Bedienungsanleitung Thales Steh-/Sitztische Basis
Contents
1. Bedienungsanleitung Thales Steh Sitztische Basis NUNG Aus Tradition Neues schaffen 1 Sicherheitshinweise gt Lesen und beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Steh Sitz Tisches unbedingt die Bedienungsanleitung Die Betriebs anleitung muss unbedingt in unmittelbarer N he zum Produkt aufbewahrt werden gt ffnen Sie auf keinen Fall die Motorsteuerung es besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlages gt Die Steh Sitz Tische sind nicht auf Dauerbetrieb ausgelegt Die Tischplattenh he darf ohne Unterbrechung nicht l nger als die auf dem Typenschild angegebene Einschaltdauer verstellt werden gt Die Motorsteuerung darf grunds tzlich nur mit der Netzspannung betrieben werden die am Typenschild spezifiziert ist Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme ob die Netzspannung auf dem Typenschild der Motorsteuerung mit Ihrer Netzspannung bereinstimmt gt Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des siche ren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen gt Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen gt Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden gt Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte Stromversorgungskabell Achten Sie darauf dass das2. Stromversorgungskabel nicht besch digt ist Das Betreiben des Steh Sitz Tisches mit einem besch digten Stromversorgungskabel ist verboten gt Wenn das Stromversorgungskabel dieses Ger tes besch digt wird muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden gt Vor dem An oder Ausstecken von Antrieben Handschaltern oder sonstigen Zubeh rteilen an der Motorsteuerung m ssen Sie unbedingt das Stromversorgungskabel vom Netz trennen gt Sch tzen Sie das Tischgestell und insbesondere alle elektrischen Komponenten am Tischgestell vor Feuchtigkeit Tropf und Spritzwassern gt Beim Ver ndern der Tischplattenposition besteht Quetschgefahr Achten Sie daher darauf dass sich keine Gegenst nde oder Personen im Gefahrenbereich befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird Durch den optional erh ltlichen Kollisionsschutz werden feste Gegenst nde in der Regel erkannt die Quetschgefahr f r Personen besteht jedoch weiterhin Der Kollisionsschutz ist ein Systemschutz und KEIN Personenschutz gt Alle beweglichen Teile des Tisches m ssen den erforderlichen Sicherheitsabstand von mindestens 25 mm zu angrenzenden Bauteilen haben gt Umbauten an den Komponenten des Tischgestells einschlie lich der Motorsteuerung und den Handschaltern sind verboten gt Der elektromotrisch angetriebene Steh Sitz Tisch darf nicht in explosionsf higer Atmosph
3. Neues schaffen St rungsbehebung Tisch f hrt nicht Keine Netzkabel einstecken Stromversorgung ggf Steckverbindung an der Steuerung berpr fen Keine oder lose Steckverbindungen der Motorkabel an der Steuerung und an Verbindung zu den den ntrieben berpr fen bzw herstellen Antrieben Seitenteilen Keine Verbindung zum Steckverbindung an der Steuerung berpr fen bzw Handschalter herstellen max Hubkraft Gewicht reduzieren E berschritten max Einschaltdauer Steuerung aktiviert sich nach berschritten ca 3 Minuten selbstt tig wieder ACHTUNG Die max Veerfahrzeit von 2 Minuten steht erst nach eine Ruhezeit von min 18 Minuten wieder zur Verf gung Antrieb defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst o Steuerung defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Handschalter defekt Handschalter auswechseln Tisch f hrt nur Steuerung erwartet siehe Seite 3 langsam nach unten neue Initialisierung Ooo Tisch f hrt nur noch max Hubkraft Gewicht reduzieren langsam berschritten Tisch f hrt nur Keine oder lose Steckverbindungen der Motorkabel an der Steuerung und an einseitig kurz und Verbindung zu den den ntrieben berpr fen bzw herstellen bleibt dann stehen ntrieben Seitenteilen_ Antrieb defekt _ Wenden Sie sich an den Kundendienst EEE im BERN der Handschalter Die Steuerung berwacht Warten Sie bis die Steuerung abgek hlt ist und die Anzeige HOT die Einschaltdauer z
4. Wert von 6 8 benutzt werden gt Es darf keine Fl ssigkeit in das System Steuerung Handschalter Kabel und Gestell gelangen Personengef hrdung Seite 2 Stand 01 15 Bedienungsanleitung Thales Steh Sitztische Basis NUNG Aus Tradition Neues schaffen Initialisierung Reset Nach der Montage bzw wenn der Tisch l ngere Zeit von der Stromversorgung getrennt war es zu einer St rung am Tisch gekommen ist oder die Verbindung zwischen den Antrieben und der Steuerung getrennt wurde muss die Steuerung des Tisches initialisiert werden Erwartet die Steuerung eine Initialisierung ist nur die Abw rtsbewegung des Tisches mit reduzierter Geschwindigkeit m glich Zum Initialisieren fahren Sie den Tisch in die unterste Position halten Sie daf r die Abw rtstaste am Handschalter so lange gedr ckt bis alle Antriebe die unterste Position erreicht haben Bet tigen Sie dann nochmals die Abw rtstaste und halten diese so lange gedr ckt ca 5 Sekunden bis der Tisch eine leichte Bewegung nach unten und wieder nach oben gemacht hat lassen sie die Taste erst los wenn der Tisch sich nicht mehr bewegt Wird die Taste zu fr h losgelassen f hrt dies zu einer Fehlfunktion am Tisch sollte dies versehentlich passiert sein m ssen Sie den Vorgang wiederholen Bei allen Resetvorg ngen ist der optional erh ltliche Kollisionsschutz nicht aktiv Beachten Sie dabei eine m gliche Quetschgefahr Bedienung Bedienung des Standard Handschalte
5. d lassen Sie die Taste wieder los 2 Dr cken Sie die AB Taste ca 5 Sekunden bis die H henanzeige zu blinken beginnt 3 Vermessen Sie die Tisch he und geben Sie den gemessenen Wert mit der AUF oder AB Taste ein 4 Best tigen Sie die Eingabe durch kurzes Dr cken der Speichertaste Um das Men ohne Auswahl verlassen zu k nnen warten Sie ca 10 Sekunden bis die H henanzeige wieder erscheint Container Stop und Shelf Stop Position Diese beiden Funktionen k nnen eingesetzt werden um den Fahrbereich des Steh Sitz Tisches zu begrenzen wenn z B ein Container unter dem Steh Sitz Tisch steht Eine Container Stop Position kann nur in der unteren H lfte des Fahrbereichs einge stellt werden eine Shelf Stop Position nur in der oberen H lfte des Fahrbereichs Ist eine Container Stop Position gesetzt wird diese als untere Endlage verwendet eine Shelf Stop Position entspricht der oberen Endlage des Fahrbereichs Um eine Container bzw Shelf Stop Position zu speichern gehen Sie folgernderma en vor 1 Fahren Sie den Steh Sitz Tisch in die Position die Sie als neue Container bzw Shelf Stop Position nutzen m chten Handschalter AUF AB Dr cken Sie nun die Tasten AUF und AB gleichzeitig f r 10 Sekunden KOMFORT Handschalter Dr cken Sie nun die Speichertaste f r 10 Sekunden 2 Der Speichervorgang wird von der Steuerung mit einem Doppel Klick Ton best tigt Um eine Container bzw Shelf Stop Position zu deaktivieren gehen Sie fol
6. e ISP und Sensor Funktion Ursache entfernen er Verbindung zum Motor wurde unterbrochen oder neuer Motor angeschlossen _ Tisch neu initialisieren RESET Steuerung Gesamt berstrom berlastung Externe Quetschschutzleiste oder sonstiges Zusatzmodul nicht nicht angeschlossen angeschlossen ggf Steckverbindung berpr fen E65 en oder Wann Fehler w hrend der Fahrt auftritt Kurzschluss Kollision zu gro e Last pa Netzstecker ziehen Wenden Sie sich an den Kundendienst Netz oder Netzteilschwankungen nderung der Netzstecker ziehen und min 5 Sekunden warten danach Tisch neu Antriebskonfiguration initialisieren RESET Interner Fehler Tisch neu initialisieren RESET 1 Stecken Sie das Stromversorgungskabel ab und nach einigen Sekunden wieder an Tritt dieser Fehler regelm ig auf stecken Sie das Stromversorgungskabel ab und wenden Sie sich an den Kundendienst L sst sich ein Fehler nicht wie beschrieben beheben ziehen Sie den Netzstecker und warten einige Minuten Versuchen Sie nach der Wartezeit den Tisch neu zu initialisieren Hund M belwerke GmbH amp Co KG Hund M belwerke GmbH amp Co KG Werk Biberach Informationszentrum Am G terbahnhof 11 Schwanh user Stra e 2 D 77781 Biberach D 97528 Sulzdorf a d L Telefon 49 0 7835 635 0 Telefon 49 0 9763 9192 0 Telefax 49 0 7835 635 119 Telefax 49 0 9763 9192 19 info hund moebel de info hund moebel de www h
7. eit am Display erlischt Dann ist der Tisch wieder betriebsbereit gesteuert und ihre max Temperatur Ein Wert wurde berschritten Mi Interner Fehler E01 Interner Fehler Hs Interner Fehler E12 M1 Defekt Netzstecker ziehen Beheben Sie den externen Kurzschluss kontrollieren Sie die Kabel zu den Motoren auf evtl Besch digungen M2 Defekt Netzstecker ziehen Wenden Sie sich an den Kundendienst oder Stecken Sie an der betroffenen Buchse den korrekten Motor an Nehmen Sie die Steuerung wieder in Betrieb E24 M1 berstrom Kollision gt ggf beheben max Last berschritten gt entfernen Sie die Last vom Tisch M2 berstrom Wenn der Fehler danach weiterhin besteht wenden Sie sich an den Kundendienst u o Seite 5 Stand 01 15 Bedienungsanleitung Thales Steh Sitztische Basis NUNG M BELWERKE Aus Tradition Neues schaffen Behebung p E Motor nicht angeschlossen Kabel Steckverbindung zu den Motoren U r fen und Reset durchf hren Kollision gt ggf beheben Wi M1 Nicht verbunden E37 M2 M2 Nicht verbunden verbunden BEE LEE Motorgruppe 1 max Last berschritten gt entfernen Sie die Last vom Tisch Motorgruppe 1 Motorposition zu unterschiedlich Synchronisation verloren ggf Last auf dem Tisch reduzieren Tisch neu initialisieren RESET Kollision erkannt optional
8. ervicepersonal vorgenommen werden gt Werden Komponenten dieses Tischgestells ge ffnet besteht das Risiko nachfolgender Fehlfunktionen Gew hrleistung F r diese Tischgestelle geben wir eine Gew hleistung f r einen Zeitraum von 24 Monaten Die Gew hrleistung deckt alle Material und Produktionsfehler ab und gilt ab Produktionsdatum siehe Typenschild Die Gew hrleistung gilt nur unter der Voraussetzung dass die Tischgestelle im Rahmen der beschriebenen Parameter sachgerecht eingesetzt werden die Wartung korrekt durchgef hrt und Reparaturen nur durch autorisiertes Servicepersonal vorgenommen wurde Der Steh Sitz Tisch darf nicht unsachgem behandelt oder verwendet werden und es d rfen keine Ver nderungen an dem Tischgestell vorgenommen werden ansonsten erlischt die Gew hrleistung Wartung Reinigung Entfernen Sie in regelm igen Abst nden Staub und Schmutz vom Tischgestell insbesondere von den F hrungsrohren und ver gewissern Sie sich dass keine Sch den und Risse vorhanden sind berpr fen Sie alle Befestigungsschrauben auf festen Sitz und alle Steckverbindungen Kabel und Stecker sowie die ordnungsge m e Funktion gt Die Steuerung der Handschalter und das Tischgestell d rfen nur mit einem trockenen oder leicht befeuchteten Tuch gereinigt werden Personengef hrdung gt Aggressive Reinigungsmittel k nnen Sch den oder Farbver nderungen am Produkt verursachen Es d rfen daher nur Mittel mit einem ph
9. genderma en vor 1 Fahren Sie den Steh Sitz Tisch in eine beliebige Position in der unteren H lfte des Fahrbereichs um den Container Stop zu deaktivieren bzw in die obere H lfte des Fahrbereichs f r die Shelf Stop Position Handschalter AUF AB Dr cken Sie nun die Tasten AUF und AB gleichzeitig f r 10 Sekunden KOMFORT Handschalter Dr cken Sie nun die Speichertaste f r 10 Sekunden Funktion Langsame Fahrgeschwindigkeitsbereiche Diese Funktion low speed area bewirkt dass w hrend der Verstellung der Tischplatte die Geschwindigkeit vor dem Erreichen fol gender Positionen automatisch verlangsamt wird gt Oberste und unterste Tischplattenposition gt Alle gespeicherten Positionen z B Memory Positionen Container Stop Position Optionale Funktion Sicherheitsbereich Diese Funktion bewirkt einen Sicherheitsstop an einer definierten Tischplattenposition mittels Software in der Steuerung voreinge stellt z B 25 mm oberhalb der unteren Tischplattenposition Der Sicherheitsstop funktioniert wie folgt 1 Dr cken Sie die Taste AB und halten Sie diese gedr ckt Die Tischplatte verf hrt bis zum Anfang des Sicherheitsbereichs 2 Die Verstellung der Tischplatte wird oberhalb des Sicherheitsbereiches gestoppt 3 Dr cken Sie nochmals die Taste AB Dann wird die Tischplatte bis zur untersten Tischplattenposition verstellt Seite 4 Stand 01 15 Bedienungsanleitung Thales Steh Sitztische Basis NUNG Aus Tradition
10. r Mit den Tasten Auf und Ab bewegt man den Tisch in Pfeilrichtung nach oben oder unte der Tisch stoppt beim Erreichen der Endlagen Halten Sie die Taste so lange gedr ckt bis die gew nschte Position erreicht wurde Bedienung des Komfort Handschalter Der Handdschalter verf gt ber eine Push Push Funktion mit der das Bedienteil durch Dr cken automatisch ausf hrt Das Bedienpanel muss im eingefahrenen Zustand gedr ckt und danach losgelassen werden damit es automatisch ausf hrt Push Push Funktion Im eingefahrenen Zustand darf auf keinen Fall am Bedienpanel gezogen werden da der Handschalter sonst besch digt wird Dieser Handschalter ist zus tzlich mit einem Display zur Anzeige der aktuellen Tischh he in Zentimeter ausgestattet zus tzlich ist das Speichern von 4 Memory Positionen Tischh hen m glich Memorypositionstaste 1 Display Tisch nach oben Memorypositionstaste 2 Memorypositionstaste 4 Memorypositionstaste 3 Memorytaste Tisch nach unten Eine Position speichern Fahren Sie den Tisch mit den Tasten Tisch nach oben oder Tisch nach unten in die gew nschte H he Dr cken Sie dann die Memorytaste im Display wird S angezeigt und danach eine der Positionstasten 1 4 im Display steht z B S 2 Der Speichervorgang wird von der Steuerung mit einem Doppel Klick Ton best tigt und nach ca 2 Sekunden wird im Display wieder die aktuelle Tischh he angezeigt Auf diese Weise ist e
11. re betrieben werden gt Im Fehlerfall kann es vorkommen dass sich die Tischplatte bei jedem Losfahrversuch ein St ck bewegt bevor die Sicherheits abschaltung einsetzt Beachten Sie dabei eine m gliche Quetschgefahr gt Bei allen Resetvorg ngen ist der optional erh ltliche Kollisionsschutz nicht aktiv Beachten Sie dabei eine m gliche Quetsch gefahr gt Wenn das Produkt sichtbar besch digt ist ungew hnliche Ger usche macht oder eine Geruchsentwicklung verursacht darf es nicht weiter benutzt werden Seite 1 Stand 01 15 Bedienungsanleitung Thales Steh Sitztische Basis NUNG Aus Tradition Neues schaffen Vor der Inbetriebnahme gt Pr fen Sie ob die Betriebsspannung des Tisches der lokalen Stromversorgung entspricht siehe Typenschild auf der Steuerung Standard 230 V gt Schlie en Sie das Netzkabel der Steuerung an W hrend des Betriebes gt Sollten die Antriebe oder die Steuerung w hrend des Betriebes ungew hnliche Ger usche oder Ger che verursachen unterbrechen Sie die Stromzufuhr gt Achten Sie darauf dass die Kabel nicht besch digt sind gt Beim Betrieb des Steh Sitz Tisches ist darauf zu achten dass keine Gegenst nde oder K rperteile eingeklemmt werden k nnen gt Alle beweglichen Teile des Tisches m ssen einen Abstand von mindestens 25 mm zu angrenzenden Bauteilen haben Reparaturen gt Um Fehlfunktionen zu vermeiden d rfen alle Reparaturen nur von autorisiertem S
12. s m glich maximal 4 verschiedene Positionen zu speichern Eine gespeicherte Position aufrufen Halten Sie die Taste der gew nschten Speicherposition 1 2 3 oder 4 gedr ckt und der Tisch f hrt unabh ngig von der aktuellen Position in die gespeicherte Position Die Taste mu bis zum Erreichen der Position gedr ckt werden wird die Taste vorzeitig los gelassen stoppt der Tisch Seite 3 Stand 01 15 Bedienungsanleitung Thales Steh Sitztische Basis NUNG Aus Tradition Neues schaffen Aktivieren und Deaktivieren der Displaysperre Durch Wischen ber das Display wird die Displaysperre aktiviert oder deaktiviert Beim Aktivieren der Tastensperre wird am Display ein Schl ssel angezeigt Die Richtung der Wischbewegung ist nicht relevant Achten Sie darauf dass ber das Display nur leicht gewischt wird ohne dass dabei eine der Tasten gedr ckt wird Zum Zeitpunkt der Aktivierung Deaktivierung der Tastensperre muss das Display aktiv sein z B die aktuelle H he anzeigen Ein kurzer Tastendruck z B auf die AUF Taste kann das Display aktivieren Aktivierung und Deaktivierung der Tastensperre kann durch Wischen nach links oder rechts unter dem Display Der Schl ssel deutet die aktivierte Tastensperre an erfolgen H henanzeige abgleichen Falls die angezeigte H he nicht mit der tats chlichen H he der Tischplatte bereinstimmt kann die Anzeige folgenderma en korri giert werden 1 Dr cken Sie die Speichertaste un
13. und moebel de www hund moebel de Seite 6 Stand 01 15
Download Pdf Manuals
Related Search