Home

eud-1090_de/1.0 - Aastra 610d

1. e 2222seeeeeeneneenenenennn nenn 65 47 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen mn Mobil Funktionen konfigurieren In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie spezielle Mobil Funktionen an Ihrem Telefon einstellen E Mobiles Telefon ein ausschalten Sie m chten Ihr Telefon ein oder ausschalten Telefon ausschalten Beendentaste f r ca 2 Sekunden gedr ckt halten und Sicherheitsabfrage mit Ok beantworten gt Telefon ist ausgeschaltet Oder Funktion ist auch ber Men verf gbar Men gt Einstellungen gt Allgemein gt Ausschalten Hinweise Ausschalten im Gespr ch ist nicht m glich Wenn das Telefon ausgeschaltet ist werden ankommende Anrufe in der Anrufliste gespeichert Wenn Sie das Telefon in die Ladestation legen schaltet sich das Telefon auto matisch ein Telefon einschalten Legen Sie das Telefon in die Ladestation oder halten Sie die Beendentaste f r ca 2 Sekunden gedr ckt gt Telefon ist eingeschaltet Hinweis Wenn Ihr mobiles Telefon kein System findet zeigt die Anzeige Kein System Sie k nnen ber Men gt Einstellungen gt System gt System anmelden zu einem verf gbaren System wechseln E Tastatur sperren entsperren Sie verlassen Ihren Arbeitsplatz und m chten verhindern dass Sie die Tasten versehentlich dr cken s 48 Tastatur sperren Rautetaste f r ca 2 Sekunden gedr ckt halten gt Tastatur ist gesperrt Tasta
2. 37 Telefonieren mit Komfortfunktionen MEE E Auf Voice Mail umleiten Sie sind gerade nicht am Telefon erreichbar Wenn Sie auf Ihre Voice Mail umleiten kann ein Benutzer Ihnen eine Sprachmitteilung hinterlassen Sie k nnen die globale oder Ihre eigene Begr ssung siehe Kapitel Voice Mail konfigurieren Seite 63 verwenden Weitere Informationen zur Voice Mail finden Sie in der Bedienungsanleitung User s Guide Voice Mail Systems Umleitung aktivieren SE Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Umleiten en Zu Umleiten bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken L Anrufumleitung Zu Anrufumleitung bl ttern und mit Softkey Ok best tigen L Voice Mail Zu Voice Mail bl ttern und mit Softkey Ok best tigen _ gt Umleitung ist aktiviert Umleitung deaktivieren Men gt Aktivierte Merkmale gt Deaktivieren dr cken Hinweise Sie k nnen festlegen ob Ihre Voice Mail direkt Anrufumleitung oder mit Verz gerung Rufweiterschaltung antwortet oder nur wenn Sie bereits am Telefon besetzt Umleitung bei besetzt sind Eine neue Voice Mail Meldung wird mit einer Textmeldung in der Anzeige und der rot blinkenden Aufmerksamkeits LED im Ruhezustand signalisiert 38 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 ee Telefonieren mit Komfortfunktionen E Auf eine Nachricht umleiten Sie sind nicht am Telefon erreichbar Wenn ein interner Benutzer a
3. Ihr Telefon ruft und die Aufmerksamkeits LED blinkt Sie m chten den Anruf weiterleiten Weiterleiten Softkey Weiterleiten dr cken i lt Rufnummer gt Rufnummer eingeben und mit Softkey Ok best tigen J gt Der Anruf wird auf den gew nschten Benutzer weitergeleitet Hinweise Sie k nnen die Rufnummer des gesuchten Benutzers auch im Telefonbuch oder in einer Anrufliste suchen Ist der Benutzer auf welchen Sie den Anruf weitergeleitet haben besetzt kann der Anruf nicht weitergeleitet werden Auf der Anzeige erscheint Besetzt und Ihr Telefon ruft weiter E Anruf abweisen w hrend der Rufphase Sie m chten einen Anruf nicht entgegennehmen Sie k nnen einen Anruf bereits w hrend der Rufphase abweisen Abweisen Softkey Abweisen oder Beendentaste dr cken C gt Die Verbindung wird abgewiesen und abh ngig von der Systemkonfigura tion h rt der Anrufer den Besetztton oder er wird an ein vorkonfiguriertes Ziel umgeleitet 40 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 A Telefonieren mit Komfortfunktionen E Voice Mail abh ren Ihre Anzeige zeigt Voice Mail von und die Aufmerksamkeits LED blinkt rot Abh ren I M 3 C Voice Mail J Eingang q L schen q Aastra 610d Neue Meldung abh ren Softkey Abh ren dr cken gt Meldung wird abgespielt Oder Voice Mail ist auch ber Men verf gbar Men gt Voice Mail gt Eingang gt Abh
4. ren Meldung l schen Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Zu Voice Mail bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Zu Eingang bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Softkey L schen dr cken gt Voice Mail ist gel scht Hinweise Wie Sie eine Umleitung auf Ihre Voice Mail konfigurieren k nnen erfahren Sie im Kapitel Auf Voice Mail umleiten Seite 38 Wie Sie eine Voice Mail konfigurieren k nnen erfahren Sie im Kapitel Voice Mail konfigurieren Seite 63 oder in der Bedienungsanleitung User s Guide Voice Mail Systems 41 Telefonieren mit Komfortfunktionen MEE E Textmeldungen senden Sie m chten einem internen Benutzer eine schriftliche Mitteilung machen Sie k nnen eine Textmeldung an einen internen Benutzer senden Die Textmeldung erscheint in der Anzeige des Benutzers Voraussetzung Der interne Benutzer besitzt ein Telefon das Textmeldungen empfangen kann Sie k nnen direkt eine der im System abgelegten Textmeldungen verwenden diese editieren oder eine neue Textmeldung zu verfassen 42 es Textmeldung lt Text gt lt Ziel gt lt Rufnummer gt S Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Zu Textmeldung bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Zu Neu bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Eine der im System abgelegten Textmeldungen w hlen und Softkey Ausw h len dr cken Text anpassen oder erweitern und S
5. Bedienungs und Anzeigeelemente Mmmm E Bedienungs und Anzeigeelemente 12 14 15 E Bedienungselemente Taste Dr cken Lautsprecher Aufmerksam keits LED N Anzeige Seitentasten kurz Softkey Fox kurz taste links Softkey Fox kurz taste Mitte Im Zustand In Verbindung Ruhezustand Men s e Ruhezustand Men Beschreibung LED gem ss Tabelle in Kapitel Bedeutung der Aufmerksamkeits LED Seite 23 Lautst rke einstellen Gesamtmen aufrufen Angezeigte Funktion ber Taste ausf h ren Konfigurierte Rufnummer aufrufen Angezeigte Funktion ber Taste ausf h ren Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 A Bedienungs und Anzeigeelemente 10 11 12 13 Softkey Fox taste rechts L Lautsprecher taste Korrekturtaste Navigations taste 2E BE e Gespr chstaste 7 Beendentaste un Tastenblock e bl Sterntaste B Rautetaste Aastra 610d Dr cken kurz jeweils lang kurz kurz rechts unten links kurz kurz lang kurz lang Im Zustand e Ruhezustand e Men Ruhezustand e Ruhezustand In Verbindung Editor e Men e Ruhezustand e Listen Ruhezustand e Men Editor e Listen e Ruhezustand e Listen e Ruhezustand e Men Editor e Ruhezustand e Listen In Verbindung e Men e Ed
6. Gross Kleinschreibung und Sonderzeichen haben keinen Einfluss auf die Suche Wenn das Telefon keinen passenden Benutzer findet zeigt die Anzeige Liste leer Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 ee Telefonieren mit Komfortfunktionen E W hlen aus Anrufliste unbeantworteter Anrufe Sie m chten einen Benutzer zur ckrufen der versucht hat Sie anzurufen Ihr Telefon speichert automatisch die Rufnummer dieses Benutzers in der Anrufliste und die Anzeige zeigt Anrufe in Abwesenheit Sie k nnen diesen Benutzer ber diese Anrufliste zur ck rufen Die Anrufliste unbeantworteter Anrufe umfasst maximal 10 Eintr ge Zeigen Benutzer zur ckrufen C Softkey Zeigen dr cken gt Anzeige zeigt Liste der letzten unbeantworteten Anrufe Durch Liste bl ttern bis der gesuchte Benutzer angezeigt wird Gespr chstaste dr cken F ai gt Angezeigte Rufnummer wird gew hlt Der Benutzer wird aus der Anrufliste gel scht sobald die Verbindung zustande gekommen ist Ende Anzeige Anrufe in Abwesenheit l schen C Softkey Ende dr cken gt Anzeige wird gel scht Eintrag bleibt in Liste der letzten unbeantworteten Anrufe gespeichert 4 wird angezeigt Hinweis Anrufliste der unbeantworteten Anrufe ist auch ber Men verf gbar Men gt Anruflisten gt Anrufe in Abwesenheit E W hlen aus Anrufliste beantworteter Anrufe Sie m chten einen Benutzer zur ckrufen dessen Anruf Sie entgeg
7. Rufnummer ausw hlen Gespr chstaste dr cken gt Angezeigte Rufnummer wird gew hlt Hinweis Wenn das Telefon keinen passenden Benutzer findet zeigt die Anzeige Liste leer ABC Fal TE Durch Liste bl ttern bis der gesuchte Benutzer angezeigt wird Gew nschte Fan Aastra 610d 25 Telefonieren mit Komfortfunktionen MEE m W hlen aus Telefonbuch Alphasuche Sie m chten einen Benutzer direkt in einem der angeschlossenen Telefonb cher suchen Nachname und Vorname m ssen Sie durch ein Leerzeichen trennen zum Beispiel no s f r Nobel Stefan Fragen Sie Ihren Systembetreuer ob Sie zuerst die Anfangsbuchstaben des Nach oder des Vornamens eingeben m ssen Wie Sie einen neuen Kontakt in Ihrem privaten Telefonbuch erstellen k nnen erfahren Sie im Kapitel Neuen Kontakt erstellen Seite 61 26 Ar Alphasuche S f a Navigationstaste nach unten dr cken Oder Telefonbuch ist auch ber Men verf gbar Men gt Telefonbuch Zu Alphasuche bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens Vor und Nachname mit Leer schlag getrennt eingeben bis der Benutzer oder eine Liste angezeigt wird Hinweise Buchstaben Eingabe ist automatisch aktiv Leerzeichen geben Sie mit der Taste ein Durch Liste bl ttern bis der gesuchte Benutzer angezeigt wird Gew nschte Rufnummer ausw hlen Gespr chstaste dr cken gt Angezeigte Rufnummer wird gew hlt Hinweise
8. Trageband E Trageband befestigen Im oberen Teil des Trageb gels befinden sich zwei ffnungen Durch diese kann das untere Ende des Tragebandes gef hrt werden bitte bei abgenommenen Trageb gel montieren Tra geb nder sind als Option erh ltlich 70 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 A Installation und Inbetriebnahme Telefon anmelden E Telefon am System anmelden Bevor Sie Ihr Telefon am System anmelden k nnen muss Ihr Systembetreuer das System vorbe reitet haben Ihr Telefon kann an maximal 4 unterschiedlichen Kommunikationssystemen betrieben werden Dazu muss es bei jedem System angemeldet werden In der Regel erfolgt das Anmelden Ihres Telefons am Kommunikationssystem durch Ihren Systembetreuer Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer f r mehr Informationen E Registrierung F r jedes Kommunikationssystem an dem Ihr Telefon angemeldet ist wird eine Registrierung im Ger t gespeichert Ein Registrierungseintrag enth lt u a einen Systemnamen z B A B C Wenn Ihr Telefon an mehreren Systemen angemeldet ist wird der Name des aktiven Systems im Display angezeigt E Anmelden Nachdem das Telefon an einem oder mehreren Kommunikationssystemen registriert ist k n nen Sie telefonieren siehe auch Kapitel Kommunikationssysteme verwalten Seite 58 Aastra 610d 71 Weitere Informationen In den folgenden Abschnitten erfahren Sie n tzliche Angaben zu Ihrem T
9. Wahlwiederholung E W hlen mit konfiguriertem Softkey Sie m chten einen Benutzer anrufen dessen Rufnummer auf einem Softkey gespeichert ist Sie k nnen den Benutzer aufrufen indem Sie den entsprechenden Softkey dr cken Wie Sie einen Softkey konfigurieren erfahren Sie im Kapitel Tasten konfigurieren Seite 64 lt Einstellwert gt Konfigurierten Softkey dr cken Fa gt Belegung der Taste erscheint in Anzeige Gespr chstaste dr cken fa gt Angezeigte Rufnummer wird gew hlt 28 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 ee Telefonieren mit Komfortfunktionen EM R ckruf anfordern Sie m chten einen Benutzer sprechen Dieser Benutzer ist besetzt oder meldet sich nicht R ck rufe sind m glich zu internen und externen Benutzern Nicht alle Netzbetreiber unterst tzen diese Funktion Wenn der Benutzer besetzt ist k nnen Sie einen automatischen R ckruf aktivieren In diesem Fall ruft Ihr Telefon sobald der Benutzer sein Gespr ch beendet hat Wenn Sie dann die Gespr chstaste dr cken wird direkt der Benutzer angerufen Wenn der Benutzer sich nicht meldet k nnen Sie ebenfalls einen R ckruf anfordern Der Benut zer erh lt dann auf der Anzeige eine Meldung Ihres R ckrufwunsches Sie haben den Benutzer angerufen und h ren den Besetztton oder den Rufkontrollton R ckruf R ckruf aktivieren C Softkey R ckruf dr cken gt Anzeige zeigt Anruf erwartet Ende Zur c
10. 222 7 74 Umleiten Sch tz u 4 Be 60 V VEIDINGEN aussagen 34 Verf gbare Tasten 222ecceeeeeeeeeenenen 64 Verf gbarkeit der Telefonverbindung 7 Verwendungszweck 2222ecseeeseeeeeeeeenenn 9 Volce M ll zu 4 ues ser Ha ee 38 Voice Mailabh ren ccceeecceeeen 41 Voice Mailkonfigurieren 22ccseecenen 63 WwW WON ee ee 12 W hlen aus Anrufliste beantworteter Anrufe 27 W hlen aus Anrufliste unbeantworteter Anrufe 27 W hlen aus Telefonbuch 22 26 W hlen mit Namen 22222ssseeeeee nn 25 W hlen mit Rufnummer 2222cccccee 14 W hlen mit Softkey 222ceeeeeeeeeeeennenn 28 W hlen mit Wahlwiederholung 28 Wahlwiederholung 222220 14 28 Warenzeichen su0s 4020 20er 10 Wartung 222220202508 ER ne aa 7 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 A N AEX Weitere Informationen cccceeeeeeee 72 Weiterleiten cc co ocean 40 Z Ziffern eingeben 222eseeeeeeeeneeen nen 19 Zifferntasten cc cc 19 Zubeh r essssunnnnsnssensnsssssssssssssssen 8 Aastra 610d 77 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Aastra Technologies Limited die bereinstimmung der Ger te Aastra IntelliGate und deren Zubeh r mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegun gen der Richtlinie 1999 5 EG Den vollst ndigen Text der Konformit ts
11. nnen Sie mit Softkey Beenden die R ckfrage abbrechen und das erste Gespr ch zur cknehmen 33 Telefonieren mit Komfortfunktionen MEE E Makeln zwischen R ckfragepartner und Gespr chspartner Sie sprechen mit einem R ckfragepartner und halten Ihren Gespr chspartner in Haltestellung Sie m chten zwischen beiden beliebig wechseln Mit der Funktion Makeln k nnen Sie in einer R ckfrage zwischen R ckfragepartner und gehal tenem Gespr chspartner wechseln Makeln ist m glich mit internen und externen Benutzern Makeln k nnen Sie auch zwischen Konferenzteilnehmern als Gruppe und einem R ckfragepart ner Makeln Makeln I Softkey Makeln dr cken gt Gespr chspartner wechselt Anderer Gespr chspartner ist in Haltestellung Beenden Aktuelle Verbindung beenden C Softkey Beenden dr cken gt Gespr chspartner getrennt Mit Gespr chspartner in Haltestellung verbun den E Konferenzgespr ch f hren Sie f hren ein Gespr ch und halten gleichzeitig einen Gespr chspartner in Haltestellung Den gehaltenen Gespr chspartner m chten Sie ins laufende Gespr ch hinzuschalten und ein Konfe renzgespr ch f hren Mit der Funktion Konferenz schalten Sie einen gehaltenen Gespr chspartner zum laufenden Gespr ch hinzu Aus einer Konferenz heraus k nnen Sie eine R ckfrage zu einem weiteren Benutzer einleiten Zwischen den Teilnehmern der Konferenz und dem R ckfragepartner k n nen Sie makeln Abh ngig vom System kann eine Kon
12. Hausm ll entsorgt werden F hren Sie den Akku einer Sammelstelle zur Wiederverwertung zu 8 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 Sicherheit E Benutzerinformationen Ihr Ger t wurde mit einer Kurzbedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen und unter Umst nden mit weiteren ger tespezifischen Informationen ausgeliefert Sie finden diese und weitere Dokumente zu Ihrem Ger t auf http www aastra com docfinder Weitere Informationen zu Ihrem Ger t finden Sie in den Unterlagen oder auf der Homepage Ihres Vertriebsh ndlers Es liegt in Ihrer Verantwortung sich ber den Funktionsumfang die Bedienung und den sachgerechten Einsatz zu informieren e Pr fen Sie ob Sie im Besitz aller zur Verf gung stehenden Benutzerinformationen zu Ihrem Ger t sind ob diese der Version Ihres Ger tes entsprechen und ob sie aktuell sind e Lesen Sie die Benutzerinformationen genau durch bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen e Bewahren Sie die Benutzerinformationen an einem gut zug nglichen Ort auf und nehmen Sie diese zu Hilfe wenn sich im Umgang mit dem Ger t Unsicherheiten ergeben e Geben Sie Ihr Ger t nur mit den dazugeh rigen Benutzerinformationen an Dritte weiter E Verwendungszweck Dieses Telefon ist ein Systemendger t des Aastra IntelliGate Kommunikationssystems und ist f r den Betrieb an diesem System vorgesehen Jede andere Verwendung entspricht nicht dem Verwendungszweck und ist n
13. keine Anzeige bis ein bestimmter Ladezustand erreicht ist Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern und ist kein Fehlverhalten Auch wenn das Telefon ausgeschaltet ist wird der Akku langsam entladen e Wenn die Akkukapazit t nahezu ersch pft ist ert nt eine akustische Warnung Diese Warnung kann ausgeschalten werden siehe Kapitel Profil einrichten Seite 54 Befinden Sie sich gerade im Gespr ch verbleiben Ihnen noch bis zu 5 Minuten Gespr chszeit bevor sich das Telefon ausschaltet Systemanmeldungen Telefon im System A B C oder D ange meldet und betriebsbereit erscheint A nur wenn in mehr als einem System angemeldet Eg Laufendes Firmware Update 4 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 A Bedienungs und Anzeigeelemente Zustandsinformationen Ankommender Anruf Anrufumleitung aktiv Suchmodus Mehr Softkeys verf gbar Neue Textmeldungen Rufton deaktiviert Gespr chstaste gedr ckt Headset Modus aktiv Anruf parkiert Info Nicht erlaubt ocon FPT Telefonbuch Name Telefonnummer Gesch ft E je Aastra 610d Erg r Ankommender Anruf umgeleitet Rufweiterschaltung aktiv Eintr ge in Anrufliste vorhanden Neue Voice Mail Gelesene Textmeldungen Diskretruf aktiviert Lautsprecher Freisprechen aktiviert Mikrofon deaktiviert Tastatur gesperrt Warnung Telefonnummer Privat Telefonnummer Mobil Systeminformationen m E Testlizenzen Es
14. 14 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 N Vhen und telefonieren E Im Freisprechen telefonieren Sie m chten dass andere Personen am Gespr ch teilnehmen k nnen oder Sie m chten w h rend des Gespr chs die H nde frei haben Mit der Funktion Freisprechen schalten Sie den Lautsprecher und das Mikrofon ein W hrend Gespr ch Lautsprechertaste dr cken gt Freisprechen ist aktiviert wird angezeigt Hinweise Das Freisprechmikrofon darf nicht verdeckt sein Die Tonqualit t wird besser wenn Sie die Lautst rke Ihres Telefons niedrig einstellen Gespr ch ohne Freisprechen fortsetzen Lautsprechertaste dr cken gt Lautsprecher und Freisprechmikrofon sind ausgeschaltet Hinweise e Um eine Verbindung im Lauth ren zu beenden m ssen Sie die Beenden taste dr cken e Wie Sie mit Headset telefonieren erfahren Sie im Kapitel Mit Headset telefo nieren Seite 16 E Mikrofon stummschalten Sie telefonieren und m chten sich kurz mit anderen Personen im Raum unterhalten ohne dass Ihr Gespr chspartner dies mith rt Sie k nnen das Mikrofon w hrend eines Gespr chs aus und einschalten lt Mikro gt lt Mikro gt Aastra 610d Mikrofon ausschalten Softkey Mikro dr cken gt Mikrofon ist deaktiviert X wird angezeigt Mikrofon wieder einschalten Softkey Mikro erneut dr cken W hlen und telefonieren mEEEEEEE E Mit Headset telefonier
15. 36 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 A Telefonieren mit Komfortfunktionen E Anrufe weiterschalten Rufweiterschaltung Sie m chten dass Anrufe die bei Ihnen ankommen zus tzlich an ein anderes Ziel weiterge schaltet werden Der Ruf ert nt bei Ihnen und dem anderen Ziel Ob es am anderen Ziel mit Verz gerung ruft ist in der Systemkonfiguration festgelegt Wer zuerst abhebt nimmt das Gespr ch entgegen Abh ngig von der Systemkonfiguration kann die Rufweiterschaltung auch dann aktiv sein wenn Ihr Telefon besetzt ist 3 Umleiten Benutzer T Aastra 610d Umleitung aktivieren Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Zu Umleiten bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Zu Rufweiterschaltung bl ttern und mit Softkey Ok best tigen Zu Benutzer bl ttern und mit Softkey Ok best tigen Rufnummer des Ziels eingeben zu dem Ihre Anrufe weitergeleitet werden sol len und mit Softkey Ok best tigen gt Umleitung ist aktiviert Hinweis Sie k nnen die Rufnummer des gesuchten Benutzers auch in der Wahlwieder holung suchen Umleitung deaktivieren Men gt Aktivierte Merkmale gt Deaktivieren dr cken Hinweise Sie k nnen auch auf Ihre Voice Mail siehe Kapitel Auf Voice Mail umleiten Seite 38 weiterschalten Sie k nnen die Umleitung auch per Fernbedienung aktivieren siehe Kapitel Funktionen ber Fernbedienung einstellen Seite 46
16. 5 gt Telefon ist gesperrt amp wird angezeigt gt Um alle Ihre Telefone zu sperren f hren Sie den Funktionscode 33 lt PIN gt aus siehe Bedienungsanleitung User s Guide Procedu res Aastra 610d 49 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen memmmmmmmmm E Entsperren Ihres Telefons Sie m chten Ihr Telefon entsperren Mit Ihrer PIN k nnen Sie Ihr Telefon entsperren Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben kann Ihr Systembetreuer diese wieder auf die Werkseinstellung zur cksetzen BE Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Aktivierte Merkmale en Zu Aktivierte Merkmale bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken lt Sperrung gt Gew nschte Sperrung w hlen und Softkey Deaktivieren dr cken 7 _ gt Sie werden aufgefordert Ihre PIN einzugeben lt PIN gt F PIN eingeben und mit Softkey Ok best tigen Frei Zu Frei bl ttern und mit Softkey Ausw hlen best tigen In gt Telefon ist entsperrt 5 gt Um alle Ihre Telefone zu sperren f hren Sie den Funktionscode 33 lt PIN gt aus siehe Bedienungsanleitung User s Guide Procedu res E Reichweite Alarm und berlastton aktivieren Sie m chten die Systemparameter bei Ihrem mobilen Telefon einstellen Der Reichweite Alarm gibt an dass sich die Verbindung zwischen Ihrem Telefon und dem Sys tem an der Verbindungsgrenze befindet Der berlastton gibt an dass das System ausgelastet ist Sie m ssen warten bis das Sys
17. 6 e Wie Sie im Freisprechen telefonieren erfahren Sie im Kapitel Im Freispre chen telefonieren Seite 15 Aastra 610d 13 W hlen und telefonieren EEEE Gespr che einleiten In diesem Abschnitt erfahren Sie welche M glichkeiten Ihr Telefon bietet um ein Gespr ch aufzu bauen E W hlen mit Rufnummer Sie m chten einen Benutzer anrufen und dazu seine Rufnummer eingeben In Wahlvorbereitung k nnen Sie eine Rufnummer in Ruhe eingeben und wenn n tig korrigie ren ohne dass bereits automatisch die Verbindung aufgebaut wird Die Verbindung wird erst aufgebaut wenn Sie die Gespr chstaste dr cken lt Rufnummer gt Rufnummer in Wahlvorbereitung eingeben F Falsch eingegebene Zeichen k nnen Sie mit der Korrekturtaste l schen Gespr chstaste dr cken fa gt Benutzer wird gerufen E W hlen mit Wahlwiederholung Sie m chten einen Benutzer anrufen den Sie bereits angerufen haben In der Wahlwiederholungsliste speichert Ihr Telefon automatisch die Rufnummern von Benut zern die Sie bereits angerufen haben wenn bekannt auch mit Namen Sie k nnen den Benut zer ber diese Wahlwiederholungsliste zur ckrufen Die Wahlwiederholungsliste umfasst maximal 10 Eintr ge Gespr chstaste dr cken gt Wahlwiederholungsliste wird angezeigt nummern zu bl ttern Gespr chstaste dr cken E45 FE Navigationstaste nach unten dr cken um durch die zuletzt gew hlten Ruf fa gt Angezeigte Rufnummer wird gew hlt
18. Anzeige zeigt Pers PIN best tigen Neue PIN nochmals eingeben und mit Softkey Ok best tigen gt Neue PIN ist gespeichert Hinweise Anzeige zeigt f r jede Eingabe jeweils ein Die PIN k nnen Sie auch mit dem Funktionscode 47 siehe Bedienungsan leitung User s Guide Procedures ndern 57 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen memmmmmmmmm E Anzeige Text f r Ruhezustand eingeben Sie m chten den Text ndern den Ihr Telefon im Ruhezustand anzeigt Zus tzlich zum Datum und Uhrzeit k nnen Sie f r den Anzeige Text im Ruhezustand einen per s nlichen Text eingeben BE Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Einstellungen er Zu Einstellungen bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Allgemein u Zu Allgemein bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Ruhetext a Zu Ruhetext bl ttern und Softkey Andern dr cken lt Text gt Text eingeben und mit Softkey Speichern best tigen gt Text ist gespeichert E Kommunikationssysteme verwalten In diesem Men k nnen Sie das aktive System f r Ihr Telefon festlegen und Anmeldungen an verschiedenen Systemen verwalten Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer f r mehr Infor mationen Wenn Ihr Telefon an mehreren Systemen angemeldet ist wird der Name des aktiven Systems in der Anzeige angezeigt Im Men DECT Identit ten sind die DECT spezifischen Informationen abrufbar Mehr Informationen zum Do
19. Beim Tragen des mobilen Telefons sollten Sie die Tastatur gegen versehentliche Bet tigung sperren Umgebungsbedingungen Betreiben Sie Ihr Ger t nur bei Temperaturen von 5 C bis circa 40 C Vermeiden Sie Sonnenbestrahlung und andere W rmequellen Sch tzen Sie Ihr Ger t vor N sse starkem Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mp fen Setzen Sie Ihr Ger t nicht elektromagnetischen Feldern Elektromotoren Haushaltsge r ten aus Die Sprachqualit t k nnte beeintr chtigt werden Vermeiden Sie einen Standort in unmittelbarer N he von Computern Radio TV Videoger ten und ande ren Telefonapparaten um St rungen zu vermeiden Sicherheit mmm Entsorgung Entsorgen Sie das Ger t sowie die Akkus und seine Verpackung umweltgerecht Elek troger te geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie diese an den bekannten R cknah mestellen ab Zubeh r Verwenden Sie ausschliesslich Originalzubeh r oder speziell zugelassenes Zubeh r Die Verwendung von anderem Zubeh r kann die Systemleistung und die Betriebssi cherheit beeintr chtigen sowie die Gesundheit und Sicherheit gef hrden E Umgang mit dem Akku Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise und Regeln im Umgang mit den Akkus Allgemeine Hinweise zur Handhabung der Akkus e Manipulieren oder zerlegen Sie Akkus niemals Tauchen Sie den Akku weder ins Wasser noch werfen Sie ihn ins Feuer Setzen Sie den Akku nicht hohen Temperaturen aus Wenn Sie Ihr mobil
20. Taste zug nglich jederzeit e direkt auf dem Softkey abrufbar nur in Ruhestellung e auf einem Hotkey zug nglich jederzeit E Rufnummer auf Taste speichern Sie m chten eine h ufig gebrauchte Rufnummer per Tastendruck aufrufen und nicht Ziffer f r Ziffer eingeben m ssen Sie k nnen maximal drei Rufnummern inklusive Namen auf einer konfigurierbaren Taste spei chern Das ndern der Konfiguration einer bereits konfigurierten Taste kann durch den Systembe treuer gesperrt werden lt lang gt Gew nschte Taste ca 2 Sekunden lang gedr ckt halten C Oder Tasten sind auch ber Men verf gbar Men gt Einstellungen gt Tasten gt Soft key Hotkey Neu Neue Tastenbelegung erstellen Hr Softkey Neu dr cken Name und Nummer eingeben und mit Softkey Speichern 2 best tigen gt Belegung ist gespeichert ndern Tastenbelegung ndern a Gew nschte Taste ausw hlen und Softkey ndern dr cken nderungen vor 7 nehmen und mit Softkey Speichern best tigen gt Belegung ist gespeichert L schen Tastenbelegung l schen Ir Gew nschte Taste ausw hlen und mit Softkey L schen best tigen gt Belegung ist gel scht 64 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 ee Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Funktionen formulieren In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie mit Hilfe der Funktionsbefehle eine individuelle Funktion zum Beispiel Anrufumleitung
21. Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Navigationstaste nach links dr cken Oder Profile sind auch ber Men verf gbar Men gt Einstellungen gt Profile Neues Profil erstellen Softkey Neu dr cken Profil einrichten 1 Zum gew nschten Profil bl ttern und Softkey ndern dr cken 2 Zur gew nschten Einstellung bl ttern und Einstellwert mit Softkey Ausw h len best tigen gt Einstellung ist gespeichert Hinweis Mit Softkey Test k nnen Sie alle Rufeigenschaften anh ren Profil umbenennen Zum gew nschten Profil bl ttern und Softkey Umbenennen dr cken gt Einstellung ist gespeichert Profil l schen Zum gew nschten Profil bl ttern und Softkey L schen dr cken gt Profil ist gel scht Sie m chten in Ihrem Telefonie Alltag die Rufeigenschaften Ihres Telefons der jeweiligen Sita tion anpassen Die Rufeigenschaften sind in verschiedenen Profilen abgelegt Sie k nnen das passende Profil aus der Liste der Profile ausw hlen Das aktuelle Profil wird in der Anzeige geschrieben ausser Profil Normal et Ausw hlen A Aastra 610d Navigationstaste nach links dr cken Oder Profile sind auch ber Men verf gbar Men gt Einstellungen gt Profile gt Alle Profile werden angezeigt Gew nschtes Profil ausw hlen und mit Softkey Ausw hlen aktivieren gt Profil ist aktiviert 55 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen memmmmmmmmm Freisprech und H
22. aktivieren E Funktionsbefehle Mit den Funktionsbefehlen formulieren Sie eine Funktion nach Ihrem pers nlichen Bed rfnis Eine Funktion kann aus einem oder mehreren Funktionsbefehlen und Funktionscodes sowie der Rufnummer bestehen Tab 1 Folgende Funktionsbefehle sind verf gbar Steuertasten Funktion vorgeschaltete Anlage DTMF Modus Tonwahl aktivieren deaktivieren Zuletzt gew hlte Rufnummer einsetzen Verbindung abbauen und Leitung wieder belegen Tab 2 Beispiele wie Sie eine Funktion formulieren k nnen Leitung belegen I zuletzt gew hlte Rufnummer w hlen R 1201 Leitung belegen I und Rufnummer 201 w hlen 21201X Leitung belegen I Anrufumleitung 21 auf Rufnummer 201 aktivieren Verbindung abbauen X Hinweise Um Funktionsbefehle einzugeben muss der Textmodus aktiviert sein Funktionen die nicht ber das Men angeboten werden k nnen Sie mit Funktionscodes siehe Bedienungsanleitung User s Guide Procedures aktivieren Einen Funktionscode k nnen Sie direkt eingeben oder auf einer Taste spei chern Einige Funktionscodes k nnen Sie nur ausf hren wenn die gleiche Funktion nicht auch ber das Men bedienbar ist Einige Funktionscodes stehen je nach System und Softwareversion nur beschr nkt zur Verf gung E Funktionscodes Eine Liste aller Funktionscodes finden Sie unter www aastra com docfinder Bedienungsanlei tung User s Guide Proce
23. arf den in Ihrem Land blichen Steckerkopf auf das Netzteil Da es zwei Varianten des Ste ckernetzteils gibt unterscheidet sich die Montage geringf gig e Variante 1 Stellen Sie den Schalter am Netzteil auf OPEN stellen und schieben Sie den vor handenen Steckerkopf nach oben heraus Stecken Sie dann den gew nschten neuen Ste ckerkopf in das Netzteil und verriegeln Sie diesen mit dem Schalter LOCK Variante 2 Entfernen Sie einen m glicherweise gesteckten Steckerkopf indem Sie OPEN dr cken Legen Sie dann den gew nschten neuen Steckerkopf mit der Bezeichnung TOP nach oben leicht schr g in das Netzteil Dr cken Sie ihn herunter bis er einrastet E Software Neue Ger tesoftware kann einfach w hrend des Betriebes durch automatische Firmwareup date aktualisiert werden wodurch sich die Wartungskosten reduzieren 68 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 A Installation und Inbetriebnahme Akku Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Akku in Kapitel Umgang mit dem Akku Seite 8 E Akku einsetzen 1 Akkudeckel nach unten schieben bis er sich aus der Verriegelung l st dann abheben 2 Akku mit den Kontakten nach unten einlegen 3 Akkudeckel auflegen nach oben schieben bis er einrastet E Akku laden Im Lieferzustand ist der Akku nicht geladen Zum Laden muss das Telefon in die Ladestation gelegt werden Nur nach Erstladung des Akkus ist Ihr Telefon
24. astra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 ee Telefonieren mit Komfortfunktionen Gespr che einleiten und Anrufe entgegennehmen In diesem Abschnitt erfahren Sie welche weiteren M glichkeiten Ihr Telefon bietet um ein Gespr ch einzuleiten E W hlen mit Namen Schnellsuche Sie m chten einen Benutzer ber seinen Namen anrufen Bei der Schnellsuche m ssen Sie die Zifferntasten f r jeden Buchstaben nur 1x dr cken obwohl eine Taste mit mehreren Buchstaben belegt ist Ein effizienter Algorithmus garantiert schnelle Suchresultate Voraussetzung Der Name mit zugeh riger Rufnummer ist in einem Telefonbuch des Systems gespeichert Nachname und Vorname m ssen Sie durch ein Leerzeichen Taste trennen zum Beispiel no s 6 6 7 f r Nobel Stefan Fragen Sie Ihren Systembetreuer ob Sie zuerst die Anfangs buchstaben des Nach oder des Vornamens eingeben m ssen Hinweis Je nach Gr sse und Anzahl der angeschlossenen Telefonb cher kann sich die Reaktionszeit stark verl n gern lt Einstellwert gt Schnellsuche F F r die Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens die entsprechenden Zif ferntaste je 1x dr cken gt Anzeige zeigt f r jeden Buchstaben die zugeh rige Ziffer zum Beispiel eine 6 f r den Buchstaben n Softkey ABC dr cken bis der Benutzer oder eine Liste angezeigt wird Oder Telefonbuch ist auch ber Men verf gbar Men gt Telefonbuch gt Schnellsuche
25. ation Nachfolgend sind Beispiele aufgef hrt Ca Softkey dr cken lt lang gt A Softkey circa 2 Sekunden gedr ckt halten E Softkey Die 3 Softkeys sind variabel mit Funktionen belegt die oberhalb der jeweiligen Taste angezeigt werden Zus tzlich k nnen Sie Rufnummern auf einem Softkey speichern siehe Kapitel Rufnummer auf Taste speichern Seite 64 lt Einstellwert gt 1 Entsprechenden Softkey dr cken wo Anzeige gew nschte Funktion anzeigt 18 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 A Becienerf hrung Eingaben E Zifferntasten Die Zifferntasten sind mit folgenden Zeichen belegt Dr cken Sie dabei die entsprechende Zif ferntaste so oft hintereinander bis das gew nschte Zeichen erscheint Be ABC2 R C u abc2 x ac DEF3E GHI4 def3 ghi4i JKL5 MNO6N jkI5 mno6 PQRS7B TUV8 pqars7 tuvs u Er e E wxyz9 x lt gt EY amp S E lt Leerzeichen gt E Ziffern eingeben Mit den Zifferntasten k nnen Sie die Ziffern 0 bis 9 eingeben E Buchstaben eingeben Mit den Zifferntasten k nnen Sie auch Buchstaben und Sonderzeichen eingeben Die Ziffern tasten sind dabei mit mehreren Zeichen belegt Um mit den Zifferntasten Buchstaben einzugeben m ssen Sie sich im Textmodus befinden Dieser wird automatisch aktiviert wenn das Telefon die Eingabe von Text erwartet Sie k nnen w hrend einer Eingabe zwischen Ziffern und Buchstabe
26. betriebsbereit k nnen Anrufe angenommen wer den bzw kann von diesem Telefon aus telefoniert werden Hinweise Ein neuer Akku erreicht die volle Kapazit t erst nach einigen Ladezyklen Die Technische Daten finden Sie im Kapitel Technische Daten Seite 74 Die Beschreibungen zu den Anzeigesymbolen finden Sie im Kapitel Anzeige Symbole Seite 4 Schlechte Funkverbindungen grosse Entfernung zur Funkstation des Systems verringern die Standby und Sprechzeit des Telefons Hohe Lautsprecher oder Ruftonlautst rke oft eingeschaltete Tasten und Displaybeleuchtung sowie aktivierter Vibrationsalarm sind ebenfalls entscheidene Merk male die die Standby und Sprechzeiten verk rzen Aastra 610d 69 Installation und Inbetriebnahme EEEE Trageb gel oder Drehclip E Trageb gel oder Drehclip montieren entfernen Der mitgelieferte Trageb gel wird auf die beiden ffnungen am oberen Ende des Telefons auf gesetzt und durch Herunterdr cken eingeschnappt Zum Entfernen des Trageb gels dr cken Sie in die kleinen Aussparungen des B gelrandes und ziehen den B gel etwas auseinander Als Option kann das Telefon auch mit einem Drehclip ausgestattet werden Der Halteb gel wird ebenfalls in die beiden ffnungen am oberen Ende des Telefons aufgesetzt und durch Herun terdr cken eingeschnappt Anschliessend wird der Clip auf den hervorstehenden Knopf geschoben Zum L sen des Telefons vom Clip ist die obere Taste zu dr cken
27. dures Aastra 610d 65 Installation und Inbetriebnahme In den folgenden Abschnitten erfahren Sie welche M glichkeiten Ihnen Ihr Telefon beim Aufstellen 66 bietet EISTErUN ORG san ea E E E EE N E T 67 ODHONEN sera E E E er EE E AE ETE E 67 Mobiles Telefon anschliessen 4s22s2seseeeeeeeeeeene nn 68 AR sa ee eo ee E E AT 69 IrageDuUgel oder Drench unsern arena are 70 MOGCDANG REENE E EE EE E E EA 70 Teld on anmelden euere ee Ea 71 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 A Installation und Inbetriebnahme Lieferumfang Ladestation und Steckernetz Mobiles Telefon Akku ger t mit l nderspezifischen Eins tzen Kurzbedienungsanleitungund Sicherheitshinweise Optionen G rtelclip Easy oder Rotary Trageband Aastra 610d 67 Installation und Inbetriebnahme EEmmmmmmm Mobiles Telefon anschliessen E Ladestation anschliessen Das Telefon kann ohne nderung der Ladestation betrieben werden 1 Kabelstecker in die Buchse an der Unterseite der Ladestation stecken 2 Kabel durch die daf r vorgesehene Zugentlastung f hren 3 Steckernetzteil in freie Steckdose stecken Hinweis Steckerausf hrungen sind l nderspezifisch E Stromversorgung Steckernetzteil Das Netzteil ist ausgelegt f r 100V bis 240V Wechselspannung 50 60 Hz Es wird mit vier Wechseladaptern geliefert so dass ein nahezu weltweiter Einsatz m glich ist Stecken Sie bei Bed
28. eadset Einstellungen In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie auch noch mit Ihrem Telefon Gespr che f hren k nnen E Headset anschliessen Schliessen Sie Ihr Headset in den Anschluss an der linken unteren Seite Ihres Telefons Der Headset Betrieb ist automatisch aktiviert E Headset Betrieb aktivieren Sie haben ein Headset angeschlossen und m chten nun den Headset Betrieb aktivieren Ein Headset kann parallel zum Handapparat angeschlossen werden Wenn Sie im Headset Betrieb einen Anruf ber die Gespr chs oder Lautsprechertaste entge gennehmen wird dieser am Headset angeboten Dieses Telefon unterst tzt drahtlose Headsets nach dem DHSG Standard was das Aufbauen und Beenden eines Gepr chs vom Headset aus erm glicht Erkunden Sie sich bei Ihrem Ver triebsh ndler welche Headsets f r dieses Telefon besonders geeignet sind Hinweis Wie Sie mit Headset telefonieren erfahren Sie im Kapitel Mit Headset telefonieren Seite 16 Allgemeine Einstellungen In diesem Abschnitt erfahren Sie welche weitere Einstellungen Sie an Ihrem Telefon vornehmen k n nen E Sprache ausw hlen Der Anzeige Text erscheint nicht in der von Ihnen gew nschten Sprache Sie k nnen eine andere Sprache ausw hlen Der Men punkt unter dem Sie die Sprache aus w hlen k nnen ist mit einem vor dem landessprachlichen Wort f r Sprache gekennzeich net zum Beispiel Language f r Englisch BE Navigationstaste nach rechts oder Softk
29. een 19 D Dokumenteninfo user 10 Drehclip montieren entfernen 70 Durchsage Schutz 222222eeeeeeeeeenenn 60 Durchsage empfangen 22ecsecceeeenn 32 Durchsage starten 2 2222 ceeeeeeeeeenenenn 31 Aastra 610d Index E Eingabe korrigieren 2222seeeeeeeeenenenn 20 Eingabemarke bewegen 22222seeseeen 20 Einstieg insMen secceeeeeeeneneeennnn 21 ENTSOTAU NG een een 8 F Fernbedienung u 500000 2040400 46 Firmwareupdate aaa ee 68 Freispfechen 4 2 41 RR 15 Funktion ein ausschalten 2222eccc22 0 22 Funktionen formulieren 222ceeseeee 65 Funktionsbefehle 222ccceeeeeec 65 Funktionscodes cssecresecercceeereree e 65 Funktionsst rungen ssssesesesesesesse 73 G Geb hren inet ehe 13 Gespr ch beenden 22222essseeneneenn 13 Gespr chsdauer 2222eeeeeeeeeennennnn 13 Gespr chspartner weiterverbinden 34 Gross Kleinschreibung 222222200 0 20 H Headset erstere nennen 16 Headset anschliessen 222ceeeeeeeeeeenn 56 Headset Betrieb aktivieren 2222eeeeese 56 H rlautst rke einstellen 22ccceeeee 54 l Inbetriebnahme onsssosrccrccrccrcerecresee 66 Information sense 59 Installation u rna ara Rare 66 K Konferenzgespr ch 22222seeseneneenn 34 Kontakt l schen 2000 2u0420422040 42234242 62 Kostenkontrolle zus 20 7 L Ladekontakt mit direkter Anrufanna
30. el Schutz vor Anruftypen aktivieren Seite 60 Fragen Sie Ihren Systembetreuer ob die Funktion Anklopfen im System erlaubt ist Anklopfen Benutzer ist besetzt C Softkey Anklopfen dr cken gt W hlton ert nt Hinweis Wenn der Benutzer den Gespr chswunsch abweist oder Anklopfen nicht m g lich ist wird abh ngig von der Systemkonfiguration die Verbindung getrennt Besetztton oder an ein vorkonfiguriertes Ziel umgeleitet E Anklopfen beantworten Sie f hren ein Gespr ch und h ren den Anklopfton Ein anderer Benutzer m chte Sie dringend sprechen Sie k nnen den Anruf entgegennehmen weiterleiten oder abweisen Antworten Anruf entgegennehmen Z Softkey Antworten dr cken gt 1 Gespr chspartner ist in Haltestellung Mit Anklopfendem verbunden Hinweis Weiterf hrende Informationen wie Sie zwischen den Gespr chspartnern makeln oder eine Konferenz aufbauen k nnen finden Sie im Kapitel Makeln zwischen R ckfragepartner und Gespr chspartner Seite 34 bzw Kapitel Konferenzgespr ch f hren Seite 34 Weiterleiten Anruf weiterleiten Softkey Weiterleiten dr cken lt Rufnummer gt Rufnummer des Benutzers eingeben und mit Softkey Ok best tigen F gt Anklopfender ist weitergeleitet Hinweis Sie k nnen die Rufnummer des gesuchten Benutzers auch im Telefonbuch oder in einer Anrufliste suchen 30 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 ee Telefonieren
31. elefon OUNI IL nenn een RT ee 73 Technische Daten cc cceeeeeeeeeeeennnnnnennnnne nennen 74 72 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 A Vetere Informationen St rungsfall Hier finden Sie einige Tipps wie Sie Ihr Telefon bei m glichen Problemen bedienen k nnen E Funktionsst rungen Anzeige zeigt System berlastet ber die aktuelle Funkeinheit kann im Moment keine Verbindung aufgebaut werden Das Telefon ver sucht eine bessere Funkverbindung mit derselben oder eine anderen Funkeinheit herzustellen Diese Meldung erscheint nur im Ruhezustand Anzeige zeigt Kein System Der Versorgungsbereich wurde verlassen die Funkverbindung ist unterbrochen Gehen Sie n her an eine Funkstation Verlassen des Versorgungsbereichs Sie befinden sich ausserhalb des Versorgungsbereiches Sie k nnen das Telefon so einstellen dass Sie gewarnt werden wenn Sie denn Versorgungsbereich verlassen siehe Kapitel Reichweite Alarm und berlastton aktivieren Seite 50 Anzeige funktioniert aber keine Verbindung m glich M glicherweise ist Ihr Telefon gesperrt Entsperren Sie Ihr Telefon siehe Kapitel Tastatur sperren ent sperren Seite 48 Anzeige Kontrast ungen gend Der Anzeige Kontrast ist unpassend eingestellt ndern Sie die Einstellung siehe Kapitel Anzeige ein stellen Seite 52 Eingeschr nkte Tonqualit t beim Freisprechen Die Tonqualit t kann durch zu hohe Lautst r
32. en 62 Rufweiterschaltung 222222eseeeeeenenn 37 S Schnellsuche ssessssesorssrcereressresee e 25 Schnittstellen essessesueerceucrrrrreseene 74 Schriftsatz can ee 52 SCH FZ uuiassn en nr een 60 Sicherheitshinweise 2222eeeeeeeeeeeeenn 7 SIONAlE OOE E E 23 SOHKEY nase een 18 Software essssesssssrssrsrserereserresereses 68 Sprache een ee ent 56 Steckernetzleil uc0000000 02444 68 Saa Ane re aussen 73 76 Stromversorgung s ssssesssseseseserseseses 68 Systeminformationen ississsrcisrcsriesiscsre 6 T Tastatur sperren entsperren ssssessess 48 Tastedr ckeNn seat 18 Tasten konfigurieren 222cseeeeeeeeenenn 64 Technische Daten 2eccseeeeeeeeennenn 74 Telefon am System anmelden 71 Telefon entsperren 222ccseeeeeeeeeennenn 50 Telefon sperren 2 ne 49 Telefonbucheintrag bearbeiten 62 Telefonieren 22222eeseeeeeeeneeeneen nenn 12 Telefonieren an einem Fremdapparat 44 Telefonieren mit Komfortfunktionen 24 Testlizenzen 2222eeeeseeeneeeenee nenn nenn 6 Textmeldungen lesen c22cecceeeecn 43 Textmeldungen senden 22e2csccs00 42 TEXIMOAUS Ss 00 4 0 een 19 Trageband sun a 70 Trageband befestigen 2222cseeceeee en 70 Trageb gel montieren entfernen 70 U berlastton ze ne 50 Umgang mit dem Akku 22222csseeeeeeeeen 8 Umgebungsbedingungen
33. en Gew nschte Einstellung ausw hlen gt Informationen sind abrufbar 59 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen mmmmmmmmmmm Schutz Einstellungen In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie sich vor gewissen Anruftypen sch tzen k nnen E Schutz vor Anruftypen aktivieren Sie m chten sich vor gewissen Anruftypen sch tzen Sie k nnen einstellen dass diese Funktionen auf Ihr Telefon nicht erlaubt sind Fragen Sie Ihren Systembetreuer ob diese Funktionen im System erlaubt ist 60 g Einstellungen Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Zu Einstellungen bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Zu Schutz bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken gt Einstellung ist gespeichert Gew nschte Einstellung ausw hlen und mit Softkey Ausw hlen ein oder aus Einen aktivierten Schutz k nnen Sie ber Men gt Aktivierte Merkmale gt Deak tivieren ausschalten Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 en Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Private Kontakte verwalten In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie Ihre privaten Kontakte verwalten E Neuen Kontakt erstellen Sie m chten eigene Rufnummern speichern Eigene Rufnummern k nnen Sie als private Kon takte ablegen Sie haben die M glichkeit zu einem Kontakt mehrere Rufnummerneintr ge vorzunehmen Gesch ft ul Mobil H Privat 4 Sie k nnen eine dieser Nummern a
34. en Sie m chten mit Headset telefonieren Wenn Sie im Headset Betrieb einen Anruf ber die Gespr chs oder Lautsprechertaste entge gennehmen wird dieser am Headset angeboten Ihr Telefon ruft Sie m chten den Anruf entgegennehmen F an Gespr chs oder Lautsprechertaste dr cken gt Das Gespr ch wird ber Headset angeboten Lautsprechertaste dr cken gt Telefonmikrofon wird eingeschaltet Headsetmikrofon wird ausgeschaltet Ha Headset lt gt Handapp Mit Softkey Headset bzw Handapparat k nnen Sie jeweils den Modus wech seln Gespr ch beenden Beendentaste dr cken J Hinweise Wie Sie Headset aktivieren erfahren Sie im Kapitel Headset Betrieb aktivie ren Seite 56 Um einen Benutzer anzurufen w hlen Sie die Rufnummer des gew nschten Benutzers und dr cken dann die Gespr chs oder Lautsprechertaste Weitere Informationen entnehmen Sie aus der Bedienunganleitung Ihres Headsets 16 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 Bedienerf hrung In den folgenden Abschnitten erfahren Sie wie Sie Ihr Telefon einfach und schnell bedienen k nnen Aastra 610d IGS ON na ae En RT ER 18 11151822 a PEE ee 19 Menut UNG reri serest tris Er EEN EESE EEDEN EET ERAS 21 EEA E AEE EEEE E NE E E E EE 23 17 Bedienerf hrung MEM Tasten E Taste dr cken Eine Taste k nnen Sie auf verschiedene Arten dr cken Dies variiert je nach Tastentyp und Bediensitu
35. en dr cken Voice Mail gt Begr ssung Zu Voice Mail und Begr ssung bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken m lt Begr ssung gt Begr ssung aufsprechen IN Gew nschte Begr sssung ausw hlen und Softkey Aufsprechen dr cken z gt Sprechen Sie nun Ihren pers nlichen Begr ssungstext lt Begr ssung gt Begr ssung abh ren ce Gew nschte Begr sssung ausw hlen und Softkey Abh ren dr cken gt Sie k nnen Ihren pers nlichen Begr ssungstext kontrollieren und bei Bedarf nochmals neu aufsprechen lt Begr ssung gt Begr ssung ausw hlen BEN Gew nschte Begr sssung ausw hlen und mit Softkey Ok best tigen 2 gt Die zuletzt aufgesprochene Ansage ist automatisch aktiv Hinweise e Wie Sie eine Umleitung auf Ihre Voice Mail konfigurieren k nnen erfahren Sie im Kapitel Auf Voice Mail umleiten Seite 38 Weitere Informationen zur Voice Mail erfahren Sie im Kapitel Voice Mail abh ren Seite 41 oder in der Bedienungsanleitung User s Guide Voice Mail Systems Aastra 610d 63 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen memme Tasten konfigurieren In diesem Abschnitte erfahren Sie wie Sie Rufnummern auf einer konfigurierbaren Taste speichern Zus tzlich kann Ihnen Ihr Systembetreuer eine Funktionstaste einrichten Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer f r mehr Informationen E Verf gbare Tasten Rufnummern k nnen Sie auf 3 verschiedenen Tasten speichern e auf einer konfigurierbaren
36. engenommen hatten Ihr Telefon speichert automatisch die Rufnummer dieses Benutzers in der Anrufliste Sie k nnen den Benutzer ber diese Anrufliste zur ckrufen Die Anrufliste beantworteter Anrufe umfasst maximal 10 Eintr ge BE Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Anruflisten Se Zu Anruflisten bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken 1L Beantwortet Zu Anrufliste Beantwortet bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken gt Anzeige zeigt Liste der letzten beantworteten Anrufe 1 Durch Liste bl ttern bis der gesuchte Benutzer angezeigt wird f ES Gespr chstaste dr cken gt Angezeigte Rufnummer wird gew hlt Aastra 610d 27 Telefonieren mit Komfortfunktionen MEE E W hlen mit Wahlwiederholung Sie m chten einen Benutzer anrufen den Sie bereits angerufen haben In der Wahlwiederholungsliste speichert Ihr Telefon automatisch die Rufnummern von Benut zern die Sie bereits angerufen haben wenn bekannt auch mit Namen Sie k nnen den Benut zer ber diese Wahlwiederholungsliste zur ckrufen Die Wahlwiederholungsliste umfasst maximal 10 Eintr ge Gespr chstaste dr cken gt Wahlwiederholungsliste wird angezeigt nummern zu bl ttern Gespr chstaste dr cken E TE Navigationstaste nach unten dr cken um durch die zuletzt gew hlten Ruf fa gt Angezeigte Rufnummer wird gew hlt Hinweis Wahlwiederholungsliste ist auch ber Men verf gbar Men gt Anruflisten gt
37. er 69 Akku einsetzen 22cceseeeeeeeeeeeeenennn 69 Akku laden 222222seeeeeeeeeeeeennnnn 69 Akku Lade und Benutzungsdauer 74 Aktivierte Merkmale zur cksetzen 22 AIBHaSUCHE us eine 26 Anklopfen Schutz 22222cecceeece 60 Anklopfen beantworten 222ecccs0 30 Anklopfen bei internem Benutzer 30 Anmelden 0 s0sr0s000ur0 0000 En s 71 Anruf abweisen w hrend der Rufphase 40 Anruf entgegennehmen c2ecceeeeee 13 Anruf bernehmen 2222esceeeeeeeeeen 43 Anruf umleiten sus 36 Anruf weiterleiten w hrend der Rufphase 40 Anruf weiterschalten 22222eccc20 37 AMUNG uuu00s 2 een 27 Anrufschutz Schutz 2222222eecceeece 60 Anrufumleitung 2222esceeeeeneeeenn 36 39 Anzeige einstellen csceeeeeseeeenenn 52 Anzeige Einstellungen 22c22eccen0 52 Anzeige Symbole 22eeeseeeeneeseneeene 4 Anzeige Text f r Ruhezustand 58 Auf eine Nachricht umleiten 39 Auf Voice Mail umleiten 2222220 38 Aufmerksamkeits LED einstellen 53 Aufschalten Schutz 2e2c2ecceeeeecn 60 B Bedienerf UNTUNG su a 17 Bedienschritte r ckg ngig machen 22 Bedienungselemente 222ccseeeeeeeeenn 2 Beleuchtung asus 52 Benutzerinformationen 222ccceeeeeeeen 9 BEI Deere E ET geringe 74 Buchstaben eingeben 22222esece
38. erkl rung und weitere Dokumente zu diesem Ger t und dem Kommunikati onssystem Aastra IntelliGate finden sie unter www aastra com docfinder IntelliGate ist ein eingetragenes Warenzeichen von Aastra Technische nderungen und Lieferm glichkeiten vorbehalten Copyright Aastra Technologies Limited Ce AASTRA eud 1090 1 0 17 83 05 2009
39. es Telefon in Betrieb nehmen Setzen Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Akkupaket ein Beachten Sie die Angaben im Kapitel Akku Seite 69 und halten Sie sich an das dort beschriebene Vor gehen e Der Akku erreicht seine volle Ladung erst nach zwei bis dreimaligem Ladezyklus Verwenden Sie nur die vom Hersteller mitgelieferte Ladestation Verwenden Sie f r die Ladestation nur das vom Hersteller mitgelieferte Steckernetzger t ID 23 00 1061 00 Der Akku kann sonst besch digt werden W hrend Sie Ihr mobiles Telefon betreiben Eine gewisse Erw rmung des Akkus beim Aufladen ist normal Entladen Sie die Akkus ab und zu um deren Lebensdauer zu verl ngern Stellen Sie das mobile Telefon hierzu nicht mehr in die Ladestation zur ck bis die Akkus beinahe oder ganz entladen sind Wenn Sie den Akku auswechseln m chten e Schalten Sie das mobile Telefon aus bevor Sie den Akku entfernen Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Original Akkus und Ladeger te Wenden Sie sich hierzu an Ihren Lieferanten oder an Ihre Servicestelle Wenn Sie das mobile Telefon oder den Akku lagern m chten Schalten Sie das Telefon aus und entfernen Sie das Akkupaket wenn Sie das Telefon f r l ngere Zeit nicht benutzen m chten Lagern Sie den Akku bei Zimmertemperatur berdurchschnittlich hohe Temparaturen verringern die Lebensdauer des Akkus Wenn Sie das Akkupaket entsorgen m ssen Akkus d rfen nicht mit dem
40. ey Men dr cken lt Language gt u Zu Language bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken 1L lt Sprache gt Gew nschte Sprache ausw hlen und mit Softkey Ausw hlen best tigen 1 gt Anzeige Text erscheint in gew hlter Sprache 56 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 en Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen E PIN ndern Sie m chten die PIN ndern mit dem Sie Ihr Telefon sperren entsperren k nnen siehe Kapitel Sperren Ihres Telefons Seite 49 und Entsperren Ihres Telefons Seite 50 Ab Werk ist die Ziffernkombination 0000 eingestellt Sie k nnen f r Ihre neue PIN jede belie bige 2 bis 10 stellige Ziffernkombination ausw hlen Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben kann Ihr Systembetreuer diese wieder auf die Werkseinstel lung zur cksetzen Hinweis Ihre PIN ist f r alle Ihre Telefone g ltig EE Einstellungen Neue pers PIN z E 3 _ lt Alte PIN gt lt Neue PIN gt lt Neue PIN gt Aastra 610d Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Zu Einstellungen bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Zu Allgemein bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Zu Neue pers PIN bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken gt Anzeige zeigt Pers nliche PIN Alte PIN eingeben und mit Softkey Ok best tigen gt Anzeige zeigt Neue pers PIN Neue PIN eingeben und mit Softkey Ok best tigen gt
41. f pers nliche Bed rfnisse einstellen occsosossosensonunsennnne 47 Mobil Funktionen konfigurieren 222 2sseseeseeseeseeseneeeeeneneeseenessennennenen 48 Anzeige Einstellungen 222esseeeseesesessseneeesssnneeeessseneessssnneeessnsenen 52 Lautst rke einstellen suisse een 54 PrOn Einstellungen seen ee era 54 Freisprech und Headset Einstellungen 2222eeesseseeeseeessseeeeeessnenen nenne 56 Allgemeine Einstellungen sasies nE ERETTA ER AT Rrr aS 56 Schu EIM ENI eerren A ETAS 60 Private Kontakte verwalten 22222eeseeeeseeeeeesseenneeessnneeeessseneeeessenne essen 61 Volce Mallk niiglrieren es ana a ETEA EA ERTA AAAA 63 Tasten Kon gUNIeren ee ne ee aa Re rate seen sah 64 F nktionenform lieren ss es en a E AE EAEE 65 Installation und Inbetriebnahme secscssesonnenonnennnnnnnnnnn nennen en 66 EIETETUNN N a a ee ee ea er 67 OPUON ON ne ee ee ee een ee regen 67 Mobiles Telefon anschliessen 22222seeseeeeeeeseeseneeneeseneesneneeseneennenen 68 PN U a nn ae Re 69 Trageb gel oder DrehcliDi erressirirericsrreriisi redira raa ar ANRE ee re get 70 To aE aa E esse ee ee sensesrresr 70 Telenn anmelden sea see a EAEE ern A a 71 Weitere informatione sure air 72 OAT e a E E REE 73 UESN ENEE E E E E E E PEE E S EE AET 74 HdR an E E TEETE 75 Aastra 610d 11 W hlen und telefonieren In den folgenden Abschnitten erfahren Sie wie Sie einfach telefonieren k nnen und welche Funktio
42. ferenz aus bis zu 6 Konferenzteilnehmern bestehen Eine Konferenz k nnen Sie mit internen und externen Benutzern f hren Konferenz Gehaltenen Gespr chspartner hinzuschalten Softkey Konferenz dr cken gt Gehaltener Gespr chspartner ist hinzugeschaltet Hinweis Abh ngig von der Konfiguration des Systems kann ein Aufmerksamkeitston ert nen Konferenz verlassen m Beendentaste dr cken gt brige Konferenzteilnehmer bleiben im Gespr ch E Gespr chspartner weiterverbinden Sie m chten Ihren Gespr chspartner mit einem anderen Benutzer verbinden Mit der Funktion R ckfrage k nnen Sie Ihren Gespr chspartner mit einem anderen Benutzer verbinden Sie k nnen interne und externe Benutzer miteinander verbinden 34 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 ee Telefonieren mit Komfortfunktionen R ckfrage lt Rufnummer gt Verbinden Sie sind in einem Gespr ch Softkey R ckfrage dr cken Rufnummer des R ckfragepartners eingeben gt R ckfragepartner wird gerufen 1 Gespr chspartner ist in Haltestellung Hinweis Sie k nnen die Rufnummer des gesuchten Benutzers auch im Telefonbuch oder in einer Anrufliste suchen Verbinden mit Ank ndigung Warten bis Benutzer Gespr ch entgegennimmt Gespr chspartner ank ndi gen Softkey Verbinden oder Beendentaste dr cken gt 1 Gespr chspartner und der andere Benutzer sind verbunden Hinweis Wenn der ande
43. hkeiten Ihr Telefon bietet wenn Sie Ihren Arbeits platz verlassen m chten Hinweis Eine Umleitung gilt f r alle angeschlossenen Telefone E Anrufe umleiten Anrufumleitung Sie m chten Ihren Arbeitsplatz verlassen Die an Sie gerichteten Anrufe sollen auf ein anderes Ziel Telefon Voice Mail umgeleitet werden Mit der Anrufumleitung k nnen Sie ankommende Gespr che direkt auf ein anderes Ziel umlei ten Umleitung aktivieren BE Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Umleiten Zu Umleiten bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken 1 Anrufumleitung un Zu Anrufumleitung bl ttern und mit Softkey Ok best tigen 1 Benutzer Zu Benutzer bl ttern und mit Softkey Ok best tigen u gm Rufnummer des Benutzers eingeben und mit Softkey Ok best tigen j gt Umleitung ist aktiviert Hinweis Sie k nnen die Rufnummer des gesuchten Benutzers auch in der Wahlwieder holung suchen Umleitung deaktivieren Men gt Aktivierte Merkmale gt Deaktivieren dr cken Hinweise Soll der Anruf nur umgeleitet werden wenn Sie bereits in einem Gespr ch sind w hlen Sie Umleiten bei besetzt e Sie k nnen auch auf Ihre Voice Mail siehe Kapitel Auf Voice Mail umleiten Seite 38 oder auf eine Nachricht siehe Kapitel Auf eine Nachricht umleiten Seite 39 umleiten Sie k nnen die Umleitung auch per Fernbedienung aktivieren siehe Kapitel Funktionen ber Fernbedienung einstellen Seite 46
44. hme verkn pfen 51 Ladestation anschliessen 222sceceer en 68 Lautst rke einstellen 22ceeeeeeeeen 54 LED Ge een A 23 Lieferumfang nasser 67 M Makel 22cs 00 u wenn 34 Medizinische Ger te 2222eeeeeeeeeeeenenn 7 Index m Men f hrung s ssssssssnsessesessessesesse 21 Mikrofon stummschalten 2222222 15 Mit Headset telefonieren 2222222 16 Mobiles Telefon an abmelden 51 Mobiles Telefon anschliessen 68 Mobiles Telefon ein ausschalten 48 N Navigationstaste 22ceeeeeeeeeeeneenn nn nn 21 Netzanschluss u 0u08 00000 RR nenn 7 Neuen Kontakt erstellen 2cccc22 61 Nummerntaste 222222eeeeeeeeeeeeeenenenn 64 O One Number Benutzerkonzept 6 Optionen een eek 67 P Parken asien 35 Pers nliche Anruflenkung 22222222 45 Pers nliche Begr ssung 2222eeseceeen 63 PIN ndern wussten 57 Privatanruf mit PIN soseseseeueneneeene 32 Prole eiie E EEE 54 Profile aktivieren nu a ea 55 Profile einrichten 2e2222eeeeeeeeeeeeenn 54 R Registrierung versus teile 71 Reichweite Alarm 222 cc cc ces 50 R ckfrage im Gespr ch 22e2cseeeeeen 33 R ckruf anfordern 2222seeeeeeeeeeeeeenn 29 R ckruf beantworten s sssesssssresesec 29 Rufnummer auf Taste speichern 64 Rufnummer aus Anrufliste in die privaten Kontakte bernehm
45. icht zul ssig Aastra IntelliGate ist ein offenes modulares und umfassendes Kommunikationssystem wel ches die IP PBX in Endbenutzerinformationen als System bezeichnet eine Vielzahl von Erwei terungskarten und Modulen und eine vollst ndige Reihe von Systemendger ten inklusive IP Systemendger ten umfasst Das System mit all seinen Teilen wurde entworfen um die gesamten Telekommunikationsbed rfnisse von Betrieben und Organisationen mit einer kom fortablen L sung vollst ndig abzudecken Die Einzelteile des Gesamtsystems sind aufeinander abgestimmt und d rfen weder f r andere Zwecke verwendet noch durch fremde Teile ersetzt werden ausser es handelt sich um die Anbindung anderer autorisierter Netze Applikationen und Endger te an die hierf r vorgesehenen Schnittstellen Aastra 610d 9 Sicherheit mm E Haftungsausschuss Dieses Produkt wurde unter Anwendung der ISO 9001 Qualit tsrichtlinien gefertigt Dieses Produkt und die zugeh rigen Benutzerinformationen sind mit gr sster Sorgfalt erstellt worden Die Funktionen des Produkts wurden ber umfangreiche Zulassungstests gepr ft und freigegeben Dennoch k nnen Fehler nicht vollkommen ausgeschlossen werden Die Gew hr leistung beschr nkt sich auf den Ersatz fehlerhafter Hardware Der Hersteller haftet nicht f r allf llige direkte oder indirekte Sch den die durch falsche Hand habung unsachgem ssen Gebrauch oder sonstiges fehlerhaftes Verhalten mit einem Produkt ents
46. ine Anruflenkung konfi guriert haben wird die Werkseinstellung alle Telefone werden gerufen als Standard verwen det Pers nliche Anruflenkung aktivieren BE Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Einstellungen B Zu Einstellungen bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken 1L Allgemein Zu Allgemein bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Pers nl Anruflenkung Zu Pers nliche Anruflenkung bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken E r E _ lt Einstellwert gt Gew nschte Anruflenkung ausw hlen und mit Softkey Ausw hlen best tigen gt Pers nliche Anruflenkung ist aktiviert Pers nliche Anruflenkung deaktivieren Men gt Aktivierte Merkmale gt Deaktivieren dr cken Aastra 610d 45 Telefonieren mit Komfortfunktionen MEE Funktionen ber Fernbedienung einstellen In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie die Einstellungen Ihres Telefons ndern k nnen auch wenn Sie nicht direkt an Ihrem Telefon sind Sie befinden sich nicht an Ihrem Arbeitsplatz und m chten von einem anderen Telefon aus Funktionen Ihres eigenen Telefons einstellen Viele Funktionen Ihres Telefons k nnen Sie per Fernbedienung von einem anderen Telefon aus aktivieren deaktivieren Die Fernbedienung wird mit einem bestimmten Funktionscode eingeleitet Anschliessend m s sen Funktionsbefehle und Funktionscode eingegeben werden 46 lt Einstellwert gt Y Fernbedienung von einem fremdem Telefon a
47. ise kann Gefahren verursachen und gegen bestehende Gesetze verstossen Aastra 610d Medizinische Ger te Setzen Sie das mobile Telefon nicht in der N he von medizinischen Ger ten wie Herz schrittmachern oder H rger ten ein Verf gbarkeit der Telefonverbindung Verlassen Sie sich in kritischen Situationen nicht auf das mobile Telefon als einziges Kommunikationsmittel Die Verf barkeit ist nicht immer gew hrleistet Explosionsgefahr durch Funkenbildung Verwenden Sie in explosionsgef hrdeten R umen nur speziell hierf r zugelassene ATEX Modelle Freisprechen und Anrufton Halten Sie das mobile Telefon beim Freisprechen und w hrend der Anrufton ert nt nicht an Ihr Ohr da die Lautst rke sehr hoch sein kann Netzanschluss Verwenden Sie ausschliesslich das Originalsteckernetzteil Schliessen Sie das Stecker netzteil ausschliesslich an Stromquellen an die den Angaben auf dem Ger t entspre chen Wartung Installationen und Reparaturen sind immer von einem daf r qualifizierten Fachmann auszuf hren Ber hren Sie die Ladekontakte nicht mit spitzen metallischen und oder fettigen Gegenst nden Reinigen Sie Ihr Ger t mit einem weichen leicht feuchten oder antistatischen Tuch Ver wenden Sie keine Reinigungsmittel oder andere chemische Substanzen Kostenkontrolle Damit niemand auf Ihre Kosten telefonieren kann sollten Sie das Telefon durch eine PIN sch tzen Damit sind auch Ihre pers nlichen Einstellungen gesch tzt
48. itor Ruhezustand e Ruhezustand Editor Ruhezustand Editor Ruhezustand Ruhezustand Editor Beschreibung Konfigurierte Rufnummer aufrufen Angezeigte Funktion ber Taste ausf h ren Taste konfigurieren e Lauth ren ein aussschalten e Lauth ren ein ausschalten Letztes Zeichen l schen Im Men zur ckbl ttern Aktivierte Merkmale aufrufen e Navigation e Gesamtmen aufrufen Im Men vorbl ttern Eingabemarke navigieren Details abrufen Telefonbuch aufrufen e Navigation e Profile aufrufen e Im Men zur ckbl ttern Eingabemarke navigieren Wahlwiederholung aufrufen Wahl der ausgew hlten Rufnummer e Gespr ch beenden e Zur ck in Ruhezustand Editor ohne nderungen verlassen Telefon ein ausschalten Zifferneingabe Zeichen gem ss Tabelle im Kapitel Zif ferntasten Seite 19 Eingabe Rufton ein ausschalten Eingabe Bedienungs und Anzeigeelemente Emmm Dr cken Im Zustand Beschreibung lang Ruhezustand Tastensperre einschalten 14 Head set Anschluss E Anzeige Symbole Qualit t der Funkverbindung ll Sehr gut al Gut St rung wahrscheinlich Telefonieren nicht m glich m Ladezustand des Akkus Ladezustand 81 100 FH Ladezustand 61 80 m Ladezustand 41 60 E Ladezustand 21 40 mn Ladezustand 0 20 Hinweise Wird das Telefon mit komplett entladenem Akku in die Ladestation gestellt erfolgt zun chst
49. k in Ruhezustand DZ Softkey Ende dr cken gt R ckruf bleibt aktiviert Hinweis Solange der R ckruf nicht beantwortet oder vom System gel scht wurde ist er im Men gt Aktivierte Merkmale gespeichert Deaktivieren R ckruf deaktivieren C Softkey Deaktivieren dr cken gt R ckruf ist deaktiviert Hinweis Sie k nnen jeweils nur 1 R ckruf aktiviert haben bzw es kann nur 1 R ckruf von Ihnen erwartet werden Ihr R ckruf wird vom System nach circa 30 Minu ten automatisch gel scht E R ckruf beantworten Ein Benutzer bittet Sie um einen R ckruf Die Anzeige zeigt Bitte R ckruf Anrufen R ckruf beantworten C Softkey Anrufen dr cken gt Rufnummer wird gew hlt L schen R ckruf l schen C Softkey L schen dr cken gt R ckruf ist gel scht Hinweis Solange der R ckruf nicht beantwortet oder vom System gel scht wurde kann er ber Men gt Aktivierte Merkmale gt L schen oder Antworten bearbeitet werden Aastra 610d 29 Telefonieren mit Komfortfunktionen MEE E Anklopfen bei internen Benutzer Sie m chten einen internen Benutzer sprechen Dieser Benutzer ist besetzt Durch Ihr Anklopfen empf ngt der Benutzer einen Anklopfton und Ihre Rufnummer oder Ihren Namen in seiner Anzeige Der Benutzer kann Ihren Anruf entgegennehmen weiterleiten oder abweisen Voraussetzung Der interne Benutzer darf die Funktion Anklopfen an seinem Telefon nicht gesperrt haben Konfiguration siehe Kapit
50. ke gemindert sein reduzieren Sie die Lautst rke Falls die Tonqualit t schwankt wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer Hinweis Bei anderen Meldungen St rungen und f r Fragen wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer Aastra 610d 73 Weitere Informationen mm Technische Daten E Betrieb Standards DECT Verschl sselung Frequenzbereich Sendeleistung Reichweite E Schnittstellen Headset E Akku Lade und Benutzungsdauer Akku Kapazit t Betriebszeiten Sprechzeit Betriebszeiten Standby Ladezeiten in der Ladestation E Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Lagertemperatur Schutzklasse Ger usche Freisprechen DECT GAP unterst tzt 1880 MHz bis 1900 MHz 10 mW mittlere Leistung pro Kanal bis zu 300 m im Freien e bis zu 50 m in Geb uden 2 5 mm Klinke 850 mAh Lithium Ionen Li Ion bis zu 12 Stunden bis zu 100 Stunden 2 Stunden f r Vollladung 5 C bis 40 C 5 C bis 45 C IP 50 Umgebungsger uschfilter f r laute Umgebun gen Vollduplex Freisprechen E Abmessungen Gewicht und Oberfl che Mobiles Telefon mit Akku Ladestation ohne Netzadapter Oberfl che Seiten und Front 74 L nge x Breite x Tiefe 135 x 49 x 22 5 mm 120g L nge x Breite x Tiefe 76x 75x24mm 409 Sililkonamiert Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 Index A Abmessungen Gewicht und Oberfl che 74 ADWEISEN au see 40 RR nee een
51. lefongespr ch weiterf hren Durchsage als Telefongespr ch weiterf hren Fa Gespr chstaste dr cken gt Sie telefonieren mit demjenigen der die Durchsage gestartet hat Durchsage stoppen Beendentaste dr cken E Privatanruf mit PIN Sie m chten an Ihrem oder an einem fremden Telefon einen privaten Anruf t tigen Sie k nnen mit Hilfe Ihrer PIN jedes Telefon f r einen externen Anruf mit Ihren pers nlichen Ein stellungen benutzen selbst wenn dieses Telefon f r externe Gespr che gesperrt ist Der Ange rufene sieht auf der Anzeige Ihre pers nliche Rufnummer und nicht die des Telefons an wel chem Sie gerade telefonieren Anfallende Geb hren werden Ihnen verbucht Die gew hlte Rufnummer wird nicht in der Wahlwiederholungsliste gespeichert lt Einstellwert gt 1 46 gefolgt von Ihrer internen Rufnummer eingeben F 2 Ihre PIN eingeben 3 Externe Rufnummer direkt ohne Amtszugangsziffer eingeben Gespr chstaste dr cken fa gt Telefon ist freigeschaltet Externer Benutzer wird gerufen Hinweis Die Werkseinstellung 0000 wird nicht akzeptiert ndern Sie zuerst die PIN wie in Kapitel PIN ndern Seite 57 beschrieben oder mit Funktionscode 47 siehe Bedienungsanleitung User s Guide Procedures Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben kann der Systembetreuer diese wieder auf Werkseinstellung zur cksetzen 32 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 A Telefonieren
52. leibt auch nach Gespr chsende erhalten Lauter Seitentaste oben dr cken O Leiser Seitentaste unten dr cken Profil Einstellungen 5 unterschiedliche Anwendungsprofile erm glichen die Abstimmung der Telefone auf Ihre jeweilige Arbeitssituation zum Beispiel wenn Sie im Headset oder Besprechungsmodus telefonieren E Profil einrichten Alle Rufeigenschaften Ihres Telefons sind in den Profilen gespeichert Ab Werk sind 3 Standardprofile voreingestellt Normal Besprechung Ladestation Sie k nnen bis zu 5 Profile einrichten Ein Profil umfasst ein Set von Ruf und Ger teeinstellungen die Sie f r jedes Profil individuell festlegen Im Telefonbetrieb ist immer 1 Profil aktiv Das Defaultprofil ist das Profil Normal Je nach Situation aktivieren Sie das passende Profil z B k nnen Sie vor einer Besprechung das Profil Besprechung aktivieren Das Profil Ladestation wird automatisch ausgew hlt wenn das Telefon in die Ladestation gelegt wird Sie k nnen folgende Profil Eigenschaften einstellen Ruflautst rke e Rufmelodie f r Interner Ruf Externer Ruf und Diskretruf Vibraruf Diskretruf Telefon ruft nur einmal Tonruf unterdr cken wird angezeigt Anstei gender Tonruf Quittungston jeder Tastendruck wird mit einem Ton best tigt Akku Warnton nahezu ersch pfter Akku l st Warnung aus 54 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 Umbenennen E Profil aktivieren
53. ls Standardrufnummer fest legen welche jeweils verwendet wird wenn Sie keine bestimmte Auswahl treffen 3 Private Kontakte lt Kontakt gt S Default Aastra 610d Navigationstaste nach unten dr cken Oder Telefonbuch ist auch ber Men verf gbar Men gt Telefonbuch Zu Private Kontakte bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Softkey Neu dr cken Geben Sie die Kontaktdaten Name amp Gesch ft sel Mobil E Privat 4 des Benutzers ein Mit der Navigationstaste k nnen Sie zwischen den Eintr gen bl ttern Best tigen Sie mit Softkey Speichern gt Kontakt ist gespeichert Definieren Sie mit Softkey Default die ausgew hlte Rufnummer als Standard nummer 61 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen memmmmmmmmmm E Kontakt bearbeiten oder l schen Sie m chten eine Rufnummer bearbeiten die Sie in Ihren privaten Kontakten gespeichert haben Hinweis Eintr ge in anderen Telefonb chern k nnen Sie nicht bearbeiten Navigationstaste nach unten dr cken Oder PE Telefonbuch ist auch ber Men verf gbar Men gt Telefonbuch Private Kontakte De Zu Private Kontakte bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken 1L Bearbeiten Eintrag ndern In Gew nschten Eintrag ausw hlen und Softkey Bearbeiten dr cken i Kontaktdaten ndern und mit Softkey Speichern best tigen L schen Eintrag l schen CE Gew nschten Eintrag ausw hlen und Softkey L schen dr cken gt Ein
54. mit Komfortfunktionen Abweisen Anruf abweisen ES Softkey Abweisen oder Beendentaste dr cken gt Weiterhin mit 1 Gespr chspartner verbunden Abh ngig von der System konfiguration h rt der Anklopfende den Besetztton oder er wird an ein vor konfiguriertes Ziel umgeleitet Beenden Laufendes Gespr ch beenden C Softkey Beenden dr cken gt 1 Gespr ch beendet Mit Anklopfendem verbunden E Durchsage starten Sie m chten interne Benutzer ber deren Lautsprecher sofern vorhanden direkt anspre chen ohne auf eine Antwort zu warten hnlich einer Gegensprechanlage Voraussetzung Der interne Benutzer darf sein Telefon nicht gegen Durchsage gesperrt haben Konfiguration siehe Kapitel Schutz vor Anruftypen aktivieren Seite 60 lt Rumummer Rufnummer eingeben und Softkey Durchsage dr cken gt Rufnummer wird angezeigt Hinweis Durchsage Sie k nnen die Rufnummer des gesuchten Benutzers auch im Telefonbuch Ey oder in einer Anrufliste suchen Ok Mit Softkey Ok best tigen DZ gt Benutzer wird mit einem akustischen Signal auf die Durchsage aufmerk sam gemacht Anzeige zeigt Durchsage an Sie k nnen sprechen Oder Sie k nnen die Durchsage auch ber Men gt Anruf Merkmale gt Durchsage star ten Aastra 610d 31 Telefonieren mit Komfortfunktionen MEE E Durchsage empfangen Sie werden nach einem Aufmerksamkeitston ber Ihren Lautsprecher angesprochen Sie k nnen die Durchsage stoppen oder als Te
55. mit Komfortfunktionen Funktionen im Gespr ch nutzen In diesem Abschnitt erfahren Sie welche M glichkeiten Ihr Telefon bietet wenn Sie sich in einem Gespr ch befinden E R ckfrage im Gespr ch Sie m chten ohne Ihren Gespr chspartner zu verlieren kurz einen anderen Benutzer anrufen Anschliessend m chten Sie das Gespr ch mit Ihrem Gespr chspartner fortsetzen Mit der Funktion R ckfrage k nnen Sie w hrend eines Gespr chs einen anderen Benutzer anru fen und dabei Ihren Gespr chspartner in Haltestellung halten R ckfragen sind m glich an interne und externe Benutzer R ckfrage lt Rufnummer gt Beenden Aastra 610d Sie sind in einem Gespr ch Softkey R ckfrage dr cken Rufnummer des R ckfragepartners eingeben gt R ckfragepartner wird gerufen 1 Gespr chspartner ist in Haltestellung Hinweis Sie k nnen die Rufnummer des gesuchten Benutzers auch im Telefonbuch oder in einer Anrufliste suchen R ckfrage beenden Softkey Beenden oder Beendentaste dr cken gt Sie sind wieder mit Ihrem 1 Gespr chspartner verbunden Hinweise Wenn Ihr R ckfragepartner aufgelegt hat und Sie ebenfalls versehentlich auflegen ert nt f r 10 Sekunden ein Dauerruf der Sie auf den wartenden Gespr chspartner aufmerksam macht Wenn Sie w hrend dieses Dauerrufs die Gespr chstaste dr cken sind Sie wieder mit Ihrem 1 Gespr chspartner verbunden Wenn der andere Benutzer nicht antwortet k
56. n Zur gew nschten Display Einstellung bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Gew nschte Einstellung ausw hlen Hinweis Mit Softkey Ausw hlen wird das gew nschte Farbschema angezeigt gt Einstellung ist gespeichert Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 ee Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen E Aufmerksamkeits LED einstellen Sie k nnen die folgenden Einstellungen ein oder ausschalten In Betrieb Telefon ist eingeschaltet e Ankommender Anruf e Terminruf Funktion nur ber Funktionscode einstellbar siehe Kapitel Funktionscodes e Infos Seite 65 e Freisprechen e Akku leer Einstellungen m B E 3 _ LED Anzeige lt LED Einstellung gt Aastra 610d Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Zu Einstellungen bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Zu LED Anzeige bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Zur gew nschten LED Einstellung bl ttern und mit Softkey Ausw hlen best tigen 53 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen memmmmmmmmm Lautst rke einstellen Alle Eigenschaften des Ruftons stellen Sie ber die Profile ein siehe Kapitel Profil Einstellungen Seite 54 E H rlautst rke im Gespr ch einstellen Sie m chten die H rlautst rke ndern w hrend Sie ein Gespr ch f hren Die Lautst rke des H rers und des Lautsprechers m ssen Sie separat einstellen Die neue H rlautst rke b
57. n pfen Sie m chten w hlen ob Sie einen Anruf durch Herausnehmen des Telefons aus der Ladestation annehmen oder ob Sie nach dem Herausnehmen noch die Gespr chstaste dr cken Sie k nnen festlegen dass sich Ihr mobiles Telefon bei einem Anruf wie ein station res Telefon verh lt Sie m ssen dann nach dem Herausnehmen des Telefons aus der Ladestation die Gespr chstaste nicht dr cken BE Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Einstellungen Zu Zu Einstellungen bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken 1L Allgemein m Zu Allgemein bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Direkt beantworten Zu Direkt beantworten bl ttern und mit Softkey Ausw hlen best tigen dC gt Einstellung ist gespeichert Aastra 610d 51 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen memmmmmmmmm Anzeige Einstellungen In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie die Eigenschaften der Anzeige einstellen E Anzeige einstellen Sie empfinden die Anzeige als nicht optimal Sie k nnen die folgenden Einstellungen ein oder ausschalten 52 Schriftgr sse Schriftsatz Beleuchtung Helligkeit Abschaltzeit Abschaltzeit Ladestation Dimmfunktion Anzeige wird f r die gesamte Dauer eines Gespr chs gedimmt HE Einstellungen lt Einstellwert gt Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Zu Einstellungen bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Zu Display bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cke
58. n Ihnen Namenwahl und privates Telefonbuch w h rend einer Minute f r ein weiteres Gespr ch zur Verf gung Oder 1 46 f r ein privates Gespr ch eingeben 2 Ihre interne Rufnummer eingeben 3 Ihre PIN eingeben 4 Externe Rufnummer direkt ohne Amtszugangzziffer eingeben 5 Gespr chstaste dr cken gt Telefon ist freigeschaltet externer Benutzer wird gerufen Hinweis Die Werkseinstellung 0000 wird nicht akzeptiert ndern Sie zuerst die PIN wie in Kapitel PIN ndern Seite 57 beschrieben oder mit Funktionscode 47 siehe Bedienungsanleitung User s Guide Procedures Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben kann der Systembetreuer diese wieder auf Werkseinstellung zur cksetzen 44 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 ee Telefonieren mit Komfortfunktionen E Pers nliche Anruflenkung Sie m chten festlegen welches Ihrer Telefone bei ankommenden Anrufen ruft Wenn Ihnen Ihr Systembetreuer eine Rufnummer mit mehreren Telefonen sowie die Anruflen kungen eingerichtet hat k nnen Sie mittels der pers nlichen Anruflenkung bestimmen an welchen Telefonen ein Anruf signalisiert wird Ihr Systembetreuer kann Ihnen bis 5 Anruflen kungen einrichten Einen Anruf k nnen Sie nur an Telefonen entgegennehmen an welchen der Anruf signalisiert wird Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer f r mehr Informationen Sie k nnen eine Anruflenkung f r alle Telefone aktivieren Wenn Sie ke
59. neingabe wechseln abc gt 123 Im Textmodus zwischen Ziffern und Buchstabeneingabe wechseln Softkey abc gt 123 bzw 123 gt abc dr cken Aastra 610d 19 Bedienerf hrung mE E Zwischen Gross Kleinschreibung wechseln Sie befinden sich im Textmodus und m chten grosse oder kleine Buchstaben eingeben Bei der Eingabe des ersten Buchstaben ist automatisch Grossschreibung aktiv Danach wird automatisch auf Kleinschreibung umgeschaltet Mit dem Softkey k nnen Sie manuell zwischen Gross und Kleinschreibung wechseln a gt A Im Textmodus zwischen Gross und Kleinschreibung wechseln Lal Softkey a gt A bzw A gt a dr cken E Eingabe korrigieren Sie haben eine Ziffer oder ein Zeichen falsch eingegeben Sie k nnen entweder Zeichen f r Zei chen l schen oder die Eingabe abbrechen Letztes Zeichen l schen Korrekturtaste oder Softkey L schen dr cken Editor ohne nderungen verlassen u Beendentaste dr cken E Eingabemarke bewegen Sie m chten f r eine Eingabe Korrektur zu einem bestimmten Zeichen navigieren Mit der Navigationstaste k nnen Sie die Eingabemarke nach links oder nach rechts bewegen JE BE Eingabemarke mit horizontaler Navigationstaste bewegen 20 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 Bedienerf hrung Men f hrung E Einstieg ins Men Das Telefon ist in Ruhestellung Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken BE gt Ers
60. nen Ihnen Ihr Telefon bietet wenn Sie angerufen werden Anrufe entgegennehmen sesseeeeeeseeeeneeneneneenenne nenne 13 GESDIacNe eiNleilen sans aber 14 12 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 A Vhen und telefonieren Anrufe entgegennehmen In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie einen Anruf entgegennehmen E Anruf entgegennehmen Ihr Telefon ruft und die Aufmerksamkeits LED blinkt Sie m chten den Anruf entgegennehmen Die Lautst rke des Ruftons kann sehr laut werden Schall ffnung nie ans Ohr halten Gespr chstaste dr cken P Hinweis Wenn die Rufnummer des Anrufers empfangen wird erscheint sie in der Anzeige Ist diese Rufnummer im privaten Telefonbuch oder im System gespei chert erscheint in der Anzeige der zugeh rige Name Hinweise e Wie Sie mit Headset telefonieren erfahren Sie im Kapitel Mit Headset telefo nieren Seite 16 e Wie Sie im Freisprechen telefonieren erfahren Sie im Kapitel Im Freispre chen telefonieren Seite 15 E Gespr ch beenden Sie m chten das Gespr ch beenden W hrend der Verbindung und nach Gespr chsende wird die Gespr chsdauer angezeigt Nach einem externen Gespr ch welches Sie eingeleitet haben werden auch die Geb hren angezeigt sofern Ihr Netzbetreiber diese Funktion unterst tzt Po Beendentaste dr cken Hinweise e Wie Sie mit Headset telefonieren erfahren Sie im Kapitel Mit Headset telefo nieren Seite 1
61. nruft dann soll er eine Text nachricht erhalten Der Anrufer h rt den Besetztton und erh lt eine Textnachricht auf seiner Anzeige Voraussetzung Der interne Benutzer besitzt ein Telefon das Textnachrichten empfangen kann Benutzer deren Telefon keine Textnachrichten empfangen kann werden zu Ihrem Telefon durchgestellt oder zu einem im System vordefinierten Ziel umgeleitet E Umleiten Aastra 610d Umleitung aktivieren Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Zu Umleiten bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Zu Anrufumleitung bl ttern und mit Softkey Ok best tigen Zu Nachricht bl ttern und mit Softkey Ok best tigen Text eingeben und mit Softkey Ok best tigen gt Umleitung ist aktiviert Umleitung deaktivieren Men gt Aktivierte Merkmale gt Deaktivieren dr cken Hinweis Wenn Sie eine andere Umleitung aktivieren wird Ihre Umleitung zu Nachricht deaktiviert 39 Telefonieren mit Komfortfunktionen MEE Funktionen f r spezielle Situationen In diesem Abschnitt erfahren Sie welche M glichkeiten Ihnen Ihr Telefon bietet damit Sie auch nicht allt gliche Situationen meistern E Anruf weiterleiten w hrend der Rufphase Sie m chten einen Anruf nicht selber entgegennehmen und ihn an einen andern Benutzer wei terleiten Mit der Funktion Weiterleiten k nnen Sie einen Anruf w hrend der Rufphase an einen internen oder externen Benutzer oder auf Ihre Voice Mail weiterleiten
62. oftkey Senden dr cken Ziel w hlen und Softkey Ausw hlen dr cken F r Benutzer und Gruppe Rufnummer eingeben und Softkey Senden dr cken gt Textmeldung wird gesendet Hinweis Wenn die Anzeige Nicht verf gbar zeigt konnte die Textmeldung nicht zuge stellt werden Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 ee Telefonieren mit Komfortfunktionen E Textmeldungen lesen Ihre Anzeige zeigt Neue Meldung erhalten und das Briefumschlagssymbol Die Aufmerksam keits LED blinkt rot Zeigen Textmeldung zeigen C Softkey Zeigen dr cken gt Anzeige zeigt Absender und Datum Uhrzeit der Textmeldung Lesen Textmeldung lesen C Gew nschte Textmeldung w hlen und Softkey Lesen dr cken gt Bei mehrzeiligen Textmeldungen mit Navigationstaste bl ttern L schen Textmeldung l schen PE Softkey L schen dr cken gt Textmeldung gel scht n chste Textmeldung wird aus dem Speicher auf gerufen Oder Sie k nnen die Textmeldung auch ber Men gt Textmeldung gt Eingang aus w hlen und dann fortfahren wie oben beschrieben E Anruf bernehmen Sie h ren dass ein Telefon in Ihrer N he ruft und m chten den Anruf bernehmen Mit der Funktion bernehmen k nnen Sie den Anruf auf dem fremden Telefon an Ihrem Telefon entgegennehmen BE Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Anruf Merkmale Se Zu Anruf Merkmale bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken be
63. re Benutzer nicht antwortet k nnen Sie mit Softkey Beenden die R ckfrage abbrechen und das 1 Gespr ch zur cknehmen Verbinden ohne Ank ndigung Ersten Rufton abwarten Beendentaste dr cken gt Anderer Benutzer wird direkt von Ihrem 1 Gespr chspartner gerufen Hinweis Wiederanruf Wenn der andere Benutzer nicht antwortet kommt der Anruf wieder zu Ihrem Telefon zur ck E Parken eines Gespr chspartners Sie m chten Ihren Gespr chspartner in Haltestellung halten ohne dass dadurch ein Telefonka nal belegt wird Sie k nnen Ihren Gespr chspartner lokal parken Ein lokal geparkter Gespr chspartner kann ausschliesslich von dem Telefon zur ckgeholt werden von welchem die Funktion ausgef hrt wurde Parken Zur cknehmen Eeg Aastra 610d Softkey Parken dr cken gt Gespr chspartner ist lokal geparkt J wird angezeigt Geparkten Gespr chspartner zur ckholen Softkey Zur cknehmen dr cken Hinweise Mit der Beendentaste kehrt die Anzeige in den Ruhezustand zur ck Solange Ihr Gespr chspartner nicht aufh ngt bleibt er geparkt ber Men gt Akti vierte Merkmale gt Zur cknehmen k nnen Sie Ihren geparkten Gespr chspart ner zur ckholen Den Funktionscode f r Zentrales Parken finden Sie in der Bedienungsanlei tung User s Guide Procedures 35 Telefonieren mit Komfortfunktionen MEE Abwesenheiten am Arbeitsplatz organisieren In diesem Abschnitt erfahren Sie welche M glic
64. rnehmen Se Zu bernehmen bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken lt Rufnummer gt Rufnummer des Telefons eingeben von dem Sie das Gespr ch bernehmen F m chten und mit Softkey Ok best tigen Hinweis Sie k nnen die Rufnummer des gesuchten Benutzers auch im Telefonbuch oder in einer Anrufliste suchen Aastra 610d 43 Telefonieren mit Komfortfunktionen MEE E Telefonieren an einem Fremdapparat Sie m chten mit Ihren pers nlichen Einstellungen an einem fremden Telefon telefonieren zum Beispiel an einem Telefon eines Arbeitskollegen oder in einem Besprechungszimmer Sie k nnen ein fremdes Telefon f r einen internen oder externen Anruf mit Ihren pers nlichen Einstellungen freischalten selbst wenn dieses Telefon f r externe Gespr che gesperrt ist Sie k nnen das Telefon f r ein gesch ftliches oder f r ein privates Gespr ch freischalten Nachdem Sie das Telefon mit einem Funktionscode und Ihrem PIN freigeschaltet haben steht Ihnen Ihr privates Telefonbuch zur Verf gung Der Angerufene sieht auf der Anzeige Ihre pers nliche Rufnummer und nicht die des Telefons an welchem Sie gerade telefonieren Anfallende Geb hren werden Ihnen verbucht lt Einstellwert gt 1 36 eingeben 2 Ihre interne Rufnummer eingeben 3 Ihre PIN eingeben 4 Interne oder externe Rufnummer mit Amtszugangsziffer eingeben Gespr chstaste dr cken fa gt Angezeigte Rufnummer wird gew hlt Hinweis Nach dem Auflegen stehe
65. schalten A Navigationstaste nach oben dr cken gt Aktivierte Merkmale wird ge ffnet Oder Aktivierte Merkmale sind auch ber Men verf gbar Men gt Aktivierte Merk male Deaktivieren Softkey Deaktivieren dr cken um gew nschte Funktion auzuschalten Cal gt Funktion ist deaktiviert 22 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 ee Becienerf hrung Signale E Bedeutung der Aufmerksamkeits LED Je nach Situation blinken oder leuchten die Aufmerksamkeits LED unterschiedlich farbig Farbe Zustand Blinkt schnell Leuchtet Blinkt langsam Blinkt schnell Blinkt langsam Leuchtet PPPPPP Aastra 610d Beschreibung Ankommender Anruf e R ckruf Freisprechen ein Neue Voice Mail oder neue Texmeldung Ausserhalb der Reichweite des Systems Akku fast leer An keinem System angemeldet Akku wird geladen 23 Telefonieren mit Komfortfunktionen In den folgenden Abschnitten erfahren Sie welche Komfortfunktionen Ihnen Ihr Telefon bietet um 24 verschiedenen Alltagssituationen elegant zu meistern Gespr che einleiten und Anrufe entgegennehmen 25 Funktionen im Gespr ch nutzen 2222222eeeeeeeeneeneneen nen 33 Abwesenheiten am Arbeitsplatz organisieren 22sss22 2 36 Funktionen f r spezielle Situationen 2222e2eseeeeneeneeen 40 Funktionen ber Fernbedienung einstellen 22222 0 46 A
66. sind Testlizenzen f r verschiedene Leistungsmerkmale und Telefone verf gbar Damit k n nen lizenzierte Leistungsmerkmale f r eine bestimmte Dauer lizenzfrei ben tzt und getestet werden E One Number Benutzerkonzept Ihr Systembetreuer kann Ihnen mehrere Telefone einrichten welche alle die gleiche Rufnum mer besitzen One Number Benutzerkonzept Sie haben nur einen Namen und eine Rufnum mer mit der Sie sich gegen ber Ihrem Gespr chspartner identifizieren egal mit welchem der zugewiesenen Telefone Sie telefonieren Dies hat den Vorteil dass Sie immer unter derselben Rufnummer erreichbar sind egal wo Sie sich gerade befinden Mit der Pers nlichen Anruflenkung k nnen Sie bestimmen wohin ankommende Anrufe gelenkt werden sollen siehe Kapitel Pers nliche Anruflenkung Seite 45 Ihr Systembetreuer kann einstellen ob Sie wenn Sie an einem dieser Telefone besetzt sind f r alle weiteren ankommenden Anrufe besetzt sind oder nicht Besetzt wenn besetzt Wenn Sie Besetzt wenn besetzt aktiviert haben k nnen weitere abgehende Gespr che nach wie vor von den anderen Telefonen gef hrt werden Alle Anruflisten und Kontakte sind auf allen Telefonen verf gbar und werden automatisch abgeglichen Eine Durchsage wird an all Ihren Telefonen signalisiert welche Durchsage unterst tzen 6 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 Sicherheit E Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung dieser Hinwe
67. tehen sollten Auf m gliche Gef hrdungen wird an entsprechender Stelle der Benutzerin formation hingewiesen Die Haftung f r entgangenen Gewinn ist in jedem Fall ausgeschlossen E Warenzeichen Aastra IntelliGate ist ein eingetragenes Warenzeichen der Aastra Technologies Limited Blue tooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer E Dokumentinformation e Dokumentnummer eud 1090 e Dokumentversion 1 0 e G ltig ab 17 8 e 05 2009 10 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 N halt Inhalt W hlen und telefonieren sw we EN ENAIRE 12 Anrufe entgegennehmen aaa a 13 GESDIACcHL enee en ee era 14 Bedienerftlihrund sau ah 17 I E32 10 0 EEE EENTRSEREEEONORTTEUSUERGEUNERERTTERREPSUERTERTERELORUFETT 18 EINGABEN ae ae ee ee een seen reed 19 Menufun ns era aaa 21 SION U ee ee ee ee ee 23 Telefonieren mit Komfortfunktionen cssessesonsonnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 24 Gespr che einleiten und Anrufe entgegennehmen 2 2222eseeseesesseeeeneeeenn een 25 Funktionen im Gesprach nutzen uses a a a a a 33 Abwesenheiten am Arbeitsplatz organisieren 22222e2eesseeeseeeeeesseneneeennnnn nn 36 Funktionen f r spezielle Situationen 222222222seeeeseneseeeseesnneeeeeesnneene nenne 40 Funktionen ber Fernbedienung einstellen 2 22222seeeseeeeseeeseeesenneeenenenn 46 Telefon au
68. tem wieder frei ist BE Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Einstellungen Zu Einstellungen bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken 1 Allgemein a Zu Allgemein bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken 7 lt Einstellung gt Gew nschte Einstellung ausw hlen und mit Softkey Ausw hlen ein oder aus schalten 50 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 en Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen EM Serveralarm einstellen Abh ngig von der Einstellungen im System k nnen Sie f r bestimmte Situationen Serveralarme erhalten Diese Einstellungen werden von Ihrem Systembetreuer im System vorgenommen Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer f r mehr Informationen Wenn die Serveralarme im System aktiviert sind haben Sie die folgenden Alarmsignalisationen zur Auswahl Vibraruf Ansteigender Tonruf Tonruf unterdr cken Mit Testalarm senden k nnen Sie die Systemeinstellung berpr fen BE Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Einstellungen zn Zu Einstellungen bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Serveralarm Zu Zu Serveralarm bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken lt Einstellung gt Gew nschte Einstellung ausw hlen und mit Softkey Ausw hlen ein oder aus schalten E Mobiles Telefon an abmelden Siehe auch Kapitel Kommunikationssysteme verwalten Seite 58 E Ladekontakt mit direkter Anrufannahme verk
69. ter Men eintrag wird angezeigt 2 TE Mit vertikaler Navigationstaste durch Men eintr ge bl ttern Ausw hlen Softkey Ausw hlen dr cken sl gt Einstieg ins angezeigte Men E Navigationstaste Noch einfacher und effizienter k nnen Sie mit der Navigationstaste einen gew nschten Men eintrag aufrufen Sie k nnen sich vertikal und horizontal durch die verschiedenen Men eintr ge bl ttern Navigationstaste im Ruhezustand Links Profile Rechts Hauptmen Oben Aktivierte Merkmale Unten Telefonbuch Horizontale Navigationstaste TE ZE Links im Men zur ckbl ttern Rechts angezeigtes Men ffnen im Men vorbl ttern Detailinfos abrufen A Vertikale Navigationstaste TE Oben in Liste nach oben bl ttern Unten in Liste nach unten bl ttern Aastra 610d 21 Bedienerf hrung Emm E Bedienschritte r ckg ngig machen Bedienschritte k nnen Sie wie folgt abbrechen Editor ohne nderungen verlassen Beendentaste dr cken Schrittweise im Men zur ckbl ttern Korrekturtaste dr cken el 9 Im Men zur ck in Ruhezustand Beendentaste dr cken J E Funktion ein ausschalten Eine Funktion oder einen Men eintrag schalten Sie ein oder aus indem Sie den gew schten Eintrag ausw hlen und Softkey Ausw hlen dr cken Ausw hlen Funktion ein ausschalten I Softkey Ausw hlen dr cken E Aktivierte Merkmale zur cksetzen Alle aktive Funktionen z B Umleitung k nnen Sie wieder aus
70. trag ist gel scht E Rufnummer aus Anrufliste in private Kontakte bernehmen Sie m chten eine Rufnummer aus einer der Anruflisten in Ihre privaten Kontakte bernehmen Sie k nnen eine Rufnummer zu einem bestehenden Kontakt hinzuf gen oder einen neuen Kontakt erstellen BE Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Anruflisten u Zu Anruflisten bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Gew nschte Anrufliste und Benutzer ausw hlen und Softkey Speichern dr a cken A Zu best Kontakt Zu bestehenden Kontakt hinzuf gen u m Softkey Zu bestehendem Kontakt dr cken gew nschten Kontakt und Num merntyp ausw hlen und mit Softkey Speichern best tigen Neuer Kontakt Neuen Kontakt hinzuf gen Ir Softkey Neuer Kontakt dr cken gew nschten Nummerntyp ausw hlen und mit Softkey Speichern best tigen 62 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Voice Mail konfigurieren In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie Ihre Voice Mail einstellen k nnen E Pers nliche Begr ssung verwalten Sie haben die M glichkeit bis zu 3 verschiedene Begr ssungen aufzusprechen Ist keine per s nliche Begr ssung aktiv oder keine vorhanden wird automatisch die globale Begr ssung aktiviert sofern diese aufgesprochen wurde Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer f r mehr Informationen BE Navigationstaste nach rechts oder Softkey M
71. tur entsperren Softkey Entsperren und Rautetaste dr cken gt Tastatur ist entsperrt Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 en Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen E Sperren Ihres Telefons Sie verlassen Ihren Arbeitsplatz und m chten verhindern dass jemand die Einstellungen Ihres Telefons ver ndert Ihre privaten Daten einsieht oder von Ihrem Telefon externe Gespr che f hrt Sie k nnen Ihr Telefon mit einer 2 bis 10 stelligen PIN sperren Sie k nnen diese ber Men siehe Kapitel PIN ndern Seite 57 oder mit dem Funktionscode 47 siehe Bedienungsanlei tung User s Guide Procedures ndern Sie k nnen entweder nur die Konfiguration Konfiguration gesperrt oder das ganze Telefon Telefon gesperrt sperren Bei Telefon gesperrt sind Ihre privaten Daten vor Einsicht gesch tzt und externe Anrufe sind von Ihrem Telefon aus nur gem ss Systemeinstellungen freigegeben BE Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Einstellungen u Zu Einstellungen bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Allgemein a Zu Allgemein bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken L Sperren Zu Sperren bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken 7 i e n gt Sie werden aufgefordert Ihre PIN einzugeben lt PIN gt F PIN eingeben und mit Softkey Ok best tigen lt Einstellwert gt Gew nschte Art der Sperrung ausw hlen und mit Softkey Ausw hlen einschal Jr ten
72. us durchf hren 1 Funktionscode 36 eingeben 2 Rufnummer Ihres Telefons eingeben 3 Ihre PIN eingeben 4 Funktionscode eingeben um gew nschte Funktion zu aktivieren deakti vieren Gespr chstaste dr cken gt Best tigungston ert nt Funktion ist aktiviert deaktiviert Hinweis Die Werkseinstellung 0000 wird nicht akzeptiert ndern Sie zuerst die PIN wie in Kapitel PIN ndern Seite 57 beschrieben oder mit Funktionscode 47 siehe Bedienungsanleitung User s Guide Procedures Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben kann der Systembetreuer diese wieder auf Werkseinstellung zur cksetzen Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen In den folgenden Abschnitten erfahren Sie wie Sie die Grundeinstellungen des Telefons Ihren pers n Aastra 610d lichen Bed rfnissen anpassen k nnen Mobil Funktionen konfigurieren 22222222eeeeeneeeenenene nen 48 Anzeige Einstellungen 2 nee 52 Lautstarke ein een nasse ee eyes ea 54 Profil Einstellungen a rare 54 Freisprech und Headset Einstellungen s2sesseeeenenenn 56 Allgemeine Einstellungen 222sseseeeeeenenenenenene nenne 56 Schutz Einstellungen unsere nee ne ran erehee 60 Private Kontakte verwalten 22222 eneeeeeeeeennenen een nn 61 Voice Mail konfigurieren ern an 63 Tasten KONNOUNLLEN serrati nsns EEEE rear ee ehe 64 Funktionen formulieren
73. wnload Server finden Sie im Kapitel Software Seite 68 BE Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Einstellungen ee Zu Einstellungen bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken System u Zu System bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken 1 System anmelden a Zu System anmelden bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken 1 Neu An neuem System anmelden IN Softkey Neu dr cken AC eingeben und Softkey Speichern dr cken 2 gt Telefon sucht nach System 58 Aastra 610d eud 1090 1 0 17 8 05 2009 eud 1090 1 0 17 8 05 2009 Telefon auf pers nliche Bed rfnisse einstellen Umbenennen d m E _ 7 L schen d u m _ T Ausw hlen P System umbenennen Zum gew nschten System bl ttern und Softkey Umbenennen dr cken Neuen Namen eingeben und Softkey Speichern dr cken gt Einstellung ist gespeichert System l schen Zum gew nschten System bl ttern Softkey L schen dr cken und Sicherheits abfrage mit Ok beantworten gt System ist gel scht System wechseln Zum gew nschten System bl ttern und mit Softkey Ausw hlen best tigen E Informationen ber Ihr Telefon abrufen In diesem Men sind die Software relevanten Daten Ihres Telefons gespeichert BE Einstellungen Aastra 610d Navigationstaste nach rechts oder Softkey Men dr cken Zu Einstellungen bl ttern und Softkey Ausw hlen dr cken Zu Information bl ttern und Softkey Ausw hlen dr ck

eud-1090_de/1.0 - Aastra 610d

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents