Bedienungsanleitung - ROMMELSBACHER ElektroHausgeräte
Contents
1. available on the market e Avoid scratches on the glass plate caused by pointed or sharp objects Protect the glass plate against breakage by falling objects e Attention Hazard of fire Overheated fats and oils can inflame Therefore food containing fats and oils may only be prepared under supervision e Never splash cold water on the hot glass plate e Appliance and accessories must have cooled completely before cleaning or moving them 11 e Observe the following when setting up the appliance o Place the appliance on a heat resistant stable and even surface no varnished surfaces no table cloths etc O Place it beyond children s reach o Leave an appropriate ventilation distance to all sides to avoid damage by heat or fat splatters and to grant an unobstructed work area Unhindered air supply has to be ensured o Do not operate the appliance in the vicinity of sources of heat oven gas flame etc or in explosive environments where inflammable liquids or gases are located o In case of assembling the appliance into a worktop there must be an all pole disconnecting device contact opening gt 3 mm installed upstream or the plug must still be accessible after installation You can request the installation instructions from us The minimum distances specified therein must be strictly observed e Do not use the appliance as space heater e Pull the power plug after each use for safe switch off And this is how to use y2. mpfen Diinsten Kochen 8 12 zum Ankochen Backen Braten Bezugspunkt f r die Regelung ist die kreisf rmige Mulde im Geh use Auf dem Kochfeld ist eine Betriebskontrolllampe sichtbar die Ihnen anzeigt ob das Ger t eingeschaltet ist Die Restw rmeanzeige warnt Sie vor einer noch hei en Kochzone weist Sie aber auch auf die M glichkeit hin die noch verbleibende Restw rme zu nutzen Achtung Wenn Sie nach Gebrauch der Kochtafel den Netzstecker ziehen erlischt auch dieses Symbol unabh ngig von der noch existierenden Restw rme Reinigung und Pflege abkiihlen lassen Ger t Netzkabel sowie Netzstecker zum q Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen und Ger t Reinigen nie in Wasser tauchen e Entfernen Sie grobe Verschmutzungen mit dem einem speziellen Glasschaber welchen Sie im Fachhandel und in Haushaltsgesch ften erwerben k nnen e Die kalte Ceran Fl che anschlie end mit etwas Sp lwasser reinigen und mit einem sauberen Tuch oder Kiichenpapier trockenreiben e Sind Speisereste eingebrannt weichen Sie diese ein indem Sie etwas Sp lwasser auf die Glasplatte tr ufeln e Sollten nach dieser Reinigung noch hartn ckige Verschmutzungen auf der kalten Oberfl che verbleiben k nnen Sie diese mit einem geeigneten Reinigungsmittel f r Ceran Kochfl chen entfernen Dazu werden einige Tropfen des Mittels mit Hilfe eines K chenpapiertuches auf der gesamten Glasfl che so lange verrieben bis keine Verschmutzungen m
3. nnen das Geschirr auf der Glasplatte bewegen jedoch keinesfalls ber den Rand der Glasplatte hinaus Neben der Gefahr des Abkippens kann das Kunststoffgeh use durch die Hitze des Geschirrs Schaden nehmen Vermeiden Sie auch mit dem Geschirr die vorne und hinten hochstehenden Geh useteile l ngere Zeit zu ber hren e Verwenden Sie keine Kochgef e aus Kunststoff minderwertigem Email Porzellan oder Aluminiumfolie e Sollten Ihnen versehentlich Gegenst nde aus Kunststoff Alufolie Zucker bzw zuckerhaltige Speisen auf der Kochfl che aufschmelzen schieben Sie diese sofort mit einem Reinigungsschaber aus der hei en Heizzone weg e Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Backofenspray oder Fleckenentferner Spezialreiniger f r die Glasplatte erhalten Sie im Handel e Vermeiden Sie Kratzer durch spitze oder scharfe Gegenst nde auf der Glasplatte Sch tzen Sie die Glasplatte vor Bruch durch herabfallende Gegenst nde e Vorsicht Brandgefahr berhitzte Fette und le k nnen sich entz nden Speisen mit Fetten und len d rfen daher nur unter Aufsicht zubereitet werden e Niemals kaltes Wasser auf die hei e Glasplatte spritzen e Ger t sowie Zubeh rteile m ssen erst vollst ndig abgek hlt sein um diese zu reinigen bzw zu transportieren e F r die Aufstellung des Ger tes ist Folgendes zu beachten o Ger t auf eine w rmebest ndige stabile und ebene Arbeitsfl che keine lackierten Oberfl chen keine Tischdecken u
4. F higkeiten eingeschr nkt sind d rfen das Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Lassen Sie das Ger t nicht ohne Aufsicht in Betrieb e Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e Verpackungsmaterialien wie z B Folienbeutel geh ren nicht in Kinderh nde e Dieses Ger t keinesfalls ber eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem betreiben e Vor jeder Inbetriebnahme das Ger t und das Kabel auf einwandfreien Zustand kontrollieren es darf nicht in Betrieb genommen werden wenn es einmal heruntergefallen sein sollte oder sichtbare Sch den Risse Spr nge Br che aufweist In diesen F llen das Ger t vom Netz trennen und von einer Elektro Fachkraft berpr fen lassen e Beachten Sie bei der Verlegung des Netzkabels dass niemand sich darin verheddern oder dar ber stolpern kann um ein versehentliches Herunterziehen des Ger tes zu vermeiden e Halten Sie das Netzkabel fern von hei en Oberfl chen scharfen Kanten und mechanischen Belastungen berpr fen Sie das Netzkabel regelm ig auf Besch digungen und Verschlei Besch digte oder verwickelte Netzkabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Um das Ger t vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie nur am Stecker niemals an der Leitung e Tauchen Sie Ger t Netzkabel und Netzstecker zum Reinigen nie in Wasser e Lagern Sie da
5. ROMMELSBACHER D Bedienungsanleitung dB Instruction manual CT 1810 Ceran Kochtafeln Ceran Cooking plates O Bedienungsanleitung Einleitung Sie haben sich f r eine ganz besondere Ceran Kochtafel entschieden herzlichen Gl ckwunsch Damit Sie lange Freude an Ihrem Ger t haben bitten wir Sie die nachfolgenden Hinweise sorgf ltig zu lesen und zu beachten Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Ger tes an Dritte ebenfalls mit aus Vielen Dank Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist als Kochtafel zum Zubereiten von Lebensmitteln im haushalts blichen Rahmen bestimmt Andere Verwendungen oder Ver nderungen des Ger tes gelten als nicht bestimmungsgem und bergen erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Technische Daten Das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose anschlie en Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen Nur an Wechselstrom anschlie en Modell CT 1810 CT 3010 Nennspannung 230V 230 V Nennaufnahme 1800 W 3000 W Heizzone 180 mm 145 mm 1200 W 180 mm 1800 W Standby Verbrauch oW oW Belastbarkeit der Glasplatte max 10 kg max 10 kg pro Kochzone Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen sonder
6. ehr sichtbar sind e Reinigen sie das Geh use mit einem feuchten Lappen und etwas Sp lmittel Im Handel sind geeignete Pflegeprodukte f r das Kunststoffgeh use erh ltlich e Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser und verwenden Sie keine Dampfstrahlger te e Sorgen Sie daf r dass auch von unten kein Wasser oder Dampf eindringen kann e Verwenden Sie niemals Scheuermittel Stahlwolle oder scharfe kratzende Gegenst nde Erweiterte Produktinformationen gem EU Verordnung 66 2014 Energiesparverordnung Tabelle Energieverbrauch per 210 Wh kg 14 5 cm 210 Wh kg Kochzone je kg 18 cm 210 Wh kg Energieverbrauch gesamtes 210 Wh kg 210 Wh kg Kochfeld je kg Priifverfahren Das Produkt wurde gepr ft nach der Priifnorm DIN EN 60350 2 Elektrische Kochger te f r den Hausgebrauch Teil 2 Kochfelder Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften Informationen f r den Nutzer Energie und Ressourcen sparen Tipps zum Energiesparen e Das Kochfeld und der Topfboden m ssen sauber und frei von R ckst nden sein um eine optimale W rme bertragung zu gew hrleisten Zuerst das Kochgeschirr auf die Kochzone stellen danach das Ger t einschalten Kochgeschirr mittig auf die Kochzone stellen Der Boden des Kochgeschirrs und die Kochzone sollten gleich gro sein Mit der Verwendung von zu kleinem Kochgeschirr verschwenden Sie Energie Beim Erw rmen von Wasser nur die tats chlich ben tigte Menge erhitzen Beim Koche
7. gem er oder missbr uchlicher Behandlung Gewaltanwendung nicht autorisierten Reparaturversu chen und oder sonstigen Besch digungen nach dem Kauf bzw auf Sch den normaler Abnutzung beruht Rommelsbacher ElektroHausger te GmbH Rudolf Schmidt Stra e 18 91550 Dinkelsb hl Tel 09851 57580 Fax 09851 57 5859 mail service rommelsbacher de www rommelsbacher de R 04 15
8. hould be supervised in order to ensure that they do not play with the appliance e Packing material like e g foil bags should be kept away from children e Do not operate this unit with an external timer or a separate telecontrol system e Prior to each use check the appliance and the attachments for soundness it must not be operated if it has been dropped or shows visible damage In these cases the power supply must be disconnected and the appliance has to be checked by a specialist e When laying the power cord make sure that no one can get entangled or stumble over it in order to avoid that the appliance is pulled down accidentally e Keep the power cord away from hot surfaces sharp edges and mechanical forces Check the power cord regularly for damage and deteriorations Damaged or entangled cords increase the risk of an electric shock e Do not misuse the power cord for unplugging the appliance e Never immerse the appliance power cord and power plug in water for cleaning e Do not store the appliance outside or in wet rooms e This electrical appliance complies with the relevant safety standards In case of signs of damage to the appliance or the power cord unplug the appliance immediately Repairs may be effected by authorised specialist shops only Improper repairs may result in considerable dangers for the user 10 e Improper use and disregard of the instruction manual void all warranty claims Safety advices for us
9. ing the appliance WARNING Hazard of injury and burns AN Casing surfaces and the heating plates are getting hot during use and firstly stay hot after switch off Thus act with caution e We recommend using pot cloths and appropriate cooking cutlery e Do not use the appliance s upper side as depositing rack or working top as it will get hot when operating the appliance As protection against fire do generally not put objects made of paper plastic fabric or other inflammable material on hot surfaces e Only use suitable pots or pans with sound even bottom and appropriate diameter also fire proof glass or chinaware If the pot bottom is uneven or too small you will waste energy The heating plate and the pot bottom must always be clean and dry e You can move the dishes on the glass plate but not over the edge of the glass plate at all In addition to the risk of dumping the plastic case may be damaged by the heat of the dishes Also avoid contacting the salient casing parts in front and backwards with the dishes for a long time e Do not use cooking vessels made of plastic inferior enamel porcelain or aluminium foil e In case any plastic objects aluminium foil sugar or dishes containing sugar etc happen to melt on the ceramic hob by accident immediately shove them away from the hot heating zone using a cleaning scraper e Never use oven sprays or stain removers for cleaning Special cleaning agents for the glass plate are
10. n der Wiederverwertung zuf hren Papier Pappe und Wellpappe Verpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien ebenfalls in die daf r vorgesehenen Sammelbeh lter geben N MN I IN Inden Beispielen f r die Kunststoffkennzeichnung steht e L Cos Los PE f r Polyethylen die Kennziffer 02 fiir PE HD gt ES CS ES PE HD PE LD PS o4 f r PE LD PP f r Polypropylen PS f r Polystyrol Entsorgungshinweis Dieses Produkt darf It Elektro und Elektronikger tegesetz am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Bitte geben Sie es daher kostenfrei an einer kommunalen Sammelstelle z B Wertstoffhof f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab ber die Gam Entsorgungsm glichkeiten informiert Sie Ihre Gemeinde oder Stadtverwaltung F r Ihre Sicherheit ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen Verbrennungen verursachen Allgemeine Sicherheitshinweise e Halten Sie Kinder unter 8 Jahren stets von Ger t und Netzkabel fern e Kinder ab 8 Jahren d rfen Reinigungs und Pflegearbeiten am Ger t nur unter Aufsicht durchf hren e Kinder ab 8 Jahren und Personen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Ger t mangelt oder die in ihren k rperlichen sensorischen oder geistigen
11. n und Zubereiten das Kochgef m glichst immer mit einem Deckel abdecken Schalten Sie die Kochzone fr hzeitig ab und nutzen Sie die Restw rme zum Warmhalten Schmelzen etc cD Instruction manual Introduction You have chosen a very special cooking plate congratulations To make sure you can enjoy using this appliance for a long time please read the following notes carefully and observe them Keep this instruction manual safely Hand out all documents to third persons when passing on the appliance Thank you very much Intended use The appliance is designed as a cooking plate for preparing food domestic use only Other uses or modifications of the appliance are not intended and harbour considerable risks For damage arising from not intended use the manufacturer does not assume liability The appliance is not designed for commercial use Technical data Only connect the appliance to an isolated ground receptacle installed according to regulations The rated voltage must comply with the details on the rating label Only connect to alternating current Model CT 1810 CT 3010 Nominal voltage 230V 230V Nominal power 1800 W 3000 W Heating zone 180 mm 145 mm 1200 W 180 mm 1800 W Standby consumption oW oW Carrying capacity of glass plate max 10 kg max 10 kg per heating zone Packing material Do not simply throw the packing material away but recycle it Deliver paper cardboard and corrugated cardboard packing to c
12. olgende Vorgehensweise wenn Sie trotzdem einen Mangel feststellen 1 Rufen Sie bitte zuerst den Rommelsbacher Kundenservice unter Telefon 09851 57 58 32 an und beschreiben Sie den festgestellten Mangel Wir sagen Ihnen dann wie Sie weiter mit Ihrem Ger t verfahren sollen 2 Sollte kein Bedienungsfehler oder hnliches vorliegen schicken Sie das Ger t bitte zusammen mit dem originalen Kaufbeleg keine Kopie und einer schriftlichen Fehlerbeschreibung an unsere nachstehende Adresse Ohne originalen Kaufbeleg wird die Reparatur ohne R ckfrage kostenpflichtig erfolgen Ohne schriftliche Fehlerbeschreibung m ssen wir den zus tzlichen Aufwand an Sie in Rech nung stellen Bei Einsendung des Ger tes sorgen Sie bitte f r eine transportsichere Verpack ung und eine ausreichende Frankierung F r unversicherte oder transportgesch digte Ger te bernehmen wir keine Verantwortung ACHTUNG Wir nehmen grunds tzlich keine unfreien Sendungen an Diese werden nicht zu gestellt und gehen kostenpflichtig an Sie zur ck Bei berechtigten Garantief llen berneh men wir die Portokosten und senden Ihnen nach Absprache einen Paketaufkleber f r die kostenlose R cksendung zu Die Gew hrleistung ist nach Wahl von Rommelsbacher auf eine M ngelbeseitigung oder eine Ersatzlieferung eines m ngelfreien Produktes beschr nkt Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen 3 Die Gew hrleistung erlischt bei gewerblicher Nutzung wenn der Mangel auf unsach
13. ollecting facilities Also put plastic packing material and foils into the intended collecting basins I MN N OLN nthe examples for the plastic marking e e Le Los PE stands for polyethylene the code figure 02 for PE HD cS co nn ps 04 for PE LD PP for polypropylene PS for polystyrene Disposal recycling According to the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive this product must not be disposed of with your normal domestic waste at the end of its life span Therefore please deliver it at no charge to your appropriately licensed local collecting facilities e g recycling yard concerned with the recycling of electrical and electronic equipment Please approach your local authorities for how to dispose of the product For your safety Warning Read all safety advices and instructions Non observance of the safety advices and instructions may cause electric shock fire and or bad injuries General safety advices e Always keep children under 8 away from the product and the power cord e Children from the age of 8 must be supervised when cleaning or maintaining the appliance e Children from the age of 8 and persons not having the knowledge or experience in operating the appliance or having handicaps of physical sensorial or mental nature must not operate the appliance without supervision or instruction by a person responsible for their safety Never leave the appliance unattended during operation e Children s
14. our cooking plate By turning the rotary knob the energy regulator which provides between 7 and 100 of the output is activated The temperature is infinitely variable this way according to requirements The cooking plate features an automatic cooking system i e it heats up with maximum power at each setting and then maintains the temperature by adjusting the power supply accordingly Use the following settings 1 5 to keep warm and to reheat Bi to steam stew cook 8 512 to parboil to broil to roast Reference point for the control is the circular recess in the casing On the ceramic hob you can see a pilot lamp indicating whether the appliance is switched on The residual heat indicator cautions you that a cooking zone is still hot but on the other hand also makes you aware ofthe possibility to avail yourself ofthe remaining residual heat Caution If you unplug the cooking plate from the outlet after use this symbol will go out as well independently ofthe residual heat still remaining 12 Cleaning and maintenance Always unplug the appliance before cleaning and let it cool down Never immerse the unit power cord or plug in water for cleaning Remove any coarse residues with a special glass scraper which is available in the specialised trade and in household supplies shops Following that clean the cold Ceran surface with dishwater and wipe it dry with a clean cloth or kitchen tissue If food residues have burn
15. s Ger t nicht im Freien oder in feuchten R umen e Dieses Elektroger t entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestim 4 mungen Ist das Ger t oder das Netzkabel besch digt sofort den Netzstecker ziehen Reparaturen d rfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder durch unseren Werkskundendienst durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen e Unsachgem er Gebrauch und Missachtung der Bedienungsanleitung f hren zum Verlust des Garantieanspruchs Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Ger tes ACHTUNG Verletzungs bzw Verbrennungsgefahr Geh use Oberfl chen und Heizplatten werden w hrend des Betriebs hei Hei e Oberfl chen sind auch nach dem Ausschalten zun chst noch hei Arbeiten Sie daher mit Vorsicht e Zum Schutz empfehlen wir den Einsatz von Topflappen und entsprechendem Kochbesteck e Benutzen Sie die Oberseite des Ger tes nicht als Ablage oder Arbeitsfl che da diese bei Gebrauch des Ger tes hei wird Zum Schutz vor Brandgefahr generell keine Gegenst nde aus Papier Plastik Stoff oder anderen brennbaren Materialien auf hei e Fl chen legen e Verwenden Sie nur Elektro Kocht pfe oder Pfannen mit einwand freiem ebenem Boden und passendem Durchmesser auch feuer festes Glas oder Porzellan Bei unebenem oder zu kleinem Topfboden verschwenden Sie Energie Die Heizplatte und der Topfboden m ssen immer sauber und trocken sein e Sie k
16. sw stellen o Au erhalb der Reichweite von Kindern aufstellen o Lassen Sie auf allen Seiten des Ger tes einen ausreichenden Bel ftungsabstand um Sch den durch Hitze oder Fettspritzer zu vermeiden und um ungehindert arbeiten zu k nnen F r ungehinderte Luftzirkulation ist zu sorgen 0 Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen Herd Gasflamme etc sowie in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten oder Gase befinden o Falls das Ger t in eine Arbeitsplatte eingebaut wird muss entweder installationsseitig eine allpolige Trennvorrichtung Kontakt ffnungsweite gt 3 mm vorgeschaltet werden oder der Ger testecker muss nach dem Einbau noch zug nglich sein Eine Einbauanleitung k nnen Sie bei uns anfordern Die darin angegebenen Mindestabst nde sind unbedingt einzuhalten e Benutzen Sie das Ger t nicht als Raumheizk rper e F r eine sichere Ausschaltung ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker 6 Und so bedienen Sie die Kochtafel Aktivieren Sie den Energieregler uber den Drehknebel der zwischen 7 und 100 der Leistung schaltet Sie k nnen so die Temperatur stufenlos nach Bedarf einstellen Die Kochtafel ist mit einer Ankochautomatik ausgestattet d h sie heizt auf jeder Stufe mit der maximalen Leistung auf und h lt dann die Temperatur durch entsprechend getaktete Energiezufuhr Ben tzen Sie die Einstellung 1 5 zum Warmhalten und Aufw rmen Awe 9 zum D
17. t into the grill surface soak them by dripping some dishwater onto the glass plate If stubborn residues are still left on the cold surface after that cleaning procedure you can remove them using an appropriate cleaning agent for Ceran cooking surfaces For this end rub the entire grill surface with some drops of the cleaning agent using a kitchen tissue until no residues are visible anymore Clean the casing with a moist cloth and some dishwashing detergent For the plastic casing there are special care products commercially available e Never immerse the appliance in water and don t use a steam jet appliance for cleaning e Make sure no water or steam may infiltrate the appliance from below either Never use abrasives steel wool or sharp scratchy objects Extended product information in accordance with the EU regulation 66 2014 Energy Saving Regulations Table Energy consumption ofthe 210 Wh kg 14 5 cm Y 210 Wh kg cooking zone kg each 18 cm 210 Wh kg Energy consumption of 210 Wh kg 210 Wh kg complete cooking hob kg each 13 Te st procedure The product was tested according to the test standard DIN EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance User information Saving energy and resources Tips for energy saving 14 Both cooking zone and pot bottom must be clean and free of residues in order to guarantee the best possible heat transfer Al
18. ways place the cookware on the cooking zone before switching the appliance on Position the cookware in the middle of the cooking zone The bottom of the cookware and the cooking zone should be about the same size Using cookware with a too small diameter will waste energy When heating water only heat the amount you actually require During cooking it is recommended to cover the cookware with a lid if possible Switch off the cooking zone in time and use the residual heat for keeping warm melting etc 15 Service und Garantie g ltig nur innerhalb Deutschlands Sehr geehrter Kunde ca 95 aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zur ck zu f hren und k nnten ohne Probleme behoben werden wenn Sie sich telefonisch mit unserer fiir Sie eingerichteten Service Telefonnummer in Verbindung setzen Wir bitten Sie daher bevor Sie Ihr Ger t an Ihren Handler zur ckgeben diese Telefonnummer anzuw hlen Hier wird Ihnen ohne dass Sie Wege auf sich nehmen m ssen schnell geholfen Die Rommelsbacher ElektroHausger te GmbH gew hrt Ihnen dem privaten Endverbraucher auf die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum eine Qualit tsgarantie f r die in Deutschland gekauften Produkte Die Garantiefrist wird durch sp tere Weiterver u erung durch Reparaturma nahmen oder durch Austausch des Produktes weder verl ngert noch beginnt sie von neuem Unsere Produkte werden mit gr tm glicher Sorgfalt hergestellt Beachten Sie bitte f
Download Pdf Manuals
Related Search