Home

TELE-Network

1. 444000s442444nn0nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nn 152 9 4 8 2 Klemmenbelegung f r die AG Buchse V24 222440400nsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 153 9 4 9 MPWProfibus Schnittstelle un 154 9 4 9 1 Klemmenbelegung f r die MPI Profibus Buchse u44s44nHnnnnnnnersnnnnn nennen ernennen nn 154 9 4 10 Spannungsanschluss uu00000002000nnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnene 155 9 3SOPS STEUERUINGENE EHE Eee ee re 156 9 6 VERWENDETE PORTS orreen ente endete anregen sr ceict enacts eens deine crmesene cen desc ceacceeeceeceone 157 10 TROUBLESHOOTING u22220222000n00000nnn00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 158 2003 2011 by PI TIS 5 Tele Network Bedienungsanleitung 1 Vorwort Die TELE Network Ger te sind speziell zur Fernwartung von SPS Systemen entwickelt worden Das hei t das Ger t ist vom mechanischen Aufbau bis hin zur Bedienung voll auf industrielle Bed rfnisse zugeschnitten H chste Priorit t hat die Kompatibilit t der TELE Network Ger te mit den originalen Programmierwerkzeugen des jeweiligen SPS Herstellers Die Anschlussmechanik Pinbelegung und elektrischen Daten entsprechen der jeweiligen Steuerungsspezifikation so dass der Anwender direkt ohne spezielle Adapter mit dem gewohnten Kabel der anzuschlie enden Ger te wie PG s und Bedienger te arbeiten kann Die TELE Network Ger te sind in ihrer Hardwa
2. Ja Dieses Ger t sitzt in einer Nebenstelle und ben tigt eine Kennung besondere Ziffer um ein Amt zu bekommen e Nein Dieses Ger t hat ein direktes Amt zur Verf gung oder es sitzt in einer Nebenstellenanlage und die Verbindung bleibt Firmenintern Men punkt Amtanwahl Mittels dieser m glichen Kennungen kann der Amtszugang erm glicht werden 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 gt X W Men punkt Klingelzahl e 0 Diese Einstellung fuhrt dazu dass das Modem nicht selbstandig abhebt Das Modem muss durch den Men punkt Abheben manuell zum Abheben veranlasst werden e 1 5 Modem hebt nach der eingestellten Anzahl von Klingelsignalen ab Der Betrieb dieser Fernwartungseinheiten ist nur gestattet wenn sich vor Ort eine Aufsichtsperson befindet die jederzeit in die Anlage eingreifen kann da in laufende Programme ohne visuelle Kommunikation bzw Kontrolle nicht eingegriffen werden darf Die TELE Network Ger te vor Inbetriebnahme mit Erdung PE am Geh use bzw Schraubklemme unbedingt anschlie en Ebenso vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung genau lesen F r Sch den infolge unsachgem em Anschluss bzw Handhabung wird keine Haftung bernommen 2003 2011 by PI TIS 51 Tele Network Bedienungsanleitung 6 2 Konfiguration 6 2 1 Ger tetyp Mit dieser Option wird das TELE Network Ger t in seiner Grundfunktion konfiguriert Diese Konfiguration umfasst folgende Punkte e AG S5 TELE e PG T
3. 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Land 2 Mdemyp Kabel Belgien DB D nemark DOK Finland CID 000000000 Dmit TAE Dose Frankreich Griechenland D D mit TAE Dose us us Niederlande DD NM Norwegen DCD mit TAE Dose Osterreich DA 2003 2011 by PI TIS 145 Land Modemtypp _______ Kabel ______ Schweden 5 mit TAE Dose Spanien CD OUSA O Sri Lanka Ungarn Cid 00000000 DmitTAE Dose Vereinigte Arabische USA USA Emirate IDD Leitung ist in jeder gr eren Firma in China vorhanden ansonsten sehr schlechte Verbindung fast wie ein 2 paralleles Telefonnetz 2 In den Skandinavischen L ndern ist zu beachten dass die Telefonanwahl bei Tonwahl ohne Probleme mit dem deutschen Modem durchf hrbar ist aber bei Pulswahl das skandinavische System sich vom deutschen System folgenderma en unterscheidet Wahlfolge Deutsches europ isches System 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Skandinavisches System 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 d h fur einen Anruf aus Schweden nach Deutschland an die Nummer 0049 11833 Auskunft der Telekom muss im Gerat folgende Nummer eingegeben werden 1150 22944 F r einen Betrieb der TELE Network Ger te weltweit ist es normalerweise zwingend dass f r jedes Land in dem das TELE Network Ger t eingesetzt wird auch das passende Modem f r dieses Land verwendet wird d h f r England ein englisches Modem f r Spanien ein spanisches Modem usw Aus der P
4. PS3 Steuerungen PS4 Steuerungen 156 nur bei S5 TELE Gerate nur bei S5 TELE Ger te nur bei S5 TELE Ger te nur bei S5 TELE Ger te DF1 Protokoll DH485 V24 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Selectron PMC 20 GE Fanuc Pilz PSS3xxx Telemechanique Premium TSX57 Es ist zu beachten dass f r jeden der aufgef hrten SPS Typen ein spezielles TELE Network Ger t einzusetzen ist Es besteht derzeit keine M glichkeit au er bei Siemens S5 S7 zwei verschiedene SPS Typen in einem TELE Gerat zu realisieren 9 6 Verwendete Ports Port Typ Beschreibung 9998 TCP Firmware Transfer 9999 TCP Fernwartung zwischen 2 Geraten 9999 UDP Fernwartung zwischen 2 Geraten 80 TCP Webbrowser Zugriff 102 TCP CP Mode RFC1006 2003 2011 by PI TIS 157 10 Troubleshooting Bild Zustand Display bleibt dunkel Modem w hlt nicht R ckruf geht nicht Kein Connect bei Anruf Ger t hebt nicht ab Kaum ONLINE zur SPS Kein ONLINE zur SPS 158 Ursache Spannung angeschlossen Spannung verpolt Telefonleitung angeschlossen Telefonleitung in der richtigen Anschlussdose W hlverfahren richtig erkannt W hlparameter richtig eingegeben Ist die Telefonanlage f r Datenbetrieb freigegeben Ist das Modem an einem ANALOGEN Anschluss angeschlossen R ckruf gem Anweisung parametriert AG TELE und PG TELE einstellen Si
5. 110 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 8 Sonderfunktionen 8 1 R CKRUF Modus Um die Telefonkosten zu optimieren bzw zu sparen z B bei l ngeren Gespr chen mit meist nicht inl ndischen Gespr chspartnern kann man sich von dessen TELE Network Ger t zur ckrufen lassen Nachdem die Firma bzw der Servicetechniker vor Ort eine St rung der Anlage gemeldet hat ruft man mit dem TELE Network Ger t einmal dort an und l st den R ckruf aus Somit gehen die Telefonkosten zu lasten des Anlagenbetreibers vor Ort Um mit dem R ckrufmodus arbeiten zu k nnen m ssen die in den folgenden Kapiteln beschrieben Modifikationen durchgef hrt werden 8 1 1 AG TELE Im AG TELE muss hierbei folgendes eingestellt werden Klingelzahl mind 1 oder gr er Wahlverfahren TON oder IMPULS Nebenstelle JA oder NEIN Amtanwahl 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 gt 4 X W Ruckrufmode Ruckruf erlauben JA 8 1 2 PG TELE Im PG TELE muss hierbei folgendes eingestellt werden Klingelzahl mind 1 oder gr er R ckrufnummer Eigene Rufnummer der Tele Network Gerates bei erwarteten R ckrufen aus anderen Ortsnetzen immer mit Vorwahl In dem Teilnehmereintrag der die Rufnummer der Anlage enth lt von der man den R ckruf m chte wird bei der Baudrate diejenige ausgew hlt die mit einem Rxxx beginnt So zum Beispiel R144 das hei t R ckrufmodus mit 14400 Baud Sobald diese Baudrate mit dem R aktiviert wurde
6. 3 Die IP Adresse des TELE PROF II Gerates im Internet Dies kann eine feste sein oder eine ber DynDNS registrierte Wenn Sie unser OpenVPN Install Tool verwenden wird Ihnen die Datei TProf2config ovpn in Programme OpenVPN Config installiert Tragen Sie in dieser Datei die entsprechenden Parameter ein f r remote IP Adresse des Zielger tes z B fest xxx yyy nnn xxx oder eben eine ber DynDNS registrierte Domain z B test dyndns org port Wie am TELE PROF II konfiguriert Standard 1194 Achten Sie daAuf dass Ihre Firewall UDP Verbindungen Uber diesen Port zul sst 82 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Auszug aus der Configdatei HH client side OpenVPN 2 0 config file for connecting to TeleProf On Windows you might want to le this file so it has a ovpn extensio HH He HHH hier die Remote IP Adresse f r TELE PROF I eingeben here set the remote ip address of TELE PROF I e g remote tprof2 dynalias org replace xxxx with the i p address remote tprof2 dynalias com hier den Port fur OPenVPN eingeben here set port of TELE PROF I standard is 1194 if you change it you have to change it on both sides port 1194 Diese Datei k nnen Sie nach Bedarf f r jede Ihrer Anlagen erzeugen und dann am besten nach Anlagenname umbenennen 2003 2011 by PI TIS 83 7 1 3 3 4 Aufbau der Verbindung mit der OpenVPN GUI Nach Installation sollte in der T
7. Das Meldefenster wird alle 3 Sekunden aktualisiert Rot hinterlegte Felder bedeuten dass eine Grenzwertverletzung vorliegt USV Stromversorgung SS Zulufttemperatur 134 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 8 12 Kommunikation mit TELE Switch 8 12 1 Funktion des TELE SWITCH als MUX kompatibel zu Siemens MUX 757 Alle Dipschalter stehen je nach Slavenummer auf folgender Einstellung DIP 1 DIP2 Bedeutung OFF OFF Kanal 1 bis 8 entsprechend Slave 1 bis 8 ON OFF Kanal 1 bis 8 entsprechend Slave 9 bis 16 OFF ON Kanal 1 bis 8 entsprechend Slave 17 bis 24 ON ON Kanal 1 bis 8 entsprechend Slave 25 bis 30 Die restlichen DIP Schalter sind alle auf OFF F r die Anwahl wird die bliche PG BUS Anwahl verwendet 8 12 2 Funktion als TELE SWITCH DIP 3 muss auf ON stehen DIP 1 und DIP 2 gem obiger Tabelle Das TELE Network Ger t unterst tzt bei dieser Betriebsart nur die Slavenummer 1 bis 16 Der TELE SWITCH kann an der AG oder PG Buchse eines als AG TELE konfigurierten TELE Network Ger tes betrieben werden Im PG TELE m ssen zum Anw hlen eines Kanals folgende Einstellungen gemacht werden Men punkt TELE SWITCH 1 Zeile TELE Switch 2 Zeile xx an KaNr yy xx PG oder AG mit HOCH AB yy Kanal 00 Durchschleifbetrieb beenden yy Kanal 01 bis 16 entsprechende Slave Nr anwahlen Nach beenden der Eingabe wird die Abfrage Switch JA NEIN angezeigt e JA Eingabe w
8. Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you 2003 2011 by PI TIS 159 Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are out side its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is cov ered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copy right notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer war ranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files
9. Normierungen Spalte Verwendung Name zur freien Verwendung Normierung zur Zeit werden zwei Normierungsarten unterst tz entweder linear oder Texte linear bedeutet da der Wert von der SPS umgerechnet werden mu In diesem Fall sind die Felder SPS Wert1 HMlI Wert 1 SPS Wert 2 HMI Wert 2 Texte hei t Sie wollen den Werten aus der SPS Zustandstexte zuordnen Dies kann z B der Zustand eines mehrstufigen Antriebs sein Einheit Bei Normierung linear steht hier der Text f r die Zustand Einheitenbezeichnung z B C St ck Bei Normierung Texte werden hier die Zust nde aufgez hlt nach folgender Syntax lt Vergleich gt lt Wert gt lt Text gt F r jeden Zustand ist eine neue Zeile einzugeben lt Vergleich gt ist optional Wird lt Vergleich gt nicht angegeben hei t dies auf Gleichheit pr fen also Beispiel f r Antrieb 0 AUS 1 Stufe1 2 Stufe2 Fur Vergleiche kann man auch folgende Zustande definieren Eine Temperatur soll Uberwacht werden Es soll nur ein Text ausgegeben werden ob der Wert im Limit liegt oder ob eine Grenzverletzung vorliegt Der Wert ist im Limit wenn dieser 2003 2011 by PI TIS 129 zwischen 20 und 30 liegt Dies sieht aus wie folgt gt 20 normal lt 30 normal lt 20 zu niedrig gt 30 zu hoch gt 60 viel zu hoch Als Zahl geben Sie hier die Werte ein welche aus der Umrechnung
10. Telefonleitung in den Programmspeicher geladen Auf diese Art k nnen alle TELE PROFessional ll Ger te auf die aktuelle Betriebsystem Version gebracht werden Update Programme k nnen nur zwischen unterschiedlich konfigurierten Ger tetypen bertragen werden AG TELEsPG TELE oder PG TELE lt AG TELE Bei Ger ten gleichen Typs AG TELEsSAG TELE oder PG TELE sPG TELE wird die Fehlermeldung Partner kennt Option nicht ausgegeben Das TELE Network Ger t welches das Programm empfangen hat programmiert sich nach der bertragung selbst W hrend des Programmierens darf das Ger t nicht von der Spannungsversorgung unterbrochen werden da sonst das komplette Programm ung ltig wird Bei einem ung ltigen Programm meldet das Ger t einen ERROR Bei dieser Meldung muss das TELE PROfFessional I an den Distributor Hersteller eingeschickt werden damit das Betriebssystem neu eingespielt werden kann 5 2 2 5 10 B System Empfangen Dieser Befehl dient dazu eine neuere Betriebssystem Version auf TELE PROFessional Il Ger te mit Version lteren Standes zu bertragen Hiermit wird das Betriebssystem des anderen Ger tes auf dieses TELE PROFessional ll Ger t Uber die Telefonleitung in den Programmspeicher geladen Auf diese Art k nnen alle TELE PROFessional ll Ger te auf die aktuelle Betriebsystem Version gebracht werden Update Programme k nnen nur zwischen unterschiedlich konfigurierten Ger tetypen bertragen werden AG TELE lt PG T
11. der Felder SPS Wert1 HMI Wert 1 SPS Wert 2 HMI Wert 2 resultieren Umrechnung SPS Wert1 Zur Umrechnung des Zahlenwertes der SPS zur Darstellung als physikalische Gr e im HMI Modul ist eine Zuordnung des SPS Wertes und des HMI Wertes notwendig Der angezeigte Wert berechnet sich w m xt tt w der angezeigte Wert m HMI Wert2 HMIWert1 SPS Wert2 SPSWert1 t HMI Wert1 m SPS Wert1 x der momentane SPS Wert sehen Sie ein Beispiel mit SPS Wert 0 2048 entsprechen 256 bis 256 in der Anzeige SPS Wert der dem HMI Wert1 entspricht 0 HMI Wert 1 HMI Wert der dem SPS Wert1 entspricht 256 SPS Wert 2 SPS Wert der dem HMI Wert2 entspricht 2048 HMI Wert 2 HMI Wert der dem SPS Wert2 entspricht 256 Meldungen konfigurieren Zugangsrecht Stufe Schreiben Superuser lesen U2 betrachten Die eigentlichen Meldungen werden separat konfiguriert Dort wird der Zusammenhang zwischen Variable Normierung und Meldegruppe getroffen Woraus die eigentliche Meldung resultiert Die Reihenfolge der Meldungen wird nach Eingabe vorgenommen In sp teren Versionen kann diese auch ge ndert werden TELE PROF Il PG Seite Konfig Meldungen Copy 2004 130 Konfig Meldungen PG Seite Delay 60 61 62 63 sec Nr Text Variable aktiv wenn Limit Normierung jeso x nella
12. die wie eine S7 SPS belegt ist genutzt werden ber diese Buchse besteht die M glichkeit eine MPI und Profibus von 19K2 bis 12MBaud zu realisieren F r S7 200 muss ein RS232 PPI Kabel wie das MPI PPI Kabel an der AG V24 Buchse angeschlossen werden F r die Kopplung mit PC oder Fremd SPS besitzt das Ger t noch 2 9polige Buchsen die als D SUB Stecker und Buche ausgef hrt sind Die Buchse kann vom PC aus direkt mit einem 9Ypoligen 1zu1 Kabel angeschlossen werden der Stecker ist belegt wie ein COM Port eines PC s Somit kann eine Fremd SPS ber ihr spezifisches Programmierkabel f r den PC am Tele Professional angeschlossen werden Es k nnen am Ger t ebenfalls zwei USB Teilnehmer angeschlossen werden Zum Beispiel besteht die M glichkeit einen USB Stick momentan noch nicht unterst tzt f r Sonderfunktionen als Memory Erweiterung zu verwenden Der unterst tzte Standart ist USB1 1 F r etwaige Sonderfunktionen k nnen auch die 2 PCMCIA SIot nur bei Version H verwendet werden Die Anbindung an ein Handy geschieht ber den AG V24 Port Dort wird dann das Handy mit dessen spezifischen Download Kabel angebunden Bei S7 Kommunikation ist dies kein Problem da der eingebaute MPI Profibus Port genutzt wird bei S5 Kommunikation wird die SPS an der PG TTY Schnittstelle angeschlossen Das Kabel hierzu hei t CP Kabel Art Nr 9359 90 Wichtig ist hierbei dass das Handy einen Freischaltung f r Datenbetrieb und somit eine eigene Rufnummer
13. tigung mit der Eingabetaste wird der entsprechende Men punkt ausgew hlt Mit den Tasten AB HOCH kann die Einstellung ge ndert werden Durch die ENTER Taste wird der eingestellte Wert quittiert und gespeichert 5 2 2 6 1 Men punkt SPRACHE e Deutsch Men f hrung in deutscher Sprache e Englisch Men f hrung in englischer Sprache 5 2 2 6 2 Men punkt GER TETYP e AG S5 TELE Das Ger t steht bei der S5 SPS Steuerung und ist mit dieser verbunden e PG TELE Das Gerat steht beim Programmiergerat und ist mit diesem verbunden e AG S5 KOR MUX Das Gerat ist nicht direkt mit der SPS sondern Uber einen SIEMENS Multiplexer PG BUS Anwahl Uber einen Koordinator z B 923 C oder den IBX Bus Bussystem von Plmit PG BUS Anwahl verbunden Sonderform von AG TELE In dieser Betriebsart ist der eingebaute Multiplexer nicht aktiv e AG S7 300 400 Das Ger t steht bei der S7 300 400 CPU e AG S7 200 9K6 Das Ger t steht bei der S7 200 und kommuniziert mit 9600 Baud ber den Port AG V24 e AG S7 200 19K2 Das Ger t steht bei der S7 200 und kommuniziert mit 19200 Baud ber den Port AG V24 e AG S5 F TYPE Das Ger t steht bei der S5 Steuerung die als F Steuerung ausgef hrt ist Darf nicht mit jedem Protokoll angesprochen werden e AG PILZ Das Ger t steht bei einer Pilz PSS Steuerung Es ist mit dem Pilz typischen Kabel anzuschlie en e AG Allen Bradley Das Ger t steht bei einer Allen Bradlay SPS SLC5 die ber DF1 Mode oder DH48
14. usy ma amp 1 Stromversorgung ET 0 00 Ein Aus IEN 2 Zulufttemperatur mwao x EKE i gt 40 00 Grad C 0 00 tt 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Die Bedeutung der einzelnen Spalten Meldungen Spalte Verwendung Text zur freien Verwendung zur Information des Benutzers Anlagenbetreibers Variable Hier ordnen Sie der Meldung eine der projektierten Variablen zu Wird keine Variable zugeordnet so wird nur der Text dargestellt Aktiv Ist dort das Kreuz gesetzt ist diese Meldung aktiv und wird verarbeitet Ohne Kreuz wird diese Variable nicht verarbeitet Delay Die Zeit in Sekunden f r welche eine Grenzwertverletzung mindestens anliegen muss bis diese gemeldet wird So kann ein Messwert entprellt werden Wenn die Bedingung Vergleichsoperation zur Ermittlung einer Grenzwertverletzung bzw zum Feststellen der Meldebedingungen M gliche Vergleiche gt lt lt gt bedeutet keine Limituberwachung also nur Darstellung G0 G9 Die Zuordnung zu den einzelnen Meldegruppen so wird die jeweilige Meldung einer Gruppe von Empf ngern zugewiesen 2003 2011 by PI TIS 131 Zusammenhang Verbindungen Variablen Normierungen Meldegruppen Meldungen Verbindungen SPS 1 SPS 2 SPS n MPI oder TCP IP MPI oder TCP IP MPI oder TCP IP MPI Adresse ee IP Adresse Variablen Normier
15. 5 Fix OnBoard Baud c cccccececesseseccecececsveceesecececevsceesecacecsavaceesacaessavaceesacacsecacasesvateacecatatestetseeneavere 54 6 2 4 6 MPI Profibus ccccccecececcececescececsecececcececeecececsececucsavacecseecuevaaceesacacsaavaceesacacsuuevatveceatatestetseeatetese 54 625 POMP Kabe 3 22 2 are este en Se SEE es 55 6 2 5 1 MPI Kabel TE To A S E E 55 6 2 5 2 EITEN a N A 55 2 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 6 2 5 3 Kabel HSAn 22 22 4 22212 ernst dan Bietet endeten Stets sale 55 6 2 6 S7 Config nur bei AG TEEE 2 IN 56 6 2 6 1 SPS MPFA drESSE u 2 2 2 et ern ee habusuedauoune eeina aiaia 56 6225652 POMC IST GS EE ea ehe ete aS En RSA A ur a ale rl art SR A eh Ak 2 56 6 2 7 PG MUX Mode Nur bei S5 Betrieb und AG TELE unnenenenen Sy 0 2 8 IP AAGI CSS CM n onines r n T E E ra en ne reellen 57 6 298 31H Ethernetel es ze ne ER res 57 6 2 9 2 mit EiH Netmask2 use naar N supa Casdalevauivenbeeguvad ucts E ES 58 6 2 3 3 Ethernet Netmask ica ctisiccacccovidsaiseoccnad staavnedacoswadsactadsetesvaeeabads adacuabtpiavadeuciadeertponsnddsteaedvaddaceusiadedtaee 58 06284 ISDN IP Adresse 2 2 2 obec 2uusunn el ee a a rae i T a a aae a aiaa 58 6 2 8 5 Analog IP Adressen rennen aaa aee Denen diaaa adiada iaieiiea ath 59 629 Modem asinn e a a A eretar eea 59 6 2 9 AINEDONSTEN Gs nananana E A A A er ren e E tines 59 6 2 9 2 Amt Wwahl n eire nenne iaeei eiae iae Eae Te aaaea aeda da deia ea
16. Bus System definiert Es ist nat rlich daAuf zu achten dass sich die konfigurierte Nummer nicht mit tats chlich vorhandenen Nummern berschneidet M gliche Werte sind 0 31 6 2 5 3 Kabel HSA Damit bei Verwendung eines Seriell lt gt MPI Konverters das Ger t die korrekte HSA Adresse kennt wird diese in diesem Menu definiert So kann das TELE PROFessional ll auf 2 verschiedene Bus Systeme zugreifen und der Anwender von Zuhause entscheidet welches der beiden m glichen er verwenden m chte M gliche Werte f r diese HSA 15 31 63 und 126 2003 2011 by PI TIS 55 Tele Network Bedienungsanleitung 6 2 6 S7 Config nur bei AG TELE 6 2 6 1 SPS MPI Adresse Hier steht die Adresse der CPU im angeschlossenen MPI Profibus die f r das TELE PROFessional ll wichtig ist bei folgenden Optionen e Pager Betrieb e FAX Option e SPS ASCII Option Steht hier keine Nummer so kann das TELE PROFessional Il nicht zuordnen welche SPS ihm die SteueAufgaben f r die Anwahl oder das Verschicken von Informationen gibt Dieser Eintrag steht im Gegensatz zur Poll Liste das hei t stehen in der Poll Liste Eintr ge drin so wird dieser Menu Punkt nicht beachtet 6 2 6 2 Poll Liste Falls in einem MPI Bussystem mehrere SPS en dem TELE PROFessional ll SteueAufgaben f r die Optionen Pager Fax und SPS mitteilen m chten so kann hier eine Umlaufliste erstellt werden die dann der Reihenfolge nach vom TELE PROFessional ll bearbeite
17. DW 9 auff llen DW10 Quell Datenbaustein 1 DW11 Startdatenwort in diesem DB DW12 Anzahl der Datenworte in diesem DB DW13 Quell Datenbaustein 2 DW14 Startdatenwort in diesem DB DW15 Anzahl der Datenworte in diesem DB DW16 dto Das Ende der Liste wird erkannt wenn als Quell DB die Nummer O Null eingetragen wird Beispiel Es sollen die Zeichen im DB 5 ab DW 4 100 Worte und im DB10 ab DWO 200 Worte versendet werden Aufbau des Bausteins DWO DW9 KC 4996199999 Wie man eben will DW10 5 DW11 4 DW 12 100 DW 13 10 DW 14 0 DW 15 200 DW 16 0 Endekennung Bei der S7 schaut das ganze folgenderma en aus Adresse Name Typ Anfangswert oo STRUCT 0 0 9 20 0 5 22 0 4 24 0 200 26 0 10 28 0 30 0 5 32 0 34 0 END_STRUCT 100 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 7 4 1 3 Faxe versenden mit der FAX TELE Funktion Um von der SPS aus Faxe zu versenden muss zuerst in dem TELE LINK ein Kommunikations Merkerwort und ein Kommunikationsdatenbaustein definiert werden Das Kommunikations MW muss immer als gerade Zahl eingegeben werden 0 2 4 6 254 Um die bertragung zu starten und den Teilnehmer 4 anzuw hlen setzt die SPS ins Kommunikations MW z B MW10 folgendes Kommando ab 0104h Die restlichen Daten und die Kommunikation an fur sich lauft nun nach dem im DB definierten Schema ab Bitte beachten Sie dass der PG MUX Mode auf P
18. Drucken der lt Taste beendet Jetzt befindet sich das Ger t wieder im normalen Programmiermodus f r die S5 oder S7 Mittels diesem Verfahren kann nat rlich auch das C7 programmiert werden 8 13 2 Programmieren mit Protool F r die Programmierung gr erer OPs zum Beispiel OP 27 37 ist die Software ProTool lite nicht mehr verwendbar Dazu wird mit der Software ProTool gearbeitet Da das ProTool Protokoll f r eine Fernprogrammierung ber Modem nicht geeignet ist k nnen diese OP s nur mittels dem MPI Protokoll programmiert werden Hierzu m ssen folgende Einstellungen get tigt werden Anschluss von AG TELE ber MPI PPI Kabel und MPI Netzadapter ans OP Ger tetyp des AG TELE auf AG S7 300 400 einstellen ProTool Software muss im Simatic Manager S7 Software integriert sein Im Projekt bzw OP muss als Transfer Schnittstelle die MPI Schnittstelle aktiviert werden 136 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau der Telefonleitung wird das OP in den Transfer Modus gesetzt und jetzt direkt aus der ProTool Software heraus ber die Einstellung PC Adapter 19200 Baud das Projekt ins OP bertragen Anschlie end kann man die Verbindung beenden und das OP ist programmiert Diese Anwendung geht auch mit S5 Ops vorrausgesetzt man hat die S7 Software von Siemens Leider ist das ganze nur auf diesem Weg handelbar 8 14 Bedienung der TELE Network Gerate mittels TAPI S
19. Manuell Dieser Eintrag der Baudrate gilt nur f r den Daten und Sprechbetrieb Wenn vom Sprech in den Datenbetrieb umgeschaltet wird muss das Modem mit einem Startwert Start Baudrate den Verbindungsaufbau beginnen Diese Start Baudrate entspricht der Baudrate manuell Es sind folgende Werte m glich 12 1200 Baud 24 2400 Baud 48 4800 Baud 96 9600 Baud 33K 33600 Baud 2003 2011 by PI TIS 61 Tele Network Bedienungsanleitung 6 2 9 10 ISDN Protokoll Beim Anschluss des Ger tes an das ISDN Netz ist zu beachten dass das korrekte Protokoll verwendet wird Es sind 2 verschiedene Protokolle m glich e DSS1 Euro ISDN e 1TR6 nationales ISDN Das nationale ISDN ist heutzutage nicht mehr gebr uchlich Alle neuen ISDN Anschl sse werden mit dem als Euro ISDN bekannten DSS1 Protokoll ausger stet Mit diesem Menupunkt kann das Protokoll umgeschaltet werden Das TELE PROFessional Il mu nach nderung dieser Einstellung neu gestartet werden 6 2 9 11 ISDN EAZ MSN Diese sogenannte EAZ MSN ist die Endger tenummer des TELE PROfFessional II an diesem Telefonanschluss Da beim ISDN SO Bus jeder Teilnehmer ansprechbar sein soll wird er durch diese Nummer identifiziert Jetzt wei das TELE PROFessional Il dass es jetzt gemeint ist und bernimmt den Anruf Bei vielen Installationen ist sehr oft die Telefon Durchwahlnummer oder sogar die komplette Rufnummer gleich der EAZ MSN Bitte sprechen Sie auf jeden Fall mit
20. NO WARRANTY 2003 2011 by PI TIS 161 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHER WISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED IN CLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORM ANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU AS SUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 162 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 2 GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floo
21. OpenVPN Interface des Partnerger tes verbunden Die Leitung wird mit Software realisiert Dabei werden s mtliche Protokolle f r dieses Interface ber einen eigenen UDP Kanal ausgetauscht Man kann sagen es wird eine Telefonverbindung zwischen den Ger ten per UDP hergestellt Selbstverst ndlich ist die Verbindung verschl sselt Die Schl ssel sind im TELE PROF II hinterlegt 7 1 3 3 3 2 OpenVPN Serverbetrieb Anbei die Beispieleinstellung TELE PROF Ii Server UDP 1 255 255 255 0 41 Im Serverbetrieb geben Sie an welche IP Adresse das Netzwerkinterface des OpenVPN Servers erh lt Diese legen Sie ber den IP Pool fest Bei der Angabe im Beispiel erh lt der Server die Adresse 10 111 111 1 und 10 111 111 2 Diese beiden Adressen reserviert sich OpenVPN automatisch da sp ter dar ber eine PPP Verbindung realisiert wird ber die IP Pool Netmask legen Sie fest aus welchem IP Bereich den Clients die sich mit dem TeleProf ber OpenVPN verbinden eine IP Adresse f r Ihr virtuelles Netzwerkinterface zur Verf gung gestellt wird Bei der Auswahl der Adressen beachten Sie dass sie einen Adressbereich verwenden der weder von Ethernet Interface des Prof II noch von den Modems Analog oder ISDN verwendet wird Die virtuellen Tunneladressen sind fast beliebig es m ssen aber private Adressen 2003 2011 by PI TIS 79 sein Die virtuellen Adressen sollten auch aus einem anderen Block stammen als die realen Ad
22. PX A TELE Prof II Benutzername fi Kennwort _ Kennwort speichern Nach erfolgreicher Anmeldung merkt sich der Browser die Benutzerdaten w hrend der laufenden Sitzung zu diesem Ger t Erst nach Schlie en aller Browser Fenster welche Verbindung mit dem gew nschten Ger t haben erfolgt quasi ein Logout 16 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 5 2 Vor Ort Konfiguration 5 2 1 Integrierte Tastatur Mit den in die Folientastatur integrierten Cursor Tasten kann jeder Zeit die Konfiguration des Ger tes ver ndert werden Des Weiteren beinhaltet die Tastatur auch das Display da sie in 2 Reihen zu 16 Stellen die gew nschten Informationen an den Anwender weitergibt Mit der ESC Taste kann jedes Menu verlassen werden Vor inbetnebnahme Bedienungs Ree anleitung leset d manual before installation Taste Bezeichnung Beschreibung Y ENTER Men wechsel und Best tigen der Eingabe a LINKS Eine Men ebene zur ck Abbruch der Eingabe Eingabe wird NICHT gespeichert gt RECHTS Untermen aufruf tT HOCH Auswahl eines Menupunktes Erhohung eines Wertes u AB Auswahl eines Menupunktes Erniedrigung eines Wertes Esc ESCAPE Abbruch der momentan ausgef hrten Aktion Eine Men ebene zur ck Abbruch der Eingabe Eingabe wird NICHT gespeichert F r den Durchgang durch die Men ebenen werden vor allem die Tasten HOCH bzw AB ben tigt Ein
23. SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF AD VISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tih cryptsoft com BusyBox BusyBox is licensed under the GNU General Public License version 2 BusyBox is licensed under the GNU General Public License version 2 which is often abbreviated as GPLv2 This is the same license the Linux kernel is under so you may be somewhat familiar with it by now A complete copy of the license text is included in the file LICENSE in the BusyBox source code Anyone thinking of shipping BusyBox as part of a product should be familiar with the licensing terms under which they are allowed to use and distribute BusyBox Read the full test of the GPL either through the above link or in the file LICENSE in the busybox tarball and also read the Frequently Asked Questions about the GPL Basically if you distribute GPL software the license requires that you also distribute the source code to that GPL licensed software So if you distribute BusyBox without making the source code to the version you distribute available you violate the license terms and thus infringe on the
24. Schreiben Superuser lesen U2 betrachten TELE PROF II Verbindungen Reveals _ Nr Name Janschluss _ MPIIP Adresse aktiv Zyklus sec Delay sec Adr SMS Status 60 61 62 63 64 65 66 67 68 c9 Verbindungen oc 2004 E 1 sPs2 S7 MPI OnBoard 2 x 4 60 mw 200 x fol Kl 2 station miter s7 terpnp 192168 0 80 x 1l 60 mw 100 x 1 ANE 57 MPI OnBoard i ol 0 z q Die Spalte Name ist wie immer f r eigene Bezeichnung vorgesehen Anschluss ist die Verbindungsart zur SPS hier MPI oder TCP IP In der Spalte aktiv bestimmen Sie ob mit dieser SPS berhaupt Kommuniziert werden soll Zyklus legt die Zeitperiode fest nach welcher mit der SPS Daten ausgetauscht werden sollen Adr SMS Status ist f r die R ckkopplung des Zustands des HMI Moduls bestimmt Wenn Sie in der SPS den Kommunikationsstatus und den SMS Versand berwachen wollen geben Sie dort die Adresse eines Wortes an z B Datenbaustein oder Merker TeleProf Il schreibt dann bei jedem Kommunikationszyklus ins niederwertige Byte die maximale Anzahl der Sendeversuche f r anstehende Meldungen bersteigt die Zahl 254 so wird hier immer 254 gesetzt Ist die Anzahl der Sendeversuche gt 0 so ist das Absetzen einer Meldung gescheitert So kann die SPS den SMS Versand berwachen Nun sollte aber auch berwacht werden ob TeleProf Il mit der SPS kommuniziert Dies kann einfach geschehen Beschreiben Sie das Z hlerb
25. Stufe Schreiben Superuser lesen U2 betrachten Im n chsten Schritt legen Sie die Empf nger der Kurznachrichten an Normalerweise sind das die Handy Telefonnummern der Empf nger Pager Empf nger TELE PROF Il Sen ang PG Seite Sr Nr Name Telefonnummer Provider GO G1 62 G3 G4 G5 166 67 68 69 1 Herr Maier 017188299382 TD 1SMS x lt a 3 Herr Mustermann 0172111 222333 D2 SMS x x x x 4 Pager Empfanger 4 a Variablen Der Name steht wiederum Ihnen zur freien Verf gung Telefonnummer ist die Handynummer des Empf ngers In der Spalte Provider k nnen Sie dem Empf nger einen Provider zuordnen Die Spalten GO G9 stehen f r Meldegruppen Insgesamt gibt es 10 Meldegruppen Jeder Empf nger kann keiner oder mehreren Meldegruppen zugeh ren Weiter unten k nnen Sie f r jede Meldung verschiedene Meldegruppen hnlich wie hier zuordnen So kann eine Meldung auf die relevanten Empf nger problemlos verteilt werden 126 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Wie kommen nun die Meldungen von der SPS zum Handy F r den Zugriff auf die SPS werden Verbindungen ben tig Verbindungen werden zurzeit f r die SIMATIC S7 ber MPI oder TCP IP unterst tzt Diese Verbindungen sind im folgenden Dialog zu projektieren Projektieren der SPS Verbindungen Zugangsrecht Stufe
26. Symbol neben der Eintragsnummer k nnen Sie den jeweiligen Ni Eintrag bearbeiten bzw einen neuen Eintrag x a anlegen Wenn Sie das Kreuz anklicken wird der jeweilige Eintrag gel scht Nr Name i Tele 5 Legen Sie nun einen neuen Eintrag an in dem die Rufnummer Ihres Tele Professional II hinterlegt ist und klicken Sie anschlie end auf das Disketten Symbol zum speichern Telefonbuch PG TELE Nr Name Telefonnummer Baudrate net kein MNP Prof R ckruf R ckruf VorNr Benutzer S a a CS 0 u iu 6 Kicker Sienunsurde Nr Name Telefonnummer Baudrate Rufnummer und a 1 AG TELE Bm maxtanalog geben Sie die in Ihrem Tele Professional Il unter W uunGumeuaezmal Zugangsschutz E Benutzer r Vabind hinterlegten Benutzerdaten m m ein Vergewissern Sie sich T Trennen elefonnummer dass das richtige Modem un Sitecom Entemal v 32 Intemet ModemDC O14 Abbrechen ausgew hlt ist und klicken Sie anschlie end auf Verbinden um einen Anruf auszul sen Connect Status 2003 2011 by PI TIS 73 74 7 Bei erfolgreichem Verbindungsaufbau erscheint wieder der Hauptbildschirm Sollten sie an Ihrem Tele Professional Il unter Zugangsschutz einen PIN f r die lokale SPS hinterlegt haben so klicken Sie nun auf RemoteSPS Login Datei Ansicht Verbinde ber Modem Remotekonfig SETS Etenen DES _winTELErRor Win TELE PROF Systemstatus L Zn ern PG TELE
27. TELE Network Ger te heAbzuladen Hiermit wird das Programm eines anderen TELE Network Ger tes ber die Telefonleitung in den eigenen Programmspeicher geladen Auf diese Art k nnen alle TELE Network Ger te auf die aktuelle Software Version gebracht werden Update Programme k nnen nur zwischen unterschiedlich konfigurierten Ger tetypen bertragen werden AG TELE lt PG TELE oder PG TELE lt AG TELE Bei Ger ten gleichen Typs AG TELEsSAG TELE oder PG TELE lt PG TELE wird die Fehlermeldung Partner kennt Option nicht ausgegeben Das TELE Network Ger t welches das Programm empfangen hat programmiert sich nach der bertragung selbst W hrend des Programmierens darf das Ger t nicht von der Spannungsversorgung unterbrochen werden da sonst das komplette Programm ung ltig wird Bei einem ung ltigen Programm meldet das Ger t einen CRC ERROR Bei dieser Meldung muss das Programm vor Ort mittels eines PC neu aufgespielt werden Nach der Programmierung f hrt das Ger t selbst ndig einen Neustart durch und meldet sich nach dem Hochfahren mit der neuen Software Version jedoch mit unver nderten Konfiguration 2003 2011 by PI TIS 29 Tele Network Bedienungsanleitung 5 2 2 5 9 B System Senden Dieser Befehl dient dazu neuere Betriebssystem Versionen auf TELE PROFessional Il Ger te mit Versionen lteren Standes zu bertragen Hiermit wird das eigene Betriebssystem auf das andere TELE PROFessional ll Ger tes Uber die
28. Zwecke genutzt werden Erkennt der Mitarbeiter vor Ort beim Abheben des parallel betriebenen Telefons an der TAE Dose das Piepszeichen eines anrufenden TELE Network Ger tes so kann er mit diesem Men punkt das TELE Network Ger t auf die Leitung aufschalten Das Ger t unterbricht die bestehende Verbindung zum Telefon bernimmt die Leitung und befindet sich nun im Datenbetrieb mit dem anrufenden Ger t Bei einer Sprechverbindung kann dieser Men punkt ebenfalls genutzt werden um die TELE Network Ger te auf die Leitung aufzuschalten In diesem Fall mu jedoch an beiden Ger ten diese Funktion ausgef hrt werden Telefonh rer erst auflegen wenn vom TELE Network Ger t ein CONNECT angezeigt wird Soll nach dem Datenbetrieb wieder ein Sprechbetrieb erfolgen so darf der Telefonh rer nicht aufgelegt werden Analog siehe Sprechbetrieb 2003 2011 by PI TIS 27 Tele Network Bedienungsanleitung 5 2 2 5 4 Sprechbetrieb Gegens tzlicher Befehl zum DATENBETRIEB Schaltet eine bestehende Datenverbindung ab und gibt die Sprechverbindung wieder frei Telefonh rer darf w hrend des Datenbetriebs nicht aufgelegt werden Analog siehe Datenbetrieb 5 2 2 5 5 Init Modem Mit diesem Befehl werden dem Modem die ge nderten Initialisierungen bzw Konfigurationseinstellungen neu bertragen 5 2 2 5 6 Login Remote Mit dieser Aktion kann bei Eingabe eines falschen Passwortes die Eingabe nochmals wiederholt bzw veranlasst
29. a Moemstatus niciveunden Vervindumgtremen und geben den PIN ein Login Remote SPS PIN Remote SPS 123456783 Abbrechen 8 Sollte diese Meldung erscheinen haben Sie sich erfolgreich bei Ihrer SPS eingeloggt 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 7 1 3 Betrieb mit UMTS GPRS Internet OpenVPN 7 1 3 1 Voraussetzungen Betriebssystem mindestens OS 0 37 Firmware mindestens 7 34 7 1 3 2 unterst tzte Karten Option 3G CDMA Model GTmax EMEA r F Mobik Le web Gio Card compact I 3 Es wird empfohlen die Karte mit einer externen Antenne zu betreiben Als Netzbetreiber haben wir T Mobile getestet und konnten dort gro e Flexibilit t und Beratung vorfinden T Mobile bietet zurzeit Tarife f r web n walk mit einem monatlichen Datenvolumen bis 5 GB Bitte beachten Sie aber dass bei viel Betrieb auch diese Menge berschritten werden kann Dann wird es richtig teuer 1 Euro pro MByte Also daAuf achten 2003 2011 by PI TIS 15 7 1 3 3 Installation Bevor die Karte eingeschoben wird sind die Konfigurationsdaten im Ger t einzugeben UMTS GPRS T Mobile Option Gimax EMEA nur UMTS v 39999 ca t mobile Kartentyp Netzart nur UMTS nur GPRS 1 GPRS 2 UMTS 1 UMTS 2 GPRS Bitte informieren Sie sich vor Inbetriebnahme bei Ihrem Provider welches Netz in Ihrer Gegend verf gbar ist Im Zweifelsfalle 1 UMTS 2 GPRS verwenden Dazu werden wi
30. and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an an nouncement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Pro gram itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in them selves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as sepa rate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part
31. aus Daten zu einer anderen SPS zu versenden oder abzuholen muss zuerst in dem TELE LINK ein Kommunikationsmerkerwort ein Kommunikationsdatenbaustein und der SPS TELE Merker definiert werden Das Kommunikations MW und der SPS TELE Merker m ssen immer als gerade Zahl eingegeben werden 0 2 4 6 254 Um die bertragung zu starten und den Teilnehmer 4 anzuw hlen setzt die SPS ins Kommunikations MW z B MW10 folgendes Kommando ab 0104h Die restlichen Daten und die Kommunikation an fur sich lauft nun nach dem im DB definierten Schema ab Bitte beachten Sie dass der PG MUX Mode auf PG MUX eingestellt ist vgl hierzu Kapitel 6 2 7 PG MUX Mode Nur bei S5 Betrieb und AG TELE 92 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 7 3 RouterMode Beispiel Sie wollen mit Ihrem PC einen anderen PC ber eine Tele Prof Il Verbindung erreichen Dazu ist wichtig da sich die Familien der IP Adresse unterscheiden Das hei t Sie haben im B ro eine Adressfamilie 192 168 1 xxx dann darf dieselbe Familie nicht vor Ort existieren Eine Kommunikation im Router Mode ist nicht m glich wenn auf beiden Seiten dieselbe Familie existiert Wenn m glich sollte die IP Adressfamilie der Analog und ISDN IP Adresse nicht ver ndert werden Eine Angleichung der Adressen auf denselben Familienstamm k nnte zu Kommunikationsproblemen f hren die teilweise nur sporadisch in Erscheinung treten Der Router Mode muss auf beiden Se
32. bestimmter Men punkt wird entweder durch die Taste ENTER oder durch die Taste RECHTS ausgew hlt Ist man in einem solchen Untermen wird wieder durch dieselbe Prozedur HOCH AB der Unterpunkt selektiert und mit der Best tigungstaste oder der Taste RECHTS best tigt Wurde ein Men punkt ausgew hlt so kann diese Auswahl mit der Taste LINKS abgebrochen bzw r ckg ngig gemacht werden In diesem Fall werden nderungen verworfen und somit nicht gespeichert Soll eine nderung gespeichert werden so wird sie einfach mit der Best tigungstaste quittiert und somit gespeichert 2003 2011 by PI TIS 17 Tele Network Bedienungsanleitung 18 Sollte das TELE PROF II Ger t einmal nicht mehr auf Tasteneingaben reagieren so k nnte eine der folgenden Ursachen in Frage kommen Es kann die Kommunikation zwischen beiden Ger ten derart schlecht werden bezogen auf die Telefon Leitung dass die integrierten Modems derart h ufig gesendete Bl cke so oft wiederholen m ssen dass die Priorit t der Tastatureingabe zur ckgestuft wird Sobald wieder ein vern nftiger Datendurchsatz gew hrleistet ist wird auch die Tastatur normal bearbeitet Sie haben eine Telefonverbindung mit einem Ger t dessen integriertes Modem nicht mehr korrekt arbeitet dann versucht Ihr Ger t wiederum einen Datenverkehr mit dem anderen Ger t aufzubauen da dies nicht gehen kann verh lt sich das Ger t wie im obigen Fall nur dass er selber nicht mehr abbri
33. dem Anlagenbetreiber der Ihnen die korrekte EAZ MSN geben kann Des Weiteren kann er den Anschluss auch auf das ISDN Merkmal Modem umstellen das notwendig ist Ein Betrieb des Tele Prof Il am ISDN Netz ohne diese Einstellung ist nicht m glich Eine Besonderheit bildet die HICOM Anlage von Siemens Mit einem optiset E ISDN Adapter ben tigt dieser Aufbau keine MSN EAZ Sobald Sie eine definiert haben funktioniert das Ger t nicht an diesem Anschluss 6 2 9 12 Analog mit ISDN Durch diesen Menupunkt k nnen die TELE PROFessional ll ab Hardware Version 1 1 direkt an ISDN angeschlossen werden und mit einem analogen Ger t kommunizieren Es wird ein interner AB Adapter eingeschaltet Durch diese Option ist es egal ob der Telefonanschluss beim Kunden analog oder digital ist Das TELE PROFessional Il ist immer daf r vorbereitet M gliche Eingaben sind Ja und Nein Nach nderung diesen Parameters muss das Tele Prof Il neu gestartet werden 62 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 6 2 9 13 ISDN aLaw uLaw Je nach Land in dem man sich befindet muss teilweise bei Verwendung des eingebauten AB Adapters ein anderes Protokoll zur Digitalisierung des Signals verwendet werden Folgende Protokolle werden vom TELE PROFessional ll unterst tzt e alaw Europa Nordamerika e uLaw S damerika Nach nderung dieses Parameters muss das Tele Prof Il neu gestartet werden 6 2 9 14 ext Modem Man
34. dem Zeitpunkt wenn zwischen SPS und PG keine Daten mehr ausgetauscht werden Nach Ablauf der Zeit wird die Verbindung getrennt Die Dauer wird in Minuten eingegeben Maximalwert ist 60 Minuten Wird der Wert auf O gesetzt ist diese Option deaktiviert d h die Verbindung bleibt bestehen unabh ngig davon ob Daten zwischen der SPS und dem PG ausgetauscht werden bis sie vom Anwender im Men punkt Befehle Auflegen abgebrochen wird 6 2 13 Zugangsschutz 6 2 13 1 PIN Ger t Lokal Passwort um die Konfiguration des TELE Network Ger tes zu sch tzen AG TELE oder PG TELE Ger teparameter k nnen erst nach Eingabe des eingestellten Passwortes ge ndert werden Lokal gt gilt f r das Ger t das man vor sich stehen hat Max 6 Zeichen m glich 6 2 13 2 PIN SPS lokal Passwort f r das Ger t das sich an der Anlage befindet AG TELE Mit diesem Passwort wird die angeschlossene SPS Steuerung vor unerlaubtem Zugriff ber die Telefonleitung gesch tzt Ohne Passworteingabe wird ber die Telefonstrecke AG OFFLINE gemeldet und es ist kein Zugriff m glich Lokal gt gilt f r das Ger t das man vor sich stehen hat Max 6 Zeichen m glich 6 2 13 3 PIN Ger t Remote Eingabe des Passwortes PIN Ger t Lokal am Partnerger t mit dem man ber die Telefonstrecke verbunden ist Eingabe nur m glich wenn das Partnerger t nicht passwort gesch tzt oder dem Anwender das Passwort bekannt ist Remote gt gilt f r d
35. der Eingabe wird die Abfrage Switch JA NEIN angezeigt e JA Eingabe wird bernommen Kanal wird angew hlt e NEIN Eingabe wird verworfen augenblicklicher Zustand bleibt bestehen Erfolgt eine Anwahl so wird gemeldet ob die Anwahl bzw Umschaltung erfolgreich war oder nicht Nach Verbindungsabbau wird der SWITCH automatisch deaktiviert 5 2 2 9 5 IBX Test Nur bei AG S5 KOR MUX Bei der Ger tetypeinstellung KOR MUX Tele gibt es jetzt eine Testroutine Mit dieser kann jetzt der angeschlossene IBX Bus getestet werden Einmal gibt es Test IBX xx xx steht hier f r die Slavenummer 1 31 und das TELE Network Ger t meldet zur ck ob der adressierte IBX BUS Teilnehmer vorhanden ist und richtig angesprochen wurde Anschlie end versucht das KOR MUX TELE die an der AG Buchse der IBX Klemme angeschlossene SPS zu erreichen Im Display des TELE Ger tes bekommt dann der Anwender die OK oder die Meldung wo der Fehler bei diesem Testversuch lag 5 2 2 9 6 Neustart Prof Il Durch diesen Menu Punkt kann das TELE PROFessional ll zu einem Neustart gebracht werden Falls eine Telefonverbindung mit dem Gegenger t besteht und es zwingend ist dass das Ger t vor Ort resetet wird dann kann es ber die Remotekonfiguration mit diesem Menupunkt resetet werden Dass bei einem Reset die Telefonverbindung unterbrochen wird ist eine ganz normale Folge Somit ist dann auch die Remotekonfiguration beendet 5 2 2 10 Sprache Durch die Tasten HOCH od
36. des Ger tes Men punkt MPI OnBoard HSA Mit diesem Menupunkt wird die HSA H chste Stations Adresse des angeschlossenen Bus Systems definiert und konfiguriert Bitte beachten dass eine zu gro e HSA den Bus Zugriff verlangsamt Menupunkt Fix OnBoard Baud Bei einer Telefonverbindung verhalt sich das AG Tele fur die PC Software wie ein PC MPI Adapter Dort in dieser Software kann die jeweilige Baudrate eingestellt werden Steht Fix OnBoard Baud auf NEIN so wird im Programmierbetrieb die in der Software eingestellte Baudrate verwendet und eingestellt Dies ist vorteilsreich wenn die Anlage noch projektiert wird und sich die Baudrate noch wechseln kann Steht Fix OnBoard Baud auf JA so wird diese Information der PC Software ignoriert und die im Ger t konfigurierte Baudrate verwendet Vorteil dieser Wahl ist die dass der Treiber der PC Software nur max 1 5 Mbit s einstellen kann Sie haben aber das Tele Prof II an einem Bus mit z Bsp 6 Mbit s angeschlossen und eingestellt So wird jetzt trotzdem die SPS erreicht da das Ger t selber wei mit welcher Baudrate es mit der SPS sprechen muss Die eingestellte Baudrate ist fixiert 48 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Men punkt MPI Profibus e MPI Bus Das angeschlossene Bus System ist ein MPI Bus e Profi DP Std Das angeschlossene Bus System ist ein Profibus mit dem Profil DP Standard e Profi DP FMS Das angeschlossene Bus System
37. f r das eingebaute Modem besitzt Das TELE PROFessional ll ist jederzeit ber ein sogenanntes Patch Kabel an Ethernet anschlie bar Dadurch besteht jetzt die M glichkeit dieses Ger t zur Verl ngerung des Netzwerkes Routing zu verwenden oder SPSen die am H1 Bus h ngen zu erreichen Das Ger t kann direkt an die Schalttafel befestigt werden hierzu besitzt das Ger t Flansche an denen es an der R ckwand verschraubt werden kann Zus tzlich kann dieses Ger t mit einer Aufnahme f r die Hutschiene ausger stet werden Der Betrieb dieser Fernwartungseinheiten ist nur gestattet wenn sich vor Ort eine Aufsichtsperson befindet die jederzeit in die Anlage eingreifen kann da in laufende Programme ohne visuelle Kommunikation bzw Kontrolle nicht eingegriffen werden darf Die TELE Network Ger te vor Inbetriebnahme mit Erdung PE am Geh use bzw Schraubklemme unbedingt anschlie en Ebenso vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung genau lesen F r Sch den infolge unsachgem em Anschluss bzw Handhabung wird keine Haftung bernommen 2003 2011 by PI TIS 7 Tele Network Bedienungsanleitung 3 Systemvorraussetzungen 3 1 Anforderungen An die Systemumgebung der TELE Network Ger te werden folgende Anforderungen gestellt 230V Netzspannungsversorgung f r optionales 24V Steckernetzteil oder 24V DC mit mindestens 360mA Laststrom TAE Anschlu dose der Telekom N kodiert in der Regel 3er Dose NFN amp Nebenstellenger
38. ist ein Profibus mit dem Profil DP FMS Menupunkt MPI Kabel Baud Die hier eingestellte Baudrate ist die Baudrate mit der der angeschlossene PC mit dem PG TELE kommuniziert Da in der Siemens Software Serielle Baudraten nur bis 38400 Baud einstellbar sind kann uber den Zusatztreiber MPl Speed die Siemens Software auf bis zu 115200 Baud erh ht werden Diese PC Baudrate muss nat rlich im PG Tele in diesem Menupunkt konfiguriert sein Menupunkt ISDN EAZ MSN Diese sogenannte EAZ MSN ist die Endger tenummer des TELE PROFessional I an diesem Telefonanschluss Da beim ISDN SO Bus jeder Teilnehmer ansprechbar sein soll wird er durch diese Nummer identifiziert Jetzt wei das Tele Prof ll dass es jetzt gemeint ist und Ubernimmt den Anruf Bei vielen Installationen ist sehr oft die Telefon Durchwahlnummer gleich der EAZ MSN Bitte sprechen Sie auf jeden Fall mit dem Anlagenbetreiber der Ihnen die korrekte EAZ MSN geben kann Des Weiteren kann er den Anschluss auch auf das ISDN Merkmal Modem umstellen das notwendig ist Eine Besonderheit bildet die HICOM Anlage von Siemens Mit einem optiset E ISDN Adapter ben tigt dieser Aufbau keine MSN EAZ Sobald Sie eine definiert haben funktioniert das Ger t nicht an diesem Anschluss Men punkt Ethernet IP Um das TELE PROFessional ll im Netzwerk betreiben zu k nnen muss es eine eigenst ndige IP Adresse besizen Diese IP Adresse wird in 4 Bl cke aufgeteilt Bitte geben Sie diese Adresse
39. kann das TELE PROFessional II neben dem analogen und digitalen Telefonanschluss auch an einem Handy oder externen Modem betreiben Hierzu wird das Modem Handy an der AG V24 Buchse angeschlossen Mit diesem Menu Punkt wird die Betriebsart f r das externe Modem aktiviert 6 2 9 15 Ext Modem Baud Mit diesem Menupunkt wird die Geschwindigkeit der Seriellen Schnittstelle beim Betrieb eines externen Modems oder Handy konfiguriert Es sind Werte von 9600 Baud bis zu 115200 Baud m glich Beim Anschluss von Handy ist zu beachten dass viele Handys nur Baudraten von 57K6 oder auch nur 19K2 Baud unterst tzen Da der Anschluss an die wie ein PC belegte AG V24 Buchse geschieht kann jeder Zeit die Baudrate mit einem PC ermittelt werden Schlie en Sie das Handy Modem am PC an starten ein Terminal Programm Hyperterminal ZOC und geben die gew nschte Baudrate der Verbindung ein Sobald Sie diese aktiviert haben geben Sie am PC als Befehl ein AT ein Bekommen Sie auf dieses AT ein OK zur ck wissen Sie dass diese Baudrate von dem Handy Modem unterst tzt wird Dies k nnen Sie solange durchf hren bis Sie die max funktionierende Baudrate ermittelt haben Diese Baudrate geben Sie in diesem Menupunkt ein und starten Sie nach Eingabe und Best tigung mit ENTER das Ger t neu Sobald das Ger t hochl uft greift es automatisch auf das angeschlossene Ger t Handy Modem zu und verwendet f r den Verbindungsaufbau diese Schnittste
40. t Modem Fax Fernsprecher Nebenstellengerat oder ISDN Anschluss SO Bus Euro ISDN DSS1 oder Nationales ISDN 1TR6 3 2 Leistungsmerkmale ce kompatibel zu allen SIMATIC S5 Steuerungen kompatibel zu SIMATIC S7 300 400 Steuerungen Verbindung AG TELE mit S7 ber SPS Anschlusskabel Art Nr 9379 1 oder Profibus Kabel mit entsprechenden Anschlusstecker Kompatibel zu SIMATIC S7 200 Steuerungen Verbindung AG TELE mit S7 ber MPI PPI Kabel Art Nr 9350 oder PPI Kabel in wenigen Sekunden ONLINE mit der SPS beim Kunden Industrietauglich und CE Konform Integriertes HIGH SPEED Modem mit LineQualityControll Funktionen kurz LQM Integrierte ISDN Anschlussbuchse f r Euro ISDN DSS1 oder 1TR6 2x PCMCIA Einschub fur PCMCIA Steckkarten nur bei Version H mit allen original und kompatiblen Programmiergeraten zu betreiben zweite PG Schnittstelle zum parallelem Betrieb vor Ort integrierter Multiplexer w hlbar entweder Multiplexbetrieb zum Betrieb eines 2 PG s PC s Bedienger tes oder als Anschluss f r 2 SPS CP f r L1 L2 H1 vom PG 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung TELE aus umschaltbar SPS 1 oder SPS 2 bzw CP nur bei S5 Betrieb m glich e unterst tzt Betrieb an H1 L1 und L2 bzgl Busanwahl e unterst tzt den Betrieb KOR MUX von Siemens sowie PG BUS e Betriebssoftware in Flashspeicher abgelegt dadurch einfaches Update der Software e kinderleicht zu parametrieren e
41. to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Li brary and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sec tions 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified defini tions 2003 2011 by PI TIS 165 b Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same use
42. werden 28 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 5 2 2 5 7 Firmware Senden Dieser Befehl dient dazu neuere Software Versionen auf TELE Network Ger te mit Versionen lteren Standes zu bertragen Hiermit wird das eigene Programm auf das andere TELE Network Ger te ber die Telefonleitung in den Programmspeicher geladen Auf diese Art k nnen alle TELE Network Ger te auf die aktuelle Software Version gebracht werden Update Programme k nnen nur zwischen unterschiedlich konfigurierten Ger tetypen bertragen werden AG TELEsPG TELE oder PG TELE lt AG TELE Bei Ger ten gleichen Typs AG TELESAG TELE oder PG TELEsPG TELE wird die Fehlermeldung Partner kennt Option nicht ausgegeben Das TELE Network Ger t welches das Programm empfangen hat programmiert sich nach der bertragung selbst W hrend des Programmierens darf das Ger t nicht von der Spannungsversorgung unterbrochen werden da sonst das komplette Programm ung ltig wird Bei einem ung ltigen Programm meldet das Ger t einen CRC ERROR Bei dieser Meldung muss das Programm vor Ort mittels eines PC neu aufgespielt werden Nach der Programmierung f hrt das Ger t selbst ndig einen Neustart durch und meldet sich nach dem Hochfahren mit der neuen Software Version jedoch mit unver nderten Konfiguration 5 2 2 5 8 Firmware Empfangen Gegens tzlicher Befehl zu Programm Senden Dieser Befehl dient dazu neuere Software Versionen von
43. zum Beispiel 192 168 1 100 ein Zwischen den Bl cken k nnen Sie mit und lt wechseln Die Eingabe wird mit der Enter Taste angeschlossen Laut RFC1918 g ltige Freie IP Adressbereiche 10 0 0 0 10 255 255 255 172 16 0 0 172 31 255 255 192 168 0 0 192 168 255 255 2003 2011 by PI TIS 49 Tele Network Bedienungsanleitung Men punkt ISDN IP Da die Kommunikation zwischen den Ger ten auf PPP Kommunikation beruht ist f r jedes Ger t eine IP Adresse notwendig Damit noch eine Unterscheidung zwischen Analog und ISDN Betrieb vorhanden ist m ssen sich auch diese IP Adressen unterscheiden So k nnen Sie f r das PG Tele eine IP Adresse ISDN und Analog vergeben und f r alle AG Tele eine andere Solange Sie keine Kopplung zwischen den einzelnen AG TELE machen SPS Option ben tigen diese Ger te keine unterschiedliche IP Adresse Diese IP Adresse wird in 4 Bl cke aufgeteilt Bitte geben Sie diese Adresse zum Beispiel 176 16 1 1 ein Zwischen den Bl cken k nnen Sie mit gt und lt wechseln Die Eingabe wird mit der Enter Taste angeschlossen Bitte ndern Sie diese IP Adresse nur am PG Tele da s mtliche ausgelieferte Ger te dieselbe Adresse haben Somit muss man sich in Zukunft ber diesen Punkt keine Gedanken mehr machen Men punkt Analog IP Adr Da die Kommunikation zwischen den Ger ten auf PPP Kommunikation beruht ist f r jedes Ger t eine IP Adresse notwendig Damit noch eine Unterscheidung zwische
44. zur einfachen Eingabe des Textes eingegeben TELE LINK PROF ben tigt als Textendekennung eine 0 null Bitte beachten Sie dass der PG MUX Mode auf PG MUX eingestellt ist vgl hierzu Kapitel 6 2 7 PG MUX Mode Nur bei S5 Betrieb und AG TELE 7 4 2 1 4 Absenden einer Pager Nachricht an einen Datendienst Nach dem der Kommunikations DB komplett in der SPS Steuerung definiert und zusammengesetzt wurde kann und erst dann mit dem Kommunikations Merkerwort der Verbindungsaufbau begonnen werden Hierzu wird in das Kommunikations Merkerwort die 01h fur Verbindungsaufbau eingetragen Das Tele Network Gerat gibt nach Erledigung des Dienstes der SPS Steuerung eine entsprechende Meldung zuruck Sei es fur Sendeerfolg oder auch fur den Fehlerfall 2003 2011 by PI TIS 105 7 5 Serielle Verl ngerung Direkt Mode Dieser Modus kann gew hlt werden um eine Daten bertragung zu realisieren die nicht einem steuerungsspezifischen Kommunikations Protokoll wie z B dem AS511 Protokoll der Siemens Steuerungen entspricht Wenn die TELE Network Ger te die Verbindung aufgebaut haben kann der Direktmode Transparentmode eingeschaltet werden Jetzt besteht zwischen der PG Buchse des PG TELE und der PG Buchse des AG TELE eine direkt Kopplung Das hei t Daten die ins PG TELE eingehen werden ungepr ft sofort am AG TELE ausgegeben Dadurch kann man zum Einen Dateien von PC zu PC berspielen ein angeschlossenes OP konfigurieren oder auch einfach nu
45. zwischen den einzelnen AG TELE machen SPS Option ben tigen diese Ger te keine unterschiedliche IP Adresse Diese IP Adresse wird in 4 Bl cke aufgeteilt Bitte geben Sie diese Adresse zum Beispiel 176 16 1 1 ein Zwischen den Bl cken k nnen Sie mit gt und lt wechseln Die Eingabe wird mit der Enter Taste angeschlossen Bitte ndern Sie diese IP Adresse nur am PG Tele da s mtliche ausgelieferte Ger te dieselbe Adresse haben Somit muss man sich in Zukunft ber diesen Punkt keine Gedanken mehr machen 5 2 2 6 14 Men punkt Analogmodem e Deutsch Komplex Das vorhandene Telefonsystem ist komplex e USA 600R Das vorhandene Telefonsystem ist 600R basierend Diese Einstellung ist gultig fur die USA und den Rest der Welt bis auf Europa Falls je einmal das Modem bei Anruf abhebt man aber die Modemtypischen Gerausche nicht hort dann auf jeden Fall mal den Modemtyp umstellen 2003 2011 by PI TIS 35 Tele Network Bedienungsanleitung 5 2 2 6 15 Men punkt W hlmodus e Ton Das Ger t w hlt mit dem modernen MFV System das hei t es ert nt beim W hlen eine Melodiefolge e Impuls Das Ger t w hlt ber das Impulssystem das hei t man h rt beim W hlen ein Relais klackern 5 2 2 6 16 Men punkt Nebenstellenbetrieb Ja Dieses Ger t sitzt in einer Nebenstelle und ben tigt eine Kennung besondere Ziffer um ein Amt zu bekommen e Nein Dieses Ger t hat ein direktes Amt zur Verf gung oder es sitzt in e
46. 0 WORD 4 6 ED4 1D4 AD 6 QD MD 100 DB4 DBD 10 DWORD 6 Datenbereich Datentyp Timer Z hler T1 Timer Z1 C1 Z hler Datentyp Auswahl des Datentyps zur richtigen Konvertierung Boolean Bit unsigned int Wort ohne Vorzeichen signed int Wort mit Vorzeichen DWORD Doppelwort ohne Vorzeichen signed DWORD Doppelwort mit Vorzeichen real Flie punktzahl 128 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Die Normierungen Zur richtigen Anzeige und Verarbeitung der Variablen muss gegebenenfalls eine Umrechnung erfolgen Diese Umrechnung kann mit Normierungen erfolgen Sie k nne hier die notwendigen Umrechnungen definieren und sp ter den Meldungen zuordnen Da eine Normierung normalerweise h ufiger vorkommt ist es sinnvoll diese zentral zu verwalten Schreiben Zugangsrecht Stufe Superuser lesen betrachten Superuser TELE PROF Il PG Seite Normierung it 199 Normierung PG Seite INr Name Normierung Einheit Zustand SPS Wert 1 HMI Wert 1 SPS Wert 2 HMI Wert 2 da 1 Einfaus Texte DAUST EIN 0 00 0 00 0 00 0 00 da 2 Fensterzustand Texte O ge ffnet1 geschlossen 0 00 0 00 0 00 0 00 Kal 3 Graac linear oc ooo 256 00 2048 00 256 00 S 4 3 Stufen Texte O Stufe 0 1 Stufe 1 2 Stufe2 0 00 0 00 0 00 0 00 Kea si linear 0 00 0 00 0 00 0 00 Die Bedeutung der einzelnen Spalten
47. 000s202ss nennen 109 7 7 2 S7 SPS Steuerung angeschlossen am Ethernet Port des TP Il 110 7 7 2 1 PC verbunden mit PG TELE ber RS232 mit dem PG V24 Port anaanananeanannnennnmenennnnennnnnennnnn 110 7 7 2 2 PC verbunden mit PG TELE ber Ethernet mit dem Ethernet Port 202u0s0s202sneeeeeeeeennn 110 8 SONDERFUNKTIONEN ccccssccccsseccnseeeccsseecseeeensseeeuseeeeseeeneeeenseeeeeeseseneeeees 111 BUR CKRUF MODUSK eE Eee ee ee 111 EI PAG TELE sense ls elsfelsseiselsel a 111 SH AOS al ETA 3 A SERIE EN LER SE CCRT ae Ee OE RE REREN E TTY ce PY ee E 111 8 1 3 R ckr f NUZ M uns ren re 112 8 2 BETRIEB MEHRERER SPS EN AN EINEM TELE NETWORK GER T 112 8 2 1 Betrieb mit Siemens MUX 757 nu hen sans ebecerabstevaees 112 8 2 2 Betrieb mit intelligenter Busklemme IBX 22 cccccccccseseeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeees 112 8 3 BETRIEB MEHRERER SPS EN BER DEN H1 BUS ccccccceeceeeeeeeessueeeeeeeaeees 118 8 4 BETRIEB MEHRERER SPS EN UBER DEN L1 BUS ccccecceeeceeeeeseeeeueeeeeeseaeees 113 8 5 BETRIEB MEHRERER SPS EN UBER DEN L2 BUS uuensenensnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 114 8 6 DATEN VERSENDEN VON DER SPS AN MODEMTEILNEHMER 00ccseecseeeeeeeseeees 115 8 6 1 Aufbau des Kommunikationswortes zwischen SPS und TELE Network 115 8 6 2 Aufbau des ASCII TELE Mesrkel ccccccccccecccecccneceececeessnecsecsueesnneesneees 117 8 6 3 Aufbau des Kommunikations Datenbaustein bei
48. 1 oder auf die Ethernet IP Adresse des Ziel TELE PROF II im Beispiel 192 168 100 1 erzeugen und Verbindung aufnehmen 7 1 3 3 6 Konfiguration des entfernten Ger tes 1 VPN Verbindung herstellen 2 WEB Browser mit erste IP Adresse des IP Pools des Ziel TELE PROF II z B 10 111 111 1 oder mit der Ethernet IP Adresse des Ziel TELE PROF II im Beispiel 192 168 100 1 aufrufen 84 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Was tun wenn keine ffentliche IP Adresse vorhanden ist Bei einigen UMTS GPRS Providern wird der UMTS Karte keine ffentliche IP Adresse zu gewiesen Dann kann auch DynDNS nicht verwendet werden F r dieses Problem gibt es jedoch eine L sung Unter http www mdex de k nnen Sie Ihr Modem registrieren lassen N heres finden Sie auf der Homepage von Mdex Sie erhalten von Mdex auch einen OpenVPN Zugang Wollen Sie am TELE PROF II an der Anlage kein Routing durchf hren so verbinden Sie sich zu den IP Adressen welche Ihnen von Mdex zu gewiesen werden In diesem Fall k nnen Sie auf OpenVPN im TELE PROF II verzichten Wer es jedoch sicher m chte sollte auch hier mit VPN arbeiten M chten Sie das Routing ausf hren mu im TELE PROF II vor Ort OpenVPN aktiviert werden Au erdem ist ein weiterer TAP Adapter im PC einzurichten OpenVPN hat das notwendige Werkzeug im Programmverzeichnis von OVPN installiert Nach der Verbindung mit Mdex bauen Sie eine weitere OVPN Verbindung zum TELE PRO
49. 16 Zeichen jetzt gt eingeben und im Teilnehmereintrag 9 dann die restlichen max 16 Ziffern Die Buchstaben Ziffern oder Einstellungen k nnen durch die Tasten HOCH AB die Cursorposition wenn m glich durch die Tasten LINKS RECHTS ausgew hlt werden Wurde die R ckruf Funktion aktiviert Rxx Baud so erscheint am Ende die Eingabemoglichkeit der RR VNr R ckruf Vorwahlnummer Wurde der Mailbox Anruf aktivert so mu beim TELE PROFessional ll an der V24 PG Schnittstelle angeschlossene PC auf folgende Einstellungen konfiguriert sein 19200 Baud 8 Datenbit 1 Stopbit Keine Parit t sowie RTS CTS als Handshakes 26 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 5 2 2 5 Menup nkt Onlineaktionen 5 2 2 5 1 Auflegen Mit diesem Men punkt wird das Modem veranlasst eine bestehende Verbindung abzubrechen d h es legt auf Nach dem Auflegen wird das Modem neu initialisiert mit der aktuellen Klingelzahl 5 2 2 5 2 Abheben Mit dieser Option wird das Modem veranlasst den anstehenden Anruf anzunehmen Dies ist der Fall wenn die sp ter beschriebene Einstellung Klingelzahl vor Abheben auf Null eingestellt ist und das Modem nicht selbst ndig abhebt 5 2 2 5 3 Datenbetrieb Ist vor Ort nur eine Telefonleitung verf gbar die von einem TELE Network Ger t und zur telefonische Kommunikation mit einem Mitarbeiter vor Ort genutzt werden soll so kann mit diesem Men punkt die Telefonleitung f r beide
50. 2 Netzmaske Subnetmask 6 2 8 3 Ethernet Netmask Hier wir die Subnet Maske f r die IP Zugriffe definiert Die Maske ist entsprechend der Nomenklatur des Betriebs durchzuf hren Die Adresse ist in 4 Bl cke mit je 3 Zahlen aufgegliedert Innerhalb eines Blockes kann der Zahlenwert mittels der nach Oben und nach Unten Taste ge ndert werden Zum n chsten Block wechselt man mit der nach Links und nach Rechts Taste Die komplette Eingabe wird mit der Enter Taste bernommen Das TELE PROFessional ll hat die Subnet Maske 255 255 255 0 6 2 8 4 ISDN IP Adresse Da die Kommunikation zwischen den Ger ten auf PPP Kommunikation beruht ist f r jedes Ger t eine IP Adresse notwendig Damit noch eine Unterscheidung zwischen Analog und ISDN Betrieb vorhanden ist m ssen sich auch diese IP Adressen unterscheiden So k nnen Sie f r das PG Tele eine IP Adresse ISDN und Analog vergeben und f r alle AG Tele eine andere Solange Sie keine Kopplung zwischen den einzelnen AG TELE machen SPS Option ben tigen diese Ger te keine unterschiedliche IP Adresse Diese IP Adresse wird in 4 Bl cke aufgeteilt Bitte geben Sie diese Adresse zum Beispiel 172 16 0 1 ein Zwischen den Bl cken k nnen Sie mit gt und lt wechseln Die Eingabe wird mit der Enter Taste angeschlossen Bitte ndern Sie diese IP Adresse nur am PG Tele da s mtliche ausgelieferte Ger te dieselbe Adresse haben Somit muss man sich in Zukunft ber diesen Punkt keine Geda
51. 254 38 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 2 2 8 2 5 SPS TELE KOM DB Durch diesen Men punkt wird der Kommunikations DB Datenbaustein eingestellt um beim SPS TELE Betrieb den Datenfluss Quelle und Ziel zu parametrieren DB 1 bis 255 Datenwort 0 bis 998 2 2 8 2 6 ASCII Betrieb Mit diesem Men punkt wird der eigentliche SPS TELE Betrieb ein oder ausgeschaltet 2 2 8 2 7 ASCII Merker Mit diesem Men punkt wird das gemeinsame Merkerwort f r die Datenkommunikation eingestellt Nur gerade Zahlen eingeben z B MW122 Von 0 bis 254 2 2 8 2 8 ASCII KOM DB Durch diesen Men punkt wird der Kommunikations DB Datenbaustein eingestellt um beim ASCII Betrieb den Datenfluss Quelle und Ziel zu parametrieren DB 1 bis 255 Datenwort 0 bis 998 2003 2011 by PI TIS 39 Tele Network Bedienungsanleitung 5 2 2 8 3 FAX TELE Mit diesem Menupunkt wird die M glichkeit zum Versenden von DB Inhalten auf ein FAX Ger t konfiguriert 5 2 2 8 3 1 FAX Betrieb Mit diesem Menupunkt wird der eigentliche FAX Betrieb ein oder ausgeschaltet 5 2 2 8 3 2 FAX Merker Mit diesem Men punkt wird das gemeinsame Merkerwort f r die Datenkommunikation eingestellt Nur gerade Zahlen eingeben z B MW122 Von 0 bis 254 8 2 2 8 3 3 FAX KOM DB Durch diesen Men punkt wird der Kommunikations DB Datenbaustein eingestellt um beim FAX Betrieb den Datenfluss und Quelle zu para
52. 255 192 168 0 0 192 168 255 255 34 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 5 2 2 6 12 Men punkt ISDN IP Da die Kommunikation zwischen den Ger ten auf PPP Kommunikation beruht ist f r jedes Ger t eine IP Adresse notwendig Damit noch eine Unterscheidung zwischen Analog und ISDN Betrieb vorhanden ist m ssen sich auch diese IP Adressen unterscheiden So k nnen Sie f r das PG Tele eine IP Adresse ISDN und Analog vergeben und f r alle AG Tele eine andere Solange Sie keine Kopplung zwischen den einzelnen AG TELE machen SPS Option ben tigen diese Ger te keine unterschiedliche IP Adresse Diese IP Adresse wird in 4 Bl cke aufgeteilt Bitte geben Sie diese Adresse zum Beispiel 176 16 1 1 ein Zwischen den Bl cken k nnen Sie mit gt und lt wechseln Die Eingabe wird mit der Enter Taste angeschlossen Bitte ndern Sie diese IP Adresse nur am PG Tele da s mtliche ausgelieferte Ger te dieselbe Adresse haben Somit muss man sich in Zukunft ber diesen Punkt keine Gedanken mehr machen 5 2 2 6 13 Men punkt Analog IP Adr Da die Kommunikation zwischen den Ger ten auf PPP Kommunikation beruht ist f r jedes Ger t eine IP Adresse notwendig Damit noch eine Unterscheidung zwischen Analog und ISDN Betrieb vorhanden ist m ssen sich auch diese IP Adressen unterscheiden So k nnen Sie f r das PG Tele eine IP Adresse ISDN und Analog vergeben und f r alle AG Tele eine andere Solange Sie keine Kopplung
53. 440000nsnnnsnnnnnnnennnnnnnnn 97 7 3 4 3 Definition von Hostname DNS und Gateway 2444040ssnnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnennnnnnnnnn 98 7 4 ST RMELDUNGEN VERSENDEN zuuusuoassnnensonnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnne 99 1S Ie oe Sean Rena ETS 99 7 4 1 1 Aufbau des Kommunikationswortes zwischen SPS und TELE Network Ger t 99 7 4 1 2 Aufbau des Kommunikations Datenbaustein beim FAX TELE csccsececececeeseeeeeeeeseaeeaseees 100 7 4 1 3 Faxe versenden mit der FAX TELE Funktion cccccccccccccesseseececeeeeeaaeeseeceeeeseeaeeceeeeseeaneneness 101 7 4 2 0MS 2 22 sa E S a a ated ee esata ests 101 7 4 2 1 Meldungen von der SPS an einen Pager versenden ccccceeeeeeceeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeseesaeaeeeeeees 101 7 5 SERIELLE VERLANGERUNG DIREKT MODE ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 106 TOA QUENCON teens 106 7 5 2 ZIElC0M sides 107 7 5 3 Direkt MOde EIN nyranani a R 107 7 5 4 Direkt Mode EIN mit HW 32 222 107 7 5 ST ETHERNET CP ERSATZ 2222 nee Bee 108 7 7 ANSCHLUSSARTEN EINER S7 SPS STEUERUNG AN EINEM TP Il 2 109 7 7 1 S7 SPS Steuerung angeschlossen am MPI Profibus Port des TP Il 109 7 7 1 1 PC verbunden mit PG TELE ber RS232 mit dem PG V24 Port anaananananannnenenmenennenennnnnennnnn 109 7 7 1 2 PC verbunden mit PG TELE ber Ethernet mit dem Ethernet Port 202u
54. 5 programmiert werden kann 32 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 5 2 2 6 3 Men punkt MPI OnBoard J N e Ja Die eingebaute MPI Profibus Schnittstelle wird aktiviert und verwendet e Nein Die eingebaute MPI Profibus Schnittstelle wird deaktiviert 5 2 2 6 4 Men punkt MPI OnBoard Baud Mit diesem Menupunkt wird die Geschwindigkeit des verwendeten MPI Profibusses eingestellt Bitte unbedingt daAuf achten dass die Geschwindigkeit mit der des Bus Systems bereinstimmt ansonsten ist keine Kommunikation m glich und das Bus System kann in St rung gehen 5 2 2 6 5 Men punkt OnBoard MPI Adr Mit diesem Menupunkt wird die Adresse des TELE PROFessional ll als Bus Teilnehmer eingestellt Diese Adresse muss eineindeutig sein da sich das TELE PROFessional ll als Teilnehmer ins Bus System einklinkt Bitte beachten wenn die Default Adresse 0 verwendet wird dass kein weiteres PG mit dieser Adresse im Bus ist Sobald eine Kommunikation ber der Fernwartung durchgef hrt wird wird die MPI Adresse des PG s im B ro verwendet Nach erfolgter Kommunikation und Verbindungsende wieder die eingestellte des Ger tes 5 2 2 6 6 Men punkt MPI OnBoard HSA Mit diesem Menupunkt wird die HSA H chste Stations Adresse des angeschlossenen Bus Systems definiert und konfiguriert Bitte beachten dass eine zu gro e HSA den Bus Zugriff verlangsamt 5 2 2 6 7 Men punkt Fix OnBoard Baud Bei einer Telefonverbindung
55. 57 Sie verbinden die AGs sternf rmig mit einen MUX 757 von Siemens und schlie en diesen am AG TELE an Dann k nnen Sie maximal 8 SPS Steuerungen ber einen Telefon Anschluss programmieren Das TELE Network Ger t wird hierf r in die Betriebsart KOR MUX umgestellt s Kapitel 6 2 7 PG MUX Mode Nur bei S5 Betrieb und AG TELE 8 2 2 Betrieb mit intelligenter Busklemme IBX Mit dem intelligenten Bussystem IBX Klemme k nnen bis zu 30 SPS Steuerungen angesprochen werden An den einzelnen IBX Klemmen stellen Sie die PG Nummer der jeweiligen Steuerung ber die auf der Oberseite befindlichen Dippschalter ein Verbunden werden die Klemmen untereinander busf rmig ber eine 4 Draht RS485 Leitung Zu beachten ist dass ein 2 x 2 x 0 25 Kabel einfach geschirmt verwendet wird und der Schirm beidseitig aufgelegt ist In Ihrer S5 Software sprechen Sie bei beiden Varianten das gew nschte AG wie gewohnt ber den PG BUS Bus Pfadanwahl an Das TELE Network Ger t wird hierf r in die Betriebsart KOR MUX umgestellt s Kapitel 6 2 7 PG MUX Mode Nur bei S5 Betrieb und AG TELE 112 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 8 3 Betrieb mehrerer SPS en ber den H1 Bus Was tun wenn ein gesamtes H1 Netz gewartet werden soll Kein Problem Mit einer optionalen Softwareoption ist es m glich das AG TELE so zu konfigurieren dass an der AG Buchse des AG TELE das lokale AG und an der PG Buchse ein CP 143 od
56. A VOMAUSSEIZUNG SM i sccccc heere enasna e aaae aaee enna a eiea a eae aaee eae e airaa eraen 75 7 1 3 2 unterst tzte Karten a EPEE E EEA E E EE 75 7 1 3 31Nstallation nen e en en nen aiaa eT a E dice a Tead e ie a aaa i 76 7 1 4 Tele Prof Il und GSM als Telefonstre Ck ccccccccccccseccecccnecenecsueeeeneseneees 86 L2SPS KOrPEING a2 era es A 89 7 2 1 Kopplung mehrerer SPS en ber die Telefonleitung 89 7 2 1 1 Aufbau des Kommunikationswortes zwischen SPS und TELE Network Ger t 89 7 2 1 2 Aufbau des SPS TELE MEmker ccccccccccccesseceeecececeeaeecececeseaseaeeeeeeeseaueaeeeeseeseaueaseeeeeeeeeaasensness 90 7 2 1 3 Aufbau des Kommunikations Datenbaustein beim SPS TELE 0 22222220000sesnnneeeneneneenenn 91 7 2 1 4 Daten versenden mit der SPS TELE Funktion 22222220200000Rnnnnnneneneennnnnnnnnnenennnnnnnnnnen nennen 92 TS ROLE ERNEST le 93 2003 2011 by PI TIS 3 Tele Network Bedienungsanleitung SS JP ATEeSSE tr eier 94 1 3 2 Netzmask amp SuUbnelmasK au He 95 20 0 Slatldard Galeway paic iin E io aa to nent teen E tS 96 7 3 4 PPP Einwahl zur Nutzung des Routers cccceeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeseeeeaes 96 7 3 4 1 Anwahl auf ein mit Passwort gesichertes Tele Prof Il uusr 2usser nn nnnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen nn 97 7 3 4 2 Eingabe der Benutzerdatenbank per Tastatur und Display 222244
57. ASCII Betrieb Ja Nein ASCII Merker Gerade Merkerworte von 0 bis 254 ASCII KOM DB DB 1 bis 255 Datenwort 0 bis 998 FAX TELE Fax Betrieb Ja Nein FAX Merker Gerade Merkerworte von 0 bis 254 FAX KOM DB DB 1 bis 255 Datenwort 0 bis 998 Aufl sung Fein Grob FAX POLL DB DB 1 bis 255 Datenwort 0 bis 998 24 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 5 2 2 1 Men punkt Meldungen Unter diesem Men punkt der gleichzeitig auch standardm ig nach dem Hochfahren des TELE Network Ger tes im Display erscheint kann der Anwender f r ihn wichtige Daten ber den Zustand des Ger tes erfahren Nach dem Hochlaufen wird ihm angezeigt ob das TELE Network Ger t mit der Steuerung direkte Verbindung hat oder nicht e AG ONLINE e AG OFFLINE Sowie die Version und der Ger tetyp des TELE PROFessional ll Des Weiteren erf hrt der Anwender ob eine Verbindung aufgebaut wurde oder ist e verbunden e nicht verbunden 5 2 2 2 Men punkt Auflegen Mit diesem Men punkt wird das Modem veranlasst eine bestehende Verbindung abzubrechen d h es legt auf Nach dem Auflegen wird das Modem neu initialisiert mit der aktuellen Klingelzahl 5 2 2 3 Men punkt Teilnehmer Anwahl Durch Dr cken der Tasten HOCH AB wird einer der maximal 197 gespeicherten Eintr ge ausgew hlt Die eigentliche Anwahl wird durch Bet tigen der Taste ENTER ausgel st Der Anwahlvorgang kann durch die Taste LINKS abgebrochen werden Dies k nnte der
58. Adresse gespeichert editiert oder auch gel scht Onlineaktion Auflegen Abheben Datenbetrieb Sprechbetrieb E Init Modem amp Login Remote NUR BEI PG TELE Firmware senden amp Firmware empf amp B System senden B System empfangen Remote Konfig EIN NUR BEIPG TELE amp Remote Konfig AUS NUR BEIAG TELE amp Erstkonfiguration E Sprache Ger tetyp Telefon Konfiguration Ger tetyp AG S5 TELE PG TELE AG S5 KOR MUX AG S7 300 400 AG S7 200 9K6 AG S7 200 19K2 AG S5 F TYPE 2003 2011 by PI TIS 19 Tele Network Bedienungsanleitung Ger tename max 9 Zeichen Router Mode Ja Nein MPI OnBoard MPI OnBoard J N Ja Nein MPI OnBoard Baud 6 9 6 kBit s 19 2 kBit s 45 45 kBit s 93 75 kBit s 187 5 kBit s 500 kBit s 750 kBit s 1 5 MBit s 3 Mbit s 6 Mbit s 12 Mbit s OnBoard MPI Adr 0 126 MPI OnBoard HSA M Fix OnBoard Baud MPI Profibus 8 MPI Bus Profi DP Std Profi DP FMS PC MPI Kabel a MPI Kabel Baud 19200 38400 57600 115200 Kabel MPI Adr a 0 31 Kabel HSA a S7 Config NUR BEIAG TELE amp SPS MPI Adresse gilt nur wenn keine Polliste aktiv ist gilt fur Pager Fax ASCII und SPS TELE Poll Liste wenn Eintr ge existieren wird S7 MPI Adresse nicht beachtet Firewall Ein Aus 20 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung PG MUX Mode NUR BEI AG S5 TELE PG MUX PG AG PG MU
59. Baud ber den Port AG V24 Das Ger t steht bei der S5 Steuerung die als F Steuerung ausgef hrt ist Darf nicht mit jedem Protokoll angesprochen werden Das Ger t steht bei einer Pilz PSS Steuerung Es ist mit dem Pilz typischen Kabel anzuschlie en Das Ger t steht bei einer Allen Bradlay SPS SLC5 die ber DF1 Mode oder DH485 programmiert werden kann Men punkt MPI OnBoard J N e Ja e Nein 2003 2011 by PI TIS Die eingebaute MPI Profibus Schnittstelle wird aktiviert und verwendet Die eingebaute MPI Profibus Schnittstelle wird deaktiviert 47 Tele Network Bedienungsanleitung Men punkt MPI OnBoard Baud Mit diesem Menupunkt wird die Geschwindigkeit des verwendeten MPI Profibusses eingestellt Bitte unbedingt daAuf achten dass die Geschwindigkeit mit der des Bus Systems bereinstimmt ansonsten ist keine Kommunikation m glich und das Bus System kann in St rung gehen Men punkt OnBoard MPI Adr Mit diesem Menupunkt wird die Adresse des TELE PROFessional ll als Bus Teilnehmer eingestellt Diese Adresse muss eineindeutig sein da sich das TELE PROFessional ll als Teilnehmer ins Bus System einklinkt Bitte beachten wenn die Default Adresse 0 verwendet wird dass kein weiteres PG mit dieser Adresse im Bus ist Sobald eine Kommunikation ber der Fernwartung durchgef hrt wird wird die MPI Adresse des PG s im B ro verwendet Nach erfolgter Kommunikation und Verbindungsende wieder die eingestellte
60. Bedienungsanleitung TELE Network Handbuch deutsch f r TELE PROfFessional Il Version 1 5 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Inhalt A VORWOR Ties cece ees cave eccbecwe E ees oave sedecvasdvescudsevcaaces sessed E A 6 2 BESCHREIBUNG 2 0 cccsecesccescsecceccnscsesenscnscneccnscneseessuscnnecescneseascussneceuscnsneescuscosecuesuese 7 3 SYSTEMVORRAUSSETZUNGEN j cccccceccceescceecceecceeseceseeeeeeesenseenaeeeeeseneeeeeseees 8 S T ANFORDERUNGE NM 222 a a ne 8 3 2 LEISTUNGSMERKMALE neeneennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nennen nnnnnnnnne nennen 8 4 LIEFERUMFANG UND ZUBEH R zeesnnunanunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnunnnn 11 4 1 LIEFERUMFANG eaneennnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen nnnnnnnnnnnnnennnnnnenennn rennen 11 4 2 OPTIONALES ZUBEH R 0cceeccecceeccecceeceecceceeeccucceceaueceeeaeeceeeeeeaeeceeeaeeceeseeaeeeess 11 4 2 1 Schnittstellen Vervielfacher Umschalter 00 00 00 1 ccccccccsecceccneceecensensceesenes 11 4 2 2 WiIn TELE PROE ine sie ee ese ee bees ne ins Shee eerie 11 ADD ASO Nas nenn det needa htt Nee ee testen le fee 11 DDD DSL EEEE N E ER AOE OATS ee 11 4 2 3 SPS Anschlusskabel 2u2uu2unnnnnasnannnnnnannannennnnennannannenenannnnnennenen 12 4 274 ZUDONON 2 Hehe hen Else a 12 4 2 4 1 Montagezubeh rs 8 2 aa Renee Peon eaten dahon getting 12 4 2 42 SONSTIGES Zubehor iinsert eaea aadete r
61. Datenschutz vorhanden Optimierung der Telefonkosten durch R ckruf Funktion Telefonregister f r 197 Telefonnummern im TELE PROFessional Il Ger t integriert somit schnelle und einfache Anwahl zu dem gew nschten Zielsystem weltweit kompatibel zu allen TELE Network Ger ten Software Updates ber Telefonleitung bertragbar kostenloser Update und Hotlineservice Einfachste Konfiguration durch integrierten Web Server Kopplung per VPN Kommunikation per Ethernet 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 4 Lieferumfang und Zubeh r 4 1 Lieferumfang Das TELE PROFessional ll wird ohne Zubeh r ausgeliefert Zus tzlich ben tigtes Zubeh r kann ohne weiteres dazu gekauft werden F r weitere Informationen lesen Sie bitte Kapitel 4 2 Optionales Zubeh r 4 2 Optionales Zubeh r 4 2 1 Schnittstellen Vervielfacher Umschalter Bestellnummer Bezeichnung 9370 KOR KOR MUX TELE Switch 4 2 2 Win TELE PROF 4 2 2 1 S5 4 2 2 1 1 Grundpaket Bestellnummer Bezeichnung 9372 PC S5 Win TELEPROF Software S5 Grundpaket Einzellizenz 9372 PC S5 S Win TELEPROF Software S5 Grundpaket Folgelizenz 9372 PC S5 F Win TELEPROF Software S5 Grundpaket Firmenlizenz 4 2 2 1 2 Zusatzpaket Bestellnummer Bezeichnung 9372 PC S5 X Win TELEPROF Software S5 Zusatzpaket Einzellizenz 9372 PC S5 X S Win TELEPROF Software S5 Zusatzpaket Folgelizenz 9372 PC S5 F
62. ELE e AG S5 KOR MUX e AG S7 300 400 e AG S7 200 9K6 e AG S7 200 19K2 e AG S5 F TYPE e AG PILZ e AG Allen Bradley 52 Das Ger t steht bei der S5 SPS Steuerung und ist mit dieser verbunden Das Ger t steht beim Programmierger t und ist mit diesem verbunden Das Ger t ist nicht direkt mit der SPS sondern ber einen SIEMENS MUX757 PG BUS Anwahl ber einen Koordinator z B 923 C oder den IBX Bus Bussystem von Plmit PG BUS Anwahl verbunden Sonderform von AG TELE In dieser Betriebsart ist der eingebaute Multiplexer nicht aktiv Das Ger t steht bei der S7 300 400 CPU Das Ger t steht bei der S7 200 und kommuniziert mit 9600 Baud ber den Port AG V24 Das Ger t steht bei der S7 200 und kommuniziert mit 19200 Baud ber den Port AG V24 Das Ger t steht bei der S5 Steuerung die als F Steuerung ausgef hrt ist Darf nicht mit jedem Protokoll angesprochen werden Das Ger t steht bei einer Pilz PSS Steuerung Es ist mit dem Pilz typischen Kabel anzuschlie en Das Ger t steht bei einer Allen Bradlay SPS SLC5 die ber DF1 Mode oder DH485 programmiert werden kann 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 6 2 2 Ger tename Durch die Eingabe eines Ger tenamens wie z B den Anlagennamen die Anlagennummer oder den Standort der Anlage kann der Einsatz mehrerer TELE Network Ger te und deren Verwaltung erleichtert werden Der Ger tename kann mit der Option Remotename abg
63. ELE oder PG TELEsAG TELE Bei Ger ten gleichen Typs AG TELEsSAG TELE oder PG TELE sPG TELE wird die Fehlermeldung Partner kennt Option nicht ausgegeben Das TELE Network Ger t welches das Programm empfangen hat programmiert sich nach der bertragung selbst W hrend des Programmierens darf das Ger t nicht von der Spannungsversorgung unterbrochen werden da sonst das komplette Programm ung ltig wird Bei einem ung ltigen Programm meldet das Ger t einen ERROR Bei dieser Meldung muss das TELE PROfFessional I an den Distributor Hersteller eingeschickt werden damit das Betriebssystem neu eingespielt werden kann 30 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 5 2 2 5 11 Remote Konfig EIN Mit diesem Menupunkt wird die Konfiguration des Remote Ger tes aktiviert Das hei t sobald dieser Menu Punkt mit Ja eingeschaltet ist und man ndert irgend einen Parameter so wird dieser im Remoteger t ge ndert Diese nderungsm glichkeit ist solange aktiv bis wieder die Remote Konfiguration ausgeschaltet wird Unbedingt daAuf achten dass man die Remote Konfiguration nach Beendigung seiner Editierung ausschaltet denn ansonsten kann man die Konfiguration des Remote Ger tes zerst ren unbeabsichtigt wieder ver ndern Die Bildschirmausgabe die man auf seinem Ger t meint zu sehen ist die Bildschirmausgabe des Remote Ger tes Aus diesem Grund ist es auch zwingend notwendig beide Ger te auf dem gleichen Firmwar
64. F II ber die IP Adresse auf wie von Mdex zugewiesen 7 1 3 3 7 Tipp zur Installation 1 TeleProf konfigurieren und im lokalen Netzwerk betreiben 2 OpenVPN auf PC installieren und als Remoteadresse die lokale IP Adresse des TELE PROF II eingeben 3 Dann Verbindung aufbauen Erst wenn diese Konfiguration funktioniert ber Internet etc gehen 2003 2011 by PI TIS 85 7 1 4 Tele Prof Il und GSM als Telefonstrecke Das Tele Prof II kann jederzeit auch Uber GSM angerufen werden Dazu sind folgende Punkte notwendig bzw zu beachten e PSI GSM GPRS Modem RS232 von Phoenix e SIMM Karte 3 3V mit Freischaltung f r CSD Circuit Switched Data Dienst Hierbei handelt es sich nicht um eine M2M Verbindung und wird auch nicht mit Volumen Mega Byte abgerechnet Es handelt sich meistens um eine normale SIMM Karte mit einer extra Rufnummer f r Modem Kommunikation und einer Ruf Nummer f r FAX Kommunikation Das GSM Modem wird wie folgt parametriert Dazu liefert die Firma Phoenix eine Parametriersoftware PSI MODEM CONF mit Die Parameter f r die serielle Schnittstelle sollten wie folgt eingestellt werden Serielle Schnittstelle COM Port M COM1 COM2 I COM3 COM4 cOM5 I COM6 COM COM8 Baudrate Datenbits v Y 8 Paritat Stopbits 1 x Abbrechen Es sind jederzeit auch andere serielle Parameter bzgl der Baudrate m glich aber mit 57K6 wurden die besten Erfahrungen gemacht Die Baudrate 115200 wurde
65. Fall sein wenn unabsichtlicher Weise der falsche Teilnehmer angew hlt wurde 5 2 2 4 Men punkt Teilnehmer Edit Mit der Funktion Teilnehmer Edit ist es m glich bis zu 197 Namen und Telefonnummern in ein Telefonverzeichnis einzugeben und zu speichern Es stehen die Speicherpl tze 1 bis 197 zur Verf gung Befindet man sich in diesem Men punkt so kann mit den Tasten HOCH AB der entsprechende Speicherplatz ausgew hlt werden 1 bis 197 Durch dr cken der Taste ENTER springt der Cursor an die Eingabepositionen 2003 2011 by PI TIS 25 Tele Network Bedienungsanleitung Nummer Max Baudrate mit der des Teilnehmername max 9 Zeichen A w hlt erden soll Eintrags gt Nummer des Teilnehmers der angerufen werden soll max 16 Zeichen oder mit gt n chsten Eintrag mit verwenden falls die Nummer l nger als 16 Stellen ist Max 31 Stellen Schema der LCD Anzeige bei Teilnehmer Edit M gliche Werte f r Baudrate 12 33K normal connection between two devices R12 R33K Anruf mit anschlie endem R ckruf siehe Kap 8 1 M12 M144 Anruf an eine Mailbox kein TELE Network Ger t siehe Kap 8 7 ISDN Verbindung ber ISDN Anschluss RSDN Verbindung mit anschlie endem R ckruf ber ISDN Falls Sie eine Nummer eingeben m ssen die mehr als 16 Stellen besitzt so kann man jetzt folgendes machen Man gibt die ersten 15 Stellen der Rufnummer z Bsp im Teilnehmereintrag 8 ein als
66. G MUX eingestellt ist vgl hierzu Kapitel 6 2 7 PG MUX Mode Nur bei S5 Betrieb und AG TELE 7 4 2 SMS 7 4 2 1 Meldungen von der SPS an einen Pager versenden Achtung Pager Betrieb erst auf ja schalten wenn alle Parameter gesetzt sind Mit der Pager Option k nnen von der SPS aus bereits in der SPS abgelegte Texte Zustande und Datenbausteine im Bedarfsfall an einen Pager ubertragen werden Diese Option ist zurzeit in allen Ger ten ab Softwarestand V 4 00 mit S5 S7 Firmware moglich Zu beachten ist dabei die jeweilige Eigenheit der verschiedenen Pager Folgende Pager werden unterst tzt SMS an Handy Cityruf Alphanumerik Scall Skyper Quix Alphanumerik ANP Belgacom numerisch und alphanumerisch Zu bemerken ist dass es bei SMS verschiedene Protokolle zur Kommunikation mit dem Server gibt Implementiert sind TAP und UCP Mit TAP kommunizieren D1 E Plus Mit UCP D2 Beim Ausl sen des Pagerrufs ist also im Datenbaustein der entsprechende Pagertyp anzugeben Im Teilnehmerverzeichnis geben Sie die Nummer des Servers ein an welchen die Meldung abgesetzt werden soll Nummern f r Deutschland Nummer Protokoll maximaleL nge ae in Zeichen D1 SMS 01712521002 aeo D2 SMS 01722278025 E Plus SMS 01771167 2003 2011 by PI TIS 101 Cityruf Nummer _ 01691 spezielles 80 Scall Nummer 01696nnnnnnn Quix aphanumerik 016591 spezielles 80 Quix Numerik 016592 Skyper 01692nnnnnnn sp
67. Ger te berpr fungsmodul berpr ft s mtliche Ger tefunktionen und die Spannungsversorgung e Elektronik zum Telefonnetz und zur externen Spannungsversorgung sowie zur Steuerung bzw zum Programmierger t galvanisch getrennt e 24V DC 15VA Versorgung mit optionalem Steckernetzteil f r D und USA e einfacher Einbau in den Schaltschrank e robustes Stahlblechgeh use mit Montageflansch e EMV gerechter Schaltungsaufbau e einfache Handhabung durch Men f hrung und LCD Anzeige im Klartext e einfache und schnelle Konfiguration durch den Men punkt Erstkonfiguration e keine Software Treiber im PG notwendig komplettes Handling wird vom Tele PROFessional Il bernommen nach der Anwahl der Anlagenseite steht die SPS Steuerung inklusive Programmieradapter bei Ihnen auf dem Schreibtisch Sie greifen nur noch seriell ber PG RS232 zu e ein Ger t f r mehrere Steuerungen Siemens S5 amp S7 AEG Allen Bradley Bosch Mitsubishi Kl ckner Moeller GE Fanuc Selectron Tele Mechanique Premium TSX57 e sichere Daten bertragung durch mehrfach abgesichertes spezielles Datenprotokoll z B Bausteine werden erst an die SPS bergeben wenn diese auf Richtigkeit berpr ft sind 2003 2011 by PI TIS 9 Tele Network Bedienungsanleitung s mtliche PG Funktionen ber Telefonleitung bzw Handy durchf hrbar weltweiter Einsatz m glich durch Anbindung an GSM Netz durch mehrstufige Passwortebenen ist ein hoher
68. Grundeinstellungen gemacht werden Folgende Punkte sind einzurichten o Pagerprovider o Pagerempf ngern o SPS Verbindungen o SPS Variablen o Normierungen optional o Meldungen o Grundeinstellung HMI Option aktiv schalten Auch das HMI Modul ist durch Zugangsschutz per WEB Browser gesichert Die notwendigen Rechte daf r werden bei den entsprechenden Punkten angegeben 124 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Einrichten der Pagerprovider Zugangsrecht Stufe Schreiben Superuser lesen U2 betrachten TELE PROF I eu ee Nr Name Telefonnummer Protokoll Baudrate Benutzername HMiMeldemodu PIES 1 TD 15MS 001712521001 SMS TAP ISDN _HMl Einstellungen E 2 D2 SMS 001722278025 SMS UCP ISDN E amp 3 SMS TAP ISDN Geben Sie unter Name einen f r Sie aussagekr ftigen Ausdruck ein Die Telefonnummer und die Protokollart erfahren Sie bei Ihrem Provider In der Spalte Baudrate w hlen Sie den von Ihnen bevorzugten Anschluss ISDN oder Analog Der Eintrag Benutzername ist f r Versand per Email bzw f r SMS Provider die einen Internet oder PPP Zugang anbieten vorgesehen Hier einige wichtige Provider Provider Nummer Protokoll T D1 0171 2521001 TAP D2 Vodaphone 0172 2278025 UCP E Plus SMS 0177 1167 TAP 2003 2011 by PI TIS 125 Einrichten der Pagerempf nger Zugangsrecht
69. NK gestartet werden 8 6 1 Aufbau des Kommunikationswortes zwischen SPS und TELE Network Bei jeder Option die zwischen der SPS und dem TELE Network Ger t ein gemeinsames Kommunikations Merkerwort erfordert das vom TELE Network Ger t alle 5 Sekunden gelesen wird ist dieses nach folgendem Schema aufgebaut Beispiel MW10 l sst sich in MB10 und MB11 aufgliedern MW 10 MB 10 MB 11 Kommandobyte Nummer des Ein trags in der Teil nehmerliste Befehls bersicht f rs Kommandobyte 01h Starte W hlvorgang Nach einem Connect mit der Gegenstelle wird in dieses Register eine 10h zur ck geschrieben Bei Anwahl eines ASCII TELE LINKs erh lt man sp testens nach 20 Sekunden nach dem die beiden Modems die Verbindung aufgebaut haben eine 60h zur ck oder der angerufene ASCII Teilnehmer hat bereits schon vor Ablauf dieser 20 Sekunden eine Zeile die er an die SPS senden m chte M chte die SPS sofort senden so muss mit 04h angew hlt werden 02h Modem auflegen Dieser Befehl ist nur dann m glich wenn das angeschlossene TELE LINK der Anrufer Aktor ist oder wenn gar keine Telefonverbindung besteht Das TELE LINK trennt dann die momentane Verbindung Ist der Befehl ausgef hrt so stehtim _Kommandoregister eine 30h bei Fehlerfall eine 50h 03h Modem unbedingt auflegen Diese Anweisung wird auf alle F lle sofort und direkt ausgef hrt Sie gibt im gleichen Register eine 30h zur ck 04h Es wird ein ASCII Teilnehmer angerufen erfolg
70. NU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isola tion is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However
71. Normalzustand e Verbinde PG Buchse mit PG Buchse 2 SPS oder CP Anschluss Umschaltung 5 2 2 9 2 Trenne Sendeleitung Dieser Men punkt ist zum Beispiel f r die H1 Anschaltung g ltig Sollte sich eine angeschlossene CP Baugruppe aufh ngen d h sie reagiert nicht mehr auf die Kommunikation kann gezielt ein Break mit einstellbarer Zeitdauer an die CP Baugruppe gesendet werden Einheit in Sekunden O bis 30 5 2 2 9 3 Direkt Mode Dieser Modus kann gew hlt werden um eine Daten bertragung zu realisieren die nicht einem steuerungsspezifischen Kommunikations Protokoll wie z B dem AS511 Protokoll der Siemens Steuerungen entspricht F r weitere Informationen lesen Sie bitte Kapitel 7 5 Serielle Verl ngerung Direkt Mode 2003 2011 by PI TIS 41 Tele Network Bedienungsanleitung 5 2 2 9 4 Tele Switch Mit dieser Option wird der Betrieb des TELE Switch Ger tes unterst tzt Der TELE SWITCH kann an der AG oder PG Buchse eines als AG TELE konfigurierten TELE PROFessional Il betrieben werden DIP 3 muss auf ON stehen DIP 1 und DIP 2 gem der Tabelle Das TELE Network Ger t unterst tzt bei dieser Betriebsart nur die Slavenummer 1 bis 16 Im PG TELE m ssen zum Anw hlen eines Kanals folgende Einstellungen gemacht werden 1 Zeile TELE Switch 2 Zeile xx an KaNr yy xx PG oder AG mit HOCH AB yy Kanal 00 Durchschleifbetrieb beenden yy Kanal 01 bis 16 entsprechende Slave Nr anw hlen Nach Beenden
72. PAGER Merker Mit diesem Men punkt wird das gemeinsame Merkerwort f r die Datenkommunikation eingestellt Nur gerade Zahlen eingeben z B MW122 Von 0 bis 254 8 2 2 8 1 3 PAGER KOM DB Durch diesen Men punkt wird der Kommunikations DB Datenbaustein eingestellt um beim PAGER Betrieb den Datenfluss und Quelle zu parametrieren 2003 2011 by PI TIS 37 Tele Network Bedienungsanleitung 5 2 2 8 2 SPS ASCII TELE Mit diesem Men punkt wird die SPS oder ASCII Option zur Kopplung mit einem anderen SPS TELE Teilnehmer oder ASCII Teilnehmer konfiguriert 5 2 2 8 2 1 Modemsteuerung Mit diesem Men punkt wird eingestellt wie die Kommunikation der SPS mit dem Modem stattfindet NEIN SPS hat keine M glichkeit das Modem zu steuern mit MW SPS TELE LINK und SPS haben ein gemeinsames Merkerwort zur Steuerung mit dig I O SPS TELE LINK und SPS kommunizieren Uber die digitale E A Ebene 5 2 2 8 2 2 Modem Merker Falls bei der Modemsteuerung die Auswahl mit MW mit Merkerwort eingegeben wurde so ist hier das gemeinsame Merkerwort zur Modemsteuerung einzugeben Nur gerade Zahlen eingeben z B MW122 Von 0 bis 254 8 2 2 8 2 3 SPS TELE Betrieb Mit diesem Men punkt wird der eigentliche SPS TELE Betrieb ein oder ausgeschaltet 8 2 2 8 2 4 SPS TELE Merker Mit diesem Men punkt wird das gemeinsame Merkerwort f r die Datenkommunikation eingestellt Nur gerade Zahlen eingeben z B MW122 Von 0 bis
73. PROF II automatisch mit der Verbindung zum Internet Selbst wenn Sie die Verbindung trennen wird das TELE PROF II die Verbindung zum Internet wieder herstellen Wir werden hier jedoch noch verschiedenste Alternativen implementieren 2003 2011 by PI TIS TI 7 1 3 3 2 Verwenden von DynDNS DynDNS Konflg TELE PROF II Ce TpDynDNS ry Wir setzen voraus dass wir vom Provider eine ffentliche IP Adresse bekommen Nun stellt sich die Frage wie kann das TELE PROF II Gerat nach der Einwahl ins Internet erreicht werden F r dieses Problem gibt es bereits eine L sung im Internet Der Dienstleister DynDNS DynDNS Dynamic DomainName Server http www dyndns org bietet hier einen Service an Dazu m ssen Sie sich bei DynDNS anmelden N heres auf der Homepage von DynDNS Bis zu 5 dynamische IP Adressen sind frei Sollten Sie mehr ben tigen k nnen Sie bei DynDNS gegen Bezahlung eine entsprechende Anzahl Namen buchen Im Groben geht das so Sie registrieren bei DynDNS den gew nschten Hostnamen z B meineanlage dynalias com F r Ihren Zugang erhalten Sie Benutzername und Passwort Tragen Sie diese Daten in die Einstellung DynDNS Konfig ein und setzen Sie verwende DynDNS auf ja Bei der n chsten Interneteinwahl registriert das TELE PROF II die ihm zugeteilte IP Adresse bei DynDNS unter meineanlage dynalias com Sofort haben Sie auf die Maschine ber den Namen meineanlage dynalias com Zugriff Da Sie jedoch mit der Fir
74. PROFessional Il erm glicht TELE Professional lI Folientastatur LAN Anschluss 10 100 MBit LED zur Statusanzeiae LAN Ethernet nect Mi rror Moder Data N Analog an Modem Analog Modem Doppel USB Port fur evtl Zusatzgerate MPI Profibus Anschluss bis 12MBaud MPNPFI Pre us 9 6kBit 12MBit PG V24 Buchse f r ISDN Anschluss direkten PC Anschluss LQ DSS1 oder 1TR6 1 is u Doppel PCMCIA f r evtl Zusatzger te fi t 2 A AG V24 Anschluss Belegung wie ein PC AG PLC V 24 PG TTY Buchse f r direkten PG Anschluss Belegung wie S5 SPS D Gua AGIPLC TTY AG TTY Buchse fur direkte Anbindung einer S5 SPS via 1zu1 Kabel 24v PE Ein Aus Schalter ov PCMCIA Spannungsversorgung mit PE Anschluss 142 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 9 4 2 Analogmodem Anschluss Bei dem Telefonanschlu wird das Kabel mit dem schwarzen TAE Stecker in die Telefondose N Kontakt gesteckt Beim Ausstecken beachten dass bei manchen Steckern mittels eines Schraubendrehers eine Verriegelung gel st werden muss um den Stecker aus der TAE Dose abziehen zu k nnen Die andere Seite ein sog Westernstecker wird mit der Auswurfnase nach oben in die kleine ffnung des Modems gesteckt man h rt die Verriegelung einrasten Zum Ausbau des Westernsteckers einfach die Verrieglungsnase nach unten dr cken und den Stecker aus dem Ger t ziehen Man kann eig
75. Prof II am besten ber die Web Oberfl che parametriert werden Einstellung am TP Il TELE Professional II 18 Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras f Q zw ck ug x a P Suchen 57 Favoriten amp 2 RN CE la 3 Adresse http 192 168 1 85 home asp Google Gr vu Er keine Popups P Rechtschreibpr fung Extern TELE PROF II Ie GSM Modem mu vor Aktivierung bzw bernahme der Daten mit Nullmodemkabel an AG V24 Buchse angeschlossen sein Nach dem diese Einstellung im Tele Prof II bernommen wurde werden s mtliche Zugriffe auf das Modem an dieses externe Modem weitergeleitet Falls das Modem nicht am Ger t angeschlossen ist wird das Ger t mit Fehlermeldungen stehen bleiben Dann hilft meistens nur noch das Ger t ausschalten Modem wieder anschlie end und hochlaufen lassen Dann das externe Modem deaktivieren und neue Konfiguration abspeichern WICHTIG Beim anrufenden Ger t PG TELE muss hierzu im Telefonbuch mittels der WEB Oberfl che der Eintrag kein MNP aktiviert sein Eine Verbindung eines TELE PROF I oder Tele Link als PG TELE ist in diesem Fall nicht m glich Ein Verbindungsaufbau von diesem GSM Ger t abgehend zu einem TELE PROF I oder Tele Link ist ebenfalls nicht m glich Tele Prof Il ist m glich nur muss beim ersten Verbindungsaufbau zweimal angerufen werden damit sich das Ger t auf die Betriebsart o
76. Programmgruppe Symbole hinzuf gen WinTeleProf Starteintr ge Pr m ABC FlowCharter 4 0 Anschlie end klicken Sie auf ABC OLE Automaton Demos Weiter h C Media 3D Audio EasyCODE Eltima Software Ethereal FreePDF LingoPad R iissa Klicken Sie auf Weiter um fortzusetzen auf Zur ck um die vorhergehenden Schritte einzusehen oder auf Abbrechen um Setup zu verlassen ThunderSetup lt Zur ck Abbrechen is Benutzerinformationen N N 5 Im daAuffolgenden Dialog w hlen Sie den Installationstyp aus und klicken Wemer Sonena Anschlie end auf Weiter pisces we Geben Sie nun Ihren Namen und den Namen Ihrer Firma ein und best tigen Sie dies ebenfalls mit Weiter Klicken Sie auf Weiter um fortzusetzen auf Zur ck um die vorhergehenden Schritte einzusehen oder auf Abbrechen um Setup zu verlassen 6 Anschlie end erscheint eine kurze Zusammenfassung in der Sie Ihre lt Zur ck ete N Abbrechen a a Pr Eingaben berpr fen k nnen ThunderSetup 2003 2011 by PI TIS 71 7 Jetzt wird die Installation gestartet Diese kann auf lteren PC s mehrere Minuten dauern ie Installation abgeschlossen Die Installation von Win TELE PROF ist abgeschlossen Bevor 8 Um die Installation ee a ee ee abzuschlie en m ssen Sie nun Ihren PC neustarten Lassen Sie hierzu das H kchen bei Neustart bestehen und klicken Sie auf Fertigstellen Neusta
77. Public License which was designed for utility programs This license the GNU Library General Public License applies to certain designated libraries This license is quite different from the ordinary one be sure to read it in full and don t assume that anything in it is the same as in the ordinary license The reason we have a separate public license for some libraries is that they blur the distinction we usu ally make between modifying or adding to a program and simply using it Linking a program with a library without changing the library is in some sense simply using the library and is analogous to running a utility program or application program However in a textual and legal sense the linked executable is a combined work a derivative of the original library and the ordinary General Public License treats it as such Because of this blurred distinction using the ordinary General Public License for libraries did not effec tively promote software sharing because most developers did not use the libraries We concluded that weaker conditions might promote sharing better However unrestricted linking of non free programs would deprive the users of those programs of all benefit from the free status of the libraries themselves This Library General Public License is intended to permit developers of non free programs to use free libraries while preserving your freedom as a user of such programs to change the free libraries that are incorporated
78. R BEIPG TELE 16stellige Telefonnummer Max Dauer amp 8 0 bis 60 Min Max Leerlauf amp 8 0 bis 60 Min 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Zugangsschutz Einw hlschutz Ja Nein Pin Ger t Lokal E 6 stellige Pin Pin SPS Lokal amp 6 stellige Pin Pin Ger t Remote E 6 stellige Pin Pin SPS Remote DF Benutzer Hg L sche WEB Benutzer Spezielles Zur PG AG Schnittstelle NUR BEIPG TELE amp Verbinde PG mit PG PG Buchse des AG Tele s Verbinde PG mit AG AG Buchse des AG Tele s Trenne Sendeltg NUR BEIPG TELE amp Obis 30 s S7 200 ein NUR BEIPG TELE amp Direktmode NUR BEI PG TELE amp Quellcom Zielcom DM ein DM ein mit Handshake Tele Switch PRO TOOL 7 17 IBX TEST Neustart Profil Soft Neustart Sprache Deutsch Englisch Info Version OS Version Remoteversion Remotename Seriennummer MAC Adresse Copyright 2003 2011 by PI TIS NUR BEI PG TELE NUR BEI PG TELE NUR BEI AG TELE RER a a Tele Network Bedienungsanleitung Optionen Pager TELE E Pager Betrieb Ja Nein Pager Merker Gerade Merkerworte von 0 bis 254 Pager KOM DB DB 1 bis 255 Datenwort 0 bis 998 SPS ASCII TELE Modemsteuerung Nein mit MW mit dig I O Modemmerker Gerade Merkerworte von 0 bis 254 SPS TELE Betrieb Ja Nein SPS TELE Merker Gerade Merkerworte von 0 bis 254 SPS TELE KOM DB DB 1 bis 255 Datenwort 0 bis 998
79. R System Falls das Analog Modem nicht korrekt funktioniert bzw es keinen vernunftigen Connect gibt dann kann durch Umschalten des Modemtyps eine bessere Funktion erreicht werden Bitte testen Sie beide M glichkeiten mehrmals durch 6 2 9 5 W hlmodus e Ton Das Ger t w hlt mit dem modernen MFV System das hei t es ert nt beim W hlen eine Melodiefolge e Impuls Das Ger t w hlt ber das Impulssystem das hei t man h rt beim W hlen ein Relais klackern 60 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 6 2 9 6 Besetzton Erkennung e Ja Das Ger t pr ft vor dem Wahlen ob die Leitung auch frei ist oder belegt e Nein Das Ger t w hlt ohne die Leitung die es aufnimmt zu pr fen Diese Einstellung ist besser da es Telefonanlagen gibt deren Freizeichen dem Besetztzeichen gleichkommt und so das Ger t nicht w hlt 6 2 9 7 Lautsprecher Damit bei fteren Verbindungen keiner durch das Analog Modems gest rt wird kann der eingebaute Lautsprecher abgeschaltet werden Sobald dieser Eintrag aktiviert wurde ist vom Modem nichts mehr zu h ren Erst durch Ausschalten wird dieser Lautsprecher wieder aktiv 6 2 9 8 Auflegen h ren Mit diesem Men punkt wird eingestellt ob man das Auflegen des Modems h ren m chte und wenn ja wie lange in Sekunden e 0 Sekunden Auflegen des Modems wird nicht geh rt e 1 bis 10 Sekunden Auflegen des Modems wird 1 bis 10 Sekunden lang geh rt 6 2 9 9 Baudrate
80. T EA e e ERE EA E ea ae A EEEE T AE eth 65 6 2 19 3 PIN Gerat ROMO O e na nn se nn a ER 65 6 2 13 4 PIN SPS Remote uueeeseeeseeeesennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenenenenennnenennnnnnnnnenenennnnnnnnnnnnn 66 7 EINSATZM GLICHKEITEN 2 c2cceccceceecceeceecceeceeccecceeceeneesceeceeeeeenseaseeneeaseenees 67 T VIPERNWAR TUNG en en ee en En einen rar eee ance Sh celica ce seeds 67 7 1 1 Telefongebunden waere 67 7 1 1 1 Beschreibung 2 2 EE en Bee a Met essen ca Shey gen Enns ner Wiese ads deren 67 1 1 1 2 Vora ssetzungeni 2420 ae un Ice lei uskehiee 67 FAAS Teilnehmer anlegen 2 2 2 saedeeearandchenbastcersrnescotenishneddsanesedebeshaatisnaruesdedevevesenecckestes 67 7 1 1 4 Kommunikationsaufbau 0022c0ussesnassssnenenennnannnenseunsennsnnnnnnennsennennnunnsensennesansnnnennsnnssnnssanennsennenn 68 7 1 1 9 SPS Z ge a a N enaene Nee Haden heed cetera einer 69 7 1 2 WinTeleProf als Ersatz f r PG TELE 0 cccccccccccccuecevecececcenecenecsueeseneesneees 70 1 1 2 1 Was ist WinTelePr f essen nina T ri E S 70 7 1 2 2 V rraussetz ngen in rar N a oa aE Eaa a a AE A A E 70 TAA PPARA EO a EEE E EEE EES ee E EEE E E EE EE 70 7 1 2 4 Kommunikationsaufbau 0 cece cece ce eseseececececeeaseceeeeeceaeeaseeeeeeeseaueaseeeeeeeseaueaseceeeeeseaueaeeeeeseeeeeauensness 72 7 1 3 Betrieb mit UMTS GPRS Internet OPenVPN zuuu22222u0222nnnennnnnnennnnnenennnnn 75 EAS
81. TELE Network Ger tes im Kommandobyte 10h Modemverbindung mit TELE LINK SPS TELE oder PG TELE vorhanden 20h Die Nummer des gew nschten Teilnehmereintrages ist ung ltig 30h Modemverbindung ist nicht mehr vorhanden z B nach Auflegen oder auch wenn der Partner aufgelegt hat 40h Kein Connect m glich vermutlich belegt 50h Der Auflegebefehl 02h konnte nicht ausgef hrt werden 60h Modemverbindung mit ASCII Teilnehmer vorhanden 7 2 1 2 Aufbau des SPS TELE Merker Beispiel MW12 l sst sich in MB12 und MB13 aufgliedern MW 12 MB 12 MB 13 Senderichtung bertragungsstatus Senderichtung 01h Sendeauftrag ausl sen Die Eintr ge im Kommunikations DB werden als Sendeauftrag behandelt D h der definierte Bereich wird zum Partner bertragen Sender Auftraggeber Quelle Empf nger Partner Ziel 02h Fetch oder Abholauftrag ausl sen Die Eintr ge im Kommunikations DB werden als Fetchauftrag behandelt D h der definierte Bereich wird vom Partner zum Auftraggeber bertragen Sender Auftraggeber Ziel Empf nger Partner Quelle bertragungsstatus 01h Auftrag fertig ohne Fehler 02h Auftrag l uft aber hier ist auf TIMEOUT zu pr fen der Auftrag sollte nach max 45 Sekunden erledigt sein 03h Quellbaustein existiert nicht oder ist zu kurz 04h Zielbaustein existiert nicht oder ist zu kurz 05h allgemeiner Fehler Auftrag muss wiederholt werden 06h Konfigurations DB existiert nicht 07h Para
82. U ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 2003 2011 by PI TIS 167 3 Sonstige Lizenzen ElinOS Embedded Linux distributed by SYSGO AG www sysgo com Im TeleProf II kommt das Embedded Linux ElinOS zusammengestellt von der Firma Sysgo www sysgo com zum Einsatz Die in ELinOS verwendeten Software Technologien und Programme sind zum Teil an die GENERAL PUBLIC LICENSE gebunden OpenVPN license Copyright C 2002 2005 OpenVPN Solutions LLC lt info openvpn net gt OpenVPN is distributed under the GPL license version 2 see below Special exception for linking OpenVPN with OpenSSL In addition as a special exception OpenVPN Solutions LLC gives permission to link the code of this program with the OpenSSL library or with modified versions of OpenSSL that use the same license as OpenSSL and distrib
83. Voraussetzungen Hardware 2x TELE PROFessional Il Die Fernwartung l sst sich auch mit nur einem TELE PROFessional Il realisieren F r weitere Informationen lesen Sie im Anschluss bitte Kapitel 7 1 2 WinTeleProf als Ersatz f r PG TELE 7 1 1 3 Teilnehmer anlegen Das TELE PROFessional II besitzt hnlich wie ein Handy ein Telefonbuch in dem bis zu 197 Eintr ge angelegt werden k nnen Um neue Eintr ge anzulegen bzw vorhandene zu bearbeiten w hlen Sie den Men punkt Teilnehmer edit an Weitere Informationen finden Sie unter dem Kapitel 5 2 2 4 Men punkt Teilnehmer Edit 2003 2011 by PI TIS 67 7 1 1 4 Kommunikationsaufbau Prinzipschaltbild Serielle Schnittstelle Ihres PCs MPI Busanschlusskabel ArtikelNr 9379 1 In Schnittstelle MPI Profibus am AG TELE f MPI Schnittstelle Ihrer S7 Steuerung Senelles Kabel In Schnittstelle PG V 24 am PG TELE PG TELE AG TELE 7 1 1 4 1 Konfiguration PG TELE Das Ger t welches mit Ihrem PC verbunden ist muss unter Konfiguration Ger tetyp als PG TELE konfiguriert sein 7 1 1 4 2 Konfiguration AG TELE Das Ger t welches mit der SPS verbunden ist muss unter Konfiguration Ger tetyp abh ngig von der anzusteuernden SPS als AG TELE konfiguriert sein Ebenfalls sollte die Automatische Rufannahme eingeschaltet sein Stellen Sie hierzu den Wert unter Konfiguration Modem Klingelanzahl auf 1 7 1 1 4 3 Verbindung herstellen Um nun ei
84. X Win TELEPROF Software S5 Zusatzpaket Firmenlizenz 4 2 2 2 S7 4 2 2 2 1 Grundpaket Bestellnummer Bezeichnung 9372 PC Win TELEPROF Software S7 Grundpaket Einzellizenz 9372 PC S Win TELEPROF Software S7 Grundpaket Folgelizenz 9372 PC F Win TELEPROF Software S7 Grundpaket Firmenlizenz 4 2 2 2 2 Zusatzpaket Bestellnummer Bezeichnung 9372 PC X Win TELEPROF Software S7 Zusatzpaket Einzellizenz 9372 PC X S Win TELEPROF Software S7 Zusatzpaket Folgelizenz 9372 PC F X Win TELEPROF Software S7 Zusatzpaket Firmenlizenz 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 4 2 3 SPS Anschlusskabel Bestellnummer Bezeichnung 9361 3 SPS Anschlusskabel 15 polig S5 3 m 9361 3 05m SPS Anschlusskabel 15 polig S5 5 m 9361 3 06m SPS Anschlusskabel 15 polig S5 6 m 9361 3 10m SPS Anschlusskabel 15 polig S5 10 m 4 2 4 Zubeh r 4 2 4 1 Montagezubeh r Bestellnummer Bezeichnung 9391 MT Befestigungs Set f r Hutschienenmontage 4 2 4 2 Sonstiges Zubeh r Bestellnummer Bezeichnung 9372 TELE PROFessional Il Starter Kit 9379 1 MPI Profibusanschlusskabel 1m 9391 1 24V DC Steckernetzteil 625mA Prim r 100 240V AC 9372 24 Stecker 3 polig gro 9371 6 Servicetasche Nur f r Flat Variante 4 2 4 3 Telefonzubeh r Bestellnummer Bezeichnung 9370 8 D USA Telefonkabel analog De
85. X c IP Adressen Ethernet IP XXX XXX XXX XXX mit Eth Netmask Ja Nein Ethernet Netmask XXX XXX XXX XXX ISDN IP Adresse XXX XXX XXX XXX Analog IP Adr XXX XXX XXX XXX Net Konfig Hostname Eingabe eines logischen Hostnamens bis zu 16 Stellen m glich 1 DNS XXX XXX XXX XXX 2 DNS XXX XXX XXX XXX 3 DNS XXX XXX XXX XXX Std Gateway XXX XXX XXX XXX Oder logischer Name Hostliste Modem Nebenstelle Ja Nein Amtanwahl 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 gt X W Klingelanzahl 0 1 2 3 4 5 Win2000 TAPI Ja Nein Analog Analogmodem Deutsch Komplex USA 600R System W hlmodus Ton Impuls Besetztton Erk Ja Nein 2003 2011 by PI TIS RR eR eR eR ER Rn R 8 amp 6 8 8 Er amp amp aa H Tele Network Bedienungsanleitung Lautsprecher Ein Aus Auflegen h ren 0 10 Sekunden Baudrate Manuell 12 24 48 96 33K Analog mit ISDN B Ja Nein ISDN aLaw uLaw aLaw EUR Nordam uLaw S damerika ISDN ISDN Protokoll i Euro ISDN 1TR6 ISDN EAZ MSN 0 999 Extern Externes Modem g Ja Nein ext Modem Baud E 9K6 115K2 Erweiterte Modemkom H Ja Nein UMTS GPRS UMTS Modem Netzart Nur GPRS Nur UMTS 1 GPRS 2 UMTS 1 UMTS 2 GPRS UMTS PIN im Eingabe des UMTS Pins max 8 Zeichen Nr SMS Center im APN im 6 stellige Pin Verbindung Ruckruf erlauben NUR BEIAG TELE Ja Nein R ckruf Nummer NU
86. XX Deutsch komplex Default USA 600R System Ton Default Impuls Default Ja Nein Default 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 gt X W 0 1 2345 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Mit den Tasten AB HOCH kann der Men baum durchgebl ttert werden Durch die Best tigung mit der Eingabetaste wird der entsprechende Men punkt ausgew hlt Mit den Tasten AB HOCH kann die Einstellung ge ndert werden Durch die ENTER Taste wird der eingestellte Wert quittiert und gespeichert Men punkt SPRACHE e Deutsch e Englisch Men punkt GER TETYP e AG S5 TELE e PG TELE e AG S5 KOR MUX e AG S7 300 400 e AG S7 200 9K6 e AG S7 200 19K2 e AG S5 F TYPE e AG PILZ e AG Allen Bradley Men f hrung in deutscher Sprache Men f hrung in englischer Sprache Das Ger t steht bei der S5 SPS Steuerung und ist mit dieser verbunden Das Ger t steht beim Programmierger t und ist mit diesem verbunden Das Ger t ist nicht direkt mit der SPS sondern ber einen SIEMENS Multiplexer PG BUS Anwahl ber einen Koordinator z B 923 C oder den IBX Bus Bussystem von Plmit PG BUS Anwahl verbunden Sonderform von AG TELE In dieser Betriebsart ist der eingebaute Multiplexer nicht aktiv Das Ger t steht bei der S7 300 400 CPU Das Ger t steht bei der S7 200 und kommuniziert mit 9600 Baud ber den Port AG V24 Das Ger t steht bei der S7 200 und kommuniziert mit 19200
87. anae aeaaaee 12 4 2 4 3 Telefonzubeh r z 222 34 0 2244 ooo a T a a ae ae Ee a Eaa eae a aa een 12 5 BEDIENELEMENTE c0 00 sseccsscnesenscsscneccnscnsseescnssnsecascnesceccossneseusneneasausenaccassnsue 13 SSLVVEBSERVER ini Re Baier fe Sed hat So Seach Sod fot Sed ot alas 13 9 1 1 Zugangsschutz per WEB BrOwWSEL cccccceeccceeeeeeeeeeeeeeeeseaaeeneseeeteeess 14 5 2 VOR ORT KONFIGURATION 0 0eceecceeececceccecccecceeeecceecuceueeceeeaeeeuecereneeceesaeeneeears 17 2d dntegrerte Tastatur Na De 17 5 2 2 MeNnUbaum es ae ned ee Ube cata ee ea 19 5 2 2 1 Men punkt Meld ngen nenne en aan 25 5 2 2 2 Men punkt Auflegen 2 amp 22 eier es E a NE E 25 5 2 2 3 Men punkt Teilnehmer Anwahl 4444000402424nnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnsnannnnnnn nn 25 5 2 2 4 Men punkt Teilnehmer Edit 22222202424240000000000000000Rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 5 2 2 5 Menup nkt Onlineaktionen 22222222024200000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 5 2 2 6 Men punkt Erstkonfiguration uu4444444HH4HHnn ne nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnen ernennen nnnnnnennn nen nnnnnnnnnnnnn nn 32 5 2 2 7 Men p nkt Konfigufati n 4 eu alas RR ei 36 5 2 2 8 Men punkt Optionen 00 0 eee ce eeeeeeceeeeeeeeeneeeceeaaeeeseeeeeesaeeeeeeeaaeeesneeeeeeaeeeseeaaeeesnneese
88. as Ger t auf das ber die Telefonstrecke zugegriffen wird Max 6 Zeichen m glich 2003 2011 by PI TIS 65 Tele Network Bedienungsanleitung 6 2 13 4 PIN SPS Remote Eingabe des Passwortes PIN SPS Lokal am Partnerger t mit dem man ber die Telefonstrecke verbunden ist Eingabe nur m glich wenn Partnerger t nicht passwortgesch tzt oder dem Anwender das Passwort bekannt ist Remote gt gilt f r das Ger t auf das ber die Telefonstrecke zugegriffen wird Max 6 Zeichen m glich Der Zugriff auf ein passwortgesch tztes TELE Network Ger t ber die Telefonstrecke s Login Remote oder vor Ort ist dem Anwender nur m glich wenn ihm das Passwort bekannt ist Es ist wichtig sich das eingegebene Passwort gut zu merken oder unter Verschluss sicher aufzubewahren Wird das eingegebene Passwort vergessen so muss das Ger t zum Hersteller eingeschickt werden um es in den kompletten Grundzustand zur ckzusetzen Diese R cksetzung kann von Seiten des Kunden oder Vertriebspartners nicht durchgef hrt werden 66 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 7 Einsatzm glichkeiten 7 1 Fernwartung 7 1 1 Telefongebunden 7 1 1 1 Beschreibung Vom lokalen TELE PROFessional Il wird ein anderes Remote TELE PROFessional Il an welchem die anzusteuernde SPS angeschlossen ist angerufen Somit k nnen Sie schnell und einfach ber die Telefon Leitung mit Ihrem PC auf die SPS zugreifen 7 1 1 2
89. as externe Modem ohne spezielle Zwischen Adapter angeschlossen werden Des Weiteren kann mit dem gleichen Kabel an einem PC angeschlossen die Eigenschaften des Modems Handys getestet bzw berpr ft werden Die dabei festgestellten Parameter vor allem die der Seriellen Baudrate werden im Konfigurationsmen unter gt Telefon gt ext Modembaud eingegeben Die S7 SPS wird bei dieser Betriebsart an der integrierten MPI Profibus Schnittstelle angeschlossen 8 10 Firewall Das TELE PROFessional II besitzt eine integrierte Firewall um ungewollten Zugriff von au en zu verhindern Diese kann unter Konfiguration Firewall ein oder ausgeschaltet werden ber den Web Server Netzwerk Firewall k nnen Sie noch weitere Optionen einstellen Firewall Prof2 Nein erlauben v erlauben erlauben erlauben v erlauben erlauben erlauben erlauben v 2003 2011 by PI TIS 123 8 11 HMI Modul Mit dem HMI Meldemodul lassen sich SMS Pager Meldungen ohne ProgrammieAufwand in der SPS ereignisabh ngig an praktisch beliebig viele Empf nger versenden Das System ordnet die Meldungen automatisch den jeweiligen Empf ngern zu und versendet die Nachricht ber den richtigen Provider Durch den Versand von SMS Nachrichten entstehen zus tzliche Kosten an Telefongeb hren Die H he der jeweiligen Geb hren erfahren Sie bei Ihrem Provider Damit das HMI Modul richtig arbeiten kann m ssen einige
90. askleiste das OVPN GUI Symbol 5 erscheinen Bewegen Sie die rechte Maustaste ber das Icon die entsprechende Configdatei ausw hlen und Connect starten Der Rest d rfte automatisch ablaufen Gibt es nur eine Configdatei so gehen Sie direkt auf Connect Bei Problemen studieren Sie bitte die Log Datei Dort finden Sie Hinweise was nicht funktioniert hat OpenVPN installiert den sogenannten TAP Netzwerkadapter unter Windows Das ist ein virtueller Netzwerkadapter Dieser Adapter erh lt nach erfolgreichem Connect eine IP Adresse aus dem IP Pool der im TELE PROF II OpenVPN Server konfiguriert wurde Haben Sie am TELE PROF II Gerat den Routermode eingeschaltet so wird Ihnen automatisch zu diesem Ethernet IP Netzwerk des TELE PROF II die entsprechende Route gesetzt Beispiel IP Pool 10 111 111 0 IP Pool Mask 255 255 255 0 Ethernet IP des TELE PROF II 192 168 100 1 Ethernet IP Maske 255 255 255 0 IP Adresse Ihres PC 192 168 1 1 Zugewiesene Adresse Ihres TAP Adapters 10 111 111 16 Nach Verbindungsaufbau werden alle IP Pakete die ins Netz 10 111 111 0 und ins Netz 192 168 100 0 geschickt werden ber die IP Adresse 10 111 111 16 des TAP Adapters geroutet Nach einem Disconnect wird diese Route automatisch entfernt 7 1 3 3 5 Betrieb von WinTELEPROF ber VPN Bitte so vorgehen 1 VPN Verbindung herstellen 2 im IP Adressbuch einen Eintrag auf die erste IP Adresse des IP Pools des Ziel TELE PROF II z B 10 111 111
91. aufen ist steht im Display ein wechselndes Modemstatus nicht verbunden mit AG oder PG Tele AG ist ON OFFLine Jetzt kann mit der Erstkonfiguration beginnen werden Um die TELE Network Ger te schnell und sicher zu konfigurieren wird im Men baum siehe Kapitel 5 2 2 Men baum ein spezieller Men punkt bereitgestellt Dabei handelt es sich um den Men punkt Erstkonfiguration dessen Men struktur nachfolgend dargestellt ist Sprache Deutsch Englisch Ger tetyp AG S5 TELE Standard S5 PG TELE B ro Ger t AG S5 KOR MUX AG S7 300 400 Standard S7 300 400 AG S7 200 9k6 AG S7 200 19K2 AG S5 F TYPE AG Pilz Standard f r PILZ Steuerungen AG Allen Bradley Standard f r AB Steuerungen MPI OnBoard J N Ja Default Nein MPI OnBoard Baud 9 6 kBit s 19 2 kBit s 45 45 kBit s 93 75 kBit s 187 5 kBit s Default 500 kBit s 750 kBit s 1 5 MBit s 3 Mbit s 6 Mbit s M 12 Mbit s OnBoard MPI Adr 000 Default MPI OnBoard HSA 15 31 Default 63 126 Fix OnBoard Baud Ja Nein Default 2003 2011 by PI TIS 45 _ MPI Profibus _ MPI Kabel Baud _ ISDN EAZ MSN Ethernet IP ISDN IP Adresse Analog IP Adr Analogmodem W hlmodus M Nebenstellen betrieb Amtanwahl Klingenanz vor Abheben 46 Tele Network Bedienungsanleitung MPI Bus Profi DP Std Profi DP FMS Default 19200 38400 57600 115200 0 9999999 XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX X
92. because all we used to check was that the code was GPL not which version Before the GPLv3 draft proceedings in 2006 it was a purely theoretical issue that didn t come up much To summarize every version of BusyBox may be distributed under the terms of GPL version 2 New versions after 1 2 2 may only be distributed under GPLv2 not under other versions of the GPL Older versions of BusyBox might or might not be distributable under other versions of the GPL If you want to use a GPL version other than 2 you should start with one of the old versions such as release 1 2 2 or SVN 16112 and do your own homework to identify and remove any code that can t be licensed under the GPL version you want to use New development is all GPLv2 License enforcement BusyBox s copyrights are enforced by the Software Freedom Law Center you can contact them at gpl busybox net which accepts primary responsibility for enforcement of US copyrights on the software and coordinates international copyright enforcement efforts for such works as necessary If you distribute BusyBox in a way that doesn t comply with the terms of the license BusyBox is distributed under expect to hear from these guys Their entire reason for existing is to do pro bono legal work for free open source software projects We used to list people who violate the BusyBox license in The Hall of Shame but these days we find it much more effective to hand them over to the lawyers Ou
93. bei S5 Betrieb des TELE PROFessional Il aktiviert 6 2 8 IP Adressen 6 2 8 1 Ethernet IP Hier wird die IP Adresse des TELE PROFessional ll f r den Zugriff auf ein angeschlossenes Netzwerk oder PC konfiguriert Der Anschluss an die Netzwerk Dose geschieht mittels einem Patch Kabel das 1zu1 belegt ist Die Verbindung an den direkten PC ber ein sogenanntes Cross Over Kabel Die IP Adresse ist entsprechend der Nomenklatur des Betriebs durchzuf hren Die IP Adresse ist in 4 Bl cke mit je 3 Zahlen aufgegliedert Innerhalb eines Blockes kann der Zahlenwert mittels der HOCH und AB Taste ge ndert werden Zum n chsten Block wechselt man mit gt und lt Die komplette Eingabe wird mit der Enter Taste bernommen Das TELE PROFessional Il hat werksseitig die IP Adresse 192 168 1 54 Laut RFC1918 g ltige Freie IP Adressbereiche 10 0 0 0 10 255 255 255 172 16 0 0 172 31 255 255 192 168 0 0 192 168 255 255 2003 2011 by PI TIS 57 Tele Network Bedienungsanleitung 6 2 8 2 mit Eth Netmask Hier wird konfiguriert ob bei den IP Zugriffen mit einer Subnet Maske gearbeitet wird Wenn diese verwendet wird dann muss sie entsprechend des Netzwerkes konfiguriert sein Eine unterschiedliche Maske kann oft zu Verbindungsproblemen f hren M gliche Eingaben Ja und Nein Wenn Sie NEIN w hlen wird eine Subnet Maske anhand der IP Adresse automatisch berechnet Details zur Berechnung finden Sie im Kapitel 7 3 1 IP Adresse bzw 7 3
94. bute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipi ents all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link a program with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights Our method of protecting your rights has two steps 1 copyright the library and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library Also for each distributor s protection we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free library If the library is modified by someone else and passed on we want its recipi ents to know that what they have is not the original version so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that companies distributing free software will individually obtain patent licenses thus in effect transforming the program into proprietary software To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General
95. chnittstelle Die TELE Network Ger te k nnen f r eine einfachere Bedienung mittels der TAPI Schnittstelle aus MS Outlook heraus zum W hlen und Auflegen veranlasst werden Dies hat zur Folge dass man nicht immer bei mehreren Eintr gen im Tele Ger t zum Beispiel bis Eintrag Nummer 135 sich durchhangeln muss sondern das Ganze komfortabel aus einer Software heraus mit einer TAPI Schnittstelle verwaltet Hierzu ist folgender Aufbau von N ten Sie verbinden Ihren PC mit einem zweiten COM Port ber ein Nullmodemkabel gedreht Buchse Buchse mit der AG V24 Buchse ihres TELE Professionals Anschlie end installieren Sie in Ihrem Betriebssystem ein Standart Modem mit diesem speziellen COM Port Bitte folgendes beachten TAPI Zugriff auf TELE Professional Wahlart Ton Impuls Klingelanzahl Besetzttonerkennung sind am Ger t zukonfigurieren Getestet wurde mit Outlook 2000 1 Anschluss an AG Buchse Baudrate 9600 8 N 1 ohne Handshake 2 Analog Standard Modem w hlen Unter WIN 9x NT zuerst installieren 3 In der Nummer MS Outlook Kontakte kann ber Sonderzeichen folgende Funktion eingef gt werden I gt Pinnummer folgt es kann nur ein numerischer Pin eingegeben werden da ASCll Zeichen ber die TAPI Schnittstelle nicht weiter geleitet werden gt Baudrate folgt 12 1200 Baud 24 2400 Baud 48 4800 Baud 96 9600 Baud 144 14 4 KB Baud bzw maximale Geschwindigkeit gt R ckruf gefolgt von der R ckrufvo
96. cht In diesem Fall einfach den Telefonstecker aus der TAE Dose abziehen damit die Verbindung abgebrochen wird Wenn Sie lange warten da die Tastatureingaben dennoch aber ziemlich langsam abgearbeitet werden unter INFO REMOTEVERSION nachschauen dann bekommen Sie keine Version angezeigt Dies ist typisch f r diesen Defekt Sie sitzen am AG TELE und es wird ber die Telefonleitung ein Status Baustein oder Variable durchgef hrt so wird die Tastatureingabe dieses Ger tes nicht erlaubt um eine Beeintr chtigung des Statusvorganges zu vermeiden Sobald die Statusfunktion am PG TELE abgebrochen wird ist das Ger t wieder bedienbar 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 5 2 2 Men baum ber Tastatur einstellbar ber Webbrowser einstellbar Meldungen Auflegen Teilnehmer Anwahl S Auswahl eines der 197 m glichen Eintr ge und Anwahl Teilnehmer Edit Editierung von 197 Teilnehmern Eintragsnummer Name max 9 Zeichen Baudrate 12 33K R12 R33K M12 M33K ISDN RSDN Teilnehmer Nummer 16 Zeichen mittels m glich n chste 16 Stellen mit zu verwenden RRV Nummer nur bei R ckruf intern Landesvorwahl des den R ckruf verlangenden Ger tes Verbinde zu IP Nur bei PG TELE 6 Mit diesem Punkt kann ein Eintrag aus dem IP Adress Buch ausgew hlt und zu diesem Eintrag aufgebaut werden IP Adress Buch Hier wird hnlich dem Telefonbuch der Name und die zugeh rige Ethernet IP
97. conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following ac knowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote prod ucts derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 168 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
98. copyrights of BusyBox This requirement applies whether or not you modified BusyBox either way the license terms still apply to you Read the license text for the details A note on GPL versions Version 2 of the GPL is the only version of the GPL which current versions of BusyBox may be distributed under New code added to the tree is licensed GPL version 2 and the project s license is GPL version 2 Older versions of BusyBox versions 1 2 2 and earlier up through about svn 16112 included variants of the recommended GPL version 2 or at your option later versions boilerplate permission grant Ancient versions of BusyBox before svn 49 did not specify any version at all and section 9 of GPLv2 the most recent version at that time says those old versions may be redistributed under any version of GPL including the obsolete V1 This was conceptually similar to a dual license except that the different licenses were different versions of the GPL However BusyBox has apparently always contained chunks of code that were licensed under GPL version 2 only Examples include applets written by Linus Torvalds util linux mkfs_minix c and util_linux mkswap c which stated they may be 2003 2011 by PI TIS 169 redistributed as per the Linux copyright which Linus clarified in the 2 4 0 pre8 release announcement in 2000 was GPLv2 only and Linux kernel code copied into libbb loop c after Linus s announcement There are probably more
99. d der ASCII TELE Merker m ssen immer als gerade Zahl eingegeben werden 0 2 4 6 254 Um die bertragung zu starten und den Teilnehmer 4 anzuw hlen setzt die SPS ins Kommunikations MW z B MW10 folgendes Kommando ab 0104h Die restlichen Daten und die Kommunikation an fur sich lauft nach dem im DB definierten Schema ab Bitte beachten Sie dass der PG MUX Mode auf PG MUX eingestellt ist s Kapitel 6 2 7 PG MUX Mode Nur bei S5 Betrieb und AG TELE 2003 2011 by PI TIS 119 8 7 Kommunikation mit einer Mailbox Modem Mit dieser Option kann jetzt ber ein TELE Network Ger t vom PG PC aus ber das Telefonnetz in eine Mailbox dessen Modem angerufen werden Hierzu wird auf dem PG PC ein Terminalprogramm gestartet das mit folgenden Parametern konfiguriert ist bertragungsrate 19200 Baud 8 Datenbit 1 Stopbit Keine Parit t Handshakes nach folgender Einstellung TELE PROFessional RTS CTS auf V24 PG Buchse Anschlie end wird die gew nschte Nummer mit einer Baudrate nach Wahl aber mit M144 oder M96 das hei t jetzt die Baudrate mit dem M f r Mailbox davor im Teilnehmer Edit eingeben und den gew nschten Eintrag anrufen Nach Verbindungsaufbau arbeitet der angeschlossene PC wie gewohnt als ob das Modem im PC integriert ist 120 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 8 8 Kommunikation mit einer S7 Steuerung Das sich auf der SPS Seite befindliche TELE Ger t wird im Menu Pu
100. den Bus einklinken Dies wird auf jeden Fall ben tigt sobald das Tele Prof Il im Bus aktiv wird zum Beispiel bei einer FAX Option mit S7 SPSen wo das Ger t die SPS nach etwaigen Auftr gen pollt M gliche Werte sind von 0 126 2003 2011 by PI TIS 53 Tele Network Bedienungsanleitung 6 2 4 4 MPI OnBoard HSA Mit der HSA Adresse wird die h chste m gliche Anzahl der Teilnehmer im Bus definiert Die Eingabe der Adresse beeinflusst die Geschwindigkeit beim Zugriff Bei einer Teilnehmeranzahl von 3 Teilnehmer mit der h chsten Adresse 10 und einer definierten HSA von 126 w rde der MPI Controller bei der Teilnehmersuche zun chst alle 126 m glichen Teilnehmer suchen Bei einer HSA von 15 w re der Controller sehr schnell fertig Es ist zu beachten dass es keinen Teilnehmer mit einer MPI Adresse gr er als der HSA gibt denn ansonsten kann es zu Kommunikationsproblemen f hren M gliche Werte 15 31 63 und 126 6 2 4 5 Fix OnBoard Baud Mit diesem Menupunkt werden die im Ger t konfigurierten MPI Baudrate sowie die HSA fixiert Das hei t Baudraten und HSA die vom PC bzw der Step7 Software bers Kabel geschickt werden werden ignoriert Dies hat den Vorteil wenn man z Bsp einen Profibus mit 12MBaud hat mit dem Kommunikationstreiber PC Adapter Profibus arbeitet Dieser Treiber l sst nur Baudraten bis zu 1 5 MBaud zu Jetzt w re eine Fernwartung dieses Busses nicht m glich Durch die Fixierung der Baudrate i
101. e 1994 2008 by PI amp TIS 2003 2011 by PI TIS 43 Tele Network Bedienungsanleitung 5 3 Statusanzeige per LED Das Ger t besitzt zur Statusanzeige 5 Leuchtdioden Diese LED haben folgende Aufgabe Connect O analog oder ISDN PLC SPS Data O O Error Modem Data O LAN Die Connect LED zeigt dem Benutzer an dass momentan ein Telefon Connect besteht sei es ISDN oder ber Analog Die PLC SPS Data LED blinkt auf sobald das TELE PROF II Daten an die angeschlossene SPS Steuerung sendet eine angeschlossene SPS erkannt hat Sobald ber das Modem Daten geschickt werden wird dies bei der Modem Data LED mit angezeigt Stellt das Ger t einen Fehler fest leuchtet die Fehler LED auf Sobald das TELE PROF II am Netzwerk angeschlossen ist und die Verbindung ist korrekt leuchtet diese LED auf Bei nicht korrektem Anschluss bleibt sie dunkel Bei bertragung von Daten bers Ethernet blinkt die LED auf 44 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 6 Inbetriebnahme 6 1 Schnellkonfiquration Schnelleinstieg Nachdem das Ger t in den Schrank geschraubt oder auf den Tisch gestellt ist wird zuerst an der unteren Ger teseite mittels eines Kabelschuhes die Erdung auf das Geh use gebracht Anschlie end wird das Telefonkabel ISDN oder Analog in die richtige Buchse gesteckt und schlie lich die Spannung am gr nen Stecker angeschlossen Nachdem das Ger t eingeschaltet und hochgel
102. e ceived the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsec tion b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and 160 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressiy provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under th
103. efragt und auf dem Display angezeigt werden Durch Dr cken der Tasten HOCH AB k nnen die Ziffern bzw Buchstaben editiert und mittels LINKS RECHTS die Cursor Position ver ndert werden Die Eingabe des Ger tenamens wird durch die Taste ENTER beendet und abgespeichert Maximal 9 Zeichen sind hier m glich 6 2 3 Router Mode Durch Aktivieren dieses Modus wird das Tele Prof Il als Router f r Ihr Netzwerk verwendet Hierzu muss in beiden Ger ten dieser Menu Eintrag aktiviert werden Das als PG Tele konfigurierte Ger t wird lokal als Gateway im PC in den Netzwerkeigenschaften des TCP IP Protokolls eingetragen Ebenso das Ger t vor Ort beim PC vor Ort Die IP Adressen vor Ort sowie im B ro d rfen nicht demselben Kreis angeh ren Es m ssen sich die IP Adressen unterscheiden IP vor Ort 192 168 004 xxx IPim B ro 192 168 001 xxx 6 2 4 MPI OnBoard 6 2 4 1 MPI OnBoard J N Mit diesem Menupunkt wird am Tele Professional Il die eingebaute MPI Profibus Schnittstelle aktiviert In den nachfolgenden Menupunkten werden anschlie end die eigentlichen Parameter konfiguriert 6 2 4 2 MPI OnBoard Baud Hier wird die Baudrate des angeschlossenen Bus Systems MPI oder Profibus eingestellt Sie kann von 9 6 KBaud bis 12 MBaud variiert werden 6 2 4 3 OnBoard MPI Adr Das Tele Professional ll ben tigt fur die Teilnahme am Bus System eine eigene MPI Profibus Adresse Durch Eingabe dieser kann das Ger t sich als aktiver Teilnehmer in
104. einzelnen IP Adressen seiner Netzteilnehmer frei vergeben Da alle drei Zahlen Werte von 0 bis 255 haben k nnen kann ein Klasse A Netzbetreiber also bis zu 16 7 Millionen IP Adressen an Host Rechner innerhalb seines Netzes vergeben Die zweith chste Hierarchiestufe sind die Klasse B Netze Die Netzwerknummer solcher Netze erstreckt sich ber die beiden ersten Zahlen der IP Adresse Bei der ersten Zahl k nnen Klasse B Netze Werte zwischen 128 und 191 haben Eine IP Adresse die zu einem Klasse B Netz geh rt ist also daran erkennbar dass die erste Zahl zwischen 128 und 191 liegt Bei der zweiten sind Zahl Werte zwischen 0 und 255 erlaubt Dadurch sind etwa 16 000 solcher Netze m glich Da die Zahlen drei und vier in solchen Netzen ebenfalls Werte zwischen 0 und 255 haben d rfen k nnen an jedem Klasse B Netz bis zu ca 65 000 Hostrechner angeschlossen werden Klasse B Netze werden vor allem an gro e Firmen Universit ten und Online Dienste vergeben Die unterste Hierarchie stellen die Klasse C Netze dar Die erste Zahl einer IP Adresse eines Klasse C Netzes liegt zwischen 192 und 223 Die Zahlen zwei und drei geh ren ebenfalls noch zur Netzwerknummer ber zwei Millionen solcher Netze sind dadurch adressierbar Vor allem an kleine und mittlere Unternehmen mit direkter Internet Verbindung auch an kleinere Internet Provider werden solche Adressen vergeben Da nur noch eine Zahl mit Werten zwischen O und 255 brig bleibt k nnen in ein
105. ele Professional II i Process Informatik nbH x Prof II Managersoftw Installiert den WinTeleProf Treiber Kurzanleitung Deutsch Kurzanleitung Englisch Handbuch Deutsch Handbuch Englisch Internetauftritt 57 200 Fernwartung mit den TELE PROF Router Deutsch FA Q Sollte dieser Dialog nicht automatisch erscheinen starten Sie bitte die Datei Mega exe auf der SPS_MEGA_TOOLBOX CD 70 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 2 Klicken Sie auf Tele Professional Il und anschlie end auf WinTeleProf um die Demo Version zu installieren Sprache w hlen Bitte w hlen Sie die Sprache die Sie benutzen m chten C gt 18 Zielordner w hlen DE 3 Nach der Sprachauswahl startet die Bite w hlen Sie den Oder in den Win TELE PROF instal Installation in der gew h Iten amp Sprache und der Willkommensdialog erscheint Klicken Sie auf Weiter eee um den Installationspfad auswahlen H Programme PI WinT ELE PROF Durchsuchen zu k nnen siehe Bild Um den Installationspfad zu ndern klicken Sie auf Durchsuchen Klicken Sie daAufhin auf Weiter Klicken Sie auf Weiter um fortzusetzen auf Zur ck um die vorhergehenden Schritte einzusehen oder auf bbrechen um Setup zu verlassen ThunderSetup lt Zur ck it Abbrechen ie Programmgruppe w hlen 4 W hlen Sie in diesem Dialog den Programmordner f r die Setup wird der folgenden
106. em C Netz maximal 255 Host Rechner angeschlossen werden Eine Zahl davon ist reserviert also bleiben 254 m gliche Host Rechner brig 7 3 2 Netzmaske Subnetmask Die Netzmaske oft noch als Subnetzmaske bezeichnet ist eine Bitmaske die eine IP Adresse in einen Netzwerk und einen Hostteil trennt Eine Netzmaske ist genau so lang wie die IP Adresse 32 Bit bei IP Version 4 bzw 128 Bit bei IP Version 6 auf die sie angewendet wird Jedes Bit der Netzmaske bezieht sich deshalb auf genau ein Bit der IP Adresse Alle auf 1 gesetzten Bits der Netzmaske markieren das entsprechende Bit der IP Adresse als Netzwerkteil der das jeweilige Subnetz adressiert Die auf 0 gesetzten Bits markieren den Hostteil mit dem jeder einzelne Computer im Subnetz adressiert wird Die Notation einer Netzmaske erfolgt vorwiegend nicht bin r sondern wie auch bei IP Adressen h ufig in der dotted decimal notation Mit dem Entstehen von CIDR wurde die Netzmaske nur noch als dezimale Zahl f r den verwendeten Netzwerkteil angegeben 2003 2011 by PI TIS 95 Beispiele die ersten drei Eintr ge entsprechen den urspr nglichen Netzklassen A bis C 2 a Netzmaske Netzmaske Netzmaske binar dezimal CIDR 11111111 00000000 00000000 00000000 255 0 0 0 8 11111111 11111111 00000000 00000000 255 255 0 0 16 11111111 11111111 11111111 00000000 255 255 255 0 24 11111111 11111111 11111111 11000000 255 255 255 192 126 Der Netzwerkteil ist normalerweise kontin
107. em als PG TELE definierten Ger t wird in die 15polige D SUB Buchse das normalerweise f r die Siemens Steuerung bestimmte Anschluss bzw Programmierungskabel gesteckt oder es wird die daneben befindliche Ypolige D SUB Buchse ber ein 9poliges 1zu1 Kabel mit der seriellen Schnittstelle vom PC verbunden Die sich daneben befindlichen Ypoligen und 15poligen D SUB Stecker werden bei dieser Einstellung nicht ben tzt 150 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 9 4 7 1 Klemmenbelegung f r die PG Buchse TTY PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 PIN 8 PIN 9 PIN 10 PIN 11 PIN 12 PIN 13 PIN 14 PIN 15 Mext TTY IN 5V 24V Masse TTY OUT Masse 24V 20mA fur Sender Masse 20mA fur Empfanger 5V Masse 9 4 7 2 Klemmenbelegung f r die PG Buchse V24 PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 PIN 8 PIN 9 DCD Empfangsleitungssignal erkannt TxD Sendedaten RxD Empfangsdaten DSR Ubermittlungseinrichtung bereit GND Signalmasse DTR Datenendgerat bereit CTS Sendebereitschaft RTS Sendeanforderung RI Rufzeichen 2003 2011 by PI TIS 151 9 4 8 AG Anschluss Wird das Ger t als AG TELE definiert so wird das optional erh ltliche Verbindungskabel Interfacekabel V24 lt gt TTY auf den 9poligen D SUB Stecker oder das optional erh ltliche Verbindungskabel auf den 15poligen D SUB Stecker gesteckt und mit der Programmie
108. en Zusatztreiber MPI Speed die Siemens Software auf bis zu 115200 Baud erh ht werden Diese PC Baudrate muss nat rlich im PG Tele in diesem Menupunkt konfiguriert sein 5 2 2 6 10 Men punkt ISDN EAZ MSN Diese sogenannte EAZ MSN ist die Endger tenummer des TELE PROfFessional II an diesem Telefonanschluss Da beim ISDN SO Bus jeder Teilnehmer ansprechbar sein soll wird er durch diese Nummer identifiziert Jetzt wei das Tele Prof Il dass es jetzt gemeint ist und bernimmt den Anruf Bei vielen Installationen ist sehr oft die Telefon Durchwahlnummer gleich der EAZ MSN Bitte sprechen Sie auf jeden Fall mit dem Anlagenbetreiber der Ihnen die korrekte EAZ MSN geben kann Des Weiteren kann er den Anschluss auch auf das ISDN Merkmal Modem umstellen das notwendig ist Eine Besonderheit bildet die HICOM Anlage von Siemens Mit einem optiset E ISDN Adapter ben tigt dieser Aufbau keine MSN EAZ Sobald Sie eine definiert haben funktioniert das Ger t nicht an diesem Anschluss 5 2 2 6 11 Men punkt Ethernet IP Um das TELE PROFessional ll im Netzwerk betreiben zu k nnen muss es eine eigenst ndige IP Adresse besitzen Diese IP Adresse wird in 4 Bl cke aufgeteilt Bitte geben Sie diese Adresse zum Beispiel 192 168 1 100 ein Zwischen den Bl cken k nnen Sie mit gt und lt wechseln Die Eingabe wird mit der Enter Taste angeschlossen Laut RFC1918 g ltige Freie IP Adressbereiche 10 0 0 0 10 255 255 255 172 16 0 0 172 31 255
109. en ke TA Edet teede 59 RAe Re N Klingelzanle rs ee EE E AEE SEE E E E ohne 60 6 2 9 4 Analog Modem it ii 2 es Euro a a iaa e ada Aaa eian 60 6 2 9 5 W hlmodus uueueeeeeeeeeeeeenenenennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnenenenenenenenenennnnnenenenenenensnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnen 60 6 2 9 6 Besetzton Erkennung use ee EA E E eee ee en a E AS 61 6 2 9 7 Lautsprechet ersinnen ee E E Mowat e rE raaa oaee 61 6 2 9 8 Auflegen h ren 4 u ee unless 61 6 2 9 9 Baudrate Manuel ccc ceccccccccccsseseeeecececeauesseeeeececeaaesseeeeeeaueaseeeeeeeseauesseeeeseeseaaeeeseeseseeeeaueasseeneees 61 6 2 9 10 ISDN Protokoll ee 62 6 2 9 1 1 ISDN EAZ MSN e 2 2 2 2 roeie a ee 62 6 2 9 12 Analog Mi ISDN 3 2 2 2 ar rannte da sete sack ner ende eta Sed aan bated 62 62913 ISDN ak aw ulaW 4 amp 2 een ans een 63 62279 1ALOXTIMOGEIM ies He Na Ten ae E hokanei ewaserastacitacbarseainicee 63 6 2 9 15 Ext MOUEM Bau nre rieien vinete idn ceddi adi sdleeSanvuseuadeisesdevvediacsddecteedeousae 63 6 2 TOV ENDING seele 64 6 2 11 R ckrufmode Nur bei AG TELE 2 cccccccccnnscceseeseeeeeeecsnnseasssseseeeees 64 6 2 12 R ckrufnummer Nur bei PG TELE 4444444444Rnnnnnnnnn nennen 64 6 2 12 1 Maximale Daue a ee ee aN EE a innen a sinne rennen 64 2122 MaxiMAle E eera a a a MEER a e S 65 6 2 13 ZUDANGSSCIUIZ oi ER IN E dea 65 6 2 13A PIN Get tLok l ara ue 2 er a ad eto a aE en aa 65 0a e RA AIN ES
110. entlich jeden analogen Anschluss anschlie en es muss daf r Sorge getragen werden dass die analogen Leitungen A und B auf den beiden mittleren Kontakten des Western Plugs RJ 11 aufliegen 9 4 2 1 Belegung der Anschlusspins der TAE DOSE A B W E B2 A2 f rN und F Anschluss 1 2 3 4 5 6 N Fy F2 6 514 131 2 1 A2 B2 E W B A f r Fz Anschluss Nur f r den Modemanschluss ohne Telefonger te reichen zur Dose die Anschl sse A B v llig aus Bei Pulswahl und Amtholung mit Erdtaste muss noch zus tzlich der Anschluss E auf Masse der Telefonanlage gelegt sein 2003 2011 by PI TIS 143 9 4 2 1 1 Belegung des Standard Telefonkabels 9 4 2 1 1 1 Modemseite Cry E gt Ga A OD C Erde A2 B2 Weck DAufsicht auf den Westernstecker RJ 11 Goldkontakte nach unten 6polige Ausfuhrung Damit auch die Belegung der Westernbuchse im Modem erkenntlich Bei der 4poligen Version entfallen die beiden u eren Pins 9 4 2 1 1 2 TAE Stecker Erde Weck DAufsicht auf den TAE Stecker von Vorne 9 4 2 1 2 Weltweiter Einsatz von TELE LINK bzgl Modemanschluss Generell gilt TAE Dose und Deutsches Kabel sind immer an die jeweilige AB Leitung anschlie bar Des weiteren besteht dadurch auch ein Schutz vor Anschluss fremder Telefonapparate 144 2003
111. er AB kann zwischen Deutscher oder Englischer Men f hrung gew hlt werden 42 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 5 2 2 11 Info 5 2 2 11 1 Version Hier wird dem Benutzer angezeigt welche Softwareversion und installierte Optionen sich auf dem TELE Network Ger t befindet 5 2 2 11 2 Remoteversion Hier wird dem Benutzer angezeigt welche Softwareversion sich auf dem angerufenen TELE Network Ger t befindet Bei einem neueren bzw lteren Versionsstand kann entsprechend Kapitel 5 2 2 5 7 und 5 2 2 5 8 ein Software Update durchgef hrt werden 5 2 2 11 3 Remotename Mit dieser Option kann der Benutzer pr fen mit welcher Anlage eine Verbindung aufgebaut wurde indem der Ger tename des angerufenen TELE Network Ger tes angezeigt wird Voraussetzung hierf r ist nat rlich dass das angerufene Ger t einen Ger tenamen hat siehe Kapitel 6 2 2 Ger tename 5 2 2 11 4 Seriennummer Mit diesem Menupunkt ist die auf der Ger teunterseite befindliche Seriennummer abrufbar Falls einmal Fragen bei der Ermittlung eines Fehlers aufkommen kann hier nachgeschaut werden ohne das Ger t von der Wand zu schrauben 5 2 2 11 5 MAC Adresse Mit diesem Menupunkt wird dem Anwender die interne MAC Adresse des TELE PROFessional ll angezeigt Dies kann teilweise bei Problemen bei Netzzugriffen helfen das Problem oder den Adresskonflikt zu l sen 5 2 2 11 6 Copyright Ausgabe des Copyrights der TELE Network Ger t
112. er CP1430 H1 angeschlossen werden kann Am PG TELE im B ro entscheidet dann der Programmierer nach dem Verbindungsaufbau ob er am AG oder am CP programmieren will ber die Bus Anwahl in seiner S5 Software kann er alle am H1 Bus angeschlossenen SIMATIC S5 AGs erreichen und programmieren Mit dem Men punkt Spezielles und dem Untermen punkt Zur PG AG Schnittstelle wird die Entscheidung beim PG TELE getroffen ob beim AG TELE ber die AG oder ber die PG Buchse kommuniziert werden soll M gliche Einstellungen e Verbinde PG Buchse mit AG Buchse Normalzustand e Verbinde PG Buchse mit PG Buchse 2 SPS oder CP Anschluss Umschaltung 8 4 Betrieb mehrerer SPS en ber den L1 Bus Was tun wenn ein gesamtes L1 Netz gewartet werden soll Kein Problem Mit einer optionalen Softwareoption ist es m glich das AG TELE so zu konfigurieren dass an der AG Buchse des AG TELE das lokale AG und an der PG Buchse ein CP angeschlossen werden kann Am PG TELE im B ro entscheidet dann der Programmierer nach dem Verbindungsaufbau ob er am AG oder am CP programmieren will ber die Bus Anwahl in seiner S5 Software kann er alle am L1 Bus angeschlossenen SIMATIC S5 AGs erreichen und programmieren Mit dem Men punkt Spezielles und dem Untermen punkt Zur PG AG Schnittstelle wird die Entscheidung beim PG TELE getroffen ob beim AG TELE ber die AG oder ber die PG Buchse kommuniziert werden soll M gliche Einstellungen e Ve
113. es Partnerger tes anw hlen x steht f r die Portnummer am TELE Switch M gliche Werte sind 1 bis 16 R ckmeldung OK Funktion ausgef hrt ERROR Funktion fehlerhaft You must login Funktion kann nicht ausgef hrt werden da das Partnerger t per Passwort gesch tzt ist und noch kein Login erfolgte Kommando Funktion ATIE Direktmode ohne Hardware Handshake wird aktiviert Es werden die Parameter f r Quell und Ziel Com verwendet welche im PG TELE eingegeben sind Nach erfolgreicher Aktivierung ist ein Abbruch der Funktion durch ndern der DSR Leitung m glich Alt H bei ZOC oder TELIX Oder bet tigen Sie eine Taste am TELE Prof ATIF Wie bei AT E nur mit aktivem Handshake RTS CTS R ckmeldung OK Direktmode aktiv ERROR Funktion fehlerhaft Evtl Quell Com pr fen es muss dort PG eingestellt sein Direct mode off Dierktmode wurde abgebrochen Manuell oder per DSR You must login Funktion kann nicht ausgef hrt werden da das Partnerger t per Passwort gesch tzt ist und noch kein Login erfolgte 138 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Kommando Funktion AT Gx Nur f r Siemens TELE Prof Wechselt den SPS Typ wobei x f r den SPS Typ steht Folgende Werte sind m glich Achtung Diese Aktion dauert einige Sekunden x Bedeutung 0 SIMATIC S5 1 Unzu
114. estand zu betreiben Des Weiteren ist unbedingt notwendig dass das angerufene Ger t wenigstens auf AG Tele sei es S5 oder S7 steht Eine Remotekonfiguration ist nur vom PG TELE aus auf ein AG TELE m glich 5 2 2 5 12 Remote Konfig AUS Mit diesem Menupunkt wird die Konfiguration des Remote Ger tes deaktiviert Sobald Sie mit der Fernkonfiguration fertig sind gehen Sie zum Menu Punkt Remote Konfig Aus Durch best tigen diesen wird die Remotekonfiguration beendet und Sie befinden sich wieder auf Ihrem Ger t Unbedingt daAuf achten dass man die Remote Konfiguration nach Beendigung seiner Editierung ausschaltet denn ansonsten kann man die Konfiguration des Remote Ger tes zerst ren unbeabsichtigt wieder ver ndern Die Bildschirmausgabe die man auf seinem Ger t meint zu sehen ist die Bildschirmausgabe des Remote Ger tes Aus diesem Grund ist es auch zwingend notwendig beide Ger te auf dem gleichen Firmwarestand zu betreiben Des Weiteren ist unbedingt notwendig dass das angerufene Ger t wenigstens auf AG Tele sei es S5 oder S7 steht Eine Remotekonfiguration ist nur vom PG TELE aus auf ein AG TELE m glich 2003 2011 by PI TIS 31 Tele Network Bedienungsanleitung 5 2 2 6 Men punkt Erstkonfiguration Mit diesem Menupunkt ist es m glich die wichtigsten Parameter zu konfigurieren so dass das Ger t schnellstens einsatzbereit ist Mit den Tasten AB HOCH kann der Men baum durchgebl ttert werden Durch die Best
115. ewall arbeiten siehe weiter unten und die Zug nge ber Modem au er OpenVPN gesperrt haben wird kein Ping oder hnliches funktionieren Zum Test k nnen Sie den Pingservice ber Modem freigeben Nun sollten Sie bei ping meineanlage dynalias com auch eine Antwort bekommen Deaktivieren Sie den Ping ber Modem wieder Internetverbindung mu nicht beenden werden und Sie bekommen keine Antwort mehr Nun wissen Sie Ihr Ger t im Internet ist Fortan bauen Sie eine Verbindung ber OpenVPN zum Ger t auf und schon k nnen Sie Ihre Anlage warten Auch OpenVPN verwendet den Eintrag meineanlage dynalias com 78 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Was tun wenn keine ffentliche IP Adresse vorhanden ist Bitte lesen Sie zuerst den Abschnitt OpenVPN am Ende des Textes finden Sie eine L sungs m glichkeit 7 1 3 3 3 OpenVPN 7 1 3 3 3 1 Funktion Im TELE PROF II haben wir das popul re unter Opensource ver ffentlichte OpenVPN implementiert Detaillierte Information finden Sie unter http www openvpn net Hier wird die Funktion des OpenVPN wie es im TELE PROF II implementiert ist erl utert Grunds tzlich gibt es zwei Betriebsarten des OpenVPN Server oder Client Als Server wird normalerweise das Ger t an der Anlage AG TELE konfiguriert Mit OpenVPN stellen wir im TELE PROF II ein neues Netzwerkinterface zur Verf gung Dieses Interface wird quasi mit einer Leitung virtuelle Leitung mit dem
116. ezielles aphanumerik ANP Belgacom 0452500001 120 alpha 1 0475161622 160 n Nummer des Pagers Beachten Sie dass bei Skyper und Scall die Nummer des Pagers in der Rufnummer mit angegeben werden muss Ansonsten befindet sich die Nummer des Empf ngerpagers im Pager Datenbaustein Bitte beachten Sie folgendes falls es mit dem SMS Versand Probleme geben kann Notfalls immer zuerst die Zentrale Einwahlnummer des Netzbetreibers pr fen lassen Es kommt vor dass sich diese Nummern ndern Bitte kontaktieren Sie hierzu Ihren Vertriebspartner oder die Technische Hotline des Fernwartungsger tes 102 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 7 4 2 1 1 Aufbau des Kommunikationswortes zwischen SPS und TELE Network Ger t Das Kommunikationsmerkerwort wird f r jede Option ben tigt die zwischen der SPS und dem TELE Network Ger t ein gemeinsames Kommunikationwort erfordert dies vom TELE Network Ger t alle 3 Sekunden gelesen Fur Pager und ASCII und SPS TELE ist dies das gleiche Wort Bitte beachten Sie die Kodierung Das Steuerwortes ist nach folgendem Schema aufgebaut Beispiel MW10 l sst sich in MB10 und MB11 aufgliedern MW 10 MB 10 MB 11 Kommandobyte Nummer des Ein trags in der Teil nehmerliste Befehls bersicht f rs Kommandobyte 01h Es wird ein Pager angerufen R ckmeldungen des TELE Network Ger tes im Kommandobyte 20h Die gew nschte Rufnummer ist ung ltig oder der Ei
117. he Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and condi tions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Pro gram does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally
118. hen as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this Li cense would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the bal ance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circum stances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distrib ute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places t
119. hernet IP Adresse oder auch DF Verbindung sowie die einstellbare Slot bzw Racknummer realisiert Beim Datenaustausch zwischen S7 und PC ber TCP IP mit CP 343 1 oder CP 443 1 hat der Anwender zur Kommunikation in WinCC oder hnlichen Programmen die IP Adresse des CP sowie die Rack und Slotnummer der Ziel CPU einzugeben Tele Prof II ist am MPI oder Profi Bus angeschlossen und kann so nicht auf Rack Slot zugreifen Dazu kann im Tele Prof II eine Zuordnungstabelle angelegt werden ber die eine bestimmte SPS via MPI Profibus Adresse erreicht werden kann So wird einer bestimmten Rack Slotnummer eine MPI Adresse zugeordnet Beispiel Im Netz befinden sich 4 SPS mit den Adressen 2 3 4 5 Sie wollen per WinCC ber TCP IP auf die Daten zugreifen dann konfigurieren Sie a aS Nr Name MPI Adr Rack Slot aktiv x 1 S7SPS mit MPI 2 2 lo z q x amp 2 S7SPS mit MPI 3 3 lo 5 z x amp 3 S7SPS mit MPI 4 4 0 A x u 4 STSPS mit MPI 5 5 lo 5 5 x u 5 0 lo 0 In WinCC geben Sie die entsprechenden Adressen ein z B f r SPS mit MPI Adresse 5 IPAdresse 192 168 9 10 Rack 0 Slot 5 108 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 7 7 Anschlussarten einer S7 SPS Steuerung an einem TP II 7 7 1 S7 SPS Steuerung angeschlossen am MPI Profibus Port des TP Il 7 7 1 1 PC verbunden mit PG TELE ber RS232 mit dem PG V24 Port B ro Seite Ger tetyp IP Addresse Verwende Ethernet Subnet Maske Subnet Ma
120. hlossen werden Es kann aber auch jederzeit ein Profibus Anschluss Stecker gesteckt werden Es werden Bussysteme von 9600 Baud bis zu 12MBaud unterst tzt 9 4 9 1 Klemmenbelegung f r die MPI Profibus Buchse PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 PIN 8 PIN 9 154 N C N C Ltg_B RTS AS M5V 5V Out N C Ltg A RTS PG MPI PPI Profibus Leitung B Handshake zur SPS Signalmasse 5V Spannungsausgang fur Abschlusswiderstande MPI PPI Profibus Leitung A Handshake zum PG 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 9 4 10 Spannungsanschluss Das Tele Professional erwartet eine Betriebsspannung von 24V DC mit einer Toleranz von 20 Die Stromaufnahme bel uft sich auf 625mA ber den Schalter kann das Ger t ohne den Phoenix Stecker zu ziehen ein und ausgeschaltet werden So wie das Tele Professional Il auf dem Bild abgebildet ist haben wir von oben nach unten folgende Belegung 24V DC PE PE ist unbedingt anzuschlie en OV 2003 2011 by PI TIS 155 9 5 SPS Steuerungen Das TELE Network Ger t ist f r folgende SPS Steuerungen einsetzbar Siemens S5 90 U S5 95 U S5 100 U S5 115U F S5 135 U S5 155 U H S7 200 S7 300 S7 400 H1 Option L1 Option L2 Option FAX Option SPS Option ASCII Option Bosch CL200 CL300 CL400 CL500 AEG A 120 A 250 Mitsubishi FX Serie A Serie ALLEN Bradly SLC 500 Klockner Moeller
121. hmer mit der zugeh rigen IP Adresse angelegt Die IP Adresse kann mit Punkt getrennt definiert werden oder man gibt den DNS Namen im Klartext ein Uber den Eintrag Verbinde mit IP kann dann mit dem entsprechenden Teilnehmer eine Verbindung aufgebaut werden Bei erfolgreichem Connect geht ebenfalls die Connect LED an Durch den Befehl Auflegen wird wie bei telefonischer Verbindung die LAN Verbindung getrennt 2003 2011 by PI TIS 97 7 3 4 3 Definition von Hostname DNS und Gateway Unter dem Menupunkt Konfiguration Net Konfig kann der Hostname f r das Tele Prof Il festgelegt werden Ebenso k nnen bis zu 3 DNS Adressen Domain Name Server eingegeben werden Diese Server werden ben tigt wenn anstelle von IP Adressen die Partner im Klartext definiert werden und die Adressen nicht in der eigenen Hostliste eingetragen sind Beispiel f r Hostliste PG TELE 192 168 1 51 Jetzt wird anstelle der IP Adresse der Name PG TELE eingetragen und angew hlt Die eigentliche Zuordnung steht in der internen Liste oder im DNS Server Durch Verwendung des DNS Servers k nnen s mtliche IP Adressen zentral innerhalb einer Firma verwaltet werden Dies ist f r die einfache Pflege der Daten sehr einfach Des weiteren kann kein Fremder mit den Namen was anfangen ohne die Hostliste des DNS Servers zu kennen Daf r muss aber in diesem Ger t ein Betriebssystem V0 10 und gr er verwendet werden Standart Gateway Dies ist d
122. hne MNP umstellen kann 88 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 7 2 SPS Kopplung 7 2 1 Kopplung mehrerer SPS en ber die Telefonleitung Mit der SPS TELE Funktion k nnen von der SPS aus bereits in der SPS abgelegte Texte Zust nde Datenbausteine im Bedarfsfall an eine andere SPS bertragen oder abgeholt werden 7 2 1 1 Aufbau des Kommunikationswortes zwischen SPS und TELE Network Ger t Bei jeder Option die zwischen der SPS und dem TELE Network Ger t ein gemeinsames Kommunikations Merkerwort erfordert das vom TELE Network Ger t alle 5 Sekunden gelesen wird ist dieses nach folgendem Schema aufgebaut Beispiel MW10 l sst sich in MB10 und MB11 aufgliedern MW 10 MB 10 MB 11 Kommandobyte Nummer des Ein trags in der Teil nehmerliste Befehls bersicht f rs Kommandobyte 01h Starte W hlvorgang Nach einem Connect mit der Gegenstelle wird in dieses Register eine 10h zur ck geschrieben 02h Modem auflegen Dieser Befehl ist nur dann m glich wenn das angeschlossene TELE LINK der Anrufer Aktor ist oder wenn gar keine Telefonverbindung besteht Das TELE LINK trennt dann die momentane Verbindung Ist der Befehl ausgef hrt so stehtim _Kommandoregister eine 30h bei Fehlerfall eine 50h 03h Modem unbedingt auflegen Diese Anweisung wird auf alle F lle sofort und direkt ausgef hrt Sie gibt im gleichen Register eine 30h zur ck 2003 2011 by PI TIS 89 R ckmeldungen des
123. hould contact your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area If your telephone equipment causes harm to the telephone network the Telephone Company may discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance But if advance notice is not practical you will be notified as soon as possible You will be informed of your right to file a complaint with the FCC Your telephone company may make changes in ist facilities equipment operations or procedures that could affect the proper functioning of your equipment If they do you will be notified in advance to give you an opportunity to maintain uninterrupted telephone service If you experience trouble with this telephone equipment please contact your dealer of this tele network device the telephone number is known by yourself for information on obtaining service or repairs The telephone company may ask that you disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs 2003 2011 by PI TIS 141 9 4 Anschlussbelegung des TELE PROFessional ll 9 4 1 Allgemein Auf der Ger teoberseite befindet sich eine Folientastatur die 6 Tasten und zwei LED s beinhaltet und die Kommunikation des Anwenders mit dem TELE
124. htigt Dieser Eintrag muss auf jeden Fall existieren Nummer des 2 Pagers nur f r SMS Pager 0 oder 1 in DW 0 Nummer des 3 Pagers nur fur SMS Pager 0 oder 1 in DW 0 Nummer des 4 Pagers nur fur SMS Pager 0 oder 1 in DW 0 Nummer des 5 Pagers nur fur SMS Pager 0 oder 1 in DW 0 frei Text der Meldung Lange ist max 160 Zeichen Hier ist zu beachten dass bei Pager mit nur Nummern z B Scall auch nur Nummern stehen Zudem werden nur Zeichen von 20H und 7FH gesendet Alle anderen Zeichen werden vernachl ssigt Das Textende wird durch eine 00h im Datenbaustein erkannt Die maximale Meldungsl nge der verschiedenen Pager ist einzuhalten Ansonsten wir die Meldung nicht komplett bertragen Maximal werden jedoch pro Meldung 160 Zeichen abgesetzt 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 7 4 2 1 3 Aufbau des Kommunikations Datenbaustein beim Pager TELE f r SIMATIC S7300 400 nn JFUP SPSTELENSIMATIC 30001 ACPU3T3 DB15 lt Offline gt a TAE ANGRET EARE TT ollaa a Lle ell wei m SPSTELE SIMATIC 300 1 CPU313 DB15 lt Offline gt rn TT EEE ee Peer fom 20 a U kamen _ ar er Page Amar a as Pets ber z0 C ae 02 0 me CCR Te a 7118 0 a eny Dies ist ein Pagertesttext a O C E Drucken Sie FT um Hife zu erhaken Stat Daten Dyn Daten Einf gen a Zu beachten ist dass der Text am Ende mit 0 abgeschlossen wird Der Typ STRING wurde nur
125. http 192 168 1 54 home asp v wechseln zu us 2 TELE PROF Il WEBSERVER TELE Professional Il er l l nee S Jetzt sind die einzelnen Punkte auf der linken Seite selektierbar und es kann die gew nschte Konfiguration eingestellt werden 2003 2011 by PI TIS 13 Tele Network Bedienungsanleitung 5 1 1 Zugangsschutz per WEB Browser Ab Version 6 70 verf gt TELE Prof Il ber eine Zugangsschutz per WEB Browser Dabei verwenden wir die integrierte Benutzeranmeldung Ihres WEB Browsers Wurde noch kein Benutzer angelegt so erfolgt der Zugang ohne Passwortabfrage Jedoch werden Sie auf jeder Seite daAufhingewiesen Ihr Ger t gegen unberechtigten Zugriff abzusichern Das hat z B folgendes Aussehen F R ER EEE PG D gt ie Im Men unter Konfiguration Zugangsschutz WEB Benutzer k nnen Sie mehrere Benutzer mit entsprechenden Rechten anlegen Sie erhalten in etwa folgende Eingabemoglichkeit aa eee es aa eee es ee Passwort Benutzername Passwort SU Ui U2 U3 U4 U5 Name wiederholen 14 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Geben Sie ein Name Benutzername Passwort sowie das Recht In erster Linie ist ein Superuser Recht SU anzulegen Sobald dieser existiert werden Sie beim n chsten Zugriff nach Name und Passwort gefragt Zugangsdaten unbedingt notieren Der vollst ndige Name ist nur zur Information Melden Sie s
126. iben Superuser lesen U2 betrachten Auf der Seite SMS Meldepuffer sind die im Moment anstehenden und noch nicht versendeten Meldungen zu sehen Die Spalte Tx Versuche zeigt die Anzahl der Versuche die bereits unternommen wurden um die SMS abzusetzen Diese ist gr er 0 wenn z B Telefonleitung nicht vorhanden belegt oder Servereinstellungen 2003 2011 by PI TIS 13 o Telefonnummer nicht korrekt sind Diese gr te Anzahl der Versuche wird der SPS gemeldet siehe oben a SMS Meldepuffer 2 PG Seite Zeit Pager Empfanger Provider Text Tx Versuch 09 03 2005 16 43 Herr Maier 017188299382 TD 1SMS 09 03 2005 16 43 USV Stromversorgung AUS 1 09 03 2005 16 43 Herr Maier 017188299382 TD 1SMS 09 03 2005 16 31 Komm Fehler SPS 2 2 1 Ein Klick auf das Symbol G l scht alle Meldungen in der Liste Die Meldungen werden nicht versendet Zu Testzwecken entfernen Sie das Telefonkabel so k nnen Sie die Funktion der Anlage erst mal testen ohne Kosten f r den Versand von SMS zu erzeugen Meldungen betrachten Zugangsrecht Stufe nur lesen U1 m glich Im Men punkt Meldungen betrachten k nnen Sie den aktuellen Zustand der Meldungen betrachten Dort werden alle Meldezust nde der projektierten Meldungen angezeigt Also auch diese welche keine SMS erzeugen k nnen Dadurch kann schon ohne SPS Programmiersoftware ein Zustand ber die Anlage gewonnen werden
127. ich mit Benutzername und Passwort an Als Superuser haben Sie die Berechtigung alle Einstellungen zu ndern Weiter gibt es die Benutzerrechte U1 U5 U1 hat mehr Rechte als U5 Die jeweils h her berechtigte Stufe umfasst automatisch die Berechtigung der niedrigeren Stufe Das hei t U1 beinhaltet U2 U5 U2 beinhaltet U3 U5 usw Mit weiterer Entwicklung wird hier jedoch fur jede Gruppe unterschieden werden Existiert kein Benutzer mit SU Rechten so ist ein ungehinderter Zugang m glich Im Moment sind folgende Rechtverteilungen vorgenommen SuperUser darf alles bearbeiten und anschauen U1 darf nur lesen nichts verandern darf Verbindung aufbauen und abbauen kein Zugriff auf Benutzerdaten WEB Benutzer und DFU Benutzer U2 darf nur lesen U3 U5 Nicht verwendet Zugangsdaten verloren Falls Ihre Zugangsdaten verloren gehen ist es m glich per Tastatur und Display direkt am Ger t die WEB Benutzer zu l schen Gehen Sie dazu auf Men Konfiguration gt Zugangsschutz L sche WEB Ben Dort alle Fragen mit Ja beantworten Somit sind alle WEB Benutzer gel scht und ein ungehinderter Zugang ist wieder m glich 2003 2011 by PI TIS 15 Tele Network Bedienungsanleitung Login Logout Wie bereits erw hnt verwenden wir den Anmeldemechanismus Ihres Browsers Sie werden mit einem hnlichen Dialog aufgefordert sich anzumelden Verbindung zu 192 168 0 10 herstellen
128. ie IP Adresse an die das Tele Prof ll IP Daten senden kann wenn es selber die Pakete nicht los wird So ist das Gateway das Interface dass die Daten weiter leitet Beispiel Betrieb an einem Router Tele Prof II an PC gt Ethernet gt Router gt Internet mit VPN gt Router gt Tele Prof Il an SPS So wird jetzt die IP Adresse des Routers im Tele Prof II als Standart Gateway definiert Der Eintrag kann ber die bliche Notation 192 168 1 51 oder ber Klartext Router1 wenn ein DNS Server vorhanden ist oder es in der eigenen Hostliste eingetragen ist Hostliste Diese Liste beinhaltet die Adressaufl sung f r die Umsetzung der Hostnamen IP Partner im Klartext in die Punkt notierte IP Adresse Soll z B zum IP Partner Tele Prof II_Anlage1 erfolgen so sucht das Tele Prof Il erst mal in der Hostliste nach einen entsprechenden Eintrag Wird hier kein Eintrag gefunden so stellt das Tele Prof Il eine Anfrage an die eingetragenen DNS Domain Name Server Also die Hostliste ist quasi ein privater DNS 98 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 7 4 St rmeldungen versenden 7 4 1 FAX Mit der FAX TELE Funktion k nnen von der SPS aus bereits in der SPS abgelegte Texte Zust nde Datenbausteine im Bedarfsfall an ein Faxger t bertragen werden 7 4 1 1 Aufbau des Kommunikationswortes zwischen SPS und TELE Network Ger t Bei jeder Option die zwischen der SPS und dem TELE Network Ger t e
129. iffern 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Raute Flash Erde R Taste gt Reihenanlage 5 Pause 1 8s Pause 2s Auf Amt warten W Wenn Amt da ist wird die Rufnummer gew hlt 2003 2011 by PI TIS 59 Tele Network Bedienungsanleitung 6 2 9 3 Klingelzahl e 0 Diese Einstellung f hrt dazu dass das Modem nicht selbst ndig abhebt Das Modem muss durch den Men punkt Abheben manuell zum Abheben veranlasst werden e 1 5 Modem hebt nach der eingestellten Anzahl von Klingelsignalen ab Der Betrieb dieser Fernwartungseinheiten ist nur gestattet wenn sich vor Ort eine Aufsichtsperson befindet die jederzeit in die Anlage eingreifen kann da in laufende Programme ohne visuelle Kommunikation bzw Kontrolle nicht eingegriffen werden darf Die TELE Network Ger te vor Inbetriebnahme mit Erdung PE am Geh use bzw Schraubklemme unbedingt anschlie en Ebenso vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung genau lesen F r Sch den infolge unsachgem em Anschluss bzw Handhabung wird keine Haftung bernommen 6 2 9 4 Analog Modem Dieses Modem kann weltweit eingesetzt werden Es besitzt selber 2 Zulassungen einmal die Europ ische Zulassung TBR21 und die Amerikanische FCC Der Unterschied der beiden besteht darin dass die Amerikanische Zulassung auf 600 Ohm basiert w hrend die Deutsche Europ ische auf ein komplexes System zur ckgreift Es stehen folgende Einstellungen zur Auswahl e Deutsch Komplex e USA 600
130. in gemeinsames Kommunikations Merkerwort erfordert das vom TELE Network Ger t alle 5 Sekunden gelesen wird ist dieses nach folgendem Schema aufgebaut Beispiel MW10 l sst sich in MB10 und MB11 aufgliedern MW 10 MB 10 MB 11 Kommandobyte Nummer des Ein trags in der Teil nehmerliste Befehls bersicht f rs Kommandobyte 01h Starte W hlvorgang Nach einem Connect mit der Gegenstelle wird in dieses Register eine 10h zur ck geschrieben 02h Modem auflegen Dieser Befehl ist nur dann m glich wenn das angeschlossene TELE LINK der Anrufer Aktor ist oder wenn gar keine Telefonverbindung besteht Das TELE LINK trennt dann die momentane Verbindung Ist der Befehl ausgef hrt so stehtim _Kommandoregister eine 30h bei Fehlerfall eine 50h 03h Modem unbedingt auflegen Diese Anweisung wird auf alle F lle sofort und direkt ausgef hrt Sie gibt im gleichen Register eine 30h zur ck R ckmeldungen des TELE Network Ger tes im Kommandobyte 10h Alles OK Fax versendet 20h Die Nummer des gew nschten Teilnehmereintrages ist ung ltig 30h ein Datenbaustein ist zu klein 40h kein Connect m glich wahrscheinlich belegt 50h Fehler bei der Fax bertragung 2003 2011 by PI TIS 99 7 4 1 2 Aufbau des Kommunikations Datenbaustein beim FAX TELE DW 0 DW 9 als KC wird die Stations ID des SPS Telefaxgerates eingegeben z B 49 1122331121 Es d rfen nur g ltige ASCII Zeichen eingegeben werden ansonsten mit Blanks bis
131. in them We have not seen how to achieve this as regards changes in header files but we have achieved it as regards changes in the ac tual functions of the Library The hope is that this will lead to faster development of free libraries 2003 2011 by PI TIS 163 The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former con tains code derived from the library while the latter only works together with the library Note that it is possible for a library to be covered by the ordinary General Public License rather than by this special one TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library which contains a notice placed by the copy right holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Library General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is
132. iner Nebenstellenanlage und die Verbindung bleibt Firmenintern 5 2 2 6 17 Men punkt Amtanwahl Mittels dieser m glichen Kennungen kann der Amtszugang erm glicht werden 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 gt xX W 5 2 2 6 18 Men punkt Klingelzahl e 0 Diese Einstellung fuhrt dazu dass das Modem nicht selbstandig abhebt Das Modem muss durch den Men punkt Abheben manuell zum Abheben veranlasst werden e 1 5 Modem hebt nach der eingestellten Anzahl von Klingelsignalen ab Der Betrieb dieser Fernwartungseinheiten ist nur gestattet wenn sich vor Ort eine Aufsichtsperson befindet die jederzeit in die Anlage eingreifen kann da in laufende Programme ohne visuelle Kommunikation bzw Kontrolle nicht eingegriffen werden darf Die TELE Network Ger te vor Inbetriebnahme mit Erdung PE am Geh use bzw Schraubklemme unbedingt anschlie en Ebenso vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung genau lesen F r Sch den infolge unsachgem em Anschluss bzw Handhabung wird keine Haftung bernommen 5 2 2 7 Men punkt Konfiguration Mit dieser Option wird das TELE Network Ger t in seiner Grundfunktion konfiguriert F r weitere Informationen lesen Sie bitte Kapitel 6 2 Konfiguration 36 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 5 2 2 8 Men punkt Optionen 5 2 2 8 1 Pager TELE 8 2 2 8 1 1 PAGER Betrieb Mit diesem Men punkt wird der eigentliche PAGER Betrieb ein oder ausgeschaltet 8 2 2 8 1 2
133. ird bernommen Kanal wird angew hlt e NEIN Eingabe wird verworfen augenblicklicher Zustand bleibt bestehen Erfolgt eine Anwahl so wird gemeldet ob die Anwahl bzw Umschaltung erfolgreich war oder nicht Nach Verbindungsabbau wird der SWITCH automatisch deaktiviert 2003 2011 by PI TIS 135 8 12 3 Technische Daten TELE SWITCH Versorgungsspannung 24V DC Leistungsaufnahme 12VA Funktionskontrolle Leuchtdiodenanzeige f r Kanalanwahl Betriebstemperatur 5 bis 55 Grad Celsius Abmessungen Metallgeh use 325 x 182 x 42 mm 8 13 Moglichkeit der Programmierung von Siemens OPs Bei den Tele Networkger ten besteht ab Version 4 41 die standardm ige M glichkeit der Fernprogrammierung von Siemens OPs Dazu muss folgendes beachtet werden 8 13 1 Programmierung mit ProTool lite Hierbei k nnen die OPs 7 17 direkt aus ProTool lite programmiert werden Dazu muss das OP vor Ort direkt an der PG Buchse des TELE Network Ger tes angeschlossen werden Die andere Seite des Kabels geht auf die Programmierschnittstelle des OPs Auf der PG TELE Seite im B ro wird der PC ber das gleiche Kabel am PG TELE angeschlossen wie auch die S5 oder S7 programmiert wird Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau wird das OP vor Ort in den Transfermodus gesetzt und am PG TELE im Menupunkt Spezielles die ProTool 7 17 Option aktiviert Jetzt kann mittels ProTool lite der Transfer zum OP beginnen Sobald das Programm vor Ort im OP ist wird dieser Modus durch
134. ird bei dieser Zugriffsart direkt mit dem S7 Projekt Es muss allerdings das Projekt hierbei um eine virtuelle S7 SPS Steuerung sowie ein virtueller CP erweitert werden Das Projekt muss dem Aufbau vor Ort entsprechen Die virtuelle S7 SPS muss die MPl Adresse des AG TELE konfiguriert im Menu OnBoard MPI Adresse 2003 2011 by PI TIS 109 besitzen Eine Kommunikation mit dem Treiber PC Adapter MPI oder PC Adapter Profibus ist nicht m glich 7 7 2 S7 SPS Steuerung angeschlossen am Ethernet Port des TP Il 7 7 2 1 PC verbunden mit PG TELE ber RS232 mit dem PG V24 Port F r diese Anschlussart k nnen wir momentan keine L sung bieten 7 7 2 2 PC verbunden mit PG TELE ber Ethernet mit dem Ethernet Port B ro Seite Ger tetyp PG TELE IP Addresse 192 168 1 200 Verwende Ethernet Subnet Maske JA Subnet Maske 255 255 255 0 ISDN IP 172 16 0 3 Analog IP 172 16 0 4 Router Mode JA Anlagen Seite Ger tetyp AG S7 300 400 IP Addresse 192 168 2 200 Verwende Ethernet Subnet Maske JA Subnet Maske 255 255 255 0 ISDN IP 172 16 0 1 Analog IP 172 16 0 2 Router Mode JA OnBoard MPI Adresse 0 zum Beispiel ist Standard fur ein Programmiergerat Anmerkung F r Step7 Software Gearbeitet wird bei dieser Zugriffsart direkt mit dem S7 Projekt Unbedingt auf korrekte IP Adressen bereinstimmung achten Eine Kommunikation mit dem Treiber PC Adapter MPI oder PC Adapter Profibus ist nicht m glich
135. is License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are pro hibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automati cally receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or oth erwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations t
136. it By con trast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the s
137. iten aktiviert sein B ro Anlagenseite PC IP Adresse 192 168 1 11 PC IP Adresse 192 168 2 10 PC Subnetmask 255 255 255 0 PC Subnetmask 255 255 255 0 Standardgateway 192 168 1 54 Standardgateway 192 168 2 12 ab Firmware V6 74 mit Betriebssystem OS V0 11 braucht kein Standardgateway eingegeben werden Die Funktion ist dann automatisch gegeben Tele Prof Il Konfiguration Buroseite Konfiguration B roseite B roseite IP Adressen Anlagen Seite 192 168 1 54 255 255 255 0 172 16 0 128 172 16 0 129 2003 2011 by PI TIS 93 Tele Prof Konfiguration Anlagen Seite Konfiguration Anlagen Seite Run 1 I IP Adressen SPS Seite 192 168 2 12 255 255 255 0 172 16 0 130 172 16 0 131 Wenn Sie eine Konfiguration wie oben beschrieben verwenden steht nach dem Verbindungsaufbau der Kommunikation von LAN zu LAN nichts mehr entgegen AG S7 300 400 Wollen Sie Tele Prof ll als Router betreiben so ist etwas Grundkenntnis ber IP Adressen Subnetmask und Gateway erforderlich In den folgenden Zeilen eine kurze Erkl rung 7 3 1 IP Adresse Eine typische IP Adresse sieht in Dezimalschreibweise so aus 149 174 211 6 vier Zahlen also getrennt durch Punkte Die Punkte haben die Aufgabe ber und untergeordnete Netze anzusprechen So wie zu einer Telefonnummer im weltweiten Telefonnetz eine Landeskennzahl eine Ortsnetzkennzahl eine Teilnehmerrufnummer u
138. ktiviert werden Es ist zu beachten sobald ein Benutzer in der Datenbank mit Dialln Out angelegt wird ist dieser Zugangsschutz sofort aktiv Ein Zugriff ist nur noch per PC mit DFU Verbindung und Passwort oder mit Tele Prof Il mit Firmware V6 31 oder gr er m glich Per Tastatur kann der Zugangsschutz am Ger t selber deaktiviert werden 7 3 4 1 Anwahl auf ein mit Passwort gesichertes Tele Prof Il 1 Benutzerdatenbank im Ger t anlegen 2 Im Teilnehmer Edit zum jeweiligen Eintrag Telefonnummer den korrekten Benutzer zu ordnen 3 Anschlie end diesen Eintrag anw hlen und arbeiten 7 3 4 2 Eingabe der Benutzerdatenbank per Tastatur und Display e Mit den Cursor Tasten auf den Eintrag Konfiguration gt Zugangsschutz DF Benutzer gehen e Mit Cursor t und Cursor w hlt man den zu bearbeitenden Eintrag aus und durch die ENTER Taste wird der ausgew hlte Eintrag bearbeitet e Mit Cursor t und Cursor w hlt man das zu bearbeitende Feld z Bsp Benutzername Benutzer Passwort Richtung aus sowie L schen und Speichern des Eintrages e Nachdem ein Feld ausgew hlt wurde kommt man mit ENTER in den Editiermodus und kann die Daten eingeben e Mit ESC wird diese Eingabe bernommen und gesichert e Nach Fertigstellung der Daten k nnen diese per Menu gesichert werden e Ein Editierung eines Neuen Eintrages ist jederzeit m glich Einwahl ber LAN nur bei PG TELE Im Menupunkt IP Adressbuch werden die Teilne
139. l vor TELE PROF ll Unbedingt beachten Beim Betrieb zum Internet unbedingt die Firewall aktivieren Verwenden Sie niemals eine direkte Kommunikation ber Ihre ffentliche IP Adresse Nur in h chsten Notf llen kann dies genutzt werden z B um eine Erstkonfiguration per Internet durchzuf hren Verwenden Sie immer einen VPN Kanal siehe weiter unten zur Kommunikation mit Ihrer SPS bzw mit den Ger ten die am TCP IP Netz angeschlossen sind Durch den Betrieb zum Internet entstehen zus tzliche Kosten fragen Sie nach passenden Tarifen beim Provider Manuell Bei dieser Verbindungsart sind die restlichen Einstellungen dieses Dialogs nicht relevant Das bedeutet der Anwender mu die Verbindung zum Internet ber das Telefonbuch selbst herstellen Erzeugen Sie dazu im Telefonbuch den n tigen Eintrag und vergessen Sie dabei nicht in der Spalte Inet ein Kreuz zu machen Damit wei das TELE PROF II dass es sich um eine Verbindung zum Internet handelt Nach Verbindungsaufbau wird je nach Einstellung DynDNS ausgef hrt Wird die Verbindung getrennt z B Modem auflegen bleibt die Internetverbindung auch unterbrochen Permanent W hlen Sie einen Provider aus dem Telefonbuch aus Achten Sie auch hierbei daAuf dass dieser Eintrag im Telefonbuch mit Internet inet gekennzeichnet ist Die Internetverbindung wird dann st ndig versucht Aufrecht zu erhalten D h Wenn das Ger t eingeschaltet wird beginnt das TELE
140. lassig 2 SIMATIC S5 KOR MUX IBX 3 SIMATIC S7 300 400 4 SIMATIC S7 200 9K6 5 SIMATIC S7 200 19K2 6 SIMATIC S5 mit F Typ Ruckmeldung OK Funktion ausgefuhrt ERROR Funktion fehlerhaft z Bsp Parameter falsch oder Switch nicht m glich You must login Funktion kann nicht ausgef hrt werden da das Partnerger t per Passwort gesch tzt ist und noch kein Login erfolgte Ein Verbindungsaufbau ber das integrierte ISDN Modem ist ebenfalls m glich Hierbei unterscheidet sich das Kommando folgenderma en Anwahl Analog ATDT012345 Anwahl ISDN ATDI012345 oder ATDT012345 ISDN Bei einem Verbindungsaufbau Uber ISDN wird dies auch in der Connect Meldung angezeigt Anwahl Analog Connect 33200 oder evtl erreichte niedere Baudrate Anwahl ISDN Connect ISDN 2003 2011 by PI TIS 139 9 Technische Daten des Tele Professional Il 9 1 Mechanische Daten Abmessungen Metallgeh use 279 x 68 x 165 mm Betriebstemperatur 5 bis 55 Grad Celsius AG Schnittstelle TTY 20mA Stromschleife AG TELE aktiv SPS Steuerung passiv oder V24 komplett belegt PG Schnhittstelle TTY 20mA Stromschleife 100 mechanisch und elektr kompatibel oder V24 mit 1zu1 Kabel von PC MPI Profibus Belegung wie der MPI Port einer SPS Anschluss mit Profibus Stecker und Profibus Kabel m glich Ethernet Anschluss RJ 45 Plug zum direkten Anschluss an die Netzwerk Dose Ein Anschluss direkt an einen PC mittels Cross Over Kabel m glich ISDN Modem RJ 45 P
141. linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executa bles When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unre stricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also compile or link a work that uses the Library with the Library
142. lite ccceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeensaaaeeees 136 8 13 2 Programmieren mit Protool nn aaa 136 8 14 BEDIENUNG DER TELE NETWORK GER TE MITTELS TAPI SCHNITTSTELLE 137 9 TECHNISCHE DATEN DES TELE PROFESSIONAL I 2222222 222220000200200 140 9 T MECHANISCHE DATEN S28 lt 2v 242 0 8 20 se ana 28 na an en ee nee 140 9 2 ELEKTRISCHE DATEN a ee Yankee nenne octane et Ener ether et eet eet 140 9 3 US FCC RuLES BZGL VERSIONEN MIT US MODEM cccceecceeseeeeeeeceeeeeeaes 141 9 4 ANSCHLUSSBELEGUNG DES TELE PROFESSIONAL II cccccseceeeeeeeeeeeeeees 142 9 4 1 Allgemein ae 142 9 4 2 Analogmodem Anschluss 0022222222220nnnnnnnnnneneennnnnnnnnnnnnnee 143 9 4 2 1 Belegung der Anschlusspins der TAE DOSE 404ss2424240nnsnennnnnsnnnnnnnannnnnnnnnnnnannnnnnn nn 143 IFZISDN ANSChlUSE el saade e E alu vksne anwar TAASI ERRAT RE i 147 Oa LANFANSCHIUSS ie ce a ee i ee alt ea 148 94 3 SB ARSCHNISS nee a ie 148 9 4 6 PCMCIA Anschluss nur bei Version H uunnnnnnnnnnnnnnnnnnn 149 OA TSPGANSCHUSS 2 2 NEE 150 9 4 7 1 Klemmenbelegung f r die PG Buchse TTY 400sss4424440nnnnennnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannnnnnn en 151 9 4 7 2 Klemmenbelegung f r die PG Buchse V24 22444400nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 151 GARBAGAHSEHIUSSEr Zee nt 152 9 4 8 1 Klemmenbelegung f r die AG Buchse TTY
143. lle 2003 2011 by PI TIS 63 Tele Network Bedienungsanleitung 6 2 10 Verbindung 6 2 11 R ckrufmode Nur bei AG TELE Hier wird der R ckrufmode ein bzw ausgeschaltet das hei t sobald die Telefonparameter im AG TELE Ger t richtig konfiguriert sind ist es diesem Ger t die vom PG TELE bertragene Rufnummer zur ck zu rufen M gliche Eintr ge JA NEIN Dieser Men punkt ist nur f r das AG TELE notwendig 6 2 12 R ckrufnummer Nur bei PG TELE Hier wird eingegeben unter welcher Vorwahl und Rufnummer dieses TELE Network Ger t erreichbar ist Der R ckruf ist folgenderma en konfiguriert dass das AG TELE immer das PG TELE zur ckruft M gliche Eintr ge max 16stellige Telefonnummer Dieser Men punkt ist nur beim PG TELE aktiv 6 2 12 1 Maximale Dauer Mit diesem Men punkt gibt der Anwender dem TELE Network Ger t vor wie lange die maximale Verbindungsdauer sein darf Nach Ablauf der Zeit wird die Verbindung getrennt Die Dauer wird in Minuten eingegeben Maximalwert ist 60 Minuten Wird der Wert auf 0 gesetzt ist diese Option deaktiviert d h die Verbindung bleibt bestehen bis sie vom Anwender im Men punkt Befehle Auflegen abgebrochen wird 64 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 6 2 12 2 Maximaler Leerlauf Mit diesem Men punkt gibt der Anwender dem TELE Network Ger t vor wie lange der maximale Leerlauf des PG s sein darf Das hei t die Zeitdauer l uft ab
144. lug zum direkten Anschluss an den SO Bus Analog Modem 33600 HIGH SPEED V 42 BIS MNP5 9 2 Elektrische Daten Versorgungsspannung 24V DC Eingangsbereich 18 36V Die eingespeisten 24V werden uneingeschrankt auf der PG Buchse dem Anwender zur Verf gung gestellt Leistungsaufnahme 15 VA Funktionskontrolle Spannungs und Watchdog berwachung 140 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 9 3 US FCC Rules bzgl Versionen mit US Modem This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules On the soldering side of this equipment is a label that contains among other information the FCC Registration Number and Ringer Equivalence Number REN for this equipment You must upon request provide this information to your telephone company This equipment uses RJ12 plugs An FCC compliant telephone cord and modular plug are provided with this equipment This equipment is designed to be connected to the telephone network or promises wiring using a compatible modular jack which is part 68 compliant See installation instructions for details The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all those devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the REN s of all devices connected to one line should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you s
145. m ASCII TELE 118 8 6 4 Daten versenden mit der ASCII Funktion 22u0222002222 nennen nennen 119 8 7 KOMMUNIKATION MIT EINER MAILBOX MODEM eceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 120 8 8 KOMMUNIKATION MIT EINER S7 STEUERUNG cccccececececeeceeeceeecesaeseueeeueeesaeees 121 8 9 KOMMUNIKATION MIT EXTERNEM HANDY ODER MODEM 2 00ccceceseeeeeeeeeeeeeaees 122 8 9 1 Anschluss des Handy an einem als PG TELE konfigurierten Ger tes 122 8 9 2 Anschluss des Handy an einem als AG TELE S5 konfigurierten Ger tes HERE LRRNERNERTANERE NE BEBENENERRNERTEEREREHENERE SEN HERESER SCHEDERERERERENENGRESERENEBENERENERENERENSERSSRRRSREREFERSERR 122 8 9 3 Anschluss des Handy an einem als AG TELE S7 300 400 konfigurierten Goralessn Nessie lea E A E A E E 123 OVO FIREWALL ss seele 123 ST LHNEMODUE FE cen Pek cond Send cen Cranes dead cent E ene cust coud cent cena cent ec EEA 124 4 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 8 12 KOMMUNIKATION MIT TELE SWITEH una ka 135 8 12 1 Funktion des TELE SWITCH als MUX kompatibel zu Siemens MUX 757 BT ee er N ee er 135 8 12 2 Funktion als TELE SWITCH zuussseesseessseensennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnenn 135 8 12 3 Technische Daten TELE SWITCH cccccccccecccnecenecececesnecsecseeeseneeeneees 136 8 13 M GLICHKEIT DER PROGRAMMIERUNG VON SIEMENS OP ccc0eceeeeeeeeeee 136 8 13 1 Programmierung mit ProTOOI
146. m Tele Prof II kann aber jetzt mit der max m glichen Einstellung zugegriffen werden und man ist ONLINE auf dem Bus Da ja die gesendeten Informationen bzgl Baudrate und HSA ignoriert werden 6 2 4 6 MPI Profibus Hier wird das Profil des angeschlossenen Bus Systems definiert Handelt es sich um den MPI oder Profibus Es wird entsprechend der Einstellung das Timing an den Bus angepasst M glich sind MPI Bus und Profibus DP Standard oder Profibus DP FMS 54 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 6 2 5 PC MPI Kabel 6 2 5 1 MPI Kabel Baud Hier wird am PG Tele die Baudrate zur Kommunikation zum PC eingestellt Es ist nat rlich daAuf zu achten dass diese Baudrate auch in der Programmiersoftware eingestellt ist Da bei dem Programmierpaket von Siemsens nur eine maximale Baudrate von 38400 Baud m glich ist gibt es aus unserem Haus einen Zusatztreiber MPI SPEED der eine Kommunikation mit bis zu 115200 Baud erm glicht N here Informationen zu diesem Treiber finden Sie unter www tpa partner de mpivers htm Bei Verwendung des Ger tes als AG Tele und Anschluss eines Seriell lt gt MPI Adapters am Ger t an der AG V24 Buchse muss das Ger t wissen mit welcher Baudrate dieser Serielle Umsetzer ansprechbar ist 6 2 5 2 Kabel MPI Adr Falls die MPI Schnittstelle OnBoard nicht verwendet wird oder man auf ein 2 Bus System zugreifen m chte wird mit diesem Menu Punkt die MPI Adresse des Ger tes bzgl dem
147. metrieren DB 1 bis 255 Datenwort 0 bis 998 5 2 2 8 3 4 Aufl sung Mit diesem Men punkt wird die Aufl sung der FAX bertragung eingestellt M gliche Parameter sind e Grob e Fein 2 2 8 3 5 FAX POLL DB Dieser in diesem Menu Punkt angegebene DB hat den gleichen Aufbau wie der eigentliche FAX KOM DB Dieser hier wird nur dann vom TELE Network Gerat verwendet wenn es von einem Faxgerat angerufen wird und der Anrufer eine leere Papierseite durchgibt Das TELE Network Gerat ruft dann die im Absender bertragene ID Nummer zur ck und gibt dann die in diesem DB hinterlegten Daten wie bei Fax Abruf zur ck DB 1 bis 255 Datenwort 0 bis 998 40 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 5 2 2 9 Menupunkt Spezielles 5 2 2 9 1 Zur PG AG Schnittstelle Mit diesem Men punkt wird beim PG TELE die Entscheidung getroffen ob beim AG TELE ber die AG oder ber die PG Buchse kommuniziert werden soll Normalerweise kommuniziert das PG TELE mit der SPS ber das AG TELE und der AG Buchse Ist am AG TELE z B eine zweite SPS an der PG Buchse angeschlossen so kann mit dieser Einstellung das PG TELE mit der SPS an der PG Buchse des AG TELE kommunizieren Dieser Men punkt gilt ebenfalls f r die H1 L1 und L2 Kommunikation sofern diese Software Optionen freigeschaltet sind In diesem Fall wird der CP an der PG Buchse des AG TELE 2 angeschlossen M gliche Einstellungen e Verbinde PG Buchse mit AG Buchse
148. metrierfehler 08h Das Partnerger t ist kein SPS TELE 90 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 7 2 1 3 Aufbau des Kommunikations Datenbaustein beim SPS TELE 7 2 1 3 1 S5 DWO KC Datentyp der Quelle im Moment nur DB m glich DB Datenbaustein EB Eingangsbyte DW1 KF Quell DB Nummer DW2 KF Anfangsadresse des Quellbereichs StartDWNr DW3 KF Anzahl der Worte DW4 KC Datentyp des Ziels im Moment nur DB m glich DB Datenbaustein EB Eingangsbyte DW5 KF Ziel DB Nummer DW 6 KF Anfangsadresse des Zielbereichs StartDWNr DW 7 KF Anzahl der Worte 7 2 1 3 2 S7 Bei Verwendung der SPS Option bei Siemens S7 Steuerungen ist daAuf zu achten dass beim Anlegen des Kommunikations Datenbaustein nur gerade Datenwort Adressen verwendet werden Hierbei sieht dann dieser Kommunikations Datenbaustein folgenderma en aus Adresse Anfangswert oo STRUCT 0 0 D 1 0 Be 2 0 10 4 0 0 6 0 2 8 0 D 9 0 Be 10 0 10 12 0 0 14 0 16 0 2 0 D i 1040 0 END_STRUCT Bitte beachten Sie bei der Editierung des DB s dass Sie den eingegebenen DB sich nochmals in der Datenansicht betrachten Es tritt h ufig das Problem auf dass die Deklarationsansicht und die Datenansicht sich unterscheiden und es deshalb zu Fehlermeldungen oder negativem Betrieb f hren kann 2003 2011 by PI TIS 91 7 2 1 4 Daten versenden mit der SPS TELE Funktion Um von der SPS
149. n Analog und ISDN Betrieb vorhanden ist m ssen sich auch diese IP Adressen unterscheiden So k nnen Sie f r das PG Tele eine IP Adresse ISDN und Analog vergeben und f r alle AG Tele eine andere Solange Sie keine Kopplung zwischen den einzelnen AG TELE machen SPS Option ben tigen diese Ger te keine unterschiedliche IP Adresse Diese IP Adresse wird in 4 Bl cke aufgeteilt Bitte geben Sie diese Adresse zum Beispiel 176 16 1 1 ein Zwischen den Bl cken k nnen Sie mit gt und lt wechseln Die Eingabe wird mit der Enter Taste angeschlossen Bitte ndern Sie diese IP Adresse nur am PG Tele da s mtliche ausgelieferte Ger te dieselbe Adresse haben Somit muss man sich in Zukunft ber diesen Punkt keine Gedanken mehr machen Men punkt Analogmodem e Deutsch Komplex Das vorhandene Telefonsystem ist komplex e USA 600R Das vorhandene Telefonsystem ist 600R basierend Diese Einstellung ist g ltig f r die USA und den Rest der Welt bis auf Europa Falls je einmal das Modem bei Anruf abhebt man aber die Modemtypischen Ger usche nicht h rt dann auf jeden Fall mal den Modemtyp umstellen Men punkt W hlmodus e Ton Das Ger t w hlt mit dem modernen MFV System das hei t es ert nt beim W hlen eine Melodiefolge e Impuls Das Ger t w hlt ber das Impulssystem das hei t man h rt beim W hlen ein Relais klackern 50 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Men punkt Nebenstellenbetrieb
150. n die SPS werden die empfangen Zeilen nur dann geschrieben wenn dieser Befehl enthalten ist Es wird immer nur eine Zeile inkl CR geschrieben Danach setzt TELE in den Kommandomerker OAH d h O20AH F r die SPS bedeutet das dass Daten angekommen sind Nach Verarbeitung dieser Daten kann erneut 0200H gesetzt werden Befinden sich noch Zeilen im TELE so werden diese an die SPS gesendet Im Ziel DB steht dann DW Anzahl der empfangen Bytes in KF Format DW ab Hier in KC die Zeichen Ubertragungsstatus 01h Auftrag fertig ohne Fehler 02h Auftrag l uft aber hier ist auf TIMEOUT zu pr fen der Auftrag sollte nach max 45 Sekunden erledigt sein 03h Quellbaustein existiert nicht oder ist zu kurz 04h Zielbaustein existiert nicht oder ist zu kurz 05h allgemeiner Fehler Auftrag muss wiederholt werden 06h Konfigurations DB existiert nicht 07h Parametrierfehler 08h Das Partnerger t ist kein ASCII Teilnehmer 2003 2011 by PI TIS 117 8 6 3 Aufbau des Kommunikations Datenbaustein beim ASCII TELE DWO DW1 DW2 DW3 DW4 DW5 DW6 DW7 118 KC Datentyp der Quelle im Moment nur DB m glich DB Datenbaustein EB Eingangsbyte Quell DB Nummer Anfangsadresse des Quellbereichs StartDWNr Anzahl der Worte Datentyp des Ziels im Moment nur DB m glich DB Datenbaustein EB Eingangsbyte Ziel DB Nummer Anfangsadresse des Zielbereichs StartDWNr Anzahl der Worte 2003 2011 b
151. naeeeeeseeeees 37 5 2 2 9 Menup nkt Spezielles sirdir aeiiae E eia ar e a a i ee ie testes ne hang cppusaaceresbesedevar cages 41 5 2 2 10 Sprache eiiie seien dene Hin an ea eak eddo i a ae iae daed ie anne 42 BD De did take a ae ee m a e e en a AA 43 5 3 STATUSANZEIGE PER LED uauunnsnnsnnnennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen nennen nen nnnnnnn nennen 44 6 INBETRIEBNAHME 22 c0cccecceeceeccneceeccneceeceeccneceecceseneceescusceeceuseneceeseneeesensenes 45 6 1 SCHNELLKONFIGURATION SCHNELLEINSTIEG 00 cecceeececceceeecceccseeeecuseeeeeeeeees 45 2 KONFIGURATION nn a eA elie med oes ek eit anand ie ansehe 52 62 1 22112134 0 peeve rer Ope Cor tet Op et OO eet OPT eT OPT eT PPT TT OPT SOT OTE TT OPT OTT T ET 52 6 22 GOLralO NAIM Oe oe coccoelecocetedese vsudecace nie Denen tele coce oligo a sulecoutulete vevdedees 53 6 2 3 ROULCI MOC 1 1ccccccccccneceececceeneceeceeceeneeaecseceeseeaeeaenseseessenscaeseeseensenennesneas 53 624 MPI ONBOaIG une nennen ee ee det 53 6 2 4 1 MPI OnBoard J N ccccceccccccecesessececcecececcscsceesecececscscsavaceesecacessevacecsesacuavavaceacecacesuevaseecscavcestavsteneavese 53 6242 MPI OnBoara Baud e a are ara duowsesscben de tedscdwous rel ee 53 6 2 4 3 OnBoard MPI Adr ceccccccececessececcecececcscececcececsecececvavaceesesacussaaceesecacsaavaceesacaceauevaceececavatescatateneevers 53 62 424MPI OnBoard HSA cs ste crete an an ne el as ee a a N nt tee 54 6 2 4
152. nd manchmal auch noch eine Durchwahlnummer geh rt gibt es auch im Internet eine Vorwahl die Netzwerknummer und eine Durchwahl die Hostnummer Der erste Teil einer IP Adresse ist die Netzwerknummer der zweite Teil die Hostnummer Wo die Grenze zwischen Netzwerknummer und Hostnummer liegt bestimmt ein Klassifizierungsschema f r Netztypen Die folgende Tabelle verdeutlicht dieses Schema In den Spalten f r die IP Adressierung und einem typischen Beispiel ist die Netzwerknummer der Vorwahlteil fett dargestellt Der Rest der IP Adresse ist die Hostnummer eines Rechners innerhalb dieses Netzes Netztyp Schema Typische IP Adresse Klasse A Netz xxx xxx xxx xxx 103 234 123 87 Klasse B Netz xxx xxx xxx xxx 151 170 102 15 Klasse C Netz xxx xxx xxx xxx 192 23 155 113 94 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Die oberste Hierarchiestufe bilden die so genannten Klasse A Netze Nur die erste Zahl einer IP Adresse ist darin die Netzwerknummer alle anderen Zahlen sind Hostnummern innerhalb des Netzwerks Bei Netzwerknummern solcher Netze sind Zahlen zwischen 1 und 126 m glich d h es kann weltweit nur 126 Klasse A Netze geben Eine IP Adresse die zu einem Klasse A Netz geh rt ist also daran erkennbar dass die erste Zahl zwischen 1 und 126 liegt Das amerikanische Milit rnetz ist beispielsweise so ein Klasse A Netz Innerhalb eines Klasse A Netzes kann der entsprechende Netzbetreiber die zweite dritte und vierte Zahl der
153. ne Kommunikation aufzubauen muss im Telefonbuch des PG TELES die Rufnummer des AG TELEs hinterlegt sein W hlen Sie nun den Men punkt Teilnehmeranwahl und anschlie end den Eintrag der die Rufnummer des AG TELEs beinhaltet um einen Anruf auszul sen 7 1 1 5 SPS Zugriff Nun l sst sich die SPS so ansprechen als w re Sie direkt an Ihrem PC verbunden F r weitere Informationen lesen Sie Kapitel 8 8 Kommunikation mit einer S7 Steuerung 7 1 2 WinTeleProf als Ersatz f r PG TELE 7 1 2 1 Was ist WinTeleProf WinTeleProf ist eine Software welche bei der telefongebundenen Fernwartung siehe Kapitel 7 1 1 Telefongebunden das PG TELE simuliert Dadurch kann die Fernwartung mit nur einem TELE PROFessional Il realisiert werden Allerdings wird hierzu zus tzlich ein externes 56k Modem und die WinTeleProf Software an Ihrem lokalen PC ben tigt F r die Fernwartung muss die Tr gerfrequenz konstant sein Einige Laptop Softmodems halten diese allerdings nicht ein da sie in der Regel f r eine Einwahl ins Internet konzipiert wurden bei der die Frequenz vom Provider vorgegeben wird Unser Vorschlag w re stattdessen ein externes Modem zu verwenden 7 1 2 2 Vorraussetzungen Hardware 1x TELE PROFessional II 1x 56k Modem Extern Software 1x WinTeleProf 7 1 2 3 Installation 1 Legen Sie die SPS_MEGA_TOOLBOX CD in das CD Rom Laufwerk Ihres PCs ein und warten Sie bis die SPS Toolbox erscheint SPS Mega Toolbox V1 29 T
154. nenfalls ab Manchmal wird bei der Konfiguration dieser Adresse auch die Nummer der Nebenstelle verwendet oft aber nur eine Zahl zwischen 1 bis 999 Diese Adresse erfahren Sie vom Betreiber Ihrer Telefonanlage WICHTIG Ein Betrieb am ISDN Anschluss ohne die MSN EAZ ist nicht m glich 2003 2011 by PI TIS 147 9 4 4 LAN Anschluss Dieser selbsterkennende 10 100Mbit s Anschluss wird mittels einem Patch Kabel beidseitig RJ 45 1zu1 geschirmt an der Netzwerk Buchse bzw HUB angeschlossen Bei Anschluss eines PCs direkt an dem Tele Professional II muss ein Cross Link Kabel verwendet werden 9 4 5 USB Anschluss An diesen USB 1 1 kompatiblen Anschl ssen k nnen Slaves die auch vom Tele Professional ll unterst tzt werden angeschlossen werden Diese Unterst tzung der USB Hardware muss mit dem Lieferanten abgestimmt werden damit es auch ber die integrierte Firmware realisiert werden kann 148 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 9 4 6 PCMCIA Anschluss nur bei Version H Dieser PCMCIA Kartenanschluss dient als Schnittstelle f r eventuelle Kommunikationen ber das GSM Netz So wird in den Einschub eine Serielle PCMCIA Karte eingesteckt an der wiederum ein Handy angeschlossen und es kann eine Fernwartung ber Handy durchgef hrt werden Ein Einsatz vom Memorycards f r etwaige Erweiterungen w re ebenfalls m glich 2003 2011 by PI TIS 149 9 4 7 PG Anschluss Bei ein
155. nken mehr machen 58 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 6 2 8 5 Analog IP Adr Da die Kommunikation zwischen den Ger ten auf PPP Kommunikation beruht ist f r jedes Ger t eine IP Adresse notwendig Damit noch eine Unterscheidung zwischen Analog und ISDN Betrieb vorhanden ist m ssen sich auch diese IP Adressen unterscheiden So k nnen Sie f r das PG Tele eine IP Adresse ISDN und Analog vergeben und f r alle AG Tele eine andere Solange Sie keine Kopplung zwischen den einzelnen AG TELE machen SPS Option ben tigen diese Ger te keine unterschiedliche IP Adresse Diese IP Adresse wird in 4 Bl cke aufgeteilt Bitte geben Sie diese Adresse zum Beispiel 172 16 0 2 ein Zwischen den Bl cken k nnen Sie mit gt und lt wechseln Die Eingabe wird mit der Enter Taste angeschlossen Bitte ndern Sie diese IP Adresse nur am PG Tele da s mtliche ausgelieferte Ger te dieselbe Adresse haben Somit muss man sich in Zukunft ber diesen Punkt keine Gedanken mehr machen 6 2 9 Modem 6 2 9 1 Nebenstelle e Ja Dieses Ger t sitzt in einer Nebenstelle und ben tigt eine Kennung besondere Ziffer um ein Amt zu bekommen e Nein Dieses Ger t hat ein direktes Amt zur Verf gung oder es sitzt in einer Nebenstellenanlage und die Verbindung bleibt Firmenintern 6 2 9 2 Amtanwahl Mittels dieser m glichen Kennungen kann der Amtszugang erm glicht werden 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 gt W W hlz
156. nkt Ger tetyp als AG S7 300 400 Tele eingestellt Bei Anschluss an die S7 200 ndert sich der Ger tetyp auf AG S7 200 9K6 oder AG S7 200 19k2 Das PG TELE muss bzgl des SPS Typs nicht mehr umkonfiguriert werden da es selber erkennt welcher SPS Typ das AG TELE besitzt Diese bersicht gilt f r MPI sowie Profibus es ist nur zu beachten dass das geeignete Anschlusskabel f r h here Baudraten verwendet wird Es ist empfehlenswert bei den Eigenschaften des PPlI Kabels die Modem Unterst tzung einzuschalten da dann h here TIME OUTs eingestellt sind Als Modemtyp kann der Typ Bausch Induline IL 14K4 mit den empfohlenen Standartparametern verwendet werden Der PC muss hierbei mit einem 9pol 1zu1 Kabel am TELE Professional PG V24 angeschlossen sein Anschlussschema PG COM PG UNI Kabel PG oder PC oder 9pol 1zu1 V24 PG TELE mit S7 Software Originalkabel f r S5 von PG 7xx Telefonleitung AG TELE ae MPI PPI Kabel oder MPI II f r S7 300 und 400 200 S7300 und400 2 AG v24 PC PPI Kabel f r S7 200 S7 300 400 MPI BUS direkt Eingebauter MPI Port Die bertragungsrate der Seriellen Kommunikation kann bis zu 115200 Baud betragen Sie m ssen beachten dass bei Verwendung der PG COM PG UNI Kabel eine solche Baudrate nicht mehr funktionsf hig ist Bei Kommunikation ber TTY ist die maximale Baudrate 38400 Bei direktem Anschluss ber V24 sind die 115200 verwendbar Falls Sie Siemens Original Step7 Soft
157. nter gt Telefon gt ext Modembaud eingegeben 8 9 2 Anschluss des Handy an einem als AG TELE S5 konfigurierten Ger tes Das Handy oder auch das Modem wird an der AG V24 Schnittstelle mit demselben Kabel wie f r einen PC Anschluss angeschlossen Da die AG V24 Buchse wie ein PC belegt ist kann das externe Modem ohne spezielle Zwischen Adapter angeschlossen werden Des Weiteren kann mit dem gleichen Kabel an einem PC angeschlossen die Eigenschaften des Modems Handys getestet bzw berpr ft werden Die dabei festgestellten Parameter vor allem die der Seriellen Baudrate werden im Konfigurationsmen unter gt Telefon gt ext Modembaud eingegeben Die S5 SPS wird hierbei mit einem 15poligen Kabel Stecker amp Stecker an der PG TTY angeschlossen Dieses Kabel ist nicht einfach Pin f r Pin durchverbunden sondern hat einige Br cken und Kreuzungen Dieses Kabel hat die Artikelnummer 9359 90 und hei t Tele CP Kabel Nach dem Verbindungsaufbau muss man nichts weiteres beachten da das TELE PROFessional Il automatisch erkannt da die SPS nicht an der AG Buchse sondern der PG Buchse angeschlossen ist 122 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 8 9 3 Anschluss des Handy an einem als AG TELE S7 300 400 konfigurierten Ger tes Das Handy oder auch das Modem wird an der AG V24 Schnittstelle mit demselben Kabel wie f r einen PC Anschluss angeschlossen Da die AG V24 Buchse wie ein PC belegt is kann d
158. ntrag ist leer 30h ein Datenbaustein ist zu klein oder nicht vorhanden oder ist falsch parametriert z B Pagernummer nicht Korrekt 40h kein Connect m glich wahrscheinlich belegt oder Nummer falsch 50h Der Auflegebefehl 02h konnte nicht ausgef hrt werden 60h Modemverbindung mit ASCII Teilnehmer vorhanden 70h Fehler bei der Absetzung der SMS Message 80h Message wurde abgesetzt 90h Befehl wird nicht unterst tzt z B 06h in Kommandobyte 2003 2011 by PI TIS 103 7 4 2 1 2 Aufbau des Kommunikations Datenbaustein beim Pager TELE f r SIMATIC S5 Die L nge des Datenbausteins muss mindestens 142 Worte betragen DWO bis DW 141 DW 0 Kodierung fur Pagertyp im KF Format D1 oder E Plus SMS mit TAP 0 Skyper Alphanumerisch ANP Belgacom Proximus Die Liste wird bei Bedarf erweitert insbesondere fur neue bzw Pager im Ausland DW 1 DW 10 DW 11 DW 20 DW 21 DW 30 DW 31 DW 40 DW 41 DW 50 DW51 DW 59 DW60 DW 141 104 Nummer des 1 Pagers in KC mit E am Ende Es k nnen max 19 Zeichen eingegeben werden z B 0171992282E steht am Anfang ein E so wird dieser Eintrag nicht verwendet Bei SMS kann eine Nachricht mit einem Anruf beim Server an mehrere Empfanger gleichzeitig abgesetzt werden Bei allen anderen Pagern wird nur dieser Eintrag berucksichtigt Bei Pagern mit Anwahl des Servers Uber die Pagernummer am Ende der Telefonnummer werden diese Eintr ge nicht ber cksic
159. oftware and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program pro prietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program be low refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language
160. py and you may at your option offer war ranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above pro vided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its pur pose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d re quires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified wo
161. r Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the library GPL It is numbered 2 because it goes with version 2 of the ordinary GPL Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By con trast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Library General Public License applies to some specially designated Free Software Foundation software and to any other libraries whose authors decide to use it You can use it for your libraries too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distri
162. r aber in Zukunft noch Diagnosem glichkeiten anbieten Pin Es ist unbedingt daAuf zu achten dass die Pinnummer richtig eingegeben wird Es kann sonst vorkommen dass die SIM Karte gesperrt wird Ein entsperren ist nur mit der PUK m glich Dieses Verfahren wird zurzeit vom TELE PROF II noch nicht unterst tzt D h Sie m ssten die SIM Karte ber Handy oder Notebook wieder entsperren Nr f r SMS Center Dieser Eintrag kann in der Regel leer bleiben Sollten Sie die Karte im Ausland betreiben so informieren Sie sich bei Ihrem Provider ber die entsprechenden Nummern Diese Nummer ist ohnehin nur f r den SMS Betrieb notwendig APN APN ist der sogenannte Service Point Name ber welchen Sie die Internetverbindung beim Provider herstellen Folgenden Namen sind zurzeit bekannt f r T Mobile internet t mobile Mit diesem APN erhalten Sie nur eine private IP Adresse zugeteilt und sind im Internet nicht ohne weiteres erreichbar ca t mobile Mit diesem APN wird bei T Mobile der Karte eine ffentliche IP Adresse zugeteilt Mit der funktioniert dann auch die DynDNS Option Diese APN m ssen Sie bei T Mobile Freischalten lassen Die Freischaltung ist nach letztem Stand kostenfrei und geht recht flott 76 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 7 1 3 3 1 Interneteinstellungen Im Men Netzwerk finden Sie den Unterpunkt Internet Hier nehmen Sie die notwendige Einstellung f r die Internet Einwah
163. r ein Protokoll einer anderen nicht von den TELE Network Ger ten unterst tzten Steuerung bertragen und ausf hren Der Direktmode kann nur vom PG TELE aus aktiviert werden Des Weiteren ist es ein ungesichertes ohne spezielle berpr fung stattfindendes bertragungsmedium Es ist somit eine reine Modemstrecke mit Modemsicherheit Fehlerkorrektur nach Modemstandard F r Laufzeitfehler k nnen wir keine Garantie bernehmen 7 5 1 Quellcom Mit diesem Men unterpunkt wird das Ger t f r den sogenannten Transparentmode konfiguriert Das TELE Network Ger t wird auf die bertragungsspezifischen Parameter eingestellt e PG oder AG BUCHSE Anschluss Eingang von dem w hlenden TELE LINK e Baudrate 300 1200 1800 2400 4800 9600 19200 und 38400 Bd e Anzahl Datenbit 5 bis 8 Bits e Parity N Keine E Gerade und O Ungerade e Anzahl Stoppbit 1 1 5 und 2 Bits 106 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 7 5 2 Zielcom Mit diesem Men unterpunkt wird das Ger t fur den sogenannten Transparentmode konfiguriert Das TELE Network Ger t wird auf die bertragungsspezifischen Parameter eingestellt e PG oder AG BUCHSE Anschluss Eingang von dem angew hlten TELE LINK e Baudrate 300 1200 1800 2400 4800 9600 19200 und 38400 Bd e Anzahl Datenbit 5 bis 8 Bits e Parity N Keine E Gerade und O Ungerade e Anzahl Stoppbit 1 1 5 und 2 Bits 7 5 3 Direkt Mode EIN Falls die Verbind
164. r enforcement efforts are aimed at bringing people into compliance with the BusyBox license Open source software is under a different license from proprietary software but if you violate that license you re still a software pirate and the law gives the vendor us some big sticks to play with We don t want monetary awards injunctions or to generate bad PR for a company unless that s the only way to get somebody that repeatedly ignores us to comply with the license on our code 170 2003 2011 by PI TIS
165. r the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of perform ing this distribution c If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place d Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executa ble runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other libra
166. raxis heraus ist dies leider nicht so leicht durchf hrbar Diese Entscheidung obliegt dann dem Anwender Die oben dargestellte Tabelle welche die einsetzbaren Modemtypen f r einige L nder zeigt ist eine Zusammenstellung aus der Praxis heraus Sie hat somit nicht die Gew hrleistung dass dann das entsprechende TELE Network Ger t f r den Betrieb in einem solchen Land die Zulassung besitzt Rein technisch funktioniert das US Modem in jedem Land auf der Welt weil es nicht die Einschr nkungen wie das deutsche Modem z B Klingelspannung Klingelfrequenz Geb hrenimpulsfilter usw besitzt 146 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 9 4 3 ISDN Anschluss Das TELE PROF II wird am ISDN Anschluss mit dem ISDN Kabel mit der Anschlussdose verbunden Bitte pr fen Sie welches Protokoll dieser ISDN Anschluss unterst tzt M gliche Protokolle e DSS1 Euro ISDN e 1TR6 nationales ISDN Diese Protokolle stellen Sie im Ger t im Konfigurationsmenu ein und lassen das TELE PROF II neu Hochlaufen Des Weiteren muss auch die EAZ MSN des Anschlusses eingestellt werden Unter dem Begriff der EAZ MSN Nummer versteht man eigentlich die Adresse dieses Teilnehmers Da der ISDN Anschluss im Grunde ein Bus ist und mehrere Teilnehmer dort angeschlossen sein k nnen ben tigen diese eine Adresse Diese Adresse ist die EAZ oder MSN Dadurch wei das Telefon oder TELE PROF II dass es gemeint ist und es l utet und es hebt gegebe
167. rbinde PG Buchse mit AG Buchse Normalzustand e Verbinde PG Buchse mit PG Buchse 2 SPS oder CP Anschluss Umschaltung 2003 2011 by PI TIS 113 8 5 Betrieb mehrerer SPS en ber den L2 Bus Was tun wenn ein gesamtes L2 Netz gewartet werden soll Kein Problem Mit einer optionalen Softwareoption ist es m glich das AG TELE so zu konfigurieren dass an der AG Buchse des AG TELE das lokale AG und an der PG Buchse ein CP angeschlossen werden kann Am PG TELE im B ro entscheidet dann der Programmierer nach dem Verbindungsaufbau ob er am AG oder am CP programmieren will ber die Bus Anwahl in seiner S5 Software kann er alle am L2 Bus angeschlossenen SIMATIC S5 AGs erreichen und programmieren Mit dem Men punkt Spezielles und dem Untermen punkt Zur PG AG Schnittstelle wird die Entscheidung beim PG TELE getroffen ob beim AG TELE ber die AG oder ber die PG Buchse kommuniziert werden soll M gliche Einstellungen e Verbinde PG Buchse mit AG Buchse Normalzustand e Verbinde PG Buchse mit PG Buchse 2 SPS oder CP Anschluss Umschaltung 114 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 8 6 Daten versenden von der SPS an Modemteilnehmer Die SPS kann ber Datenbausteine mit einem sogenannten ASCII Teilnehmer Daten austauschen Der ASCll Teilnehmer ist ein normales Modem Es sind nur V 42 BIS Verbindungen zugelassen Der Anrufer kann der ASCll Teilnehmer sein die SPS sein oder kann ber das TELE LI
168. regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the follow ing a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for soft ware interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you r
169. regrundstruktur gleich aufgebaut In einem industriellen Metallgeh use ist die gesamte Elektronik integriert Das TELE PROFessional Il ist in 4 Varianten erh ltlich 1 9372 OEM ohne PCMCIA Header f r UMTS LAN Card 2 9372 OEM H mit PCMCIA Header f r UMTS LAN Card 3 9372 FLAT Flache Variante ohne PCMCIA Header f r UMTS LAN Card 4 9372 FLAT H Flache Variante mit PCMCIA Header f r UMTS LAN Card 6 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 2 Beschreibung Das TELE PROFessional Il Ger t kann mit dem integrierten 33K6 V42 BIS HIGH SPEED Modem direkt am Telefonanschluss der Telekom und an jeder Nebenstellenanlage betrieben werden Des weiteren ist dieses Ger t direkt am ISDN Anschluss SO Bus einer Nebenstellenanlage betreibbar Das unterst tzte Protokoll f r ISDN ist DSS1 oder Euro ISDN F r den Anschluss an den jeweiligen Steuerungstyp besitzt dieses Ger t passende D Sub Stecker und Buchsen Bei der Fernwartung mit einer S5 SPS kann das TELE PROFessional ll mit dem als Zubeh r erh ltlichen S5 Kabel direkt an der PG Schnittstelle der SPS angeschlossen werden ferner besitzt dieses Ger t auch eine 15polige D SUB Buchse die wie die PG Schnittstelle der SPS belegt ist Somit kann vor Ort ber den internen Multiplexer oder auf der B roseite mit einem Original PG von Siemens oder einen Kabel f r die S5 gearbeitet werden Bei der Kommunikation mit einer S7 SPS kann die integrierte Ypolige MPI Buchse
170. ressen da somit das Routing einfacher wird reales und virtuelles Netz sind leicht zu unterscheiden Private Adresse Normale ffentliche IP Adressen sind weltweit eindeutig Nur so kann ein Paket den Weg zum richtig Ziel finden Im Gegensatz dazu sind die privaten IP Adressen nur im lokalen Netz g ltig sie werden nicht in das ffentliche Internet geroutet Dadurch k nnen mehrere Netze dieselben privaten Adressen nutzen F r diesen Zweck sind einige IP Bereiche reserviert 10 x x x und 192 168 z z sowie 172 16 y y bis 172 31 y y Die Kommunikation wird grunds tzlich ber UDP Sie geben hier lediglich den Port an ber welchen kommuniziert werden soll Die Ports 9999 und 9993 sollten nicht verwendet werden da diese vom TELE PROF II intern genutzt werden Als Standard wird 1194 eingestellt Falls Sie die Ger te an einer Firewall betreiben sorgen Sie daf r dass dieser Port weitergeleitet wird bzw offen ist z B hier im Beispiel UDP 1194 Wenn Sie zum TELE PROF II eine OpenVPN Verbindung mit Ihrem PC aufbauen so beachten Sie bitte auch die Einstellungen Ihrer Firewall im PC 7 1 3 3 3 3 Zugangsberechtigung Wer darf nun eine OpenVPN Verbindung aufbauen Wie kann der Zugang kontrolliert werden Prinzipiell kann jeder der das Zertifikat hat und die IP Adresse des TELE PROF II hat eine VPN Verbindung aufbauen und auf das Ger t zugreifen Das damit zu vergleichen wenn Sie das Ger t an die Telefonleitung anschlie en und kein Passwor
171. rk as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in them selves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as sepa rate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it 164 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work un der the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary G
172. rnummer max 9 Zeichen Beispiel W hle die Nummer 00418762112 mit PIN 45671 Baudrate 4800 und R ckruf aus der Schweiz nach Deutschland Die Nummer unter Kontakte lautet 00418762112 45671 48 0049 Die Reihenfolge von Pin Ruckruf oder Baudrate ist egal wichtig ist dass als erstes die Rufnummer kommt 2003 2011 by PI TIS 137 Erweiterung der Befehle der TAPI Funktion Nach einem Verbindungsaufbau stehen am als PG TELE konfigurierten Ger t an der AG V24 Schnittstelle ber die TAPI Funktion weitere Funktionen zur Verf gung Diese Funktionen werden mit AT eingeleitet Geschachtelte Befehle werden nicht akzeptiert oder nicht vollst ndig ausgef hrt Jeder einzelne Befehl muss mit CR abgeschlossen werden Kommando Funktion ATIA Verbindet das PG TELE mit der AG Buchse des Partnerger tes R ckmeldung OK Funktion ausgef hrt ERROR Funktion fehlerhaft You must login Funktion kann nicht ausgef hrt werden da das Partnerger t per Passwort gesch tzt ist und noch kein Login erfolgte Kommando Funktion ATIB Verbindet das PG TELE mit der PG Buchse des Partnerger tes R ckmeldung OK Funktion ausgef hrt ERROR Funktion fehlerhaft You must login Funktion kann nicht ausgef hrt werden da das Partnerger t per Passwort gesch tzt ist und noch kein Login erfolgte Kommando Funktion ATIDx Tele Switch Funktion ber die PG Buchse d
173. rschnittstelle der Siemens Steuerung verbunden Im Gegensatz zum PG TELE kann entweder an die freie 15polige D SUB Buchse oder an die freie 9polige D SUB Buchse ein Programmiersystem vor Ort angeschlossen werden Dies bedeutet dass nicht nur per Telefon von au erhalb auf die Steuerung sondern auch der Mitarbeiter vor Ort mit seinem Programmierwerkzeug parallel auf die Steuerung zugreifen kann 9 4 8 1 Klemmenbelegung f r die AG Buchse TTY PIN 1 Mext PIN 2 TTY OUT PIN 3 N C PIN 4 N C PIN 5 N C PIN 6 TTY IN PIN 7 Masse TTY IN PIN 8 Mext PIN 9 20mA f r Empf nger TTY OUT PIN 10 N C PIN 11 N C PIN 12 N C PIN 13 N C PIN 14 N C PIN 15 N C Somit ist ein Anschluss auf eine TTY kompatible Schnittstelle mittels eines 15poligen 1zu1 Kabels m glich 152 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 9 4 8 2 Klemmenbelegung f r die AG Buchse V24 PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 PIN 7 PIN 8 PIN 9 2003 2011 by PI TIS N C RxD TxD DTR GND DSR RTS CTS N C Empfangsdaten Sendedaten Datenendger t bereit Signalmasse bermittlungseinrichtung bereit Sendeanforderung Sendebereitschaft 153 9 4 9 MPI Profibus Schnittstelle Diese Buchse ist bzgl der Busleitung und Masse wie eine SPS belegt Das Tele Professional kann mit einem 9poligen 1zu1 Kabel Stecker amp Stecker direkt an der SPS oder dem Profibus angesc
174. rt Klicken Sie auf Fertigstellen um Setup abzuschlie en ThunderS etup Zur ck Fertigsteller N 7 1 2 4 Kommunikationsaufbau 1 Beim 1 starten der Software erscheint der te Einstellungsdialog Hier werden die virtuellen Sum COM Ports festgelegt Dieser Dialog kann Hrosammsienwintetepror jederzeit unter Einstellungen wieder _Yesemiswste aufgerufen werden _suetercomPors s7cOM come gt S7 COM Uber diesen COM Port sscom 0m7 k nnen Sie sp ter auf oiekmosecom come die am AG TELE angeschlossene S7 Wa zugreifen An ehe bee J S5 COM Uber diesen COM Port Patra k nnen Sie sp ter auf avrete G die am AG TELE _ A eee angeschlossene S5 zugreifen Direkt Mode COM Dieser COM Port dient als E Serielle Verl ngerung das heift otrs lEmetet n d a S S ke l n e P roto ko p ru fu n g B gt Folgende Modems sind installiert erfolgt Es kann also mom Zugewieen zu Sitecom External V 92 Internet Modem DC 014 Nicht vorhanden jedes beliebige serielle Ger t angeschlossen werden 2 Konfigurieren Sie unter Start Einstellungen Systemsteuerung Telefon und Modemoptionen Ihr Modem 72 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Win TELE PROF WEBSERVER PG TELE gt konfiguriert haben PG TELE konfiguriert haben klicken Sie auf Rote O Telefonbuch Din 4 Durch einen Klick auf das
175. ry facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncom bined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have re ceived copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohib ited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Libra
176. ry or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or oth erwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For ex ample if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who re ceive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library 166 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the bal ance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circum s
177. sion is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and condi tions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Li brary does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make excep tions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LI BRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUD ING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YO
178. ske ISDN IP Analog IP Router Mode Anlagen Seite Geratetyp IP Addresse Verwende Ethernet Subnet Maske Subnet Maske ISDN IP Analog IP Router Mode OnBoard MPI Adresse Anmerkung F r Step7 Software PG PC Schnittstelle PG TELE 192 168 1 200 JA 255 255 255 0 172 16 0 3 172 16 0 4 JA AG S7 300 400 192 168 2 200 JA 255 255 255 0 172 16 0 1 172 16 0 2 JA 0 zum Beispiel ist Standard fur ein Programmiergerat PC Adapter MPI oder PC Adapter Profibus Eigenschaften korrekter COM PORT des PCs sowie korrekte MPI parameter einstellen 7 7 1 2 PC verbunden mit PG TELE ber Ethernet mit dem Ethernet Port B ro Seite Ger tetyp IP Addresse Verwende Ethernet Subnet Maske Subnet Maske ISDN IP Analog IP Router Mode Anlagen Seite Geratetyp IP Addresse Verwende Ethernet Subnet Maske Subnet Maske ISDN IP Analog IP Router Mode OnBoard MPI Adresse Anmerkung Fur AG TELE S7 CP Emulation Verwende Default MPI Adresse Default MPI Adresse SPS MPI Addr f r FAX SMS Data F r Step7 Software PG TELE 192 168 1 200 JA 255 255 255 0 172 16 0 3 172 16 0 4 JA AG S7 300 400 192 168 2 200 JA 255 255 255 0 172 16 0 1 172 16 0 2 JA 1 zum Beispiel Adresse darf nicht bereits verwendet sein JA JA lt hier die Adresse der direkt angeschlossenen S7 SPS eintragen gt lt hier die Adresse der direkt angeschlossenen S7 SPS eintragen gt Gearbeitet w
179. t f r die Modemeinwahl vergeben wW ve st ndiger Name Bernt ret Passwort Passwert wiederholen aktiv aE m Fps ER Tragen Sie unter VPN Benutzer die Teilnehmer ein welche sich mit OpenVPN verbinden d rfen WICHTIG Es werden nur diese Benutzer zugelassen welche mit dem aktiv Kennzeichen versehen sind Ist kein Benutzer eingetragen oder ist kein Benutzer aktiviert so wird jeder Benutzer zugelassen egal welcher Benutzername oder welches Passwort verwendet wird Also der Zugang ist offen ALSO unbedingt mindestens einen Benutzer anlegen und diesen aktivieren Diese Option kann nur hilfreich sein falls die Zugangsdaten verloren gehen und dringend auf die Anlage zugegriffen werden muss 80 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Die Serverseite AG Tele ist nun soweit eingerichtet Wir gehen davon aus dass das AG Tele z B ber UMTS mit dem Internet verbunden ist Somit also unter teleprof dynalias org erreichbar ist 7 1 3 3 3 4 Client PG Seite Legen Sie unter VPN Verbindungen einen Eintrag an der auf den teleprof dynalias org zeigt Protokoll UDP Port 1194 Benutzer wie am AG TELE unter VPN Benutzer anlegen Nr Name Server Ad mm Client Protokoll Port Bemutrer co 1 192 168 0 14 192 168014 JOP 1194 x Se 2 teloprof dyndns org teleprof dyndns org UDP 1194 Otto Telemeistei Es J 0 Nun sorgen Sie dafur dass das PG Tele eine Verbindung
180. t danach ein Connect so wird der SPS eine 60h f r den Connect mit dem ASCll Teilnehmer gesendet Vorteil Die SPS kann unmittelbar nach einem Connect die ASCIl Befehle absetzen 2003 2011 by PI TIS 115 Ist am anderen Ende ein TELE LINK AG oder PG so k nnen diese nicht miteinander kommunizieren Also nur verwenden wenn sicher gestellt ist dass der Teilnehmer auch ein ASCII Teilnehmer ist Ansonsten 01h verwenden R ckmeldungen des TELE Network Ger tes im Kommandobyte 10h Modemverbindung mit TELE LINK SPS TELE oder PG TELE vorhanden 20h Die Nummer des gew nschten Teilnehmereintrages ist ung ltig 30h Modemverbindung ist nicht mehr vorhanden z B nach Auflegen oder auch wenn der Partner aufgelegt hat 40h Kein Connect m glich vermutlich belegt 50h Der Auflegebefehl 02h konnte nicht ausgef hrt werden 60h Modemverbindung mit ASCII Teilnehmer vorhanden 116 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 8 6 2 Aufbau des ASCII TELE Merker Beispiel MW12 l sst sich in MB12 und MB13 aufgliedern MW 12 MB 12 MB 13 Senderichtung Ubertragungsstatus Senderichtung 0100H ins Merkerwort unbedingt 00 ins LOW Byte auch bei SPS TELE damit der Status gel scht wird sonst nimmt TELE LINK den Befehl nicht an gt den im Kommunikations DB beschriebenen Datenbaustein versenden Die Anzahl der zu versendenden Bytes steht im Kommunikations DB 0200H Die SPS ist bereit Daten zu empfangen d h i
181. t werden Steht in dieser Liste eine 0 als Adresse drin so ist die Liste hiermit leer und somit ung ltig Es gilt dann die S7 MPI Adresse 56 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 6 2 7 PG MUX Mode Nur bei S5 Betrieb und AG TELE Uber diesen Men punkt wird die Nutzung des im TELE PROFessional Il integrierten Multiplexers eingestellt F r den Multiplexbetrieb k nnen folgende Einstellungen ausgew hlt werden e PG MUX Multiplexer zwischen Telefonleitung und PG Buchse aktiv Standard Bei einem Connect kann ber die Telefonleitung und an der PG Buchse am AG Ger t auf die SPS zugegriffen werden e PG lt gt AG Die PG Buchse wird vorrangig mit AG Buchse verbunden Multiplexer aus Die Daten werden von der PG Buchse zu der AG Buchse direkt und ohne Zeitbeobachtung durchgeschleift Bei einem Connect wird die Verbindung der PG zu der AG Buchse unterbrochen damit bei der Fernwartung maximale bertragungsgeschwindigkeit erreicht wird Beim Auflegen wird die PG AG Verbindung wieder hergestellt e PG MUX C Die PG Buchse wird vorrangig mit AG Buchse verbunden Multiplexer aus Die Daten werden von der PG Buchse zu der AG Buchse direkt aber mit Zeitbeobachtung durchgeschleift Bei einem Connect wird die Verbindung der PG zu der AG Buchse unterbrochen damit bei der Fernwartung maximale bertragungsgeschwindigkeit erreicht wird Beim Auflegen wird die PG AG Verbindung wieder hergestellt Dieser Modus ist nur
182. tances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distrib ute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Library General Pub lic License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each ver
183. teilweise nicht mehr vom Modem korrekt erkannt 86 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Die Einstellungen am Modem selber GSM GPRS Konfiguration Profil Einstellungen m Telefonbuch Echo M Speicherplatz 1 DCD Signal van wenn Tr ger erkannt Speicherplatz 2 DSR Signal v immer AN Speicherplatz 3 DTR Signal gt 1 gt 0Auflegen Speicherplatz 4 Flusskontrolle Hardware RTS CTS Speicherplatz 5 Modulationsverfahren 3600bps V 32 Speicherplatz 6 Ergebnisanzeige Alphanumerisch Speicherplatz 7 auto Rufannahme 1 Ring Speicherplatz 8 SMS Mode Inaktiv Speicherplatz 9 SIM Karten PIN Speicherplatz 10 zus Einstellung AT Service Nr Fax Remote Einwahl Passwort Modus R ckrufnummer Passwort Anruf Identifikation Modus Inaktiv CallerlD 1 CallerlD 2 PIN Nummer nicht vergessen 4 OK x Abbrechen Das Modem von Phoenix wird mittels Null Modem Kabel an der AG V24 Buchse des Tele Prof II angeschlossen Es handelt sich hierbei um dasselbe Kabel f r den Anschluss an einem PC Bei Ger ten f r die S5 Fernwartung kann die S5 Steuerung nicht mehr am gewohnten Anschluss AG TTY angeschlossen werden Die S5 Steuerung ist in diesem Fall an der PG TTY Buchse anzuschlie en Das Verbindungskabel dazu ist unter der Artikelnummer 9359 90 erh ltlich 2003 2011 by PI TIS 87 Nach dem das Modem mit Spannung versorgt ist mu es im Tele
184. to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a li brary complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are out side its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a co
185. tzt zwischen beiden Ger ten ein sog Call by Call Provider Dies hat zur Folge dass eventuell die Leitung gemultiplext wird und somit des Tr gersignal abbricht Baudrate richtig eingestellt Bei manchen L nder ist es sinnvoll nicht mit dem maximalen anrufen sondern 1 oder 2 Stufen niedriger Klingelzahl richtig konfiguriert A und B Leitung richtig verdrahtet Telefonkabel im richtigen Anschluss TELE Network Ger t richtig geerdet Kabelverbindung zwischen AG TELE und SPS OK Ist Ger t auch AG TELE PG MUX Betrieb richtig eingestellt Kabelverbindung zwischen AG TELE und SPS OK Ist Ger t auch AG TELE Kabel zwischen SPS und AG TELE richtig oder defekt 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Lizenzhinweise Die im Tele Prof II verwendeten Software Technologien und Programme der Firmware sind zum Teil an die im folgenden aufgef hrten Lizenzen gebunden Der Quellcode der an diese Lizenzen gebundenen Teile der Firmware des Tele Prof Il kann auf Anfrage von PI TIS bzw ber Ihren Lieferanten bezogen werden 1 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change
186. uierlich ohne zwischenliegende Nullen 7 3 3 Standard Gateway Wird nun versucht eine IP Adresse zu erreichen die au erhalb des eigenes Netzwerks liegt wei der PC erst mal nicht wo er diese Adresse finden soll Daf r kann ein Standard Gateway festgelegt werden Das Standard Gateway legen Sie in den Netzwerkeinstellungen fest Ist so ein Gateway konfiguriert so sucht der PC entfernte IP Adressen ber dieses Ger t 7 3 4 PPP Einwahl zur Nutzung des Routers Unter Konfiguration gt Zugangsschutz DF Benutzer k nnen Benutzer f r die DFU Verbindung angelegt werden Die Eingabemaske besteht auf folgenden Feldern e Vollst ndiger Name gt Dieser Name ist der Platzhalter f r den Eintrag e Benutzername gt Dies ist der eigentliche Benutzername e Passwort gt Passwort passend zum Benutzername e Richtung gt Richtung des Zugriffs Es ist unbedingt daAuf zu achten dass das Passwort korrekt eingegeben wird Gro Klein Schreibung wird verwendet M gliche Werte f r die Richtung sind e Dialln gt Dies sind reine Zugangsdaten Passwortschutz f rs eigentliche Ger t e DialOut gt Diese Daten werden f r die Anmeldung an den eigentlichen Router verwendet e Dialln Out gt Zugangsdaten f r Zugriff und Anmeldung an den Router 96 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Unter dem Menupunkt Konfiguration gt Zugangsschutz Einw hlschutz kann dieser Zugangsschutz f r den DFU Zugriff a
187. ung zwischen PG TELE und AG TELE besteht wird hiermit in den Direktmode umgeschaltet Dieser Modus ist g ltig bis die bertragung durch Dr cken der Taste LINKS wieder abgebrochen wird 7 5 4 Direkt Mode EIN mit HW Falls die Verbindung zwischen PG TELE und AG TELE besteht wird hiermit in den Direktmode umgeschaltet Dieser Modus ist g ltig bis die bertragung durch Dr cken der Taste LINKS wieder abgebrochen wird Mit diesem Modus wird zus tzlich zum normalen Direktmode noch zwischen AG TELE und Teilnehmer die Datenflusskontrolle aktiviert 2003 2011 by PI TIS 107 7 6 S7 Ethernet CP Ersatz Ab Version 7 00 kann Tele Prof II den Zugriff auf die SPS ber eine CP 343 1 emulieren Die Konfigurationseinstellung finden Sie um Web Browser im Men Konfiguration S7 MPI Konfig S7 CP Emulation TELE PROF II Stellen Sie S7 CP Emulation auf ja M chten Sie immer nur eine einzige CP erreichen so stellen Sie verwende standard Ziel MPl Adresse auf ja und tragen die Standard MPI Adresse ein Damit werden alle CP Zugriffe von z B WinCC aus auf diese SPS gelenkt egal welche Slot oder Racknummer Sie konfiguriert haben M chten Sie jedoch mehrere SPSen am Bus betreiben und diese selektiert ansprechen so stellen Sie verwende standard Ziel MPI Adresse auf nein Damit ist es m glich bis zu 20 am MPI Profibus angeschlossene SPS per TCP IP z B von WinCC aus zu erreichen Der Zugriff wird ber die Et
188. ungen Meldegruppen GO G9 Meldungen So kommt eine SMS Meldung zustande Meldungen Meldegruppen GO G9 Pagerempfanger PagerProvider SMS Meldungen 132 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung Grunds tzliche HMI Einstellungen Zugangsrecht Stufe Schreiben Superuser lesen U1 betrachten HMI Einstellungen TELE PROF Il G Seite PG Seite HMI Einstellungen a a Testanlage TPIl 01711234567 Variablen Copy 004 Um die Meldeverarbeitung berhaupt zu aktivieren m ssen grunds tzliche Einstellungen getroffen werden Bevor Sie diese Einstellungen aktivieren sollten die Meldungen projektiert sein Die Bedeutung der einzelnen Zeilen Zeile Verwendung SMS Server aktivieren ja nein Anlagenname Dieser Text wird im SMS Kopf dem Empf nger mitgesendet so dass dieser den Absender identifizieren kann SMS Absendekennung f r Beim UCP Protokoll muss dem SMS Server die UCP Telefonnummer des Absenders mitgegeben werden Sendezeit eintragen Bei ja wird im SMS Kopf wird die Sendezeit eingetragen Wichtig Uhrzeit richtig einstellen Meldezeit eintragen Bei ja wird zu jeder Meldung die Zeit eingetragen zu der die Meldung auftrat Dadurch wird die SMS zwar l nger aber es kann zu jeder Meldung der Zeitpunkt nachvollzogen werden SMS Meldepuffer Zugangsrecht Stufe Schre
189. ute linked combinations including the two You must obey the GNU General Pub lic License in all respects for all of the code used other than OpenSSL If you modify this file you may extend this exception to your version of the file but you are not obligated to do so If you do not wish to do so delete this exception statement from your version LZO license LZO is Copyright C Markus F X J Oberhumer and is licensed under the GPL Special exception for linking OpenVPN with both OpenSSL and LZO Hereby grant a special exception to the OpenVPN project http openvpn net to link the LZO library with the OpenSSL library http www openssl org Markus F X J Oberhumer OpenSSL License The OpenSSL toolkit stays under a dual license i e both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit See below for the actual license texts Actually both licenses are BSD style Open Source licenses In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl core openssl org Copyright c 1998 2003 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of
190. utsch USA 9370 8 ISDN Telefonkabel ISDN 9370 8 AT 9370 8 BE 9370 8 CH 9370 8 DK 9370 8 FR 9370 8 GB 9370 8 IT 9370 8 NL Telefonsonderkabel analog AT BE CH DK FR GB IT NL 9370 Set Telefonanschluss Set 16teilig weltweiter Einsatz 9370 TAE TAE Dose 2003 2011 by PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 5 Bedienelemente Allgemeines Das TELE PROF II bietet 2 M glichkeiten zur Konfiguration des Ger ts 1 ber den integrierten WebServer siehe Kapitel 5 1 Webserver 2 Uber die eingebaute Tastatur siehe Kapitel 5 2 Vor Ort Konfiguration 5 1 Webserver Eine Vorraussetzung zur Konfiguration ber den Webserver ist eine korrekte IP Adresse entsprechend der ihres PCs und eine Verbindung des Ger ts am Netzwerk oder direkt an den PC ber ein Cross Link Kabel Eine Konfiguration ber die Serielle Schnittstelle ist nicht m glich Starten Sie einen Webbrowser Ihrer Wahl z B Internet Explorer und geben Sie die IP Adresse Ihres Ger ts in die Adressleiste ein Da das TELE PROFessional ll von Werk aus die Adresse 192 168 1 54 besitzt schaut die Adress Eingabe wie folgt aus http 192 168 1 54 Der Webserver des TELE PROFessional ll ffnet sich dann mit folgendem Bild Zi TELE Professional II Microsoft Internet Explorer 5 x Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Zu k gt gt A suchen yFavoriten lt Averlauf B Sh OD 3 Adresse E
191. verh lt sich das AG Tele f r die PC Software wie ein PC MPI Adapter Dort in dieser Software kann die jeweilige Baudrate eingestellt werden Steht Fix OnBoard Baud auf NEIN so wird im Programmierbetrieb die in der Software eingestellte Baudrate verwendet und eingestellt Dies ist vorteilsreich wenn die Anlage noch projektiert wird und sich die Baudrate noch wechseln kann Steht Fix OnBoard Baud auf JA so wird diese Information der PC Software ignoriert und die im Ger t konfigurierte Baudrate verwendet Vorteil dieser Wahl ist die dass der Treiber der PC Software nur max 1 5 Mbit s einstellen kann Sie haben aber das Tele Prof ll an einem Bus mit z Bsp 6 Mbit s angeschlossen und eingestellt So wird jetzt trotzdem die SPS erreicht da das Ger t selber wei mit welcher Baudrate es mit der SPS sprechen muss Die eingestellte Baudrate ist fixiert 2003 2011 by PI TIS 33 Tele Network Bedienungsanleitung 5 2 2 6 8 Men punkt MPI Profibus e MPI Bus Das angeschlossene Bus System ist ein MPI Bus e Profi DP Std Das angeschlossene Bus System ist ein Profibus mit dem Profil DP Standard e Profi DP FMS Das angeschlossene Bus System ist ein Profibus mit dem Profil DP FMS 5 2 2 6 9 Men punkt MPI Kabel Baud Die hier eingestellte Baudrate ist die Baudrate mit der der angeschlossene PC mit dem PG TELE kommuniziert Da in der Siemens Software Serielle Baudraten nur bis 38400 Baud einstellbar sind kann ber d
192. ware verwenden kann diese ber das Zusatztool MPI Speed auf die 115200 Baud erweitert werden Eine Anbindung vom Siemens PG ber die eingebaute MPI Schnittstelle ist NICHT m glich Es muss die Baugruppe PC Adapter mit 19200 oder h here Baudrate eingestellt werden 2003 2011 by PI TIS 121 8 9 Kommunikation mit externem Handy oder Modem Das TELE PROFessional ll kann auch anstatt mit analogem oder digitalem Telefonanschluss mit einem externen Modem Terminalbox oder auch an einem Handy betrieben werden Nach dem das Handy Modem angeschlossen sind muss nicht nur die Serielle Baudrate konfiguriert werden sondern der Betrieb selber muss noch im TELE PROFessional Il aktiviert werden Hierzu sollte man unter Konfiguration gt Telefon gt ext Modem diesen Menupunkt konfigurieren Anschlie end sicherheitshalber das TELE PROFessional II neu hochstarten 8 9 1 Anschluss des Handy an einem als PG TELE konfigurierten Ger tes Das Handy oder auch das Modem wird an der AG V24 Schnittstelle mit demselben Kabel wie f r einen PC Anschluss angeschlossen Da die AG V24 Buchse wie ein PC belegt ist kann das externe Modem ohne spezielle Zwischen Adapter angeschlossen werden Des Weiteren kann mit dem gleichen Kabel an einem PC angeschlossen die Eigenschaften des Modems Handys getestet bzw berpr ft werden Die dabei festgestellten Parameter vor allem die der Seriellen Baudrate werden im Konfigurationsmen u
193. wird nach der Eingabe der Rufnummer ein neues Eingabefeld angezeigt RR VNr Diese R ckruf Vorwahl Nummer RR VNr betrifft den Landescode des PG TELE f r Deutschland 0049 aus der Sicht des zur ckrufenden Ger tes Falls es sich um einen R ckruf innerhalb eines Landes handelt einfach mit der ENTER Taste best tigen Feld bleibt leer Wurde eine RR VNr eingegeben so bracht man bei der Vorwahl der R ckrufnummer die NULL nicht gel scht werden dies geschieht automatisch bei der Anwahl durch das TELE Network Ger t 2003 2011 by PI TIS 111 8 1 3 R ckruf nutzen Um den R ckruf zu starten muss nach den oben genannten Einstellungen nur noch der entsprechende Teilnehmer in dem Men punkt Teilnehmer Anwahl ausgew hlt werden Mit der Taste ENTER starten sie wie gewohnt die Anwahl und somit auch den R ckruf Die zwei TELE Network Ger te kommunizieren miteinander tauschen die R ckrufnummer aus legen dann sofort wieder auf und das AG TELE ruft innerhalb einer knappen Minute das andere TELE Network Ger t zur ck Falls kein R ckruf erfolgt bitte pr fen ob die Einstellungen im TELE Network Ger t PG TELE und AG TELE korrekt sind und ob das r ckrufende Ger t ein Amt bekommen hat 8 2 Betrieb mehrerer SPS en an einem TELE Network Ger t Sollen mehrere unvernetzte Automatisierungsger te gewartet werden so gibt es zwei M glichkeiten diese an ein TELE Network Ger t anzuschlie en 8 2 1 Betrieb mit Siemens MUX 7
194. y PI TIS Tele Network Bedienungsanleitung 8 6 4 Daten versenden mit der ASCII Funktion Folgende Kriterien m ssen jedoch erf llt werden der ASCII Teilnehmer wird im Folgenden mit AT bezeichnet e Der AT sendet als 1 Zeichen an die SPS kein OAH e S mtliche Sendungen vom AT m ssen mit CR 13dez abgeschlossen sein e TELE Network Ger t speichert max 3200 Zeichen vom ASCII Teilnehmer zwischen auch mehrere Zeilen e Eine Zeile kann max 510 Byte lang sein inkl CR Wie beim SPS TELE muss auch hier ein Kommunikations Merkerwort f r die Daten bertragung vereinbart werden Ebenfalls muss ein Kommunikations DB wie beim SPS TELE vereinbart werden Der Quellbereich ist der Bereich der an den AT versendet wird in den Zielbereich sendet der AT Es ist jedoch zu beachten dass der Zielbereich im ersten Wort die Anzahl der empfangen Bytes kennzeichnet Wohlgemerkt Bytes Die Anzahl der empfangen Bytes schreibt das TELE LINK also nicht in den Konfigurations DB sondern ins 1 Wort des Zielbereichs Beim Senden von SPS zum AT wird die Anzahl der zusendenden Bytes nicht WORTE wie bei SPS TELE aus dem Konfigurations DB bernommen F r die Statusmeldungen gelten die selben Werte wie beim SPS TELE Um von der SPS aus Daten zu einem ASCll Teilnehmer zu versenden oder abzuholen muss zuerst in dem TELE LINK ein Kommunikationsmerkerwort ein Kommunikationsdatenbaustein und der ASCII TELE Merker definiert werden Das Kommunikations MW un
195. yte in Ihrem SPS regelm ig mit OxFF Nach der vorgegebenen Zykluszeit muss dort ein anderer Wert als Oxff stehen Bemessen Sie aber diese Zeit gro z gig da sich der Zyklus verschieben kann wenn es bei anderen Steuerungen zu Kommunikationsproblemen kommt Das h herwertige Byte ist f r sp tere Erweiterungen reserviert Dieses wird im Moment mit 0 berschrieben Beispiel Wenn Sie MW 200 verwenden steht im MB201 der Zahlerstand und in MB200 der Wert 0 2003 2011 by PI TIS 127 Projektieren der Variablen Zugangsrecht Stufe Schreiben Superuser lesen U2 betrachten Legen Sie nun die gew nschten Variablen an welche angezeigt bzw verarbeitet werden sollen Variablen TELE PROF Il ate PG Seite Nr Name Verbindung Adresse Datentyp amp 1 E4 0 Station mit CP E 4 0 Boolean amp 2 mw30 SPS 2 MW 30 unsigned int H amp 3 Boolean 2004 In folgender Tabelle finden Sie die Verwendung der einzelnen Spalten Spalte Verwendung Name zur freien Verwendung Verbindung dort ordnen Sie die Variable einer SPS Verbindung zu Adresse Die eigentliche Adresse in der SPS nach folgenden Regeln Datenbereich Datentyp Eingang Ausgang Merker Datenbaustein E1 0 11 01A1 0 Q M 10 1 DB1 DBX 1 0 Bit 1 0 Boolean EB1 1B1 AB 4 QB MB 20 DB2 DBB 20 BYTE 4 EW 4 IW AW 6 QW MW 100 DB4 DBW
196. zum Internet hat Dies tun sie entweder per Modem bei einem Provider einwahlen Telefonbucheintrag mit Kennzeichen Inet erzeugen und anw hlen Oder Sie tragen in den Netzeinstellungen als Standardgateway und DNS Ihren Router ein dann wird die Verbindung per Ethernet TCP IP ber Ihren Router hergestellt Hier die Firewalleinstellungen beachten Der Port UDP 1194 muss ge ffnet sein Ist die Verbindung zum Internet hergestellt einfach mit der Maus auf den entsprechenden Eintrag der VPN Verbindung und die Verbindung sollte aufgebaut werden 2003 2011 by PI TIS 81 7 1 3 3 3 5 Nach Aufbau der VPN Verbindung Ist die VPN Verbindung erfolgreich aufgebaut so wird dem Client automatisch eine Route auf die IP Adressen welche ber die Ethernetschnittstelle des Servers AG Tele konfiguriert sind eingerichtet Beispiel SPS IP Adresse 192 168 1 99 AG Tele Ethernet IP Adresse 192 168 1 54 Mask 255 255 255 0 Routermode ein OpenVPN Pool 10 111 111 0 Mask 255 255 255 0 PG Tele Ethernet IP Adresse 192 168 0 54 Routermode ein PC 192 168 0 1 Standardgateway 192 168 0 54 Ist die VPN Verbindung aufgebaut k nnen Sie z B mit ping 192 168 1 99 die SPS erreichen oder auch programmieren 7 1 3 3 3 6 Client PC Seite Um eine Verbindung mit einem PC herstellen zu k nnen ben tigen Sie 1 Eine Open VPN Installation auf Ihrem PC 2 Die entsprechende Konfigurationsdatei und das zugeh rige Zertifikat f r das TELE PROF II

TELE-Network

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents