BEDIENUNGSANLEITUNG Vandalismusgeschützte Tag/Nacht
Contents
1. SOIAHYd 001 5 VYANVI 90 82 90 ALYya 00 2 0 HYVMNYIA 5490070 ALVA ANYA d d 50115 WALSAS LIXA HAUS LIV WII LNdNI NAYIY ON LAS LIXA LIXA ANY HAUS ANIL TIM SSATIANA NOLLSJAIA ATONY ANA LAS NYOS OLNY OOOO000000TO0L3SHA44 HTONY LSWLS LaS LASHAd 00 39Vd SNOIAFA4 440 NO H1YNIAUOOI NO 440 OT UOLIAS 4 0 01 43 5 4 01 VaHNYD ASO TILA O0OTONY4LLYd YILIL TO ON IAS NAHLIVd LIXA HAYS X XX X XXX LTIL X XX X XXX NWd CI 4 5 4 4 ON LASHAd NO 340 OLNY NO 440 NO 3430 MY NO 3430 NO 3430 NO 340 LAS AON 3 9Yd SNOIAHYd NOILYZITYILINI SALVIS WALSAS ATds a ASO HOVWd LXHN LIXA LIXA ANY HAVS 8 3100 LIXA or TAYS TO NOLLIY Av as a To LAS ANIL ITaMA ON LYSHUd dAlS UNOL ATLIL UNOL ON YNOL LAS NOL LIXA LIXA ANY HAUS CON SSA HSIT NA oTa JIaYSIA DId 25 ACON M EI 0002 HOH TN EI AJADI O00000000000THWYD 1 IXAN Keen 5 WOOZ 4114 OLNY 8 3 00 5 TVANYK AHAODHUL OI vd LAS ANOC LIXA UOLS EK2. anoL NYOS OLNY LAS daNLAS NANNAN NIVA Seite 15 Bedienungsanleitung VDC 610ID mu security solutions Um das OSD Men zu ffnen dr cken Sie die Taste 95 PRESET Mit dem Joystick up down gehen Sie zur gew nschten Position mit left right w hlen Sie diese aus 8 2 DOME Einstellungen Steht der Cursor auf Dome Einstellungen bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Dome Einstellungen zu ffnen CAMERA ID RECOVER MANUAL SPE AUTO FLIP 2 7 Standardeinstellung SPEE LARM ANGUAGE NEXT PAGE SAVE AND E EXIT B 1 Dome Einstellungen Kamera ID F r die Einstellung der Kamera ID stehen 16 Zeichen zur Verf gung die Sie mit links und rechts mit dem Joystick w hlen Um von links nach rechts zum n chsten Zeichen zu gelangen dr cken Sie auf ZOOM TELE Um von rechts nach links zum n chsten Zeichen zu gelangen dr cken Sie auf ZOOM WIDE An der Leerstelle erscheint B 2 Dome Einstellungen Wiederherstellung Die Dome Kamera ist in der Lage zur letzten Einstellung zur ckzukehren bevor mit der Kamera manuell gearbeitet wurde Auto Scan Group Tour Preset Pattern oder Sectors Nach der eingestellten Zeit geht die Kamera wieder in Betrieb sollte sie aus
3. Nummer Hinweis Funktion 1 64 100 200 Preset PRESET Ausf hren von Preset 1 64 65 Preset PRESET STATUS Anzeige Preset Status 66 Preset AUTO SCAN Ausf hren von Auto Scan 67 Preset AUTO FLIP ON OFF Auto Auswahl von Auto Flip Funktion 71 78 Preset GROUP TOUR Ausf hren von Group Tour 1 8 81 88 Preset PATTERN Ausf hren von Pattern 1 8 91 Preset Nullpunkt Position 92 Preset Frieren 93 Preset BLC MODE Auswahl von ON OFF in BLC Funktion 94 Preset D N MODE Auswahl von Day Night Modus Auto Day Night Modus 95 Preset OSD MAIN MENU OSD Hauptmen ffnen 96 Preset FOCUS ADJUST Fokus anpassen 97 Preset ALARM Auswahl von Enable Disable aller Alarme Tilt Up Down Bewegt Cursor im Untermen nach oben unten Pan Left Right ffnet Untermen oder Statuswechsel oder Dekrement Focus Near Eingabetaste entspricht YES NO Focus Far Funktionstasten f r Koordinaten nutzen Zoom Tele Cursorstatus nach rechts Zoom Wide Cursorstatus nach links lt Kurzfunktionstasten gt Benutzen Sie diese Funktionstasten wenn sie auf der Tastatur vorhanden sind 65 Preset Status Report verschwindet wenn irgendeine Taste gedr ckt wird Seite 13 Bedienungsanleitung VDC 610ID mau security solutions 7 Diagnose Wenn das Ger t eingeschaltet ist befindet sich die DIAGNOSE Men in Betrieb Folgende Meldung erscheint am Monitor CAMERA ID 001 BAUD RATE 2400 BPS PAN ORIGIN
4. 164 Preset Positionen Es stehen 164 programmierbare Preset Positionen zur Verf gung jede mit 16 Zeichen 8 Patterns Es stehen 8 programmierbare benutzerdefinierte Patterns zur Verf gung jede mit 16 Zeichen Sie bestehen aus 50 Sekunden insgesamt 400 Sekunden Seite 8 Bedienungsanleitung VDC 610ID security solutions mmm 8 Sektoren Es stehen 8 programmierbare Sektoren zur Verf gung jeder mit 16 Zeichen e 4 Privacy Masken Es stehen 4 programmierbare Privacy Masken zur Verf gung jede mit 16 Zeichen 10 fach Zoom e 4 Alarmeing nge Bis zu 4 Alarme mit Preset Tours Patterns e 200 Manual Speed Die Kamera bietet bis zu 200 sec manuelle Geschwindigkeit Sie ist von 10 sec bis 200 sec in 10 sec Schritten einstellbar e 1 4 Sony Super HAD CCD Die Kamera ist mit der Sony Super HAD CCD Technologie ausgestattet Intelligente Pan Tilt Kontrolle Die Neigungs Schwenkgeschwindigkeit verkleinert sich proportional zum Zoom Faktor Aluminiumgeh use und Kunststoffabdeckung Seite 9 Bedienungsanleitung VDC 610ID mu security solutions m 4 bersicht der Elemente Abb 4 1 bersicht der Elemente 1 Adapter f r Montageplatte 2 Abschlussschraube PT 3 DIP Schalter 4 Verteiler 5 Dome Kamera Seite 10 Bedienungsanleitung VDC 610ID 5 security solutions Installation 5 1 Anschl sse 1 DP ro L sen
5. 4 1 7 3 digital 10x Tag und Nacht ICR Auto Tag Nacht Fokusbereiche 0 35m Weitwinkel 0 8m Tele 0 32m Weitwinkel 1 5m Tele digitaler Verschluss 2 4 8 16 24 32 64 128 5 1 0Lux 50IRE Minimale Tag 0 7Lux 50IRE Lichtst rke Nacht 0 02Lux ICR Ein Video Ausgang VBS 1 0Vp p 75 Ohm BLC EIN AUS Wei abgleich AWB ATW INDOOR AWB OUTDOOR Seite 31 e Bedienungsanleitung 61010 security solutions 12 Abmessungen unit mm Seite 32 Bedienungsanleitung 61010 SANTET mm security solutions s Seite 33 6 Bedienungsanleitung 61010 security solutions Notizen Seite 34 Bedienungsanleitung 61010 SANTET mm security solutions s Notizen Seite 35 Ihr Fachh ndler SANTET Pm security solutions gen www santec video com
6. f hrende Teile ber hren und einen elektrischen Schlag erhalten e Sie auch niemals Fl ssigkeiten ber das Ger t Seite 6 Bedienungsanleitung VDC 610ID security solutions ma Betriebsst rungen oder einem vollst ndigen Betriebsausfall schalten Sie das Ger t aus und trennen es von der Versorgungsspannung Versuchen Sie niemals selbst Wartungs oder Reparaturarbeiten bei ge ffnetem Geh use durchzuf hren da Sie sich gef hrlichen Spannungen aussetzen berlassen Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten ausschlie lich qualifizierten Fachwerkst tten e Als Ersatzteile d rfen nur Teile verwendet werden die vom Hersteller zugelassen wurden oder solche die identische Leistungsdaten aufweisen Nicht genehmigte Ersatzteile k nnen zu Sch den an Personen elektrischer Schlag und Ger t Feuer f hren e Nach jeder Wartung oder Reparatur des Ger ts muss das Ger t auf einwandfreien Betrieb berpr ft werden e Die Installation des Ger ts sollte nur von qualifiziertem Wartungspersonal ausgef hrt werden und muss den rtlichen Spezifikationen und Vorschriften entsprechen Sollte die Kamera mit einem IR Scheinwerfer ausger stet sein so bewahren Sie stets einen Abstand von gt 1m um Gesundheitssch den vorzubeugen Schauen Sie nie direkt in den IR Scheinwerfer hinein um Augensch den zu vermeiden e Richten Sie die Kamera nie auf ein Objekt mit hoher Leuchtkraft Helle vertika
7. ausgehend den Joystick nach rechts F 8 Tour Set Exit Bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Seite zu verlassen 8 7 Privacy Einstellungen Die Privacy Funktion ist ausschlie lich bei 10 fach Zoom m glich 4 Privacy Zonen Masken sind vorhanden um berwachungsbereiche auszusparen PRIVACY SET PRIVACY NO 01 DISPLAY OFF Standardeinstellung ACTION MOVE SAVE EXIT G 1 Privacy Set Privacy Nummer Es stehen 4 Privacy Zonenmasken bereit G 2 Privacy Set Display Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts auf ON um den gew nschten Blockie rungsbereich in den Monitormittelpunkt zu navigieren Dieser Bereich wird nun als lichtdurch l ssiges blaues Quadrat dargestellt Die Standardeinstellung ist OFF G 3 Privacy Set Action Move Adjust Um den gew nschten Bereich zu blockieren dr cken Sie FOCUS FAR nachdem MOVE MODE erschienen ist Bewegen Sie dann den Joystick zu dem Bereich Nun wird noch einmal FOCUS FAR gedr ckt um den MOVE MODE zu verlassen Um die Gr e des blockierten Bereiches zu ndern bewegen Sie den Joystick von ACTION ausgehend nach rechts oder links Nachdem vom MOVE MODE zum ADJUST MODE gewechselt wurde muss FOCUS FAR gedr ckt werden um die Gr e des blockierten Bereichs anzupassen Mit dem Joystick wird die Gr e des blockierten Bereichs nach oben unten links und rechts eingestellt Anschlie end wird FOCUS FAR gedr ckt
8. Die Standardeinstellung ist 10 die Blende ist von 01 15 einstellbar 10 fach Zoom 4 Kameraeinstellungen D Zoom Zum Aktivieren des digitalen Zooms bewegen Sie den Joystick nach rechts auf ON Die Standardeinstellung ist OFF 10 fach Zoom 5 Kameraeinstellungen WB Mode Der Wei abgleich hat 4 Einstellm glichkeiten abh ngig vom Au enlicht Die Standard einstellung ist AWB Abh ngig von der Lichtsituation kann es die unten stehenden Einstellm glichkeiten geben AWB Mode 3 200 K to 6 000 K 10 fach Zoom e Indoor bis 3 200 KOutdoor bis 5 800 K e ATW Modus 2 000 K bis 10 000 K Seite 20 Bedienungsanleitung VDC 610ID security solutions C 6 Kameraeinstellungen Pic Flip Hier kann eine horizontal gedrehte Darstellung eingestellt werden Bewegen Sie f r OFF ON den Joystick nach links oder rechts Die Standardeinstellung ist OFF 10 fach Zoom C 7 Kameraeinstellungen Back Light Compensation Die Standardeinstellung ist OFF OFF Gegenlichtkompensation BLC ist nicht aktiviert ON Gegenlichtkompensation BLC ist aktiviert Die Funktion kann durch Dr cken von 93 Preset zur ckgesetzt werden C 8 Kameraeinstellungen D N Modus Der ICR Filter ist je nach Lichtsituation zwischen AUTO NIGHT MODE DAY MODE w hlbar Die Standardeinstellung ist AUTO Die Funktion kann durch Dr cken von 94 Preset zu
9. Joystick wird dann die Position f r die neue Preset Nummer angesteuert Nach dem Einstellen der Preset Location dr cken Sie noch einmal FOCUS FAR 0 4 Preset Sichern Von der Cursorposition auf SAVE ausgehend wird der Joystick nach rechts bewegt Dann wird der Cursor auf Preset ID gesetzt um die n chste Preset Nummer einzustellen D 5 Preset Exit Bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Seite zu verlassen 8 5 AUTO SCAN Einstellungen 66 Preset dient nach der Aktivierung als AUTO SCAN AUTO SCAN SET START ANGLE END ANGLE DIRECTION CW lt Standardeinstellung ENDLES OFF SPEED 10j E S DWELL TIME 03 E 1 AUTO SCAN Startposition Dr cken Sie FOCUS FAR um eine Startposition einzustellen Bewegen Sie den Joystick dann an die gew nschte Position Sie verlassen die Seite ebenfalls ber FOCUS FAR E 2 AUTO SCAN Endposition Dr cken Sie FOCUS FAR um eine Endposition einzustellen Bewegen Sie den Joystick dann an die gew nschte Position Sie verlassen die Seite ebenfalls ber FOCUS FAR E 3 AUTO SCAN Richtung Es stehen zwei AUTO 5 Richtungen zur Verf gung CW und COW Sie sind nach links bzw rechts mit dem Joystick w hlbar CW Uhrzeigersinn Standardeinstellung CCW Gegen Uhrzeigersinn E 4 AUTO SCAN Endlos AUTO SCAN kann als endlose Drehung genutzt we
10. Set Seite 28 Bedienungsanleitung VDC 610ID A 2 ID Einstellung 1 ON 0 19 10 SANTET security solutions mmm DIP SW ID WERT DIP SW ID WERT DIP SW ID WERT 100000XXXX 1 111010 23 101101 45 010000 2 000110 24 011101 46 110000 3 100110 25 111101 47 001000 4 010110 26 100011 48 101000 5 110110 27 100011 49 011000 6 001110 28 010011 50 111000 7 101110 29 110011 51 000100 8 011110 30 001011 52 100100 9 111110 31 101011 53 010100 10 000001 32 011011 54 110100 11 100001 33 111011 55 001100 12 010001 34 000111 56 101100 13 110001 35 100111 57 011100 14 001001 36 010111 58 111100 15 101001 37 110111 59 000010 16 011001 38 001111 60 100010 17 111001 39 101111 61 010010 18 000101 40 011111 62 110010 19 100101 41 111111 63 001010 20 010101 42 101010 21 110101 43 011010 22 001101 44 3 Protokoll Dip Schalter DIP SW 7 und DIP SW 8 werden f r d
11. Sie die Schrauben die das Ger t an der Halterung fixieren und trennen Sie den Dome Deckel vom Ger teboden Abb 5 1 Schrauben m ssen nicht entfernt werden Schlie en Sie das Stromkabel DC 12V 1 5 A an die Schnittstelle Power Abb 5 2 Schlie en Sie das Videokabel an den Videoausgang Video Abb 5 2 an Schlie en Sie die RS 485 Verbindung an Abb 5 2 Schlie en Sie das Alarmkabel an die Schnittstellen 1 2 3 4 GND Sie k nnen sowohl N O als auch N C benutzen RS 455 l 84 GND 1 VIDEO OUT to MONITOR L ALARM DC 12V INT POWER 1 Abb 5 2 Seite 11 Bedienungsanleitung VDC 610ID security solutions m 5 2 Halterung PT 3 4 TES d EE GR Abb 5 4 1 Befestigen Sie den Tr ger mit 4 Schrauben an der Stelle an der er platziert werden soll Abb 5 3 2 Wenn Sie einen D bel benutzen achten Sie bitte auf die richtige Gr e Fig 5 4 3 Sie k nnen den Dome wieder zusammen bauen Seite 12 Bedienungsanleitung 61010 SANTET mm security solutions 6 Funktionstasten Das Ger t bietet den Vorteil vieler Funktionstasten 1 64 Preset und 100 200 Preset sind f r die Voreinstellungen 65 99 Preset sind f r Funktionen Beispiel Um das OSD Men zu ffnen dr cken Sie die Taste 95 PRESET Tabelle 1 Pelco P D Kurzfunktionstasten
12. gelangen dr cken Sie auf ZOOM TELE Zum n chsten Zeichen von rechts nach links gelangen Sie ber ZOOM WIDE Leerstelle wird mit angezeigt Wenn die Kamera durch diese Zone geht zeigt sie den von Ihnen eingegebenen Buchstaben an J 3 Sektoren Einstellung Sektor Start Um SECTOR START einzustellen dr cken Sie FOCUS FAR und bewegen den Joystick dann nach rechts oder links Sie verlassen die Seite ebenfalls ber FOCUS FAR 4 4 Sektoren Einstellung Sektor Ende Um SECTOR END einzustellen dr cken Sie FOCUS FAR und bewegen Sie den Joystick dann nach rechts oder links Sie verlassen die Seite ebenfalls ber FOCUS FAR 4 5 Sektoren Einstellung Speichern Nach dem Einrichten der Sektorposition wird sie gespeichert indem der Joystick von SAVE ausgehend nach rechts bewegt wird Nach der Speicherung wechselt der Cursor zur Einstellung des n chsten Sektors zu SECTOR NO 2 J 6 Sektoren Einstellung Exit Bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Seite zu verlassen Um das OSD Hauptmen zu schlie en bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts Die Kamera ist nun Startbereit Seite 27 Bedienungsanleitung VDC 610ID mu security solutions 9 DIP Schalter Einstellungen A 1 Dip Schalter Einstellungen Die Mini Dome Kamera bietet 63 Kamera IDs die durch 6 Dip Schalter eingestellt werden k nnen Werkeinstellung Kamera ID 1 PELCO D Lp Termination eme rate Protocol ID
13. um den ADJUST Modus zu verlassen ANPASSEN Um die Maskierungsgr e zu ver ndern bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts BEWEGEN Um die Maskierungszone zu verschieben bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts Standard Seite 24 Bedienungsanleitung VDC 610ID security solutions mmm G 4 Privacy Set Speichern Nach dem Einrichten der Maskierungszone wird sie gespeichert indem der Joystick von SAVE ausgehend nach rechts bewegt wird Nach der Speicherung wechselt der Cursor zur Einstellung der n chsten Privacy Maskierung zu Privacy Nummer 2 G 5 Privacy Set Exit Bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Seite zu verlassen 8 8 Pattern Einstellung Es stehen 8 programmierbare Pattern mit 16 Titelzeichen zur Verf gung Nach dem Einrichten jeder Pattern Nummer 1 8 stehen die Tasten 81 88 Preset f r Pattern Nummer 1 8 zur Verf gung ERN SET 01 Standardeinstellung E PATT 100 H 1 Pattern Einstellung Pattern Nummer 8 programmierbare benutzerdefinierte Pattern stehen zur Verf gung Sie werden mit dem Joystick eingestellt H 2 Pattern Einstellung Pattern Title F r die Einstellung der Pattern Title stehen 16 Zeichen zur Verf gung die Sie mit links und rechts mit dem Joystick w hlen Um von link
14. 5 BEDIENUNGSANLEITUNG Vandalismusgesch tzte Tag Nacht IP Kuppelkamera mu security solutions Modell VDC 610ID Version 15 2007 Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r ein SANTEC Qualit tsprodukt entschieden haben Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und halten Sie sich unbedingt an alle hier beschriebenen Anweisungen Bei eventuell auftretenden Fragen zur Inbetriebnahme oder falls Sie eine Gew hrleistung oder Serviceleistung in Anspruch nehmen m chten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder rufen Sie unsere Service Hotline an Zus tzliche Informationen finden Sie auch auf unserer Internetseite www santec video com SANTEC Service Hotline 49 0 900 1 72 68 32 49 0 900 1 SANTEC 0 89 Minute aus dem Fest netz der Deutschen Telekom AG support santec video com Impressum Das Copyright dieser Bedienungsanleitung liegt ausschlie lich bei SANYO VIDEO Vertrieb AG Jegliche Vervielf ltigung auch auf elektronischen Datentr gern bedarf der schriftlichen Geneh migung der SANYO VIDEO Vertrieb AG Der Nachdruck auch auszugsweise ist verboten Irtum und Technische nderungen vorbehalten SANTEC ist ein eingetragenes Warenzeichen der SANYO VIDEO Vertrieb AG brige evtl genannte Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen bzw Marken der jeweil
15. ED gt Gibt der Benutzer die falsche Preset Nummer zwischen PASSWORD und CONFIRM ein erscheint am Monitor CANCELLED Gibt der Benutzer dreimal die falsche Preset Nummer erscheint wieder die vorhergehende Monitorseite Nachdem ein Passwort erstellt wurde muss es benutzt werden um zum OSD Hauptmen zu gelangen Dies gilt auch f r Anderungen Der Benutzer muss f r den Vorgang das Kennwort kennen Die Auslieferung erfolgt ohne gespeichertes Kennwort B 8 3 Dome Einstellungen OSD DISPLAY Die OSD ID wird nach Einstellen auf ON gezeigt und kann mit OFF ausgeschaltet werden Bewegen Sie f r die jeweilige Wahl zwischen OFF ON den Joystick nach links oder rechts OSD DISPLAY ERA ID OFF Standardeinstellung ESET ID OFF OFF RDINATE ON EVIOUS PAGE B 8 4 Dome Einstellungen System Status Diese Seite zeigt die Kamerainformationen SYSTEM STATUS PROTOCOL PELCO D BAUD RATE 2400 BPS FIRMWARE 2 00 Standardeinstellung UPGRADED DATE 06 07 22 CAMERA MODULE SDM100 PREVIOUS PAGE Protokoll und Baudrate werden entsprechend der Einstellungen des Dip Schalters angezeigt Seite 18 Bedienungsanleitung VDC 610ID security solutions Siehe Seite 28 29 Firmware Version und Daten Upgrade werden bei Upgrades bernommen Die unten stehenden Kamera
16. ET SYSTEM KOCK PASS WORD Standardeinstellung OSD DISPLAY SYSTEM STATUS INITIALIZATION PREVIOUS PAGE B 8 1 Dome Einstellungen System Lock Durch den Kennwortschutz werden gespeicherte Daten gesichert Ohne Kennworteingabe ist eine nderung nicht m glich Um zur Kennwortseite zu gelangen muss der System Lock auf gestellt sein Bewegen Sie f r ON den Joystick nach links oder rechts Die Stan dardeinstellung ist OFF B 8 2 Dome Einstellungen Passwort Bewegen Sie den Joystick nach rechts um auf dieser Seite das Passwort einzugeben Das Passwort muss aus Zahlen von 001 bis 255 bestehen Standard ist 99 A Tabelle OSD Hauptmen Siehe Seite 15 Die Standardeinstellung ist LEER ENTER PASSWORD BY ENTERING PRESET CODE PASSWORD CONFIRM Seite 17 Bedienungsanleitung VDC 610ID mu security solutions Dr cken Sie im Passwortfeld mit der eine Nummer zwischen 001 255 und wiederholen Sie es im Best tigungsfeld Auf dem Monitor erscheint CONFIRMED Nun wird automatisch die vorhergehende Men seite aufgerufen ENTER PASSWORD ENTER PASSWORD BY ENTERING PRESET CODE BY ENTERING PRESET CODE PASSWORD PASSWORD CONFIRM CONFIRMED CONFIRM CANCELLED lt CONFIRMED gt lt CANCELL
17. SD Men Dome Einstellungen Kamera Einstellung Preset Einstellung AUTO SCAN Einstellungen TOUR SET Privacy Set Pattern Einstellung Alarm Einstellungen 8 10 Sektoren Einstellungen 9 10 11 12 DIP Schalter Einstellungen Problembeseitigung Technische Daten Abmessungen Bedienungsanleitung VDC 610ID 10 11 12 13 14 15 15 16 19 21 22 23 24 25 26 26 28 30 31 32 Seite 4 Bedienungsanleitung 61010 SANTET security solutions ma 1 Allgemeine Vorsichtsma nahmen 7 VORSICHT LEBENSGEFAHR NICHT FFNEN VORSICHT SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUS UND FFNEN SIE NICHT DIE GEH USEABDECKUNG ODER DIE GER TER CKSEITE IM GER TEINNERN BEFINDEN SICH KEINE KOMPONENTEN DIEGEWARTET WERDEN M SSEN BERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM PERSONAL Erl uterung der verwendeten Symbole Gefahr Das Gefahrensymbol weist auf lebensgef hrliche Spannung hin ffnen Sie niemals das Ger tegeh use Sie k nnten einen lebensgef hrlichen elektri schen Schlag erleiden Achtung Das Achtungssymbol weist auf unbedingt zu beachtende Betriebs und Wartungsanweisungen hin CE Richtlinien Vorsicht nderungen und Modifizierungen die nicht ausdr cklich durch die zust ndige Genehmigungsbeh rde genehmigt worden sind k nnen zum Entzug der Genehmigung zum Betreiben des Ger tes f hren Dieses G
18. TILT ORIGIN CONNECTION CAMERA COMM WAITING 8 1 Pan Origin Test Nach dem Panning Test wird der Nullpunkt der Panfunktion eingerichtet 8 2 Tilt Origin Test Nach dem Tilting Test wird der Nullpunkt der Tiltfunktion eingerichtet 8 3 TX Anschluss Test 60 sek ndiger Countdown f r TX Anschluss Test Die Kamera muss 60 Sekunden lang ein Signal von einem Controller oder Video erhalten Beim Empfang des richtigen Signals erscheint nach dem TX Connection Test OK Erscheint Not Tested am Monitor hat die Kamera kein Signal empfangen hat die Kamera kein lesbares Signal empfangen Protokoll Baudrate und RS 485 Anschluss sollten berpr ft werden 8 4 Camera Communication Test Der Camera Communication Test l uft automatisch ab Vor der Installation sollten diese vier Tests am Monitor OK beendet sein Sind alle vorgenannten Tests in Ordnung erscheint am Monitor NOW EEPROM CHECKING und ALL DATA INITIALIZING Die Kamera ist jetzt betriebsbereit Seite 14 Bedienungsanleitung VDC 610ID security solutions ma OSD Men einstellungen 8 LIAYAAA AQEZIWNILAO NYALLVd gg AOwAIud gv YOLIATS AYAT NOILVZITVILINTI X XX X XXX X XX X XXX OOOTOUOLIAS LIXA HAYS ANY UOLIAS LAVIS UOLIIS AOLIDAS ON 5 LAS JOLHS 8 1 Tabelle OSD MENU 0 100 NO 330 MI
19. Titel F r die Einstellung des Tour Title stehen 16 Zeichen zur Verf gung die Sie mit links und rechts mit dem Joystick w hlen Um von links nach rechts zum n chsten Zeichen zu gelangen dr cken Sie auf ZOOM TELE Zum n chsten Zeichen von rechts nach links gelangen Sie ber ZOOM WIDE Leerstelle wird mit angezeigt Tour Title wird nicht am Monitor angegeben sondern dient als Benutzerinformation F 3 Tour Set Tour Step Jede Tour Group besteht aus bis zu 60 Preset Steps mit unterschiedlicher Geschwindigkeit und Dwell Time Es ist m glich jedem Tour Step irgendeine Preset Nummer zuzuweisen F 4 Tour Set Preset Nummer Der gew hlten Tour Step Nummer 101 200 kann irgendeine Preset Nummer bis 164 zugewiesen werden Die Standardeinstellung ist BLK F 5 Tour Set Verweildauer Die Verweildauer kann 1 bis 99 Sekunden betragen Die Standardeinstellung ist 3 Sekunden Seite 23 Bedienungsanleitung VDC 610ID security solutions F 6 Tour Set Geschwindigkeit Jeder Tour Step kann zwischen 10 S bis 200 S Tour Geschwindigkeit eingestellt werden Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links um die Geschwindigkeit zu w hlen Die Standardeinstellung ist 200 S F 7 Tour Set Speichern Um die gespeicherten Daten zu sichern und die Seite zu schlie en bewegen Sie von der Cursorposition SAVE
20. er t entspricht den CE Richtlinien Seite 5 Bedienungsanleitung VDC 610ID security solutions 2 Allgemeine Sicherheitshinweise e Vor Inbetriebnahme des Ger tes sollte dieses Handbuch sorgf ltig gelesen und als Nachschlagewerk verwahrt werden e Vor jeder Reinigung muss das Ger t ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt werden Benutzen Sie f r die Reinigung ein feuchtes Tuch Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Spr hdosen Das Typenschild darf nicht ersetzt werden e Benutzen Sie keine Zusatzger te die nicht vom Hersteller des Ger tes empfohlen wurden Diese k nnen die Funktionalit t des Ger tes beeinflussen und schlimmstenfalls Verletzungen und einen elektrischen Schlag herbeif hren oder sogar Feuer ausl sen e Das Kameraschutzgeh use hat die Schutzklasse IP 65 e Das Ger t sollte an einem sicheren Ort und auf fester Unterlage gem den Angaben des Herstellers installiert werden Schweres Ger t sollte mit gro er Sorgfalt transportiert werden Schnelle Halts berm ige Krafteinwirkungen und unebener Boden k nnen die Ursache sein dass das Ger t zu Boden f llt und schweren Schaden an Personen und anderen Objekten verursacht e Eventuell am Ger t befindliche ffnungen dienen der Entl ftung und sch tzen das Ger t vor berhitzung Diese ffnungen d rfen niemals zugedeckt oder zugestellt werden Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht berhitzt wi
21. ffnet sich die oben stehende Seite Um YES zu w hlen bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts und dr cken Sie FOCUS NEAR Auf dem Monitor erscheint 5 7 Sekunden lang ALL DATA INITIALIZING Nun wird automatisch die vorhergehende Men seite aufgerufen Seite 19 Bedienungsanleitung VDC 610ID mu security solutions B 9 Dome Einstellungen Save and Exit Um die gespeicherten Daten zu speichern und die Seite zu schlie en bewegen Sie von der Cursorposition SAVE AND EXIT ausgehend den Joystick nach rechts B 10 Dome Einstellungen Exit Um die gespeicherten Daten nicht zu speichern und die Seite zu schlie en bewegen Sie von der Cursorposition EXIT ausgehend den Joystick nach rechts 8 3 Kameraeinstellungen lt TS PTZ10X gt lt TS PTZ3X gt C 1 Kameraeinstellungen Flickerless Die Flimmerreduzierung ist zwischen 50 Hz und 60 Hz w hlbar Die Standardeinstellung ist OFF NTSC 2 50Hz Stellen Sie den Flickermodus auf ON wenn die Strom quelle mit der Frequenz disharmoniert Die Standardeinstellung ist OFF C 2 Kameraeinstellungen Mirror Hier kann eine spiegelbildliiche Darstellung eingestellt werden Die Standardeinstellung ist OFF 10 fach Zoom 3 Kameraeinstellungen Aperture Die Blendeneinstellung erm glicht Detaildarstellung und Kantenbetonung Die K rnigkeit wird gr er
22. geschaltet gewesen sein Die Wiederherstellungszeit kann 15 bis 99 Sekunden betragen Die Standard einstellung ist AUS Seite 16 Bedienungsanleitung VDC 610ID security solutions B 3 Dome Einstellungen Manuelle Geschwindigkeit Die manuelle Pan Tilt Geschwindigkeit ist von 100 Sek bis 150 Sek w hlbar Die Standard einstellung betr gt 100 Sek BA Dome Einstellungen Manuelle Geschwindigkeit Es steht Auto Flip zur Verf gung die Standardeinstellung ist AUS Zum An oder Ausschalten wird der Joystick nach links oder rechts bewegt Die Standardeinstellung ist AUS Die Funktion kann durch Dr cken von 67 Preset zur ckgesetzt werden B 5 Dome Einstellungen Zoom Geschwindigkeit Die Zoom Geschwindigkeit ist zwischen schnellem und langsamem Modus w hlbar Zur Aus wahl von FAST oder SLOW wird der Joystick nach rechts bewegt Die Standardeinstellung ist FAST B 6 Dome Einstellungen Alarm Alarm wird durch Einschalten des ENABLE Modus aktiviert Zur Wahl von ENABLE DISABLE wird der Joystick nach links oder rechts bewegt Die Standardeinstellung ist DISABLE Die Funktion kann durch Dr cken von 97 Preset zur ckgesetzt werden B 7 Dome Einstellungen Sprache Es stehen unter anderen Englisch Italienisch und Polnisch zur Verf gung Bewegen Sie f r die Sprachwahl den Joystick nach links oder rechts Die Standardeinstellung ist ENGLISCH B 8 Dome Einstellungen DOME S
23. ie Protokolleinstellungen genutzt Werkeinstellung Pelco D oder Pelco P Automatische Erkennung DIP SW 7 DIP SW 8 OFF OFF Pelco D oder Pelco P A 4 Baudrate Einstellungen Dip Schalter DIP SW 9 wird f r die Einstellungen der BAUDRATE genutzt DIP SW kann auf 2400bps 9600bps gewechselt werden Werkeinstellung 2400bps DIP SW 9 BAUDRATE OFF 2400 ON 9600 A 5 485 Anschl sse Dip Schalter DIP SW 10 wird f r 100 Anschluss genutzt An Dip Schalter 10 darf ausschlie lich die letzte Kamera der Tastatur angeschlossen werden Auch wenn insgesamt nur eine Kamera vorhanden ist muss sie am Dip Schalter 10 ange schlossen werden TERMINATION SW1 ON CAM n 1 CAM n Seite 29 Bedienungsanleitung 61010 security solutions 10 Problembeseitigung Wenn beim Betrieb Ihrer Kamera ein Problem auftritt sehen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach entsprechender Probleml sung Problem L sungen e Pr fen ob an korrekter Stromversorgung angeschlossen ist DC 12 V Kein Betrieb e Pr fen ob das RS 485 Kabel richtig angeschlossen ist e Kamera ID Einstellungen kontrollieren e Anschl sse berpr fen e Pr fen ob alle Kabel richtig angeschlossen sind Kein Bild e Pr fen ob der Monitor richtig eingestellt ist e Videokabel berpr fen Schwarzes Bild e Monitor Status anpassen Fehlerhafte Kamera e Pr fe
24. ierung Der Alarm aktiviert unterschiedliche berwachungsmodi mit bis zu 165 Preset Nummern 8 Group Touren 8 Pattern Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links um eine Preset Nummer Group Tour Nummer oder Pattern Nummer zu w hlen 1 4 Alarm Einstellung Speichern Nach Einrichtung und Aktivierung des Alarmeingangs wird gespeichert indem der Joystick von SAVE ausgehend nach rechts bewegt wird Nach der Speicherung wechselt der Cursor zur Einstellung des n chsten Alarms zu ALARM NO 2 1 5 Alarm Einstellung Beenden Bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Seite zu verlassen Vor der Alarm Aktivierung muss der Alarm der Dome Kamera auf ALARM ENABLE gesetzt werden siehe Seite 20 8 10 Sektoren Einstellungen SECTOR SET Start Position TOR NO 01 TOR ID TORO1 TOR START TOR END End Position Standardeinstellung Seite 26 Bedienungsanleitung VDC 610ID security solutions 4 1 Sektoren Einstellung Sektor Nummer Es stehen 8 programmierbare Sektoren zur Verf gung Sie werden mit dem Joystick eingestellt 4 2 Sektoren Einstellung Sektor ID F r die Einstellung der Sektor ID stehen 16 Zeichen zur Verf gung die Sie mit links und rechts mit dem Joystick w hlen Um von links nach rechts zum n chsten Zeichen zu
25. igen Inhaber Sie stehen in keinem Zusammenhang mit der SVV AG copyright by SANYO VIDEO Vertrieb AG Bedienungsanleitung VDC 610ID security solutions gem ber dieses Handbuch Dieses Handbuch dient zur Unterst tzung bei der Verwendung der Kamera VDC 610ID Diese Bedienungsanleitung unterliegt einer strikten Qualit tskontrolle Dennoch kann keine Garantie daf r gegeben werden dass keine Fehler enthalten sind Es k nnen nderungen zu der Bedienungsanleitung vorgenommen werden ohne vorherige Ank ndigung Bevor Sie diese Kamera in Gebrauch nehmen lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch Bewahren Sie diese Anleitung f r die k nftige Verwendung gut auf berpr fen Sie ob alle Komponenten der Kamera mitgeliefert wurden Sollten Komponenten fehlen so nehmen Sie die Kamera nicht in Betrieb und wenden sich an Ihren Fachh ndler Versuchen Sie nicht eine defekte Kamera selbst zu reparieren sondern lassen Sie die Reparaturen ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal ausf hren Bei unsachgem er Handhabung der Kamera entf llt jeglicher Garantieanspruch Seite 3 security solutions mm Inhaltsverzeichnis 5 1 5 2 6 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 Allgemeine Vorsichtsma nahmen Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Funktionen bersicht der Elemente Installation Anschl sse Halterung Funktionstasten Diagnose OSD Men einstellungen Tabelle O
26. le oder horizontale Linien k nnen auf dem Bildschirm das gesamte Bild berstrahlen Dieser Nachzieheffekt ist kein Fehler sondern eine Eigenart der Halbleiter CCD s wenn dieser einer starken Lichtquelle direkt ausgesetzt wird e Bei Einsatz dieser Kamera an Orten mit stark unterschiedlichen Lichtverh ltnissen ist die Blendeneinstellung anzupassen e Bitte beachten Sie im Fall der Entsorgung unbrauchbarer Ger te die geltenden gesetzlichen Vorschriften Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Bitte entsorgen Sie das Ger t bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle Seite 7 Bedienungsanleitung VDC 610ID security solutions Allgemeine Funktionen 100x Zoom Speed Mini Dome Kamera 10 fach optischer Zoom mit 10 fach Digitalzoom 0 02 genaues Dome System mit 1 4 Microstep Mit seiner 0 1 technischen Genauigkeit bietet die Kamera exzellente Feinabstimmung im Preset Modus durch 1 4 Microsteps und Twin Gear System 360 Endless Rotation 10x Speed Mini Domekamera mit Rundum Rotation von 360 Grad Kompensationsfunktion Preset Position Die Funktion minimiert das Auftreten von Verwackelungen durch Niedrig frequenzvibrationen Wind und andere Einfl sse Sie h lt eine normale horizontale Aufl sung und setzt den Pan Tilt Startpunkt des Preset Modus durch einmalige Joystickdrehung ohne die Ka
27. mera auszuschalten Dies ist sinnvoll in der Au en berwachung und im Stra enverkehr ber 200 Sek Preset Speed Die 360 Vollschwenk Funktion bewegt sich mit bis zu 200 sec Dies erm glicht schnelle und zielgenaue Auffindung des gew nschten berwachungsbereiches Die Neig Geschwindigkeit bietet bis zu 200 sec im Preset Polarity Protection DC 12 V Diese Schutzfunktion verhindert Besch digungen des Power Boards durch falsche Netzspannung Wechselfilter True Day Night Die berwachung mit optimaler Bildqualit t ist dank der austauschbaren Day Night Filterfunktion Block Filter und DSS m glich Die Auto IR Wechselfilterfunktion kontrolliert automatisch den Betrieb von Color Picture Plus Infrarotfilter durch Anwendung von schwarzem Picture Plus Filter am Tag und wei em Picture Plus Filter in der Nacht 10 fach Zoom Indoor Outdoor Anwendungen Die kompakte Dome Kamera erlaubt verschiedenste Installationsorte wie z B Superm rkte Einkaufszentren Flugh fen und Autobahnen Funktionstasten Die Kamera bietet Funktionstasten die mit jedem Keyboard oder DVR gesteuert werden k nnen Verschiedene berwachungsfunktionen Auto Scan wiederholt mit unterschiedlicher Geschwindigkeit und Verweildauer Pan und Tilt zwischen zwei Preset Positionen 8 Group Tour Es stehen 8 programmierbare Group Tours mit 16 Zeichen zur Verf gung Jede besteht aus 60 Preset Steps mit verschiedenen Geschwindigkeiten und Verweil dauern
28. module k nnen wie folgt eingestellt werden SDM100 SAMSUNG 10 fach ZOOM KAMERAMODUL EN300 3 fach OPTISCHER FOKUS MODUL Board Camera mit Festbrennweite B 8 5 Dome Einstellungen Initialisierung Um alle gespeicherten Daten von Tour Preset Sector Privacy oder Pattern zu l schen bewegen Sie den Joystick nach rechts wenn der Cursor auf INITIALIZATION steht INITIALIZATION TOUR CLEAR PRESET CLEAR SECTOR CLEAR PRIVACY CLEAR PATTERN CLEAR LOAD OPTIMIZED D PREVIOUS PAGE Um die gespeicherten Daten zu l schen bewegen Sie den Joystick vom jeweiligen Element ausgehend nach rechts TOUR CLEAR TOUR CL ARE YOU SURE YES NO Dr cken Sie FOCUS NEAR wenn der Cursor auf YES steht so werden die gespeicherten Daten gel scht Anschlie end blinkt jedes Element wie Tour Preset Sector usw auf und erscheint f r ca 2 3 Sekunden am Bildschirm Nach diesem Vorgang kehrt die Bildschirm anzeige zur vorhergehenden Seite zur ck Preset Clear Sector Clear Privacy Clear Pattern Clear sind wie Tour Clear LOAD OPTIMIZE ALL DATA INITIALIZING ARE YOU SURE Um die gespeicherten Daten zu l schen und auf Werkstandard zur ck zu stellen bewegen Sie den Joystick von LOAD OPTIMIZED DEFAULT ausgehend nach rechts Es
29. n ob die Stromversorgung von den technischen Daten abweicht Betriebsstatus e Anschl sse berpr fen e Pr fen ob sich auf der Linse Staub befindet e Monitor Status anpassen Unscharfe Bildschirmanzeige e zu hoher Lichteinstrahlung auf den Bildschirm Kamerawinkel ndern e Objektiv Fokus anpassen Seite 30 Bedienungsanleitung VDC 610ID 11 Technische Daten 2 security solutions MODELL 10X Zoom 3X Zoom Schwenkbereich 360 Geschwindigkeit Manuell 10 200 Sek Schwenken Preset max 200 Sek Neigen Neigungsbereich 0 90 1 Geschwindigkeit Manuell 10 200 Sek Preset max 200 Sek Genauigkeit 0 02 Presets 164 Touren Max 8 programmierbar Autoscan einstellbar Pattern 8 einstellbar insgesamt 480 Sek Privacy Zone 4 5 Funktionalit t Sektor 8 einstellbar Passwortschutz ja Alarmeingang 4x AUS NC OSD Men Mehrsprachig Kommunikation RS 485 Protokoll Pelco D P Stromversorgung DC 12V 750mA Abmessungen HxBxT 167 x 167 x 100 Gewicht 1500 g Betriebsbedienungen 0 50 C Zertifikate CE FCC Kamerateil Irrtum und technische nderungen vorbehalten Bildsensor 1 4 Sony Super HAD CCD Horizontale Aufl sung Mehr als 500TV Lines Mehr als 500TV Lines Objektiv optisch 10x Zoom 3x Zoom 3 8 38 mm 1 9 2 8
30. r ckgesetzt werden 10 fach Zoom 9 Kameraeinstellungen DSS Modus Digital Slow Shutter Wenn DSS angestellt ist ist die Digital Slow Shutter Funktion aktiviert Die Verschlusszeit verl ngert sich um eine Sekunde um lichtintensiver aufzuzeichnen Die Standardeinstellung ist OFF Die Funktion kann durch Dr cken von 69 Preset zur ckgesetzt werden 10 fach Zoom C 10 Kameraeinstellungen Exit Bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Seite zu verlassen 8 4 Preset Einstellungen Bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Preset Einstellungen zu ffnen PRESET SE PRESET NO 001 PRESET ID PRESET XXX XX TILT lt h Standardeinstellung SAVE EXIT 0 1 Preset Preset Nummer Es stehen 165 Preset Nummern bereit Bewegen Sie f r die Wahl der Preset Nummer den Joystick nach links oder rechts D 2 Preset Preset ID F r die Einstellung der Preset ID stehen 16 Zeichen zur Verf gung die Sie mit links und rechts mit dem Joystick w hlen Um von links nach rechts zum n chsten Zeichen zu gelangen dr cken Sie auf ZOOM TELE Zum n chsten Zeichen von rechts nach links gelangen Sie ber ZOOM WIDE An Leerstelle erscheint Seite 21 Bedienungsanleitung VDC 610ID security solutions m 0 3 Preset Pan Tilt Dr cken Sie FOCUS FAR um eine Preset Position einzustellen Mit dem
31. rd e Verwenden Sie nur die empfohlene Betriebsspannungsversorgung Wenn Sie nicht sicher sind ob die am Installationsort vorhandene Stromversorgung verwendet werden kann fragen Sie Ihren H ndler e Ein Ger t das von einer polarisierten Stromversorgung versorgt wird hat meistens als Sicherheitsvorkehrung einen Netzanschlussstecker mit unterschiedlichen Klinken welche nur auf eine Art und Weise mit der Netzsteckdose verbunden werden k nnen Versuchen Sie niemals diese Sicherheitsvorkehrung eines polarisierten Steckers au er Betrieb zu setzen e Wenn das Ger t eine Stromversorgung mit Erdungsanschluss erfordert dann sollte es auch nur an eine entsprechende Netzsteckdose mit Erdungsanschluss angeschlossen werden Steht eine solche Schukosteckdose nicht zur Verf gung dann sollte sie von einem Elektriker installiert werden Anschlusskabel sollten so verlegt werden dass man nicht darauf treten kann oder dass sie durch herab fallende Gegenst nde besch digt werden k nnen einem Gewitter oder bei l ngerer Nutzungspause sollte das Ger t immer von der Betriebsspannung getrennt werden L sen Sie auch andere Kabelverbindungen Auf diese Weise sch tzen Sie das Ger t vor Blitzsch den oder Stromst en e Setzen Sie Netzsteckdose und Netzkabel niemals einer berbelastung aus Feuer und elektrische Schl ge k nnen die Folge sein e Stecken Sie niemals Gegenst nde durch die ffnungen des Ger ts Sie k nnen Spannungs
32. rden Bewegen Sie f r ON den Joystick nach rechts Die Standardeinstellung ist OFF E 5 AUTO SCAN Geschwindigkeit Es stehen AUTO SCAN Geschwindigkeiten von 05 S bis 35 S zur Verf gung Die Standardeinstellung betr gt 10 S Seite 22 Bedienungsanleitung VDC 610ID security solutions gem E 6 AUTO SCAN Verweildauer Um die Dwell Time zu w hlen bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts Die Verweildauer kann zwischen 1 bis 30 Sekunden betragen Die Standardeinstellung ist 3 E 7 AUTO SCAN Speichern und Schlie en Um die gespeicherten Daten zu sichern und die Seite zu schlie en bewegen Sie von der Cursorposition SAVE AND EXIT ausgehend den Joystick nach rechts E 8 AUTO SCAN EXIT Um die Seite zu schlie en bewegen Sie den Cursor nach rechts 8 6 TOUR Einstellungen Es stehen 8 programmierbare Tours zur Verf gung Jede kann bis zu 64 Preset Steps enthalten Nach dem Einrichten jeder Tour Group stehen 71 78 Preset f r Group Tour 1 8 zur Verf gung TOUR SE TOUR NO 01 TOUR TITLE 1 TOUR STE 01 _ Standardeinstellung PRESET NO 01 DWELL TIME 203 SPEE 200j E S F 1 Tour Set Tour Nr 8 Group Tour Nummern stehen zur Verf gung Sie werden mit dem Joystick einge stellt F 2 Tour Set Tour
33. s nach rechts zum n chsten Zeichen zu gelangen dr cken Sie auf ZOOM TELE Zum n chsten Zeichen von rechts nach links gelangen Sie ber ZOOM WIDE Leerstelle wird mit angezeigt Pattern Title wird nicht am Monitor angegeben sondern dient als Benutzer information H 3 Pattern Einstellung Data Fill Um die Programmierungsdaten einzugeben dr cken Sie FOCUS FAR Die Daten werden entsprechend der Joystick Bewegung programmiert Sie verlassen die Seite ebenfalls ber FOCUS FAR H 4 Pattern Einstellung Save Um die Daten zu speichern bewegen Sie den Joystick von SAFE ausgehend nach rechts Der Cursor wechselt zur Einstellung der n chsten Pattern Nummer zu PATT NO 2 H 5 Pattern Einstellung Exit Bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Seite zu verlassen Seite 25 Bedienungsanleitung VDC 610ID mau security solutions 8 9 Alarm Einstellungen Es stehen jeweils 4 Alarmeing nge mit Preset Tours Patterns zur Verf gung ALARM SE LARM NO LARM INPUT Standardeinstellung LARM ACT SAVE EXIT 1 1 Alarm Einstellung Alarm Nr Bewegen Sie den Joystick von ALARM NO ausgehend nach rechts um einen der 4 Alarme auszuw hlen 1 2 Alarm Einstellung Alarmeingang Die Alarmeing nge sind als NC Normal Close oder NO Normal Open w hlbar Die Stan dardeinstellung ist OFF 1 3 Alarm Einstellung Alarm Aktiv
Download Pdf Manuals
Related Search