Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Durch Dr cken der Taste T2K auf die n chste Ziffer oder das Byte umschalten Die Bytes werden mit den Buchstaben A b C und d gekennzeichnet Mit der Bet tigung der Taste TIL werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht in die Men Position P8 zur ck 6 2 4 Manuelle Einstellung der Subnetzmaske Zum ffnen des Submen s f r die Einstellung der Subnetzmaske die Position P9 im Men anw hlen und die Taste TIL dr cken Die einzustellende Position blinkt Mit der Bet tigung der Taste T2K werden vergr ert sich der Einstellungswert jeweils um1 mit der Taste T2L erfolgt kontinuierliche Vergr erung des Wertes 19 28 800697 05 MOBATIME In der Anzeige erscheint Schrittweise die vier Bytes f r die Subnetmaske eingeben Mit der Taste TIK zum n chsten Byte wechseln Die Bytes werden mit den Buchstaben A b C und d gekennzeichnet Mit der Taste TIL werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht in die Men Position P9 zur ck 6 2 5 Manuelle Einstellung des Default Gateway einer IP Adresse Im Hauptmen die Position P10 anw hlen und die Taste TIL dr cken Damit wird nun das Untermen f r die Einstellung des Default Gateway ge ffnet Die einzustellende Position blinkt Mit der Taste T2L werden die eingegebenen Werte schrittweise um 1 vergr ert mit der Taste T2L erfolgt kontinuierliche Vergr erung des Wertes In der Anzeige erscheint Schrittweise die vier Bytes der Gateway IP
2. datum muss gesetzt werden siehe Kapitel 5 f r Einzelheiten Standard Netzwerkparameter Multicast Gruppenadresse 239 192 54 1 Multicast Konfigurationsadresse 239 192 54 0 Nr des Konfigurations Ports 65532 Nr des Zeitzonenclient Ports 65534 Das Men ltem P7 muss auf den Wert 1 gesetzt werden Siehe Kapitel 6 2 6 f r die Einstellung der Multicast Gruppenadresse im Untermen des Items P11 12 28 800697 05 5 Lokalzeit Berechnung MOBATIME 5 1 Basiseinstellung Bedienung gem ss Synchronisationsquelle 5 2 P4 A Zeitzone wird von Synchronisationsquelle bertragen P5 0 Weder MOBALine Zeitzone noch Zeitzonen Server wird verwendet P6 A Anzeigezeit und datum gem ss Synchronisationsquelle inkl Zeitumstellung Diese Einstellung ist geeignet f r von einer Hauptuhr gesteuerte Digitaluhren in einem Zeitverteilungssystem das das MOBALine oder IRIG Signal benutzt Eine interne Zeitzonen Tabelle wird nicht ben tigt Berechnung mit MOBALine Zeitzonen 5 3 P4 A Zeitzone wird von Synchronisationsquelle bertragen Die UTC Zeitberechnung basiert auf der MOBALine Information P5 Auswahl der MOBALine Zeitzone P6 1 20 A Anzeigezeit und Datum gem ss gew hlter MOBALine Zeitzone inkl Zeitumstellung Diese Einstellung ist geeignet f r von einer Hauptuhr als MOBALine Sklavenuhren kontrollierte Digitaluhren mi
3. 2 _ Spannungsbereich und Stromabnahme der Leitungen 40rs44ssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 10 Zubeh r und Wartung a aa a re ai an dan aeaa aa aea aAA AOE e Sn r be aaae ANa seai E Enoe en 26 10 1 Einseitige Uhr nee 26 10 2 Doppelseitige Uhr ra share AAAA EITA EEA TRS 26 Ta Reng 10 JRRPFPEREREPRUFERFESFERENEPAUFEERFRCEERTHEPRATERERSERETSELEUFTRTERLERTRTRFERRTHELRATTESFESERETNELEUTSTERTERFLHELRHFTESTESCHETRELEHTERTIFENN 26 MOBATIME 3 28 800697 05 1 Beschreibung Diese preisg nstige Economy Version der Digitaluhr ist durch ihre elegante und sehr schmale Bauausf hrung gekennzeichnet 7 Segment LED Anzeige von hoher Helligkeit zur Anzeige von Zeit und Datum Autonomer Betrieb gesteuert ber internen Quarzbaustein und mit Netzversorgung NTP Multicast oder Unicast Synchronisierung mit Stromversorgung ber PoE IEEE 802 3af kompatibel oder aus dem Versorgungsnetz Nebenuhr Betrieb gesteuert ber einen selbsteinstellbaren MOBALine Code oder den IRIG B Code optional mit Netzversorgung LED Anzeige in rot oder gr n Einseitige oder doppelseitige Uhr Plastikgeh use in schwarzem Farbton Einseitige Uhr zur Wandbefestigung Aufputzmontage Aufh ngung von Decke oder durch Wandhalterung bei der doppelseitigen Uhr F r Innenrauminstallation vorgesehen Kenndaten der Anzeige e Zeitdarstellung in vierstelligem Format HH MM in 12 oder 24 st ndigen Zyklen e Anzeige von Ka
4. Adresse eingeben Mit der Taste T1K wird zur n chsten Ziffer oder zum n chsten Byte gewechselt Die Bytes sind mit den Buchstaben A b C und d gekennzeichnet Mit der Taste TIL werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht in die Men Position P10 zur ck 6 2 6 Submenu f r die Einstellung der Multicast Gruppenadresse Die Men position P11 anw hlen und durch Bet tigung der TIL das Untermen f r die Einstellung der Synchronisierungsparameter NTP Multicast er ffnen Die einzustellende Position blinkt Mit der Taste T2K vergr ert sich der Wert schrittweise um 1 mit der Taste T2L wird der Wert fortlaufend vergr ert In der Anzeige erscheint Schrittweise die vier Bytes der IP Adresse an die die NTP Multicast Pakete zu senden sind eingeben Durch Dr cken der Taste TIK auf die n chste Ziffer oder das n chste Byte umschalten Die Bytes werden voneinander mit den Buchstaben A b C und d unterschieden Mit der Taste TIL werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht dann in die Men position P11 zur ck 6 2 7 Submenu f r die Einstellung der Synchronisierung durch NTP Unicast Die Men position P12 anw hlen und durch Bet tigung der Taste TIL das Untermen f r die Einstellung der Synchronisierungsparameter NTP Unicast er ffnen Die einzustellende Position blinkt Mit der Taste T2K vergr ert sich der Wert schrittweise um 1 mit der Taste T2L wird der Wert fortlaufend vergr ert 20 28 800
5. Festziehen der Schrauben mittels Inbusschl ssel sicherstellen Anmerkung beim Ausbau muss vor dem Auseinandernehmen der beiden Uhrenteile zuerst die Uhr aus der Wand oder der Deckenkonsole hinausgeschoben und in die obere Nut des Rohrpassst ckes eingespannt sein 2 3 Montageplan ceiling suspension mounting back side s recess LA Ma W 275 mm Ag LLLLLLLLE L LLLLLLLLLLLLAS wall bracket mounting double sided single sided back side recess ceiling suspension mounting wall bracket mounting double sided single sided MOBATIME Aussparung an der R ckseite Befestigung der Deckenaufh ngung Befestigung der Aufputz Aufh ngung doppelseitige Uhrenbauart einseitige Uhrenbauart 7 28 800697 05 2 4 Bedienungselemente za Om U T Ethernet Stecker nur PoE NTP RJ45 10BaseT 100TX IEEE 802 3 Autonegotiation POE Version kompatibel mit IEEE 802 3af Line IN Stecker nur MBL IRIG Zeitsignaleingang MOBALine oder IRIG B Power supply Stecker nicht aber POE Spannungsversorgung 100 240 VAC DISP2 Stecker Anschlie en der anderen Uhrenseite bei doppelseitiger Uhr PB1 PB2 Bedienungstasten LINK LED nur POE NTP Ethernet Link angeschlossen ACTIVITY LED nur POE NTP Aktiver Ethernet Anschluss STATE LED Zustandsanzeige POWER LED Stromversorgung angeschlossen MOBATIME 8 28 800697 05 3 MOBAlLine und IRIG Uhrenbetrieb 3 1
6. MOBALine Typ 3 2 Das MOBALine Signal an den zweipoligen Signaleingang und die Stromverbindung an das Stromkabel anschliessen Die Menu Items wie folgt setzen P3 A P4 A P6 A Nach Herstellung der Verbindung werden Zeit und Datum nach Erhalt der Zeitinformation automatisch synchronisiert Dieser Vorgang dauert 6 15 Sekunden Die MOBALine Zeitzonenfunktion kann benutzt werden Die Zone wird im Men Item P5 festgelegt Ein st ndig leuchtender Doppelpunkt in der Zeitanzeige signalisiert die Synchronisation der Uhr Siehe Kapitel 6 f r eine genauere Beschreibung der Parameter Einstellungen IRIG Typ MOBATIME Das IRIG Signal an den zweipoligen Signaleingang und die Stromverbindung an das Stromkabel anschliessen DCF FSK IRIG B Standard IRIG B 123 IRIG B DIEM AFNOR A AFNOR C Varianten des Zeitsignals werden unterst tzt Die Menu Items wie folgt setzen P3 A P4 A P6 A Nach Herstellung der Verbindung werden Zeit und Datum nach Erhalt der Zeitinformation automatisch synchronisiert Dieser Vorgang dauert 6 15 Sekunden Ein st ndig leuchtender Doppelpunkt in der Zeitanzeige signalisiert die Synchronisation der Uhr Siehe Kapitel 6 f r eine genauere Beschreibung der Parameter Einstellungen 9 28 800697 05 4 NTP und PoE Uhrenbetrieb 4 1 Unicast Modus MOBATIME Die Uhr wird von einem NTP Server zu UTC synchronisiert bis zu vier IP Adressen von NTP Servern konfigurierbar ihr muss eine eigene IP A
7. definiert siehe Dokument TE 800728 oder BE 800793 f r Einzelheiten Zus tzlich unterst tzt die Uhr die von MIB 2 RFC 1213 definierten System Knotenparameter Alarm Benachrichtigungen sind asynchrone Mitteilungen und werden benutzt um den Manager ber das Erscheinen Verschwinden von Alarmen zu informieren Alive Benachrichtigungen werden periodisch gesendet und melden die Verf gbarkeit und den Status der Uhr Die Intervallzeit kann konfiguriert werden SNMP Communitystrings Community lesen romobatime Community lesen schreiben rwmobatime Benachrichtigung Trap Community trapmobatime Multicast Modus MOBATIME Die Uhr wird von einem NTP Server zu UTC Universal Time Coordinated synchronisiert Die Uhr erh lt vom NTP Server in einem spezifizierten Zeitzyklus NTP Multicastpakete Diese Art der Synchronisation ben tigt keine eigene IP Adresse der Uhr und ist deshalb geeignet f r eine einfache Inbetriebnahme eines grossen Nebenuhrensystems Weiterhin unterst tzt dieser Modus eine berwachung und Parameter Konfiguration durch die Software MOBA NMS F r die berwachung und Konfiguration mit MOBA NMS kann die Multicast Gruppenadresse oder die Multicast Gruppenadresse mit dem letzten Oktet auf null verwendet werden Der Multicast Betriebsmodus ben tigt nur ein Minimum an Konfiguration seitens des Netzwerk Administrators Die entsprechende Zeitzone f r die korrekte Anzeige von Lokalzeit und
8. 697 05 6 3 In der Anzeige erscheint Schrittweise die vier Bytes des NTP Servers eingeben Durch Dr cken der Taste T1K auf die n chste Ziffer oder das n chste Byte umschalten Die Bytes sind mit den Buchstaben A b C und d gekennzeichnet Nach der Eingabe des letzten Bytes die Konstante x eingeben die das Intervall f r die Synchronisierung in Sekunden festlegt Mit der Taste TIL werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht dann in die Men position P12 zur ck Notiz Im Setup Men kann nur eine IP Adresse eines NTP Servers gesetzt werden Wenn vorher mehr als eine NTP Serveradresse konfiguriert wurde durch Telnet oder MOBA NMS wird beim Offnen des P12 Submen s nur der derzeitig aktive NTP Server angezeigt Wenn die IP Adresse ge ndert wurde und die Konfiguration mittels Setup Men gespeichert wird wird die IP Adresse als Definition des ersten NTP Servers gespeichert Die anderen NTP Serveradressen werden gel scht inklusive die mittels Dom nennamen definierten NTP Servernamen R cksetzen Reset von Parametern MOBATIME Falls notwendig k nnen die Uhrenparameter auf die vom Hersteller urspr nglich gesetzten Werte zur ckgesetzt werden Dazu wird folgenderma en vorgegangen e Das Uhrenmen ffnen durch mehrmaliges Dr cken der Taste TIK zur Softwareversion gelangen e Gleichzeitig die beiden Tasten am Uhrenrahmen bet tigen bis die Anzeige den Wert C0 00 anzeigt e Mit der Taste T2 den
9. Konfiguration der Netzwerkdienste In Position P7 Auswahl des Netzwerk Arbeitsmodus des Uhrenmen s den Wert 2 oder 3 w hlen dann durch Dr cken von T1K das Untermen zur Konfiguration der Netzwerkdienste Multicast Support im Unicast Arbeitsmodus SNMP Dienst Telnet Dienst ffnen Die einzustellende Position blinkt In der Anzeige erscheint Mit T2K Wert 1 setzen um Multicast Support f r den Unicast Arbeitsmodus zu aktivieren oder Wert 0 um ihn zu deaktivieren Durch Dr cken von T1K zum n chsten Parameter SNMP Kommunikations Support springen In der Anzeige erscheint Sn 1 Mit T2K Wert 1 setzen um SNMP Support zu aktivieren oder 0 um ihn zu deaktivieren Durch Dr cken von TIK zum n chsten Parameter Telnet Support springen In der Anzeige erscheint tn 1 Mit T2K Wert 1 setzen um Telnet Support zu aktivieren oder 0 um ihn zu deaktivieren Mit der Bet tigung der Taste TIL werden die eingegebenen Werte gespeichert und die Uhr geht in die Men Position P7 zur ck 6 2 3 Manuelle Einstellung der IP Adresse der Uhr Zum ffnen des Untermen s f r die Einstellung der IP Adresse die Position P8 im Hauptmen anw hlen und die Taste TIL dr cken Die einzustellende Position blinkt Durch Dr cken der Taste T2K werden die Ziffernwerte schrittweise um 1 vergr ert mit der Taste T2L erfolgt eine kontinuierliche Vergr erung In der Anzeige erscheint Schrittweise die vier Bytes f r die IP Adresse eingeben
10. Untermen f r die Einstellung anwenderspezifischer Zeitzone Im Uhrenmen P6 den Wert U einstellen Zeitzone f r die dargestellte Zeit und Datum und dann mit der Taste TIL das Untermen f r die Einstellung der Parameter f r die anwenderspezifische Zeitzone ffnen Die einzustellende Position blinkt Mit der Taste T2K vergr ert sich der Wert stufenweise um 1 mit der Taste T2L wird der Wert fortlaufend vergr ert 16 28 800697 05 MOBATIME In der Anzeige erscheint Beispiel 12 Stunden Die Zeitverschiebung f r die gew nschte Zeitzone bezogen auf die UTC Zeit im Wertebereich von 12 bis 12 Stunden eingeben Der Dezimalpunkt bedeutet 0 5 Stunden Mit der Taste TIK wird die Art des Wechsels auf Sommerzeit und zur ck auf die Winterzeit eingestellt In der Anzeige erscheint Optionen n keine Sommerzeitumstellung F Umstellung auf Sommerzeit und zur ck auf ein fest eingestelltes Datum C Umstellung vor auf die Sommerzeit und zur ck nach einem vorher berechneten Datum Das entsprechende Untermen wird mit der Taste TIL ge ffnet nachdem der Wert F in der Position dt eingestellt wurde Durch Dr cken der Taste TIL das Submen f r die Eingabe von festem Datum und Zeit ffnen A Durch Eingabe eines festen Datums und fester Zeit Die einzustellende Position blinkt Mit der Taste T2K vergr ert sich der Wert stufenweise um 1 mit der Taste T2L wird der Wert fortlaufend vergr ert Symbole i
11. Wert hinter dem Doppelpunkt auf 04 einstellen e Gleichzeitig die beiden Tasten dr cken bis in der Anzeige FAC1 erscheint Dann erfolgt das R cksetzen der Parameter 21 28 800697 05 7 Update von Firmware der NTP und PoE Version mit TFTPD32 Tool e Ein Verzeichnis auf der Festplatte des PC anlegen und in dieses die Dateien tftpd32 ini tftpd32 chm und tftpd32 exe kopieren e In dieses Verzeichnis auch die neue Firmware Datei dce3app bin kopieren e Das Programm tftpd32 exe starten und im Fenster Settings gt Global Settings nur den TFTP Server aktiv lassen Die anderen Einstellungen bleiben unver ndert e Mit der Taste Browse die aktive Verzeichnisauswahl ffnen und das Verzeichnis aussuchen in das die Firmware eingespielt wurde e Mit dem Windows Befehl telnet lt IP Adresse der Uhr gt die Verbindung mit der Uhr herstellen Beispiel telnet 192 168 0 190 e Es erscheint der Bildschirm mit der Telnet Oberfl che und der Aufforderung zur Eingabe des Passwortes Nach der Eingabe erscheint die aktuelle Software Version und die MAC Adresse der Uhr e In das Telnet Fenster den Befehl fu eingeben Dieser startet das Update der Uhren Firmware von der Datei dc3app bin aus e Nach der Eingabe des Befehls erscheint im Programmfenster tftpd32 ein Info ber die geladene Datei und den Download Status Die Telnet Verbindung wird dann automatisch beendet e Nach dem Herunterladen der Datei ca 1 Minute warten und dann ern
12. amara 12 Kabul 4 5 No 13 Adamstown Pitcairn Is 8 No 14 Tashkent Islamabad 5 No Karachi 15 Mumbai Calcutta 5 5 No Madras New Delhi Colombo 16 Astana Thimphu Dhaka 6 No Yekaterinburg 17 Bangkok Hanoi Jakarta 7 No Novosibirsk 18 Beijing Chongqing Hong 8 No Kong Singapore Taipei Urumqi Krasnoyarsk 19 Tokyo Osaka Sapporo 9 No Seoul Irkutsk 20 Gambier Island 9 No 21 South Australia Adelaide 9 5 Yes 1 Sun Oct 02 00 1 Sun Apr 03 00 22 Northern Territory Darwin 9 5 No 23 Brisbane Guam Port 10 No Moresby Yakutsk 24 Sydney Canberra 10 Yes 1 Sun Oct 02 00 1 Sun Apr 03 00 Melbourne Tasmania Hobart 25 UTC GMT 0 No 26 UTC GMT 0 No MOBATIME 23 28 800697 05
13. dresse zugewiesen werden Die Uhr sendet in definierten Version Anfragen zur aktuellen Zeit an den NTP Server Wenn der Server nicht verf gbar ist versucht die Uhr zyklisch die anderen definierten Server zu erreichen bis sie eine g ltige Antwort erh lt Dieser Betriebsmodus unterst tzt die berwachung und Konfiguration des Uhrwerks via Netzwerkverbindung ber Telnet SNMP oder die Software MOBA NMS Zur berwachung und Konfiguration mit MOBA NMS kann die IP Adresse der Uhr oder der Multicast Gruppe verwendet werden wenn Multicast nicht deaktiviert ist Bei der Multicast Gruppenadresse muss das letzte Oktet auf 0 gesetzt werden F r eine korrekte Anzeige der lokalen Zeit und des Datums muss die entsprechende Zeitzone eingestellt sein siehe Kapitel 5 f r Einzelheiten Standard Netzwerkparameter IP Adresse 0 0 0 0 Subnetzmaske 0 0 0 0 Standard Gateway 0 0 0 0 NTP Server Adresse 1 0 0 0 0 NTP Server Adresse 2 0 0 0 0 NTP Server Adresse 3 0 0 0 0 NTP Server Adresse 4 0 0 0 0 NTP Anfragezeit s 10 DNS Server 0 0 0 0 SNMP Manager 1 0 0 0 0 SNMP Manager 2 0 0 0 0 Multicast Konfigurations Adresse 239 192 54 0 Alive Benachrichtigungsintervall min 30 Nr des Konfigurations Ports 65532 Nr des Zeitzonenclient Ports 65534 DHCP enabled SNMP enabled Multicast Unterst tzung enabled Telnet enabled 4 1 1 Zuweisung der Netzwerkparameter durch DHCP Das Men lte
14. ehls conf an Beispiel conf i 192 168 0 190 stellt IP Adresse der Uhr auf 192 168 0 190 Telnet Verbindung muss mit Befehl exit beendet werden 11 28 800697 05 4 2 Windows 7 Notiz Telnet ist in Windows 7 standardm ssig deaktiviert Gehen Sie zur Aktivierung zur Systemsteuerung im Startmen w hlen Sie Programme und Funktionen w hlen Sie Windows Funktionen aktivieren oder deaktivieren und finden Sie die Box Telnet Client im Fenster Windows Funktionen Erlauben Sie dem System die entsprechenden Dateien zu installieren dies sollte nur ein paar Sekunden dauern F r diesen Vorgang werden Administratorrechte ben tigt Hyperterminal Notiz Die Hyperterminal Anwendung kann als Alternative zu Telnet verwendet werden Dazu m ssen die Optionen Gesendete Zeilen enden mit Zeilenvorschub und Eingegebene Zeichen lokal ausgeben lokales Echo im Fenster Eigenschaften gt Einstellungen gt ASCII Konfiguration aktiviert werden 4 1 5 SNMP Die Uhr ECO DC unterst tzt SNMP Version 2c Benachrichtigungen und das Lesen und Einstellen von Parametern mit SNMP GET und SET Befehlen Das erm glicht die Integration der Uhr in ein Netzwerk Verwaltungssystem Die ECO DC SNMP Agent kann Alarm und Alive Benachrichtigungen an einen SNMP Manager senden Die IP Adresse des SNMP Managers kann der Uhr von DHCP Telnet SNMP oder MOBA NMS angeboten werden Die Struktur der unterst tzten Parameter ist in einer MIB Datei
15. ellt PO Helligkeit der Anzeige 1 30 A automatische Einstellung P1 Zeitdarstellungsformat 24 h 12h 1 3 1 fortlaufende Darstellung von Zeit P2 Darstellungsmodus fortlaufende Darstellung von Datum 3 Anzeigesequenz Zeit 6 s Datum 3 s P3 Synchronisierungssignal A automatisch P4 Zeitzone t r 0 64 A automatisch Synchronisierungssignal Zeitzone f r MOBALine 1 20 O aus f r die MOBALine Synchronisierung P5 oder Zeitzonen Server oder MOBATIME 1 15 0 aus f r die NTP Synchronisierung P6 aeia T 0 bis 64 A automatisch u benutzerdefinierte Zeitzone Lokalzeit und Datum U1 U7 vorkonfigurierter Zeitzoneneintrag von MOBA NMS 1 Multicast ohne IP Adresse P7 Uhren Betriebsmodus 2 Unicast Netzwerkparameter manuell def 3 Unicast Netzwerkparameter zugewiesen durch DHCP P8 IP Adresse er Netzwerkparameter im manuellen P9 Subnetzmaske Su Einstellungsmodus bearbeiten oder von DHCP P10 Gateway Gg zugewiesene Parameter anzeigen P11 Multicast Adresse Mc Einstellung der Multicast Gruppenadresse P12 Unicast NTP Adresse Uc Einstellung der NTP Unicast Serveradresse LSW Version r_ _ z B r1 10 M glichkeit in das Untermen einzuspringen Positionen P7 bis P12 nur in den Varianten NTP und PoE verf gbar Die h chste Helligkeitseinstellung im manuellen Modus kann langfristig die Lebensdauer der LED Anzeigen reduzieren Wir empfehlen die Helligkeit im Auto Modus Standardwert zu lassen 6 2 1
16. erin angegebenen Informationen und Bedienungsschritte verstanden haben 5 Die Installation darf nur von fachkundigem Personal durchgef hrt werden 6 Es ist unzul ssig dieses Dokument oder Teile davon zu vervielf ltigen in PC Systemen zu speichern oder in jeglicher Art an andere zu berstellen Das Urheberrecht mitsamt allen anderen einschl gigen Rechten steht der Firma B RK MOBATIME GmbH D 78026 VS Schwenningen und MOSER BAER AG CH 3454 Sumiswald Die SCHWEIZ zu MOBATIME 2 28 800697 05 Inhalt 1 UBESchreibunge ra De Eee Bene nen euren nen EE ESNA 4 2 Zusammenbau a na aa nna kenn nungen unnennune 6 2 1 Eimsetge UW nearse a EUER TESERTERFEDNENTEFDETHELFOFERTUEEHTHELEOTELENFPEITFELFOFERFESPRITUEFEHTETFEEERTNE 6 2 2 Doppelseitige Uhte 2 21 sa E E ET AAE E ETE E R 6 29 Manageri e an E A EOT A A AS 7 2 4 Bedien ngselemente rar o aA T TE T 8 3 MO OBALine und IRIG Uhrenbetrieb uurnussnannnseonnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnn 9 93 1 MOBALINESTYPr 2 nee alien rk ra aai A a Eea OTEREN 9 e BRE i n LE ie eek E 9 4 NTP und PoE Uhrenbetrieb sssssuunneuunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnen 10 4 1 Unicast Modus 4 erana EErEE e EA EN aN NENEN AN EANN 10 4 1 1 Zuweisung der Netzwerkparameter durch DHOP 240444400rs0onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn nenn 10 4 1 2 Manuelle E
17. eut die Verbindung zwischen Telnet und der Uhr herstellen e Nach Eingabe des Passwortes in der Start Oberfl che des Telnet berpr fen ob die Firmware Version der zu erwartenden Version entspricht Andernfalls den ganzen Vorgang wiederholen e Mit dem Befehl exit das Telnet Fenster schlie en und das Programm tftpd32 beenden MOBATIME 22 28 800697 05 8 Tabelle der Zeitzonen Zeitzoneneintr ge der Standard Zeitzonentabelle Version 10 0 Time City State UTC DST Standard DST DST Standard zone Offset Change 00 UTC GMT 0 No Monrovia Casablanca 01 London Dublin 0 Yes Last Sun Mar 01 00 Last Sun Oct 02 00 Edinburgh Lisbon 02 Brussels Amsterdam 1 Yes Last Sun Mar 02 00 Last Sun Oct 03 00 Berlin Bern Copenhagen Madrid Oslo Paris Rome Stockholm Vienna Belgrade Bratislava Budapest Ljubljana Prague Sarajevo Warsaw Zagreb 03 Athens Istanbul Helsinki 2 Yes Last Sun Mar 03 00 Last Sun Oct 04 00 Riga Tallinn Sofia Vilnius 04 Bucharest Romania 2 Yes Last Sun Mar 03 00 Last Sun Oct 04 00 05 Cairo Pretoria Harare 2 No 06 Amman 2 Yes Last Thu Mar 23 59 Last Fri Oct 01 00 07 UTC GMT 0 No 08 Kuwait City Minsk 3 No Kaliningrad 09 Praia Cape Verde 1 No 10 UTC GMT 0 No 11 Abu Dhabi Muscat 4 No Tbilisi Moscow St Petersburg Volgograd S
18. f Swiss Time Systems MOBATIME BEDIENUNGSANLEITUNG Die preisg nstige LED Digitaluhr ECO DC Serie MOBATIME BD 800697 05 Herstellerzertifizierungen DIE NORMEN Die Digitaluhr DC wurde entwickelt und ist entsprechend den nachstehenden Standards hergestellt EU Standards 2004 108 EG und 2006 95 EG Angewandte Normen Modifizierte IEC 60950 1 2005 IEC 1 2005 Cor 1 2006 08 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Cor 2 2003 Klasse B EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 Korr 1 1997 A1 2001 EN 61000 6 2 2001 EN 50121 4 2000 Hinweise bez glich der Bedienungsanleitung 1 Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen unterliegen Ver nderungen ohne vorherige Ank ndigung Die aktuelle Fassung steht zum Herunterladen zur Verf gung unter www mobatime com 2 Diese Bedienungsanleitung wurde mit usserster Sorgfalt zusammengestellt und beinhaltet alle Details bez glich der Bedienung des Produktes Sollten trotzdem noch weitere Fragen hervorkommen oder Fehler in der Anleitung entdeckt werden wenden Sie sich bitte an uns 3 Wir bernehmen keine Verantwortung f r direkte oder indirekte Sch den die in Zusammenhang mit und in Folge der Nutzung dieser Bedienungsanleitung entstehen k nnten 4 Bevor Sie mit der Installation des Produktes anfangen lesen Sie bitte sorgf ltig die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen Mit der Installation k nnen Sie erst dann anfangen wenn Sie all die hi
19. he den Best ckungsplan Kap 2 3 Die Befestigungsschrauben in die eingesteckten D beln so eindrehen dass der Schraubenkopf im Abstand von ca 3 5 mm von der Wand steht Zuleitungskabel entsprechend abk rzen Stecker mit den 2 Stiften an das Stromversorgungs Zuleitungskabel befestigen Stecker mit den 2 Stiften an das Signalkabel f r die Synchronisierung oder den modularen Stecker RJ45 mittels Crimpverbindung an das zugef hrte Ethernet Kabel anschlie en Alle Durchschaltkabel in die entsprechenden Stecker an der R ckseite der Uhr in der Aussparung anschlie en Die Uhr auf die Schrauben einh ngen Falls das Herunterklappen der Uhr gefordert wird entsprechenden Einschnitt in die tragenden Elemente an der unteren R ckseite vornehmen 2 2 Doppelseitige Uhr MOBATIME Die doppelseitige Uhr besteht aus zwei Teilen Modulen Eines wird zur Steuerung der Uhr verwendet es enth lt Verbindungsstecker f r die Zuf hrung der Stromversorgung und den Anschluss des Temperaturf hlers und der Tastatur das andere dient lediglich zur Anzeige und besitzt einen Verbindungsstecker f r den Anschluss des Verbindungskabels Beide Teile sind miteinander ber ein 10 adriges Flachkabel verbunden Die Aufh ngung der Uhr wird separat und einzeln angeliefert Vier Ankerbohrungen in der Decke oder der Wand anfertigen mit einem Durchmesser entsprechend den D beln f r das Einsetzen der Holzschrauben diese sind Bestandteil der Liefer
20. instellung via Setup Men ursssussssennsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn nn 11 4 1 3 Manuelle Einstellung durch Telnet 444s4444440Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 11 4 1 4 Parameter ber Telnet setzen nunsensnnnnnonennnnnnnnnnnnnnnennnnnonnnnnnnnnennnnnonennnne nen nn enennnnn nennen 11 41 5 ONM E a RE ern IR a ans a ern a e lege 12 4 2 Multicas Modus2 22 2332 822er iindanees ne Eer INKAA DRE AREA PLT OARE RE RIEKER ERER enge 12 5 Lokalzeit Berechn ung 2 Ss nei 13 5 1 Basiseinstellung Bedienung gem ss Synchronisationsquelle 0ur444004sn0unnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 13 5 2 Berechnung mit MOBALine Zeitzonen ur220ussseennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 13 5 3 Berechnung mit Zeitzonen Server MOBATIME usnsesrseennsnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 5 4 Berechnung mit von MOBA NMS vorkonfigurierten Zeitzonen Eintr gen unneeneennennnnnnn 13 5 5 Berechnung gem ss interner Zeitzonen Tabelle uuurs 4ussrnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnn 14 6 Bedienung und Konfigurierung der Uhr mit Hilfe von Tasten uunnessnannnennnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn 15 6 1 Einstellung von Zeit und Datum uuuessnsessssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
21. k Einstellungsbereich Eingestellter Wert Woche 1 4 L die letzte P die vorletzte und H erste Woche nach dem 15 Tag im Monat Tag in der Woche 1 7 Mo So Monat 1 12 In der Anzeige erscheint bb 68 Taste T1K bet tigen In der Anzeige erscheint 7 Den Monat f r die Umstellung auf die Sommerzeit eingeben Taste T1K dr cken die Stunde f r den J Anfang der Sommerzeit eingeben Taste T1K bet tigen In der Anzeige erscheint BE 60 Taste T1K dr cken In der Anzeige erscheint ITI J 10 00 Eingabe der Woche f r die Zeitumstellung auf die Sommerzeit Taste T1K bet tigen Den Wochentag f r die Aktivierung der Sommerzeit eingeben Eingabe der Woche in der die R ckstellung auf Winterzeit erfolgen soll Taste T1K dr cken Den Wochentag eingeben an dem die Sommerzeit zu Ende geht Den Monat f r die R ckstellung der Sommerzeit eingeben Taste T1K bet tigen und die Stunde f r die Zeitr ckstellung eingeben 18 28 800697 05 MOBATIME Das oben stehende Beispiel zeigt den Wechsel auf die Sommerzeit f r den letzten Sonntag in M rz um 02 Uhr nachts und zur ck auf den letzten Sonntag in Oktober um 03 Uhr nachts Mit der Bet tigung der Taste TIL werden die eingestellten Werte gespeichert und die Uhr geht zur ck zur Position dt Eine weitere Bet tigung der Taste TIL bringt die Uhr in die Men Position P6 6 2 2 Untermen f r die
22. kiert auf dem Produktlabel eine neue IP Adresse zuweisen mit dem Windows Befehl arp s lt IP Adresse gt lt MAC Adresse gt Beispiel arp s 192 168 0 190 00 16 91 FE 90 00 Uhr zur cksetzen oder aus und wieder einschalten und folgendes innerhalb von 2 Minuten durchf hren Die IP Adresse ist durch den Windows Befehl ping lt IP Adresse gt tempor r an die Uhr angepasst nur wenn die momentane IP Adresse 0 0 0 0 ist die Uhr sollte mindestens die zwei letzten ECHO Anfragen beantworten Beispiel ping 192 168 0 190 Folgendes innerhalb von 30 Sekunden nach dem Ping durchf hren Zur Uhr verbinden und mit dem Windows Befehl telnet lt IP Adresse gt oder der Anwendung Hyperterminal die ben tigten Einstellungen vornehmen siehe unten 4 1 4 Parameter ber Telnet setzen MOBATIME Anfrage f r Passworteingabe erscheint nach dem Verbinden Standardpasswort ist 718084 Die Information ber Software und Hardwareversion gefolgt von der MAC Adresse wird nach Eingabe des korrekten Passworts angezeigt Eingegebene Befehle m ssen durch Dr cken der Entertaste best tigt werden zum Korrigieren von Tippfehlern wird die R cktaste verwendet Befehl help oder zeigt eine Hilfe und Befehlsliste an Befehl reset setzt die Uhr zur ck nderungen werden auf Flash geschrieben Befehl conf p zeigt momentane Parameter vom Setupmen aus an Befehl conf n zeigt momentane Netzwerk Parameter an Befehl conf zeigt Hilfe f r Parameter des Bef
23. lenderdatum in vierstelligem Format DD MM e 7 Segment Anzeige mit Zifferh he 57 mm mit guter Sichtbarkeit von bis zu 25 m Entfernung e Wechselhafte Anzeige von Zeit und Datum mit einstellbarer Zeitperiode der Darstellung e Anzeige in rot oder gr n e Sensorgesteuerte automatische oder manuelle Einstellung der Helligkeit der Anzeige Mechanische Eigenschaften e Schutzplexiglas mit einer Antireflexschicht zur Verhinderung der Lichtreflexion und einer Filterschicht zur Verbesserung der Lesbarkeit e Elegantes Design des schmalen Uhrenrahmens hergestellt im Spritzgussverfahren in schwarzem Farbton e Einseitige oder doppelseitige Bauausf hrung f r Aufputzmontage Deckenaufh ngung oder Befestigung auf eine Konsole e Doppelseitige Bauausf hrung bestehend aus einer doppelseitigen Uhr mit H nges ule e Einfacher Einbau und zeitsparende Wartung Bohrungen zum Aufh ngen der Uhr bei der Aufputzbefestigung e Distanz und Abst tzelement f r die Aufputzbefestigung kann f r Neigung der Uhr abgenommen werden e Alle Verbindungen und Zustands LED Anzeigen an der R ckseite in einer Vertiefung Aussparung zug nglich e Tastenanordnung an der oberen Seite des Uhrenrahmens e Schutzgrad IP 30 e Betriebsmittel Schutzklasse Il keine PE Verbindung Plastikgeh use e Betriebstemperatur 5 C bis 55 C MOBATIME 4 28 800697 05 Synchronisierung e Autonomer Betrieb ber einen Quarz Zeitbaustein mit programmierbarer und a
24. m P7 muss auf den Wert 3 Standard gesetzt werden Netzwerkparameter werden automatisch von einem DHCP Server bezogen Die folgenden DHCP Optionen werden automatisch evaluiert 50 IP Adresse 3 Gateway Adresse 1 Subnetzmaske 42 List mit bis zu vier NTP Serveradressen 42 Zeitzonenserver Adresse normalerweise gleich wie NTP Server Adresse 234 SNMP Manager Adresse 43 oder 224 Zus tzliche Optionen siehe Dokument BE 800793 Der Netzwerk Administrator muss die DHCP Optionen entsprechend konfigurieren Zugewiesene Parameter k nnen im Untermen der Items P8 bis P10 eingesehen werden 10 28 800697 05 4 1 2 Manuelle Einstellung via Setup Men Das Men ltem P7 muss auf den Wert 2 gesetzt werden Siehe Kapitel 6 2 3 f r die Einstellung der Uhren IP Adresse im Untermen des Items P8 Siehe Kapitel 6 2 4 f r die Einstellung der Subnetzmaske im Untermen des Items P9 Siehe Kapitel 6 2 5 f r die Einstellung des Gateways im Untermen des Items P10 Siehe Kapitel 6 2 6 f r die Einstellung der Multicast Gruppenadresse im Untermen des Items P11 Siehe Kapitel 6 2 7 f r die Einstellung der Unicast NTP Server Adresse im Untermen des Items P12 4 1 3 Manuelle Einstellung durch Telnet Das Men ltem P7 muss auf den Wert 1 oder 2 gesetzt werden Um die erste Verbindung ber Telnet zu etablieren wird die folgende Prozedur ben tigt da die anf ngliche IP Adresse der Uhr 0 0 0 0 ist Der MAC Adresse der Uhr mar
25. n der Anzeige Fh Wechsel zur Sommerzeit Eingabe der Stunde f r den Wechsel bh R ckschaltung Eingabe der Stunde f r das Zur ckwechseln auf die Winterzeit In der Anzeige erscheint 7 Eingabe der Stunde f r den Wechsel auf die m h C Sommerzeit Taste T1K bet tigen In der Anzeige erscheint Eingabe des Tages im Monat Taste T1K bet tigen H Den Monat eingeben in dem der Wechsel auf die C Sommerzeit stattfindet Taste T1K bet tigen In der Anzeige erscheint 7 Eingabe der Stunde f r den Zur ckwechsel auf die hH h 7 Winterzeit Taste T1K bet tigen 17 28 800697 05 MOBATIME In der Anzeige erscheint n n Eingabe des Tages im Monat Taste T1K bet tigen Eingabe des Monats f r den R ckwechsel auf die l Li I Li Winterzeit Im Beispiel oben wurde der Wechsel zur Sommerzeit auf den 28 April um 2 00 Uhr und zur ck auf den 10 Oktober um 3 00 Uhr eingestellt Mit der Taste T1L werden die Einstellungen gespeichert und es erfolgt der R cksprung zur Position dt Erneute Bet tigung der Taste T1L bringt die Uhr zur ck in die Men position P6 und die Parametereinstellung kann fortgesetzt werden B Durch Eingabe eines berechneten Datums Die einzustellende Position blinkt Mit der Taste T2K vergr ert sich der Wert stufenweise um 1 mit der Taste T2L wird der Wert fortlaufend vergr ert Symbole in der Anzeige F Wechsel auf die Sommerzeit b Sprung zur c
26. nnnnnnnnnnnnnnn nn 15 6 2 Men f r das Einstellen von Uhrenparametenn uusrnnnesennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnennn nenn 15 6 2 1 Untermen f r die Einstellung anwenderspezifischer Zeitzone ususrsnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 16 6 2 2 Untermen f r die Konfiguration der Netzwerkdienste 4z44244400nnennnnennennnnennennnnennen nn 19 6 2 3 Manuelle Einstellung der IP Adresse der Uhr ur 222s0rsssnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn ennn nn 19 6 2 4 Manuelle Einstellung der Subnetzmaske u r240us2200nnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 19 6 2 5 Manuelle Einstellung des Default Gateway einer IP Adresse usnsersnsenssnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 20 6 2 6 Submenu f r die Einstellung der Multicast Gruppenadresse usnnersnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 20 6 2 7 Submenu f r die Einstellung der Synchronisierung durch NTP Unicast 20 6 3 R cksetzen Reset von Parametern srnesennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennn nenn 21 7 Update von Firmware der NTP und PoE Version mit TFTPD32 Too uuessnsnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 8 Tabelle der Zeitzonen 1 zu cr Ei 23 9 Technische Daten r2 2 4 22 22a ans ERS E 25 9 1 Standardm ssige Bauausf hrung der Uhr 40rsnssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn ne 25 9
27. ste TIK werden die eingestellten Werte gespeichert und die Sekunden auf 00 gesetzt und die Uhr geht dabei zur ck in den normalen Darstellungsmodus Clock Modus Notiz Wenn die eingegebene Zeitzone f r Lokalzeit und datum Men Item P6 auf einen Wert von U1 U7 oder U gesetzt ist werden die eingegebene Zeit und Datum als UTC genommen Funktion der Tasten im Zeit und Datum Einstellung Modus TIK Vorr cken zur n chsten einzustellenden Position T2K Vergr erung des Einstellungswertes um 1 T2L Fortlaufende Vergr erung des Einstellungswertes 6 2 Men f r das Einstellen von Uhrenparametern Nach der Bet tigung der Taste T2L wird das Parametereinstellungs Men ge ffnet In der Anzeige erscheint Die einzustellende Position blinkt Die einzelnen Einstellungsm glichkeiten f r die Parameter sind in der Tabelle Uhren Men dargestellt MOBATIME 15 28 800697 05 MOBATIME Funktion der Tasten im Men Einstellungsmodus TIK Speicherung des aktuellen Wertes und bergang zum n chsten Men punkt TIL Speicherung und R cksprung in den normalen Darstellungs modus oder in das Untermen das vom Programm freigegeben wurde T2K Vergr erung des aktuellen Wertes um 1 T2L Fortlaufende Vergr erung des eingestellten Wertes l Pro rammwahl Funktion Wertebereich die in voraus eingestellten Werte werden fettgedruckt dargest
28. t der M glichkeit verschiedene Zeitzonen anzuzeigen Berechnung mit Zeitzonen Server MOBATIME 5 4 P4 A NTP Protokoll benutzt UTC Zeitzone P5 1 15 Auswahl der Zeitzonen Server Zeitzone P6 A Anzeigezeit und Datum gem ss gew hlter Zeitzonen Server Zeitzone inkl Zeitumstellung Diese Einstellung ist geeignet f r NTP und PoE Digitaluhren die von MOBATIME NTP Servern mit Zeitzonen Serverfunktions Unterst tzung gesteuert werden Berechnung mit von MOBA NMS vorkonfigurierten Zeitzonen Eintr gen P4 A NTP Protokoll benutzt UTC Zeitzone P5 O Kein Zeitzonen Server wird verwendet P6 U1 U7 Anzeigezeit und datum gem ss gew hltem vorkonfiguriertem Zeitzonen Eintrag inkl Zeitumstellung Diese Einstellung ist geeignet f r NTP und PoE Digitaluhren bei denen mehrere benutzerdefinierte Zeitzonen Eintr ge benutzt werden sollen Die Zeitzonen Eintr ge werden in der Software MOBA NMS vorkonfiguriert 13 28 800697 05 5 5 Berechnung gem ss interner Zeitzonen Tabelle MOBATIME P4 0 64 Gem ss Zeitzone in der die Synchronisationsquelle steht P5 10 Weder MOBALINE Zeitzone noch Zeitzonen Server werden verwendet P6 0 64 Anzeigezeit und datum durch Berechnung der UTC Zeit gem ss U gew hlter Zeitzone inkl Zeitumstellung Diese Einstellung ist geeignet f r autonome Digitaluhren oder in F llen in denen die Zei
29. t in einer anderen Zeitzone als der von der Synchronisationsquelle zur Verf gung gestellten ben tigt wird Die Berechnung der Anzeigezeit und des datums basiert auf der internen Zeitzonen Tabelle oder auf den benutzerspezifischen Zeitzonen Parametern Diese Einstellung ist auch n tzlich f r die NTP Synchronisation wenn kein Zeitzonen Server verf gbar ist 14 28 800697 05 Bedienung und Konfigurierung der Uhr mit Hilfe von Tasten F r die Einstellung und Steuerung der Uhr werden zwei Tasten verwendet die sich in der Aussparung auf der R ckseite der Uhr befinden Abk rzungen f r die Tastenbet tigungen TIL T2L Bet tigen der Taste f r l nger als 1 Sekunde TIK T2K Kurzzeitige Bet tigung der Taste weniger als 1 Sekunde Funktion der Tasten im Betriebsmodus Uhren T1K Zeitkorrektur auf volle Minuten 30 s T2K Umschalten zwischen Zeit und Datum in der Anzeige TIL Sprung in die Zeit und Datumseingabe T2L Sprung in das Einstellungsmen 6 1 Einstellung von Zeit und Datum Zeit und Datum werden in der Reihenfolge Jahr Tag Monat Stunden Minuten eingestellt Mit der Bet tigung der Taste TIL erfolgt der Sprung in den Zeit und Datumseinstellungsmodus In der Anzeige erscheint Die einzustellende Position blinkt Durch weitere Bet tigungen der Taste TIK erfolgt der bergang zur n chsten Position Nach dem Einstellen von Minuten blinkt die Anzeige und mit der n chsten Bet tigung der Ta
30. ung Die Anschlusskabel durch das Rohr hindurchf hren welches gleichzeitig die Uhraufh ngung bildet Mit Hilfe von 4 Schrauben 5 mm die Aufh ngung oder die Seitenkonsole an die Decke oder die Wand befestigen Anschlusskabel durch das Rohrpassst ck am Ankerblech auf die der Klemmenleiste gegen berliegende Seite durchziehen Das Blech in die Aufh ngung die aus einem Rohrst ck gr eren Durchmessers besteht so einschieben dass die Schrauben in die obere Nut am Rohrpassst ck einsinken Die Verbindung dann mit einem Inbusschl ssel festziehen Den Bauteil mit der Anzeige auf die eine Seite der Ankerplatte einh ngen Alle Zuleitungskabel entsprechend abk rzen Stecker mit den 2 Stiften an das Stromversorgungs Zuleitungskabel befestigen Stecker mit den 2 Stiften an das Signalkabel f r die Synchronisierung oder den modularen Stecker RJ45 mittels Crimpverbindung an das zugef hrte Ethernet Kabel anschlie en 6 28 800697 05 e Alle Durchschaltkabel in die entsprechenden Stecker an der hinteren Seite der Uhr in der Aussparung anschlie en e Die Uhr auf die Schrauben einh ngen e Falls das Herunterklappen der Uhr gefordert wird entsprechenden Einschnitt in die tragenden Elemente an der unteren R ckseite anfertigen e Die Schrauben an der Aufh ngung mit Hilfe von Inbusschl ssel l sen die Uhr in die Aufh ngung so anheben dass die Schrauben in die untere Aussparung am Rohrpassst ck einpassen Die Befestigung durch
31. utomatischer Umstellung auf Sommer Winterzeit e NTP Multicast oder Unicast Synchronisierung mit Stromversorgung ber PoE oder aus dem Netz e Nebenuhrbetrieb mit Synchronisierung ber einen selbsteinstellbaren MOBALine Code oder den IRIG B Code optional mit Versorgung aus dem Netz e Genauigkeit 0 3 s Tag bei konstanter Temperatur Softwaretrimmung Konfiguration e Einstellen der Uhrenparameter Zeit und Datumseinstellung ber Tasten Folgendes gilt nur f r die PoE und Ethernet Version e Konfigurierung der Uhrenparameter ber DHCP Protokoll manuell oder Einstellung ber das Telnet e Private Options der DHCP Zeichenkette zur einfachen Konfigurierung aller Uhrenparameter beim Anschluss ans LAN e Konfigurierung berwachung durch die Software MOBA NMS oder SNMP Protokoll e Fern Update von Firmware ber das LAN mittels TFTP Protokoll MOBATIME 5 28 800697 05 Zusammenbau P a Der Anschluss an das Versorgungsnetz 110 230 V AC darf nur von Fachpersonal mit entsprechender Qualifikation und Einschulung durchgef hrt werden Der Anschluss an das Versorgungsnetz 110 230 VAC muss entsprechend den Forderungen f r die Betriebsmittelklasse Il erfolgen Stromschlaggefahr nach Abnahme der R ckabdeckung 2 1 Einseitige Uhr Zwei Ankerbohrungen in der Wand anfertigen mit einem Durchmesser geeignet f r das Einsetzen von Holzschrauben mit D beln Bestandteil des Lieferumfangs Bez glich des Bohrungsabstandes sie

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents