Rock Shox Federgabel - ktm bike industries
Contents
1. Bitten Sie Ihren H ndler Ihnen genau zu erl utern wie Sie Ihr Vorderrad richtig mit dem Maxle Schnellspannsystem befestigen Befestigen Sie Ihr Vorderrad sachgerecht Fahren Sie nie mit dem Fahrrad wenn Sie sich nicht sicher sind dass das Vorderrad sachgerecht befestigt ist und sich nicht l sen kann 14 95 4015 023 000 Rev D Bedienungsanleitung f r Federgabel Deutsch EINBAU Plazieren Sie Ihr Laufrad in den Ausfallenden am unteren Gabelbein Die Nabe muss fest in den Ausfallenden sitzen Achten Sie darauf die Bremsscheibe ordnungsgem in den Bremssattel einzusetzen berpr fen Sie dass weder Bremsscheibe noch Nabe oder Bremsscheiben Befestigungsschrauben gegen die unteren Gabelbeine sto en Falls Sie nicht wissen wie man Ihre Scheibenbremsen einstellt lesen Sie in der Anleitung Ihres Bremsenherstellers nach FESTZIEHEN Maxle Lite 1 Drehen Sie den Maxle Hebel in die offene Position Stellen Sie sicher dass der Hebel im entsprechenden Schlitz in der Achse fasst 2 Schieben Sie die Achse von rechts in die Nabe bis diese im Gewinde des linken Ausfallendes greift 3 Um die Achse im Ausfallende festzuziehen stecken Sie den Schnellspannhebel in den Schlitz im Achsenflansch und ziehen Sie die Achse im Uhrzeigersinn handfest an Verwenden Sie keine anderen Werkzeuge um die Achse am unteren Gabelbein zu befestigen Wenn die Achse zu fest angezogen wird kann dies die Achse und oder das untere Gabelbe2. Suspension Fork user manual English Suspension Fork User Manual IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1 It is extremely important that your RockShox suspension fork fork is installed correctly by a qualified bicycle mechanic Improperly installed forks are extremely dangerous and can result in severe and or fatal injuries 2 The fork on your bicycle is designed for use by a single rider on mountain trails and similar off road conditions 3 Before riding your bicycle be sure the brakes are properly installed and adjusted Use your brakes carefully and learn your brakes characteristics by practicing your braking technique in non emergency circumstances Hard braking or improper use of the front brake can cause you to fall If the brakes are out of adjustment improperly installed or are not used properly the rider could suffer serious and or fatal injuries 4 Your fork may fail in certain circumstances including but not limited to any condition that causes a loss of oil collision or other activity bending or breaking the fork s components or parts and extended periods of non use Fork failure may not be visible Do not ride your bicycle if you notice bent or broken fork parts loss of oil sounds of excessive topping out or other indications of a possible fork failure such as loss of shock absorbing properties Instead take your bike to a qualified dealer for inspection and repair In the event of a fork failure damage to the
3. eingebaut wird Falsch montierte Gabeln stellen eine betr chtliche Gefahr dar und k nnen zu schweren und oder t dlichen Verletzungen f hren 1 Bauen Sie die vorhandene Gabel aus dem Fahrrad aus Vergleichen Sie die L nge des RockShox Gabelschafts mit der L nge des vorhandenen Gabelschafts M glicherweise m ssen Sie den RockShox Gabelschaft k rzen Wenn Ihre RockShox Gabel einen konisch zulaufendem Gabelschaft besitzt achten Sie darauf dass der Gabelschaft ber dem konischen Bereich lang genug ist um ausreichend Klemmfl che f r den Vorbau zu bieten Lesen Sie vor dem K rzen in der Anleitung des Herstellers Ihres Vorbaus nach um die erforderliche L nge des Gabelschafts f r die Vorbauklemmung zu bestimment Gabelschaft mit Aluminium oder Stahl Gabelkopf Bringen Sie am Gabelschaft eine Markierung an und k rzen Sie ihn auf die richtige L nge Gabelschaft mit Doppel Gabelkopf Bringen Sie am Gabelschaft eine Markierung an und k rzen Sie ihn auf die richtige L nge Wenn Sie einen Direktbefestigungs Vorbau verwenden stellen Sie sicher dass ber dem oberen Gabelkopf 5 mm des Gabelschafts freiliegen und k rzen Sie den Gabelschaft auf die ben tigte L nge Gabelschaft mit Carbon Gabelkopf Der Gabelschaft muss b ndig mit der Oberkante des Vorbaus abgel ngt werden Umwickeln Sie den Schnittbereich mit Klebeband damit die Carbonfasern nicht splittern Verwenden Sie ein S geblatt mit mindestens 28 Z hnen und k rzen Sie den Gabel
4. Fahrt Obere Rohre von Schmutz und Verunreinigungen Vor jeder Fahrt reinigen Korrektes Anzugsmoment der Befestigungsteile der 25 Vorderradfederung pr fen Fernbedienungszug und au enh lle s ubern und 25 schmieren Untere Baugruppe ausbauen Lagerh lsen s ubern und 50 lbad wechseln falls anwendbar Luftfeder Baugruppe s ubern und schmieren l im D mpfungssystem wechseln einschlie lich 100 Hydraulik Lockout Schraubenfeder Baugruppe s ubern und schmieren 100 Nur Schraubenfedergabeln Copyright SRAM LLC 2011 17 Deutsch Bedienungsanleitung f r Federgabel GARANTIE DER SRAM LLC GARANTIEUMFANG SRAM garantiert vom Erstkaufdatum an f r zwei Jahre dass das Produkt frei von M ngeln in Material oder Verarbeitung ist Diese Gew hrleistung kann nur vom Erstk ufer in Anspruch genommen werden und ist nicht bertragbar Anspr che aus dieser Gew hrleistung sind ber den H ndler bei dem das Fahrrad oder die SRAM Komponente erworben wurde geltend zu machen Der Kaufbeleg muss im Original vorgelegt werden LOKALE GESETZGEBUNG Diese Gew hrleistung r umt Ihnen spezifische Rechte ein Je nach Bundesland USA Provinz Kanada oder Ihrem Wohnland verf gen Sie m glicherweise ber weitere Rechte Die Gew hrleistung ist in dem Ma e in dem sie von der lokalen Gesetzgebung abweicht in bereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung zu bringen Der jeweiligen lokalen Gesetzgebung unterliegen m glicherweise Aus
5. bicycle or personal injury may result 5 Always use genuine RockShox parts Use of aftermarket replacement parts voids the warranty and could cause structural failure to the fork Structural failure could result in loss of control of the bicycle with possible serious and or fatal injuries 6 Use extreme caution not to tilt the bicycle to either side when mounting the bicycle to a carrier by the fork drop outs front wheel removed The fork legs may suffer structural damage if the bicycle is tilted while the drop outs are in the carrier Make sure the fork is securely fastened according to the bike carrier s instructions Make sure the rear wheel is fastened down when using ANY bike carrier that secures the fork s drop outs Not securing the rear can allow the bike s mass to side load the drop outs causing them to break or crack If the bicycle tilts or falls out of its carrier do not ride the bicycle until the fork is properly examined for possible damage Return the fork to your dealer for inspection or call RockShox if there is any question of possible damage The International Distributor List is available on line at www sram com A fork leg or drop out failure could result in loss of control of the bicycle with possible serious and or fatal injuries Forks designed for use with rim type brakes mount rim type brakes cantilever linear pull and rim hydraulic to the existing brake posts only Forks with hangerless style braces are only
6. darauf dass die Brems und Schaltz ge nicht auf dem Gabelkopf aufliegen oder daran befestigt sind Im Lauf der Zeit kann Abrieb den Gabelkopf besch digen Falls sich der Kontakt nicht vermeiden l sst verwenden Sie Klebeband oder hnliches Material um die Oberfl che zu sch tzen s Abrieb des Gabelkopfes ist von der Garantie nicht gedeckt 9 Falls Zweifel bestehen ob eine Komponente Ihres Fahrrads aufgrund eines Sturzes oder einer direkten Schlageinwirkung beeintr chtigt ist bringen Sie Ihr Fahrrad zu einem Fahrrad Fachh ndler damit es berpr ft und repariert werden kann MAXLE SCHNELLSPANN STECKACHSENSYSTEM WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Mit dem Maxle Schnellspann Steckachsensystem k nnen Sie eine 20 x 110 mm oder 15 x 100 mm Standard Steckachsennabe verwenden um die Steifigkeit zu erh hen Die Achse wird in das Ausfallende auf der Nicht Antriebsseite geschraubt und dr ckt die Nabe zwischen den beiden Gabelbeinen zusammen Die Achse wird in der unteren Baugruppe mit dem Maxle Schnellspann Hebel festgeklemmt Wenn Sie mit einem unsachgem eingebauten Laufrad fahren kann sich das Laufrad bewegen oder vom Fahrrad l sen Dies kann zu Sch den am Fahrrad und zu schweren oder lebensgef hrlichen Verletzungen des Fahrers f hren Daher ist es wichtig dass Sie folgende Hinweise beachten Achten Sie darauf dass Ihre Achse Ausfallenden und Schnellspann Mechanismen sauber und frei von Schmutz und Verunreinigungen sind
7. der Herstellungscode ver ndert unkenntlich gemacht oder entfernt wurde Normaler Verschlei und Abnutzung sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Zum normalen Verschlei von Komponenten kann es infolge des sachgem en Gebrauchs der Nichteinhaltung von Empfehlungen von SRAM und oder von Fahren unter anderen als den empfohlenen Bedingungen kommen Beispiele f r Verschlei teile Staubdichtungen Bremshebel berz ge Federanschlagd mpfer Buchsen Bremsbel ge Lager Luftschlie ende O Ringe Ketten Lagerlauffl chen Gleitringe Kettenrader Sperrklinken Bewegliche Teile aus Gummi Kassetten Antriebszahnr der Schaumgummiringe Schalt und Bremsz ge e Werkzeug Federelemente und Innen und Au enz ge Hauptlager am Hinterbau Lenkergriffe Obere Rohre Tauchrohre Schaltgriffe berdrehte Gewinde Spannrollen Schrauben Aluminium Titan Bremsscheiben Magnesium oder Stahl Bremsfl chen der Felgen Sch den die von Fremdbauteilen verursacht werden sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Sch den infolge der Verwendung von Teilen die nicht kompatibel oder geeignet sind bzw nicht von SRAM f r die Verwendung mit SRAM Komponenten autorisiert wurden sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Diese Garantie deckt keine Sch den die infolge gewerblicher Nutzung Vermietung entstehen 18 95 4015 023 000 Rev D WORLD HEADQUARTERS SRAM LLC 1333 N Kingsbury 4th Floor Ch
8. designed for linear pull or hydraulic rim type brakes Do not use any cantilever brake other than those intended by the brake manufacturer to work with a hangerless brace Do not route the front brake cable and or cable housing through the stem or any other mounts or cable stops Do not use a front brake cable leverage device mounted to the brace Forks designed for use with disc style brakes follow the brake manufacturer s installation instructions for proper installation and mounting of the brake caliper For forks using a post style disc brake mount ensure that your brake caliper mounting bolts have 9 12 mm of thread engagement and are torqued to 90 in Ib when installed on the fork Failure to have proper thread engagement can damage the brake mounting posts which can result in severe injury and or death 8 Your RockShox fork is designed to secure a front wheel using a quick release axle or thru axle Be sure you understand which axle your bike has and how to properly operate it Do not use a bolt on axle An improperly installed wheel can allow the wheel to move or disengage from the bicycle causing damage to the bicycle and serious injury and or death to the rider 9 Observe all owner s manual instructions for care and service of this product ROCKSHOX FORKS DO NOT COME WITH THE REFLECTORS REQUIRED BY FEDERAL LAW FOR NEW BICYCLES 16 CFR 1512 16 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR REFLECTORS AND LIGHTING MAY EXIST AND VARY BY LOCATION YOUR DEA
9. die Achse aus dem Gewinde des Ausfallendes austritt und schieben Sie dann die Achse aus der Nabe AUSBAU Maxle DH 1 Drehen Sie mit einem 6 mm Inbusschl ssel die Achsschraube auf der Nicht Antriebsseite gegen den Uhrzeigersinn bis Sie kein Klicken mehr h ren oder sp ren 2 Drehen Sie mit einem 6 mm Inbusschl ssel die Achsschraube auf der Antriebsseite gegen den Uhrzeigersinn bis die Achse sich aus dem Gabelbein l st Entfernen Sie dann den Maxle DH WARTUNG Um die hohe Leistung Sicherheit und lange Lebensdauer Ihrer Vorderradfederung zu erhalten m ssen Sie regelm ig die Anzugsmomente der Befestigungsteile pr fen sowie die routinem ige Wartung Ihrer Gabel durchf hren Wenn Sie das Fahrrad extrem belasten m ssen Sie das Produkt h ufiger warten AWARNUNG Lassen Sie vor der Zerlegung oder Wartung des Luftsystems die Luft aus allen Luftkammern ab und bauen Sie das Luftventil an der Unterseite der Gabel aus Vollst ndige Wartungshinweise finden Sie im Internet unter www rochshox com oder www sram com Es wird empfohlen die Wartung von einem qualifizierten Fahrradmechaniker durchf hren zu lassen Informationen und Hinweise zur Wartung erhalten sie auf unserer Webseite unter www sram com www rockshox com bzw ber Ihren rtlichen Rockshox H ndler oder Importeur 16 95 4015 023 000 Rev D Bedienungsanleitung f r Federgabel Deutsch WARTUNG INTERVALLE Stunden Gabelschaft mit Carbon Gabelkopf pr fen Vor jeder
10. or the SRAM component was purchased Original proof of purchase is required LOCAL LAW This warranty statement gives the customer specific legal rights The customer may also have other rights which vary from state to state USA from province to province Canada and from country to country elsewhere in the world To the extent that this warranty statement is inconsistent with the local law this warranty shall be deemed modified to be consistent with such law under such local law certain disclaimers and limitations of this warranty statement may apply to the customer For example some states in the United States of America as well as some governments outside of the United States including provinces in Canada may a Preclude the disclaimers and limitations of this warranty statement from limiting the statutory rights of the consumer e g United Kingdom b Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations LIMITATIONS OF LIABILITY To the extent allowed by local law except for the obligations specifically set forth in this warranty statement in no event shall SRAM or its third party supplies be liable for direct indirect special incidental or consequential damages LIMITATIONS OF WARRANTY This warranty does not apply to products that have been incorrectly installed and or adjusted according to the respective SRAM technical installation manual The SRAM installation manuals can be found on
11. steerer tube If your RockShox fork has a tapered steerer tube be sure to leave enough steerer above the taper in order to clamp the stem Prior to cutting consult your stem manufacturer s instructions to determine the length of steerer tube required to clamp the stem Aluminum or steel crown steerer mark the steerer tube and cut to the proper length Dual crown steerer mark the steerer tube and cut to the proper length If using a direct mount stem make sure 5 mm of steerer tube is exposed above the upper crown and cut to the proper length Carbon crown steerer the steerer tube must be cut flush with the top of the stem Apply masking tape at the cut location to help prevent the carbon from fraying Use a 28 tooth blade minimum and cut to the proper length Smooth the entire cut area with 400 grit sand paper 2 Remove the crown race from the existing fork and install it firmly against the RockShox crown Use a 39 8 mm crown race for 1 1 2 steerer tubes and a 29 9 mm crown race for 1 1 8 steerer tubes Do not damage the surface of the carbon crown steerer when removing and installing the crown race 3 Aluiminum or steel crown steerer install a star nut or headset compression device into the steerer tube Carbon crown steerer install an expansion style plug into the steerer tube Do not apply more than 11 3 N m 100 in Ib of torque to the expansion plug bolt Do not use star nuts Torque values may vary depending on headset design and condit
12. LER SHOULD INSTALL PROPER REFLECTORS AND LIGHTING SYSTEMS TO MEET ALL APPLICABLE FEDERAL STATE AND LOCAL REQUIREMENTS ALWAYS USE FRONT AND REAR LIGHTS IN ADDITION TO REFLECTORS IF RIDING AT NIGHT OR IN REDUCED VISIBILITY 2 95 4015 023 000 Rev D Suspension Fork User Manual English THANKS FOR CHOOSING ROCKSHOX We are excited pleased and honored that you have chosen RockShox for your bicycle suspension You can feel confident that your suspension is the best in the market today because RockShox products are developed and engineered by people who love to ride and who are as passionate about performance as you This manual contains the important safety maintenance and warranty information you need in order to safely install and use your RockShox suspension To ensure that your RockShox suspension performs properly we recommend that you have it installed by a qualified bicycle mechanic Additional detailed set up tuning and service information for your RockShox suspension is available online at www sram com or www rockshox com SUSPENSION FORK INSTALLATION It is extremely important that your RockShox suspension fork fork is installed correctly by a qualified bicycle mechanic Improperly installed forks are extremely dangerous and can result in severe and or fatal injuries 1 Remove the existing fork from the bicycle Measure the RockShox steerer tube against the length of the existing one as you may need to cut the RockShox
13. dnungsgem in den Vertiefungen in den Ausfallenden der Gabel sitzt Schlie en Sie danach den Schnellspanner Stellen Sie sicher dass die Schnellspannmutter im geschlossenen Zustand mit mindestens vier Umdrehungen auf das Gewinde geschraubt ist Richten Sie den Schnellspannhebel so aus dass er sich im geschlossenen Zustand vor dem unteren Gabelrohr und parallel dazu befindet Gabeln f r Thru Axle Befestigung nur bestimmte Modelle Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen f r das Maxle Schnellspann Steckachsensystem Copyright SRAM LLC 2011 13 Deutsch Bedienungsanleitung f r Federgabel 7 Bei jedem Reifenwechsel muss die Reifengr e gepr ft werden Dr cken Sie dazu die Gabel vollst ndig zusammen um sicherzustellen dass zwischen der Oberseite des aufgepumpten Reifens und der Unterseite des Gabelkopfes ein Freiraum von mindestens 6 mm verbleibt Um die Gabel vollst ndig zusammenzudr cken m ssen Sie m glicherweise die Luft aus der Gabel ablassen oder die Schraubenfeder entfernen Ausf hrliche Anweisungen finden Sie im technischen Handbuch von RockShox das online unter www sram com oder www rockshox com verf gbar ist AWARNUNG Wenn zwischen der Oberseite des aufgepumpten Reifens und der Unterseite des Gabelkopfes kein Freiraum von mindestens 6 mm verbleibt ber hrt der Reifen bei vollst ndig zusammengedr ckter Gabel den Gabelkopf was zu schweren und oder t dlichen Verletzungen f hren kann 8 Achten Sie
14. dukts ROCKSHOX GABELN WERDEN OHNE DIE GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN REFLEKTOREN GELIEFERT 16CFR 81512 16 JE NACH LAND BESTEHEN M GLICHERWEISE WEITERE ANFORDERUNGEN BITTEN SIE IHREN H NDLER ALLE ERFORDERLICHEN REFLEKTOREN UND BELEUCHTUNGSKOMPONENTEN ANZUBRINGEN UM DIE GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN ZU ERF LLEN VERWENDEN SIE BEI NACHT ODER EINGESCHR NKTER SICHT ZUS TZLICH ZU REFLEKTOREN STETS EINE FRONTLAMPE UND R CKLEUCHTE Copyright SRAM LLC 2011 11 Deutsch Bedienungsanleitung f r Federgabel WIR GRATULIEREN ZU IHRER ENTSCHEIDUNG F R ROCKSHOX Wir freuen uns dass Sie sich f r eine Fahrradfederung von RockShox entschieden haben Sie haben damit eine der besten Federungen auf dem Markt erworben Die Produkte von RockShox werden von begeisterten Fahrradfans entworfen und gefertigt die genauso viel Wert auf Leistung legen wie Sie Diese Anleitung enth lt wichtige Informationen zur Sicherheit Wartung und Garantie die Sie f r die sichere Montage und Verwendung Ihrer RockShox Federung ben tigen Um die korrekte Funktion Ihrer RockShox Federung zu gew hrleisten wird empfohlen sie von einem qualifizierten Fahrradmechaniker einbauen zu lassen Weitere detaillierte Informationen zur Einstellung Abstimmung und Wartung Ihrer RockShox Federung finden Sie online unter www sram com oder www rockshox com EINBAU DER FEDERGABEL Es ist u erst wichtig dass die RockShox Federgabel Gabel vorschriftsm ig von einem Fachmann
15. er Gabelbr cke ohne Bremszughalterung d rfen nur die Cantilever Bremsen verwendet werden die vom Hersteller der Bremse daf r vorgesehen sind Der Vorderbremszug und oder die Bremszugh lle d rfen nicht durch den Vorbau andere Befestigungen oder Bremszughalterungen gef hrt werden Es darf keine Vorderbremszug Hebelvorrichtung verwendet werden die an der Gabelbr cke angebracht ist Gabeln f r Scheibenbremsen Befolgen Sie zur ordnungsgem en Montage und Befestigung des Bremssattels die Herstelleranweisungen F r Gabeln bei denen die Scheibenbremse auf Sockeln montiert wird ist eine Einschraubl nge der Bremssattel Montageschrauben von 9 bis 12 mm erforderlich Die Schrauben m ssen in der Gabel mit 10 2 N m angezogen werden Wenn die Einschraubl nge nicht ausreicht k nnen die Brems Montagesockel besch digt werden was schwere und oder t dliche Verletzungen zur Folge haben kann 8 Ihre RockShox Gabel ist darauf ausgelegt ein Vorderrad mit einer Schnellspann oder Steckachse zu fixieren Bestimmen Sie den Typ der Achse Ihres Fahrrads und machen Sie sich mit ihrer Bedienung vertraut Verwenden Sie keine Schraubachsen Wenn Sie mit einem unsachgem eingebauten Laufrad fahren kann sich das Laufrad bewegen oder vom Fahrrad l sen Dies kann zu Sch den am Fahrrad sowie zu schweren und oder t dlichen Verletzungen des Fahrers f hren 9 Bitte beachten Sie alle Hinweise in der Bedienungsanleitung bez glich der Pflege und Wartung dieses Pro
16. er damages caused by the use of parts that are not compatible suitable and or authorised by SRAM for use with SRAM components This warranty shall not cover damages resulting from commercial rental use Copyright SRAM LLC 2011 9 Federgabel Bedienungsanleitung Deutsch Bedienungsanleitung f r Federgabel Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN 1 Es ist u erst wichtig dass die RockShox Federgabel Gabel vorschriftsm ig von einem Fachmann eingebaut wird Falsch montierte Gabeln stellen eine betr chtliche Gefahr dar und k nnen zu schweren und oder t dlichen Verletzungen f hren 2 Die Gabel Ihres Fahrrads wurde f r die Benutzung durch einen einzelnen Fahrer auf Trails und in hnlichem Gel nde konstruiert 3 Vergewissern Sie sich vor dem Fahren dass die Bremsen fachgerecht montiert und eingestellt sind Verwenden Sie die Bremsen zu Beginn vorsichtig und machen Sie sich sorgf ltig mit der Funktionsweise vertraut Abruptes Bremsen oder die unsachgem e Verwendung der Vorderbremse k nnen zu St rzen f hren Wenn die Bremsen nicht korrekt eingestellt oder montiert sind bzw nicht ordnungsgem funktionieren besteht f r den Fahrer das Risiko von schweren und oder lebensgef hrlichen Verletzungen 4 Ihre Gabel kann in bestimmten Situationen nicht richtig funktionieren wie z B bei lverlust nach Unf llen oder in anderen Situationen in denen die Komponenten oder Bauteile verbogen werden oder brechen
17. f the lever does not leave a clear imprint in the palm of your hand tension is insufficient To increase tension open the quick release lever and insert a 2 5 mm hex into the tension adjuster located in the center of the lever cam Turn the adjuster clockwise one click and re check lever tension Repeat until the quick release lever tension is sufficient 6 95 4015 023 000 Rev D Suspension Fork User Manual English SECURE Maxle DH Use a 6 mm hex wrench to turn the non drive side axle bolt clockwise until 8 clicks are heard or felt or a torque value of 3 4 N m 30 in Ib is achieved AWARNING After closing the Maxle quick release lever do not reposition or spin the lever Repositioning or spinning the Maxle lever can cause the axle to come loose compromising the security of the axle which can lead to serious injury and or death REMOVAL Maxle Lite 1 Open the Maxle quick release lever and position it in the slot on the axle flange 2 Turn the quick release lever counter clockwise until the axle is disengaged from the threads on the fork dropout then slide the axle out of the hub REMOVAL Maxle DH 1 Use a 6 mm hex wrench to turn the non drive side axle bolt counter clockwise until no clicks are heard or felt 2 Use a6 mm hex wrench to turn the drive side axle bolt counter clockwise until the axle is free from the fork leg then remove the Maxle DH MAINTENANCE To maintain the high performance safety and long l
18. he installation instructions that follow for the Maxle quick release thru axle system 4 95 4015 023 000 Rev D Suspension Fork User Manual English 7 Check tire clearance whenever you change tires To do this compress the fork completely and ensure there is at least 6 mm of clearance between the top of the inflated tire and the bottom of the crown To compress the fork completely you may need to remove the air pressure or coil spring from the fork For complete instructions refer to the RockShox Technical Manual available on line at www sram com or www rockshox com AWARNING Failure to leave 6 mm clearance between the top of the inflated tire and the bottom of the crown will cause the tire to jam against the crown when the fork is fully compressed which can result in severe and or fatal injuries 8 Do not let brake or derailleur cables rest on or be attached to the crown Abrasion over time may cause damage to the crown If contact is unavoidable use tape or similar protection to cover the surface A Crown abrasion is not covered under warranty 9 Take your bicycle to a qualified dealer for inspection and repair if there is any question of component integrity due to a crash or other direct impact MAXLE QUICK RELEASE THRU AXLE SYSTEM IMPORTANT SAFETY INFORMATION The Maxle quick release thru axle system allows the use of a 20 mm x 110 mm or 15 mm x 100 mm thru axle hub for enhanced stiffness The axle threads into t
19. he non drive side fork dropout and compresses the hub between the non drive and drive side fork legs The axle is fixed in place in the lower leg by the Maxle quick release lever Riding with an improperly installed wheel can allow the wheel to move or disengage from the bicycle causing damage to the bicycle and serious injury or death to the rider It is essential that you Ensure that your axle dropouts and quick release mechanisms are clean and free of dirt or debris Ask your dealer to help you understand how to properly secure your front wheel using the Maxle quick release thru axle system Apply the correct techniques when installing your front wheel Never ride your bicycle unless you are sure the front wheel is installed properly and secure Copyright SRAM LLC 2011 5 English Suspension Fork User Manual INSTALLATION Position your wheel in the lower leg dropouts The hub should seat firmly in the dropouts Be sure to position the disc brake rotor in the caliper Verify that neither the rotor hub nor rotor bolts interfere with the lower legs If you are unfamiliar with adjusting your disc brakes see your brake manufacturer s instructions TIGHTEN Maxle Lite 1 Place the Maxle lever in the open position Ensure the lever engages with the corresponding slot in the axle 2 Slide the axle through the right side of the hub until it engages the threads of the left drop out 3 To tighten the axle in
20. icago Illinois 60642 United States of America 95 4015 023 000 Rev D Copyright SRAM LLC 2011 Ride on open trails only Leave no trace Control your bicycle Always yield trail Never spook animals Plan ahead ASIAN HEADQUARTERS SRAM LLC Taiwan No 1598 8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung County 429 Taiwan R O C EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM LLC Europe Paasbosweg 14 16 3862ZS Nijkerk The Nederlands
21. ife of your front suspension it is required that you periodically check the fastener torque values for compliance as well as perform routine maintenance on your fork If you ride in extreme conditions torque compliance checks and maintenance should be performed more frequently AWARNING Before disassembly or service of any air system remove the air pressure from all air chambers and remove the air valve core from the bottom of the fork For complete service instructions visit www rockshox com or www sram com We recommend any service be performed by a qualified bicycle mechanic To obtain service information or instructions visit our website at www sram com www rockshox com or contact your local RockShox dealer or distributor Copyright SRAM LLC 2011 7 English Suspension Fork User Manual Remove lowers clean inspect bushings and change oil 50 bath if applicable Clean and lubricate air spring assembly Change oil in damping system including hydraulic 100 ockout Clean and lubricate coil spring assembly coil forks only 8 95 4015 023 000 Rev D Suspension Fork User Manual English SRAM LLC WARRANTY EXTENT OF LIMITED WARRANTY SRAM warrants its products to be free from defects in materials or workmanship for a period of two years after original purchase This warranty only applies to the original owner and is not transferable Claims under this warranty must be made through the retailer where the bicycle
22. in besch digen FESTZIEHE Maxle DH 1 Schieben Sie das Ende des Maxle DH mit dem Au engewinde von der Antriebsseite durch die Nabe bis es im Gewinde des Ausfallendes des unteren Gabelbeins greift 2 Ziehen Sie mit einem 6 mm Inbusschl ssel die Achsschraube auf der Antriebsseite im Ausfallende fest Ziehen Sie die Achsschraube mit 5 7 N m fest FIXIEREN Maxle Lite AWARNUNG Schmutz und Verunreinigungen k nnen sich zwischen den ffnungen der Ausfallenden ansammeln berpr fen und s uber Sie diese Stellen jedes mal wenn Sie das Laufrad einbauen Angesammelter Schmutz und Verunreinigungen k nnen die Sicherheit der Achse beeintr chtigen und zu schweren und oder lebensgef hrlichen Verletzungen f hren 1 Schieben Sie den Hebel aus dem Schlitz in der Achse Drehen Sie ihn in eine Position die der gew nschten Position in geschlossener Stellung gegen ber liegt 180 Grad 2 Fixieren Sie die Achse in den Ausfallenden indem Sie den Maxle Schnellspannhebel schlie en 3 Bei diesem Schnellspann Mechanismus handelt es sich um eine Nocke die ber einen Totpunkt hinaus geschlossen wird hnlich wie die Schnellspann Achsen die bei vielen Fahrrad Laufr dern verwendet werden Wenn Sie die Ausfallenden schlie en sollten Sie Spannung f hlen wenn der Schnellspann Hebel sich in der horizontalen Position 90 Grad zum unteren Gabelbein befindet Der Schnellspann Hebel sollte auf Ihrer Handfl che einen deutlichen Abdruck hin
23. ion AWARNING Do not add threads to RockShox steerers The steerer tube crown assembly is a one time press fit Replacement of the assembly must be done to change the length or diameter of the steerer tube Do not remove or replace the steerer tube This could result in the loss of control of the bicycle with possible serious and or fatal injuries Copyright SRAM LLC 2011 3 English Suspension Fork User Manual 4 Install the fork onto the bike Aluminum or steel crown steerer install your stem according to the manufacturer s instructions and adjust the headset until you feel no play or drag a Top of upper tube to Dual crown steerer use a short upper crown for A top of upper crown head tube and headset stack heights less than k 5 148 mm or a tall upper crown for head tube and on 2 mm minimum Top of Upper Tube headset stack heights up to 168 mm Adjust the upper crown height to accomodate steerer tube measurements and tighten upper crown bolts to 156 mm 2 mm 5 N m 44 in Ib Install your stem according to the manufacturer s instructions and adjust the headset until you feel no play or drag If using a Top of Lower Crown direct mount stem make sure 5 mm of steerer tube is exposed above the upper crown Dual Crown Steerer Carbon crown steerer remove any burrs from the stem clamp edges then install your i i 2 mm Spacer stem according to the manufacturer s Stem instructions Insta
24. kann Die D lt Gesamteinbauh he einschlie lich aller Distanzh lsen darf 30 mm nicht bersteigen k Stellen Sie den Steuersatz so ein dass kein Distanzhiilse max 30 mm Gesamtbauh he der Spiel oder Widerstand f hlbar ist Distanzh lsen Das vom Vorbauhersteller angegebene Anzugsmoment darf nicht berstiegen Steuersatz ir Vorbau 2 mm Distanzh lse Carbon Gabelschaft werden da andernfalls der Carbon Gabelschaft besch digt wird und die Stabilit t der Gabel beeintr chtigt Gabelschaft mit Carbon Gabelkopf werden kann Von Vorbauten mit Keilklemmungen wird abgeraten da die kleine Klemmfl che den Gabelschaft besch digen kann Dies gilt insbesondere wenn die Klemmung zu fest angezogen wird lt lt _Steuerrohr 5 Bringen Sie Ihre Bremsen gem den Anweisungen des Herstellers an und stellen Sie die Bremsbel ge richtig ein Scheibenbremsen d rfen nur an den vorgesehenen Montagebohrungen f r Scheibenbremsen montiert werden Mit Gabelbr cken ohne Bremszughalterung d rfen nur Cantilever Bremsen verwendet werden die vom Hersteller der Bremse daf r vorgesehen sind 6 Gabeln f r Standard Schnellspanner Bauen Sie das Vorderrad aus indem Sie Schnellspanner ffnen und die Schnellspannmutter so einstellen dass sie die Vertiefungen in den Ausfallenden der Gabel nicht ber hrt Fixieren Sie das Vorderrad indem Sie die Schnellspannmutter festziehen wenn die Achse or
25. line at www sram com www RockShox com or www avidbike com This warranty does not apply to damage to the product caused by a crash impact abuse of the product non compliance with manufacturers specifications of usage or any other circumstances in which the product has been subjected to forces or loads beyond its design This warranty does not apply when the product has been modified This warranty does not apply when the serial number or production code has been deliberately altered defaced or removed This warranty does not apply to normal wear and tear Wear and tear parts are subject to damage as a result of normal use failure to service according to SRAM recommendations and or riding or installation in conditions or applications other than recommended Wear and tear parts are identified as Dust seals Brake sleeves Bottom out pads Bushings Brake pads Bearings Air sealing o rings Chains Bearing races Glide rings Sprockets Pawls Rubber moving parts Cassettes Transmission gears Foam rings Shifter and brake cables inner Tools Rear shock mounting and outer hardware and main seals Handlebar grips Upper tubes stanchions Shifter grips Stripped threads bolts Jockey wheels aluminium titanium Disc brake rotors magnesium or steel Wheel braking surfaces This warranty shall not cover damages caused by the use of parts of different manufacturers This warranty shall not cov
26. ll a 2 mm spacer above the KT ra NAW or N stem to allow for proper headset adjustment lt Do not exceed 30 mm stack height when Carbon Steerer installing spacers Adjust the headset until you feel no play or drag A Do not exceed the stem manufacturer s Spacer lt 30 mm max Spacer Stack torque specifications as it may damage y the carbon crown steerer and reduce Headset gt the strength of the fork Cotter style lt tead Tube stems are not recommended as the small clamp area may cause damage especially when over torqued Carbon crown steerer 5 Install your brakes according to the manufacturer s instructions and adjust the brake pads properly Use only disc style brakes on the provided disc mounting holes Use only cantilever brakes intended by the brake manufacturer to work with a hangerless brace 6 Forks designed for standard quick releases remove the front wheel by opening the quick release and adjusting the quick release nut to clear the fork dropout s counter bore Secure the front wheel by tightening the quick release nut after the wheel is properly seated into the fork dropout s counter bore then close the quick release Make sure at least four threads engage the quick release nut when it is closed Orient the quick release lever in front of and parallel to the fork s lower tube in the closed position Forks designed for a thru axle not available for all forks adhere to t
27. ng f r Federgabel Deutsch 4 Montieren Sie dann die Gabel in das Fahrrad Gabelschaft mit Aluminium oder Stahl Gabelkopf Bauen Sie den Vorbau gem den Herstelleranweisungen an und stellen Sie den Steuersatz so ein dass er sich ohne Spiel leichtg ngig dreht Mindestens 2 mm Oberkante des oberen Rohrs zur Oberkante des oberen Gabelkopfes Oberkante des oberen Rohrs 156 mm 2 mm Gabelschaft mit Doppel Gabelkopf Verwenden Sie einen kurzen oberen Gabelkopf f r Steuerrohr und Steuersatzbauh hen von weniger als 148 mm oder einen langen oberen Gabelkopf f r Steuerrohr und Steuersatzbauh hen von bis zu 168 mm Stellen Sie die H he des oberen Gabelkopfes so ein dass der gew hlte Steuersatz eingebaut werden kann und ziehen Sie sie Schrauben des oberen Gabelkopfes mit 5 N m an Bauen Sie den Vorbau gem den Herstelleranweisungen an und stellen Sie den Steuersatz so ein dass er sich ohne Spiel leichtg ngig dreht Wenn Sie einen Direktbefestigungs Vorbau verwenden stellen Sie sicher dass ber dem oberen Gabelkopf 5 mm des Gabelschafts freiliegen Oberkante des unteren Gabelkopfes Gabelschaft mit Doppel Gabelkopf Gabelschaft mit Carbon Gabelkopf Entfernen Sie jegliche Grate von der Vorbauklemmung und bauen Sie dann Ihren Vorbau gem den Herstelleranweisungen ein Bringen Sie ber dem Vorbau eine 2 mm Distanzh lse an damit der Steuersatz ordnungsgem eingestellt werden
28. oder nach l ngerer Nichtbenutzung der Gabel Ein Gabeldefekt ist nicht unbedingt u erlich erkennbar Falls Teile der Gabel verbogen oder gebrochen sind l austritt bei Ger uschen die auf ein berm iges Durchschlagen hinweisen oder bei anderen Anzeichen f r ein m gliches Versagen der Gabel wie etwa eine verringerte Sto d mpfung sollten Sie das Fahrrad nicht mehr benutzen Lassen Sie das Fahrrad in einem solchen Fall sofort von einem qualifizierten H ndler berpr fen und reparieren Wenn die Gabel einen Defekt aufweist kann das zur Besch digung des Fahrrads oder auch zu Verletzungen des Fahrers f hren 5 Verwenden Sie ausschlie lich Originalteile von RockShox Bei Verwendung von Fremdbauteilen erlischt die Garantie und es kann zum Versagen der Gabel kommen Dies kann dazu f hren dass der Fahrer die Kontrolle ber das Fahrrad verliert und schwere und oder lebensgef hrliche Verletzungen erleidet 6 Wenn das Fahrrad mit den Ausfallenden Vorderrad entfernt an einer Tr gervorrichtung befestigt wird darf das Fahrrad nicht zur Seite geneigt werden Wird das Fahrrad geneigt w hrend die Ausfallenden in der Tr gervorrichtung eingespannt sind k nnen die Gabelbeine brechen Stellen Sie sicher dass die Ausfallenden der Gabel wie in der Bedienungsanleitung f r den Fahrradtr ger beschrieben ordnungsgem mit einem Schnellspanner befestigt sind Bei Verwendung eines Fahrradtr gers an dem die Gabel Ausfallenden befestigt werden mu
29. schaft auf die ben tigte L nge Gl tten Sie den gesamten Schnittbereich mit Schmirgelpapier K rnung 400 2 Entfernen Sie den unteren Steuersatz Lagerkonus von der vorhandenen Gabel und dr cken Sie ihn fest auf den RockShox Gabelkopf auf Verwenden Sie f r Gabelsch fte mit 1 1 2 Zoll einen 39 8 mm Lagerkonus f r 1 1 8 Gabelsch fte einen 29 9 mm Lagerkonus Achten Sie darauf die Oberfl che des Gabelschafts mit Carbon Gabelkopf nicht zubesch digen wenn Sie den unteren Lagerkonus montieren 3 Gabelschaft mit Aluminium oder Stahl Gabelkopf Setzen Sie die Spreizmutter oder die Steuersatz Klemmung in den Gabelschaft ein Gabelschaft mit Carbon Gabelkopf Setzen Sie die Spreizmutter oder die Steuersatz Klemmung in den Gabelschaft ein Das Anzugsmoment der Spreizklemmenschraube darf 11 3 N m nicht bersteigen Verwenden Sie keine Spreizmutter Das Anzugsmoment h ngt von der Ausf hrung und dem Zustand des Steuersatzes ab AWARNUNG In die Rockshox Gabelschaftrohre d rfen keine Gewinde geschnitten werden Die Gabelschaftrohr Gabelkopf Montage ist eine einmalige Presspassung Die Baugruppe muss ausgewechselt werden um die L nge oder den Durchmesser des Gabelschaftrohrs zu ndern Das Gabelschaftrohr darf nicht enfernt oder ersetzt werden Das kann dazu f hren dass der Fahrer die Kontrolle ber das Fahrrad verliert und schwere und oder lebensgef hrliche Verletzungen erleidet 12 95 4015 023 000 Rev D Bedienungsanleitu
30. schl sse und Einschr nkungen aus dieser Gew hrleistung F r bestimmte Bundesstaaten der USA sowie einige L nder au erhalb der USA einschlie lich von Kanadischen Provinzen gilt beispielsweise Folgendes a Die Ausschl sse und Einschr nkungen in dieser Gew hrleistung d rfen die gesetzlich festgelegten Rechte des Verbrauchers nicht beeintr chtigen z B Gro britannien b Andernfalls sind derartige Ausschl sse und Einschr nkungen unwirksam HAFTUNGSBESCHR NKUNG Im nach der rtlichen Gesetzgebung zul ssigen Ma e und mit Ausnahme der in der vorliegenden Gew hrleistung ausdr cklich dargelegten Verpflichtungen schlie en SRAM bzw seine Lieferanten jegliche Haftung f r direkte indirekte spezielle zuf llige oder Folgesch den aus GEW HRLEISTUNGSAUSSCHLUSS Die Garantie gilt nicht f r Produkte die nicht fachgerecht bzw nicht gem den Montageanleitungen von SRAM montiert und oder eingestellt wurden Die SRAM Montageanleitungen finden Sie im Internet unter www sram com www RockShox com oder www avidbike com Diese Garantie gilt nicht bei Sch den am Produkt infolge von Unf llen St rzen oder missbr uchlicher Nutzung Nichtbeachtung der Herstellerangaben oder sonstiger Umst nde unter denen das Produkt nicht bestimmungsgem en Belastungen oder Kr ften ausgesetzt wurde Bei Ver nderungen am Produkt erlischt der Gew hrleistungsanspruch Der Gew hrleistungsanspruch erlischt ebenfalls wenn die Seriennummer bzw
31. ss auch das Hinterrad gesichert werden Wenn das Hinterrad nicht befestigt wird k nnen die Gabel Ausfallenden durch das Gewicht des Fahrrads einseitig belastet werden und dadurch brechen oder ausrei en Sollte das Fahrrad umkippen oder aus dem Tr ger fallen darf es erst wieder gefahren werden nachdem die Gabel fachgerecht auf m gliche Sch den berpr ft worden ist Falls Sie einen Schaden vermuten lassen Sie die Gabel von Ihrem Fachh ndler berpr fen oder wenden Sie sich direkt an RockShox Die Liste der internationalen H ndler finden Sie unter www sram com Defekte am Gabelbein oder an den Ausfallenden k nnen dazu f hren dass der Fahrer die Kontrolle ber das Fahrrad verliert und schwere und oder lebensgef hrliche Verletzungen erleidet 7 Gabeln f r Felgenbremsen Montieren Sie an den vorhandenen Montagesockeln ausschlie lich Felgenbremsen Cantilever Bremsen Linear Pull Bremsen und hydraulische Felgenbremsen Gabeln mit Gabelbr cken ohne Bremskabelaufh ngung sind nur f r Linear Pull Bremsen oder hydraulische Felgenbremsen geeignet Mit einer Gabelbr cke ohne Bremszughalterung d rfen nur die Cantilever Bremsen verwendet werden die vom Hersteller der Bremse daf r vorgesehen sind Der Vorderbremszug und oder die Bremszugh lle d rfen nicht durch den Vorbau andere Befestigungen oder Bremszughalterungen gef hrt werden Es darf keine Vorderbremszug Hebelvorrichtung verwendet werden die an der Gabelbr cke angebracht ist Mit ein
32. terlassen Falls Sie in der 90 Grad Position keinen Widerstand f hlen und falls der Hebel keinen klar sichtbaren Abdruck auf Ihrer Handfl che hinterl sst ist die Spannung nicht hoch genug Erh hen Sie die Spannung folgenderma en ffnen Sie den Schnellspann Hebel und drehen Sie die Schnellspann Befestigungsschraube langsam fest bis die richtige Spannung erreicht ist Um die Spannung zu erh hten ffnen Sie den Schnellspannhebel und stecken Sie einen 2 5 mm Inbusschl ssel in den Spannungseinsteller in der Mitte des Hebelmitnehmers Drehen Sie den Einsteller im Uhrzeigersinn und pr fen Sie die Hebelspannung erneut Wiederholen Sie den Vorgang bis die Hebelspannung ausreichend ist Copyright SRAM LLC 2011 15 Deutsch Bedienungsanleitung f r Federgabel FIXIEREN Maxle DH Drehen Sie mit einem 6 mm Inbusschl ssel die Achsschraube auf der Nicht Antriebsseite im Uhrzeigersinn fest bis Sie 8 Klicks h ren oder sp ren bzw ein Drehmoment von 3 4 N m erreichen AWARNUNG Nach dem Schliessen darf der Maxle Schnellspanner nicht vestellt oder gedreht werden Wenn der Maxle Schnellspanner gedreht wird kann sich die Achse l sen sodass die Sicherheit erheblich beeintr chtigt wird Dies kann zu schweren und oder t dlichen Verletzungen f hren AUSBAU Maxle Lite 1 ffnen Sie den Maxle Schnellspannhebel und stecken Sie ihn in den Schlitz im Achsenflansch 2 Drehen Sie den Schnellspannhebel gegen den Uhrzeigersinn bis
33. to the dropout position the quick release lever in the slot on the axle flange and turn the axle lever clockwise until hand tight Never use any other tool to tighten the axle into the lower leg Over tightening of the axle can damage the axle and or the lower leg TIGHTEN Maxle DH 1 Slide the externally threaded end of the Maxle DH through the drive side of the hub until it engages the threads of the lower leg dropout 2 Use a6 mm hex wrench to turn the drive side axle bolt and tighten the axle into the dropout Torque to 5 7 N m 50 in Ib SECURE Maxle Lite 1 Lift the lever out of the corresponding slot in the axle and rotate to a point 180 degrees from where you AWARNING Dirt and debris can accumulate between the dropout openings Always check and clean this area when re installing the wheel Accumulated dirt and debris can compromise the security of the axle leading to serious and or fatal injury want the lever to be located in the closed position 2 To lock the axle into the lower leg close the Maxle quick release lever 3 The quick release mechanism is an over center cam similar to the quick release found on many bicycle wheels When closing the lever tension should be felt when the quick release lever is in the horizontal D position 90 degrees to the lower leg and the quick release lever should leave a clear imprint in the palm of your hand If resistance is not felt at the 90 degree position and i
Download Pdf Manuals
Related Search