Home

TFT-2404SDI LCD-FARBMONITOR

Contents

1. 2W Alimentation via bloc secteur livr reli 230 V 50 Hz Temp rature fonc 0 40 C Dimensions 585 x 353 x 60 mm sans pied Entraxe des trous pour le montage d un support standard VESA 100 100 x 100 mm POS PPP 5 7 kg R solutions cartes graphiques compatibles pour fonctionnement avec un ordinateur 800 x 600 60 Hz 72 Hz 75 Hz 1024 x 768 a60Hz 1280 x 1024 a60Hz 1360 x 768 60Hz 1440x900 a60Hz 1920 x 1080 a60Hz Pour une restitution optimale des images il faut que la carte graphique soit r gl e sur la resolution maximale de 1920 x 1080 du moniteur Tout droit de modification r serve Notice d utilisation prot g e par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Toute reproduction m me partielle a des fins commerciales est interdite 96 21 A pagina 3 se aperta completamente vedrete 22 tutti gli elementi di comando e collegamenti descritti Indice 1 Elementi di comando e collegamenti 22 1 1 Retro del monitor 22 1 2 Frontale del monitor 22 1 3 Telecomando 22 2 Avvertenze per l uso sicuro 23 3 Possibilit d impiego 23 4 Collocamento Montaggio 23 5 Collegamenti 23 5 1 Collegare le fonti video 23 5 1 1 Ingressi digitali 23 5 1 2 Ingressi analogici
2. 23 5 2 Ingressi audio 23 5 3 Uscita passanti 23 5 4 Contatto 5 23 5 5 Alimentazione 23 6 Funzionamento 24 6 1 Accensione Stand By 24 6 2 Visualizzare il nome della fonte video 24 6 3 Selezionare la fonte video 24 6 4 Impostazioni audio e video 24 6 5 Disattivare l audio funzione muto 24 6 6 Congelare l immagine funzione Freeze 24 6 7 Selezionare il formato dell immagine 24 6 8 Immagine multipla 24 6 9 Riproduzione di file JPEG o 24 6 9 1 Presentazione di diapositive 25 6 9 2 Riproduzione MP3 25 6 10 Bloccare abilitare il monitor per il telecomando funzione ID 25 6 11 Blocco dei tasti 25 6 12 Impostazioni nel menu OSD 25 6 12 1 Pagina del menu Immagine o PC 26 6 12 2 Pagina del menu Audio 26 6 12 3 Pagina del menu Impostazioni 26 6 12 4 Pagina del menu Advance 26 6 12 5 Pagina del menu PIP 26 7 Sostituire la batteria del telecomando 26 8 Dati tecnici 1 Elementi di comando e collegamenti 1 1 Retro del monitor senza base 1 Tasto SOURCE per scegliere la fonte video AVI gt AV2 gt SVIDEO PC DVI HD SDIO per il menu OSD ee Capitolo 6 12 per aprire le pagine e le voci del me
3. ODE Scelta del formato dell immagine Full Zoom Subtitle Regular Panorama 14 94 35 non possibile se la fonte un computer Accensione Funzionamento stand by corrisponde al tasto monitor 5 Scelta della fonte video PC DVI HD SDI O AV1 gt AV29 SVIDEO 0083 Impostazione di valori visualizzazione breve del nome della fonte solo con il tasto V navigazione nel menu OSD corrispondono ai tasti monitor A e Y 4 SO Scelta della fonte video Menu OSD aprire pagine voci del menu attivare funzioni scegliere opzioni d impostazione corrisponde al tasto monitor SOURCE 1 83 Nascondere alcune indicazioni sul monitor Menu OSD aprire il menu ritornare al livello superiore del menu uscire dal menu corrisponde al tasto monitor MENU 2 Impostazioni video e audio con il tasto Item scegliere il parametro quindi impostare il valore con il tasto A o V corrisponde al tasto monitor ITEM 3 Scelta del modo immagine Standard Film Vivace Utente O 83 Immagine multipla Cambiare fra 4 posizioni per la seconda immagine nella rappresentazione imma gine nell immagine Sostituzione dell assegnazione dell immagine fra le due fonti Cambio fra i vari modi di rappresentazione Per scegliere la seconda fonte usare il tasto Source 4 O O Comando di menu sullo schermo per la connessione USB 12 ss Capitolo 6 9 Visua
4. key lock on off Press the buttons MENU and ITEM 3 at the same time The function is not avail able via the corresponding remote control buttons 3 Button ITEM to set the video parameters and the volume Use the button ITEM to select the parameter Volume gt Contrast Brightness Saturation Hue Sharpness Red Green Blue O Then use the button A or w 4 to set the value by means of the scale displayed Note For the source at the VGA input 17 the options Saturation Hue and Sharpness are not available 4 Buttons A and V tosetthe value for the parameters called up via the button ITEM 3 button V only to briefly indicate the name of the source in the top left corner of the image for the OSD menu t chapter 6 12 as navigation buttons selection of menu pages and menu items and for setting the value of a menu item 5 Button to switch the monitor on or to stand by 6 Feed through output RCA jack for the signal at the input AUDIO1 IN 7 7 Audio input AUDIO1 IN RCA jack for the audio connection of the source at the input VIDEO1 IN 19 8 Feed through output RCA jack for the signal at the input AUDIO2 IN 9 9 Audio input AUDIO2 IN RCA jack for the audio connection of the source at the input VIDEO2 IN 21 or Y C IN 18 10 Audio input PC AUDIO IN 3 5 mm jack for the audio connection of the source at the DVI input 16 or VGA input 17 11 Power supply jack to connect
5. 2 zu Roter Farbwert Gr ner Farbwert Blauer Farbwert Vor der nderung der Farbtemperatur Parameter Roter Farbwert Gr ner Farbwert Blauer Farbwert erst im OSD Men f r den Men punkt Farbtemperatur die Option Benutzer einstel len gt Kapitel 6 12 1 Nur so werden die ge nderten Werte als eigene Einstellung unter Benutzer gespeichert Die Farbtemperatur wird gemeinsam f r die Quel len AVI AV2 SVIDEO DVI HD und SDI eingestellt und sepa rat f r die Quelle PC 6 5 Ton ausschalten Stummschaltung Zum Ausschalten des Tons die Taste IX auf der Fernbedienung dr cken links oben im Bild er scheint Stumm Zum Wiedereinschalten des Tons die Taste erneut dr cken Stumm erlischt Hinweis Wird bei ausgeschaltetem Ton die Quelle ge wechselt erlischt Stumm und stattdessen erscheint der Quellenname Auch nach dem Aktivieren einer anderen Funktion erlischt Stumm zun chst wird aber nach kurzer Zeit durch den Quellennamen ersetzt Dieser bleibt so lange angezeigt bis der Ton wieder eingeschaltet wird 6 6 Bild einfrieren Freeze Funktion Um das Bild einzufrieren nicht m glich f r die Quelle PC am VGA Eingang die Taste Freeze auf der Fernbedienung dr cken Links oben im Bild wird Standbild angezeigt Die Anzeige erlischt nach Ablauf der im OSD Men eingestellten An zeigezeit kann aber auch mit der Taste MENU 2 am Monitor oder Menu OK auf der Fernbe dienung ausgeblendet werden Die Funktion mit
6. AV Quelle am Eingang VIDEO1 IN 19 AV2 Quelle am Eingang VIDEO2 IN 21 SVIDEO Quelle am Eingang Y C IN 18 Quelle am VGA Eingang 17 DVI Quelle am DVI Eingang 16 HD Quelle am HDMITM Eingang 13 SDI Quelle am Eingang SDI IN 15 Falls sich der Name nicht wieder ausblendet siehe Hinweis zur Stummschalt Funktion in Kapi tel 6 5 6 3 Videoquelle w hlen Bei jeder Umschaltung auf eine Videoquelle wird ihr Name f r einige Sekunden angezeigt ts Kapitel 6 2 am Monitor Mit der Taste SOURCE 1 zwischen den Quel len umschalten AVI AV2 SVIDEO PC DVI SDIO mit der Fernbedienung Die Taste Source 1 verwenden wie Taste SOURCE am Monitor siehe oben oder die je weilige Taste f r die Quelle mehrmals dr cken Taste PC HD f r PC DVI HD SDIO Taste AV1 AV2 f r AVI gt AV25 Taste SV f r SVIDEO 6 4 Bild und Toneinstellungen Mit der Taste Picture kann zwischen verschie denen Bildmodi umgeschaltet werden nicht m glich f r die Quelle PC am VGA Eingang Standard Vivid Benutzer O Der gew hlte Modus wird f r einige Sekunden angezeigt F r Benutzer lassen sich eigene Werte f r Kontrast Helligkeit Farbton S ttigung und Sch rfe einstellen siehe Hinweis 1 unten ber die Taste ITEM 3 am Monitor bzw Item auf der Fernbedienung lassen sich Bildparameter und die Lautst rke einstellen ohne das OSD Men aufrufen zu m ssen Mi
7. Use the button SOURCE 1 to switch between the sources AVI AV2 SVIDEO PC DVI HD SDI O with the remote control Press the button Source 1 like button SOURCE on the monitor see above or press the corre sponding button for the source repeatedly button PC HD for PC DVI HD SDIS button AV1 AV2 for AVI gt AV29 button SV for SVIDEO 6 4 Video and audio settings Use the button Picture to switch between dif ferent image modes not possible for the source PC at the VGA input Standard Movie Vivid User O The mode selected will be displayed for a few seconds For User individual values can be adjusted for contrast brightness hue saturation and sharpness see note 1 below To set image parameters and volume without calling up the OSD menu use the button ITEM 3 on the monitor or Item on the remote control Press the button to switch between Volume gt Contrast Brightness Saturation Hue Sharpness Red Green Blue O not available for the source PC Select the parameter and use the arrow buttons 4 on the monitor or on the remote control to increase A or reduce V the value by means of the scale displayed Then select the next param eter To deactivate the scale press the button MENU 2 on the monitor or Menu OK on the remote control When all settings have been made the scale will automatically disappear at the end of the dis play time set in
8. Source 4 to call it up use the button A or V to set its value and press the button Menu OK to return Auto Adjust When the menu item has been activated with the button Source _t the image will be auto matically adjusted Any values for H Position and V Position that have been set manually on the menu page Advance will be corrected Picture Mode Select one of the modes Standard Movie Vivid or User When Standard Movie or Vivid has been selected and the values of the parameters Contrast Sharpness are changed the monitor will go to User and save the modified values for this mode For the other three modes the values are preset DNR Digital Noise Reduction Select the level of noise reduction Low Medium High or deactivate the noise reduction Off DLC Dynamic Luminance Control Activate On image reproduction with deeper black or deactivate Off the function 6 12 2 Menu page Sound Sound settings Volume Adjust the desired value for the volume Mute Activate On sound muted or deactivate Off the muting function Sound Mode Select one of the sound modes Standard Movie Vivid or User When Standard Movie or Vivid has been selected and the values of the parameters Bass and Treble are changed the monitor will go to User However when the monitor is set to a dif ferent sound mode or when the monitor is dis connected from the power supply the modi fied values for Bass and Trebl
9. Wiederholung mit der Taste Source umschalten zwischen NO Repeat keine Wiederholung RepeatDir Wiederholung aller Titel bzw aller Titel des Verzeichnisses Repeat Wiederholung des Titels Die gew hlte Einstellung wird im Bedien fenster des Players angezeigt Fr i Equalizer mit der Taste Source t zwi schen folgenden Klang Einstellungen um schalten Normal Class gt Rock Pop Jazz Die gew hlte Einstellung wird im Bedien fenster des Players angezeigt Die Einstellung der Lautst rke ist jederzeit ber die Tasten A und Y m glich ohne dass dazu ein Bedienelement angew hlt werden muss Die k rzere Balkenanzeige mit dem Lautsprecher sysmbol zeigt die Lautst rke an Hinweis Bei einem Stereo Signal wird nur der linke Kanal wiedergegeben 6 10 Monitor f r die Fernbedienung sperren freigeben ID Funktion Sind mehrere Monitore TFT 2404SDI im Einsatz kann durch Verwendung der ID Funktion sicher gestellt werden dass nur der gew nschte Moni tor ber die Fernbedienung gesteuert wird und die brigen f r die Fernbedienung gesperrt sind 1 F r jeden Monitor eine individuelle ID Num mer im OSD Men einstellen ts Men punkt ID Einstellung Kapitel 6 12 3 2 Die Monitore mit der Taste ID f r die Fernbe dienung sperren Sie lassen sich jetzt nur noch ber die Tasten auf ihrer R ckseite bedienen 3 Um einen Monitor wieder f r die Fernbedie nung freizugeben die Taste
10. anzeigen gelten f r die Men sprache Deutsch einstellbar ber Language auf der Seite 0SD Setup im englischen OSD Men Das Bildschirmmen f r den USB Anschluss re Kapitel 6 9 ist aller dings nur in Englisch verf gbar 6 1 Einschalten Stand By Bei Verbindung mit der Stromversorgung schal tet sich der Monitor ein Die Betriebsanzeige 23 leuchtet gr n und Bild und Ton der zuletzt ge w hlten Videoquelle werden wiedergegeben Bei der ersten Inbetriebnahme ist die Quelle am SDI Eingang 15 gew hlt Erh lt der Monitor kein Videosignal von der Quelle erscheint kurz der Name der Quelle und die Meldung Kein Signal Nach 30 Sekunden ohne Videosignal wechselt die Betriebsanzeige auf Rot Bei fehlendem Videosignal findet auch keine Tonwiedergabe der Quelle statt Zum Wechsel auf Stand by Bereitschaft die Taste 5 am Monitor oder auf der Fernbedie nung dr cken die Betriebsanzeige erlischt Zum Einschalten wieder die Taste 5 dr cken Auch im Stand by Betrieb wird ein geringer Strom verbraucht Zum kompletten Ausschalten von Monitor und Netzger t sollte bei l ngerem Nichtgebrauch das Netzger t von der Netzsteck dose getrennt werden um Energie zu sparen 6 2 Namen der Videoquelle anzeigen Um sich anzeigen zu lassen welche Quelle ge rade gew hlt ist am Monitor die Taste 4 dr cken oder auf der Fernbedienung die Taste V oder Display F r einige Sekunden erscheint der Name der Quelle links oben im Bild
11. images au format 4 3 c te c te O A chaque commutation les noms des sources nom de la seconde source sous celui de la source principale s affichent bri vement en haut gauche sur l cran 2 Pour s lectionner la seconde source vid o utilisez la touche Source s S lectionnable comme seconde source de signal DVI HD SDI PC PC AVI AV2 SVIDEO DVI HD SDI DVI HD SDI AVI AV2 SVIDEO PC Source principale AVI AV2 SVIDEO 3 Pour commuter entre quatre positions pour la seconde image utilisez la touche Position pour une visualisation image dans l image en haut gauche gt en bas a gauche gt en bas a droite en haut droite 4 Pour inverser l attribution des images des deux sources en mode image multiple utili sez la touche Swap Si vous modifiez la source vid o avec les touches PC HD AV1 AV2 ou SV le moni teur revient l affichage image unique 6 9 Lecture de fichiers JPEG ou fichiers MP3 Il est possible de lire des photos au format JPEG ou des fichiers audio au format MP3 depuis un support de donn es USB par exemple cl USB reli La lecture se fait via un menu cran sp ci fique pour le port USB utilisable uniquement via la t l commande 1 Avec la touche USB appelez le menu Une fois le support de donn e reconnu vous arri vez sur la page de menu JPEG Le menu se compose de trois pages rep r es par
12. pleto di monitor e alimentatore in caso di man cato uso prolungato conviene per un risparmio d energia staccare l alimentatore dalla rete 6 2 Visualizzare il nome della fonte video Per farsi vedere quale fonte attualmente scelta premere sul monitor il tasto W 4 oppure sul tele comando il tasto W o Display Per alcuni se condi si vede il nome della fonte in alto a sinistra dello schermo AT Fonte all ingresso VIDEO1 IN 19 AV2 Fonte all ingresso VIDEO2 IN 21 SVIDEO Fonte all ingresso Y C IN 18 VGA Fonte all ingresso VGA 17 DVI Fonte all ingresso DVI 16 HD Fonte all ingresso HDMI 13 SDI Fonte all ingresso SDI IN 15 Se il nome non sparisce nuovamente vedi la nota sulla funzione Muto nel capitolo 6 5 6 3 Selezionare la fonte video Con ogni cambio di una fonte video il suo nome viene visualizzato per alcuni secondi Ir Capi tolo 6 2 sul monitor Con il tasto SOURCE 1 cambiare fra le fonti AVI AV2 SVIDEO PC DVI HD SDI O con il telecomando Usare il tasto Source 1 come il tasto SOURCE sul monitor vedi sopra oppure premere pi volte il relativo tasto per la fonte Tasto PC HD per PCODVI HD SDI O Tasto AV1 AV2 AVI AV25 Tasto SV per SVIDEO 6 4 Impostazioni audio e video Con il tasto Picture possibile cambiare fra vari modi dell immagine non possibile per la fonte PC all ingresso VGA Standard Fi
13. 72 Hz 75 Hz 1024 x 768 con 60 Hz 1280 x 1024 con 60 Hz 1360 x 768 con 60 Hz 1440 x 900 60 Hz 1920 x 1080 con 60 Hz Per una riproduzione ottimale delle immagini la scheda grafica dovrebbe essere impostata per la risoluzione massima 1920 x 1080 del monitor Con riserva di modifiche tecniche La MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l uso La riproduzione anche parziale per propri scopi commerciali vietata gt O 28 Lees aandachtig de onderstaande veiligheids voorschriften alvorens het apparaat in gebruik te nemen Voor meer informatie over de bediening van het apparaat raadpleegt u de anderstalige handleidingen Veiligheidsvoorschriften De apparaten monitor en netadapter zijn alle overeenstemming met alle EU Richtlij nen en dragen daarom het C kenmerk WAARSCHUWING De netspanning van de netadapter is levensge vaarlijk Open het apparaat daarom nooit zelf U loopt Let eveneens op het volgende het risico van een elektri sche schok e De apparaten zijn uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis Vermijd druip en spat water plaatsen met een hoge vochtigheid en Por favor antes del uso del aparato observar en todo caso los consejos de seguridad siguientes Si informaciones adicionales son necesarias para la operaci n del aparato estas se encuen tran en el texto in
14. AVI AV2 SVIDEO valgono anche per le altre due i valori Utente impostati per una delle fonti digitali DVI HD SDI valgono anche per le altre due Per la fonte P le modifiche di contrasto e luminosit ven gono memorizzate come impostazione propria 2 su Rosso Verde Blu Prima della modifica dei parametri della temperatura cromatica Rosso Verde Blu impostare dapprima per la voce del menu Temp Colore l opzione Utente r amp Capitolo 6 12 1 Solo in questo modo i valori modificati ven gono memorizzati come impostazione propria sotto Utente La temperatura cromatica viene impostata in comune per le fonte AVI AV2 SVIDEO DVI HD e SDI e sepa ratamente per la fonte PC 6 5 Disattivare l audio funzione muto Per disattivare l audio premere il tasto X sul telecomando in alto a sinistra dello schermo si vede Mute Per attivare nuovamente l audio pre mere ancora il tasto Mute si spegne N B Se con l audio disattivato si cambia la fonte Mute si spegne e invece si vede il nome della fonte Anche atti vando un altra funzione Mute sparisce ma viene sosti tuito dopo poco tempo dal nome della fonte che rimane visibile finch si attiva nuovamente l audio 6 6 Congelare l immagine funzione Freeze Per congelare l immagine non e possibile per la fonte PC all ingresso VGA premere il tasto Freeze sul telecomando In alto a sinistra dello schermo si vede Freeze L indicazione sparisce allo scadere del
15. HDMITM Eingang 13 verbinden z B ber ein Kabel der Kabelserie HDMC von MONACOR ber die HDMITM Schnittstelle High Definition Multimedia Interface werden sowohl Video als auch Audiodaten bertragen Den SDI Ausgang der Videoquelle ber ein 75 Koaxialkabel mit dem BNC Eingang SDI IN 15 verbinden Die maximal m gliche L nge des Kabels h ngt von der Kabelqualit t ab Wird z B das extrem verlustarme Spezialkabel KHD 1 von MONACOR verwendet kann die Kabell nge bei HD SDI Video bertragung bis zu ca 170m betragen Leitungsl ngen von mehreren Hundert Metern k nnen duch Einf gen von Leitungs verst rkern z B HDEXT 206 von MONACOR erreicht werden Sind Audiodaten in das SDI Sig nal eingebettet werden diese ebenfalls ber die SDI Schnittstelle bertragen Den DVI Ausgang der Quelle mit dem DVI Ein gang 16 verbinden Bei dem DVI Eingang han delt es sich um einen DVI D Eingang mit einer Buchse vom Typ DVI I F r den Anschluss kann ein Kabel mit DVI D Stecker verwendet werden ber die DVI Schnittstelle Digital Visual Inter face werden nur Videodaten bertragen Soll auch der Ton der Quelle wiedergegeben werden den Audioeingang PC AUDIO IN 10 verwenden ts Kapitel 5 2 5 1 2 Analoge Eing nge Den VGA Ausgang der Videoquelle mit dem VGA Eingang 17 verbinden Ein VGA Verbin dungskabel liegt bei An den vierpoligen Mini DIN Eingang Y C IN 18 l sst sich eine Videoquelle anschlie en
16. ID dr cken Links oben im Bild wird ID angezeigt dahin ter die f r den Monitor eingestellte ID Num mer Diese Nummer mit den Zifferntasten der Fernbedienung eingeben Nach Eingabe der korrekten Nummer l sst sich der Monitor wie der ber die Fernbedienung bedienen Hinweis Die ID Anzeige erlischt nach Ablauf der im OSD Men eingestellten Anzeigezeit wenn keine oder die falsche Nummer eingegeben wird Auch danach ist es m glich den Monitor durch Eingabe der korrekten Nummer wieder f r die Fernbedienung freizugeben 4 Nach der Bedienung des Monitors zum Ein schalten der Sperre wieder die Taste ID dr 6 11 Tastensperre Zum Einschalten der Tastensperre die Tasten MENU 2 und ITEM 3 am Monitor gemeinsam dr cken Die Betriebsanzeige 1 blinkt kurz f r einige Sekunden wird Normal links oben im Bild an gezeigt Alle Tasten am Monitor und auf der Fernbedienung sind jetzt gesperrt Der Monitor zeigt die Sperrung durch die Anzeige Normal an wenn eine Taste gedr ckt wird Zum Aufheben der Tastensperre MENU und ITEM am Monitor erneut gemeinsam dr cken Die Betriebsanzeige blinkt kurz Zentriert wird f r einige Sekunden angezeigt und die Tasten sind wieder entsperrt 6 12 Einstellungen im OSD Men ber das OSD Men On Screen Display Bild schirmmen kann der Monitor an die jeweilige Anwendung angepasst werden F r die Bedie nung des Men s werden die Tasten Menu OK oource
17. il tasto ID Possono essere comandati ora solo per mezzo dei tasti sul loro retro 3 Per abilitare un monitor nuovamente per il telecomando premere il tasto ID a sinistra in alto sullo schermo si vede ID seguito dal numero ID impostato per il monitor Impostare tale numero per mezzo dei tasti numerici del telecomando Dopo la digitazione de numero corretto il monitor pu essere comandato nuovamente tramite il telecomando N B Il numero ID si spegne alla scadenza del tempo di visualizzazione impostato nel menu OSD se non si digita nessun numero oppure se si digita un numero scorretto Anche in questo caso possi bile abilitare il monitor per il telecomando digitando il numero corretto 4 Dopo l uso del monitor per attivare il bocco premere ancora il tasto ID 6 11 Blocco dei tasti Per attivare il blocco dei tasti premere insieme i tasti MENU 2 e ITEM 3 sul monitor La spia di funzionamento 1 lampeggia brevemente per alcuni secondi in alto a sinistra dello schermo si vede Key Lock Tutti i tasti sul monitor e sul teleco mando sono ora bloccati Quando si preme un tasto il monitor segnala il blocco indicando Key Lock Per disattivare il blocco dei tasti premere ancora insieme MENU e ITEM sul monitor La spia di funzionamento lampeggia brevemente per alcuni secondi si vede Key Unlock e i tasti sono nuovamente sbloccati 6 12 Impostazioni nel menu OSD Tramite il menu OSD On Screen
18. l commande vous pouvez r gler les parametres d image et le volume sans devoir appeler le menu OSD Avec la touche vous pou vez commuter entre Volume Contraste Luminosit Saturation Teinte Nettet Rouge Vert Bleu gt non disponible pour la source PC S lectionnez le parametre et selon les indica tions de l chelle affich e utilisez les touches fleche 4 sur le moniteur ou sur la t l com mande pour augmenter A ou diminuer VW la valeur Ensuite s lectionnez le parametre sui vant ou pour d sactiver l chelle appuyez sur la touche MENU 2 sur le moniteur ou Menu OK sur la t l commande L chelle disparait automatiquement si lors du dernier r glage la dur e d affichage r gl e dans le menu OSD est coul e Si pour un para metre s lectionn aucun r glage n est effectu son chelle disparait apr s quelques secondes uniquement pour le parametre Volume une fois la dur e d affichage OSD coul e Conseils 1 Contraste Nettet Pour les sources AVI AV2 SVIDEO DVI HD et SDI le moni teur commute sur le mode image Ulilisateur lorsque la valeur pour les param tres Contraste Nettet est modi fi e et m morise la modification sous Utilisateur Les valeurs Utilisateur r gl es pour une des sources analo giques AVI AV2 SVIDEO sont galement valables pour les deux autres les valeurs Utilisateur r gl es pour une des sources digitales DVI HD SDI sont
19. t A und V auf der Fernbedienung be n tigt Es k nnen jedoch auch die entsprechen den Tasten am Monitor verwendet werden Das Men besteht aus f nf Seiten die in der Seitenauswahlleiste durch ein Symbol gekenn zeichnet sind 1 Seite Bild Picture oder f r die Quelle PC am VGA Eingang 17 Seite PC Seite Ton Sound Seite 05D Einstellung OSD Setup 4 Seite Erweitert Advance Seite PIP in englischer Men sprache Werkseinstellung Die Men sprache l sst sich ber den Men punkt Language auf der Men seite 05D Setup von Englisch auf Deutsch umschalten Bedienung des Men s 1 Das Men mit der Taste Menu OK aufrufen Danach befindet man sich in der obersten Men ebene Seitenauswahlleiste 2 In der Seitenauswahlleiste mit der Taste oder Y die Seite anw hlen 3 Um auf die angew hlte Seite zu gelangen die Taste Source t dr cken Der erste Men punkt ist markiert und damit angew hlt 4 Zum Anw hlen eines Men punkts auf der Seite die Taste A oder Y verwenden 5 Den angew hlten Men punkt mit der Taste oource _t aufrufen Die Men seite blendet sich daraufhin aus und nur die aktuelle Ein stellung des Men punkts wird angezeigt Wenn f r den Men punkt ein Wert einge stellt werden kann z B f r einen Bildpara meter die Taste A Wert erh hen oder V Wert reduzieren verwenden Wenn f r den Men punkt zwischen ver
20. Audiodateien im MP3 Format l sst sich an die USB Buchse USB IN 12 ein USB Daten tr ger anschlie en z B USB Stick oder USB Festplatte mit separater Stromversorgung Der Datentr ger sollte mit FAT32 formatiert sein und darf nicht mehrere Partitionen aufweisen Hinweis Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher USB Datentr ger kann nicht garantiert werden dass sich jeder USB Datentr ger am Monitor betreiben l sst 5 5 Stromversorgung Netzger t und Netzkabel liegen dem Monitor bei Das Netzkabel an das Netzger t anschlie en Das Netzger t mit der Buchse DC 12V IN 11 verbinden und ber das Netzkabel an eine Netz steckdose 230 V 50 Hz anschlie en Der Mo nitor schaltet sich ein sobald er ber das Netz ger t mit der Stromversorgung verbunden wird 960 O 6 Bedienung Der Monitor kann ber die f nf Tasten auf seiner R ckseite oder die beiliegende Fernbedienung bedient werden Die Fernbedienung beim Betati gen einer Taste immer auf den Infrarot Sensor 24 des Monitors richten Zwischen Sensor und Fernbedienung muss Sichtverbindung bestehen Die Fernbedienung wird mit Batterie geliefert Vor der ersten Inbetriebnahme die Folie am Bat teriehalter herausziehen Bei l ngerem Nichtge brauch sollte die Batterie sicherheitshalber aus der Fernbedienung herausgenommen werden damit diese bei einem eventuellen Auslaufen der Batterie nicht besch digt wird Die in diesem Kapitel beschriebenen Bildschirm
21. Display menu sullo schermo possibile adat tare il monitor alla relativa applicazione Per usare il menu occorrono i tasti Menu OK Source _t A e Y sul telecomando ma si pos sono usare anche i relativi tasti sul monitor Il menu composto di cinque pagine caratteriz zate nella barra selezione pagine per mezzo di un simbolo 1 Pagina Immagine Picture oppure per la fonte PC all ingresso VGA 17 Pagina PC Pagina Audio Sound Pagina Impostazioni OSD Setup Pagina Advance Pagina PIP E lingua inglese del menu impostazione dalla fabbrica Per mezzo della voce del menu Language alla pagina del menu 09 Setup la lingua del menu pu essere cambiata da inglese a italiano Comando del menu 1 Aprire il menu con il tasto Menu OK Ora ci si trova al livello pi alto del menu barra sele zione pagina 2 Con la barra selezione pagina con il tasto o Y selezionare la pagina 3 Per aprire la pagina selezionata premere il tasto Source 1 La prima voce del menu e evidenziata e quindi selezionata 4 Per selezionare una voce del menu della pagine usare il tasto A o V 5 Aprire la voce del menu selezionata per mezzo del tasto Source t La pagina del menu sparisce e si vede solo l impostazione attuale della voce del menu Se per una voce del menu si pu impostare un valore per esempio per il parametro di un immagine usare il tasto A a
22. SOURCE pour s lectionner la source vid o AVI AV2 SVIDEO PC DVI HD SDIS pour le menu OSD IS chapitre 6 12 pour appeler des pages de menu et points de menu pour activer des fonctions et pour s lectionner pour un point de menu entre plusieurs options de r glage 1 Touche MENU pour d sactiver certaines indications par exemple une chelle de r glage pour un param tre appel e avec la touche ITEM 3 pour le menu OSD IS chapitre 6 12 pour appeler le menu revenir au niveau sup rieur du menu et pour quitter le menu verrouillage des touches activation d sactivation Appuyez en m me temps sur les touches MENU et ITEM la fonction ne peut pas tre activ e d sactiv e via les touches corres pondantes de la t l commande 3 Touche ITEM pour r gler les parametres d image et le volume Avec la touche ITEM s lectionnez le para metre Volume Contraste Luminosit Saturation Teinte Nettet Rouge Vert Bleu gt Ensuite selon les indications de l chelle affi ch e r glez la valeur avec la touche A ou 4 Conseil Pour la source l entr e VGA 17 Satura tion Teinte et Nettet ne sont pas disponibles 4 Touches A et V pour r gler la valeur pour les parametres appel s avec la touche ITEM 3 uniquement touche V pour afficher brievement le nom de la source en haut gauche sur l image pour le menu OSD chapitre 6 12 comme touches de
23. a new 3V button cell CR 2025 into the sup port positive pole facing up 3 Push the support into the remote control A Never put discharged batteries in the household waste always take them to a special waste disposal e g collection container at your retailer 8 Specifications Colour system PAL NTSC automatic switching Diagonal screen size 61 cm 24 Aspect ratio 16 9 Maximum resolution 1920 x 1080 pixels Pixel pitch mm 0 276 x 0 276 Viewing angle hor 170 vert 160 Response time 3 5 1 5 ms Tr Tf Brightness 250 cd m Contrast ratio 1000 1 Colour support 16 7 million colours Inputs for video sources SDIIN BNC jack FullHDIN HDMITM jack type A DVI IN DVI D jack type DVI I VGA IN D Sub jack Y C IN S Video mini DIN jack VIDEO1 2 IN composite video signal BNC jacks Audio inputs AUDIO1 IN RCA jack assigned to input VIDEO1 IN AUDIO2 IN RCA jack assigned to inputs VIDEO2 IN and Y C IN PC AUDIO IN 3 5 mm jack assigned to inputs VGA IN and DVI IN Feed through outputs SDI OUT BNC jack VIDEO1 2 OUT BNC jacks AUDIO1 2 OUT RCA jacks SDI standard 3G SDI SMPTE 424M HD SDI SMPTE 292M SD SDI SMPTE 259M SDI video formats supported 3O SDI 425444004 23 1080
24. composto da tre pagine caratterizzate nell elenco sele zione pagina da un simbolo Pagina JPEG per la riproduzione di file JPEG Pagina MP3 per riproduzione di file MP3 Pagina DRIVE indica che il supporto dati stato riconosciuto indicazione EXIST Gli elenchi sul supporto dati sono caratteriz zati da un simbolo di cartella 42 Per entrambe le pagine JPEG e MP3 sono visualizzate tutte le cartelle del mezzo di memorizzazione ma alla pagina JPEG solo i file JPEG simbolo e alla pagina MP3 solo i file MP3 simbolo J 2 Per passare a un altra pagina premere il tasto Menu OK Si esce dalla pagina attuale e ci si trova nel livello pi alto del menu barra sele zione delle pagine caratterizzata dal fatto che alla pagina non pi evidenziata nessuna riga Con la barra selezione pagine con il tasto Right o Left selezionare la pagina deside rata e premere il tasto A o V per aprire detta pagina 3 Per selezionare file o cartelle usare il tasto A V Per aprire una cartella selezionata pre mere il tasto Right Per chiudere nuova mente una cartella se e stata selezionata la riga di salto indie tro XJ premere il tasto Right o Left oppure se e stato selezionato un file o una sotto cartella premere il tasto Left 4 Avviare la presentazione di diapositive t Capitolo 6 9 1 oppure la riproduzione as Capitolo 6 9 2 Per terminare la presentazione
25. der Taste Freeze wieder ausschalten Sie wird auch ausgeschaltet wenn auf eine andere Quelle oder in den Stand by Be trieb gewechselt wird Solange Standbild angezeigt wird ist das Umschalten auf eine andere Quelle ber die Taste SOURCE 1 am Monitor oder oource 1 auf der Fernbedienung nicht m glich 6 7 Bildformat w hlen Mit der Taste Zoom kann zwischen verschiede nen Bildformaten umgeschaltet werden nicht m glich wenn die Quelle ein Computer ist Vollbild Zoom Untertitel Normal Panorama 14 94 39 Die Anzeige des gew hlten Bildformats erlischt nach Ablauf der im OSD Men eingestellten An zeigezeit 6 8 Mehrfach Bild Bei einem Mehrfach Bild Bild im Bild oder Bild neben Bild wird zus tzlich zum Bild der ge w hlten Videoquelle Hauptbild das Bild einer zweiten Videoquelle Zweitbild angezeigt Das Mehrfach Bild kann sowohl ber das OSD Men als auch ber die Fernbedienung eingestellt wer den das Men bietet jedoch noch weitere Ein stellm glichkeiten ts Kapitel 6 12 5 1 Zum Umschalten zwischen den Darstel lungsarten die Taste B verwenden kein Mehrfach Bild kleines Zweitbild im Hauptbild gt mittelgroBes Zweitbild im Hauptbild gt groBes Zweitbild im Hauptbild Bilder im Vollbild Format nebeneinander Bilder im Format 4 3 nebeneinander Bei jedem Umschalten erscheinen in der lin ken oberen Bildschirmecke kurz die Namen der Quellen Name der Zweitquelle unter de
26. die ein S Video Signal ausgibt An die BNC Eing nge VIDEO1 IN 19 und VIDEO2 IN 21 k nnen ber 75 O Koaxialkabel z B Kabel der Serie VCC oder BNC von MONACOR die Videoausg nge zweier Video quellen angeschlossen werden die ein Com posite Video Signal FBAS Signal liefern 5 2 Audioeing nge Die Tabelle zeigt welcher Audioeingang wel chem Videoeingang zugeordnet ist Cinch Cinch Eingang Eingang AUDIO1 IN AUDIO2 IN 3 5 mm Klinkeneingang PC AUDIO IN Video eingang VIDEO1 IN VIDEO2 IN Y C IN VGAIN DVI IN Hinweis Der 3 5 mm Klinkeneingang ist zwar als Ste reo Buchse ausgelegt bei einem Stereo Anschluss wird intern jedoch nur das Signal des linken Kanals verar beitet 5 3 Durchschleifausg nge F r die Eing nge SDI IN 15 VIDEO1 IN 19 und VIDEO2 IN 21 sind die BNC Durchschleif ausg nge SDI OUT 14 VIDEO1 OUT 20 und VIDEO2 OUT 22 vorhanden ber einen Durch schleifausgang ist es m glich das Signal des je weiligen Eingangs weiterzuleiten z B an einen weiteren Monitor oder einen Recorder Ist ein Ausgang nicht belegt wird der entsprechende Eingang automatisch mit 75 abgeschlossen Die Audiosignale der beiden Eing nge AUDIO1 IN 7 und AUDIO2 IN 9 lassen sich jeweils ber die Cinch Durchschleifausg nge AUDIO1 OUT 6 und AUDIO2 OUT 8 an ein weiteres Ger t weiterleiten 5 4 USB Anschluss Zur Wiedergabe von Fotos im JPEG Format oder von
27. flash drive For reproduc tion a special OSD menu for USB connection is used This menu can only be operated via remote control 1 Press the button USB to call up the menu After loading the data storage medium the menu page JPEG is entered The menu has three pages which are marked with an icon on the page selection bar page JPEG for reproduction of JPEG files RQ page MP3 for reproduction of MP3 files page DRIVE indicates that the data storage medium has been identified EXIST will be displayed Directories on the data storage medium are marked with a folder icon 2 On both pages JPEG and MP3 all directories of the data storage medium are shown however on page JPEG only JPEG files icon 7 and on page only MP3 files icon J 2 To go to another page press the button Menu OK The current page is exited and the highest menu level page selection bar is entered As an indication of this level no line on the page is highlighted any more On the page selection bar use the button Right or Left to select the desired page and press the button or V to go the page se lected To select files or directories use the button or V To open a directory selected press the button Right To close a directory when the return line U has been se lected press the button Right or Left Or when a file or a subdirectory has been selected press the button Left Sta
28. function is activated Mute will disappear for a moment but will soon be replaced by the source name The source name will be displayed until the sound is unmuted 6 6 Freeze function To freeze the image not possible for the source PC at the VGA input press the button Freeze on the remote control Freeze will appear in the top left corner of the image It will disappear at the end of the display time set in the OSD menu but it will also disappear when the button MENU 2 on the monitor or Menu OK on the remote control is pressed To deactivate the function press the button Freeze The function will also be deactivated when another source is selected or when the monitor is switched to stand by While Freeze is indicated it is not possible to select another source with the button SOURCE 1 on the mon itor or Source 4 on the remote control 6 7 Selecting the image format Use the button Zoom to switch between differ ent image formats not possible when the source is a computer Full Zoom Subtitle Regular gt Panorama 14 9 4 3D The indication of the image format selected will disappear at the end of the display time set in the OSD menu 6 8 Multi display function In case of a multi display function PIP or POP the image of the video source selected main image will be displayed together with the image of a secondary video source secondary image The multi display function can be set
29. galement valables pour les deux autres Pour la source PC les modifications de Contraste et luminosit sont m moris es comme r glages propres 2 Rouge Vert Bleu Avant de modifier les param tres de temp ratures de couleurs Rouge Vert Bleu r glez tout d abord l option Utilisateur pour le point de menu Temp Coul dans le menu OSD chapitre 6 12 1 C est le seul moyen pour m moriser les valeurs modifi es comme r glages propres Utilisateur La temp rature de couleur est r gl e ensemble pour les sources AVI AV2 SVIDEO DVI HD et SDI et s pa r ment pour la source PC 6 5 Coupure du son Pour couper le son appuyez sur la touche sur la t l commande Muet s affiche en haut gauche sur l image Pour r activer le son appuyez une nouvelle fois sur la touche Muet s teint Conseil Si lorsque le son est coup vous changez de source Muet dispara t le nom de la source s affiche la place De m me apr s l activation d une autre fonction Muet dispara t et est remplac peu de temps apr s par le nom de la source Le nom reste affich jusqu ce que le son soit r activ 6 6 Gel d images fonction freeze Pour geler l image impossible pour la source PC l entr e VGA appuyez sur la touche Freeze sur la t l commande Freeze est visible en haut gauche sur l image L indication s teint une fois la dur e d affichage r gl e dans le menu OSD coul e on peut galement utiliser
30. letzte Zeile auf der Men seite Angabe zur Firmware Version ist nicht einstellbar 6 12 4 Men seite Erweitert Einstellungen zur Bildschirmdarstellung F r digitale Quellen sind keine Einstellungen auf dieser Seite m glich F r die Quelle PC am VGA Eingang sind nur die Men punkte Horizontale Pos und Vertikale Pos einstellbar Format Zwischen den Bildformaten Vollbild Zoom Untertitel Normal Panorama 14 9 und 4 3 ausw hlen Scan Gr e Zwischen den Scan Modi Normal Bild der Quelle skaliert und Nativ Bild der Quelle in Originalgr e ausw hlen Horizontale Pos Vertikale Pos Um das Bild horizontal zu verschieben den Wert f r Horizontale Pos reduzieren oder erh hen Um das Bild vertikal zu verschieben den Wert f r Vertikale Pos reduzieren oder erh hen Wird f r die Quellen AVI AV2 und SVIDEO das Bild verschoben wechselt der Monitor auto matisch auf das Bildformat Vollbild und den Scan Modus Normal 6 12 5 Men seite PIP Mehrfach Bild Einstellungen Mehrfach Fenster Die gew nschte Mehrfach Bild Darstellung PIP Picture In Picture POP Picture Outside Picture ausw hlen Aus kein Mehrfachbild PIP Bild im Bild POP Bilder nebeneinander im Vollbildformat POP4 3 Bilder nebeneinander im Format 4 3 Zweite Bildquelle Die Quelle f r das Zweitbild ausw hlen Wel che Quelle angew hlt werden kann h ngt von der Hauptquelle ab 1 Tabelle Kapitel 6 8 Gr e Ist PIP gew hlt di
31. m 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 DC12V USB FullHD SDI VGA IN IN IN Y C IN VIDEOI VIDEO2 IN IN OUT O Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und An schl sse Inhalt 1 bersicht der Bedienelemente und Anschl sse 4 1 1 Monitorr ckseite 4 1 2 Monitorfront 4 1 3 Fernbedienung 4 2 Hinweise f r den sicheren Gebrauch 5 3 Einsatzm glichkeiten 4 Aufstellung Montage 5 Anschl sse 5 5 1 Videoquellen anschlieBen 5 1 1 Digitale Eing nge 5 5 1 2 Analoge Eing nge 5 5 2 Audioeingange 5 5 3 Durchschleifausg nge 5 5 4 USB Anschluss 5 5 5 Stromversorgung 5 6 Bedienung 6 6 1 Einschalten Stand By 6 6 2 Namen der Videoquelle anzeigen 6 6 3 Videoquelle w hlen 6 6 4 Bild und Toneinstellungen 6 6 5 Ton ausschalten Stummschaltung 6 6 6 Bild einfrieren Freeze Funktion 6 6 7 Bildformat w hlen 6 6 8 Mehrfach Bild 6 6 9 Wiedergabe von JPEG Dateien oder MP3 Dateien 6 6 9 1 Diashow 7 6 9 2 MP3 Wiedergabe 7 6 10 Monitor f r die Fernbedienung sp
32. manualen S kerhetsf reskrifter Enheterna monitor och n taggregat motsvarar alla direktiv inom EU och r d rf r C m rkt VARNING A V nligen notera f ljande N taggregatet till enheten anv n der farlig str mf rs rningssp n ning L mna endast service ta ganden till utbildad personal Ovan hantering av enheten kan resultera elektrisk chock Enheterna f r endast anv ndas inomhus Skydda dem mot droppande vatten och st nk h g luftfuktighet och v rme arbetstemperatur 0 40 C Ole hyv ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmis taaksesi tuotteen turvallisen k yt n Tarvitessasi lis tietoja tuotteen k yt st l yd t ne muun kieli sista k ytt ohjeista Turvallisuudesta N m laiteet monitori ja virtal hde t ytt v t kaikki niihin kohdistuvat EU direktiivit ja niille on my nnetty hyv ksynt VAROITUS Liitett v virtal hde toimii hengen vaarallisella j nnitteell J t huolto toimet valtuutetulle huoltoliikkeelle Ep p tev huolto ja k sittely saat tavat aiheuttaa s hk iskun vaaran Huomioi seuraavat seikat laitteet soveltuvat k ytett v ksi ainoas taan sis tiloissa Suojele laitetta kosteudelta vedelt ja kuumuudelta sallittu ymp r iv l mp tila 0 40 Celsius astetta Placer aldrig f eks glas med v ske p moni toren eller str mforsyningen Plac r altid monitoren s der er rigeligt med ventilation omkrin
33. navigation s lection de pages de menu et de points de menu et pour r gler la valeur pour un point de menu 5 Touche pour mettre le moniteur en mode stand by ou l allumer 6 Sortie pour repiquage prise RCA femelle pour le signal l entr e AUDIO1 IN 7 7 Entr e audio AUDIO1 IN prise RCA femelle pour le branchement audio de la source l entr e VIDEO1 IN 19 8 Sortie pour repiquage prise RCA femelle pour le signal l entr e AUDIO2 IN 9 9 Entr e audio AUDIO2 IN prise RCA femelle pour le branchement audio de la source l entr e VIDEO2 IN 21 ou Y C IN 18 10 Entr e audio PC AUDIO IN prise jack 3 5 femelle pour le branchement audio de la source l entr e DVI 16 ou l entr e VGA 17 11 Prise d alimentation pour brancher le bloc secteur livr 12 Port USB prise type A pour brancher un sup port de donn es USB par exemple cl USB pour lire des fichiers JPEG ou fichiers MP3 13 Entr e HDMITM prise type A 14 Sortie pour repiquage prise BNC femelle pour le signal l entr e SDI 15 15 Entr e SDI prise BNC femelle 16 Entr e DVI D via prise de type DVI I 17 Entr e VGA prise Sub D femelle 18 Entr e Y C IN prise mini DIN femelle pour un signal S Vid o 19 Entr e VIDEO1 IN prise BNC femelle pour un signal vid o composite 20 Sortie pour repiquage prise BNC femelle pour l entr e VIDEO1 IN 19 21 Entr e VIDEO2 IN prise BNC femelle pour un signal vid o co
34. press the button Menu OK The menu page will reappear si For menu items which are not adjustable press the button Source to activate a function e g reset to factory defaults To exit the menu page and to return to the highest menu level press the button Menu OK To completely exit the menu press the button Menu OK once again When no button is pressed the menu will automatically disappear at the end of the display time set in the OSD menu 05D Time t chapter 6 12 3 13 6 12 1 Menu page Picture or PC 14 Image settings According to the video source the menu page will be displayed in different versions Version PC for the source at the VGA input Version Picture for all other video sources Version Picture Version PC Contrast Brighiness Hue Contrast Brightness Saturation Sharpness Color Temp Scale not adjustable Color Temp Picture Mode DNR Auto Adjust DLC Contrast Brightness Hue Saturation Sharpness Set the desired value for the corresponding parameter Please refer to Note 1 in chap ter 6 4 Color Temp Select one of the colour modes Normal Warm Cool sRGB standard for computer applications available for the source only or User For the option User individual values for the compo nents of red green and blue can be adjusted Use the button A or V to select the parameter Red Green or Blue press the but ton
35. schiedenen Einstelloptionen gew hlt wer den kann z B Auswahl der Men sprache die Taste Source _t verwenden Zum Verlassen des Men punkts die Taste Menu OK dr cken Die Men seite blendet sich wieder ein Bei Men punkten die nicht einstellbar sind wird mit der Taste Source t eine Funktion ausgel st z B R cksetzen auf die Werksein stellung 6 Um die Men seite zu verlassen und in die oberste Men ebene zur ckzukehren die Tas te Menu OK dr cken Um das Men ganz zu verlassen die Taste Menu OK erneut dr cken Das Men blendet sich auch automatisch nach Ablauf der eingestellten Anzeigezeit OSD Anzeigezeit ts Kapitel 6 12 3 aus wenn keine Taste mehr gedr ckt wird 960 CH 6 12 1 Men seite Bild oder PC Bildeinstellungen Die Men seite wird in unterschiedlichen Versio nen angezeigt je nach Videoquelle Version PC f r die Quelle PC am VGA Eingang Version Bild f r die brigen Videoquellen Version PC Kontrast Helligkeit Version Bild Kontrast Helligkeit Farbton S ttigung Sch rfe Farbtemperatur Farbtemperatur Bildmodus Format nicht einstellbar DNR Autom Einst Kontrast Helligkeit Farbton S ttigung Sch rfe Den gew nschten Wert f r den jeweiligen Parameter einstellen Beachten Sie dazu auch den Hinweis Nr 1 in Kapitel 6 4 Farbtemperatur Zwischen den Farbdarstellungen Normal Warm Kalt sRGB blicher Standard f r den Co
36. the monitor can be matched to the corresponding application To operate the menu the buttons Menu OK Source A and on the remote control are required It is also possible to use the corresponding buttons on the monitor The menu has five pages which are marked with an icon on the page selection bar page Picture or for the source at the VGA input 17 page PC page Sound 3 page 05D Setup 4 page Advance page PIP To change the English menu language adjusted in the factory go to the menu item Language on the menu page 05D Setup Operation of the menu 1 Press the button Menu OK to call up the menu The highest menu level page selec tion bar is entered Le To select the page on the page selection bar use the button A or V To go to the page selected press the button Source _t The first menu item is highlighted and thus selected 4 To select a menu item on the page use the button A or V Press the button Source t to call up the menu item selected The menu page disap pears and only the current setting of the menu item is indicated If a value can be adjusted for the menu item e g for an image parameter use the button A to increase the value to reduce the value f multiple setting options are available for the menu item e g selection of the menu language use the button Source To exit the menu item
37. the next title Id select the previous title kk fast forward each time the button Source 1 is pressed one step is made in forward direction 4 fast reverse each time the button Source 1 is pressed one step is made in reverse direction repeat press the button Source 1 to switch be tween NO Repeat no repeat RepeatDir repeat of all titles or repeat of all titles in the directory Repeat repeat of the title The setting selected will be displayed in the control window of the player Q MM a equalizer press the button Source t to switch between the following sound settings Normal Class Rock Pop Jazz O The setting selected will be displayed in the control window of the player The volume can be adjusted at any time with the buttons A and V it is not necessary to select a control element The short bargraph with the speaker icon indicates the volume Note In case of a stereo signal only the left channel is reproduced 6 10 Locking Unlocking the monitor for the remote control ID function If multiple monitors TFT 2404SDI are used the ID function will ensure that only the desired mon itor is operated via the remote control and that the other monitors are locked for the remote con trol 1 Adjust an individual ID number for each moni tor in the OSD menu menu item Set ID chapter 6 12 3 Use the button ID to lock the monitors for the remote control Now the
38. the power sup ply unit provided 12 USB port jack type A to connect a USB data storage medium e g USB flash drive to reproduce JPEG files or MP3 files 13 HDMITM input jack type A 14 Feed through output BNC jack for the signal at the SDI input 15 15 SDI input BNC jack 16 DVI D input via jack of type DVI I 17 VGA input Sub D jack 18 Input Y C IN mini DIN jack for an S Video signal 19 Input VIDEO1 IN BNC jack for a composite video signal 20 Feed through output BNC jack for the input VIDEO1 IN 19 21 Input VIDEO2 IN BNC jack for a composite video signal 22 Feed through output BNC jack for the input VIDEO2 IN 21 1 2 Monitor front 23 Power LED LED off monitor on stand by LED green monitor switched on LED red no video signal 24 Infrared sensor for the remote control signals 1 3 Remote control Function Freeze function on off not possible for the source at the VGA input 17 Sound on off OEO Selection of image format Full Zoom Subtitle Regular Panorama 14 94 35 not possible when the source is a computer Switching on Stand by mode corresponding to the button 5 on the monitor Selection of video source PC DVI HD SDI O AVI AV25 SVIDEO Setting of values brief indication of the source name press button v only navigation in the OSD menu corresponding to the buttons A and v 4 on the monitor D CK Co 69 G9 Selec
39. un sym bole dans la barre de s lection de pages 2 page JPEG pour la lecture de fichiers o JPEG MP3 pour la lecture de fichiers x MP3 page DRIVE indique que le support de SS donn es est affichage EXIST Les r pertoires sur le support de donn es sont rep r s par un symbole de dossier 42 Sur les pages JPEG et MP3 tous les r pertoires du support de donn es sont affich s mais sur la page JPEG seuls les fichiers JPEG sym bole 2 et sur la page seuls les fichiers symbole J 2 Pour aller une autre page appuyez sur la touche Menu OK vous quittez la page actuelle et tes au niveau sup rieur du menu barre de s lection de pages signal e par le fait qu aucune autre ligne n est rep r e sur la page Dans la barre de s lection de pages s lectionnez la page voulue avec la touche Right ou Left et appuyez sur la touche A ou Y pour aller la page s lectionn e 3 Pour s lectionner des fichiers ou r pertoires utilisez la touche A ou V Pour ouvrir un r pertoire s lectionn appuyez sur la touche Right Pour fermer un r pertoire si la ligne de retour est s lectionn e appuyez sur la touche Right ou Left OU siun fichier ou un sous r pertoire est s lec tionn appuyez sur la touche Left 4 D marrez le diaporama t chapitre 6 9 1 ou la lecture ts chapitre 6 9 2 Pour quitter le diaporam
40. via the OSD menu or via the remote control how ever the menu offers additional setting options ts chapter 6 12 5 1 To switch between the display modes press the button no multi display mode small secondary image in the main image medium size secondary image in the main image gt large secondary image in the main image images side by side in full aspect ratio images side by side in the format 4 39 Each time you switch to another mode the names of the sources are briefly displayed in the top left corner of the screen name of the secondary source below the main source D To select the secondary video source press the button Source 4 Main source AVI AV2 SVIDEO Secondary signal source available DVI HD SDI PC PC AVI AV2 SVIDEO DVI HD SDI DVI HD SDI AVI AV2 SVIDEO PC 3 To switch between four positions of the secondary image for a picture in picture dis play press the button Position left top left bottom right bottom right top O To swap the image assignment between the two sources in the multi display mode press the button Swap If the video source is changed with the buttons PC HD AV2 AV2 or SV the monitor will return to the single image mode 6 9 Reproduction of JPEG files or MP3 files It is possible to reproduce pictures in JPEG for mat or audio files in MP3 format from a USB stor age medium e g USB
41. 6 3 Selecting the video source 12 6 4 Video and audio settings 12 6 5 Muting the sound 12 6 6 Freeze function 12 6 7 Selecting the image format 12 6 8 Multi display function 12 6 9 Reproduction of JPEG files or MP3 files 12 6 9 1 Slide SNOW s eausa 13 6 9 2 MP3 reproduction 13 6 10 Locking Unlocking the monitor for the remote control ID function 13 6 11 Key lOCK secs rosadas e 13 6 12 Settings in the OSD menu 13 6 12 1 Menu page Picture or PC 14 6 12 2 Menu page Sound 14 6 12 3 Menu page 05D Setup 14 6 12 4 Menu page Advance 14 6 12 5 Menu page PIP 14 7 Replacing the Battery of the Remote Control 14 8 Specifications 15 1 Operating Elements and Connections 1 1 Monitor rear without stand 1 Button SOURCE to select the video source AV2 SVIDEO PC DVI HD SDIO for the OSD menu ee chapter 6 12 to call up menu pages and menu items to activate functions and to select the setting for a menu item from multiple setting options 2 Button MENU to deactivate some indications on the screen e g setting scale for a parameter called up via the button ITEM 3 for the OSD menu ee chapter 6 12 to call up the menu to return to the higher menu level and to exit the menu
42. ATIONAL GmbH amp Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen e Germany INTERNATIONAL Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1565 99 01 09 2014
43. Branchements 17 5 1 Branchements sources vid o 17 5 1 1 Entr es digitales 17 5 1 2 Entr es analogiques 17 5 2 Entr es audio 17 5 3 Sorties pour repiquage 17 54 POMUSD reso 3543 2 17 5 5 17 6 Utilisation 18 6 1 Allumer stand by 18 6 2 Affichage du nom de la source vid o 18 6 3 S lection de la source vid o 18 6 4 R glages image et son 18 65 Coupureduson 18 6 6 Gel d images fonction freeze 18 6 7 S lection du format d image 18 6 8 Image multiple 18 6 9 Lecture de fichiers JPEG ou fichiers 18 6 9 1 Diaporama 19 6 9 2 Lecture 19 6 10 Verrouillage d verrouillage du moniteur pour la t l commande fonction ID 19 6 11 Verrouillage des touches 19 6 12 R glages dans le menu OSD 19 6 12 1 Page menu Image ou PC 20 6 12 2 Page menu Son 20 6 12 3 Page menu Configuration 20 6 12 4 Page menu Advance 20 6 125 20 7 Remplacement de la batterie de la t l commande 8 Caract ristiques techniques 21 1 El ments et branchements 1 1 Face arriere moniteur sans pied 1 Touche
44. Hvis monitoren og str mforsyningen skal tages ud af drift for bestandigt skal de bringes til en lokal genbrugsstation for bortskaffelse e Inga garantianspr k f r de enheter och inget ansvar f r eventuella personskador kommer att godk nnas om enheterna anv nts p annat s tt eller f r andra ndam l som ursprung ligen avs gs Inte heller om de ansluts drivs eller reparerats p ett felaktigt s tt F rbrukade batterier f r inte sl ngas bland hus h llssopor L mna alltid in dem hos uppsam lingsst llen som 1 ex batteriholkar eller hos er terf rs ljare Om enheterna ska skrotas ta dem d till Y en lokal tervinningsanl ggning f r omh ndertagande p ett s tt som inte r E skadligt f r milj n tehokasta liuotinta Irrota virtajohto ennen puh distusta Jos laitetta k ytet n muuhun kuin mihin ne ovat alun perin tarkoitettu jos niit k ytet n v rin taikka niit ei ole huollettu tai korjattu valtuutetussa huoltoliikkeess takuu ei ole voimassa eik valmistaja maahantuoja taikka myyj ota vastuuta aiheutuneesta vahingosta K yt st poistettavat patterit ja akut on viet v niille tarkoitettuihin ker yspisteisiin eik saa h vitt muun sek j tteen mukana Kun laite poistetaan lopullisesti k y Y t st vie se paikalliseen kierr tyskes kukseen j lkik sittely varten 29 E 4 MONACOR MONACOR INTERN
45. LCD FARBMONITOR LCD COLOUR MONITOR UY by MONACO securi TFT 2404SDI Bestellnummer 18 3510 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD SRODKI BEZPIECZENSTWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER SAKERHETSFORESKRIFTER TURVALLISUUDESTA 96 06 Bevor Sie einschalten Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem neuen Ger t von MONACOR Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei tung vor dem Betrieb gr ndlich durch Nur so lernen Sie alle Funktionsm glichkeiten kennen vermeiden Fehlbe dienungen und sch tzen sich und Ihr Ger t vor eventuel len Sch den durch unsachgem en Gebrauch Heben Sie die Anleitung f r ein sp teres Nachlesen auf Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4 Avant toute installation Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir a utiliser cet appareil MONACOR Lisez ce mode d emploi entiere ment avant toute utilisation Uniquement ainsi vous pourrez apprendre l ensemble des possibilit s de fonc tionnement de l appareil viter toute manipulation erron e et vous prot ger ainsi que l appareil de dommages ven tuels engendr s par une utilisation inadapt e Conser vez la notice pour pouvoir vous y reporter ult rieurement La version francaise se trouve page 16 Voor u inschakelt Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat van MONACOR Lees de veiligheidsvoorschriften grondig door alvorens het ap
46. N AUDIO2 IN VIDEO1 IN VIDEO2 IN Y C IN VGAIN DVI IN Note The 3 5 mm input jack is designed as a stereo jack however in case of stereo connection only the signal of the left channel will be processed internally 5 3 Feed through outputs For the inputs SDI IN 15 VIDEO1 IN 19 and VIDEO IN 21 the BNC feed through outputs SDI OUT 14 VIDEO1 OUT 20 and VIDEO2 OUT 22 are available A feed through output allows to feed the signal of the corresponding input to another monitor or a recorder for exam ple If an output is not used the corresponding input will be automatically terminated with 75 To feed the audio signals of the two inputs AUDIO1 IN 7 and AUDIO2 IN 9 to another unit use the RCA feed through outputs AUDIO1 OUT 6 and AUDIO2 OUT 8 5 4 USB connection To reproduce pictures in JPEG format or audio files in format a USB storage medium e g USB flash drive or USB hard disk with separate power supply can be connected to the USB port USB IN 12 Make sure that the storage medium is formatted with FAT32 and that it only has one partition Note Due to the large number of different USB storage media it cannot be guaranteed that each USB storage medium is compatible with the monitor 5 5 Power supply A power supply unit and a mains cable are sup plied with the monitor Connect the mains cable to the power supply unit Connect the power sup ply unit to the
47. O2 OUT 22 Tramite un uscita passante possibile inoltrare il segnale del relativo ingresso p es a un ulteriore monitor o a un registratore Se l uscita non occupata il relativo ingresso viene terminato automaticamente con 75 Per mezzo delle uscite passanti RCA AUDIO1 OUT 6 e AUDIO2 OUT 8 i segnali audio dei due ingressi AUDIO1 IN 7 e AUDIO2 IN 9 pos sono essere inoltrati a un ulteriore apparecchio 5 4 Contatto USB Per la riproduzione di foto nel formato JPEG o di file audio nel formato alla presa USB IN 12 si pu collegare un supporto di dati p es chiavetta USB o disco rigido USB con alimenta zione separata ll supporto di dati dovrebbe essere formattato con FAT32 e non deve avere pi partizioni N B Dato il gran numero di supporti di dati USB non si pu garantire che ogni supporto dati USB possa funzio nare con il monitor 5 5 Alimentazione Un alimentatore e un cavo rete sono in dotazione al monitor Inserire il cavo nell alimentatore Col legare l alimentatore con la presa DC 12V IN 11 e inserire il cavo in una presa di rete 230 V 50 Hz Il monitor si accende quando tramite l ali mentatore collegato con l alimentazione 23 O 6 Funzionamento 24 Il monitor pu essere comandato tramite i cinque tasti sul retro o tramite il telecomando in dota zione Indirizzare il telecomando sempre verso il sensore a infrarossi 24 del monitor quando si aziona un tasto Fr
48. OSD Men Aufrufen des Men s R ck kehr in die jeweils h here Men ebene Verlassen des Men s entspricht der Monitor Taste MENU 2 Bild und Toneinstellungen mit Taste Item den Parameter w hlen dann den Wert mit Taste A oder V einstellen entspricht der Monitor Taste ITEM 3 Wahlen des Bildmodus Standard Movie Vivid Benutzer O Mehrfach Bild Umschalten zwischen 4 Positionen f r das Zweitbild bei Bild in Bild Darstellung Tauschen der Bildzuordnung der beiden Quellen Umschalten zwischen den verschiedenen Darstellungsarten Zur Auswahl der zweiten Quelle die Taste Source 1 verwenden a Bedienung des Bildschirmmen s den USB Anschluss 12 ts Kapitel 6 9 kurze Anzeige des Quellennamens Um beim Einsatz mehrerer Monitore nur den gew nschten ber die Fernbedienung zu steuern Die Monitore mit der Taste ID f r die Fernbedienung sperren Um einen Monitor wieder f r die Fernbedienung freizugeben erst die Taste ID dr cken dann die ID Nummer des Monitors ber die Zifferntasten eingeben 2 Hinweise f r den sicheren Gebrauch Die Ger te Monitor und Netzger t entsprechen allen relevanten Richtlinien der EU und sind des halb mit gekennzeichnet WARNUNG Das Netzger t wird mit lebensge f hrlicher Netzspannung versorgt Nehmen Sie deshalb niemals Loi selbst Eingriffe am Netzger t vor Durch unsachgem
49. XIST Verzeichnisse auf dem Datentr ger sind durch ein Ordnersymbol d gekennzeichnet Auf beiden Seiten JPEG und MP3 werden s mt liche Verzeichnisse des Speichermediums angezeigt jedoch auf Seite JPEG nur JPEG Dateien Symbol und auf Seite nur MP3 Dateien Symbol 3 2 Um auf eine andere Seite zu wechseln die Taste Menu OK dr cken Die aktuelle Seite wird verlassen und man befindet sich in der obersten Men ebene Seitenauswahlleiste dadurch angezeigt dass keine Zeile mehr auf der Seite markiert ist In der Seitenauswahlleiste mit der Taste Right oder Left die gew nschte Seite an w hlen und die Taste oder Y dr cken um auf die angew hlte Seite zu gelangen 3 Zum Anw hlen von Dateien oder Verzeichnis sen die Taste oder Y verwenden Um ein angew hltes Verzeichnis zu ffnen die Taste Right dr cken Um ein Verzeichnis wieder zu schlie en wenn die R cksprung Zeile J angew hlt ist die Taste Right oder Left dr cken oder wenn eine Datei oder ein Unterverzeichnis angew hlt ist die Taste Left dr cken Die Diashow ts Kapitel 6 9 1 bzw die MP3 Wiedergabe 1 Kapitel 6 9 2 starten Zum Beenden der Diashow bzw der MP3 Wiedergabe die Taste Menu OK dr cken Hinweis Um nach dem Beenden der Diashow bzw der MP3 Wiedergabe schnell in die oberste Ebene der Verzeichnisstruktur auf Seite JPEG zur ckzukeh ren kann die Taste Catalo
50. a il sensore e il telecomando non ci devono essere degli ostacoli Il telecomando viene fornito con una batteria Prima del primo uso staccare la pellicola sul porta batteria In caso di mancato uso prolungato conviene togliere la batteria dal telecomando per evitare che lo stesso possa essere danneggiato se la batteria dovesse perdere visualizzazioni sullo schermo descritti in questo capitolo valgono per la lingua italiana imposta bile tramite Language alla pagina 05D Setup nel menu OSD inglese Tuttavia il menu sullo schermo per il contatto USB t Capitolo 6 9 disponibile solo in inglese 6 1 Accensione stand by Se collegato con l alimentazione il monitor si accende La spia di funzionamento 23 si accende di verde e saranno riprodotti l immagine e l audio della fonte video scelta per ultima Alla prima messa in funzione della fonte scelto l in gresso SDI 15 Se il monitor non riceve dalla fonte nessun segnale video si vede brevemente il nome della fonte e il messaggio Nessun segnale Passati 30 se condi senza segnale video la spia di funziona mento passa al rosso Con il segnale video man cante anche la riproduzione audio della fonte non avviene Per passare allo stand by premere il tasto 5 sul monitor o sul telecomando la spia di funzio namento si spegne Per accendere premere nuovamente il tasto 5 Anche nel funzionamento standby si consuma un po di corrente Per uno spegnimento com
51. a ou arr ter la lec ture appuyez sur la touche Menu OK Conseil Une fois le diaporama ou la lecture MP3 termine vous pouvez utiliser la touche Catalog pour revenir rapidement au niveau sup rieur de la structure du r pertoire sur la page JPEG Avec certains supports de donn es cela peut cependant entrainer une coupure de la connexion USB 5 Pour quitter le menu et revenir a l affichage d une source vid o s lectionnez la source souhait e avec la touche PC HD AV1 AV2 ou SV 6 9 1 Diaporama S lectionnez un fichier JPEG et appuyez sur la touche Right pour d marrer le diaporama toutes les images ou toutes les images du r per toire sont affich es en continu les unes apr s les autres La dur e d affichage par image est de 10 secondes Pour tourner une image appuyez sur la touche Left ou Right 6 9 2 Lecture MP3 S lectionnez le fichier MP3 souhait et appuyez sur la touche Right pour d marrer la lecture la fen tre d utilisation pour le lecteur MP3 int gr s ouvre le titre est lu Le bargraphe long indique la dur e coul e du titre Avec la touche Left ou Right s lectionnez l l ment voulu de commande du lecteur vert s lection et effectuez le r glage correspondant avec la touche Source 4 B Arr t de la lecture et retour au d but du titre 11 D marrage arr t de la lecture S lection du titre suivant Id S
52. ate rial damage will be accepted if the units are used for other purposes than originally intended if they are not correctly connected or operated or if they are not repaired in an expert way If the units are to be put out of operation definitively take them to a local recy cling plant for a disposal which is not harmful to the environment 3 Applications The TFT LCD monitor TFT 2404SDI with LED backlight is ideally suited for surveillance sys tems but it can also be used for other purposes e g as a computer monitor or for multimedia applications For audio reproduction the monitor is equipped with an integrated speaker The monitor offers full HD resolution in the widescreen format 16 9 It is equipped with SDI Serial Digital Interface connections for high definition video devices Thus the image from a HD SDI surveillance camera can be reproduced via the SDI input and fed to an HD SDI recorder via the SDI feed through output Additional con nections for various video sources are available an HDMITM input e g for a recorder a DVI input and a VGA input e g for a com puter audio connection via 3 5 mm jack an S Video input and two BNC inputs for com posite video signals e g for recorders or cam eras with analog video output audio connec tion via RCA jacks A feed through output is available for each BNC input and each RCA input Furthermore JPEG or files can be reprodu
53. ced via a USB connec tion An infrared remote control a stand a power sup ply unit incl mains cable a VGA cable and an RCA cable are supplied with the monitor 4 Setting Up Installation Use the stand to set up the monitor on a flat and solid surface To make handling of the monitor easier when connecting the units the base of the stand can be easily removed Press the button on the base to unlock remove the base make the connections and put back the base Tilt the mon itor to obtain a good viewing angle To prevent unwanted reflections place the monitor so that no direct light will fall on the screen surface As an alternative to the stand another monitor support complying with the VESA 100 standard e g the wall support MST 2 from MONACOR can be used Unscrew the stand and use the four threaded holes arranged in a square on the rear of the monitor to attach the VESA support 5 Connections 5 1 Connecting video sources If the video source is equipped with a digital out put this output should be preferred the video quality is usually higher when a digital connection is used 5 1 1 Digital inputs Connect the HDMITM output of the video source to the HDMITM input 13 e g using a cable of the cable series HDMC from MONACOR Via the HDMITM interface High Definition Multimedia Interface both video data and audio data are transmitted Use a 75 coaxial cable to connect the SDI out put of the video s
54. chapitre 6 12 3 2 Verrouilez les moniteurs pour la t l com mande avec la touche ID ils ne peuvent maintenant tre utilis s que via les touches sur leur face arriere 3 Pour d verrouiller un moniteur pour la t l commande appuyez sur la touche ID ID s affiche en haut gauche sur l image suivi du num ro ID r gl pour le moniteur Saisis sez ce num ro avec les touches num riques de la t l commande Une fois le num ro cor rect saisi vous pouvez nouveau utiliser le moniteur via la t l commande Conseil L affichage ID disparait une fois la dur e d affichage r gl e dans le menu OSD coul e si aucun num ro ou un num ro erron est saisi Il est possible apr s de d verrouiller le moniteur pour la t l commande une fois le num ro correct saisi 4 Apr s l utilisation du moniteur appuyez sur la touche ID pour activer nouveau le verrouil lage 6 11 Verrouillage des touches Pour activer le verrouillage des touches appuyez en m me temps sur les touche MENU 2 et ITEM 3 sur le moniteur Le t moin de fonc tionnement 1 clignote bri vement pendant quelques secondes Key Lock s affiche en haut gauche sur l image toutes les touches sur le moniteur et sur la t l commande sont verrouil l es Le moniteur indique le verrouillage par l in dication Key Lock si vous appuyez sur une touche Pour d sactiver le verrouillage des touches appuyez nouveau en m me temps sur l
55. che ou V correspond la touche moniteur ITEM 3 S lection du mode image Standard gt Film Vif gt Utilisateur O alg Image multiple Commutation entre 4 positions pour la seconde image en visualisation image dans l image Inversion de l attribution des images des deux sources Commutation entre les diff rents types de visualisation Pour s lectionner la seconde source utilisez la touche Source _t O Utilisation du menu cran pour le port USB 12 chapitre 6 9 Affichage bref du nom de la source O Pour g rer uniquement le moniteur voulu via la t l commande si vous utilisez plu sieurs moniteurs Verrouillez les moniteurs pour la t l commande avec la touche ID Pour d verrouiller un moniteur pour la telecommande appuyez tout d abord sur la touche ID puis saisissez le num ro d identification du moniteur via les touches num riques 2 Conseils importants d utilisation Les appareils moniteur et bloc secteur r pon dent toutes les directives n cessaires de l Union europ enne et portent donc le symbole C AVERTISSEMENT Le bloc secteur est aliment par une tension dangereuse Ne touchez jamais l int rieur de l appareil car en cas de mauvaise manipulation vous pourriez subir une d charge Respectez scrupuleusement les points suivants lectrique e Les appareils ne sont concus que pour une uti li
56. der auftauen Aus Hinweis Wird bei eingeschalteter Funktion auf eine andere Quelle oder in den Stand By Betrieb ge wechselt schaltet sich die Funktion aus Im Men wird jedoch weiterhin Ein angezeigt Damit Men anzeige und Einstellung wieder bereinstimmen den Men punkt auf Aus setzen 05D Anzeigezeit Uber diesen Men punkt einstellen wie lange das Men nach dem letzten Bet tigen einer Taste eingeblendet bleibt in Sekunden Die eingestellte Dauer gilt auch f r andere Bild schirmanzeigen au erhalb des Men s z B f r eine mit der Taste ITEM 3 aufgerufene Einstellskala f r einen Parameter OSD Transparenz ber diesen Men punkt die Transparenz des OSD Men s und der Bildschirmanzeigen ein stellen Je niedriger der Wert desto trans parenter ist der Hintergrund f r die Schrift Die Einstellung wirkt sich nicht auf das Bild schirmmen f r den USB Anschluss is Ka pitel 6 9 aus Werkseinstellungen Nach der Aktivierung des Men punkts mit der Taste Source 1 setzt sich der Monitor auf die Werkseinstellungen zur ck Dieser Vorgang dauert einige Sekunden Das Men wird verlassen und die Quelle gew hlt Bildschirmschoner Um Schattenbilder Nachleuchten vorherge hender Bildinhalte kann bei l ngeren Stand bildern auftreten zu verhindern kann eine au tomatische Bildbewegung in regelm igen Zeitabst nden aktiviert werden Die Funktion einschalten Ein oder ausschalten Aus Die
57. di diaposi tive o la riproduzione premere il tasto Menu OK N B Al temine della presentazione di diapositive o della riproduzione MP3 per ritornare velocemente al livello superiore delle cartelle alla pagina JPEG si pu usare il tasto Catalog Tuttavia con alcuni supporti dati ci pu provocare la separazione della connes sione USB 5 Per uscire dal menu e per ritornare all indi cazione di una fonte video aprire la fonte desi derata con il tasto PC HD AV1 AV2 o SV 6 9 1 Presentazione di diapositive Selezionare un file JPEG e per avviare la pre sentazione premere il tasto Right Tutte le immagini oppure tutte le immagini della cartella saranno presentate una dopo l altra e senza fine La durata della visualizzazione di 10 secondi per immagine Per girare un immagine premere il tasto Left o Right 6 9 2 Riproduzione MP3 Selezionare il file MP3 e per avviarlo premere il tasto Right Appare la finestra di comando per il lettore MP3 integrato e il titolo viene riprodotto L indicazione pi lunga della barra segnala il tempo trascorso della riproduzione del titolo Conil tasto Left o Right scegliere l elemento di comando del lettore verde scelto e eseguire la relativa impostazione per mezzo del tasto Source _t Arresto della riproduzione e ritorno all inizio del titolo Avvio interruzione della riproduzione Scelta del titolo successi
58. e Gr e des Zweitbildes Klein Mittel Gro ausw hlen Position Ist PIP gew hlt die Position des Zweitbildes auf dem Bildschirm ausw hlen 1 links oben 2 links unten 3 rechts unten 4 rechts oben Rahmentarbe Die Farbe fur die Umrandung des Zweitbildes auswahlen Schwarz oder Blau Tonquelle Uber diesen Men punkt ausw hlen ob der Ton der Hauptquelle Hauptbild oder der Ton der zweiten Quelle Zweitbild bertragen werden soll Bild tauschen Nach der Aktivierung des Men punkts mit der Taste Source wird die Bildzuordnung der beiden Quellen getauscht 7 Batterie der Fernbedienung wechseln 1 Auf der R ckseite der Fernbedienung den kleinen Riegel mit der Kerbe nach rechts dr cken und den Halter gleichzeitig herauszie hen siehe auch Aufdruck auf der R ckseite der Fernbedienung 2 Die verbrauchte Batterie entfernen und eine neue 3 V Knopfzelle CR 2025 mit dem Plus pol nach oben in den Halter legen 3 Den Halter wieder hineinschieben Verbrauchte Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen werden Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsor gung nur in den Sonderm ll z B Sam melbeh lter im Einzelhandel 8 Technische Daten Farbsystem PAL NTSC Auto Bildschirmdiagonale 61 cm 24 Bildformat 2 224 spa 16 9 Maximale Aufl sung 1920 x 1080 Pixel Pixelabstand mm 0 276 x 0 276 Blickwinkel hor 170 vert 160 Rea
59. e will be reset to the User presets Bass Treble For tone control adjust the desired value for the low frequencies and high frequencies When the values are changed the monitor will go to the sound mode User See above Balance This model is designed for mono reproduction only therefore the preset value should not be changed 6 12 3 Menu page OSD Setup Basic settings Language Select the desired menu language available languages English French German Spanish Italian Dutch Polish Russian Czech Set ID The ID number is required for the ID func tion ts chapter 6 10 Press the button Source _t to call up the menu item and use the button A or Y to set the desired number 0 99 Gamma For brightness correction of the grey values select the gamma value 0 l or 2 Freeze Freeze function On or Off Note When the function has been activated and the monitor is switched to a different source or to stand by the function will be deactivated However the menu still shows On To match the menu indication and the setting set the menu item to Off OSD Time Use this menu item to define the display time of the OSD menu in seconds when the set tings have been made and no further button is pressed The time adjusted also applies to other on screen displays outside the menu e g setting scale for a parameter called up via the button ITEM 3 05D Halftone Use this menu item to adjust the transpar
60. election du titre pr c dent kk Avance rapide chaque pression sur la touche Source t vous avancez par palier 4 Retour rapide chaque pression sur la touche Source 1 vous reculez par palier R p tition avec la touche Source 4 commutez entre NO Repeat aucune r p tition RepeatDir r p tition de tous les titres ou de tous les titres du r pertoire Repeat r p tition du titre Le r glage s lectionn est indiqu dans la fen tre d utilisation du lecteur Q Y a b Egaliseur avec la touche Source 1 vous pouvez commuter entre les r glages sui vants de tonalit Normal Class gt Rock Pop Jazz Le r glage s lectionn est indiqu dans la fen tre d utilisation du lecteur Le r glage du volume est possible tout moment via les touches A et V sans devoir s lectionner un l ment de commande Le bar graphe court avec le symbole haut parleur indique le volume Conseil Pour un signal st r o seul le canal gauche est restitu 6 10 Verrouillage d verrouillage du moniteur pour la t l commande fonction ID Si plusieurs moniteurs TFT 2404SDI sont utili s s vous pouvez vous assurer en utilisant la fonction d identification ID que seul le moniteur voulu est g r via la t l commande et que les autres sont verrouill s pour la t l commande 1 Pour chaque moniteur r glez un num ro indi viduel d identification dans le menu OSD 1 point de menu Set ID
61. eme couleur PAL NTSC Auto Diagonale cran 61 cm 24 Format image 16 9 R solution maximale 1920 x 1080 pixels Distance pixels mm 0 276 x 0 276 Angle vision hor 170 vert 160 Temps r action 3 5 1 5 ms Tr Tf Luminosit 250 cd m Rapport contraste 1000 1 Affichage couleur 16 7 millions de couleurs Entr es pour les sources vid o SDI IN prise BNC femelle Full HD IN prise HDMITM type A DVI IN DVI D prise type DVI I VGA IN prise Sub D Y C IN S Video prise mini DIN VIDEO1 2 IN signal vid o composite prises BNC Entr es audio AUDIO1 IN prise RCA femelle attribu e l entr e VIDEO1 IN AUDIO2 IN prise RCA femelle attribu e aux entr es VIDEO2 IN et Y C IN PC AUDIO IN prise jack 3 5 femelle attribu e aux entr es VGA IN et DVI IN Sorties repiquage SDI OUT prise BNC femelle VIDEO1 2 OUT prises BNC femelles AUDIO1 2 OUT prises RCA femelles Standard SDI 3G SDI SMPTE 424M HD SDI SMPTE 292M SD SDI SMPTE 259M Formats vid o SDI acceptes BGrSDIE 62554542 cats 1080p a 50 60 Hz 4 2 2 5 01 720p 50 60 Hz 10801 a 50 60 Hz 1080 a 25 30 Hz SD SDl 23 2 244 NTSC 60 Hz PAL 50 Hz Interface USB USB 2 0 prise type A Haut parleur
62. en format 4 3 Source secondaire S lectionnez la source pour la seconde image La source s lectionn e depend de la source principale amp tableau chapitre 6 8 Taille Si PIP est s lectionn s lectionnez la taille de la seconde image Petite Moyenne Grande Position Si PIP est s lectionn s lectionnez la position de la seconde image sur l cran I en haut a gauche 2 en bas a gauche 3 en bas a droite 4 en haut a droite Border Color S lectionnez la couleur pour le cadre de la seconde image noir Black ou bleu Blue Sound Source Via ce point de menu s lectionnez si le son de la source principale Main ou le son de la seconde source Sub doit tre transmis Swap Une fois le point de menu active avec la touche Source l attribution des images des deux sources est invers e 7 Remplacement de la batterie de la telecommande 1 Poussez vers la droite le petit levier avec la languette sur la face arriere de la telecom mande et retirez le support voir rep rage sur la face arriere de la t l commande 2 Retirez la batterie usag e ins rez une pile bouton neuve 3 V CR 2025 p le plus vers le haut 3 Remettez le support en place Ne jetez pas les batteries usag es dans la poubelle domestique D posez les dans un container sp cifique par exem ple chez votre revendeur pour contri buer a leur limination non polluante 8 Caract ristiques techniques Syst
63. ency of the OSD menu and of the on screen dis plays The lower the value the higher the transparency of the background for the letter ing The setting will not affect the OSD menu for USB connection t chapter 6 9 Recall When the menu item has been activated with the button Source s the monitor will be reset to the factory defaults This will take a few seconds The menu is exited and the source MI is selected Obiter To prevent shadow images persistence of previous image contents may occur when still images are shown for a longer time an auto matic function will move the image at regular intervals Activate On or deactivate Off the function The last line on the menu page information on firmware version is not adjustable 6 12 4 Menu page Advance Settings for the image display It is not possible to make any settings for digital sources on this page For the source PC at the VGA input only the menu items H Position and V Position are adjustable Scale Select one of the following formats Full Zoom Subtitle Regular Panorama 14 9 or 4 3 Scan Size Select the scan mode Normal image of source scaled or Native image of source in original size H Position V Position To move the image horizontally reduce or increase the value of H Position To move the image vertically reduce or increase the value of V Position If the image of the sources AVI AV2 and SVIDEO is moved the monitor
64. erren freigeben ID Funktion 7 6 11 Tastensperre 7 6 12 Einstellungen im OSD Men 7 6 12 1 Men seite Bild oder PC 8 6 12 2 Men seite Ton 8 6 12 3 Men seite OSD Einstellung 8 6 12 4 Men seite Erweitert 6 12 5 Men seite PIP 7 Batterie der Fernbedienung wechseln 8 8 Technische Daten 1 bersicht der Bedienelemente und Anschl sse 1 1 Monitorr ckseite ohne Standfu 1 Taste SOURCE zum W hlen der Videoquelle AVI AV2 SVIDEO PCO DVI HD SDI gt f r das OSD Men t Kapitel 6 12 um Men seiten und Men punkte aufzuru fen um Funktionen auszul sen und um f r einen Men punkt zwischen mehreren Ein stelloptionen auszuw hlen 2 Taste MENU zum Ausblenden von einigen Bildschirm anzeigen z B eine mit der Taste ITEM 3 aufgerufene Einstellskala f r einen Para meter f r das OSD Men t Kapitel 6 12 zum Aufrufen des Men s zur R ckkehr in die jeweils h here Men ebene und zum Verlassen des Men s Tastensperre Ein Aus Tasten MENU und ITEM 3 gemeinsam dr cken Die Funktion ist nicht m glich ber die entsprechenden Fernbedienungs tasten 3 Taste ITEM um Bildparameter und die Laut st rke einzustellen Mit der Taste ITEM den Parameter w hlen Lautst rke Kontrast Helligkeit S ttigung Farbton Sch rfe gt Roter Farbwert Gr ner Farbwert Blauer Farbwert gt Dann anhand der ang
65. es images fixes longues on peut activer un mouvement automatique de l image inter valles r guliers Activez la fonction Allume ou d sactivez la Eteint La derni re ligne sur la page de menu donn e sur la version Firmware n est pas r glable 6 12 4 Page menu Advance r glages de la visualisation de l cran Pour les sources digitales aucun r glage n est possible sur cette page Pour la source PC l en tr e VGA seuls les points de menu H Position et V Position sont r glables Taille cran S lectionnez entre les formats d image Full Zoom Subtitle Regular Panorama 14 9 et 4 3 Scan Size S lectionnez entre les modes Scan Normal image de la source chelonn e et Native 2 image de la source taille d origine H Position V Position Pour d placer l image horizontalement dimi nuez la valeur pour H Position ou augmentez la Pour d placer l image verticalement diminuer la valeur pour V Position ou augmentez la Si l image est d plac e pour les sources AVI AV2 et SVIDEO le moniteur commute auto matiquement sur le format d image Full et le mode Scan Normal 6 12 5 Page menu PIP r glages image multiple Multi fen tre S lectionnez la visualisation souhait e image multiple PIP Picture In Picture POP Pic ture Outside Picture Hein aucune image multiple PIP image dans l image POP entier images c te c te en format plein cran 4 3 images c te c te
66. es touches MENU et ITEM sur le moniteur Le t moin de fonctionnement clignote bri vement Key Unlock s affiche pendant quelques secondes les touches sont d verrouill es 6 12 R glages dans le menu OSD Le menu OSD Screen Display menu cran permet d adapter le moniteur l applica tion voulue Pour utiliser le menu les touches Menu OK Source A et Y sur la t l com mande sont n cessaires Il est galement possi ble d utiliser les touches correspondantes sur le moniteur Le menu se compose de cinq pages rep r es par un symbole dans la barre de s lection de pages 1 Page Image Picture ou pour la source PC a l entr e VGA 17 Page PC Page Son Sound 3 Page Configuration OSD Setup 4 Page Advance Page PIP en anglais r glage usine Vous pouvez commuter la langue du menu de l anglais sur le francais via le point de menu Lan guage sur la page de menu 05D Setup Utilisation du menu 1 Appelez le menu avec la touche Menu OK Vous tes au niveau sup rieur de menu barre de s lection de pages 2 Dans la barre s lectionnez la page avec la touche A ou V 3 Pour aller la page s lectionn appuyez sur la touche Source 2 le premier point de menu est rep r et ainsi s lectionn 4 Pour s lectionner un point de menu sur la page utilisez la touche A ou V 5 Appelez le point de menu s lectionn avec la touche S
67. es Vorgehen besteht die Gefahr eines elektri Beachten Sie auch unbedingt folgende Punkte schen Schlages e Verwenden Sie die Ger te nur im Innenbereich und sch tzen Sie sie vor Tropf und Spritzwas ser hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze zul ssi ger Einsatztemperaturbereich 0 40 C e Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Ge f Be z B Trinkgl ser auf die Ger te e Zur Vermeidung von W rmestaus im Ger t platzieren Sie den Monitor immer so dass eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet ist Die L ftungs ffnungen d rfen auf keinen Fall abgedeckt werden Nehmen Sie den Monitor nicht in Betrieb und ziehen Sie sofort den Netzstecker des Netz ger ts aus der Steckdose 1 wenn sichtbare Sch den an einem der Ge oder am Netzkabel vorhanden sind 2 wenn nach einem Sturz oder hnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht 3 wenn Funktionsst rungen auftreten Geben Sie die Ger te in jedem Fall zur Repa ratur in eine Fachwerkstatt e Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose fassen Sie immer am Stecker an e S ubern Sie das Netzger t nur mit einem tro ckenen weichen Tuch Zur Reinigung des Monitors kann auch ein leicht angefeuchtetes weiches Tuch verwendet werden Verwenden Sie auf keinen Fall Chemikalien oder aggres sive Reinigungsmittel Ziehen Sie vor dem Rei nigen den Netzstecker aus der Steckdose e Werden die Ger te zweckentfremdet nicht r
68. et vloeistof zoals drink glazen etc op de apparaten Plaats de monitor steeds zo dat voldoende ventilatie is gegarandeerd De ventilatieope ningen in de behuizing mogen in geen geval zijn afgedekt Schakel de monitor niet in en trek onmiddellijk de stekker van de adapter uit het stopcontact wanneer 1 de monitor de adapter of het netsnoer zicht baar beschadigd is 2 er een defect zou kunnen optreden nadat het apparaat bijvoorbeeld gevallen is 3 het apparaat slecht functioneert De apparaten moeten in elk geval hersteld worden door een gekwalificeerd vakman Trek de stekker van de netadapter nooit met het snoer uit het stopcontact maar met de stekker zelf de salpicaduras de la elevada humedad del aire y del calor temperatura ambiente admisi ble 0 40 C No coloque ning n recipiente con l quido encima de los aparatos p ej un vaso Para prevenir la acumulaci n de calor dentro del monitor col quelo de modo que exista una ventilaci n suficiente No cubra nunca las reji llas de ventilaci n de la carcasa No ponga el monitor en funcionamiento y des conecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente si 1 El monitor el alimentador o el cable de corriente est n visiblemente da ados 2 Alguno de los aparatos ha sufrido da os despu s de una ca da o accidente similar 3 No funciona correctamente S lo el personal cualificado puede reparar los aparatos bajo cualquier circuns
69. ezeigten Skala den Wert mit der Taste A oder Y 4 einstellen Hinweis F r die Quelle am VGA Eingang 17 sind S ttigung Farbton und Sch rfe nicht verf gbar 4 Tasten A und V um f r die mit der Taste ITEM 3 aufgeru fenen Parameter den Wert einzustellen nur Taste V um kurz den Namen der Quelle links oben im Bild anzuzeigen f r das OSD Men ts Kapitel 6 12 als Navigationstasten Anwahl von Men seiten und Men punkten und um f r einen Men punkt den Wert einzustellen 5 Taste um den Monitor in den Stand by Betrieb zu schalten oder einzuschalten 6 Durchschleifausgang Cinch Buchse f r das Signal am Eingang AUDIO 1 IN 7 7 Audioeingang AUDIO1 IN Cinch Buchse f r den Audioanschluss der Quelle am Eingang VIDEO IN 19 8 Durchschleifausgang Cinch Buchse f r das Signal am Eingang AUDIO2 IN 9 9 Audioeingang AUDIO IN Cinch Buchse f r den Audioanschluss der Quelle am Eingang VIDEO IN 21 oder Y C IN 18 10 Audioeingang PC AUDIO IN 3 5 mm Klinken buchse f r den Audioanschluss der Quelle am DVI Eingang 16 oder VGA Eingang 17 11 Stromversorgungsbuchse zum Anschluss des beiliegenden Netzger ts 12 USB Eingang Buchse Typ A zum Anschluss eines USB Datentr gers z B USB Stick f r die Wiedergabe von JPEG Dateien oder MP3 Dateien 13 HDMITM Eingang Buchse Typ A 14 Durchschleifausgang BNC Buchse f r das Signal am SDI Eingang 15 15 SDI Eingang BNC Buchse 16 DVI D Einga
70. ffiche pendant quelques secondes en haut gauche sur l image AVI source l entr e VIDEO1 IN 19 A2 source l entr e VIDEO2 IN 21 SVIDEO source l entr e Y C IN 18 VGA source l entr e VGA 17 DV source l entr e DVI 16 HD source l entr e HDMI 13 SDI source l entr e SDI IN 15 Si le nom ne disparait pas de l affichage voir conseil sur la fonction de coupure du son au chapitre 6 5 6 3 S lection de la source vid o A chaque commutation sur une source vid o son nom s affiche pendant quelques secondes ts chapitre 6 2 Sur le moniteur Avec la touche SOURCE 1 commutez entre les Sources AVI AV2 SVIDEO PC DVI SDIS Avec la t l commande Utilisez la touche Source t comme touche SOURCE sur le moniteur voir ci dessus ou appuyez plusieurs fois sur la touche correspon dante pour la source touche PC HD pour PCODVI HD SDI O touche AV1 AV2 pour AVI gt AV2D touche SV pour SVIDEO 6 4 R glages image et son Avec la touche Picture vous pouvez commuter entre diff rents modes d image pas possible pour la source PC l entr e VGA Standard Film Vif Utilisateur O Le mode s lectionn est affich pendant quelques secondes Pour Utilisateur on peut r gler certaines valeurs pour contraste luminosit teinte saturation et nettet voir conseil 1 ci des SOUS Via la touche ITEM 3 sur le moniteur ou Item sur la t
71. g genutzt werden Dies kann allerdings bei einigen Datentr gern zum Tren nen der USB Verbindung f hren 5 Um das Men zu verlassen und zur ck auf Anzeige einer Videoquelle zu wechseln die gew nschte Quelle mit der Taste PC HD AV1 AV2 oder SV anw hlen 6 9 1 Diashow Eine JPEG Datei anw hlen und zum Starten der Diashow die Taste Right dr cken Alle Bilder bzw alle Bilder des Verzeichnisses werden end los nacheinander angezeigt Die Anzeigedauer pro Bild betr gt 10 Sekunden Zum Drehen eines Bildes die Taste Left oder Right dr cken 6 9 2 MP3 Wiedergabe Die gew nschte MP3 Datei anw hlen und zum Starten der Wiedergabe die Taste Right dr cken Das Bedienfenster f r den integrierten MP3 Player erscheint und der Titel wird abge spielt Die l ngere Balkenanzeige zeigt die ver strichene Abspielzeit des Titels an Mit der Taste Left oder Right das gew nschte Bedienelement des Players anw hlen gr n an gew hlt und mit der Taste Source die jewei lige Einstellung durchf hren Stoppen der Wiedergabe und R cksprung an den Titelanfang Il Starten Unterbrechen der Wiedergabe gt I Wahl des n chsten Titels 14 Wahl des vorherigen Titels kk schneller Vorlauf mit jedem Dr cken der Taste 4 wird schrittweise vorge sprungen lt lt schneller R cklauf mit jedem Dr cken der Taste Source 1 wird schrittweise zur ck gesprungen
72. g denne Kabinettets ventil ationshuller m ikke tild kkes T nd ikke for monitoren og fjern jeblikkeligt str mstikket hvis 1 der er synlige tegn p skader p monitoren str mforsyningen eller str mkablet 2 der kan v re opst et skade efter at enhed en er tabt eller lignende 3 der forekommer fejlfunktion Overlad venligst al service og reparation til autoriseret personel Tr k aldrig i kablet for at fjerne str mkablet fra kontakten Tag altid fat i selve stikket Ved reng ring af str mforsyningen benyttes en t r bl d klud Sk rmen kan reng res med en bl d og let fugtig klud Undlad brug af kemi kalier og aggressive reng ringsmidler F r reng ring skal str mmen til apparatet afbry des Placera inte n gon beh llare med v tska p enheterna tex dricksglas Placera monitorn s att luften kan cirkulera fritt runt den och t pp inte till kylh len i chassiet Anv nd inte monitorn och koppla ur str mf r s rjningen om f ljande sker 1 om monitorn n taggegatet eller str mf r s rjningskabel r skadad 2 om ett fel int ffar efter att enheten har blivit tappad eller liknande 3 om fel uppst r Om n got av detta sker f r endast enheten repareras av utbildad personal Dra aldrig i n tkabeln f r att koppla ur enheten ur v gguttaget ta alltid tag i kontakten Anv nd endast en torr mjuk trasa f r reng ring av n taggregatet F r reng ring a
73. gl s de estas instrucciones Notas de Seguridad Los aparatos monitor y alimentador cumplen con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto est n marcados con el s mbolo C ADVERTENCIA El alimentador utiliza un vol taje de corriente peligroso Deje el mantenimiento en ma nos del personal cualificado El manejo inexperto o la mo dificaci n del aparato pueden Preste atenci n a los siguientes puntos bajo cualquier circunstancia provocar una descarga e Los aparatos est n adecuados para su utiliza ci n s lo en interiores Prot jalos de goteos y Przed uzyciem urzadzenia nalezy przeczytac uwaznie ponizsza instrukcje obstugi i zachowa tekst do wgladu Wiecej informacji dotyczacych obstugi urzadzenia znajduje sie w innych wers jach jezykowych niniejszej instrukcji obstugi Srodki bezpieczenstwa Urzadzenia monitor i zasilacz spetniaja wszyst kie wymagania norm UE dzieki czemu zostaty oznaczone symbolem CE UWAGA Zasilacz pracuje na wysokim na pi ciu sieciowym Wszelkie na prawy nale y zleci przeszkolo nemu personelowi nieodpowiednia obs uga mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Nale y przestrzega nast puj cych zasad Urz dzenie jest przeznaczone tylko do u ytku wewn trz pomieszcze Nale y chroni je przed dzia aniem wody du ej wilgotno ci uitzonderlijk warme plaatsen toegestaan om gevingstemperatuurbereik O 40 C Plaats geen bekers m
74. he message No Signal will briefly be displayed After 30 seconds without video signal the power LED turns red Without a video signal there will also be no audio reproduction of the source To go to stand by press the button 5 on the monitor or on the remote control the power LED will extinguish To switch the monitor on press the button again Even on stand by the monitor will consume some power To save power when the monitor and the power supply unit are not in use for a longer period of time disconnect the power sup ply unit from the socket to completely switch off the monitor and the power supply unit 6 2 Indicating the name of the video source To indicate the source currently selected press the button W 4 on the monitor or the button Y or Display on the remote control The name of the source will be displayed for a few seconds in the top left corner of the image AVI source at the input VIDEO IN 19 A2 source at the input VIDEO2 IN 21 SVIDEO source at the input Y C IN 18 PC source at the VGA input 17 DV source at the DVI input 16 HD source at the HDMI input 13 SDI source at the input SDI IN 15 If the name does not disappear from the display refer to the note on the muting function in chap ter 6 5 6 3 Selecting the video source Each time a video source is selected the name of the source will be displayed for a few seconds ts chapter 6 2 on the monitor
75. ichtig angeschlossen falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haf tung f r daraus resultierende Sach oder Per sonensch den und keine Garantie f r die Ger te bernommen werden A Sollen die Ger te endg ltig aus dem Be trieb genommen werden bergeben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung einem rtlichen Recyclingbetrieb 3 Einsatzm glichkeiten Der TFT LCD Monitor TFT 2404SDI mit LED Hintergrundbeleuchtung ist optimal f r den Ein satz in berwachungssystemen geeignet kann aber auch f r andere Zwecke genutzt werden z B als Computer Monitor oder f r Multimedia Anwendungen F r die Tonwiedergabe ist ein Lautsprecher eingebaut Der Monitor bietet Full HD Aufl sung im 16 9 Breitbildformat und verf gt ber SDI Anschl sse Serial Digital Interface f r hochaufl sende HD High Definition Video Ger te So l sst sich ber den SDI Eingang das Bild einer HD SDI Uberwachungskamera wiedergeben und ber den SDI Durchschleifausgang an einen HD SDI Recorder weiterleiten Weitere Anschl sse f r unterschiedliche Videoquellen sind vorhanden ein HDMITM Eingang 2 B f r einen Recorder ein DVI Eingang und ein VGA Eingang z B f r einen Computer Audio Anschluss ber eine 3 5 mm Klinkenbuchse ein S Video Eingang und zwei BNC Eing nge f r Composite Video Signale z B f r Recor der oder Kameras mit analogem Videoaus gang Audio Anschluss ber C
76. immagine principale immagini accostate nel formato pieno immagini accostate nel formato 4 3O Con ogni cambio nell angolo alto a sinistra dello schermo si vedono brevemente i nomi delle fonti nome della fonte secondaria sotto quello della fonte principale 2 Per selezionare la seconda fonte video usare il tasto Source 1 selezionabile come fonte secondaria DVI HD SDI PC PC AVI AV2 SVIDEO DVI HD SDI DVI HD SDI AVI AV2 SVIDEO PC Fonte principale AVI AV2 SVIDEO 3 Per cambiare fra quattro posizioni per l im magine secondaria in caso di rappresenta zione immagine nell immagine usare il tasto Position in alto a sinistra in basso a sinistra in basso a destra in alto a destra Per scambiare l assegnazione delle imma gini delle due fonti nell immagine multipla usare il tasto Swap Se con i tasti PC HD AV1 AV2 o SV si cam bia la fonte video il monitor ritorna alla rappre sentazione di un immagine singola 6 9 Riproduzione di file JPEG o MP3 Da un supporto di dati USB come p es da una chiavetta USB si possono riprodurre delle foto nel formato JPEG oppure dei file audio nel formato MP3 La riproduzione avviene tramite un menu speciale sullo schermo per il contatto USB co mandabile esclusivamente tramite il telecomando 1 Con il tasto USB aprire il menu Dopo la scansione del supporto dati ci si trova alla pagina JPEG del menu Il menu
77. inch Buchsen F r jeden BNC Eingang und jeden Cinch Eingang Steht ein Durchschleifausgang zur Verf gung Uber einen USB Anschluss lassen sich au erdem JPEG oder MP3 Dateien wiedergeben Zum Lieferumfang geh ren eine Infrarot Fern bedienung ein Standfu ein Netzger t inkl Netzkabel ein VGA Kabel und ein Cinch Kabel 4 Aufstellung Montage Den Monitor ber seinen Standfu auf einer ebe nen und stabilen Fl che aufstellen Zur besseren Handhabung des Monitors beim Anschluss der Ger te l sst sich der Sockel des Fu es leicht abnehmen den Entriegelungsknopf am Sockel dr cken den Sockel abziehen und nach erfolg tem Anschluss wieder aufsetzen Den Monitor so neigen dass sich ein g nstiger Blickwinkel ergibt Um st rende Reflexionen zu vermeiden sollte er so platziert werden dass kein Licht direkt auf die Bildschirmoberfl che f llt Statt des StandfuBes kann auch ein anderer Monitorhalter verwendet werden der dem VESA 100 Standard entspricht z B der Wandhalter MST 2 von MONACOR Den Standfu abschrau ben und die VESA Halterung ber die vier qua dratisch angeordneten Gewindel cher an der Monitorr ckseite befestigen 5 Anschl sse 5 1 Videoquellen anschlie en Ist an der Videoquelle ein digitaler Ausgang vor handen sollte dieser vorrangig verwendet wer den da die digitale Verbindung in der Regel die bessere Bildqualit t liefert 5 1 1 Digitale Eing nge Den HDMITM Ausgang der Videoquelle mit dem
78. isibili 2 dopo una caduta o dopo eventi simili sussi ste il sospetto di un difetto 3 gli apparecchi non funzionano corretta mente Per la riparazione rivolgersi sempre ad un offi cina competente e Staccare il cavo rete afferrando la spina senza tirare il cavo Per la pulizia dell alimentatore usare solo un panno morbido asciutto Per la pulizia del monitor si pu usare anche un panno morbido leggermente inumidito Non impiegare in nes sun caso prodotti chimici o detergenti aggres sivi Prima della pulizia staccare la spina dalla presa di rete Nel caso d uso improprio di collegamenti sba gliati d impiego scorretto o di riparazione non a regola d arte degli apparecchi non si assume nessuna responsabilit per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si as sume nessuna garanzia per gli apparecchi A Se si desidera eliminare gli apparecchi definitivamente consegnarli per lo smal timento ad un istituzione locale per il rici claggio 3 Possibilit d impiego Il monitor TFT LCD TFT 2404SDI con retroillumi nazione a LED e adatto in modo ottimale per l im piego in un sistema di sorveglianza ma pu essere usato anche per altri scopi p es come monitor per un computer oppure per applicazioni multimediali Per la riproduzione audio e inte grato un altoparlante I monitor offre una risoluzione full HD nel for mato largo 16 9 e dispone di contatti SDI Serial Digital In
79. jack DC 12V IN 11 and to a mains socket 230 V 50 Hz using the mains cable The monitor is switched on as soon as it has been connected to the power supply via the power supply unit qp 11 6 Operation 12 To operate the monitor use the five buttons on the rear or use the remote control provided When pressing a button on the remote control always point the remote control at the infrared sensor 24 of the monitor Make sure that there are no obstacles between the sensor and the remote control The remote control is supplied with a battery Before operating the remote control for the first time remove the foil at the battery holder If the remote control is not in use for a longer period of time always remove the battery as a precaution to prevent damage due to battery leakage The on screen displays described in this chapter apply to the English menu language To change the language go to Language on the page OSD Setup of the OSD menu The OSD menu for USB connec tion r amp chapter 6 9 is only available in English 6 1 Switching on Stand by The monitor is switched on when it has been con nected to the power supply The power LED 23 is green and image and sound of the video source most recently selected are reproduced When the monitor is operated for the first time the source at the SDI input 15 is selected If the monitor does not receive any video sig nal from the source the name of the source and t
80. ktionszeit 3 5 1 5 ms Tr Tf Helligkeit 250 cd m Kontrastverh ltnis 1000 1 Farbanzeige 16 7 Millionen Farben Eing nge f r die Videoquellen SDN BNC Buchse FullHDIN HDMITM Buchse Typ A DVI IN DVI D Buchse Typ DVI I VGA IN Sub D Buchse Y C IN S Video Mini DIN Buchse VIDEO1 2 IN FBAS BNC Buchsen Audioeing nge AUDIO1 IN Cinch Buchse dem Eingang VIDEO1 IN zugeordnet AUDIO2 IN Cinch Buchse den Eing ngen VIDEO2 IN und Y C IN zugeordnet PC AUDIO IN 3 5 mm Klinkenbuchse den Eing ngen VGA IN und DVI IN zugeordnet Durchschleifausg nge SDIOUT esses dum atum en BNC Buchse VIDEOT 2 OUT BNC Buchsen AUDIO1 2 OUT Cinch Buchsen SDI Standard 3G SDI SMPTE 424M HD SDI SMPTE 292M SD SDI SMPTE 259M unterst tzte SDI Videoformate spina ea 1080p bei 50 60 Hz 4 2 2 5 01 720p bei 50 60 Hz 10801 bei 50 60 Hz 1080p bei 25 30 Hz SD SDI NTSC bei 60 Hz PAL bei 50 Hz USB Schnittstelle USB 2 0 Buchse Typ A Lautsprecher 2W Stromversorgung ber beiliegendes Netzger t an 230 V 50 Hz Einsatztemperatur 0 40 C Abmessungen 585 x 353 x 60 mm ohne Fu Lochabstand f r die Haltermontage VESA 100 Standard 100 x 100 mm Gewicht 5 7 kg Kom
81. la touche MENU 2 sur le moniteur ou Menu OK sur la t l commande pour qu elle ne s affiche plus D sactivez la fonction avec la touche Freeze Elle est galement d sactiv e si vous commutez sur une autre source vid o ou passez en mode stand by Tant que Freeze est affich la commutation sur une autre source via la touche SOURCE 1 sur le moniteur ou Source 4 sur la t l commande n est pas possible 6 7 S lection du format d image Avec la touche Zoom vous pouvez commuter entre diff rents formats d image pas possible si la source est un ordinateur Full gt Zoom gt Subtitle Regular gt Panorama 14 94 39 L affichage du format d image s lectionn dispa rait une fois la dur e r gl e dans le menu OSD coul e 6 8 Image multiple Avec une image multiple image dans l image ou image c te c te en plus de l image de la source vid o s lectionn e image principale l image d une seconde source vid o seconde image est affich e L image multiple se r gle via le menu OSD ou via la t l commande le menu propose cependant des possibilit s suppl men taires de r glage ts chapitre 6 12 5 1 Pour commuter entre les types de visuali sation utilisez la touche PIP E7 aucune image multiple seconde image petite dans image princi pale seconde image moyenne dans image prin cipale seconde image grande dans image princi pale images c te c te en format plein cran
82. lables pour le menu en langue fran caise la langue est r glable via language sur la page OSD Setup dans le menu OSD anglais Le menu cran pour le port USB ts chapitre 6 9 n existe qu en anglais 6 1 Allumer stand by Le moniteur est allum lorsque l alimentation est reli e le t moin de fonctionnement 23 brille en vert et l image et le son de la derni re source vid o s lectionn e sont restitu s Lors de la pre mi re mise en service la source l entr e SDI 15 est s lectionn e Si le moniteur ne recoit pas de signal vid o de la source le nom de la source et le message Aucun signal s affichent brievement Apr s 30 secondes sans signal vid o le t moin de fonctionnement devient rouge En cas de signal vid o manquant il n y a pas non plus de restitution audio de la source Pour passer sur stand by appuyez sur la touche 5 sur le moniteur ou sur la t l commande le t moin de fonctionnement s teint Pour rallu mer appuyez sur la touche M me en mode stand by il y a une faible consommation Pour teindre completement le moniteur et le bloc secteur il faut en cas de non utilisation prolong e d brancher le bloc secteur de la prise pour faire des conomies d nergie 6 2 Affichage du nom de la source vid o Pour afficher la source actuellement s lection nee appuyez sur la touche w 4 sur le moniteur ou sur la touche W ou Display sur la t l com mande Le nom de la source s a
83. le Temp Coul Type image DNR R glage Automatique DLC Contraste Luminosit Teinte Saturation Nettet R glez la valeur souhait e pour le parametre correspondant Respectez le conseil num ro 1 dans le chapitre 6 4 Temp Coul S lectionnez entre les affichages de couleur Normal Chaud Froid sRGB standard classique pour l informatique disponible uniquement pour la source PC et Utilisateur Pour l option Utilisateur vous pouvez r gler des valeurs propres pour la part de rouge vert et bleu avec la touche OU Y s lectionnez le param tre Rouge Vert ou Bleu appuyez sur la touche Source t pour l appeler r glez sa valeur avec la touche A ou V et appuyez sur la touche Menu OK pour revenir R glage Automatique Une fois le point de menu activ avec la touche Source t un r glage automatique d image est effectu Les valeurs r gl es manuellement pour H Position et V Position sur la page de menu Advance sont corrig es Type image S lectionnez entre les modes d image Standard Film Vif et Utilisateur Si Standard Film ou Vif est r gl le moniteur passe sur Utilisateur lorsque la valeur est modifi e pour les param tres Contraste Nettet il m morise la modification pour ce mode Pour les trois autres modes les valeurs sont fixes DNR Digital Noise Reduction S lectionnez le niveau d limination du bruit Bas Moy Haut ou d sactivez l limination du brui
84. liere la posizione dell im magine secondaria sullo schermo l in alto a sinistra 2 in basso a sinistra 3 in basso a destra 4 in alto a destra ColoreBordi Scegliere il colore per i bordi dell immagine secondaria Nero o Blu Sorgente Audio Con questa voce del menu determinare se si deve trasmettere l audio della fonte principale Principale o della fonte secondaria Secondario Scambio Dopo l attivazione della voce del menu con il tasto Source _t si scambia l assegnazione delle immagini delle due fonti 7 Sostituire la batteria del telecomando 1 Sul retro del telecomando spingere a destra la piccola leve con la tacca e nello stesso tempo sfilare il portabatteria vedi anche la stampa sul retro del telecomando 2 Togliere la batteria scarica e inserire nel por tabatteria una nuova batteria bottone di 3 V CR 2025 con il polo positivo rivolto in alto 3 Rimettere il portabatteria Non gettare le batterie scariche nelle Y immondizie di casa bensi negli appositi contenitori es presso il vostro riven ditore 8 Dati tecnici Sistema colore PAL NTSC Auto Diagonale dello schermo 61 cm 24 Formato immagini 16 9 Risoluzione massima 1920 x 1080 pixel Distanza pixel mm 0 276 x 0 276 Angolo visualizzazione orizz 170 vert 160 Tempo di reazione 3 5 1 5 ms Tr Tf Luminosit 250 cd m Rapporto cont
85. lizzazione breve del nome della fonte Impiegando monitor comandare il telecomando solo quello desiderato Con il tasto ID bloccare i monitor per il telecomando Per abilitare un monitor nuovamente per il telecomando premere dapprima il tasto ID quindi digitare il numero ID del monitor con i tasti numerici 2 Avvertenze per Puso sicuro Gli apparecchi monitor e alimentatore sono conformi a tutte le direttive rilevanti dell UE e per tanto portano la sigla C AVVERTIMENTO L alimentatore alimentato con pericolosa tensione di rete Non intervenire mai personalmente al suo interno La manipola zione scorretta pu provocare delle scariche elettriche Si devono osservare assolutamente anche i seguenti punti e Usare gli apparecchi solo all interno di locali e proteggerli dall acqua gocciolante e dagli spruzzi d acqua da alta umidit dell aria e dal calore temperatura d impiego ammessa fra 0 e 40 C Non depositare sugli apparecchi dei conteni tori riempiti di liquidi p es bicchieri Per evitare un accumulo di calore nell appa recchio posizionare il monitor sempre in modo che sia garantita una circolazione sufficiente dell aria Non coprire in nessun caso le aper ture d aerazione Non mettere in funzione il monitor e staccare subito la spina dell alimentatore dalla presa di rete se 1 uno degli apparecchi o il cavo rete presen tano dei danni v
86. lm Vivace Utente Il modo selezionato viene visualizzato per alcuni secondi Per Utente si possono impostare dei valori individuali per contrasto luminosit tonalit saturazione e nitidezza vedi Nota 1 in basso Tramite il tasto ITEM 3 sul monitor oppure Item sul telecomando si possono impostare i parametri dell immagine e il volume senza dover aprire il menu OSD Con il tasto si cambia fra Volume Contrasto Luminosit Saturazione Tonalit Niti dezza Rosso Verde Blu gt non disponibile per la fonte PC Scegliere il parametro e seguendo la scala visualizzata con i tasti freccia 4 sul monitor o sul telecomando aumentare A o ridurre W il valore Quindi scegliere il parametro successivo per nascondere la scala premere il tasto MENU 2 sul monitor o Menu OK sul telecomando La scala sparisce automaticamente se dopo l ultima impostazione e trascorso il tempo di visualizzazione impostato nel menu OSD Se per un parametro scelto non si esegue nessun impo stazione la scala si spegne gi dopo alcuni secondi per il parametro Volume solo allo scadere del tempo di visualizzazione OSD Note 1 su Contrasto Nitidezza Con le fonti AVI AV2 SVIDEO DVI HD e SDI il monitor passa al modo d immagine Utente se per i parametri Contrasto Nitidezza viene modificato il valore e la modifica viene memorizzata sotto Utente valori Utente impostati per una delle fonti analogiche
87. ltung aktivieren Ein Ton aus oder deaktivieren Aus Tonmodus Zwischen den Tonmodi Standard Movie Vivid und Benutzer w hlen Ist Standard Movie oder Vivid ein gestellt wechselt der Monitor auf Benutzer wenn f r die Parameter Bass und H he der Wert ge n dert wird Beim Umschalten auf einen ande ren Tonmodus oder beim Trennen des Moni tors von der Stromversorgung werden die ge nderten Werte f r Bass und H he jedoch auf die voreingestellten Benutzer Werte zur ckgesetzt Bass H he Zur Klangregelung den gew nschten Wert f r die B sse und die H hen einstellen Bei nderung der Werte wechselt der Monitor in den Tonmodus Benutzer siehe oben Balance Da dieses Modell nur f r Mono Wiedergabe ausgelegt ist sollte hier der voreingestellte Wert nicht ver ndert werden 6 12 3 Men seite OSD Einstellung Grundeinstellungen Sprache bzw Language im englischen Men Aus den verf gbaren Men sprachen Eng lisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italie nisch Niederl ndisch Polnisch Russisch Tschechisch die gew nschte ausw hlen ID Einstellung Die ID Nummer wird f r die ID Funktion ben tigt Kapitel 6 10 Den Men punkt mit der Taste Source 4 aufrufen und die gew nsch te Nummer 99 mit der Taste A oder V einstellen Gamma Zur Helligkeitskorrektur der Grauwerte den Gamma Wert zwischen 0 I und 2 ausw hlen Standbild Das Bild als Standbild einfrieren Ein oder wie
88. m der Hauptquelle 2 Zum Ausw hlen der zweiten Videoquelle die Taste Source t verwenden Hauptquelle AVI AV2 SVIDEO w hlbar als zweite Signalquelle DVI HD SDI PC PC AVI AV2 SVIDEO DVI HD SDI DVI HD SDI AVI AV2 SVIDEO PC 3 Zum Umschalten zwischen vier Positionen f r das Zweitbild bei einer Bild im Bild Dar stellung die Taste Position verwenden links oben links unten rechts unten rechts oben 4 Zum Tauschen der Bildzuordnung der bei den Quellen im Mehrfach Bild die Taste Swap verwenden Wird mit den Tasten PC HD AV1 AV2 oder OV die Videoquelle gewechselt schaltet der Mo nitor zur ck auf Einzelbild Darstellung 6 9 Wiedergabe von JPEG Dateien oder MP3 Dateien Von einem angeschlossenen USB Datentr ger wie z B USB Stick lassen sich Fotos im JPEG Format oder Audiodateien im MP3 Format wie dergeben Die Wiedergabe erfolgt ber ein spe zielles Bildschirmmen f r den USB Anschluss ausschlie lich bedienbar ber die Fernbedienung 1 Mit der Taste USB das Men aufrufen Nach dem Einlesen des Datentr gers befindet man sich auf der Men seite JPEG Das Men besteht aus drei Seiten die in der Seitenauswahlleiste durch ein Symbol gekennzeichnet sind Seite JPEG f r die Wiedergabe von MO JPEG Dateien Seite die Wiedergabe von x MP3 Dateien Seite DRIVE zeigt an dass der Daten tr ger erkannt wird Anzeige E
89. mposite 22 Sortie pour repiquage prise BNC femelle pour l entr e VIDEO2 IN 21 1 2 Face avant moniteur 23 T moin de fonctionnement ne brille pas moniteur en stand by brille en vert moniteur allum brille en rouge signal vid o manquant 24 Capteur infrarouge pour les signaux de la t l commande 1 3 T l commande Fonction Gel de l image activation d sactivation pas possible pour la source l entr e VGA 17 Son activation d sactivation 6 S lection du format d image Full Zoom Subtitle Regular Panorama 14 94 35 pas possible si la source est un ordinateur Allumer mode stand by correspond a la touche moniteur 5 S lection de la source vid o PC gt DVI gt HD gt SDI 9 AVI AV2 SVIDEO OOOO R glage des valeurs affichage bref du nom de la source uniquement avec la touche navigation dans le menu OSD correspondent aux touches moniteur A et w 4 DO S lection de la source vid o Menu OSD appeler des pages points de menu activation de fonctions s lec tion d options de r glage correspond la touche moniteur SOURCE 1 di D sactivation de certaines indications cran Menu OSD appel du menu retour au ni veau sup rieur du menu quitter le menu correspond la touche moniteur MENU 2 R glages image et son avec la touche Item selectionnez le parametre puis r glez la valeur avec la tou
90. mputer bereich nur f r die Quelle PC verf gbar und Benutzer w hlen F r die Option Benutzer k nnen eigene Werte f r den Anteil von Rot Gr n und Blau eingestellt werden Mit der Taste oder w den Parameter Roter Farbwert Gr ner Farbwert oder Blauer Farbwert anw hlen die Taste Source _t dr cken um ihn aufzurufen seinen Wert mit der Taste A oder Y einstellen und zum Zu r ckkehren die Taste Menu OK dr cken Autom Einst Nach der Aktivierung des Men punkts mit der Taste Source t wird eine automatische Bildjustierung durchgef hrt Manuell einge stellte Werte f r Horizontale Pos und Vertikale Pos auf der Men seite Erweitert werden dabei korrigiert Bildmodus Zwischen den Bildmodi Standard Movie Vivid und Benutzer w hlen Ist Standard Movie oder Vivid ein gestellt wechselt der Monitor auf Benutzer wenn f r die Parameter Kontrast Sch rfe der Wert ge ndert wird und speichert die nde rung f r diesen Modus F r die anderen drei Modi sind die Werte fest eingestellt DNR Digital Noise Reduction Den Grad der Rauschunterdr ckung ausw h len Niedrig Mittel Hoch oder die Rauschunter dr ckung ausschalten Aus DLC Dynamic Luminance Control Die Funktion einschalten Ein Bildwiedergabe mit tieferem Schwarz oder ausschalten Aus 6 12 2 Men seite Ton Toneinstellungen Lautst rke Den gew nschten Wert f r die Lautst rke ein stellen Stumm Die Stummscha
91. ne del colore Normale Caldo Freddo sRGB standard usuale per il settore computer disponibile solo per la fonte e Utente Per l opzione Utente si possono impostare dei valori individuali per la compo nente rosso verde e blu Con il tasto A o V scegliere il parametro Rosso Verde o Blu premere il tasto Source 1 per aprirlo impostare il suo valore con il tasto W e per ritornare premere il tasto Menu OK Regolazione automa Dopo l attivazione della voce del menu con il tasto Source _t si esegue una calibrazione automatica dell immagine valori per H Posizione e V Posizione impostati manualmente alla pagina Advance saranno corretti Type image Scegliere fra i modi d immagine Standard Film Vivace e Utente Se impostato Standard Film o Vivace il monitor passa a Utente se per i parametri Contrasto Nitidezza viene modificato il valore e memorizza la modifica per questo modo Per gli altri tre modi i valori sono fissi DNR Digital Noise Reduction Selezionare il grado della soppressione di rumore Basso Medio Alto oppure disattivare la soppressione di rumore Spento DLC Dynamic Luminance Control Attivare la funzione Acceso riproduzione del l immagine con un nero pi profondo o disat tivarla Spento 6 12 2 Pagina del menu Audio Impostazioni audio Volume Impostare il valore per il volume Mute Attivare la funzione muto Acceso spento o disattiva
92. ng ber Buchse vom Typ DVI I 17 VGA Eingang Sub D Buchse 18 Eingang Y C IN Mini DIN Buchse f r ein S Video Signal 19 Eingang VIDEO1 IN BNC Buchse f r ein Composite Video Signal FBAS Signal 20 Durchschleifausgang BNC Buchse f r den Eingang VIDEO1 IN 19 21 Eingang VIDEO2 IN BNC Buchse f r ein Composite Video Signal FBAS Signal 22 Durchschleifausgang BNC Buchse f r den Eingang VIDEO2 IN 21 1 2 Monitorfront 23 Betriebsanzeige leuchtet nicht Monitor auf Stand by leuchtet gr n Monitor eingeschaltet leuchtet rot Videosignal fehlt 24 Infrarotsensor f r die Fernbedienungssignale 1 3 Fernbedienung Funktion Einfrieren des Bildes Ein Aus nicht m glich f r die Quelle am VGA Eingang 17 Ton Ein Aus E i A 5 Wahlen des Bildformats Vollbild Zoom Untertitel Normal Panorama 14 94 39 nicht m glich wenn die Quelle ein Computer ist Einschalten Stand by Betrieb entspricht der Monitor Taste 5 Wahlen der Videoquelle P DVI HD SDIO AVI AV25 SVIDEO OOGO 2 Einstellen von Werten kurze Anzeige des Quellennamens nur mit Taste w Navigieren im OSD Men entsprechen den Monitor Tasten und 4 DO Wahlen der Videoquelle OSD Men Aufrufen von Men seiten Men punkten Ausl sen von Funktionen W hlen von Einstelloptionen entspricht der Monitor Taste SOURCE 1 di Ausblenden einiger Bildschirmanzeigen
93. nu per attivare le funzioni e per scegliere per una voce del menu fra pi opzioni d imposta zione 2 Tasto MENU per nascondere alcune indicazioni sul monitor p es una scala d impostazione per un parametro aperto con il tasto ITEM 3 per il menu OSD ee Capitolo 6 12 per aprire il menu per ritornare al livello superiore del menu e per uscire dal menu blocco tasti on off premere insieme i tasti MENU e ITEM 3 La funzione non possibile tramite i rela tivi tasti sul telecomando 3 Tasto ITEM per impostare i parametri delle immagini e il volume Con il tasto ITEM scegliere il parametro Volume Contrasto Luminosit Saturazione Tonalit Nitidezza Rosso Verde Blu gt Quindi sulla base della scala visualizzata impostare il valore con il tasto A o Y 4 N B Per la fonte all ingresso VGA 17 non sono disponibili Saturazione Tonalit e Nitidezza 4 Tasti A e V per impostare il valore per i parametri aperti con il tasto ITEM 3 solo tasto Y per visualizzare brevemente il nome della fonte in alto a sinistra dell immagine per il menu OSD rs Capitolo 6 12 come tasti di navigazione scelta di pagine e voci del menu e per impostare un valore per una voce del menu 5 Tasto 5 per mettere il monitor in stand by o per accenderlo 6 Uscita passante presa RCA per il segnale all ingresso AUDIO1 IN 7 7 Ingresso audio AUDIO1 IN presa RCA per la connessione audio della fon
94. oint de menu avec la touche Source t et r glez le num ro souhait e 0 99 avec la touche A ou V Gamma Pour corriger la luminosit des valeurs de gris r glez la valeur gamma entre 0 et 2 Freeze Gel de l image en image fixe Allume ou D gel Conseil Si vous commutez sur une autre source ou en mode stand by lorsque la fonction est activ e la fonction se d sactive Dans le menu Alume est encore affich Pour que l affichage du menu et le r glage correspondent mettez le point de menu sur Eteint Interruption OSD Via ce point de menu r glez la dur e d affi chage du menu apres la derniere activation d une touche en secondes La dur e r gl e vaut galement pour d autres affichages d cran en dehors du menu par exemple pour une chelle de r glage pour un parame tre appel e avec la touche ITEM 3 05D Halftone Via ce point de menu r glez la transparence du menu OSD et des affichages cran plus la valeur est faible plus le fond est transparent pour l criture Le r glage n influe pas sur le menu cran pour le port USB r amp chapitre 6 9 Reset Apr s l activation du point de menu avec la touche Source s le moniteur se r initialise sur les r glages usine Ce processus dure quelques secondes Le menu est quitt et la source AV est s lectionn e Obiter Pour viter les images fant mes persistance d images pr c dentes peut survenir pour d
95. oni prima di mettere in funzione l apparecchio Solo cosi potete conoscere tutte le funzionalita evitare comandi sbagliati e proteggere voi stessi e l apparecchio da eventuali danni in seguito ad un uso improprio Con servate le istruzioni per poterle consultare anche in futuro Il testo italiano inizia a pagina 22 Antes de la utilizaci n Le deseamos una buena utilizaci n para su nuevo apa rato MONACOR Por favor lea los consejos de seguri dad detalladamente antes de hacer funcionar el aparato para protejerse y protejer la unidad de cualquier da o causado por una mala utilizaci n guarde las instruccio nes para una utilizaci n posterior Los consejos de seguridad pueden encontrarse en la p gina 28 For du teender Vi h ber du bliver glad for dit nye MONACOR produkt Laes sikkerhedsanvisningerne noje for ibrugtagning for at beskytte Dem og enheden mod skader der skyldes forkert brug Gem manualen til senere brug Sikkerhedsanvisningerne findes p side 29 Ennen kytkemista Toivomme Sinulle paljon miellytt vi hetki uuden MONACOR laitteen kanssa Ennen laitteen k ytt pyy d mme Sinua huolellisesti tutustumaan turvallisuusohjei siin N in v ltyt vahingoilta joita virheellinen laitteen k ytt saattaa aiheuttaa Ole hyv ja s ilyt k ytt ohjeet my hemp tarvetta varten Turvallisuusohjeet l ytyv t sivulta 29 security b MONACOR WW Wo COM a MI
96. ore marked with C WARNING A Please observe the following items in any case The power supply unit uses dan gerous mains voltage Leave ser vicing to skilled personnel only Inexpert handling may result in electric shock The units are suitable for indoor use only Pro tect them against dripping water and splash water high air humidity and heat admissible ambient temperature range 0 40 C Do not place any vessel filled with liquid on the units e g a drinking glass prevent heat accumulation inside the unit always place the monitor so that a sufficient air circulation is ensured Never cover the air vents Do not operate the monitor and immediately disconnect the mains plug of the power supply unit from the socket 1 if one of the units or the mains cable is visibly damaged 2 if a defect might have occurred after the unit was dropped or suffered a similar accident 3 if malfunctions occur In any case the units must be repaired by skilled personnel Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the socket always seize the plug For cleaning the power supply unit only use a dry soft cloth For cleaning the monitor you may also use a soft cloth slightly wet if required Never use chemicals or aggressive detergents Always disconnect the mains plug before cleaning No guarantee claims for the units and no liabil ity for any resulting personal damage or m
97. our lire des photos au format JPEG ou des fichiers audio au format MP3 vous pouvez relier un support de donn es USB par exemple cl USB ou disque dur USB avec alimentation pro pre au port USB USB IN 12 Le support de don n es doit tre format au standard FAT32 et ne pas avoir plusieurs partitions Conseil En raison du grand nombre de supports de donn es USB il n est pas assur que chaque support de donn es USB puisse fonctionner sur le moniteur 5 5 Alimentation Un bloc secteur et un cordon secteur sont livr s avec le moniteur Reliez le cordon secteur au bloc secteur Reliez le bloc secteur a la prise DC 12V IN 11 et via le cordon secteur a une prise 230 V 50 Hz Le moniteur s allume des qu il est reli a l alimentation via le bloc secteur 96 17 O O 18 6 Utilisation Le moniteur peut tre utilise via les cing touches sur sa face arriere ou via la t l commande livr e Lorsque vous utilisez la t l commande dirigez la toujours vers le capteur infrarouge 24 du moniteur Il ne doit pas y avoir d obstacle entre la t l commande et le capteur La t l commande est livr e avec sa batterie Avant la premiere utilisation retirez la feuille dans le support de la batterie En cas de non uti lisation prolong e retirez la batterie de la t l commande par pr caution elle pourrait couler et endommager la t l commande Les affichages cran d crits dans le pr sent cha pitre sont va
98. ource 1 La page de menu dispa rait seuil le r glage actuel du point de menu est affich Si pour le point de menu une valeur peut tre r gl e par exemple pour un param tre d image utilisez la touche A augmenter la valeur ou Y diminuer la valeur Si pour un point de menu vous pouvez s lectionner entre diff rentes options de r glage par exemple s lection de la langue de menu utilisez la touche Source 1 Pour quitter le point de menu appuyez sur la touche Menu OK La page de menu se r af fiche Pour les points de menu non r glables une fonction est activ e avec la touche Source _t p ex r initialisation sur les r glages usine 6 Pour quitter la page de menu et revenir au niveau sup rieur du menu appuyez sur la touche Menu OK Pour quitter complete ment le menu appuyez nouveau sur la touche Menu OK Le menu dispara t automatiquement une fois la dur e d affichage r gl e coul e Inter ruption OSD lt gt chapitre 6 12 3 si aucune touche n est activee 96 19 e O 20 6 12 1 Page menu Image ou PC r glages image Selon la source vid o la page de menu est affi ch e dans des versions differentes Version pour la source PC l entr e VGA Version Image pour les autres sources vid o Version Image Contraste Luminosit Teinte Saturation Nettet Version PC Contraste Luminosit Temp Coul Scale non r glab
99. ource to the BNC input SDI IN 15 The maximum possible length of the cable depends on the cable quality If for example the extremely low loss special cable KHD 1 from MONACOR is used the cable length for HD SDI video transmissions may be up to approx 170 m A cable length of several hundred meters can be reached when repeaters e g HDEXT 206 from MONACOR are inserted If audio data are embedded in the SDI signal these data will also be transmitted via the SDI interface Connect the DVI output of the source to the DVI input 16 The DVI input is a DVI D input equipped with a jack of the type DVI I For con nection a cable with DVI D plug can be used Via the DVI interface Digital Visual Interface only video data are transmitted To also repro duce the sound of the source use the audio input PC AUDIO IN 10 27 chapter 5 2 5 1 2 Analog inputs Connect the VGA output of the video source to the VGA input 17 A VGA connection cable is supplied A video source delivering an S Video signal can be connected to the 4 pole mini DIN input Y C IN 18 The video outputs of two video sources delivering a composite video signal can be connected to the BNC inputs VIDEO1 IN 19 and VIDEO2 IN 21 using 75 coaxial cables e g cables of the series VCC or BNC from MONACOR 5 2 Audio inputs The table shows the assignment of audio inputs to video inputs 3 5mm input jack PC AUDIO IN Video input AUDIO1 I
100. ource vid o l entr e VGA 17 un cordon VGA est livr On peut relier l entr e mini DIN Y C IN 18 quatre p les une source vid o qui met un signal S Vid o Vous pouvez relier aux entr es BNC VIDEO1 IN 19 et VIDEO2 IN 21 via c bles coaxiaux 75 O p ex c bles de la s rie VCC ou BNC de MONACOR les sorties vid o de deux sources vid o qui d livrent un signal vid o composite 5 2 Entr es audio Le tableau pr sente l attribution de l entr e audio l entr e vid o Entr e jack 3 5 PC AUDIO IN Entr e vid o AUDIO IN AUDIO2 IN VIDEO IN VIDEO2 IN Y C IN VGA IN DVI IN Conseil L entr e jack 3 5 est configur e comme une prise st r o mais pour un branchement st r o seul le signal du canal gauche est trait 5 3 Sorties pour repiquage Pour les entr es SDI IN 15 VIDEO1 IN 19 et VIDEO IN 21 les prises BNC pour repiquage SDI OUT 14 VIDEO1 OUT 20 et VIDEO2 OUT 22 sont pr vues Via une sortie pour repi quage il est possible de diriger le signal de chaque entr e par exemple vers un autre moni teur ou un enregistreur Si une sortie n est pas utilis e son entr e est automatiquement termi n e avec 75 Les signaux audio des deux entr es AUDIO1 IN 7 et AUDIO2 IN 9 peuvent tre dirig s res pectivement via les prises RCA pour repiquage AUDIO1 OUT 6 et AUDIO2 OUT 8 vers un autre appareil 5 4 Port USB P
101. p at 50 60 Hz 4 2 2 5 01 720p at 50 60 Hz 10801 at 50 60 Hz 1080 at 25 30 Hz SD SDI NTSC at 60 Hz PAL at 50 Hz USB interface USB 2 0 jack type A Speaker 2W Power supply via power supply unit provided and connected to 230 V 50 Hz Ambient temperature 0 40 C Dimensions 585 x 358 x 60mm without stand Hole spacing for installing a support VESA 100 standard 100 x 100 mm Weight 5 7 kg Compatible graphics card resolutions for operation with a computer 800x600 at60Hz 72 Hz 75 Hz 1024 x 768 at 60 Hz 1280 x 1024 at 60 Hz 1360 x 768 at 60 Hz 1440 x 900 at 60 Hz 1920 x 1080 at 60 Hz For optimum image reproduction set the graphics card to the maximum resolution 1920 x 1080 of the monitor Subject to technical modification All rights reserved by INTERNATIONAL GmbH amp KG part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use 15 O O 16 Vous trouverez sur la page 3 d pliable les l ments et branchements d crits Table des matieres 1 El ments et branchements 16 1 1 Face arriere moniteur 16 1 2 Face avant moniteur 16 13 T l commande 16 2 Conseils importants d utilisation 17 3 Possibilit s d utilisation 4 Positionnement montage 17 5
102. paraat in gebruik te nemen Zo behoedt u zichzelf en het apparaat voor eventuele schade door ondeskundig gebruik Bewaar de handlei ding voor latere raadpleging De veiligheidsvoorschriften vindt u op pagina 28 Przed uruchomieniem Zyczymy zadowolenia z nowego produktu MONACOR Prosimy zapoznac sie z informacjami dotyczacymi bez pieczenstwa przed uzytkowaniem urzadzenia w ten spos b zdrowie uzytkownika nie bedzie zagrozone a urzadzenie nie ulegnie uszkodzeniu Instrukcje nalezy zachowac do wgladu Informacje dotyczace bezpieczenstwa znajduja sie na stronie 28 Innan du sl r enheten Vi nskar dig mycket gl dje med din MONACOR produkt L s igenom s kerhetsf reskrifterna innan enhe ten tas i bruk f r att undvika skador till f ljd av felaktig hantering Beh ll instruktionerna f r framtida bruk S kerhetsf reskrifterna terfinns p sidan 29 Before switching on We wish you much pleasure with your new MONACOR unit Please read these operating instructions carefully prior to operating the unit Thus you will get to know all functions of the unit operating errors will be prevented and yourself and the unit will be protected against any damage caused by improper use Please keep the oper ating instructions for later use The English text starts on page 10 Prima di accendere Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio di MONACOR Leggete attentamente le istruzi
103. patible Grafikkarten Aufl sungen bei Betrieb mit einem Computer 800 x 600 bei 60 Hz 72 Hz 75 Hz 1024 768 bei 60 Hz 1280 x 1024 bei 60 Hz 1360 x 768 bei 60 Hz 1440 x 900 bei 60 Hz 1920 x 1080 bei 60 Hz F r optimale Bildwiedergabe sollte die Grafikkarte auf die maximale Aufl sung 1920 x 1080 des Monitors eingestellt sein nderungen vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich f r MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG gesch tzt Eine Reproduktion f r eigene kommerzielle Zwecke auch auszugsweise ist untersagt 960 All operating elements and connections de 10 scribed can be found on the fold out page 3 Contents 1 Operating Elements and Connections 10 1 1 Monitor rear 10 12 Monitor front 10 1 3 Remote control 10 2 Safety Notes 11 3 Applications 11 4 Setting Up Installation 11 5 Connections 11 5 1 Connecting video sources 11 5 1 1 Digtal INPUNS 2525525 ee i 11 5 1 2 Analog inputs 11 5 2 11 5 3 Feed through outputs 11 5 4 USB connection 11 5 5 11 6 Operation 12 6 1 Switching on Stand by 12 6 2 Indicating the name of the video source 12
104. prise jack 3 5 femelle une entr e S Vid o et deux entr es BNC pour signaux vid o composite par exemple pour des enregistreurs ou des cam ras avec sortie vid o analogique branchement audio via prises RCA femelles Pour chaque entr e BNC et chaque entr e RCA une sortie pour repiquage est disponible Via un port USB on peut lire des fichiers JPEG ou Sont livr s t l commande infrarouge pied bloc secteur avec cordon secteur cordon VGA et cor don 4 Positionnement montage Placez le moniteur via son pied sur une surface plane et stable Pour une meilleure manipulation du moniteur lors des branchements des appa reils le socle du pied est facilement d montable appuyez sur le bouton de d verrouillage sur le socle retirez le socle effectuez les branche ments puis replacez le Inclinez le moniteur pour avoir un angle de vision favorable Pour viter les r flexions perturbatrices il convient de le placer de telle sorte qu aucune lumi re ne touche direc tement la surface de l cran A la place du pied on peut galement utiliser un autre support pour moniteur r pondant au standard VESA 100 par exemple support mural MST 2 de MONACOR D vissez le pied fixez le support VESA via les quatre trous filet s agen C s en carr sur la face arri re du moniteur 5 Branchements 5 1 Branchements sources vid o Si une sortie digitale est pr vue sur la source vid o il convient de l utilise
105. r en priorit car la connexion digitale d livre en g n ral des images de meilleure qualit 5 1 1 Entr es digitales Reliez la sortie HDMITM de la source vid o l entr e HDMITM 13 par exemple via un cordon de la s rie HDMC de MONACOR Via l inter face HDMI High Definition Multimedia Inter face on peut transmettre des donn es vid o et audio Reliez la sortie SDI de la source vid o via un c ble coaxial 75 O l entr e BNC SDI IN 15 La longueur maximale possible du c ble d pend de la qualit du c ble Si par exemple vous utili sez le c ble sp cifique KHD 1 de MONACOR faibles pertes la longueur maximale du c ble pour une transmission vid o HD SDI peut attein dre 170 m On peut atteindre des longueurs de cable de plusieurs centaines de metres en ajou tant des r p titeurs par exemple HDEXT 206 de MONACOR Si des donn es audio sont ins r es dans le signal elles sont galement trans mises via l interface SDI Reliez la sortie DVI de la source l entr e DVI 16 L entr e DVI est une entr e DVI D avec une prise de type DVI I Pour le branchement vous pouvez utiliser un c ble avec fiche DVI D m le Via l interface DVI Digital Visual Interface seules des donn es vid o sont transmises Si le son de la source doit en plus tre restitu utilisez l entr e audio PC AUDIO IN 10 r amp chapitre 5 2 5 1 2 Entr es analogiques Reliez la sortie VGA de la s
106. rappresentazione sullo schermo Per le fonti digitali non sono possibili delle impo stazioni a questa pagina Per la fonte P all uscita VGA sono impostabili sole le voci del menu H Position e V Position Dimens schermo Scegliere fra i formati Full Zoom Subtitle Regular Panorama 14 9 e 4 3 Scan Size Scegliere fra i modi Scan Normal immagine della fonte in scala e Native immagine della fonte in grandezza originale Posizione V Posizione Per spostare l immagine in senso orizzontale ridurre il valore per H Posizione o aumentarlo Per spostare l immagine in senso verticale ridurre il valore per V Posizione o aumentarlo Se per le fonti AVI AV2 e SVIDEO si sposta l im magine il monitor passa automaticamente al formato dell immagine Full e nel modo scan Normal 6 12 5 Pagina del menu PIP Impostazioni dell immagine multipla Multi Finestra Scegliere la rappresentazione multipla desi derata PIP Picture In Picture POP Picture Outside Picture ypento nessun immagine multipla PIP immagine nell immagine POP Intero immagini accostate nel formato intero POP 4 3 immagini accostate nel formato 4 Sorgente second Scegliere la fonte per l immagine secondaria Quale fonte pu essere scelta dipende dalla fonte principale rs Tabella Capitolo 6 8 Dimensione Se scelto PIP determinare la dimensione dell immagine secondaria Piccola Media Grande Posizione Se scelto PIP sceg
107. rasto 1000 1 16 7 milioni di colori Ingressi per le fonti video SDIIN presa Full HD IN presa HDMITM tipo A DVI IN DVI D presa tipo DVI I VGA IN presa D Sub Y C IN S Video presa Mini DIN VIDEO1 2 IN segnale video composto prese BNC Ingressi audio AUDIOT IN en e m eer presa RCA assegnata all ingresso VIDEO IN AUDIO IN presa RCA assegnata agli ingressi VIDEO2 IN e Y C IN PC AUDIO IN presa jack 3 5 mm assegnata agli ingressi VGA IN e DVI IN Uscite passanti SDI OUT iiu sais 242 presa BNC VIDEO1 2 OUT prese BNC AUDIO1 2 OUT prese RCA SDI Standard 3G SDI SMPTE 424M HD SDI SMPTE 292M SD SDI SMPTE 259M Formati video SDI sopportati A 1080 con 50 60 Hz 4 2 2 HD SDI 720p con 50 60 Hz 10801 con 50 60 Hz 1080p con 25 30 Hz SD SDI NTSC con 60 Hz PAL con 50 Hz Interfaccia USB USB 2 0 presa tipo A Altoparlante 2W Alimentazione tramite alimentatore in dotazione con 230 V 50 Hz Temperatura d esercizio 0 40 C Dimensioni 585 x 353 x 60 mm senza base Distanza fori per il montaggio del supporto standard VESA 100 100 x 100 mm POSO is 240 2 5 7 kg Risoluzione di schede grafiche compatibili con funzionamento con un computer 800 x 600 con 60 Hz
108. resywnych deter gent w Przed przyst pieniem do czyszczenia od czy monitor od zasilania Producent ani dostawca nie ponosz odpowie dzialno ci za wynik e szkody uszkodzenie sprz tu lub obra enia u ytkownika je li urz dzenie by o u ywane niezgodnie z ich prze znaczeniem nieprawid owo zamontowane pod czone lub obs ugiwane b d poddane nieautoryzowanej naprawie Zu yte baterie nale y wyrzuca do specjalnych pojemnik w nie do zwyk ych koszy na mieci A nie za mieca rodowiska po catko witym zakonczeniu eksploatacji urza dzenia nalezy je odda do punktu recy klingu L s nedenst ende sikkerhedsoplysninger grun digt igennem f r ibrugtagning af enheden Bort set fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske tekst Vigtige sikkerhedsoplysninger Enhederne monitor og str mforsyning overhol der alle n dvendige EU direktiver og er derfor m rket med ADVERSAL Str mforsyningsenheden benytter livsfarlig netspaending Overlad venligst al service til autoriseret personel Uautoriseret reparation Lees folgende punkter omhyggeligt og modifikation kan medf re elek trisk st d Enhederne er kun egnet til indend rs brug Beskyt enhederne mod vand h j luftfugtighed og varme tilladt temperatur omr de 0 40 C L s igenom s kerhetsf reskrifterna innan enhe ten tas i bruk Ytterligare information terfinns p vriga spr k i
109. retta mente sulla superficie dello schermo Al posto della base si pu usare anche un altro supporto per monitor che corrisponda allo stan dard VESA 100 p es il supporto a parete MST 2 di MONACOR Svitare la base e fissare il sup porto VESA sul retro del monitor servendosi dei quattro fori filettati sistemati a quadrato 5 Collegamenti 5 1 Collegare le fonti video Se la fonte video dispone di un uscita digitale usare preferibilmente tale uscita dato che il col legamento digitale di regola offre una qualit migliore delle immagini 5 1 1 Ingressi digitali Collegare l uscita HDMITM della fonte video con l ingresso HDMITM 13 p es tramite un cavo della serie HDMC di MONACOR Tramite l in terfaccia HDMITM High Definition Multimedia Interface si trasmettono sia dati video che dati audio Collegare l uscita SDI della fonte video con l in gresso BNC SDI IN 15 usando un cavo coas siale di 75 O La lunghezza massima possibile del cavo dipende dalla qualit del cavo Se si usa p es il cavo speciale KHD 1 di MONACOR che e caratterizzato da perdite estremamente ridotte la lunghezza del cavo nella trasmissione video HD SDI puo arrivare fino a 170 m ca Delle lun ghezze di alcune centinaia di metri sono possibili inserendo dei ripetitori di linea p es HDEXT 206 di MONACOR Se nel segnale SDI sono inseriti dei dati audio saranno trasmessi pure tramite l interfaccia SDI Collegare l uscita DVI della fon
110. rla Spento Modo Audio Scegliere fra i modi audio Standard Film Vivace e Utente Se impostato Standard Film o Vivace il monitor passa a Utente se per i parametri Bassi e Medi viene modificato il valore Passando a un altro modo audio o staccando il monitor dal l alimentazione i valori modificati per Bassi e Medi saranno resettati ai valori preimpostati Utente Bassi Medi Per la regolazione toni impostare il valore per i bassi e per gli alti Modificando i valori il monitor passa nel modo audio Utente vedi sopra 26 Scale non impostabile Regolazione automa Bilanciamento Dato che questo modello previsto solo per la riproduzione mono il valore qui impostato non dovrebbe essere modificato 6 12 3 Pagina del menu Impostazioni Impostazioni base Lingua opp Language nel menu inglese Dalle lingue del menu disponibili inglese francese tedesco spagnolo italiano neer landese polacco russo ceco scegliere quella desiderata Set ID Il numero ID richiesto per la funzione ID ts Capitolo 6 10 Aprire la voce del menu con il tasto Source _t e impostare il numero desiderato 0 99 con il tasto A o Y Gamma Per la correzione della luminosit dei valori del grigio scegliere il valore gamma fra 0 e 2 Freeze Congelare l immagine come immagine ferma Acceso e sgelarla Spento N B Se con la funzione attivata si passa a un altra fonte o al funzionamen
111. rt the slide show chapter 6 9 1 or the reproduction rs chapter 6 9 2 To stop the slide show or the MP3 repro duction press the button Menu OK Note To quickly return to the highest level of the directory structure on page JPEG at the end of the slide show or the MP3 reproduction use the button Catalog However with some data storage media the USB connection may be disconnected when this button is pressed SI To exit the menu and to return to the display of a video source use the button PC HD AV1 AV2 or SV to select the desired source 6 9 1 Slide show Select a JPEG file and press the button Right to start the slide show All images or all images of the directory are continuously displayed one after another The dwell time of each image is 10 sec onds To turn an image press the button Left or Right 6 9 2 MP3 reproduction Select the desired MP3 file and press the button Right to start the reproduction The control win dow for the integrated MP3 player appears and the title is replayed The long bargraph indicates the time already played of the title Press the button Left or Right to select the desired control element of the player green selected and press the button Source t to make the corresponding setting B to stop the replay and to return to the begin ning of the title Il to start pause the replay to select
112. s appareils sont utilis s dans un but autre que celui pour lequel ils ont t concus s ils ne sont pas correctement branch s ou utilis s ou s ils ne sont pas r par s par une personne habilit e de m me la garantie deviendrait caduque E Lorsque les appareils sont d finitive ment retir s du service vous devez les d poser dans une usine de recyclage de proximit pour contribuer leur limina tion non polluante 3 Possibilit s d utilisation Le moniteur TFT LCD TFT 2404SDI avec clai rage arriere plan LED est adapt de maniere optimale pour une utilisation dans des systemes de surveillance mais il peut galement tre uti lis pour d autres applications par exemple comme moniteur d ordinateur ou pour des appli cations multim dia Pour la restitution audio un haut parleur est int gr Le moniteur offre une r solution Full HD en format grand cran 16 9 et dispose de connexions SDI Serial Digital Interface pour des appareils vid o haute r solution HD High Definition Il est ainsi possible via l entr e SDI de restituer l image d une cam ra de surveillance HD SDI et de la diriger via la sortie repiquage SDI vers un enregistreur HD SDI D autres bran chements pour des sources vid o diff rentes sont pr vus une entr e HDMITM par exemple pour un enregistreur une entr e DVI et une entr e VGA par exem ple pour un ordinateur branchement audio via une
113. sation en int rieur Prot gez les de tout type de projections d eau des claboussures d une humidit lev e et de la chaleur plage de temp rature de fonctionnement autoris e 0 40 C En aucun cas vous ne devez poser d objet contentant du liquide ou un verre sur les appa reils e Pour viter toute accumulation de chaleur dans l appareil placez toujours le moniteur de telle sorte qu une circulation suffisante d air soit assur e aucun cas les de venti lation ne doivent tre obtur es Ne faites pas fonctionner le moniteur et d branchez imm diatement le bloc secteur lorsque 1 des dommages visibles apparaissent sur un des appareils ou sur le cordon secteur 2 apres une chute ou un cas similaire vous avez un doute sur l tat de l appareil 3 des d faillances apparaissent Faites toujours appel a un technicien sp cia lis pour effectuer les r parations e Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur retirez toujours le cordon sec teur en tirant la fiche e Nettoyez le bloc secteur uniquement avec un tissu sec et doux Pour nettoyer le moniteur vous pouvez utiliser un tissu doux et l g re ment humide En aucun cas vous ne devez utiliser de produits chimiques ou d tergents agressifs Avant tout nettoyage veillez a d brancher la fiche du secteur e Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultants si le
114. t Off DLC Dynamic Luminance Control Activez la fonction Allume restitution image avec noir profond ou d sactivez la Eteint 6 12 2 Page menu Son r glages du son Volume R glez la valeur souhait e pour le volume Muet Activez la coupure du son Allume son coup ou d sactivez la Eteint Mode audio Selectionnez entre les modes audio Standard Film Vif et Utilisateur Si Standard Film ou Vif est r gl le moniteur commute sur Utilisateur lorsque la valeur est modifi e pour les param tres Son grave et Son aigu Lors de la commutation sur un autre mode audio ou si le moniteur est coup de son alimentation les valeurs modifi es pour Son grave et Son aigu sont r initialis es sur les valeurs Utilisateur pr r gl es Son grave Son aigu Pour le r glage de tonalit r glez la valeur souhait e pour les graves et les aigus Lorsque les valeurs sont modifi es le moni teur passe en mode audio Utilisateur voir ci des SUS Balance Ce modele n est configur que pour une res titution mono la valeur pr r gl e ne doit donc pas tre modifi e 6 12 3 Page menu Configuration r glages de base Langue ou Language dans le menu en anglais Parmi les langues disponibles anglais fran cais allemand espagnol italien hollandais polonais russe tch que s lectionnez la langue souhait e Set ID Le num ro ID est n cessaire pour la fonction ID t chapitre 6 10 appelez le p
115. t der Taste kann um geschaltet werden zwischen Lautst rke Kontrast Helligkeit gt S ttigung Farbton Sch rfe Roter Farbwert Gr ner Farbwert Blauer Farbwert gt nicht verf gbar f r die Quelle PC Den Parameter w hlen und anhand der angezeig ten Skala mit den Pfeiltasten 4 am Monitor oder auf der Fernbedienung den Wert erh hen A oder reduzieren W Danach den n chsten Para meter w hlen oder zum Ausblenden der Skala die Taste MENU 2 am Monitor oder Menu OK auf der Fernbedienung dr cken Die Skala blendet sich auch automatisch aus wenn nach der letzten Einstellung die im OSD Men eingestellte Anzeigezeit verstrichen ist Wird f r einen gew hlten Parameter keine Ein stellung durchgef hrt erlischt seine Skala schon nach einigen Sekunden nur bei dem Parameter Lautst rke erst nach Ablauf der OSD Anzeigezeit Hinweise 1 zu Kontrast Sch rfe Bei den Quellen AVI AV2 SVIDEO DVI HD und SDI schaltet der Monitor auf den Bildmodus Benutzer um wenn f r die Parameter Kontrast Sch rfe der Wert ge ndert wird und speichert die nderung unter Benutzer Die f r eine der analogen Quellen AVI AV2 SVIDEO eingestellten Benutzer Werte gelten auch f r die anderen zwei die f r eine der digitalen Quellen DVI HD SDI eingestellten Benutzer Werte gelten auch f r die anderen zwei F r die Quelle PC werden nderungen von Kontrast und Helligkeit als eigene Einstellung gespeichert
116. tancia No tire nunca del cable de corriente para des conectar el enchufe de la toma de corriente tire siempre del enchufe powietrza oraz wysokiejtemperatury dopusz czalny zakres 0 40 Na urzadzeniu nie nalezy stawia zadnych pojemnik w z ptynem np szklanek Nalezy zapewni swobodna cyrkulacje powiet rza aby zapobiec przegrzaniu urzadzenia Nie wolno zastaniac otwor w wentylacyjnych znaj dujacych sie w obudowie Nie wolno w cza urz dzenia oraz natych miast odtaczy wtyczke zasilajaca z gniazdka 1 jezeli stwierdzono istnienie widocznego uszkodzenia urz dzenia zasilacza lub kabla zasilaj cego 2 je eli uszkodzenie urz dzenia mog o nast pi w wyniku upadku lub innego podobnego zdarzenia 3 je eli urz dzenie dzia a nieprawid owo W ka dym przypadku napraw nale y zleci specjali cie Nie wolno od cza urz dzenia z gniazdka sie ciowego ci gn c za kabel zasilania nale y zawsze chwyta za wtyczk Maak de adapter alleen schoon met een droge zachte doek Voor het reinigen van de monitor kunt u ook een licht bevochtigde zachte doek gebruiken Gebruik in geen geval chemicali n of agressieve reinigingsmiddelen Trek v r het reinigen de stekker van de adap ter uit het stopcontact e In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik verkeerde aansluiting foutieve bediening of van herstelling door een niet gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en de veran
117. te all ingresso VIDEO1 IN 19 8 Uscita passante presa RCA per il segnale all ingresso AUDIO2 IN 9 9 Ingresso audio AUDIO2 IN presa RCA per la connessione audio della fonte all ingresso VIDEO IN 21 o Y C IN 18 10 Ingresso audio PC AUDIO IN presa jack 3 5mm per la connessione audio della fonte all ingresso DVI 16 o VGA 17 11 Presa alimentazione per il collegamento del l alimentatore in dotazione 12 Ingresso USB presa tipo A per il collega mento di un supporto dati USB p es chia vetta USB per la riproduzione di file JPEG MP3 13 Ingresso HDMITM presa tipo A 14 Uscita passante presa RCA per il segnale all ingresso SDI 15 15 Ingresso SDI presa BNC 16 Ingresso DVI D tramite presa del tipo DVI I 17 Ingresso VGA presa Sub D 18 Ingresso Y C IN presa mini DIN per un segnale S Video 19 Ingresso VIDEO1 IN presa BNC per un segnale video composito 20 Uscita passante presa BNC per l ingresso VIDEO1 IN 19 21 Ingresso VIDEO2 IN presa BNC per un segnale video composito 22 Uscita passante presa BNC per l ingresso VIDEO2 IN 21 1 2 Frontale del monitor 23 Spia di funzionamento non accesa monitor in stand by accesa verde monitor acceso accesa rosso segnale video assente 24 Sensore infrarossi per segnali del teleco mando 1 3 Telecomando Funzione Congelare l immagine on off non possibile per la fonte all ingresso VGA 17 Audio on off
118. te con l ingresso DVI 16 L ingresso DVI un ingresso DVI D con una presa del tipo DVI I Per il collegamento si pu usare un cavo con connettore DVI D Tra mite l interfaccia DVI Digital Visual Interface si trasmettono solo dati video Se si deve riprodurre anche l audio della fonte usare l ingresso audio PC AUDIO IN 10 r amp Capitolo 5 2 5 1 2 Ingressi analogici Collegare l uscita VGA della fonte video con l in gresso VGA 17 Un cavo di collegamento VGA in dotazione Allingresso mini DIN Y C IN a quattro poli 18 si pu collegare una fonte video che emette una segnale S Video Agli ingressi BNC VIDEO1 IN 19 e VIDEO2 IN 21 per mezzo di cavi coassiali di 75 p es cavi della serie VCC o BNC di MONA COR si possono collegare le uscite video di due fonti video che forniscono un segnale video com posito 5 2 Ingressi audio La tabella illustra quale ingresso audio asse gnato a quale ingresso video Ingresso Ingresso RCA RCA AUDIO1 IN AUDIO2 IN Ingresso jack 3 5mm PC AUDIO IN Ingresso video VIDEO1 IN VIDEO2 IN Y C IN VGA IN DVI IN N B L ingresso jack 3 5 mm si previsto come con nessione stereo ma in caso di collegamento stereo viene elaborato solo il segnale del canale sinistro 5 3 Uscite passanti Per gli ingressi SDI IN 15 VIDEO1 IN 19 e VIDEO IN 21 sono presenti le uscite passanti BNC SDI OUT 14 VIDEO1 OUT 20 e VIDE
119. tempo di visualizzazione impostato nel menu OSD ma pu essere nascosta con il tasto MENU 2 sul monitor oppure con Menu OK sul telecomando La funzione si disattiva sempre con il tasto Freeze disattivata anche se si passa a un al tra fonte video o nel funzionamento stand by Mentre si vede Freeze non possibile il cambio a un altra fonte tramite il tasto SOURCE 1 sul monitor o Source _t sul telecomando 6 7 Selezionare il formato dell immagine Con il tasto Zoom si pu passare fra vari for mati dell immagine non e possibile se la fonte e un computer Full Zoom Subtitle Regular gt Panorama 14 94 39 L indicazione del formato scelto sparisce allo scadere del tempo di visualizzazione impostato nel menu OSD 6 8 Immagine multipla Con un immagine multipla immagine nell imma gine oppure immagine di fianco all immagine oltre all immagine della fonte scelta immagine principale viene visualizzata l immagine di una seconda fonte immagine secondaria L imma gine multipla pu essere impostata sia attraverso il menu OSD che attraverso il telecomando tut tavia il menu offre ancora altre possibilit d im postazione 13 Capitolo 6 12 5 1 Per cambiare fra i modi di rappresenta zione usare il tasto PIP 1 nessun immagine multipla immagine secondaria piccola nell immagine principale immagine secondaria di media dimensione nell immagine principale immagine secondaria grande nell
120. terface per apparecchi video a alta riso luzione HD High Definition In questo modo possibile riprodurre tramite l ingresso SDI l im magine di una telecamera HD SDI di sorve glianza e inoltrarla a un registratore HD SDI tra mite l uscita passante SDI Sono presenti ulteriori contatti per varie fonti video un ingresso HDMITM p es per un registra tore un ingresso DVI e un ingresso VGA p es per un computer contatto audio tramite una presa jack 3 5 mm un ingresso S Video e due ingressi BNC per segnali video compositi p es per registratori o telecamere con uscita video analogica con tatto audio tramite prese RCA Per ogni ingresso BNC e per ogni ingresso RCA disponibile un uscita passante Per mezzo di un contatto USB si possono riprodurre inoltre dei file JPEG o Sono in dotazione un telecomando a infrarossi una base un alimentatore con cavo rete un cavo VGA e un cavo RCA 4 Collocamento Montaggio Sistemare il monitor con la sua base su un piano pari e stabile Per maneggiare meglio il monitor durante il collegamento degli apparecchi possi bile togliere lo zoccolo della base esercitare una pressione sul pulsante di sblocco dello zoccolo staccare lo zoccolo e rimetterlo dopo i collega menti Inclinare il monitor in modo tale da avere un angolo comodo di visualizzazione Per evitare dei riflessi fastidiosi posizionare il monitor in modo che nessuna luce possa cadere di
121. the OSD menu If no setting is made for a parameter selected its scale will already disappear after a few seconds for the parameter Volume at the end of the OSD display time Notes 1 Contrast Sharpness For the sources AVI AV2 SVIDEO DVI HD and SDI the mon itor will go to the image mode User when the values of the parameters Contrast Sharpness are changed The modified values are saved under User The User values set for one of the analog sources AVI AV2 SVIDEO also apply to the other two sources the User values set for one of the digital sources DVI HD SDI also apply to the other two sources For the source the modified values for Contrast and Brightness are saved as individual settings 2 Red Green Blue Before changing the colour temperature parameters Red Green Blue set the option User for the menu item Color Temp in the OSD menu r amp chapter 6 12 1 This is the only way to save the modified values as individual settings under User The colour temperature is set jointly for the sources AVI AV2 SVIDEO DVI HD and SDI and separately for the source PC 6 5 Muting the sound To mute the sound press the button IX on the remote control Mute will be displayed in the top left corner of the image To unmute press the button once again Mute will disappear Note When the sound is muted and the source 15 changed Mute will disappear and the source name will appear instead When another
122. tion of video source OSD menu to call up menu pages menu items to activate functions to select set ting options corresponding to the button SOURCE 1 on the monitor di Deactivation of some on screen displays OSD menu to call up the menu to return to the higher menu level to exit menu corresponding to the button MENU 2 on the monitor Video and audio settings use the button Item to select the parameter then use the button A or Y to set the value corresponding to the button ITEM 3 on the monitor Selection of image mode Standard Movie Vivid User O 32 Multi display function Switching over between 4 positions for the secondary image in PIP mode Swapping the image assignment between the two sources Switching over between different display modes To select the secondary source use the button Source 1 Q a Control of the OSD menu for the USB connection 12 ss chapter 6 9 Brief indication of source name 9 90 To control only the monitor desired via remote control when multiple monitors are used Press the button ID to lock the monitors for the remote control To unlock a monitor for the remote con trol first press the button ID then use the numeric buttons to enter the ID num ber of the monitor 2 Safety Notes The units monitor and power supply unit corre spond to all relevant directives of the EU and are theref
123. to stand by la funzione si spegne Sul menu viene indicato ancora Acceso Per ch l indicazione del menu e l impostazione corri spondano nuovamente mettere la voce del menu su Spento Time Out 09 Con questa voce del menu si regola per quanto tempo il menu rimane visibile dopo l ultima pressione di un tasto in secondi Il tempo impostato vale anche per altre visualiz zazioni sullo schermo al di fuori del menu p es per una scala d impostazione per un parametro aperta con il tasto ITEM 3 05D Halftone Con questa voce del menu si regola la tra sparenza del menu OSD e delle indicazioni sullo schermo Pi basso il valore pi tra sparente il sottofondo per la scrittura L im postazione non ha effetto sul menu sullo schermo per il contatto USB t Capitolo 6 9 Config Fabbrica Dopo l attivazione della voce del menu con il tasto Source 4 il monitor ritorna alle impo stazioni della fabbrica Tale procedura im piega alcuni secondi Si esce dal menu ed scelta la fonte AVI Obiter Per escludere immagini fantasma rappresen tazione di contenuti di immagini precedenti succede in caso di immagini fermi per parec chio tempo si pu attivare un movimento automatico ad intervalli regolari Attivare la funzione Acceso o disattivarla Spento L ultima riga alla pagina del menu indicazione della versione del firmware non impostabile 6 12 4 Pagina del menu Advance Impostazioni per la
124. twoor delijkheid voor hieruit resulterende materi le of lichamelijke schade Lege batterijen horen niet in het huisvuil Ver wijder ze voor een milieuvriendelijke verwerking uitsluitend als KGA b v de inzamelbox in de detailhandel Wanneer de apparaten definitief uit bedrijf worden genomen bezorg ze dan voor verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrijf e Para limpiar el alimentador utilice s lo un pafio suave y seco Para limpiar el monitor tambi n puede utilizar un suave y ligeramente h medo No utilice ni productos qu micos ni detergentes agresivos Antes de la limpieza desconecte el enchufe de la corriente No podr reclamarse garant a o responsabili dad alguna por cualquier da o personal o material resultante si los aparatos se utilizan para otros fines diferentes a los originalmente concebidos si no se conectan correctamente no se utilizan adecuadamente o no se reparan por expertos Las bater as gastadas no deben depositarse en el contenedor normal ll velas a un contenedor especial p ej al contenedor de su vendedor Si va a poner los aparatos fuera de ser vicio definitivamente ll velos a la planta de reciclaje m s cercana para que su eliminaci n no sea perjudicial para el medioambiente e Do czyszczenia zasilacza u ywa suchej miekkiej ciereczki Do czyszczenia monitora mo na u y wilgotnej ciereczki Nie stosowa rodk w chemicznych ani ag
125. umentare il valore o Y ridurre il valore Se per la voce del menu si scegliere fra varie opzioni d impostazione p es sele zione della lingua del menu usare il tasto Source _t Per uscire dalla voce del menu premere il tasto Menu OK La pagina del menu diventa nuovamente visibile Per le voci del menu che non sono imposta bili con il tasto Source _t si provoca una fun zione es reset alle impostazioni della fab brica 6 Per uscire dalla pagina del menu e per ritor nare al livello superiore del menu premere il tasto Menu OK Per uscire completamente dal menu premere ancora il tasto Menu OK Il menu sparisce anche automaticamente allo scadere del tempo di visualizzazione Time Out OSD rx Capitolo 6 12 3 se non si preme pi nessun tasto 25 5 12 1 Pagina del menu Immagine PC Impostazioni dell immagine La pagina del menu viene visualizzata in versioni differenti aseconda della fonte video Versione PC per la fonte PC all ingresso VGA Versione Immagine per le altre fonti video Version Immagine Version Contrasto Luminosit Tonalit Contrasto Luminosit Saturazione Nitidezza Temp Colore Temp Colore Impostaz Immagini Contrasto Luminosit Tonalit Saturazione Nitidezza Impostare il valore per il relativo parametro Da notare le osservazioni n 1 nel capitolo 6 4 Temp Colore Scegliere fra la rappresentazio
126. v sk r men anv nd en mjuk trasa som r l tt fuktad Anv nd aldrig kemikalier eller aggressiva ren g ringsmedel Dra ut stickkontakten f re ren g ring l aseta laitteen p lle astioita joissa on nes tett esimerkiksi juomalaseja Asenna laite aina siten ett riitt v ilmankierto on varmistettu k yt n aikana Monitorin ilman vaihtoaukkoja ei saa peitt ettei monitorin kehitt m n l mm n haihtuminen esty e Irrota virtal hteen johto pistorasiasta l k k ynnist laitetta jos 1 laitteessa virtal hteess tai sen johdossa on havaittavissa vaurio 2 laitteiden putoaminen tai vastaava vahinko on saattanut aiheuttaa vaurion 3 laitteissa esiintyy toimintah iri it Kaikissa tapauksissa laite tulee toimittaa val tuutettuun huoltoliikkeeseen l koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta johdosta vet m ll K yt virtal hteen puhdistamiseen vain kui vaa puhdasta kangasta Monitorin puhdista miseen voi k ytt hieman kostutettua peh me kangasta l k yt kemikaaleja tai Al garanti og ansvar overfor personskade bort falder hvis monitor og str mforsyning anven des p anden vis end oprindeligt tilt nkt hvis det tilsluttes forkert bruges forkert eller bliver repareret af uautoriseret personel Brugte batterier m aldrig smides ud sammen med den vrige husholdningsaffald Aflever dem altid i genbrugsstationens battericontai nere
127. vo IQ Scelta del titolo precedente kk Avanzamento veloce con ogni pressione del tasto Source _t si salta in avanti di un passo 44 Ritorno veloce con ogni pressione del tasto Source _t si salta indietro di un passo Ripetizione con il tasto Source t cam biare fra NO Repeat nessuna ripetizione RepeatDir ripetizione di tutti i titoli o di tutti i titoli della cartella Repeat ripetizione del titolo L impostazione scelta viene visualizzata nella finestra di comando del lettore 0 Equalizer con il tasto Source 4 cambiare fra le seguenti impostazioni dei toni Normal Class Rock Pop Jazz O L impostazione scelta viene visualizzata nella finestra di comando del lettore Fr E KL L impostazione del volume e possibile in ogni momento tramite i tasti A e Y senza necessit di scegliere un elemento di comando La barra pi corta con il simbolo dell altoparlante indica il volume N B Di un segnale stereo si riproduce solo il canale sinistro 6 10 Bloccare abilitare il monitor per il telecomando funzione ID Se si usano pi monitor TFT 2404SDI con l im piego della funzione ID si pu assicurare che solo il monitor voluto venga comandato tramite il telecomando e che gli altri siano bloccati per il telecomando 1 Per ogni monitor impostare un numero ID individuale nel menu OSD Voce del menu Set ID Capitolo 6 12 3 2 Bloccare i monitor per il telecomando tramite
128. will automatically go to the format Full and the scan mode Normal 6 12 5 Menu page PIP Settings for multi display function Multi Window Select the desired multi display function PIP Picture in Picture POP Picture outside Picture Off no multi display mode PIP picture in picture POP Full images side by side in full aspect ratio POP 4 3 images side by side in the format 4 3 Sub Source Select the source for the secondary image The source to be selected depends on the main source table in chapter 6 8 Size When PIP has been selected define the size of the secondary image Small Middle Large Position When PIP has been selected define the posi tion of the secondary image on the screen I left top 2 left bottom 3 right bottom 4 right top Border Color Select the colour for the border of the second ary image Black or Blue Sound Source Use this menu item to define if the sound of the main source Main or the sound of the sec ondary source Sub is to be reproduced Swap When the menu item has been activated with the button Source s the image assignment between the two sources will be swapped 7 Replacing the Battery of the Remote Control 1 On the rear of the remote control push the small latch with the groove to the right and pull out the battery support at the same time also see imprint on the rear of the remote control 2 Remove the discharged battery and insert
129. y can only be oper ated via the buttons on the rear a To unlock a monitor for the remote control press the button ID In the top left corner of the image ID will be displayed followed by the ID number adjusted for the monitor Enter this ID number by means of the numeric but tons of the remote control When the correct number has been entered the monitor can be operated via the remote control Note At the end of the display time set in the OSD menu the ID indication will disappear when no num ber is entered or when the number entered 15 incor rect After that it is still possible to unlock the moni tor for the remote control by entering the correct ID number After operating the monitor press the button ID again to lock the monitor 6 11 Key lock To activate the key lock press the buttons MENU 2 and ITEM 3 on the monitor at the same time The power LED 1 will flash briefly and Key Lock will be displayed in the top left corner of the image for a few seconds All buttons on the monitor and on the remote control are locked To indicate the status the monitor will show Key Lock when a but ton is pressed To deactivate the key lock press the buttons MENU and ITEM on the monitor once again at the same time The power LED will flash briefly Key Unlock will be displayed for a few seconds and the buttons will be unlocked 6 12 Settings in the OSD menu Via the OSD on screen display menu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide de stérilité du matériel A-dec  Transferir  カタログ  01-05-5010  User Manual - Newegg.com  HP NetVectra N20 User's Manual  Samsung HCN5529W User's Manual  Juniper HSC Plus Unrestricted User w/UK Power Supply  LS-K711  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file