Testboy® TB 312 - Rapid Electronics
Contents
1. AUTO POWER O0 estboy GmbH Germany Stands For Quality Since 1953 Testboy TB 312 Version 1 0 Testboy TB 312 Bedienungsanleitung Testboy TB 312 Operating Instructions 29 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 3 Hinweise Allgemeine Sicherheitshinweise X o N 2 T Sicherheitshinweise Bedienung 10 Einleitung 10 Schalter Taster und Buchsenerkl rung 12 Display 13 Gleichspannungsmessung V 15 Wechselspannungsmessung V 16 Gleichstrommessung A 17 Wechselstrommessung A 18 Kapazitatsmessung F 19 Widerstandsmessung 19 Diodentest 20 Durchgangstest 20 Freguenz 21 Tastverh ltnis 21 Relativwert Messung 21 Wartung 22 Reinigung 22 Batteriewechsel 22 Sicherungswechsel 22 PC Software 23 Technische Daten 27 Testboy TB 312 3 Hinweise Hinweise Allgemeine Sicherheitshinweise A A WARNUNG Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigen m chtige Umbauen und oder Ver ndern des Ger tes nicht gestattet Um einen sicheren Betrieb mit dem Ger t zu gew hr leisten m ssen Sie die Sicherheitshinweise Warnvermerke und das Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung unbe dingt beachten WARNUNG Beachten Sie vor dem Gebrauch des Ger tes bitte folgende Hinweise Vermeiden Sie einen Betrieb des Ger tes in der N he von elektrischen Schwei ger ten Indu2. Konformit tserkl rung Das Produkt erf llt die Niederspannungsrichtlinien 2006 95 EG und die EMV Richtlinien 2004 108 EG Testboy TB 312 9 Bedienung Bedienung Einleitung Das Testboy TB 312 ist ein universell einsetzbares Multimeter Das Mess ger t wird nach den neuesten Sicherheitsvorschriften hergestellt und ge w hrleistet ein sicheres und zuverl ssiges Arbeiten Das Multimeter ist im handwerklichen oder industriellen Bereich sowie f r den Hobby Elektroniker eine wertvolle Hilfe bei allen Standard Messaufgaben Lieferumfang Multimeter TB 312 Sicherheitsmessleitungen CAT III 1000 V Bedienungsanleitung PC Software CD USB Kabel Sicherheitsma nahmen Das TB 312 hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten muss der Anwender die Sicher heitshinweise in dieser Anleitung beachten Achtung Benutzen Sie nur die beigef gten Sicherheits Messleitun gen oder guivalente Messleitungen die der richtigen Messkategorie CAT III 1000 V gen gen 10 Testboy TB 312 Bedienung Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden sind die Vorsichtsma nah men zu beachten wenn mit Spannungen gr er 70 V 35 V DC oder 33 V 16 V eff AC gearbeitet wird Diese Werte stellen nach DIN VDE die Grenze der noch ber hrbaren Spannungen dar Werte in Klammern gelten f r z B medizinische oder landwirtschaftliche Bereiche Vor jeder Messung v
3. 12 HOLD Tas te 13 LIGHT Taste 14 HZ Taste 15 LCD An zeige Rote Messleitung f r alle vom Ger t zul ssigen Sig nalarten Schwarze Messleitung f r alle vom Ger t zul ssigen Signalarten F r Strommessungen bis 500 mA Bei Strommessungen ab 500 mA muss die 10 A Buchse benutzt werden Bei Bet tigung des Dreh schalters k nnen die ver schiedenen Grundmessar ten gew hlt werden Das Ger t wird Ober einen POWER Druckschalter ein und ausgeschaltet Manuelle Messbereichs wahl Messartwahl gelbe Be schriftung Aufwecken des Ger tes aus dem Schlafmodus Messwertanzeige MAX MIN und MAX MIN Wert Umstellung auf Relativ wertanzeige Messwertspeicherung Hintergrundbeleuchtung Freguenzmessung w h rend Spannung und Strommessung Siehe unten Testboy TB 312 Display 45 44 M 3 Please wait 2 HDH 100 8 Bedienung mme 46 cr muA dBmV MKOHz ur 51000 oe MAX MIN 1 6 5 Nummer Symbol Funktion 1 F Temperaturmessung C oder F 1 mnF Kapazit tsmessung nF oder mF 1 myA Strommessung HA mA oder A 1 dBmV dBm oder Spannungsmessung mV oder V Widerstandsmessung oder 1 MKOHz i Sowie Frequenzmessung Hz KHz MHz o Tastverh ltnis in 2 n V Messwerterfassung MAX maximaler MIN mi 3 MAX MIN nimaler MAX MIN differenzierter Wert 4 AUTO Automatische
4. drivers o Ka s T Und f hren den xxxInstaller exe im jeweiligen Ordner Ihres Betriebssystemes aus Folgende Betriebssysteme werden unterst tzt Windows 2000 XP 2003 Vista und Windows 7 Nach erfolgter Installation der Treiber wird ine virtuelle COM Schnitstelle generiert schauen Sie bitte in den Ger temanager nach dem zugewiesenen COM Port COM2 COM3 Stellen Sie diesen COM Port im Hauptfenster des Programmes links oben ein und dr cken auf Verbindung Je nach Stellung des Drehschalters am Multimeter sehen Sie eine Kopie der Anzeige im linken oberen Bereich des Hauptfensters darunter ein XY Diagramm auf der rechten Seite werden die Date in eine Liste bertragen die Sie dann einfach speichern in EXCEL bertragen oder drucken k nnen Testboy TB 312 25 Bedienung eg m e 6 MAX 50000 Gem Zet pu Bea Strom M m 4 DC Strom 00 000 3 DC Strom 2 ju ege Lee lao KU lt I o gt M Mit Hilfe weiterer Werkzeuge k nne Sie die Ansicht des XY Diagrammes ver ndern Durch Bedienung der oberen Pfeile k nnen Sie die Zeitbasis ver ndern X durch Bedienung der seitlichen Pfeile die Y Achse Durch klicken auf Druck wird der Inhalt der aktuellen Anzeige dem Drucker bergeben 26 Testboy TB 312 Beenden Sie das Programm indem Sie das Hauptfenster schlie en Technische Daten D
5. Buchse und die rote Messleitung mit der V mV O Buchse verbinden Messleitungen mit dem Pr fling verbinden Messergebnis vom Display ablesen Messbereich Aufl sung 500 Q 0 01 Q 5 0 10 50 10 500 100 5 100 50 MO 1 Genauigkeit 0 1 10 Digit 0 1 5 Digit 0 1 10 Digit 0 5 10 Digit Eingangsimpedanz 10 Testspannung 3 V Teststrom 2 mA Testboy TB 312 19 Bedienung Diodentest Mit dem Wahlschalter auf RH einstellen Die schwarze Messleitung mit der COM Buchse und die rote Messleitung mit der V mV Q Buchse verbin den Messleitungen mit dem Pr fling verbinden Rote Messleitung Anode Schwarze Messleitung Kathode Die Vorw rtsspannungsabfall wird ange zeigt Messbereich Aufl sung Anzeige 0 1 mV Vorw rtsspannung Vorlaufstrom ca 0 7 mA R cklaufspannung ca 2 5 V Durchgangstest Mit dem Wahlschalter auf einstellen Mit der SELECT Taste auf Durchgangspr fung wechseln Die schwarze Messleitung mit der COM Buchse und die rote Messleitung mit der V mV O Buchse verbinden Mess leitungen mit dem Pr fkreis verbinden Bei einem Widerstand unter 60 er t nt ein Signal e Wichtig Achten Sie auf Spannungsfreiheit und entladene Konden satoren am Messkreis Messbereich Funktion Der integrierte Summer meldet Durchgang bis 60 O 20 Testboy TB 312 Bedienung Freguenz Den Wahlschalter
6. T einem Strom Ober 500 mA muss zur Messung die 10 A Buchse benutzt werden Gleichstrom Messbereich Aufl sung Genauigkeit 500 pA 0 01 pA TT e 0 15 v M 15 Digit 5 mA 1 50 10 pA 500 mA 0 1 mA 0 5 v M 10 Digit 10 A 1 mA 500 mA Bereich abgesichert durch eine F 500 mA 1000 V 10A Bereich ist abgesichert durch F 10 A 1000 V im 10A Bereich maximale Einschaltdauer beachten e Zum Schutz vor berhitzung des Ger tes nach max 10 Sekunden Messung eine Pause von 15 Minuten zwecks Abk hlung einhalten Durch dr cken der SELECT Taste kann zwischen DC AC und AC DC Mess verfahren umgestellt werden Testboy TB 312 17 Bedienung Wechselstrommessung A Mit dem Wahlschalter den geeigneten Bereich einstellen Die schwarze Messleitung mit der COM Buchse und die rote Messleitung mit der mA o der 10A Buchse verbinden Messleitungen mit dem Pr fling verbinden Mes sergebnis vom Display ablesen Bei einem Strom ber 500 mA muss zur Messung die 10 A Buchse benutzt werden Wechselstrom Genauigkeit Messbereich Aufl sung 40 Hz 1 kHz 1kHz 10kHz 10kHz 20kHz 500 uA 0 01 pA 0 75 96 v M 1 v M t 1 2 v M 20 Digit 20 Digit 5 Digit 5000 uA 0 1 uA 0 75 1 1 2 v M 10 Digit 10 Digit 5 Digit 50 mA 1 0 75 96 v M 1 v M 1 2 v M 20 Digit 20 Digit 5 Digit 500 mA 10 uA 0 75 96 v M
7. die auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden 5 Jahre Garantie Testboy Ger te unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Sollten w h rend der t glichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten gew h ren wir eine Garantie von 5 Jahren nur g ltig mit Rechnung Fabrikations oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt sofern das Ger t oh ne Fremdeinwirkung und unge ffnet an uns zur ckgesandt wird Besch di gungen durch Sturz oder falsche Handhabung sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Bitte wenden Sie sich an Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Testboy TB 312 Hinweise Oualit tszertifikat Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgef hrten gualit tsrelevanten T tig keiten und Prozesse werden permanent durch ein Aualit tsmanagementsys tem berwacht Die Testboy GmbH best tigt weiterhin dass die w hrend der Kalibrierung verwendeten Pr feinrichtungen und Instrumente einer per manenten Pr fmittel berwachung unterliegen ba o 2 T
8. meas val meas val 20 digits 20 digits 5 digits 5000 pA 0 1 pA 0 75 of 1 of 1 2 of meas val meas val meas val 10 digits 10 digits 5 digits 50 mA 1 pA 0 75 of 1 of 1 2 of meas val meas val meas val 20 digits 20 digits 5 digits 500 mA 10 uA 0 75 of 1 of 1 2 of meas val meas val meas val 10 digits 10 digits 5 digits 5A 0 1 mA 0 75 of 1 5 of 1 2 of meas val meas val meas val 20 digits 20 digits 5 digits 10 A 1 mA 1 of 1 5 of not specified meas val meas val 10 digits 10 digits Accuracy specified only valid for 1096 10096 of the measuring range 500 mA range is protected by a F 500 mA 1000V fuse 10A range is protected by a F 10 A 1000 V fuse in the 10A range observe the maximum duty cycles Frequency range 40 20000 Hz e Following measurement which should take a max 10 sec onds allow the instrument to cool down for 15 minutes to pro tect against overheating Press the SELECT button to switch between DC AC and AC DC measure ment methods 44 Testboy TB 312 Operation Capacitance measurement Set the appropriate range using the selector switch Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the V mV Q jack Connect test leads to the test specimen Read off measurement result from the display Measuring range Resolution Accuracy 50 nF 0 01 nF 500
9. 1 t 1 2 v M 10 Digit 10 Digit 5 Digit 5 0 1 mA 0 75 96 v M 1 5 v M t 1 2 v M 20 Digit 20 Digit 5 Digit 10 A 1 mA 1 1 5 n spezifiziert 10 Digit 10 Digit Angegebene Genauigkeit nur bei 10 100 des Messbereiches g ltig 500 mA Bereich ist abgesichert durch F 500 mA 1000V 10A Bereich ist abgesichert durch F 10 1000 V im 10A Bereich maximale Einschaltdauer beachten Frequenzbereich 40 20000 Hz e Zum Schutz vor berhitzung des Ger tes nach max 10 Sekunden Messung eine Pause von 15 Minuten zwecks Abk hlung einhalten Durch dr cken der SELECT Taste kann zwischen DC AC und Messverfahren umgestellt werden 18 Testboy TB 312 Kapazit tsmessung F Mit dem Wahlschalter den geeigneten Bereich einstellen Die schwarze Messleitung mit der COM Buchse und die rote Messleitung mit der V mV O Buchse verbinden Messleitungen mit dem Pr fling verbinden Messergebnis vom Display ablesen Messbereich Aufl sung 50 nF 0 01 nF 500 nF 0 1nF 5 1nF 50 uF 10 nF 500 0 1 UF 5000 1 uF Genauigkeit Bedienung o Ka E T 1 5 Digit 2 5 Digit Eingangsimpedanz 180 Testspannung 1 2 V Teststrom 2 5 mA Die Kondensatoren vor jeder Messung entladen Widerstandsmessung Q Mit dem Wahlschalter den geeigneten Bereich einstellen Die schwarze Messleitung mit der COM
10. auf Hz einstellen Die schwarze Messleitung mit der COM Buchse und die rote Messleitung mit der V mV O Buchse verbinden Messleitungen mit dem Pr fkreis verbinden Messergebnis vom Display ab I lesen F Messbereich Aufl sung Genauigkeit Logikfrequenz 2 5 5 Vp 5 Hz 2 MHz 0 001 Hz 0 006 4 Digit Linearfreguenz 500 mV 1000 V nur im AC Messbereich 5 Hz 60 kHz 0 001 Hz 0 006 4 Digit Eingangsimpedanz 3 Tastverh ltnis Den Wahlschalter auf Hz einstellen Durch dr cken der Taste SELECT auf den Tastverh ltnis Messbereich wechseln Die schwarze Messleitung mit der COM Buchse und die rote Messleitung mit der V mV O Buchse verbin den Messleitungen mit dem Pr fkreis verbinden Messergebnis vom Display ablesen Messbereich Aufl sung Genauigkeit Tastverh ltnis 2 5 5 Vp bei 5 Hz 60 kHz 5 95 0 01 2 5 Digit Eingangsimpedanz 3 Relativwert Messung Beim Dr cken der Taste REL schalten Sie das Relativwert Mssverfahren ein Beim Dr cken der Taste wird der gerade gemessene oder angezeigte Wert festgehalten und dem nachfolgendem abgezogen werden Die Taste REL kann ebenfalls dazu genutzt werden den Widerstand der messleitungen zu kompensieren Testboy TB 312 21 Bedienung Wartung Das Ger t ben tigt bei Betrieb gem der Bedienungsanleitung keine beson dere Wartung Reinigung Sollte das Ger t durch den t glichen Gebrauch
11. schmutzig geworden sein kann das Ger t mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Haushaltsreiniger gerei nigt werden Niemals scharfe Reiniger oder L sungsmittel zur Reinigung ver wenden Batteriewechsel Der Batteriewechsel wird n tig wenn das Batteriesymbol VE im Display erscheint Vor dem Batteriewechsel m ssen die Messleitungen vom Ger t getrennt sein R ckseitig befindliche zwei Schrauben unter dem abklappbaren Standfu entfernen Batteriefach ffnen und entladene Batterien entfernen Neue Bat terien 6 x 1 5 V AAA Micro einlegen Achten Sie auf richtige Polarit t Bat teriefach aufsetzen und zuschrauben e Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Beachten Sie die gesetzli chen Entsorgungsvorschriften Sicherungswechsel Bei n tigen Sicherungswechsel vorher Messleitungen vom Ger t entfernen und r ckseitige zwei Schrauben des Batteriefaches hinter dem abklappba ren Standfu l sen Den batteriefachdeckel vorsichtig entfernen und die ent sprechende Schutzkappe der zu wechselnden Sicherung abheben und die defekte Sicherung mit einer des gleichen Typs Sicherung F 10 A 1000 V oder F 500 mA 1000V ersetzen Schutzkappe wieder aufsetzen und Batte riefach wieder zuschrauben e Verwenden Sie nur Sicherungen mit den angegebenen Werten 22 Testboy TB 312 Bedienung PC Software ffnen Sie den Inhalt der CD im Explorer Ihres PC auf und f hren Sie die Setu
12. the test circuit A sig nal is emitted if a resistance under 60 Q is measured e Important Ensure isolation from the power supply and discharge capacitors in the circuit to be measured Measuring range Function The integrated buz zer signals continuity of up to 60 O 46 Testboy TB 312 Operation Freguency Set the selector switch to 2 Connect the black test lead to the jack and the red test lead to the V mV Q jack Connect test leads to the test cir cuit Read off measurement result from the display Measuring range Resolution Accuracy Logic frequency 2 5 5 Vp 5 Hz 2 MHz 0 001 Hz 0 006 4 digits Linear freguency 500 mV 1000 V only in the AC measuring range 5 Hz 60 kHz 0 001 Hz 0 006 4 digits Input impedance 3 ENGLISH Duty cycle Set the selector switch to Hz Press the SELECT button to switch to the du ty cycle measurement range Connect the black test lead to the jack and the red test lead to the V mV Q jack Connect test leads to the test cir cuit Read off measurement result from the display Measuring range Resolution Accuracy Duty cycle 2 5 5 Vp at 5 Hz 60 kHz 5 95 96 0 01 2 5 digits Input impedance 3 Relative value measurement Press the REL button to enable the relative value measurement method Pressing the button retains the last measured or displayed value and de ducts the subseguent val
13. 8 Cleaning 48 Changing the batteries 48 Changing the fuse 48 PC software 49 Technical data 53 Testboy TB 312 29 Notes Notes General safety notes A WARNING Unauthorised modification and or changes to the instrument are not permitted for reasons of safety and approval CE In order to ensure safe and reliable operation using the instru ment you must always observe the safety instructions warn ings and the information contained in the section Intended WARNING Please observe the following information before using the in strument Do not operate the instrument anywhere near electrical welders induction heaters or other electromagnetic fields Further to abrupt temperature fluctuation the instrument must be allowed to adjust to the new ambient temperature for approx 30 minutes before using it in order to stabilise the IR sensor Do not expose the instrument to high temperatures for a long period of time Avoid dusty and humid environments Measuring instruments and their accessories are not toys and must be kept out of the reach of children In industrial facilities the accident prevention regulations for electrical systems and equipment established by the em ployer s liability insurance association must be observed 30 Testboy TB 312 Notes Please observe the five safety rules e 1 Disconnect 2 Ensure that the instrument cannot be switched back on again 3 Ensure iso
14. C3 OT Les The X muA 1 VI OldBm Hz jack 2 COM jack 3 mA jack 4 10 A jack left 5 Measuring function selec tor switch 6 POWER switch 7 RANGE button 8 SELECT button yellow 9 WAKE but ton 10 MAX MIN button 11 REL button 12 HOLD but ton 13 LIGHT but ton 14 HZ but ton 15 LCD dis play Red test lead for all types of signals supported by the instrument Black test lead for all types of signals supported by the instrument For current measurements up to 500 mA The 10 A jack must be used for current measure ments above 500 mA Use the rotary selector switch to select the various basic measurement mo des The device is turned on and off via a POWER push button switch Manual measuring range selection Measurement type selec tion yellow lettering Wakes the instrument from sleep mode Measured value display MAX MIN and MAX MIN value Switch over to relative va lue display Measured value storage Backlighting Freguency measurement during voltage and current measurement See below 38 Testboy TB 312 Operation Display wait emer m 2 jinan n Ba ru 22 51000 MANUALAUTO MAXMIN 1 2 o z Number Icon Function 1 F Temperature measurement or F 1 mnF Capacitance measureme
15. Messbereichswahl 5 MANUAL Manuelle Messbereichswahl Messwertanzeige 5 50 500 und 1000 5000 6 51000 E 7 Batteriesymbol bei schwacher Batterie 8 A Relativmessung Testboy TB 312 13 ba o Ka 2 T Bedienung 9 Durchgangsmessung Wechselspannung oder Wechselstrommes 10 sung 11 pm Negative Messwert Gleichspannung oder Gleichstrom 12 DC E i Messwertspeicherung 14 Please Wait Warteanzeige beim Messen von Kapazit ten von 50uF 5000 im automatischen Mess bereich um die Geneuigkeit zu wahren bis der Kondensator komplett entladen wurde 15 H T Um will v 9 Wd Zon Analoge Bargraph Anzeige 16 PCLINK USB Anbindung 000 Messwertanzeige 14 Testboy TB 312 Bedienung Gleichspannungsmessung V Mit dem Wahlschalter den geeigneten Bereich mV oder V einstellen Die schwarze Messleitung mit der COM Buchse und die rote Messleitung mit der roten V mV O Buchse verbinden Messleitungen mit dem Pr fling ver binden Messergebnis vom Display ablesen Die Polarit t der Spannung wird ebenfalls angezeigt o N F T Gleichspannung Messbereich Aufl sung Genauigkeit 50 mV 0 001 mV 0 03 v M 10 Digit 500 mV 0 01 mV 5V 0 1 mV 50V 4 mV 0 03 v M 6 Digit 500 V 10 mV 1000 V 0 1V Eingangswiderstand 10 Max Eingangsspan
16. automatically open the drivers folder on the CD Run the xxxInstaller exe in the appropriate folder of your operating system The following operating systems are supported Windows 2000 XP 2003 Vista and Windows 7 Once the drivers have been installed successfully a virtual COM port is generated Please refer to the device manager for the assigned COM port COM2 COM3 etc 2 o z iu Configure this COM port in the program s main window top left and press Connection Depending on where the rotary selector switch is positioned on the multimeter you will see a copy of the display in the top left section of the main window with an XY plot beneath it and on the right hand side the data is transferred to a list that you can then easily save transfer to EXCEL or print Testboy TB 312 51 Operation mz 2 eee we eg m e MAX 50000 fon RESET T You can change the view of the XY plot using other tools EN mm mm You can change the time base X axis by using the top arrows and the Y axis by using the side arrows Clicking on Print sends the contents of the current display to the printer NORDEN ERT Exit the programme by closing the main window 52 Testboy TB 312 Technical data Technical data The accuracy relates to 1 year used at temperatures of 18 C 28 and 75 humidity further annual calibrations are offere
17. d Max voltage between the connection socket and ground 1000 V AC DC Fuses Max operating height Height of display Display Polarity indicator Over range indicator Sampling rate Battery status Power supply Operating temperature Storage temperature Dimensions Weight Category Interface 500 mA 1000 V quick acting F10 A 1000 V quick acting 2000 m above MSL 40 mm LCD with bargraph display max 59999 4 digits Automatic 2 o z iu 1 is displayed Approx 330 ms Battery icon is displayed 6 x 1 5V AAA Micro 0 C to 50 C RH lt 80 20 C to 60 lt 80 210 x 105 x 45 mm 560 g incl battery CAT III 1000 V USB optical coupling Testboy TB 312 53 Technical data 54 Testboy TB 312 Technical data Testboy TB 312 55 Testboy GmbH Germany Stands For Quality Since 1953 Testboy GmbH Elektrotechnische Spezialfabrik Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta Germany Tel 0049 0 4441 89112 10 Fax 0049 0 4441 84536 www testboy de info testboy de
18. death or serious personal injury and also functional damage to objects e g damage to the in strument Testboy TB 312 Notes Disclaimer e The warranty claim expires in cases of damages caused by failure to observe the instructions We assume no liability for any resulting damage Testboy is not responsible for damage resulting from failure to observe the instructions changes to the product that have not been approved by Testboy or theuse of replacement parts that have not been approved or manufac tured by Testboy theuse of alcohol drugs or medication I 2 i o z iu Accuracy of the operating instructions These operating instructions have been compiled with due care and atten tion No guarantee is given that the data illustrations and drawings are com plete or correct All rights reserved with regard to changes printing mistakes and errors Disposal Dear Testboy customer purchasing our product gives you the option of re turning the instrument to suitable collection points for waste electrical equipment at the end of its lifespan cycling of waste electrical and electronics equipment As of 13 08 2005 manufacturers of electrical and electronics equip ment are obliged to take back and recycle any electrical devices sold after this date free of charge After that date electrical de vices must no longer be disposed of through the normal waste disposal channels Electrical devices must be r
19. e the specified precautions when working with voltages greater than 70 V 35 V DC or 33 V 16 V eff AC These values represent the limits of safe to touch vol tages in accordance with DIN VDE Values given in brackets apply to medical or agricultural areas for example Before taking each measurement ensure that the test lead and the test instrument are in perfect working order The test leads and test probes must only be handled using the grips pro vided Avoid touching the test probes under any circumstances e The test instrument must only be used for the measuring ranges specified I 2 o z iu According to the standard EN 61010 1 the following measurement catego ries are defined Measurement category CAT II Measurements on circuits that are directly electrically connected to the net work via plugs in the home office and laboratory Measurement category CAT III Measurements on building installations fixed consumer units distributor connection equipment fitted permanently to the distributor Measurement category CAT IV Measurements at the source of the low voltage installation meters primary surge protection mains connection Testboy TB 312 37 Operation Switches buttons and jacks description jp Pee w k GHEDU 7 7 f a IM Link GZ 51000 MANUALAUTO MAX MIN 0 TRUE RMS WAKE MAXMIN Hz LIGHT 9 rT Ca
20. ecycled and dis posed of separately All devices that fall under this directive must feature this logo Ki The WEEE Directive 2002 96 EC regulates the return and re Testboy TB 312 33 Notes Disposal of used batteries all used batteries disposal with normal domestic waste is prohibited Batteries containing contaminant material are labelled with adja cent symbols indicating the prohibition of disposal with normal domestic waste As end user you are legally obliged battery law to return The abbreviations used for the respective heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead You can return your used batteries free of charge to collection points in your community or anywhere where batteries are sold 5 year warranty Testboy instruments are subject to strict guality control standards If during the course of normal daily use a fault should occur we provide a 5 year warranty valid only with invoice We will repair production or material de fects free of charge upon return provided the instrument has not been tam pered with and is returned to us unopened Damages resulting from drop ping or improper handling are not covered by the warranty Please contact Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Electrical Engineering Works Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de 34 Testboy TB 312 Notes Certificate of gua
21. ergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen Alkohol Drogen oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden resultieren Richtigkeit der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung wurde mit gro er Sorgfalt erstellt F r die Rich tigkeit und Vollst ndigkeit der Daten Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gew hr bernommen nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbe halten Entsorgung Sehr geehrter Testboy Kunde mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die M glichkeit das Ger t nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen f r Elektroschrott zur ckzugeben ling von Elektroaltger ten Hersteller von Elektroger ten sind ab dem 13 8 2005 dazu verpflichtet Elektroger te die nach diesem Datum verkauft werden kostenfrei zur ckzunehmen und zu re cyceln Elektroger te d rfen dann nicht mehr in die normalen Abfallstr me eingebracht werden Elektroger te sind separat zu recyceln und zu entsorgen Alle Ger te die unter diese Richtli nie fallen sind mit diesem Logo gekennzeichnet M Die WEEE 2002 96 EC regelt die R cknahme und das Recyc Testboy TB 312 7 Hinweise Entsorgung von gebrauchten Batterien A Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batteriegesetz zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet
22. ergewissern dass die Messleitung und das Pr fger t in einwandfreiem Zustand sind DEUTSCH Die Messleitungen und Pr fspitzen d rfen nur an den daf r vorgesehe nen Handgriffen angefasst werden Das Ber hren der Pr fspitzen ist un ter allen Umst nden zu vermeiden e Das Pr fger t darf nur in den spezifizierten Messbereichen einge setzt werden Nach der Norm EN 61010 1 werden folgende Messkategorien definiert Messkategorie CAT II Messungen an Stromkreisen die elektrisch direkt mit dem Netz verbunden sind ber Stecker in Haushalt B ro und Labor Messkategorie CAT III Messungen an der Geb udeinstallation Station re Verbraucher Verteiler anschluss Ger te fest am Verteiler Messkategorie CAT IV Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation Z hler prim rer berspannungsschutz Hauptanschluss Testboy TB 312 11 Bedienung Schalter Taster und Buchsenerklarung Aurorowem or Ip me 02 m m rct E ch ch D I AG dBmV ee 5 1000 wua amg MAXMIN ACIAC DC TRUE AMS OS MAXMIN Hz RANGE RELA U L dBm Q 1 VI QldBm Hz Buchse 2 COM Buchse 3 mA Buchse 4 10 A Buchse links 5 Wahlschal ter Messfunkti on 6 POWER Schalter 7 RANGE Taste 8 SELECT Taste gelb 9 WAKE Taste 10 MAX MIN Taste 11 REL Taste
23. ie Genauigkeit bezieht sich auf 1 Jahr bei einer Temperatur von 18 C 28 C mit einer Luftfeuchtigkeit von 75 weitere j hrliche Kalibrierungen werden angeboten Technische Daten ba o Ka 2 I Spannung zwischen den Anschlussbuchsen und Masse 1000 V AC DC Sicherungen Max Betriebsh he Displayh he Anzeige Polarit tsanzeige berlaufanzeige Abtastrate Batteriezustand Stromversorgung Betriebstemperatur Lagertemperatur Abmessungen Gewicht Kategorie Schnittstelle F 500 mA 1000 V flink F10 A 1000 V flink 2000 m ber NN 40 mm LCD mit Bargraphanzeige max 59999 4 Digit automatisch 1 wird angezeigt ca 330 ms Batteriesymbol wird angezeigt 6 x 1 5 V AAA Micro 0 C bis 50 C RH lt 80 20 C bis 60 C RH lt 80 210 x 105 x 45 mm 560 g inkl Batterie CAT III 1000 V USB optische Ankopplung Testboy TB 312 27 Technische Daten 28 Testboy TB 312 Table of Contents Table of Contents Table of Contents 29 Notes 30 General safety notes 30 Safety notes 32 Operation 36 Introduction 36 Switches buttons and jacks description 38 E Display 39 DC voltage measurement V 41 Em AC voltage measurement V 42 DC current measurement A 43 AC current measurement A 44 Capacitance measurement F 45 Resistance measurement O 45 Diode test 46 Continuity test 46 Freguency 47 Duty cycle 47 Relative value measurement 47 Maintenance 4
24. ktionsheizern und ande ren elektromagnetischen Feldern Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Ger t vor dem Gebrauch zur Stabilisierung ca 30 Minuten an die neue Umgebungstemperatur angepasst werden um den IR Sensor zu stabilisieren Setzen Sie das Ger t nicht l ngere Zeit hohen Temperatu ren aus Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingun gen Messger te und Zubeh r sind kein Spielzeug und geh ren nicht in Kinderh nde In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungs vorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenos senschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Testboy TB 312 Hinweise Bitte beachten Sie die f nf Sicherheitsregeln pi 1 Freischalten 2 Gegen Wiedereinschalten sichern 3 Spannungsfreiheit feststellen Spannungsfreiheit ist 2 polig fest zustellen Erden und kurzschlie en 5 Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken DEUTSCH Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist nur f r die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwen dungen bestimmt Eine andere Verwendung ist unzul ssig und kann zu Un f llen oder Zerst rung des Ger tes f hren Diese Anwendungen f hren zu einem sofortigen Erl schen jeglicher Garantie und Gew hrleistungsanspr che des Bedieners gegen ber dem Hersteller e Um das Ger t vor Besch digung zu sch tzen entfernen Sie bitte 1 bei l ngerem Nichtgebrauch des Ger tes die Batterie
25. lation from the power supply check that there is no voltage on both poles Earth and short circuit 5 Cover adjacent live parts Intended use The instrument is intended strictly for use in applications described in the operating instructions Any other usage is considered improper and forbid den and can result in accidents or the destruction of the instrument Any such application will result in the immediate expiry of all guarantee and war ranty claims on the part of the operator against the manufacturer 2 i o z iu e Remove the batteries if the instrument is not in use for a long period 1 of time in order to protect the instrument from damage We assume no liability for damages to property or personal injury caused by improper handling or failure to observe the safety instruc tions Any warranty claim expires in such cases An exclamation mark in a triangle indicates safety notices in the operating instruc tions Read the instructions completely before beginning the initial commissioning This instrument is CE approved and thus fulfils the required guidelines ie All rights reserved to alter specifications without prior notice Testboy GmbH Germany Testboy TB 312 31 Notes Safety notes 32 WARNING Sources of danger are mechanical parts for example which can cause serious personal injury Objects are also at risk e g damage to the instrument WARNING An electric shock can result in
26. lity All activities and processes carried out within Testboy GmbH relating to gual ity are monitored permanently within the framework of a Quality Manage ment System Furthermore Testboy GmbH confirms that the testing eguip ment and instruments used during the calibration process are subject to a permanent inspection process Declaration of conformity This product fulfils the specifications contained in the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the EMC Directive 2004 108 EC T 2 o z iu Testboy TB 312 35 Operation Operation Introduction The Testboy TB 312 is a universal multimeter This measuring instrument has been manufactured to the latest safety specifications and guarantees safe and reliable operation The multimeter is a valuable aid for all standard measurement tasks in trade and industry as well as for electronics hobbyists Scope of delivery Multimeter TB 312 Safety test leads CAT III 1000 V Operating instructions software CD USB cable Safety precautions The TB 312 left the factory with its safety features in perfect working order In order to maintain this condition the user must observe the safety notes contained in this manual Caution Use only the enclosed safety test leads or eguivalent test leads that meet the correct measurement category CAT III 1000 V 36 Testboy TB 312 Operation In order to avoid risk of electric shock you must observ
27. n Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Hand habung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufe zeichen weist auf Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung hin Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch Dieses Ger t ist CE gepr ft und erf llt somit die erforderlichen Richtlinien jani o Rechte vorbehalten die Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Testboy GmbH Deutschland Testboy TB 312 5 Hinweise Sicherheitshinweise WARNUNG Gefahrenquellen sind z B mechanische Teile durch die es zu schweren Verletzungen von Personen kommen kann Auch die Gef hrdung von Gegenst nden z B die Besch di gung des Ger tes besteht WARNUNG Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen f hren sowie eine Gef hrdung f r die Funktion von Gegenst nden z B die Besch digung des Ger tes sein 6 Testboy TB 312 Hinweise Haftungsausschluss e Bei Sch den die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den die dar aus resultieren bernehmen wir keine Haftung DEUTSCH Testboy haftet nicht f r Sch den die aus dem Nichtbeachten der Anleitung von Testboy nicht freigegebenen Anderungen am Produkt oder von Testboy nicht h
28. nF 0 1 nF m t 1 5 digits 5 uF 1nF 50 10 nF 7 500 uF 0 1 uF a a 2 5 digits 5000 up 1 UF Input impedance 180 test voltage 1 2 V test current 2 5 mA e Discharge the capacitors before every measurement Resistance measurement Set the appropriate range using the selector switch Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the V mV O jack Connect test leads to the test specimen Read off measurement result from the display Measuring range Resolution Accuracy 500 Q 0 01 Q 0 1 96 10 digits 5 0 10 50 10 0 1 5 digits 500 100 5 1000 0 1 10 digits 50 1 0 5 10 digits Input impedance 10 MO test voltage 3 V test current 2 mA Testboy TB 312 45 Operation Diode test Set to using the selector switch Connect the black test lead to the jack and the red test lead to the V mV Q jack Connect test leads to the test specimen Red test lead anode black test lead cathode The forward voltage drop is displayed Measuring range Resolution Display 0 1 mV Forward voltage Forward current approx 0 7 mA flyback voltage approx 2 5 V Continuity test Set to using the selector switch Switch to continuity testing using the SELECT button Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the V mV Q jack Connect test leads to
29. nt nF or mF 1 myA Current measurement HA mA or A 1 dBmV dBm or voltage measurement mV or V Resistance measurement or 1 MKOHz Also freguency measurement Hz KHz MHz Duty cycle 2 n V AX Measured value recording MAX maximum M MIN MIN minimum MAX MIN differentiated value 4 AUTO Automatic measuring range selection 5 MANUAL Manual measuring range selection Measured value display 5 50 500 and 1000 B 51000 5000 etc 7 Battery icon indicating low battery 8 A Relative measurement Testboy TB 312 39 Operation 9 Continuity measurement Alternating voltage or alternating current mea 10 surement 11 EE Negative measured value Direct voltage or direct current 12 DC Measured value storage Pause indicator when measuring capacitan 14 Please Wait ces of 50uF SO00uF in the automatic meas uring range in order to maintain accuracy until the capacitor has been completely discharged an aq Analogue bargraph display 4 15 6 om USB connection 16 PCLINK er Measured value display 10 un 40 Testboy TB 312 Operation DC voltage measurement V Set the appropriate range mV or V using the selector switch Connect the black test lead to the jack and the red test lead to the red V mV O jack Connect test leads to the test specimen Read off meas
30. nung 1000 V DC Durch dr cken der SELECT Taste kann zwischen DC AC und AC DC Messverfahren umgestellt werden Testboy TB 312 15 Bedienung Wechselspannungsmessung V Mit dem Wahlschalter den geeigneten Bereich mV oder V einstellen Durch Dr cken der SELECT Taste auf AC stellen Die schwarze Messleitung mit der COM Buchse und die rote Messleitung mit der roten V mV O Buch se verbinden Messleitungen mit dem Pr fling verbinden Messergebnis vom Display ablesen Wechselspannung E Genauigkeit Messbereich Aufl sung 40 Hz 1 kHz 1kHz 10 kHz 50 mV 0 001 mV 500 mV 0 01 mV 5V 01 mv 1 50 V 1mv 40 Digit 500 V 10 mV 1000 V 0 1V n spezifiziert 10 kHz 20 kHz 25 v M 40 Digit n spezifiziert n spezifiziert Angegebene Genauigkeit nur bei 10 bis 100 des Messbereiches g ltig Eingangswiderstand 10 MO Max Eingangsspannung 1000 V AC RMS Freguenzbereich 40 Hz 20 kHz Durch dr cken der SELECT Taste kann zwischen dem AC und dBm Mess bereich umgestellt werden 16 Testboy TB 312 Bedienung Gleichstrommessung Mit dem Wahlschalter den geeigneten Bereich HA mA oder A einstellen Die schwarze Messleitung mit der COM Buchse und die rote Messleitung mit der mA oder 10A Buchse verbinden Messleitungen mit dem Pr fling verbinden Messergebnis vom Display ablesen Die Stromrichtung wird durch Vorzeichen ebenfalls angezeigt ba o N 2
31. onnect the black test lead to the jack and the red test lead to the mA or 10A jack Connect test leads to the test specimen Read off measurement result from the display The current direction is indicated by the sign e You must use the 10 A jack when measuring currents above 500 mA Direct current I Measuring range Resolution Accuracy 2 500 pA 0 01 uA gt 5000 0 1 pA 0 15 of meas val 5 mA 1 15 digits 50 10 uA 500 mA 0 1 mA 0 5 of meas val 10 1mA 10 digits 500 mA range is protected by a F 500 mA 1000 V fuse 10A range is protected by a F 10A 1000 V fuse in the 10A range observe the maximum duty cycles Following measurement which should take a max 10 seconds allow the instrument to cool down for 15 minutes to protect against overheating Press the SELECT button to switch between DC AC and AC DC measure ment methods Testboy TB 312 43 Operation AC current measurement A Set the appropriate range using the selector switch Connect the black test lead to the jack and the red test lead to the mA or 10A jack Connect test leads to the test specimen Read off measurement result from the display e You must use the 10 A jack when measuring currents above 500 mA Alternating current Measuring Accuracy Resolution range 40 Hz 1 kHz 1kHz 10kHz 10 kHz 20 kHz 500 pA 0 01 pA 0 75 of 1 of 1 2 of meas val
32. p exe aus Es erscheint folgendes Auswahlmen INIM I o N j 2 T Klicken Sie auf die entsprechende Schaltfl che f r die Sprache Nun erscheint nach entpacken der Installationsdateien der In stallationsassistent MultiMeter InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for MultiMeter The InstallShield R Wizard will allow you to modify repair or remove MultiMeter To continue dick Next Testboy TB 312 23 Bedienung Klicken Sie auf Next w hlen Sie den Installationsorder und klicken wieder auf Next und dann auf Install am Ende der Installation auf Finish j MultiMeter InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed MultiMeter Click Finish to exit the wizard Unter Programme Multimeter klicken Sie auf Multimeter exe oder doppelklicken Sie auf das Multimeter exe Icon auf dem Desktop und es erscheint das Hauptfenster FA Vverbindung BB OFFLINE Da DatenNr 0 MAX 50000 Nr Funk ze GL II po iC c o gt I OL Testboy TB 312 24 Bedienung Schlie en Sie das Multimeter an eine USB Schnittstelle Ihres PCs an und halten die Taste HOLD gedr ckt bis PCLINK im Display erscheint Wenn der Treiber nicht automatisch installiert wird ffnen Sie auf der CD den Ordner
33. rotective cap and retighten the Screws of the battery compartment e Only use fuses with the values specified 48 Testboy TB 312 Operation PC software Open up the contents of the CD in your PC s Explorer and run the Se tup exe The following drop down menu appears Multimeter 2 I o z iu Click on the relevant button for the language After unpacking the installation files the InstallShield Wizard appears MultiMeter InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for MultiMeter The InstallShield R Wizard will allow you to modify repair or remove MultiMeter To continue dick Next Testboy TB 312 49 Operation Click on Next select the installation directory and click again on Next and then on Install and once installation is complete click on Finish j MultiMeter InstallShield Wizard E InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed MultiMeter Click Finish to exit the wizard Under Programme Multimeter click on Multimeter exe or double click on the Multimeter exe icon on the desktop and the main window appears MultiMeter po iC c o gt I OL 50 Testboy TB 312 Operation Connect the multimeter to a USB port on your PC and hold down the HOLD button until PCLINK appears on the display If the driver is not installed
34. ue The REL button can also be used to compensate for test lead resistance Testboy TB 312 47 Operation Maintenance The instrument does not reguire special maintenance when used as specified these operating instructions Cleaning Use a damp cloth and mild household detergent to clean the instrument should it become soiled through daily use Never use aggressive cleaning agents or solvents to clean the instrument Changing the batteries Change the batteries when the battery icon ET is displayed Remove the test leads from the instrument before changing the batteries Remove the two screws on the rear of the instrument below the fold down pedestal open the battery compartment and remove the spent batteries In sert new batteries 6 x 1 5 V AAA Micro Ensure that the polarity is correct Replace battery compartment and screw tight e Only use the batteries specified Batteries must not be disposed of with normal domestic waste Observe the statutory regulations pertaining to disposal Changing the fuse When you need to change the fuse first remove the test leads from the in strument and remove the battery compartment s two screws on the rear be hind the fold down pedestal Carefully remove the battery compartment lid lift off the relevant protective cap of the fuse that is to be changed and re place the defective fuse with one of the same sort F 10 A 1000 V or F 500 mA 1000V fuse Replace the p
35. urement result from the display The voltage polarity is also displayed DC voltage Measuring range Resolution Accuracy 50 mV 0 001 mV 0 03 of meas val 10 digits 500 mV 0 01 mV 5V 0 1 mV 50 V 1mv 0 03 of meas val 6 digits gt 500 V 10 mV 1000 V 0 1V Input resistance 10 Max input voltage 1000 V DC Press the SELECT button to switch between DC AC and AC DC measure ment methods Testboy TB 312 41 Operation AC voltage measurement V Set the appropriate range mV or V using the selector switch Press the SELECT button to set to AC Connect the black test lead to the jack and the red test lead to the red V mV Q jack Connect test leads to the test specimen Read off measurement result from the display AC voltage i Accurac Measuring Resolution y range 40Hz 1KHZ 1kHz 10kHz 10kHz 20kHz 50 mV 0 001 mV 500 mV 0 01 mV TTE ee 05 meas val 5V 0 1 mV e meas val 40 digits meas val 40 digits 50 V 1 mV 40 digits 500 V 10 mV not specified 1000 V 0 1V not specified not specified Accuracy specified only valid for 10 to 100 of the measuring range Input resistance 10 MO Max input voltage 1000 V AC RMS freguency range 40 Hz 20 kHz Press the SELECT button to switch between the AC and dBm measuring range 42 Testboy TB 312 Operation DC current measurement Set the appropriate range HA mA or A using the selector switch C
Download Pdf Manuals
Related Search