BEDIENUNGSANLEITUNG RX.HELIX
Contents
1. Bild 1 F r ein ger uscharmes Spannen wird empfohlen den Daumen so auf dem Spannschieber zu positionieren dass die Daumenspitze den Druckknopf halb bedeckt Die Feuerbereitschaft wird durch den roten Punkt auf der Systemh lse signalisiert Bild 2 Bild 2 GEFAHR IN DIESEM ZUSTAND IST DIE WAFFE GESPANNT UND ENTSICHERT SPANNEN SIE DIE WAFFE ERST UNMITTELBAR VOR DER SCHUSSABGABE GEFAHR SICHERHEITSVORSCHRIFTEN IM KAPITEL 1 3 2 BEACHTEN Die Waffe bleibt so lange gespannt bis Sie die Waffe manuell entspannen siehe Kapitel 2 3 2 2 3 2 Entspannen der Waffe A Schlagsystem nicht abgeschlagen Dr cken Sie den Druckknopf des Spannschiebers mit der Daumenspitze und halten Sie mit dem Daumen den Spannschieber in Position Danach kann man den Spannschieber in seine hinterste Position gleiten lassen nun wird das Schlagsystem entspannt Bild 3 Bild 3 B Schlagsystem abgeschlagen Schlagfeder entspannt Zur Spannschieberr ckf hrung Druckknopf des Spannschiebers dr cken und Spannschieber mittels Daumen in hinterste Ausgangsposition zur ckziehen Bild 3 Der rote Punkt auf der Systemh lse ist vom Spannschieber vollst ndig verdeckt Die Waffe ist nun entspannt Bild 3 2 3 3 Kammersperre Um die Waffe im ungespannten Zustand sicher tragen zu k nnen und eine ungewollte Verschluss ffnung zu vermeiden besitzt die Waffe eine Kammersperre Die Kammersperre wird nur bei geschlossenem Versc2. IN EINE SICHERE RICHTUNG ZEIGT NEHMEN SIE NIEMALS AN DASS IHR GEWEHR ENTLADEN IST BEVOR SIE SICH NICHT PERSONLICH DAVON UBERZEUGT HABEN Waffe wie im Kapitel 2 3 2 beschrieben entspannen Magazinhalter bet tigen und Magazin entnehmen Heben Sie die Kammersperre wie im Kapitel 2 3 3 beschrieben auf und ziehen Sie den Verschluss mit dem Kammerstengel bis zum Anschlag zur ck Pr fen Sie ob das Patronenlager frei ist Verschluss mit dem Kammerstengel bis zum Anschlag nach vorne schieben GEFAHR VERGESSEN SIE NICHT IN DAS PATRONENLAGER ZU SCHAUEN OB DIE WAFFE TATSACHLICH ENTLADEN IST Die Waffe ist nun entspannt und entladen Demontage Montage der Waffe Demontage in die Reinigungsbaugruppen GEFAHR DIE WAFFE MUSS VOR DEM ZERLEGEN UNBEDINGT ENTLADEN WERDEN ES IST ZU PRUFEN OB DER LAUF UND DAS PATRONENLAGER FREI SIND DEMONTIEREN SIE DIE WAFFE NIEMALS WEITER ALS IN DIESER ANLEITUNG BESCHRIEBEN Ausgangszustand Waffe entladen Verschluss geschlossen Kammerstengel in vorderster Position Waffen entspannt Spannschieber in hinterster Position 1 Magazin durch Bet tigen beider Magazinhalter Bild 4 aus dem Systemkasten entnehmen 2 Druckknopf dr cken Bild 5 und den Vorderschaft nach vorne abziehen 3 Verschluss mit Kammerstengel bis zum Anschlag zur ckziehen ggf Erl uterung zu Kapitel 2 3 3 beachten 4 Laufklemmung durch den Klemmhebel l sen Bild 6 Lauf nach
3. IST SPANNSCHIEBER IN HINTERSTER POSITION 1 Magazin durch Bet tigen beider Magazinhalter Bild 4 aus dem Systemkasten entnehmen 2 Druckknopf am Vorderschaft dr cken und Vorderschaft gleichzeitig nach vorne Abziehen Bild 5 3 Verschluss mit Kammerstengel bis zum Anschlag nach vorne dr cken 4 Laufklemmung mittels Klemmhebel l sen Bild 6 5 Lauf mit Verschlusskopf nach vorne entnehmen Bild 11 Bild 11 6 Verschlusskopf in neuen Lauf einsetzen jeweilige Kalibergruppe beachten Bild 12 Verschlusskopf ist richtig eingesetzt wenn rote Markierung Verschlusskopf roter Markierung Lauf gegen bersteht Bild 13 Bild 12 Bild 13 7 Neuen Lauf mit Verschlusskopf in H lse einsetzen Bild 14 Roter Punkt auf Arretiernase muss nach oben zeigen Bild 14 8 Laufklemmung schlie en Bild 9 Es wird empfohlen den Schlie vorgang zur Laufklemmung mehrfach zu wiederholen 2 3 mal um eine optimale Laufzentrierung in der Systemh lse zu erreichen ACHTUNG DER KLEMMHEBEL MUSS WAAGERECHT ZUR SEELENACHSE DES LAUFES STEHEN BILD 9 9 Vorderschaft von vorne aufsetzen der Druckknopf muss komplett einrasten Bild 10 10 Magazin einsetzen bis die Magazinhalter beidseitig einrasten 2 5 Befindet sich kein Verschlusskopf im System l sst sich der Verschluss nicht ffnen Nach durchgef hrtem Verschlusskopfwechsel wird vor dem erstmaligen ffnen des Verschluss
4. Nutenstein 2 in gleicher Richtung stehend Bild 23 Bild 23 Vor dem Einlegen des Verschlusses muss sich der Kammergriff in seiner hintersten Position befinden Bild 24 Bild 24 4 Verschluss in verriegelte Stellung schieben Bild 25 Bild 25 5 Spannschieber in vorderste Position schieben Bild 26 Bild 26 6 Systemunterteil in Systemoberteil einf hren Bild 27 n ACHTUNG BEIM EINFUHREN VON SYSTEM UNTERTEIL IN SYSTEM OBERTEIL KEINE GEWALT ANWENDEN DIE BOHRUNGEN IN OBER UND UNTERTEIL FUR DIE ZYLINDERSTIFTE MUSSEN DECKUNGSGLEICH SEIN Bild 27 7 System Oberteil mit System Unterteil mit zwei Zylinderstiften verbinden Bild 28 us 8 Hinterschaft auf System aufschieben und mit Innensechskantschl ssel SW5 verschrauben Bild 29 Bild 29 9 Magazin einsetzen bis es einrastet 10 Verschluss ffnen Kammerstengel in hinterste Position bringen 11 Lauf ohne Verschlusskopf einsetzen dabei auf richtige Laufpositionierung achten Roter Punkt auf Arretiernase muss nach oben zeigen Bild 30 Bild 20 12 Laufklemmung schlie en Bild 9 Es wird empfohlen den Schlie vorgang zur Laufklemmung mehrfach zu wiederholen 2 3 mal um eine optimale Laufzentrierung in der Systemh lse zu erreichen ACHTUNG DER KLEMMHEBEL MUSS WAAGERECHT ZUR SEELENACHSE DES LAUFES STEHEN BILD 9 13 Vorderschaft montieren Bild 10 Schussleistung Unsere L
5. f r den Ersterwerber der Waffe um 3 Jahre ab Kauf der Waffe F r die Zeit nach Ablauf der gesetzlichen Gew hrleistung bernehmen wir die Garantie f r alle Metall und Kunststoffteile der Waffe die infolge von Material oder Verarbeitungsfehlern M ngel aufweisen Diese Garantieleistung wird ausschlie lich im Rahmen der gesetzlichen Nachbesserung erf llt Voraussetzung f r die Anerkennung der Garantieanspr che ist die Geltendmachung des Mangels innerhalb eines Monats nach Feststellung das Vorliegen der im Anhang zu dieser Bedienungsanleitung beigef gten Gew hrleistungskarte innerhalb von 20 Tagen ab Kauf beim Hersteller fachgerechte Beurteilung und Entscheidung durch den Hersteller F r ungerechtfertigte Beanstandungen behalten wir uns das Recht vor die anfallenden Kosten zu berechnen Verpacken Versenden der Waffe Falls Sie Ihre Waffe versenden wollen bzw m ssen verpacken Sie die Waffe in einer geeigneten Verpackung Diese erhalten Sie bei Bedarf bei Ihrem Fachhandel oder beim Hersteller BEIM VERSENDEN DER WAFFE IST UNBEDINGT DARAUF ZU ACHTEN DASS DIE WAFFE ENTLADEN IST Die Waffe und Munition ist getrennt zu versenden Die nationalen Bestimmungen zum Versand von Waffen und Munition sind zu befolgen 35 Slleys unsisllyemen ay njo sne B puelsjloa ap wINNepsINneyIYA qe uae FL uoa qeyleuu sun ae UEPUBESIEAN g yosun See um sesonon sonnns snnnnu BBESESE BEESON BENEND ENSEDE ESENENS ENSEDE ESE
6. in Rechnung zu stellen Bei manchen Waffenarten muss ein spezieller Schie und K hlrhythmus eingehalten werden diesen k nnen Sie bei unserem Kundendienst erfragen Die Entnahme des Laufes aus dem System kann eine minimale Trefferverlagerung Setzschuss verursachen 5 Zielfernrohrmontage Das Verschluss Geh use ist f r den Aufbau einer Picatinny Montage vorbereitet Diese Montagevorbereitung garantiert h chste Schussfestigkeit und absolute Wiederholgenauigkeit nach Abnehmen und Aufsetzen des Zielfernrohres Des Weiteren kann das Zielfernrohr in zwei verschiedenen Positionen montiert werden Damit kann der Sch tze den Augenabstand den jeweiligen Verh ltnissen anpassen Das eingeschossene Zielfernrohr ist immer an der gleichen Position zu montieren Bei Verwendung von Weaver Montagen ist darauf zu achten dass vor dem Klemmen der Montage diese in Schussrichtung zur Anlage gebracht wird um das Setzschussverhalten zu minimieren 6 Pflege und Reinigung ZERLEGEN SIE DIE WAFFE NUR SO WEIT WIE IN DIESER ANLEITUNG BESCHRIEBEN GEFAHR DIE WAFFE MUSSS VOR DEM ZERLEGEN UNBEDINGT ENTSPANNT UND ENTLADEN WERDEN 6 1 ACHTUNG FALSCHE REINIGUNGSMITTEL KONNEN DIE WAFFE BESCHADIGEN BENUTZEN SIE DESHALB NUR KONSERVIERUNGS UND REINIGUNGSMITTEL DIE F R WAFFEN GEEIGNET SIND DIESE ERHALTEN SIE IN IHREM FACHHANDEL VERWENDEN SIE KEINE METALLGEGENST NDE KUNSTSTOFFE NYLON PERLON ETC F R DIE REINIGUNG DER W
7. ufe werden in eigener Fertigung nach modernsten Fertigungsmethoden unter Verwendung hochfester Laufst hle hergestellt Die Schussleistung einer Waffe ist aber noch von vielen anderen Einflussfaktoren abh ngig Wichtigster Einflussfaktor ist die verwendete Munition Wenn Sie die Schussleistung Ihrer Waffe berpr fen verwenden Sie grunds tzlich die im Gewehrpass angegebene Einschie munition Sollte diese Munitionssorte nicht vorr tig sein k nnen erhebliche Leistungsunterschiede m glich sein Auch Munition gleichen Fabrikates und gleicher Laborierung kann von Fertigung zu Fertigung und von Waffe zu Waffe eine unterschiedliche Schussleistung und Treffpunktlage haben Ein weiterer wichtiger Einflussfaktor der sich stark auf die Schussleistung auswirkt ist die Zieloptik mit der Sie ihre Waffe versehen Stellen Sie aus diesem Grund an das Zielfernrohr und die eingesetzte Zielfernrohrmontage die gleichen Qualit tsanspr che wie an die Waffe selbst Wird eine Zieloptik nachtr glich nicht vom Hersteller angebracht muss die Waffe neu angeschossen werden Nur bei optimal ausgew hlter Munition Zieloptik und Verwendung der geeigneten Montage garantieren wir f r die hervorragende Schussleistung unserer Waffen Beanstandungen der Schussleistung m ssen innerhalb von 1 Monat nach Kauf der Waffe schriftlich geltend gemacht werden Sollte sich die Beanstandung als ungerechtfertigt erweisen behalten wir uns vor die angefallenen Kosten
8. AFFE Alle Waffen bed rfen einer regelm igen Pflege Reinigung und Pr fung durch die sich die Notwendigkeit einer Nachjustierung oder Reparatur ergeben kann Lassen Sie Ihre Waffe auch dann regelm ig von einem autorisierten Fachh ndler oder bei uns im Werk pr fen wenn sie in Ordnung zu sein scheint weil Bruch mangelhafte Funktion berm ige Abn tzung oder Korrosion mancher Teile durch eine u erliche Pr fung nicht unbedingt ersichtlich sein m ssen Sollten Sie IRGENDEINEN mechanischen Fehler feststellen nehmen Sie von einer Weiterben tzung der Waffe Abstand ENTLADEN Sie die Waffe und bringen Sie sie sofort zu einem autorisierten Fachh ndler oder senden Sie die Waffe zu uns ins Werk ACHTUNG SOFORT NACH DEM GEBRAUCH DER WAFFE SIND DIE LAUFE GRUNDLICH ZU REINIGEN DAMIT UMGEHEND ALLE VERBRENNUNGSRUCKSTANDE DES PULVERS BESEITIGT WERDEN DANACH IST DAS INNERE DES LAUFES MIT EINEM LEICHTEN OLFILM ZU VERSEHEN ALLE AUSSEREN STAHLTEILE SIND ZU TROCKNEN UND EBENFALLS LEICHT ZU OLEN BESONDERE AUFMERKSAMKEIT MUSS ALLEN GLEITTEILEN GESCHENKT WERDEN Lagerung GEFAHR DIE JEWEILS GULTIGEN GESETZE ZUR LAGERUNG VON WAFFEN UND MUNITION SIND EINZUHALTEN ACHTUNG LAGERN SIE IHRE WAFFE NIE IM GESPANNTEN ZUSTAND 7 Garantie Die MERKEL Jagd und Sportwaffen GmbH wird den h chsten Qualit tsanspr chen gerecht Aus diesem Grund verl ngern wir den Garantiezeitraum unter Einbeziehung der gesetzlichen Garantiezeit
9. BEDIENUNGSANLEITUNG RX HELIX Inhaltsverzeichnis Allgemeines 1 Verwendung der Bedienungsanleitung 1 1 Allgemeines 1 2 Zeichenerkl rung 2 Haftungsausschluss A Sicherheitsvorschriften 3 3 3 3 1 Sicherheitshinweise zum Umgang mit Feuerwaffen 3 2 Sicherung Handspannung 3 3 Munition 2 Waffenbeschreibung und handhabung 2 1 Kurzbeschreibung spezifische Merkmale 2 2 Reinigungsbaugruppen 2 3 Spannen Entspannen der Waffe 2 3 1 Spannen der Waffe 2 3 2 Entspannen der Waffe 2 3 3 Kammersperre 2 4 Kaliberwechsel 2 4 1 Kalibergruppen 2 4 2 Kaliberwechsel innerhalb einer Kalibergruppe 2 4 3 Kaliberwechsel mit Verschlusskopfwechsel 2 5 F llen und Entleeren des Magazins 2 6 Laden der Waffe 2 7 Schie en 2 7 1 Vorbereiten des Gewehres zum Schie en 2 7 1 1 Funktionspr fungen 2 7 2 Schie en 2 8 Entladen der Waffe 3 Demontage Montage der Waffe 3 1 Demontage in die Reinigungsbaugruppen 3 2 Montage der Reinigungsbaugruppen 4 Schussleistung 5 Zielfernrohrmontage 6 Pflege und Reinigung 6 1 Lagerung T Garantie 8 Verpacken Versenden der Waffe Merkel Gew hrleistungskarte 1 Allgemeines Waidmannsheil Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben Mit der Repetierb chse RX HELIX besitzen Sie eine innovative und pr zise Jagdwaffe 1 1 Verwendung der Bedienungsanleitung 1 1 1 Allgemeines Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung der Waffe Den in d
10. NES BENENE HEEESEN BENENE EEENEN NEN Bw 199 u Q OW ITT UUPILEDID EN s ssusunn nnnnnn nannu sununnn nannun susunu nunnan nEnEEOD SI9 INEY sop OWEN uu y u e uja H EU IEYDIS u ur s zu Hunza jues unu sip g pu y3S10A a p pun yey Jyusewe nea ayeM Jvss p BungeypueH p yu yoIs 1 ssep sazysa g Jap I NEISOQ aey sap Ine yuyun Jap 1 uau nhu paqay uee yas LWUNepsjney oA qe syer S p aue uwa yeM OS OD 101 Logo HAWS uapemyods pun per TIMHIN q I ahi Hia EaR 9 qjey nn nette ag yamap ee OPON SyeysBunsi al lyem3aH 134HFN
11. WAFFE GEZIELT WERDEN KANN BEI EINER UNBEABSICHTIGTEN AUSL SUNG EINES SCHUSSES BESTEHT IMMER DIE GROSSE GEFAHR EINER SCHWEREN VERLETZUNG ODER SACHBESCH DIGUNG BERZEUGEN SIE SICH GENERELL VOR DEM SCHIESSEN DASS SICH KEINE FREMDK RPER IM LAUFINNEREN BEFINDEN BESEITIGEN SIE VOR GEBRAUCH DER WAFFE L UND FETTR CKST NDE AUS DEM PATRONENLAGER UND DEM LAUF EINE GELADENE WAFFE IST GRUNDSATZLICH EINE GEFAHRENQUELLE LADEN SIE DESHALB DIE WAFFE NUR UNMITTELBAR VOR DER SCHUSSABGABE UND ENTLADEN SIE DIE WAFFE UNMITTELBAR NACH DEM SCHIESSEN 1 Waffe wie im Kapitel 2 3 2 beschrieben entspannen 2 Gef lltes Magazin in den Magazinschacht einf hren bis beide Magazinhalter einrasten Wird der Verschluss nicht bis zum Anschlag nach hinten gezogen kann sich die Patrone nicht vor den Verschlusskopf setzen und somit nicht in das Patronenlager repetiert werden 3 Heben Sie die Kammersperre wie im Kapitel 2 3 3 beschrieben auf und ffnen Sie den Verschluss mit dem Kammerstengel und ziehen Sie diesen bis zum Anschlag zur ck 4 Verschluss mit Kammerstengel bis zum Anschlag z gig nach vorne schieben Wird der Verschluss nicht bis zum Anschlag nach vorne geschoben d h der Verschluss ist nicht vollst ndig verriegelt kann zwar das Schlagsystem ausgel st werden die Patrone kann aber auf Grund des MERKEL Safe Bolt Systems nicht z nden Die Waffe ist nun geladen verriegelt und entspannt Um die volle Ladekapazi
12. as erste Geschoss noch weiter in den Lauf hinein schieben 2 1 7 Besteht Grund zur Annahme dass das Geschoss im Lauf steckengeblieben ist muss die Waffe sofort entladen werden und der Lauf einer Sichtpr fung unterzogen werden Ein blo er Blick in das Patronenlager des Laufes gen gt nicht Ein Geschoss kann auch irgendwo im Lauf wo es nicht ohne weiteres zu sehen ist stecken geblieben sein Besteht die M glichkeit das Geschoss mit Hilfe eines Putzstockes zu entfernen sind Lauf Patronenlager und das System vor dem erneuten Schie en von unverbrannten Pulverk rnern zu reinigen Wenn das Geschoss jedoch auf diese Weise nicht zu entfernen ist muss die Waffe einem autorisierten Fachh ndler bergeben oder zu uns ins Werk geschickt werden 8 Schmutz Rost oder andere Fremdk rper auf Patronen k nnen deren ordnungsgem es Einf hren in das Patronenlager verhindern bzw st ren und das Platzen der Patronenh lse beim Schie en zur Folge haben Das gleiche gilt auch f r besch digte oder verbeulte Patronen 9 Die Patronen d rfen nicht einge lt werden Reinigen Sie vor dem Schie en auf alle F lle das Patronenlager des Laufes von Ol oder Konservierungsmittel Ol beeintr chtigt die f r ein sicheres Funktionieren unbedingt erforderliche Reibung zwischen Patronenh lse und Patronenlagerwand und erzeugt in der Waffe eine berdruck hnliche Beanspruchung 10 Schmiermittel sind auf den beweglichen Teilen Ihrer Waffe sparsam zu verwen
13. b der Waffe Personenschaden entstehen 5 Das Schie en ist sofort einzustellen und der Lauf auf eventuelle Verstopfung zu pr fen wenn beim Einf hren einer Patrone Schwierigkeiten auftreten oder Sie dabei einen ungew hnlichen Widerstand versp ren eine Patrone versagt das Geschoss den Lauf nicht verl sst der Auszieher Aussto er eine verschossene Patronenh lse nicht auszieht oder auswirft im Inneren der Waffe unverbrannte K rner des Treibsatzes verstreut vorgefunden werden oder ein Schuss schwach oder abnormal klingt In solchen F llen besteht die M glichkeit dass ein Geschoss irgendwo im Lauf stecken geblieben ist Das Abfeuern eines weiteren Geschosses in den verstopften Lauf kann die Waffe zerst ren und dem Sch tzen oder herumstehenden Personen schwere Verletzungen zuf gen 6 Geschosse k nnen im Lauf stecken bleiben wenn die Patrone unsachgem ohne Treibsatz geladen wurde oder wenn das Pulver nicht z ndet die Z ndung des Z ndh tchens allein treibt das Geschoss zwar aus der Patronenh lse erzeugt aber in der Regel nicht gen gend Energie um das Geschoss vollst ndig durch den Lauf zu treiben wenn das Geschoss nicht richtig und fest in der Patronenh lse angebracht wurde Wird eine solche Patrone aus dem Patronenlager ohne das sie abgefeuert wurde herausgezogen kann das Geschoss im Lauf an der Stelle zur ckbleiben wo der Drall beginnt Nachfolgendes Einf hren einer weiteren Patrone kann d
14. den Vermeiden Sie berm iges Aufspr hen von Aerosol Waffenpflegemittel vor allem dort wo sie mit der Munition in Ber hrung kommen k nnen S mtliche Schmiermittel vor allem aber Aerosol Erzeugnisse k nnen in den Z ndsatz der Patrone eindringen und dadurch Versager verursachen Manche leicht eindringende Schmiermittel k nnen auch in das Innere der Patronenh lse wandern und eine Zerst rung des Treibsatzes zur Folge haben dies kann zu Versagern f hren Wenn nur der Z ndsatz z ndet besteht die Gefahr dass das Geschoss im Lauf stecken bleibt Waffenbeschreibung und handhabung Kurzbeschreibung spezifische Merkmale Geradzugrepetierer Take Down System massiver Drehkopfverschluss mit 6 Warzen Handspannung Justierbarer Direktabzug herausnehmbares Magazin Dr ckjagdvisierung universelle Montagebasis WEAVER 2 2 Reinigungsbaugruppen 1 2 3 4 5 6 D 8 9 Lauf Verbindungsbolzen System Oberteil Hinterschaft Magazin System Unterteil Verschlusstr ger Verschlusskopf Vorderschaft 2 3 Spannen Entspannen der Waffe GEFAHR VERLASSEN SIE SICH NIEMALS VOLLSTANDIG AUF EINEN SICHERHEITSMECHANISMUS SIEHE ABSCHNITT 1 3 2 GEFAHR ACHTEN SIE WAHREND DES SPANNVORGANGES DARAUF DASS SICH IHR FINGER NICHT IM BEREICH DES ABZUGES BEFINDET UND EINE UNGEWOLLTE SCHUSSAUSLOSUNG VERURSACHT 2 3 1 Spannen Dr cken Sie den Spannschieber bis zum Anschlag nach vorne Bild 1
15. e von einem in der N he befindlichen Objekt abspringen kann und Sie oder andere Personen somit verletzen kann Wenn w hrend des Schie ens an Ihrer Waffe IRGENDEINE mechanische Funktionsst rung oder Hemmung auftritt wenn eine Patronenh lse verbeult oder aufgerissen ist wenn der M ndungsknall nicht ganz richtig scheint oder sonst irgendetwas nicht ganz richtig scheint IST DAS SCHIESSEN SOFORT EINZUSTELLEN Weiterschie en kann gef hrlich sein ENTLADEN SIE DIE WAFFE versuchen Sie NICHT noch einen Schuss abzugeben Lassen Sie die Waffe und die Munition von einem autorisierten Fachh ndler oder bei uns im Werk berpr fen Eine Laufaufbauchung nahe der M ndung kommt berraschend h ufig vor In s mtlichen F llen ist dies die Folge eines unachtsamen Umganges im Einsatz wodurch Erde Schnee oder Pflanzenreste in die M ndung gelangen und der Lauf somit verstopft wird Sobald die M ndung Ihrer Waffe mit Erdreich o in Ber hrung kommt oder wenn Sie Grund zur Annahme haben dass sich ein Fremdk rper im Lauf befindet ist die Waffe zu entladen und der Lauf von hinten einer Sichtpr fung zu unterziehen Es gen gt nicht lediglich einen Blick in die M ndung zu werfen denn Schmutz Schnee usw k nnen weiter hineingerutscht sein wo sie nicht leicht zu erkennen sind Sobald sich irgendetwas im Lauf befindet ist dieser vor dem Schie en gr ndlich zu reinigen Versuchen Sie niemals irgendwelche Fremdk rper hinauszuschie en Bei
16. eine vorsichtige Handhabung der Waffe KEINER Sicherung so positiv oder gut konstruiert sie auch sein mag ist vollkommen zu vertrauen Wie alle anderen mechanischen Vorrichtungen kann ein Sicherungsmechanismus brechen oder versagen und durch Abn tzung Missbrauch Schmutz Rost unrichtigen Zusammenbau unsachgem e Einstellung und Reparatur oder mangelnde Pflege nachteilig beeintr chtigt werden Eine Sicherung die kindersicher ist oder die eine unbeabsichtigte Schussabgabe durch unsachgem es Manipulieren Unvorsichtigkeit oder Unfug verhindern kann gibt es nicht Die beste Sicherung ist Ihr eigener Verstand SETZEN SIE IHN EIN Handhaben Sie Ihre Waffe immer so als ob Sie erwarten w rden dass die Sicherung nicht funktioniert 2 Richten Sie Ihre Waffe niemals gegen einen Teil Ihres K rpers oder einer anderen Person Wenn Sie diese Vorschrift beachten entsteht auch dann kein Schaden wenn es zu einer unbeabsichtigten Schussabgabe kommt 3 Lassen Sie die Waffe gesichert bis Sie schussbereit ist und die Waffe auf das Ziel gerichtet ist 4 Nehmen Sie den Finger immer vom Abzug und zielen Sie mit der M ndung in eine sichere Richtung wenn Sie die Sicherung bet tigen 5 Vergewissern Sie sich bei der Bet tigung der Sicherung dass diese voll einrastet 6 Tragen Sie niemals eine Waffe bei der sich eine Patrone im Patronenlager befindet ohne sie zu sichern 1 3 3 Munition 1 Verwenden Sie ausschlie lich hochwerti
17. es empfohlen den Kammerpgriff kurz in Richtung Laufm ndung zu dr cken F llen und Entleeren des Magazins GEFAHR DIE RICHTIGE KALIBERANGA ABE IST AUF DEM LAUF EINGRAVIERT ACHTUNG VERWENDEN SIE DAS RICHTIGE MAGAZIN DIE KALIBERANGABE IST AUF DEM MAGAZIN EINGRAVIERT Zum F llen des Magazins m ssen die Patronen einzeln nacheinander von vorne in das Magazin geschoben werden wobei die Patronenb den an der hinteren Magazinwand anliegen m ssen Es wird empfohlen den Zubringer hinten leicht nach unten zu dr cken und die Patronen von vorne unter die Magazinlippen zu schieben Bild 15 seh Bild 15 ACHTUNG ES IST DARAUF ZU ACHTEN DASS BEI GEF LLTEM MAGAZIN DIE LETZTE PATRONE VOLLFLACHIG IN DEN MAGAZINLIPPEN ANLIEGT Zum Entleeren des Magazins m ssen die Patronen einzeln nach vorne aus dem Magazin geschoben werden Magazinkapazit t Mehrschussmagazin Kalibergruppe Mini 4 Patronen Kalibergruppe Standard 3 Patronen 5 Patronen Kalibergruppe Magnum 3 Patronen Laden der Waffe GEFAHR SICHERHEITSVORSCHRIFTEN IM KAPITEL 1 3 BEACHTEN GEFAHR SORGEN SIE DAF R DASS DIE M NDUNG IMMER IN EINE SICHERE RICHTUNG ZEIGT VERSUCHEN SIE NIEMALS EINE WAFFE INNERHALB EINES FAHRZEUGES GEB UDES B ROS ODER ANDEREM ENGEN RAUM MIT AUSNAHME EINER ORDNUNGSGEM SS EINGERICHTETEN SCHIESSST TTE ZU LADEN ODER ZU ENTLADEN GESCHLOSSENE R UME BIETEN KAUM EINE SICHERE RICHTUNG AN IN WELCHE MIT DER
18. ge fabrikm ig hergestellte Originalmunition Verwenden Sie keine Patronen die schmutzig nass verrostet verbogen oder besch digt sind Aerosolartige Schmiermittel Ole Konservierungsmittel oder Reinigungsmittel d rfen nicht direkt auf Patronen oder Stellen gespr ht werden von denen berfl ssige Mittel auf Patronen berflie en k nnen 2 Verwenden Sie nur Munition des f r Ihre Waffe vorgesehenen Kalibers Das richtige Kaliber ist auf Ihrer Waffe auf dem Lauf eingraviert Versuchen Sie niemals Munition eines anderen Kalibers zu verwenden 3 Der Gebrauch nachgeladener umgearbeiteter selbstnachgeladener oder anderer nicht normgerechter Munition hat das Erl schen s mtlicher Garantien zur Folge Nachladen ist eine Wissenschaft und unsachgem geladene Munition kann u erst gef hrlich sein Verwenden Sie immer nur Munition welche den Industrieleistungsnormen entspricht 4 Durch berh hte Dr cke welche innerhalb des Laufes w hrend des Schie ens vorkommen k nnen kann die Waffe schwer besch digt und der Sch tze oder andere Personen schwer verletzt werden berdruck kann durch Verstopfungen im Lauf berladenen Treibsatz oder Verwendung falscher Patronen bzw falsch zusammengebauter Patronen etc entstehen Au erdem kann bei Verwendung verschmutzter verrosteter oder besch digter Patronen die Patronenh lse platzen die Waffe besch digt werden oder durch das pl tzliche Entweichen des Treibgases innerhal
19. hluss Kammergriff in vorderster Position und entspanntem System Spannschieber in hinterster Position aktiviert Um diese zu deaktivieren dr cken Sie den Spannschieber leicht nach vorne ca 1 cm und ziehen gleichzeitig den Verschluss mit dem Kammerstengel nach hinten 2 4 Kaliberwechsel Es gibt drei Kalibergruppen siehe Kapitel 2 4 1 Bei einem Kaliberwechsel innerhalb einer Kalibergruppe muss lediglich der Lauf und ggf das Magazin gewechselt werden siehe Kapitel 2 4 2 Bei einem Kaliberwechsel von einer Kalibergruppe zur Anderen muss der Verschlusskopf der Lauf und das Magazin gewechselt werden siehe Kapitel 2 4 3 GEFAHR DIE WAFFE INKLUSIVE MAGAZIN MUSS VOR DEM KALIBERWECHSEL UNBEDINGT ENTLADEN WERDEN ES IST ZU PRUFEN OB DER LAUF UND DAS PATRONENLAGER FREI SIND GEFAHR DIE AUF LAUF UND VERSCHLUSSKOPF EINGRAVIERTE KALIBERGRUPPE ABKURZUNG GEMASS TABELLE IM KAPITEL 2 4 1 MUSS NACH DEM KALIBERWECHSEL BEREINSTIMMEN GEFAHR ACHTEN SIE DARAUF DASS DIE WAFFE VOR JEDEM LAUF UND ODER KALIBERWECHSEL ENTSPANNT IST SPANNSCHIEBER IN HINTERSTER POSITION ACHTUNG AUF DEM MAGAZIN SIND SEITLICH DIE KALIBER EINGRAVIERT FUR WELCHE DAS JEWEILIGE MAGAZIN VERWENDET WERDEN KANN DAS EINGRAVIERTE KALIBER AUF DEM LAUF MUSS AUF DEM VERWENDETEN MAGAZIN EBENFALLS EINGRAVIERT SEIN ACHTUNG BEIM ZERLEGEN DER WAFF IST IMMER MIT GROSSER SORGFALLT ZU ARBEITEN DA SEHR ENGE TOLERANZEN UND PASSUNGEN VORHANDEN SIND 2 4 1 Ka
20. ieser Anleitung beschriebenen Vorg ngen und Hinweisen ist genau Folge zu leisten 1 1 2 Zeichenerkl rung Symbol Bedeutung Unmittelbar drohende Gefahr GEFAHR Bei Nichtbefolgung treten Tod oder schwerste Verletzungen ein M glicherweise drohende Gefahr Bei Nichtbefolgung drohen Tod oder schwere Verletzungen Gef hrliche Situation Bei Nichtbefolgung drohen leichte Verletzungen ACHTUNG Bei Nichtbefolgung drohen Sachsch den Erg nzende Information zur Waffe zur praktischen Handhabung der Waffe oder zur Verwendung diese Anleitung 1 2 Haftungsausschluss Wir haften in keiner Weise f r eine unsachgem e oder fahrl ssige Handhabung Ebenso haften wir in keiner Weise f r ein Versagen der Waffe oder f r K rperverletzungen oder Sachsch den die ganz oder teilweise entstehen 1 infolge verbrecherischen oder fahrl ssigen Gebrauchs 2 unsachgem er oder unvorsichtiger Handhabung Gewaltanwendung 3 jegliche Anderungen an der Waffe 4 falscher schadhafter ungeeigneter selbstgeladener oder wiederverwendeter Munition 5 durch mangelhafte Pflege und Reinigung 6 infolge anderer au erhalb unserer direkten oder unmittelbaren Kontrolle stehender Einfl sse 7 auf Schussleistung der Waffe wenn die Zielfernrohrmontage nicht fachgerecht ausgef hrt wurde 8 f r durch den Kunden beigestellte Zieloptik etc Unter keinen Umst nden haften wir f r Zufalls oder Folgesch den wie Sachsch den Gesch fts Ein
21. kommens oder Gewinnverlust Zur Ausf hrung der Garantieleistung ist die Waffe einer autorisierten Fachwerkstatt einem Fachh ndler zur weiteren Veranlassung oder dem Hersteller zu bergeben 1 3 Sicherheitsvorschriften 1 3 zech Die nachfolgenden Sicherheitsvorschriften sind sehr wichtig und sind unbedingt einzuhalten bzw zu befolgen Sicherheitshinweise zum Umgang mit Feuerwaffen Wenn Sie die mit dem Gebrauch von Feuerwaffen verbundenen Gefahren kennen und die hier beschriebenen Sicherheitsvorschriften beachten ist beim Gebrauch Ihrer Feuerwaffe vollkommene Sicherheit gew hrleistet Die Nichtbeachtung auch nur einer dieser Vorschriften kann schwerwiegende Verletzungen nicht nur an Ihnen selbst sondern auch anderer Personen zur Folge haben oder schwere Besch digungen an der Waffe oder gro en Sachschaden verursachen 10 Sicherheitsgebote f r Feuerwaffen 1 Waffen sind immer so zu behandeln als ob sie geladen w ren 2 Vergewissern Sie sich immer ob der Lauf nicht verstopft ist 3 Bevor Sie schie en berzeugen Sie sich dass immer ein Kugelfang vorhanden ist was dahinter liegt und dass keine Gefahr f r die Sicherheit anderer Personen besteht 4 Verwenden Sie f r Ihre Waffe immer saubere trockene und fabrikm ig hergestellte Originalmunition richtiger Art und des vorgeschriebenen Kalibers 5 Sch tzen Sie Augen und Ohren siehe unten 6 Tragen Sie die Waffe immer so dass Sie die M ndungsrich
22. libergruppen BEE 1 277 308 Win ECKE H NEE LBE H 2 4 2 Kaliberwechsel innerhalb einer Kalibergruppe ohne Verschlusskopfwechsel 1 Magazin durch Bet tigen beider Magazinhalter Bild 4 aus dem Systemkasten entnehmen Bild 4 2 Druckknopf am Vorderschaft dr cken und Vorderschaft gleichzeitig nach vorne abziehen Bild 5 Bild 5 3 Verschluss mit Kammerstengel bis zum Anschlag zur ckziehen ggf Erl uterung zu Kapitel 2 3 3 beachten 4 Laufklemmung mittels Klemmhebel l sen Bild 6 Bild 6 5 Lauf nach vorne entnehmen Verschlusskopf verbleibt im System Bild 7 Bild 7 6 Wechsellauf ohne Verschlusskopf innerhalb der Kalibergruppe einsetzen dabei auf richtige Laufpositionierung achten Bild 8 Roter Punkt auf Arretiernase muss nach oben zeigen 7 Laufklemmung schlie en Bild 9 Bild 9 Es wird empfohlen den Schlie vorgang zur Laufklemmung mehrfach zu wiederholen 2 3 mal um eine optimale Laufzentrierung in der Systemh lse zu erreichen ACHTUNG DER KLEMMHEBEL MUSS WAAGERECHT ZUR SEELENACHSE DES LAUFES STEHEN BILD 9 8 Vorderschaft von vorne aufsetzen der Druckknopf muss komplett einrasten Bild 10 Bild 10 9 Magazin einsetzen bis die Magazinhalter beidseitig einrasten 2 4 3 Kaliberwechsel mit Verschlusskopfwechsel GEFAHR ACHTEN SIE DARAUF DASS DIE WAFFE VOR JEDEM LAUF UND ODER KALIBERWECHSEL ENTSPANNT
23. m Schie en mit einer Waffe dessen Laufbohrung verstopft ist kann der Lauf explodieren und Sie oder andere in der N he befindlichen Personen schwer verletzen Laden Sie die Waffe nun gem Kapitel 2 6 Die Waffe ist nun geladen verriegelt und entspannt GEFAHR NACH DEM SIE DAS ZIEL ERKANNT HABEN VERGEWISSERN SIE SICH DASS SIE DAS UMFELD UND DEN HINTERGRUND GENAU KENNEN UND SOMIT EINE GEFAHRDUNG JEGLICHER ART AUSSCHLIESSEN KONNEN Nach dem Anvisieren Ihres Ziels k nnen Sie die Waffe wie in Kapitel 2 3 1 beschrieben spannen Durch Bet tigen des Abzuges k nnen Sie nun einen gezielten Schuss abgeben 2 8 DER RUCKSTOSS DER WAFFE KANN SCHWERE VERLETZUNGEN VERURSACHEN ZIEHEN SIE DESHALB DIE WAFFE FEST IN DIE SCHULTER EIN HALTEN SIE IHR AUGE MINDESTENS 6 CM VON DER ZIELOPTIK ENTFERNT Ziehen Sie den Verschluss mit Kammerstengel bis zum Anschlag nach hinten Die abgeschossene Patronenh lse wird nun ausgeworfen Dr cken Sie den Verschluss mit Kammerstengel bis zum Anschlag nach vorne Die Waffe ist nun geladen verriegelt und gespannt Nun k nnen Sie erneut das Ziel anvisieren und einen weiteren Schuss abgeben GEFAHR BEI JEDEM REPETIERVORGANG WIRD DAS SCHLAGSYSTEM NEU GESPANNT DADURCH IST DIE WAFFE NACH JEDEM REPETIERVORGANG ERNEUT FEUERBEREIT DIE WAFFE MUSS SOFORT NACH DEM SCHIESSEN WIEDER ENTSPANNT WERDEN Entladen der Waffe GEFAHR SORGEN SIE DAFUR DASS DIE MUNDUNG IMMER
24. orne schieben Die Exerzierpatrone muss einwandfrei zugef hrt werden und der Verschluss muss einwandfrei verriegeln Verschluss mit Kammerstengel bis zum Anschlag zur ckziehen Die Exerzierpatrone muss einwandfrei ausgezogen und ausgeworfen werden 2 Abzugs und Spannfunktion Waffe wie im Kapitel 2 3 2 beschrieben entspannen Magazin durch Bet tigen beider Magazinhalter aus dem System entnehmen Waffe wie im Kapitel 2 3 1 beschrieben spannen Verschluss mit Kammerstengel bis zum Anschlag zur ckziehen Verschluss mit Kammerstengel bis zum Anschlag nach vorne schieben Waffe wie im Kapitel 2 3 2 beschrieben entspannen Der Spannschieber muss sich in seine Raststellungen schieben lassen Abzug bet tigen Das Schlagsystem darf dabei nicht ausgel st werden Waffe wie im Kapitel 2 3 1 beschrieben spannen Das Schlagsystem darf nicht ausgel st werden Abzug bet tigen Das Schlagsystem muss ausl sen Waffe wie im Kapitel 2 3 2 beschrieben entspannen 3 Magazin Der Zubringer muss sich im Magazingeh use von Hand frei nach unten bewegen lassen und muss durch die Zubringerfeder wieder nach oben kommen Das Magazin darf im Magazinschacht nicht klemmen Es muss sicher in der Systemh lse halten und muss sich durch die Magazinhalter wieder l sen lassen 4 Abzug Der Direktabzug ist vom Werk aus auf ca 1000g justiert Wir empfehlen Abzugskorrekturen nur durch den autorisierten Fachhandel vornehmen zu la
25. ssen berpr fen Sie in regelm igen Abst nden den Abzug auf G ngigkeit Verschmutzung kann zu Funktionsst rungen f hren 2 7 2 Schie en GEFAHR SICHERHEITSVORSCHRIFTEN IM KAPITEL 1 3 BEACHTEN GEFAHR Halten Sie die M ndung in eine sichere Richtung und nehmen Sie den Finger beim Spannen einer Waffe vom Abzug Tragen Sie niemals eine entsicherte und schussbereite Waffe herum und lassen Sie sie nie unbeaufsichtigt Sobald sie entsichert ist gen gt ein leichter Druck auf den Abzug um den Schuss auszul sen Eine unbeabsichtigte Ausl sung des Schusses kann erfolgen wenn Sie stolpern die Waffe fallen lassen wenn die Waffe einen Schlag erh lt oder von jemandem bet tigt wird Bet tigen Sie niemals eine Waffe sobald sich Finger Hand Gesicht oder ein anderer K rperteil in der N he der Auswurf ffnung oder in einer Stellung befinden in der Sie durch den R cklauf oder zur ckziehen des Verschlusses von Patronenh lsen getroffen werden k nnen Achten Sie darauf dass sich keine Personen auf der Seite aufhalten an der sie von einer ausgeworfenen Patronenh lse getroffen werden k nnen Die H lse ist hei und kann mit einer Kraft ausgeworfen werden die gen gt um eine Verbrennung einen Cut Schnitt oder die Verletzung eines ungesch tzten Auges zu verursachen Achten Sie darauf dass f r den sicheren Auswurf der leeren H lse ein freier unbehinderter Weg vorhanden ist Vergessen Sie nicht dass die H ls
26. t t zu nutzen gehen Sie folgenderma en vor Waffe wie im Kapitel 2 3 2 beschrieben entspannen Heben Sie die Kammersperre wie im Kapitel 2 3 3 beschrieben auf und ffnen Sie den Verschluss mit dem Kammerstengel und ziehen Sie diesen bis zum Anschlag zur ck Eine Patrone von Hand in das Patronenlager einf hren Schlie en Sie den Verschluss in dem Sie den Kammerstengel bis zum Anschlag nach vorne schieben Gef lltes Magazin in den Magazinschacht einf hren bis beide Magazinhalter einrasten D Die Waffe ist nun geladen verriegelt und entspannt 2 7 Schie en 2 7 1 Vorbereiten des Gewehres zum Schie en VOR DEM LADEN UND SCHIESSEN MUSS DER LAUF MIT EINEM TROCKENEN REINIGUNGSDOCHT ENTOLT WERDEN DES WEITEREN IST ZU PRUFEN OB DER LAUF FREI VON FREMDKORPERN IST 2 7 1 1 Funktionspr fungen ACHTUNG VOR JEDEM SCHIESSEN SOLLTEN SIE NACHFOLGENDE FUNKTIONSPR FUNGEN DURCHF HREN UM BEIM SCHIESSEN DIE FUNKTIONSSICHERHEIT ZU GEW HRLEISTEN 1 Verschluss auf G ngigkeit und Funktion pr fen mit Ladevorgang Waffe wie im Kapitel 2 3 2 beschrieben entspannen Magazin durch bet tigen beider Magazinhalter aus dem System entnehmen und mit einer Exerzierpatrone laden Magazin wieder einsetzen bis die Magazinhalter beidseitig einrasten Waffe wie im Kapitel 2 3 1 beschrieben spannen Verschluss mit Kammerstengel bis zum Anschlag zur ckziehen Verschluss mit Kammerstengel bis zum Anschlag nach v
27. tung bestimmen falls Sie hinfallen oder stolpern 7 Sorgen Sie immer daf r dass die Waffe bis Sie zu schie en beabsichtigen immer gesichert ist 8 Gehen Sie sicher dass eine geladene Waffe niemals unbeaufsichtigt ist Waffen und Munition sind unter Verschluss getrennt aufzubewahren so dass Kinder und Unbefugte keinen Zugriff haben 9 Gestatten Sie den Gebrauch Ihrer Waffe niemals unbefugten Personen und Personen welche diese Sicherheitsvorschriften nicht gelesen haben 10 Richten Sie eine geladene oder ungeladene Waffe niemals niemals gegen Objekte auf die Sie nicht schie en wollen Sch tzen Sie Augen und Ohren Tragen Sie beim Schie en immer eine geeignete Schie brille sowie Ohrenst psel oder Schallohrensch tzer Vergewissern Sie sich auch immer dass in Ihrer N he befindliche Personen in gleicher Weise gesch tzt sind Ungesch tzte Augen k nnen durch Pulvergas Pulverschmauch Schmiermittel Metallteilchen oder hnliches die von Feuerwaffen beim normalen Gebrauch gelegentlich ausgesto en werden verletzt werden Ohne Ohrenschutz kann bei Personen die h ufig Schie l rm ausgesetzt sind allm hlich dauernder Verlust des Geh rs eintreten 1 3 2 Sicherung Handspannung 1 Ihre Waffe ist mit einer wirksamen gut konstruierten Sicherung Handspannung ausger stet GEFAHR VERLASSEN SIE SICH NIEMALS VOLLSTANDIG AUF EINEN SICHERHEITSMECHANISMUS Der Sicherheitsmechanismus ist KEIN Ersatz f r
28. vorne entnehmen ACHTUNG BEIM ZERLEGEN DER WAFFE IST IMMER MIT GROSSER SORGFALT ZU ARBEITEN DA SEHR ENGE TOLERANZEN UND PASSUNGEN VORHANDEN SIND Die Demontagearbeiten ab hier empfehlen wir von einem B chsenmacher ausf hren zu lassen 5 Hinterschaft abnehmen Durchsto en Sie mit einem Innensechskantschl ssel SW5 die Schaftkappe und l sen Sie die Schaftschraube Bild 16 Bild 16 Hinterschaft nach hinten abziehen Bild 17 Bild 17 6 System Ober und Unterteil trennen Entfernen Sie die beiden Zylinderstifte Bild 18 aus dem System ACHTUNG BEACHTEN SIE DAS VOR DEM ENTFERNEN DER ZYLINDERSTIFTE DER VERSCHLUSS GESCHLOSSEN IST KAMMERGRIFF IN VORDERSTER POSITION UND SICH DER SPANNSCHIEBER IN SEINER HINTERSTEN POSITION BEFINDET Bild 18 Trennen Sie das System Oberteil vom System Unterteil Bild 19 Bild 19 7 Kammergriff in hinterste Position bringen und Verschlusstr ger 1 von Hand nach hinten schieben Bild 20 bis Verschlusskopf 2 freiliegt Bild 21 Bild 20 Bild 21 8 Verschlusstr ger mit Verschlusskopf aus Systemoberteil entnehmen Bild 22 Bild 22 3 2 Montage der Reinigungsbaugruppen Die Montage der Reinigungsbaugruppen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie die Demontage siehe Kapitel 3 1 1 Verschluss in System Oberteil einlegen Vor dem Einlegen des Verschlusses ist dieser in seine entriegelte Position zu bringen Steuerbolzen 1 und
Download Pdf Manuals
Related Search