das Ger t hingefallen sein muss es von ei ner autorisierten Kundendienststelle berpr ft wer den da interne St rungen vorhanden sein k nnten die die Sicherheit des Produktes einschr nken Bei Defekten oder St rungen das Ger t ausschal ten und niemals versuchen es zu zerlegen son dern sich an eine autorisierte Kundendienststelle wenden Verwenden Sie nur Originalersatzteile und zu beh r die vom Hersteller zugelassen sind um die Sicherheit des Ger ts nicht zu beeintr chtigen Das Netzkabel niemals um das Ger t herum wickeln und in keiner Weise wenn das Ger t hei ist W hrend des Bef llens mit Wasser das Ger t aus schalten und Netzstecker ziehen Den Dampfstrahl nie auf Haushaltsger te die elektrische Teile beinhalten richten Vor der Reinigung des Ger tes dieses abk hlen lassen Vor dem Wegstellen des Ger tes darauf achten dass dieser komplett abgek hlt ist Dieses Ger t ist mit Sicherheitsvorrichtungen au sgestattet deren Auswechselung einem autorisier ten Techniker vorbehalten ist Den Dampfstrahl niemals aus der N he mit den H nden ber hren Den Dampfstrahl niemals auf Personen Tiere oder Abf lle richten Ji ACHTUNG O Ve
18. zu entfernen Den gereinigten Kessel regelm ssig entkalken ERH HEN SIE DIE VIELSEITIGKEIT VON VAPORETTO MIT UNSEREM EXTRA ZUBEH R B GELEISEN PROFESSIONAL B GELEISEN Mod INOX FENSTERREINIGUNGSSET 18 19 20 Die Glasscheibenreinigung wird in zwei Phasen au sgef hrt um den Schmutz zu l sen mit dem Dampf ber die zu reinigende Oberfl che fahren und den Dampf sto Steuerhebel 3 bet tigen um den Schmutz zu beseitigen mit dem Spatel ber die Oberfl che gleiten ohne Dampf austreten zu lassen DAMPFLANZE 21 Zubeh rteil das in der Lage ist auch die schwierig sten Stellen zu erreichen ideal f r die Reinigung von Fensterl den Heizk rpern etc DREIECKIGE B RSTE 22 Neues Zubehorteil mit dem sich dank seiner Form auch die Ecken m helos erreichen lassen GROSSE B RSTE F R 120 D SE 23 u erst n tzliches Zubeh rteil dass die Benutzung der 120 D se auch f r die Reinigung gr erer Fl chen erm glicht TAPETENABL SER 24 Entworfen um Tapeten m helos von W nden ab zul sen 25 DEUTSCH
Download Pdf Manuals
Related Search