Home

Handbuch in Deutsch

image

Contents

1. Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Softwareinstallation 3 3 9 Linux Installation Deinstallation Die Linux Treiber f r die Saphir ISDN Adapter unterst tzen die CAPI 2 0 vollst ndig mit allen spezifizierten Protokollen und Erweiterungen wie z B X 31 Fax die Supplementary Services usw Zur Zeit werden die Distributionen von redhat und SuSE unterst tzt Die Installation und Deinstallation erfolgt ber den RPM Package Manager s http rpm redhat com s http sdb suse de de sdb bhtml ke rom bt Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Konfiguration 8 4 Konfiguration Saphir Renliguation ye Konfiguration a H vi Lies mich Zubeh i wf OM t HR Eingabeaufforderung SB Server EFT A Windows NT Explerer K Update amp EFT Sie k nnen die Treibereinstellungen fur Ihren Saphir ISDN Adapter jederzeit ndern indem Sie aus dem Windows Start Men das HST Programm Konfiguration aufrufen Abb 4 1 HST Startmen Eintr ge HINWEIS Sofern Sie unter Windows 98 bzw Me die WDM Treiber oder 2000 bzw XP verwenden erfolgt die Konfiguration mit dem Windows Ger temanager Die anderen Punkte dieses Untermen s sind im Abschnitt 3 2 3 3 erl utert Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc 8 Konfiguration 4 1 Saphir Konfigurationsprogramm 4 1 1 Die Registerkarte Allgemein Allgemeine Einstellungen Allgemein Erweitert Fernwartung Info Optionen en D
2. Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc ss B Support 10 Support 10 1 Updatequellen Internet http www hstnet de Rufnummern ISDN InfoServer HST Bremerhaven HST Hamburg 49 4 71 1 40 17 49 40 89 96 31 44 Tab 10 1 Rufnummern ISDN InfoServer Der Zugriff erfolgt per Filetransfer wahlweise mit Eurofiletransfer oder HST DVS Protokoll HINWEIS Vor der Aktualisierung der Treibersoftware f r die Saphir Adapterfamilie m ssen andere HST Anwendungen beendet werden 10 2 Projektvertrieb amp Technischer Support HST High Soft Tech Projekt und Vertriebsgesellschaft mbH Luruper Chaussee 125 Haus 6 links D 22761 Hamburg Germany Fon 49 40 89 71 81 0 Fax 49 40 89 71 81 33 E Mail support hstnet de vertrieb hstnet de 10 3 Entwicklung amp Forschung HST High Soft Tech Gesellschaft f r Telekommunikation mbH Stresemannstra e 46 D 27570 Bremerhaven Germany Fax 49 4 71 92 22 09 Internet http www hstnet de Q Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Support S 10 4 Notwendige Informationen im Supportfall HINWEIS Im Supportfall sollten die folgenden Informationen unbedingt bereit gehalten bzw vorab per Telefax gesendet werden damit der Support m glichst effizient gestaltet werden kann Name Firma Abteilung und Projekt Hardwareplattform wie z B PC 486er Bussystem ISA 16 MB RAM etc Betriebssystem und Version wie z B Windows 95 Version 4 00 950 der Sy
3. wf DM E Eingebesuffordesung SB Sener EFT AN Windows NT Explorer BR Update amp EFT Mit der Installation der Treiber fur den Saphir ISDN Adapter sind im Windows Startmen ggf verschiedene Eintrage erganzt worden Sie ermoglichen den Zugriff auf die Konfiguration die Dienstprogramme und einige zusatzliche Informationen Abb 3 39 HST Startmenu Eintrage Fur die Konfiguration der Saphir Adapter unter Windows 9x Me VXD Treiber und NT 4 0 Verweist auf aktuelle Informationen die erst nach Erstellung dieses Handbuches verfugbar geworden sind Server EFT Startet das Filetransfer Programm DVS Professional im Servermodus Update amp EFT Startet das Filetransfer Programm DVS Professional im Client Modus um z B Updates Dokumente usw von einem ISDN InfoServer herunterzuladen s Abschnitt 10 1 Updatequellen HINWEIS Sofern Sie unter Windows 98 bzw Me die WDM Treiber oder 2000 bzw XP verwenden erfolgt die Konfiguration mit dem Windows Ger temanager Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Softwareinstallation 3 3 7 Deinstallation unter Windows 9x Me 2000 XP Markieren Sie im Geratemanager den Eintrag Saphir ISDN Adapter Eigenschaften von System Ei EY Allgemein Gerate Manager Hardwareprofile Leistungsmerkmale Ce Modelle nach Typ anzeigen Modelle nach Anschluss anzeigen Computer m Eel Anschl sse COM und LPT Be Windows Update ER CO ROM H 5 Diskettenlaufwerk Controller H
4. 56 4 1 1 6 Die Registerkarte Allgemein Festverbindungen als simulierte W hlverbindungen nennen 97 4 1 2 Die Registerkarte Erweitert nenn 58 4 1 3 Die Registerkarte Fernwartung ssssssssssssesesesrsrsrrsrsrseseresesee 60 D e ET Ce EE 61 4 1 5 Die Registerkarte Optionen euccee nee 63 4 2 Konfiguration per Ger te Mlanager nenn 64 4 2 1 Die Registerkarte Erweiterte Pnstellungen eee 65 D SR TE 67 Sil E UN er WEE 67 3 2 Beie psan ON uns 67 9 24 MSO CANS CLOW EE 68 5 22 Remole Belrieh nn 69 9 3 SYSIeMVorAusselzungens sea 70 5 4 Sicherheiltsaspekle u a E ae sena aah 70 Se Z ugangssicherheitn sshuegehsbene 71 92 17 Local Beinen rer 71 e EE Remole BeitieD sinn nr 71 334 2 e eene eg E sauna neu E 71 5 4 3 Passwort Benutzername Rutfnummer ee 72 6 Fehlermeldingen san 73 6 1 Allgemeine Fehlermeldungen scene 73 6 2 Fehlermeldungen bei Aufruf mit Parameter t 74 6 3 Fehlermeldungen f r PC Card iiiiiccccisssscscussssisvcsseesseseaseenceseaes 74 6 4 Fehlermeldungen fur OEM usus0sseesesensesen sans 79 6 5 Fehlermeldungen fur NetWare CAPI Manager 75 7 el nennen 77 8 OSS EE 79 9 Weitere Produkte E weise 83 9 1 DVS Professional Das komfortable Datenverteilsystem 83 9 2 HST RemoteManager Fernwartung kann so einfach sein 84 9 9 Virtual CAPI ISDN X 31 LAN Zhang 86 10 GENEE 87 10 1 Updateqaele EE 87 10 2 Projektvertrieb amp Te
5. 8 26 ISP 1 3 J Jumper 13 K Karteninstallationsprogramm 18 Konfiguration Gerate Manager 66 Saphir Konfigurationsprogramm 52 Windows 98 Me WDM Treiber 2000 XP 51 Windows 9x Me VXD Treiber NT 51 L Lieferumfang 8 Lizenz 7 Local Tracing 70 M Mapping Tabelle 55 57 MSN 55 57 Multiple Subscriber Number 54 57 N nationales ISDN 8 NI 9 Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Index z O Offline Tracing 70 Online Tracing 71 P Passwort CDMS 63 74 PCI 9 PCMCIA 9 Preconfirmation 61 Projektvertrieb 27 71 89 Protokoll pflege 9 Punkt zu Mehrpunkt Konfiguration 8 26 Punkt zu Punkt Konfiguration 26 61 Q Quittung 61 R Registerkart Allgemein 52 Erweiterte Einstellungen 67 Registerkarte Allgemein EAZ lt gt MSN Mapping 54 Allgemein Festverbindungen als simulierte W hlverbindungen 58 Allgemein Universalmapping det Remote Access Service 1 3 Remote Betrieb CDMS 71 Responder 69 RJ 45 8 Rufnummer Ubermittlung CDMS 74 A S Schnittstelle 8 Schnittstelle 8 Seriennummer 90 Sicherheit CDMS 72 Signalisierungsverfahren 8 Socketservice 18 Softwareinstallation unter Windows NI 38 Softwareschnittstellen 10 Support 89 90 Symbole 7 Synchronisationszustand 69 T Terminierung 16 Testmodus Treiber 52 Textsymbole 7 Treiber start 52 Februar 2003 HST
6. Release 2 0 Ihres PCs oder Notebook Laptop PCMCIA Type II Slot Release 2 0 ISDN adapter Abb 2 5 Einbau 2 3 2 Konfiguration I U Basisadresse und Interrupt HINWEIS Gem PCMCIA Standard Release 2 0 m ssen f r den Zugriff auf den PC Card PCMCIA Steckplatz verschiedene PCMCIA Dienstprogramme geladen werden Dies sind z B das Steckplatzdienstprogramm Socketservice Kartendienstprogramm Cardservice und ggf das Karteninstallationsprogramm Ihres PCs Durch diese Programme wird unter anderem die I O Basisadresse und der Interrupt eingestellt Sie sind nicht Bestandteil der Lieferung und k nnen nicht ber HST bezogen werden sondern sollten zusammen mit Ihrem Rechner geliefert worden sein Wenden Sie sich ggf an Ihren H ndler siehe hierzu unbedingt Bedienungsanleitung der PCMCIA Dienstprogramme Ihres PCs Unter Windows NT m ssen fur die Saphir II PC Card nach der Softwareinstallation auf der Registerkarte Allgemein Hardware die Werte ausgewahlt werden s Abschnitt 4 1 1 Die Registerkarte Allgemein Sind alle vom PCMCIA Dienstprogramm empfohlenen I O Basis adressen oder Interrupts belegt mussen Sie fur DOS DOS DPMS und OS 2 mit der Treibersoftware des ISDN Adapters manuell andere freie Werte einstellen Abhangig vom verwendeten Karten 7 Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Hardwareinstallation 2 installationsprogramm k nnen diese beim Start der Treibersoftware als Parameter angegeben werd
7. The core of communication Saphir ISDN Adapterfamilie Bedienungs anleitung Copyright 2003 by HST High Soft Tech Gesellschaft f r Telekommunikation mbH http www hstnet de 5 Auflage Februar 2003 PL DOKU HANDBUCH Saphir D2 1R01 Irrt mer und nderungen vorbehalten HST CDMS DVS IKernel Saphir und Virtual CAPI sind eingetragene Marken der HST High Soft Tech Gesellschaft f r Telekommunikation mbH Alle sonstigen Marken geh ren den jeweiligen Besitzern Subject to corrections and changes without notice HST CDMS DVS IKernel Saphir and Virtual CAPI are registered trademarks of HST High Soft Tech Gesellschaft fur Telekommunikation mbH All other trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners B Vorwort Vorwort Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Gerade bei der Realisierung anspruchsvoller Projekte ist es wichtig auf die richtigen Karten zu setzen Die ISDN Adapter der Reihe SAPHIR von HST bilden eine Produktfamilie die alle Anforderungen f r die optimale ISDN Nutzung erf llt und dazu noch besondere Tr mpfe bietet Extras die diese High End ISDN Adapter so leistungsf hig sicher und praxisgerecht machen Ein entscheidender Vorteil der ISDN Adapterfamilie SAPHIR ist ihr universeller und bergreifender Treiberstack Die schnellen pro zessorlosen ISDN Adapter SAPHIR mit ihrem aktiven Leistungs spektrum wurde
8. best match Ausgehende Rufe Verbindungen von EAZ 7 werden gegen ber dem Netz mit der MSN 7 repr sentiert Die Behandlung dieser MSN z B Konvertierung auf eine g ltige ist vom Netz abh ngig Eingehende Rufe Anrufe f r die eigene MSN mit den Endziffern 12345 werden an EAZ 8 weitergereicht sofern nicht MSN Eintragungen einer anderen EAZ besser passen best match Ausgehende Rufe Verbindungen von EAZ 8 werden gegen ber dem Netz mit der auf 12345 endenden MSN repr sentiert Eingehende Rufe Anrufe f r die eigene MSN mit den Endziffern 12345 und der Subadresse 67890 werden an EAZ 9 weitergereicht die CGPS wird nicht vom Netz sondern lediglich lokal ausgewertet Ausgehende Rufe Verbindungen von EAZ 9 werden gegen ber dem Netz mit der auf 12345 endenden MSN repr sentiert Zur Auswertung durch die Gegenstelle wird die Subadresse 67890 angef gt Tab 4 4 Erl uterung der Beispieleintr ge in der einf hrenden Abbildung empty wird als Klartext eingetragen 55 Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Konfiguration 3 4 1 1 5 Die Registerkarte Allgemein Universalmapping Diese Registerkarte ist erst Festverbindungen als simulierte Wahlverbindunger nach Auswahl des Buttons Hardware EAZ lt gt MSN Mapping Universalmapping Eigenschaften auf der r Registerkarte Allgemein Einstellungen f r ag Controller Hr 1 sl zug nglich i F r Applikationen oder Mapping Rufnummer wird ersetzt durch Umgebun
9. Festplattenlaufwerk Lontroller E m Grafikkarten C S HST Saphir Adapter Programme d HST Saphir ISON Adapter ES Laufwerke Favoriten System Hy Maus E Monitore Dokumente Fp Ndis Gi Netzwerkkarten A SCSI Controller EJ Systemsteuerung Einstellungen Drucker H Systemkomponenten ea Suchen t Taskleiste amp Startmen z Tastatur a e ay Ordneroptionen Za ei ne Pe N ame Sal Active Desktop p Eigenschaften Aktualisieren Entfernen Drucken h Windows Update OF Abbrechen CH DI Beenden Klicken Sie auf die Schaltfl che Entfernen Ausfuhren x Best tigen Sie das Entfernen Folgende Komponenten k nnen deinstalliert werden des Ger tes arene Sofern Sie unter Windows 9x Me die VXD Treiber installiert hatten markieren Sie den Kasten vor dem Eintrag Saphir Konfiguration Klicken Sie auf die Schaltflache Deinstallieren Saphir Konfiguration Installationsverzeichnis F PROGRAMMESHST High Soft Tech Abbrechen Abb 3 41 Deinstallation Best tigen Sie die Deinstallation HINWEIS Sollte die Deinstallation nicht ordnungsgem oder nur teilweise durchgef hrt werden k nnen Sie das Tool Saphir LEAN von der CD f r die vollst ndige Deinstallation verwenden Starten Sie Windows neu Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc bai 8 Softwareinstallation 3 8 Deinstallation unter W
10. Folgende Komponenten k nnen installiert werden FS aphir Konfiguration 2 4 rev 02 _ Saphir Testprogramm f r Win 32 1 0 rev 05 entspre chende HST _ Saphir Monitor f r Win32 1 2 rev 02 H _ Saphir FaxManager f r Win32 2 0 rev 08 Dienstsoftware und das _ Saphir CDMS User f r Win 32 1 1 rev 03 d d 7 Saphir CAPI Guard f r Win32 1 0 rev 02 Zielverzeichnis der Installation festzulegen Durch Auswahl der Schaltflache Fertig stellen wird der Kopiervorgang gestartet Zielverzeichnis F PROGRAMMENHST High Soft Tech ndern erforderlicher Speicherplatz 1634509 Bytes frei auf Laufwerk F 512327680 Bytes lt Zur ck Abbrechen Abb 3 23 Tools AddOn s ausw hlen Zum Abschluss der Installation wird das Konfigurationsprogramm gestartet Danach werden Sie zum Neustart aufgefordert Der Treiber wird bei jedem Systemstart automatisch geladen s Abschnitt 3 6 Laden des Treibers HINWEIS In der Grundkonfiguration ist die Saphir III PCI eingetragen W hlen Sie ggf einen anderen Adapter aus Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Softwareinstallation _ _____ 3 4 Windows 2000 XP 3 4 1 Saphir ISA Nachdem Sie den ISA Adapter eingebaut haben verfahren Sie wie folgt Hardware Assistent Gerat wahlen Bei welcher Hardwarekomponente sind Fehler aufgetreten Folgende Hardwarekomponenten sind bereits auf die
11. 1MB Card III PCI 386 486 DX4 486 DX4 P 166 P 166 P 166 u 640 kB 2 MB 2 MB 4 MB 1MB 2 MB VII ML 640 kB 2 MB 2 MB 4 MB 1MB 2 MB Leste Siem siem IG 12 MB 12 MB 16 MB 12 MB Tab 1 3 minimale Systemvoraussetzung Der obere Eintrag im Tabellenfeld bezieht sich auf den Prozessortyp der untere auf die Speicherausstattung des Systems P Pentium P Il Pentium II 2 MB 2 MB Hauptspeicher RAM 2 MB 2 MB Hauptspeicher RAM zus tzlich zu den empfohlenen Systemanforderungen des Betriebssystems Q Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Einleitung e HINWEIS F r Saphir ISA II III und III ML sind die Angaben in der Tabelle f r bis zu vier Adapter ausreichend 1 4 4 Betriebssysteme Betriebssystem Version DOS DPMS Windows 08 2 NetWare IntranetWare Linux Tab 1 4 Betriebssysteme 1 5 Softwareschnittstellen Betriebssystem Soitwareschnittstelle DOS e CAPI 1 1 2 0 e CAPI 1 1 2 0 fiir DPMS 1 1 Windows 3 1x e CAPI DLL 1 1 2 0 16 Bit e CAPI VXD 1 1 2 0 Windows e CAPI DLL 1 1 2 0 16 Bit 9x Me e CAPI DLL 2 0 32 Bit e CAPI VXD 1 1 2 0 e CAPI WDM 1 1 2 0 98 Me e NDIS WAN Miniport Windows e 32 Bit Kernel Device Driver NT 2000 XP e CAPI DLL 1 1 2 0 16 Bit e CAPI DLL 2 0 32 Bit e Virtual Device Driver VDD e NDIS WAN Miniport e Physical Device Driver PDD e CAPI DLL 1 1 2 0 16 Bit e Virtual Device Driver VDD NetWare IntranetWare e CAPI
12. 2 Verbindungsabbau zur Vermittlungsstelle Tab 6 2 Fehlermeldung bei Aufruf mit Parameter t 6 3 Fehlermeldungen f r PC Card Diese zus tzlichen Fehlermeldungen sind ausschlie lich f r die Saphir II PC Card PCMCIA definiert Nr Fehlermeldung PCMCIA Card Services not installed PCMCIA Card Services nicht installiert PCMCIA Client Register failed PCMCIA Client Registrierung fehlgeschlagen PCMCIA ISDN PC Card no config info avail Keine Konfigurationsinformationen verf gbar 65 PCMCIA ISDN PC Card VO base not configured I O Basisadresse nicht konfiguriert PCMCIA ISDN PC Card IRQ not configured IRQ nicht konfiguriert PCMCIA ISDN PC Card custom I O base rejected Eingestellte I O Basisadresse abgelehnt PCMCIA ISDN PC Card custom IRQ rejected Eingestellter IRQ abgelehnt PCMCIA ISDN PC Card not detected Die Hardware konnte nicht gefunden werden PCMCIA ISDN PC Card requested configuration rejected Eingestellte Konfiguration abgelehnt PCMCIA ISDN PC Card release socket rejected Beim Entladen der Karte konnte der Treiber nicht ordnungsgem entladen werden Tab 6 3 Fehlermeldung f r PC Card PCMCIA Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc B Fehlermeldungen DA Fehlermeldungen f r OEM Diese zus tzlichen Fehlermeldungen k nnen ausgegeben werden wenn Sie eine Saphir ISA einsetzen die mit einem eingeschr nkten Funktionsumfang ausgestattet ist OEM Version Fehlermeldung 70 EEPROM signature inval
13. Abschluss der Installation werden Sie zum Neustart aufgefordert Abbrechen Abb 3 19 Fertig stellen Der Treiber wird bei jedem Systemstart automatisch geladen s Abschnitt 3 6 Laden des Treibers HINWEIS Unter Windows 95 OSR2 wird m glicherweise die Installation nicht ordnungsgem durchgef hrt Startet nach der Erstinstallation das Konfigurationsprogramm nicht automatisch ffnen Sie bitte das Verzeichnis Apiset in dem zu Ihrem Adapter passenden Installationsverzeichnis und starten Sie die Datei Setup exe Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc 3 2 3 Hotplugging 8 Softwareinstallation Die Saphir II PC Card unterst tzt unter Windows 9x hotplugging Sie k nnen die Karte bei laufendem Rechner aus dem PCMCIA Slot ziehen Die Windows 9x Spezifikation verlangt aber zwingend dass eine Karte vor dem Entfernen beim System abgemeldet werden muss gt Karte PCMCIA Klicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol PC PC Karte PCMCIA Je nach Konfiguration Ihres Systems wird auch ein Verweis auf dieses Symbol in der Startleiste angezeigt Eigenschaften von PC Karte PCMCIA ki Ei Status der Steckverbindung Globale Einstellungen Um eme H Kate zu entfernen klicken Sie auf den Eintrag in der Liste und anschlie end auf Stopp ESHST 5 aphir ll ISDN Adapter PC Card Socket 1 Stopp Y Steuerelement in Taskleiste anzeigen h warnung einblenden wenn Karte vor Stop
14. HST GmbH Saphir ISDN doc 8 Softwareinstallation Sie k nnen ausw hlen in welcher Sprache der Installationsvorgang fortgesetzt wird deutsch oder englisch In diesem Dokument wird von einer deutschsprachigen Installation ausgegangen Im n chsten Fenster haben Sie die M glichkeit die Konfiguration die HST High Soft Tech Saphir Installation EK EI Folgende Komponenten k nnen installiert werden Produkt Version Saphir Konfiguration v2 4 rev 02 entspre chende HST C Saphir Testprogramm f r win 32 1 0 rev 05 S U Saphir Monitor f r Win32 v1 2 rev 02 Dienstsoftware und das Cl Saphir FaxManager f r Win32 2 0 rev 08 7 l h d U Saphir COMS User f r win 32 v1 1 rev 03 1elverzelcnnis der U Saphir CAPI Guard f r win32 1 0 rev 02 Installation festzulegen Durch Auswahl der EPE Schaltfl che Fertig stellen PROGRAMMENHST High Soft Tech ndern wird der Kopiervorgang gestartet erforderlicher Speicherplatz 1272765 Bytes frei auf Laufwerk 636682240 Bytes lt Zur ck Abbrechen Abb 3 33 Tools AddOn s ausw hlen Nach Abschluss der Installation werden Sie zum Neustart des Systems aufgefordert Der Treiber wird bei jedem Systemstart automatisch geladen s Abschnitt 3 6 Laden des Treibers HINWEIS Der beschriebene Installationsablauf ist ein Beispiel und kann je nach Version des Betriebssystems abweichen D Februar 2003 HST GmbH Saphi
15. Hardwareinstallation 3 Adapter dann nach unten bis dieser in die beiden Metalllaschen einrastet Nehmen Sie das mitgelieferte Y Kabel und stecken das entsprechende Ende in die 14 polige Buchse des Notebook Danach stecken Sie den 14 poligen Stecker des Notebook Kabels in die daf r vorgesehene Buchse des mitgelieferten Y Kabels Abschlie end stecken Sie die 10 polige Steckerleiste auf die entsprechende Buchse des ISDN Adapters Verlegen Sie das Kabel im Notebook so dass es nicht gequetscht werden kann Se TEL I at mmm g nt UT21035 ie 3 ee 111 71 8 Abb 2 15 Verkabelung im Notebook Befestigen Sie die Abdeckklappe f r den MiniPCI Steckplatz und set zen Sie den Akku wieder ein Der RJ45 Ausgang Ihres Notebook ist jetzt sowohl mit dem ISDN Adapter als auch sofern vorhanden mit dem LAN Adapter verbun den Beginnen Sie nun mit der Softwareinstallation s Abschnitt 3 Softwareinstallation Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Hardwareinstallation a AT 2 7 ISDN Anschluss So Ihr ISDN Basisanschluss S muss Punkt zu Mehrpunkt konfiguriert sein Es darf kein Anlagenanschluss wohl aber eine interne Querverbindung mit Punkt zu Punkt Konfiguration verwendet werden Achten Sie au erdem darauf dass der ISDN Bus mit 2 Widerstanden a 100 Ohm terminiert ist Ist der HST ISDN Adapter letztes Ger t am Bus so kann die ggf auf dem Adapter integrierte Terminierung aktiviert werden
16. Kanal Protokoll Dieses D Kanal Protokall Startart Feld dient der Festlegung 053 1 EwolSDN zl System des benutzten Tee bertragungsprotokolls JAdapter zl DSS1 1TR6 Amerikanische Protokolle NI1 SESS k nnen nicht ausgew hlt werden sondern Wl Aarte Nr 1 Saphir PCI Controller Mr 1 m ssen nachtr glich von RE Adapter Nr d Saph r D Controller Nr 2 Hand konfiguriert werden Einstellungen f r Startart In diesem Feld das Erttemen nur unter Windows NT 4 0 angezeigt wird kann der Zeitpunkt des Treiberstartes eingestellt werden Eigenschallene DK Abbrechen Abb 4 2 Registerkarte Allgemein Treiber wird zu verschiedenen Zeitpunkten des Bootvorganges geladen Voreinstellung Manuell Treiber kann manuell ber Treiber wird nicht geladen Tab 4 1 Startarten Testmodus Dieses Feld l t die Auswahl des Testumfangs beim Treiberstart zu Der Zugriff auf die Register von D und B Kanal Controller das Chiptiming und der Interrupt werden immer gepr ft Ist Adapter S ausgew hlt dann wird w hrend der Initialisierungs phase des Treibers zus tzlich ein D Kanal Test folgender Elemente durchgef hrt Info 4 TEI Assignment sowie D Kanal Schicht 2 Auf und Abbau Schl gt einer der Tests fehl wird eine Fehlermeldung ausgegeben und der Treiber nicht gestartet s Abschnitt 6 2 Fehlermeldungen bei Aufruf mit Parameter t HINWEIS Wenn der D Kanal Test fehlschlagen sollte berpr fen Si
17. M glichkeit Verzeichnis amp Version der Treiber zu berpr fen Durch Bet tigung der Treiberversionen Schaltfl che Treiberversionen wird eine Kurzinfo ber alle installierten bzw zu installierenden Treiber angezeigt Alle Rechte vorbehalten LAFI Treiberrersion we direv Uz High Soft Tech GmbH Stresemannetr 46 2 570 Bremerhaven Germany COs OM ISOM AP I Http ana hetnet de ER the ISDN interface Abbrechen Abb 4 10 Die Registerkarte Info Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc be 4 1 0 Die Registerkarte Optionen HST Saphir ISDN Adapter EN Allgemein Erweitert Femwartung Info Optionen Benutzerf hrung Wahlen Sie mit dieser Option de Sprache der Benutzerf hrung aus Defaultkonfiguration Mit dieser Option haben Ste de Moglichkeit die HST Saphir Defauleinstellungen wiederherzustellen Defaultkanfiguration wiederherstellen Adapterkonfiguration berpr fen Hier k nnen Sie die angemeldete Adapterkonfiguration mit der sich im Betrieb befindlichen vergleichen Jetzt pr fen Diesen Vergleich bei jedem Start von Windows durchf hren Abbrechen Abb 4 11 Die Registerkarte Optionen Adapterkonfiguration berpr fen 8 Konfiguration Benutzerf hrung Sie k nnen zwischen der deutschen und der englischen Sprache w hlen Defaultkonfiguration Hier werden die Treibereinstellungen auf den Ausgangszustand zur ckgesetzt Dab
18. NLM 1 1 2 0 native e CAPI Driver 2 0 fur IntranetWare NetWare CAPI Manager Linux e 32 Bit Kernel Device Driver e CAPI 2 0 Shared Library Tab 1 5 Softwareschnittstellen HINWEIS Die Pflege der Schnittstelle CAPI 1 1 wird von HST bis zum Jahr 2005 garantiert ab 3 12 mit Unterst tzung des Novell CAPI Managers DOS Protected Mode Services t Zur Unterst tzung von DOS und Windows Boxen Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc B Einleitung Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc 8 Hardwareinstallation ed Hardwareinstallation 2 1 Wichtige Informationen Um die Saphir fur ISA bzw PCI Bussysteme in einen PC einzubauen ben tigen Sie zum ffnen des Geh uses Ihres PCs ggf ein passendes Werkzeug wie z B einen Schraubendreher F r die Installation der Saphir PC Card PCMCIA wird kein Werkzeug ben tigt Vergewissern Sie sich dass Sie nicht statisch aufgeladen sind Ber hren Sie dazu ein Ger t mit Erdung wie z B eine blanke Stelle am Metallgeh use Ihres PCs oder an einem Heizk rper Achten Sie darauf dass Sie beim Entnehmen aus der Anti Statik Ver packung nur die R nder des ISDN Adapters und nicht Komponenten oder Buchsen ber hren 2 2 Hardwareinstallation Saphir ISA 2 2 1 Konfiguration der O Basisadresse Ab der Serien Nummer S1IH4G5640 Fertigung ab 04 96 wird die I O Basisadresse ber Jumper statt DIL Schalter eingestellt HINWEIS Achten Sie darauf dass der verw
19. S Schnittstelle oder interne Punkt zu Punkt Querverbindungen Q SIG s Abschnitt 2 7 ISDN Anschluss S 2 8 ISDN Anschluss S 1 4 2 Signalisierungsverfahren Es gibt eine Vielzahl von ISDN Netzbetreibern die zum Teil unter schiedliche Signalisierungsverfahren einsetzen In Europa ist das ein heitliche Euro ISDN DSS1 seit Ende 1993 verf gbar In Deutschland gab es vorher ausschlie lich das nationale ISDN Protokoll 1TR6 das nach Aussage der Deutschen Telekom AG noch bis zum 31 12 2005 parallel zu DSS1 angeboten wird HST garantiert daher die Pflege von 1TR6 bis zum Jahr 2005 Stand FTZ RichtlS 1TR3 Band Ill Berichtigung Nr 6 Die Saphir ISDN Adapter unterst tzen derzeit die in Tab 1 1 angege benen D Kanal Protokolle bei HST Saphir III PCI MultiLink vier ISDN Anschlusskabel Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc G B Einleitung D Kanal Protokoll Erl uterung DSS1 Euro ISDN 1TR6 Nationales ISDN BRD Telekom SESS US ISDN AT amp T US ISDN Bellcore Tab 1 1 Signalisierungsverfahren 1 4 3 Hardwareanforderungen Fur den Betrieb der Saphir ISDN Adapter benotigen Sie einen voll standig IBM kompatiblen PC mit folgendem Bussystem Schnittstelle bzw Systemvoraussetzung Saphir VII PCI Bussystem ab Rev 2 0 3 3 Volt Tab 1 2 Bussystem Hardwareschnittstelle DPM 20007 DPMS 9x Me 2000 XP 640 kB 2 MB 2 MB 4 MB 1 MB 2 MB Il 386 486 DX4 486 DX4 P 166 P 166 PC 640 kB 2 MB 2MB 4MB
20. bergebene Merkmale f hren zum Verbindungsabbruch dreimaliger Fehlversuch sperrt den Responder Freigabe nur durch lokalen Systemneustart m glich Der Responder muss durch den Benutzer auf dem lokalen PC freigeschaltet werden Dies erfolgt durch das Setzen des entsprechenden Parameters im Konfigurationsprogramm s Abschnitt 4 1 2 Die Registerkarte Erweitert Durch einen weiteren Parameter kann der Benutzer das automatische Abschalten des Responders nach Ablauf einer bestimmten Zeit festlegen 5 4 2 Abh rsicherheit Beim Remote Betrieb werden grunds tzlich alle Daten verschl sselt zur Servicestelle bertragen Zum Einsatz kommt dabei der allgemein als sicher anerkannte DES Algorithmus Er kann von keinem Benutzer beeinflusst werden Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Saphir CDMS EE O 5 4 3 Passwort Benutzername Rufnummer Beim Verbindungsaufbau im ISDN wird im Normalfall die eigene Rufnummer an die Gegenstelle bertragen hier die Rufnummer der Servicestelle zum lokalen PC In der Konfigurationsdatei des Responders k nnen bis zu 8 verschiedene Rufnummern und Subadressen f r Servicestellen definiert werden empfohlen Hierdurch wird ein fest vorgegebener physikalischer Standort der Servicestelle gew hrleistet Beim Verbindungsaufbau wird berpr ft ob die Rufnummer in der Konfigurationsdatei des Responders definiert ist Eine Verbindung kommt nur zustande wenn die Rufnummer der Servicestelle und der
21. in der Liste w hlen und klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter W hlen Sie unter den Typen der zu installierenden Hardware den Eintrag Andere Komponenten und klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter 27 Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Softwareinstallation 3 Hardware Assistent a Klicken Sie auf die A Schaltfl che Diskette um die Installation von der mitgelieferten CD zu beginnen ffnen Wechseln Siein das Verzeichnis das zu Ihrem Adapter bzw Ihrem Ja Betriebssystem passt und in conitee dem sich die Datei el SAPHIR INF befindet J cdsetup doc W hlen Sie die Datei aus Saphir int Mit Hilfe der Schaltflache Durchsuchen k nnen Sie ggf auch einen anderen Pfad ausw hlen Abb 3 6 Pfad ausw hlen Hardware Assistent Markieren Sie den ISA Adapter und klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter HST Saphir ISDN Adapter ISA HST Saphir II B ISDN Adapter PC Card HST Saphir Il ISDN Adapter PC Card HST Saphir III B ISDN Adapter PCI HST Saphir III ISDN Adapter PCI HST Saphir Ill MultiLink ISDN Adapter PCI HST Saphir S2m ISDN Adapter PCI Abb 3 7 Adapter auswahlen Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc 8 Softwareinstallation Der Hardware Assistent zeigt Ihnen den E A Bereich und Interrupt an der im System eingetragen wird Hardware Assistent O Die Hardwarekomponente kann mit folgenden Einstellungen installiert werden Achtung D
22. lokale Eintrag bereinstimmen HINWEIS Bei diesen Eintr gen handelt es sich um sicherheitsrelevante Parameter mit deren Hilfe die Systemsicherheit stark verbessert wird Der Einsatz wird empfohlen Im ISDN Netz der Deutschen Telekom AG ist das Dienstmerkmal Rufnummern bermittlung optional verf gbar Es gibt allerdings auch ISDN Netzbetreiber die dieses Dienstmerkmal nicht anbieten daher ist die Angabe der Rufnummer f r den Responder lediglich optional Sollte keine Rufnummer definiert worden sein gelangt eine Servicestelle zur n chsten Sicherheitsstufe da die Verbindung zum Responder bereits aufgebaut wurde Die Gegenstelle muss allerdings weiterhin die Identifikations und Authentisierungsprozedur durch Angabe des Benutzernamens und des Passwortes erfolgreich durchlaufen Kommt es zur Eingabe eines falschen Benutzernamens bzw Passwortes wird die Verbindung abgebrochen Nach dreimaligem Fehlversuch wird der Responder automatisch gesperrt und kann nur vom Benutzer des lokalen PCs durch Neustarten des Systems wieder freigegeben werden Benutzername und Passwort k nnen bis zu 79 Zeichen betragen Die Mindestl nge des Passworts betr gt acht Zeichen Hier wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden beim Benutzernamen dagegen nicht Die Deutsche Telekom AG garantiert in ihrem ISDN Netz dass beim optionalen Dienstmerkmal Rufnummern bermittlung eine Rufnummer nur vom eindeutig zugeordneten ISDN Anschluss b
23. lt gt MSN Mapping Erl uterung Nummer des angesprochenen Controllers normalerweise 1 bei Saphir Ill MultiLink 1 bis 4 zu behandelnder CAPI 1 1 EAZ Wert 0 9 Multiple Subscriber Number Calling Party Number CGPN Mehrfachrufnummer Subadresse Calling Party Subaddress CGPS bei beantragtem Dienstmerkmal SUB Tab 4 3 Einstellm glichkeiten auf der Registerkarte Allgemein EAZ lt gt MSN Mapping Einstellungen f r EAZ MSN Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Konfiguration 3 In der Auswahlbox ndern des Andern des EAZ 8 lt gt MSN Mappings u FAZ X k nnen Sie die GAZ 9 lt gt MSN gew nschte MSN eintragen Ist 12345 das Dienstmerkmal SUB Subadresse freigeschaltet werden die unter Abbrechen Subadresse eingetragenen Nummern an den Kommunikationspartner gesendet deaktiviert Abb 4 5 ndern EAZX Die Auswirkung der Checkbox deaktiviert werden in Tab 4 4 bei EAZ 6 beschrieben Erl uterung EAZ lt gt MSN Mapping Euro ISDN Anschl sse sind unter mehreren Rufnummern den sogenannten Multiple Subscriber Numbers MSN zu erreichen Da die Version CAPI 1 1 und die darauf aufsetzende Anwendungssoftware nur die Endger teauswahlziffer EAZ des nationalen ISDN Protokolls 1TR6 unterst tzt m ssen den verschiedenen EAZ die entsprechenden MSN zugeordnet werden Voreinstellung letzte Ziffer der MSN als EAZ Es sind nur so viele Stellen der MSN max L nge 20 Stelle
24. 0 Bytes Installationsvorg ang gestartet lt Zur ck Abbrechen Abb 3 11 Auswahl Tools Zum Abschluss der Installation werden Sie zum Neustart aufgefordert Der Treiber wird bei jedem Systemstart automatisch geladen s Abschnitt 3 6 Laden des Treibers HINWEIS Der beschriebene Installationsablauf ist ein Beispiel und kann je nach Version des Betriebssystems abweichen 31 Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Softwareinstallation 3 3 2 2 Saphir Il Ill III MultiLink V VII Nachdem Sie einen entsprechenden Adapter eingesteckt haben verfahren sie wie folgt Starten Sie Ihren PC Die automatische Hardwareerkennung wird aktiviert a Durch Anklicken der Schaltfl che Weiter wird der Le d Suchvorgang gestartet N T ay Be Abb 3 12 Hardwareerkennung Hardware Assistent Suchen Sie nach dem besten Treiber f r Saphir Adapter und klicken Sie auf die gt N Schaltfl che Weiter ha N u BR Abb 3 13 Treiber suchen en Legen Sie die HST Software Suite in Ihr CD ROM ng RB Laufwerk w hlen Sie die rs entsprechende Checkbox aus und klicken Sie auf die EN Schaltfl che Weiter ip Fa Mit Hilfe der Schaltfl che Hochogier Durchsuchen k nnen Sie ggf auch einen anderen Pfad ausw hlen Abb 3 14 Position angeben Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc 8 Softwareinstallation Hardware Assistent Der Hardware Assistent zeigt Ihnen Art und P
25. 5 2 Funktionsprinzip von CDMS Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Saphir CDMS EE O 0 3 Systemvoraussetzungen Voraussetzungen fur den Betrieb des CDMS Responders auf Ihrem PC sind mindestens ein ordnungsgem installierter Saphir ISDN Adapter mit zugehorigen Treibern Der CDMS Responder ist Bestandteil der jeweiligen Kartentreiber ab v2 1 und wird automatisch installiert mindestens 640 KB Hauptspeicher abhangig vom Betriebssystem je nach Umfang der zu tracenden Daten ausreichend freier Speicher auf der Festplatte bei beabsichtigtem Remote Betrieb dass dem Adapter w hrend des Trace Vorganges ein Kanal des ISDN Basisanschlusses zur bertragung der Trace Daten zur Verf gung steht HINWEIS Das CDMS System kann nicht zur Analyse von ISDN Karten anderer Hersteller eingesetzt werden 9 4 Sicherheitsaspekte CDMS ist ein sehr effizientes Mittel zur Fehleranalyse Sie ffnen damit eine definierte Sicherheitsl cke in Ihrem System Aktivieren Sie den CDMS Responder daher nur wenn Sie wirklich ein Tracing durchf hren lassen wollen und deaktivieren Sie ihn bei Nichtnutzung wieder HINWEIS Durch den Einsatz von CDMS er ffnen Dritten die M glichkeit Ihre ISDN Kommunikation mit einer Gegenstelle zu protokollieren Bei unsachgem er Handhabung des CDMS ergeben sich unter Umst nden folgende Sicherheitsl cken Unbefugte bauen eine ISDN Serviceverbindung zum lokalen Responder auf und lesen ber
26. GmbH Saphir ISDN doc 77 Ubertragungs protokoll 52 statistik 69 U Universalmapping 57 Update 46 89 yV Version 64 90 Video Telefonie 62 W W hlverbindung simulierte 58 Western Stecker 8 X X 31 1 3 Z Zugangssicherheit 73
27. Subadresse Mit diesem Parameter wird die Rufnummer MSN DDI und Subadresse bei beantragtem Dienstmerkmal SUB festgelegt ber die sich die Servicegegenstelle auf dem PC einw hlen kann Fernwartung durchf hrende Gegenstelle Hier wird eingestellt welche Rufnummer der Servicegegenstelle der CDMS Responder akzeptieren soll Maximal k nnen acht Rufnummern eingetragen werden Sofern Eintragungen vorgenommen worden sind empfohlen ist der Zugriff der Servicegegenstelle auf den CDMS Responder nur ber die hierdurch ausdr cklich zugelassenen Rufnummern m glich HINWEIS Bei diesen Eintr gen handelt es sich um sicherheitsrelevante Parameter mit deren Hilfe die Systemsicherheit stark verbessert wird Der Einsatz wird sehr empfohlen Hinzuf gen ndern und Entfernen Durch anklicken der Schaltfl chen k nnen die Rufnummern editiert werden Der Eintrag in dieses Feld ist optional um den Betrieb auch in solchen ISDN Netzen zu erm glichen bei denen das Dienstmerkmal Rufnummern bermittlung nicht verf gbar ist 4 1 4 Die Registerkarte Info Q Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Konfiguration _ O HST Saphir ISDN Adapter x Die Registerkarte Info Allgemein Erweitert Fernwartung Info E Optionen enthalt neben Cop yright und Version NE Programmversionsangaben HST Saphir Konfiguration d Version v3 00 free D I und der Herstelleradresse 1386 2000 High Soft Tech GmbH die
28. Suchen k al Drucker m ent durch amp Hilfe SR Task Leiste Li Doppelklick auf Ausf hren nals system das Symbol installiert neue Hardwarekomponenten SC Hardware Abb 3 21 Systemsteuerung Die automatische Hardwareerkennung wird aktiviert s Abschnitt 3 2 2 Saphir II III III MultiLink V VII Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc 8 Softwareinstallation 3 3 Windows NT 4 0 Legen Sie die mitgelieferte Treiber CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein Wechseln Sie auf der CD in das zum Adapter und zum gt Betriebssystem passende Verzeichnis z B CD ROM a Setup exe Laufwerksbuchstabe Hst Win_NT und starten Sie die Installation durch Doppelklick auf das Setup Symbol Nachdem die Prozedur abgeschlossen ist erscheint das HST Installationsfenster HST High Soft Tech Saphir Installation Sie k nnen ausw hlen in welcher Sprache der Installationsvorgang fortge setzt wird deutsch oder englisch In diesem Dokument wird von einer deutschsprachigen Installation ausgegangen willkommen zur Saphir Softwareinstallation Wahlen Sie bitte den Button links falls Sie eine deutschsprachige Installation w nschen Welcome to Saphir Softwareinstallation Please select the button next left if you prefer English setup language Zork Abbrechen Abb 3 22 Auswahl Sprache HST High Soft Tech Saphir Installation Im n chsten Fenster haben Sie die M glichkeit die Konfiguration die
29. T GmbH Saphir ISDN doc H Glossar API B Kanal bit s BRI BSI buffer BZT CAPI CAPI Association e V Cardservice CE CCIR CCITT CIP CMGR D Kanal DCE DEE dez Glossar Application Programming Interface Programmierschnittstelle f r Applikationen ISDN Basiskanal Nutzkanal Bit pro Sekunde Basic Rate Interface Basisanschluss Bundesamt f r Sicherheit in der Informationstechnik Pufferspeicher werden verwendet um Daten die nicht sofort weiter verarbeitet werden K nnen bis zu ihrem Einsatz zwischenzulagern Bundesamt f r Zulassungen in der Telekommunikation Common ISDN Application Programming Interface genormte Schnittstelle zwischen ISDN Anwendungssoftware und ISDN PC Adapter CAPI wird ab der Version 2 0 im ETSI unter ETS 300 325 Profil B gefuhrt Anfang 1995 in Berlin von den fuhrenden ISDN Herstellern gegrundeter Verein mit der Zielsetzung der Entwicklung Pflege und Verwaltung des CAPI HST ist eines von elf Gr ndungsmitgliedern der CAPI Association PCMCIA Dienstsoftware Verwaltung Auswahl von Interrupts und I O Basisadressen Communaut Europ enne Europ ische Gemeinschaft Comite Consultatif International de Radiotelecommunications Internationaler beratender Ausschuss f r das Fernmeldewesen Comite Consultatif International Telegraphique et Telephonique Internationaler beratender Ausschuss f r das Telegrafen und Fernsprechwesen z B T X u V Empfehlungen heu
30. T RemoteManager Fernwartung kann so einfach sein Die Fernwartung aus dem Hause HST ist der RemoteManager Dabei handelt es sich um eine modulare L sung die haupts chlich aus zwei Komponenten besteht Aus dem RemoteResponder und aus dem RemoteManager Beide setzen auf dem sogenannten IKernel von HST auf der den Anwendungen eine komplexe Kommunikationsschnittstelle bietet Der RemoteManager ist eine Client Server L sung Auf RemoteResponder den Rechnern die betreut HMI er werden sollen l uft jeweils ein schlanker Remote JS Anwender gt L Responder Dieser Client kann zentral vorkonfiguriert und auf Datentr ger oder 2 Support Hot ne ber einen ISDN Dateitransfer auf die Rechner bermittelt werden RemoteManager Windows NT Abb 9 2 RemoteManager Die Client Software kann ohne Installationsprozedur direkt gestartet werden Eingriffe in Registries oder INI Dateien finden dabei nicht statt Die Serverseite setzt auf MS Windows NT auf Auf diesem System l uft der RemoteManager von HST Da zu den betreuten Rechnern in der Regel keine Netzwerkverbindungen bestehen erfolgt die Kommunikation in der Fernwartung meistens ber ISDN Wahlverbindungen Der IKernel unterst tzt alle ISDN Karten von einfachen Zwei Kanal Karten bis zu S2M Karten mit 30 Kan len Neben ISDN unterst tzt der RemoteManager auch die Kommunikation ber TCP IP Er kann also auch im LAN und WAN Bereich eingesetzt werden Zusammen mit de
31. V 42 V 42bis V 110 V 120 X lt Nr gt X29 X 31 X 75 Vorschrift f r gleichzeitige Nutzung von ISO 8208 und T 70 ISDN B Kanal Protokoll Schicht 3 Telekommunikationsanlage Union Internationale de Telecommunications Internationale Fernmeldeunion ITU mit den beiden intern Aussch ssen CCIR und CCITT Version CCITT Empfehlung f r Daten bertragung ber Fernsprechnetze z B V 110 Fehlersicherungsverfahren im Kommunikationsbereich Datenkompression im Kommunikationsbereich nach dem Lempel Ziv Verfahren Der Volumenverringerung h ngt stark von der Art der bermittelten Daten ab maximal 4 1 Vorkomprimierte Dateien k nnen nicht noch weiter komprimiert werden V 42bis wird immer in Verbindung mit V 42 eingesetzt Spezifiziert die Schnittstelle zwischen ISDN und Datenendeinrichtungen mit V Schnittstellen ISDN B Kanal Protokoll Funktional wie V 110 jedoch andere Spezifikation ISDN B Kanal Protokoll CCITT Empfehlung f r Daten bertragung in ffentlichen Datennetzen englisch PDN z B X 25 Empfehlung fur Datenubertragung in paketvermittelten Netzen Empfehlung fur X 25 fahige DEEs Paketmodus im ISDN ISDN D und B Kanal Protokoll Kommunikationssteuerung und Signalisierung zwischen paketvermittelten Datennetzen auf internat Verbindungsleitungen ISDN B Kanal Protokoll Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc S Weitere Produkte von HST e H Weitere Produkte von HST 9 1 DVS Professi
32. WEIS Eine beliebige ISDN Anwendungssoftware kann erst zusammen mit dem ISDN Adapter betrieben werden wenn Sie den entsprechenden CAPI Treiber installiert ggf konfiguriert und in den Hauptspeicher geladen haben Die CAPI Common ISDN API ist eine standardisierte Softwareschnitt stelle zwischen ISDN Anwendungssoftware und ISDN Adaptern Installieren Sie die CAPI Treiber gem den Instruktionen die auf dem Datentr ger bzw in den README Dateien angegeben sind HINWEIS Um zus tzliche Funktionen wie z B den Internetzugang nutzen zu k nnen m ssen ggf weitere Treiber bzw AddOns installiert werden Aktuelle Updates Beta Versionen zus tzliche bzw nicht ausgelieferte Varianten der Treibersoftware weitere AddOn s sowie aktuelle Dokumente konnen Sie mit dem mitgelieferten Filetransfer Programm DVS Professional von den ISDN InfoServern in Bremerhaven bzw Hamburg oder aus dem Internet unter www hstnet de herunterladen s Abschnitt 10 1 Updatequellen Wenn Sie einen Saphir ISDN Adapter unter DOS DPMS Windows 3 1x OS 2 NetWare einsetzen wollen m ssen Sie die Treiber manuell oder mit dem Installationsprogramm aus dem entsprechenden Verzeichnis installieren Wenden Sie sich ggf an unseren Support s Abschnitt 10 2 Projektvertrieb amp Technischer Support Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc 3 2 Windows 9x Me 3 2 1 Saphir ISA 5 8 oftwareinstallation Nachdem Sie die Saphir ISA eingeb
33. aut haben verfahren sie wie folgt Datei Bearbeiten Ansicht amp Si d Drucker Akustische Anzeige Datum Uhrzeit Signale Eingabehilfen Hardware Kennw rter Landereinstell Programme gt 3 Dokumente gt ms Multimedia FR Einstellungen gt BI Systemsteuerung Netzwerk 2J Suchen gt Drucker rs WE Hilte SM Task Leiste a SS Ausfuhren System EI Beenden Abb 3 1 Systemsteuerung Hardware Assistent Die Suche nach Hardware die nicht Plug amp Play kompatibel ist kann jetzt gestartet werden oder Sie k nnen die Hardware in der Liste w hlen Die aktuellen Einstellungen f r neu identifizierte Hardwarekomponenten werden automatisch festgestellt und der entsprechende Treiber installiert Es wird daher empfohlen nach neuer Hardware zu suchen Abb 3 2 Hardware ausw hlen Hardware Assistent Wahlen Sie den Typ der zu installierenden Hardware Hardwaretypen Se 1394 Bus Controller gt 3D Beschleuniger Andere Komponenten vi Bildverarbeitungsger t 4 CD ROM Controller CxP Diskettenlaufwerk Controller SS Drucker lt Zur ck Abbrechen Abb 3 3 Andere Komponenten Aktivieren Sie den Hardware Assistenten indem Sie ber Start Einstellungen Systemsteuerung das Icon Hardware anklicken Durch Anklicken der Schaltfl che Weiter wird die Installation begonnen Markieren Sie den Punkt Nein Hardware
34. bb 3 37 Position des Treibers Nachdem die Prozedur abgeschlossen ist erscheint das HST Installationsfenster Sie konnen auswahlen in welcher Sprache der Installationsvorgang fortgesetzt wird deutsch oder englisch In diesem Dokument wird von einer deutschsprachigen Installation ausgegangen HST High Soft Tech Saphir Installation a E N x Im n chsten Fenster hab en Folgende Komponenten k nnen installiert werden Sie die M glichkeit die i Konfiguration die Saphir Konfiguration v2 4 rev 02 oO BE apen f r Win 32 1 0 rev 05 entspre chende HST U Saphir Monitor f r win32 1 2 rev D2 oO Ss FaxManager f r Win32 v2 0 rew 08 Dienstsoftware und das U Saphir COMS User f r win 32 1 1 rev 03 d d d oO Se CAPI Guard f r Win32 v1 0 rev D2 Zielverzeichnis der O DVS Professional 1 0 rev 18 Installation festzulegen Durch Auswahl der r Zielverzeichnis ss PROGRAMMENHST High Soft Tech ndern Schaltfl che Fertig stellen wird der Kopiervorgang erforderlicher Speicherplatz 1272765 Bytes frei auf Laufwerk 630947840 Bytes d es t art et R lt Zur ck Abbrechen Abb 3 38 Tools AddOn s ausw hlen Nach Abschluss der Installation werden Sie zum Neustart des Systems aufgefordert Der Treiber wird bei jedem Systemstart automatisch geladen s Abschnitt 3 6 Laden des Treibers HINWEIS Der beschriebene Installationsablauf ist ein Beispiel und kann je nach Ve
35. ch einen anderen Pfad ausw hlen W hlen Sie jetzt den HST Saphir ISDN Adapter ISA aus Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Softwareinstallation 3 Eigenschaften von Hardware Assistent E 21zsi Nach der Auswahl des Ressourcen Adapters wird das Fenster Eigenschaften von Unbekanntes Ger t i Hardware Assistent Ressourceneinstellungen ge ffnet Uber die i Registerkarte Ressourcen W Unterbrechungsantorderung IRQ 11 k nnen Sie die ErA Bereich 0250 0257 Einstellungen ver ndern Einstellung basiert auf Basiskonfiguration nee ll Achten Sie bitte darauf dass im Fenster 7 Automatisch konfigurieren Einstellung andern Geratekonflikt die Ger tekonflikt Meldung Keine Konflikte Keine Konflikte erscheint Abbrechen Abb 3 31 Ressourceneinstellungen HINWEIS Lesen Sie hierzu das Kapitel 2 2 Hardwareinstallation Saphir ISA s Abschnitt 2 2 Hardwareinstallation Saphir ISA Durch Klicken auf die Schaltfl che Weiter wird die Installation der Treiber eingeleitet Hardware Assistent Hardwareinstallation starten Dags Die Treiberdateien fur de neue Hardware konnen jetzt installiert werden I HST Saphir ISDN Adapter ISA Die Hardware kann mit Standardeinstellungen installiert werden Klicken Sie auf weiter um Software f r die neue Hardware zu installieren lt Zur ck Abbrechen Abb 3 32 Treiber installieren Februar 2003
36. chaften Aktualisieren Entfernen Drucken Ausfuhren Bh Windows Update DK Abbrechen Abb 3 9 Adapter ausw hlen ber den Ger temanager k nnen Sie nachdem der Adapter installiert worden ist die Einstellungen der Ressourcen ndern Markieren Sie den Saphir Adapter und klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften HINWEIS Lesen Sie hierzu das Kapitel 2 2 Hardwareinstallation Saphir ISA s Abschnitt 2 2 Hardwareinstallation Saphir ISA Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Softwareinstallation 3 Duch Klicken auf die Schaltfl che Weiter wird die Installation der Treiber eingeleitet HINWEIS Bei einigen Windows 9x Systemen kann es bei der Installation eines Saphir ISA Adapters von CD zu Problemen kommen Dabei wird nach der Installation des Adapters nicht automatisch die Installation der Konfigurationssoftware ausgef hrt Leider l sst sich das Problem auch nicht durch die nachtr gliche Installation der Konfigurationssoftware umgehen Abhilfe schafft das Kopieren des Installationsverzeichnisses auf die Festplatte und die Angabe dieses Verzeichnisses bei der Installation s ol Mit Hilfe der Benutzeroberfl che der CD HST Software Suite ab 1 4r02 finden Sie unter Saphir Treiber Saphir ISA Windows 95 98 Treiber Windows 98 Hinweis eine Schaltfl che Jetzt kopieren Klicken Sie auf diese Schaltfl che wenn Sie die Dateien auf Ihre Festplatte kopieren m chten Nachdem die Prozedur abge
37. chnischer Support 87 105 Entwicklung amp Forschung Ra 87 10 4 Notwendige Informationen im Supporttall eee 88 11 DIE Rage 89 Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Q B Einleitung 1 Einleitung 1 1 Lizenzbedingungen Nutzungsrechte Copyright 2003 HST High Soft Tech Gesellschaft f r Tele kommunikation mbH nachfolgend mit HST bezeichnet Alle Rechte vorbehalten Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden HST geht damit keinerlei Verpflich tungen ein Die in diesem Handbuch beschriebenen Hardwarepro dukte werden mit Treiber sowie Dienstsoftware auf der Basis des ei liegenden Lizenzvertrages HST High Soft Tech Standardsoftware Lizenzvertrag ausgeliefert Die Treiber sowie Dienstsoftware darf nur in bereinstimmung mit den Vertragsbedingungen des Lizenzvertrages verwendet oder kopiert werden Jede unerlaubte Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung sowie der Treiber und Dienstsoftware wird straf und zivilrechtlich verfolgt 1 2 Uber dieses Handbuch Dieses Handbuch erkl rt Ihnen Schritt f r Schritt wie der HST ISDN Adapter installiert und konfiguriert wird Wir empfehlen Ihnen dieses Handbuch zu lesen um alle M glichkeiten des jeweiligen Produktes nutzen zu k nnen Lesen Sie bitte auch die auf dem Datentr ger mitgelieferten README Dateien Diese Dateien haben das Suffix TXT ASCI Format bzw DOC ANSI Format und enthalt
38. e bitte die Verkabelung die Konfiguration Ihrer TK Anlage oder wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber Q Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Konfiguration 3 Im Bereich Einstellungen f r werden die im System installierten Saphir ISDN Adapter angezeigt Eigenschaften erlaubt es nach vorheriger Auswahl eines Adapters weitere adapterbezogene Einstellungen vorzunehmen s Abschnitt 4 1 1 3 Die Registerkarte Allgemein Hardware ff Hinzuf gen und Entfernen Diese Felder werden nur unter Windows NT 4 0 angezeigt Sie dienen der Anbindung des Adapters an den Treiber bzw der Trennung vom Treiber Unter Windows 9x werden neue Adapter durch die automatische Hardwareerkennung oder manuell mit dem Modul Hardware der Win9x Systemsteuerung eingebunden s Abschnitt 3 2 Windows 9x 4 1 1 3 Die Registerkarte Allgemein Hardware Festverbindungen ale simulerte W hlverbindungen Hardware EAA lt gt MSN Mapping Universalmapping Adapterk artentyp Saphir 54 D Benotgte Systemresourcen Interrupt IO Adresse H 250 Diese Registerkarte ist erst nach Auswahl der Schaltfl che Eigenschaften auf der Registerkarte Allgemein verf gbar und wird nur f r Windows NT 4 0 angezeigt W hlen Sie bitte im Listenfeld Adapterkartentyp die Saphir ISA Karte aus Den Interrupt und die I O Adresse konnen Sie in dem entsprechenden Listenfeldern auswahlen Abbrechen Abb 4 3 Registerkarte All
39. e mit der rechten Maustaste auf die Kategorie bzw die einzelnen Hardwarekomponenten um die Konfiguration anzupassen Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc oa 8 Konfiguration 4 2 1 Die Registerkarte Erweiterte Einstellungen Eigenschaften von HST Saphir Adapter ajx Die Erl uterungen zu den Registerkarten und Feldern Han Let finden Sie im Kapitel 4 enger haken S s Abschnitt 4 1 1 Die DeviceName Registerkarte Allgemein Dhoeector PortzPom esl vata i Von anderen Trebem oder Applikationen libergebene Daten k nnen zun chz zwischengespeicheit werden Dadurch ward ein ur zul ssiger U benschreiber dieser Daten wor ihrer Abarbeitung unterbunden Abbrechen Bee Abb 4 14 Registerkarte Erweiterte Einstellungen Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Konfiguration 2 Eigenschaften won Saphir III A ISON Adapter PCI L Die Erl uterungen zu den O h O Registerkarten und Feldern finden Sie im Kapitel 4 s Abschnitt 4 1 1 Die Registerkarte Allgemein Abb 4 15 Eigenschaften von Saphir Adaptern Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc S S aphir CDMS d _ _ ___ _ _____ _ d Saphir CDMS 9 1 Einf hrung CDMS Communication Driver Maintenance System Kommunikationstreiber Wartungssystem ist ein Softwaremodul f r die professionelle nicht nur lokale Fehleranalyse Mit dem CDMS k nnen berechtigte Service Computer in einem ISDN WAN Verbund eine Verbi
40. ei werden u a die Mapping Tabellen und die Eintragungen zur Fernwartung gel scht Wenn die zugeh rige Checkbox aktiviert ist wird die berpr fung bei jedem Start von Windows durchgef hrt Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Konfiguration 8 4 2 Systemeigenschaften EE Allgemein Netzwerkidentiikation Hardware Berutzespeofile Ereten Hardware Assistert Mr dem Hardware Assistenten kommen Sie Hardware ber Hardwareprodle k nnen Sie verschiedene kreeg steen ennnchten und speichen H THG COMP A oF Anschl sse COM und LPT zs d Audio Wideo und Gamecontroller E D Computer H E Datentr ger SCH Disketbencontroller Dicketten sufwerke SA OWONCD Rr t Laufwerke Grafikkarte ST Saphir Adap ber Eg Saphir II A ISDN Adapter PCI F IDE ATAATAPI Controler SS Mause und andere Zeigeger te e Monitore T Wi Hezwerkadapter zs d 5C51 und RAID Controller Framara a Tatat ran E USB Cantroller Abb 4 13 Ger te Manager Konfiguration per Ger te Vlanager Starten Sie den Ger te Manager indem Sie z B mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz klicken W hlen Sie den Men punkt Eigenschaften Klicken Sie z B unter Windows 2000 auf die Registerkarte Hardware und anschlie end auf Ger te Manager ffnen Sie die Kategorie HST Saphir Adapter durch Mausklick auf das Pluszeichen Klicken Si
41. en 2 5 2 Einbau Der Einbau einer Saphir V entspricht im wesentlichen dem der Saphir ISA s Abschnitt 2 2 Hardwareinstallation Saphir ISA HINWEIS Schalten Sie Ihren Computer aus und ziehen Sie das Stromkabel aus dem PC Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Hardwareinstallation d 2 6 Hardwareinstallation Saphir VII MiniPCI Abb 2 13 Saphir VII MiniPCI 2 6 1 Konfiguration I U Basisadresse und Interrupt Die I O Basisadresse und der Interrupt wird durch die Plug and Play Funktion des PCI Bussystems zugewiesen 2 6 2 Einbau Beispiel HINWEIS Diese Anleitung zum Einbau und zur Verkabelung des ISDN Adapters bezieht sich ausdr cklich auf die Installation in einem Hewlett Packard Omnibook 6100 Ist Ihr Computer eingeschaltet schalten Sie ihn aus ziehen Sie ggf das Stromkabel aus dem Notebook und entfernen Sie den Akku L sen Sie ggf die Schrauben der Abdeckung f r den MiniPCI Steckplatz an der Unterseite Ihres Notebook Wenn Sie dabei Unterst tzung brauchen lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Notebook Herstellers die entsprechenden Abschnitte Abdeckung MiniPCI Steckplatz Abb 2 14 Unterseite Notebook Trennen Sie die 14 polige Steckverbindung und schieben Sie das geloste Kabel vorsichtig zuruck Stecken Sie den ISDN Adapter etwas schrag nach oben geneigt in den daf r vorgesehenen MiniPCI Steckplatz und drucken Sie den ISDN Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc
42. en Beginnen Sie nun mit der Softwareinstallation s Abschnitt 3 Softwareinstallation Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc B Hardwareinstallation Q 2 4 Hardwareinstallation Saphir Ill PCI PCI MultiLink Die verschiedenen Hardware Varianten k nnen anhand der Seriennummern Aufkleber identifiziert werden Jumper f r Terminierung Feature Connector IOM2 0000 JP1 00 00 Abb 2 6 Saphir III A j V1 0R01 12 98 WM Abb 2 7 Saphir II B 2 m wm N e Pe th a L ZC So 0 Oo wee n e z l a l 2 S Ge I u r Abb 2 8 Saphir II C Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Hardwareinstallation 3 Abb 2 9 Saphir III D Jumper f r Terminierung Feature Connector JP8 JP7 JP6 JP5 JP3 JP2 JP1 Dogg 585p OH Dooo T T T C Wl oO EI om D Dog E E RS E E ooog OH qq fing oof igg Dogg Boog Don OH Dodo 0000 Oo E Eu eo HI Don HH oog oOo Abb 2 11 Saphir III D MultiLink 2 4 1 Konfiguration I U Basisadresse und Interrupt Die I O Basisadresse und der Interrupt werden durch die Plug amp Pla
43. en zus tzliche Informationen die m glicherweise nicht in dieser Bedienungsanleitung dokumentiert sind Die wichtigsten verwendeten K rzel bzw Begriffe sind im Abschnitt 8 Glossar erl utert s Abschnitt 8 Glossar Konventionen in dieser Dokumentation Textstellen die mit HINWEIS und dem nebenstehendem Symbol markiert sind sollten besonders aufmerksam gelesen werden Das Symbol weist auf einen Querverweis hin 7 Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Einleitung z 1 3 Lieferumfang Die vorliegende Verpackungseinheit sollte folgendes enthalten Einen der folgenden ISDN Adapter Saphir ISA oder Saphir IT PC Card PCMCIA oder Saphir III PCI oder Saphir IH PCI MultiLink oder Saphir V Pimary PCI oder Saphir VII MiniPCI Ein Kabel f r den ISDN Anschluss mit Western Stecker RJ 45 Die Saphir V kann alternativ auch mit einem Kabel mit offenem Ende geliefert worden sein Die Saphir VII wird ggf zus tzlich mit speziellen Adapterkabeln je nach Notebook Typ ausgeliefert Datentr ger mit Programmdateien und Handbuch als PDF Datei Eine Kurzbedienungsanleitung 1 4 Systemvoraussetzungen 1 4 1 ISDN Basisanschluss Prim rmultiplexanschluss Sie sollten ber einen der folgenden Anschl sse verf gen ISDN Basisanschluss S in Punkt zu Mehrpunkt Konfiguration oder S Schnittstelle einer IK Anlage oder Festverbindung D645 bzw ISDN Hauptanschluss S Punkt zu Punkt konfiguriert Festverbindungen TK Anlage mit
44. endete I O AdreBbe reich Interrupt nicht bereits von anderen Hardwareerweiterungen Ihres PCs in Anspruch genommen wird Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung der Hauptplatine Hardwareerweiterungen Ihres PCs 12 Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Hardwareinstallation sac 2 2 1 1 Konfiguration mit DIL Schaltern DIL Schalter Im I I Ch i m Bl Ben 5 il S Abb 2 1 Position DIL Schalter 2 2 1 2 Konfiguration Gber Jumper Jumper fur I O Basisadresse Jumper fur Terminierung Abb 2 2 Position Jumper ON AL 2 0 In Abb 2 3 Jumper fur I O Basisadresse in OFF Stellung 1 2 3 Ab Werk sind alle DIL Schalter bzw Jumper auf OFF voreingestellt Das entspricht der I O Basisadresse 250 hex In der Regel brauchen Sie die Standardeinstellung nicht zu andern Ab der eingestellten I O Basisadresse werden 8 Bytes belegt Der 64 KB VO Adre bereich des PC wird dabei vollst ndig auscodiert Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Ha
45. er Personal Computer Peripheral Component Interconnect Bussystem Personal Computer Memory Card Interface Association steckkarten Standard f r Laptop Computer Public Data Network Packet Layer Protocol X 25 Protokoll in Schicht 2 Physical Link Connection Identifier Primary Rate Interface Primarmultiplexanschluss Eine Wartereihe oder Liste von Elementen Aufgaben in einem System die auf Service warten oder Nachrichten die in einem Daten bertragungssystem auf ihre Weiterleitung warten Sie werden tempor r sortiert und nacheinander bearbeitet Release Revision Random Access Memory Standard f r ISDN Stecker bei S Anschluss Western Stecker siehe ISDN Basisanschluss englisch BRI ISDN Prim rmultiplexanschluss englisch PRI Set Asynchronous Balanced Mode Extended Unnumbered Acknowledge OSI Schicht 2 Protokollelement Synchronous Data Link Control Bitorientiertes bertragungsprotokoll in SNA Netzwerken IBM zur Verbindungssteuerung ISDN B Kanal Protokoll Systems Network Architecture IBM PCMCIA Dienstsoftware zur Einstellung von Interrupts und I O Basisadressen Auswahl durch Cardservice Supported Profile Identification Description bei US ISDN NI1 5ESS CCITT Empfehlung fur die sogenannten Telematik Dienste wie Teletex Fax Netzwerk und Transport Protokoll ISDN B Kanal Protokoll Schicht 3 Q Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Glossar T 90 TK Anlage UIT V V lt Nr gt
46. ertragen werden kann Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc amp B Fehlermeldungen 6 Fehlermeldungen Die nachfolgenden Fehlermeldungen werden von der Treibersoftware ausgegeben wenn beim Laden Probleme auftreten HINWEIS Meldungen der Treibersoftware werden ausschlie lich in englischer Sprache ausgegeben 6 1 Allgemeine Fehlermeldungen Diese Fehlermeldungen sind Standard Fehlermeldungen die f r alle Treibervarianten und Betriebsmodi g ltig sind Nr Fehlermeldung No card signature found Die Hardware konnte nicht gefunden werden Configuration not supported Die Konfiguration wird von der Hardware nicht unterst tzt Chipset not valid Die Hardware wurde gefunden ist aber nicht aktivierbar Der Prozessor bekommt keine Interrupts von der Hardware Fehler in der Speicherzuweisung Fehler in der Syntax der Eingabezeile CAPI nicht deinstallierbar fehlerhafte Entladereihenfolge CAPI nicht installiert CAPI schon installiert Tab 6 1 Allgemeine Fehlermeldungen N HS 1 u Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Fehlermeldungen 6 6 2 Fehlermeldungen bei Aufruf mit Parameter t Diese Fehlermeldungen k nnen ausgegeben werden wenn Sie einen Treiber mit dem Parameter t laden Fehlermeldung 30 No Info 4 Keine Synchronisation auf dem S Bus 31 No TEI Assignment Keine Antwort von der Vermittlungsstelle Kein Schicht 2 Verbindungsaufbau zur Vermittlungsstelle Kein Schicht
47. gemein Hardware Es stehen folgende I O Basisadressen bzw Interrupts f r die Saphir ISA zur Verf gung I O Basisadressen 250 270 290 2B0 2D0 2F0 350 370 hex Voreinstellung 250 Interrupts 3 9 11 12 15 dez Voreinstellung 5 Tab 4 2 Systemeinstellungen Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc 8 Konfiguration F r die Saphir PCI Adapter werden die richtigen Werte von Windows automatisch eingestellt HINVVEIS Wenn ein PC mit Mehrfachbetriebssystemkonfiguration eingesetzt wird sollte unter den verschiedenen Betriebssystemen stets der gleiche Interrupt verwendet werden 4 1 1 4 Festyverbindungen als simulerte ahlverbindungen EAA lt gt MSN Mapping Hardware Universalmapping Einstellungen f r Controller Hr 1 sl Subadresse deaktiviert 12345 12345 Bod Ae Diese Zumeisungen sind nur fur Applikationen von Belang die CAFI 1 1 im Zusammenhang mit dem 055 1 N117 5E55 Protokoll benutzen Die Registerkarte Allgemein EAZ lt gt MSN Mapping Diese Registerkarte wird erstnach Auswahl der Schaltfl che Eigenschaften auf der Registerkarte Allgemein verf gbar Sie erm glicht f r CAPI 1 1 Anwendungen die Verkn pfung von Endger teauswahlziffer mit Multiple Subscriber Numbers Durch Auswahl einer EAZ und Mausklick auf die Schaltfl che ndern ffnet sich die Auswahlbox ndern des EAZ X Abb 4 4 Registerkarte Allgemein EAZ
48. gen in denen die 123456 67890 MAP 1 deaktiviert 98765 eigene Rufnummer MAP deaktiviert deaktiviert MAP 3 54321 deaktiviert Multiple Subscriber Number MSN dem Netz unvollst ndig falsch oder gar nicht bergeben wird besteht mit Hilfe der Hinzuf gen Ende Ertfenen Registerkarte Universalmapping die M glichkeit dieses Verhalten zu korrigieren Abbrechen Abb 4 6 Registerkarte Allgemein Universalmapping Der evtl falsch bergebene Wert wird auf einen im Sinne des Netzes g ltigen Wert abgebildet Dies gilt nur f r abgehende Verbindungen f r eingehende Verbindungen ist ein Universalmapping nicht sinnvoll Einstellungen Nummer des angesprochenen Controllers f r normalerweise 1 bei Saphir Ill MultiLink 1 bis 4 Mapping laufende Nummer des Mappings Rufnummer gegen ber der Applikation dargestellte MSN 20 Zeichen A5 Zeichensatz wird ersetzt gegen ber dem Netz dargestellte MSN 20 Zeichen durch IA5 Zeichensatz Tab 4 5 Einstellm glichkeiten auf der Registerkarte Allgemein Universalmapping Mit den Schaltfl chen Hinzuf gen ndern und Entfernen lassen sich die in der Tabelle Wertebeispiele beschriebenen Eintr ge editieren Wertebeispiele 0 112345 67890 keine MSN ohne Header 98765 keine MSN ohne Header keine MSN ohne Header 54321 keine MSN ohne Header Tab 4 6 Wertebeispiele Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc 8 Konfiguration Ein E
49. hlen In der Windows T reiberdatenbank und in den gew hlten Verzeichnissen wird nach neuen Treibern gesucht Klicken Sie auf weiter um die Suche zu starten F WINDOWS SYSTEM Durchsuchen lt Zur ck Abbrechen Z B CD ROM Laufwerksbuchstabe WSAPHIR INF Starten Sie Ihren PC Die automatische Hardwareerkennung wird aktiviert Durch Anklicken der Schaltflache Weiter wird die Installation begonnen Markieren Sie den Punkt Nach einem passenden Treiber f r das Ger t suchen empfohlen und klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter Legen Sie die HST Software Suite in Ihr CD ROM Laufwerk w hlen Sie die entsprechende Checkbox aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter Mit Hilfe der Schaltfl che Durchsuchen k nnen Sie ggf auch einen anderen Pfad ausw hlen Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc S 8 Softwareinstallation SE Der Hardware Assistent zeigt Treiberdateien Such bni zf gies Se Segoe f r das Ger t ist beendet I Ihnen Art und Position des Treibers an F r folgendes Ger t wurde ein Treiber gefunden D ur ch Kli ck auf di e a PCI Kommunikationscontroller einfach Schal t flache Wei ter wir d die Es wurde ein passenderer Treiber f r dieses Ger t gefunden als der Treiber der bereits S of tw are f ur d as neue G er t installiert ist Klicken Sie auf weiter um diesen zu installieren installiert f ESsaphir inf lt Zur ck Abbrechen A
50. id EEPROM Kennung ung ltig EEPROM Checksumme ung ltig Betriebssystem nicht unterst tzt 73 Application Interface not supported Applikations Interface nicht unterst tzt D Kanal Protokoll nicht unterst tzt B Kanal Protokolle nicht unterst tzt Custom Driver only supported ISDN Adapter nur f r Spezial Treiber Tab 6 4 Fehlermeldungen f r OEM 6 5 Fehlermeldungen f r NetWare CAPI Manager Diese zus tzlichen Fehlermeldungen k nnen bei der Saphir ISA ausgegeben werden wenn Sie einen Treiber f r die Verwendung unter dem NetWare CAPI Manager laden Nr Fehlermeldung CAPI Manager registration failure Registrierung beim CAPI Manager fehlgeschlagen Tab 6 5 Fehlermeldungen f r NetWare CAPI Manager Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc EMV Sicherheit e 7 EMV Sicherheit Die Saphir ISDN Adapter entsprechen den Bestimmungen des EMVG Gesetz zur Elektromagnetischen Vertr glichkeit laut EG Richtlinie 92 31 EWG und tragen daher das CE Kennzeichen Die zur Bestimmung dieses Merkmals herangezogenen Normen sind f r den jeweiligen Adapter im Systemhandbuch aufgef hrt Dennoch k nnen in besonderen F llen gegenseitige St rungen nicht ausgeschlossen werden Dies gilt insbesondere dann wenn einzelne Komponenten des PC Systems oder das gesamte PC System nicht oder nur teilweise den Bestimmungen des EMVG entsprechen HST kann in diesen F llen keine Gew hrleistung bernehmen 7 Februar 2003 HS
51. ie Hardware verwendet ggf nicht die gezeigten Ressourcen Sie k nnen die Einstellungen vor dem Neustart im Ger te Manager anpassen den Sie ber die Option System in der Systemsteuerung erreichen Weitere Informationen finden Sie in der Hardwaredokumentation Klicken Sie auf Weiter um die erforderlichen Treiber zu installieren Drucken Ressourcentyp Einstellung E 4 Bereich 0250 0257 Interrupt 05 lt Zur ck Abbrechen Abb 3 8 Einstellungen der Ressourcen HINWEIS Achten Sie darauf dass der verwendete I O Adre bereich bzw Interrupt nicht bereits von anderen Hardwareerweiterungen Ihres PCs in Anspruch genommen wird Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung der Hauptplatine Hardwareerweiterungen Ihres PCs Eigenschaften von System E x Allgemein Gerate Manager Hardwareprofile Leistungsmerkmale Ce Modelle nach Typ anzeigen Modelle nach Anschluss anzeigen W Computer 7 ER Anschl sse COM und LPT Be Windows Update Fey CD ROM S Diskettenlaufwerk Controller aS Festplattenlaufmerk Lontroller ERC Grafikkarten C S HST Saphir Adapter ee OCT Saphir ISDN Adapter EE Laufwerke Fr Favoriten CR Mais FE Monitore Dokumente gt Mdiz H 9 Netzwerkkarten Fl SCSI Controller EK Systemkomponenten Programme d Einstellungen Drucker Suchen t Taskleiste amp Startmen Tastatur D J Ordneroptionen RR JI Gi Active Desktop Eigens
52. imulation aktivieren CIP Zu bertragendes Dienstmerkmal Verz gerun Aktivierungsverz gerung gegen ber Applikation d d d d g geg sec den bertragungsaufbau triggerndes Ereignis Tab 4 7 Einstellm glichkeiten auf der Registerkarte Allgemein Festverbindungen als simulierte W hlverbindungen siehe auch CAPI 2 0 Spezifikation 57 Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Konfiguration 3 4 1 2 Die Registerkarte Erweitert Erweiterte Einstellungen Allgemein Erweitert Fernwartung Info Optionen Durch Anklicken der Erweiterte Einstellungen S Dreiecke neben den DOS CARI Interrupt Dialogfeldern k nnen die Data 1 0 Mode Gepuffert halter sl Einstellungen entsprechend Y 42bis Datenkompression Aktivierung durch Applikation D der in Tab 4 6 aufgef hrten A DM A2bus Startmodus Start im komprimierten Modus sl Erl uterungen ge ndert werden FAY Abus Flushmodus Spezieller Flush am Blockende D mal Lauer 2 Virtue D Deliver Mode Auto D IT Femwartung erm glichen I Punkt zu Punkt Abbrechen Abb 4 8 Die Registerkarte Erweitert Erl uterung DOS CAPI Der DOS CAPI Interrupt ein Software Interrupt Software steuert die Kommunikation zwischen der DOS interrupt Applikation und der Windows CAPI Spezielle Applikationen k nnen hier einen anderen Wert erwarten G ltige Werte sind z B Fl oder F2 in hex Data IYO Mode Von anderen Treibern oder Applikationen berge bene Daten k nnen
53. indows NT 4 0 Klicken Sie auf die ml Schaltflache Start Einstellungen Software Systemsteuerung Software ES Systemsteuerung Drucker e Gell Task leste Abb 3 42 Systemsteuerung Eigenschaften von Software W hlen Sie auf dem Register Installieren Deinstallieren die Saphir Konfiguration aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen Entfernen Installieren Deinstallieren Windows NT Setup Klicken Sie auf Installieren um em neues Programm von Diskette oder CD zu installieren Far Installieren Die folgende Software kann automatisch von Windows entfernt werden Markieren Sie in der Liste em Programm das entfert oder dessen Installationsumfang modifiziert werden soll und klicken Sie dann auf Hinzuf gen E nllemen Nachdem Sie die Schaltfl che OK angeklickt haben erscheint das Fenster HST Saphir EEn E Installation Hinzuf gen Entfernen UK Abbrechen bernehmen Abb 3 43 Eigenschaften von Software HST High Soft Tech Saphir Installation Markieren Sie den Kasten Folgende Komponenten k nnen deinstalliert werden VOr dem Eintrag Saphir Version H EG aphir Konfiguration v2 4 rev 02 Konfiguration Klicken Sie auf die Schaltfl che Deinstallieren Installationsverzeichnis TEE FAPROGRAMMEWST High Soft Tech Bestatig en Sie die Deinstallation und starten Sie Windows neu Abbrechen Abb 3 44 Deinstallation
54. intrag wie bei MAP 2 ist zwar nicht sch dlich aber sinnlos da das Mapping auf einen identischen Wert erfolgt Die Kollision zwischen Eintrag 1 und 2 ist unkritisch da die Mappings der Reihe nach abgearbeitet werden Der letzte g ltige Wert f r eine Rufnummer bleibt erhalten 4 1 1 6 Die Registerkarte Allgemein Festverbindungen als simulierte Wahlverbindungen Diese Registerkarte ist erst nach Auswahl des Buttons Eigenschaften auf der Registerkarte Allgemein verf gbar Einige Appli kationen haben Probleme mit der Verwaltung von Festverbindungen Diese Registerkarte erlaubt es der Applikation gegen ber eine Festverbindung als simulierte W hl verbindung darzustellen Da bei Festverbindungen 1 d R der D Kanal nicht zur Verf gung steht m ssen die Verbindungsparameter dem Treiber explizit bergeben werden Eigenschaften von Adapter Nr 1 El EI Hardware EA lt gt MSN Mapping Universalmapping Festverbindungen als simulerte W hlverbindungen Einstellungen fur Controller Hr 1 D Einstellungen f r B Kanal Hr 1 sl h Simulation aktiviert Verzogerupng Tnggerflags WM LISTEN_REO M DISCONNECT RESP Abbrechen Abb 4 7 Die Registerkarte Allgemein Festverbindungen als simulierte W hlverbindungen Einstellungen f r Nummer des angesprochenen Controllers normalerweise 1 bei Saphir III MultiLink 1 bis 4 B Kanal Nr x Angesprochener B Kanal 1 oder 2 Simulation aktiviert S
55. isen In der Regel wird es nicht erforderlich sein diesen Wert zu ndern s CAPI 2 0 Spezifikation http www capi org Fernwartung ber Sollten Sie mehrere HST Adapter installiert haben k nnen Sie hier den Controller ausw hlen ber den die Trace Informationen weitergeleitet werden Checkbox Tracelememente Die CAPI ISDN Netzprotokoll und Synchronisationsdaten werden in einem First In First Out Buffer zwischengespeichert und vom CDMS User oder CDMS Manager abgefragt Dieser Responderbuffer wird durch die Checkbox Tracelememente aktiviert Eingabefeld Traceelemente Hier kann die Anzahl der im Responderbuffer speicherbaren Datenelemente 5 512 angegeben werden Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc 8 Konfiguration Eingabefeld Tracedatenl nge In diesem Feld wird die maximale Grosse eines Datenelementes 512 2960 Byte festgelegt Sicherheit Benutzername Mit diesem Parameter wird dem CDMS Responder der Name mitgeteilt mit dem zugriffsberechtigte Servicestationen sich anmelden mussen Passwort Mit diesem Parameter wird dem CDMS Responder das Passwort bermittelt mit dem zugriffsberechtigte Servicestationen sich ausweisen m ssen HINWEIS Benutzername und Passwort k nnen bis zu 79 Zeichen betragen Die Mindestl nge des Passworts betr gt acht Zeichen Hier wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden beim Benutzernamen dagegen nicht Eigene Rufnummer und Eigene
56. k ein und klicken Sie dann auf DK Abbrechen Dateien des Herstellers kopieren von CD ROM Laufwerk S aphir inf X Durchsuchen Abb 3 28 Verzeichnis ausw hlen Suchen in E SAPHIR IL DI e rh ES SAPMON32 SATEST win Mr Sl Saphir inf Netzwerkumg Dateiname Dateityp Setup Informationen inf Abbrechen Abb 3 29 Pfad ausw hlen Hardware Assistent Geratetreiber auswahlen Dags Welcher Treiber soll fur dieses Ger t installiert werden I Klicken Sie auf den Hersteller und das Modell der Hardwarekomponente und klicken Sie V auf weiter Klicken Sie auf Datentr ger wenn Sie ber einen Datentr ger verf gen der den erforderlichen Treiber enth lt Modelle HST Saphir 2025 ATM Adapter PCI HST Saphir 2155 ATM Adapter PCI HST Saphir ISDN Adapter ISA HST Saphir ll B ISDN Adapter PC Card HST Saphir ll ISDN Adapter PC Card HST Saphir lll B ISDN Adapter PCI HST Sanhir Ill ISDN Adanter PCH H Datentr ger lt Zur ck Abbrechen Abb 3 30 Adapter ausw hlen 5 8 oftwareinstallation Klicken Sie auf die Schaltfl che Datentr ger um die Installation der mitgelieferten Treiber zu beginnen Wechseln Sie in das Verzeichnis in dem sich die Datei SAPHIR INF befindet und w hlen Sie die Datei aus Z B CD ROM Laufwerksbuchstabe SAPHIR INF Mit Hilfe der Schaltfl che Durchsuchen k nnen Sie ggf au
57. n erforderlich wie zur eindeutigen Unterscheidung notwendig ist beginnend mit der letzten Stelle Sind in der Mapping Tabelle mehrere zutreffende Eintr ge vorhanden wird der Eintrag herangezogen der mit der gew hlten Nummer die gr te bereinstimmung best match hat s Abschnitt 4 1 1 4 Die Registerkarte Allgemein EAZ lt gt MSN Mapping Wird hier ein Ruf f r MSN 12345 signalisiert so trifft das Mapping f r EAZ 4 zwar zu jedoch sind bei EAZ 8 mehr Stellen deckungsgleich EAZ 9 weist eine falsche Subadresse auf s Abschnitt 4 1 1 4 Die Registerkarte Allgemein EAZ lt gt MSN Mapping Bei abgehenden Rufen aktiver Verbindungsaufbau wird die eingetragene MSN als eigene Rufnummer Calling Party Number CGPN an das ISDN Netz bermittelt Umgekehrt werden bei eingehenden Rufen die m glicherweise unterschiedlichen MSN auf Called Party Numbers CDPN mit CAPI 1 1 konformer EAZ abgebildet damit diese von der CAPI 1 1 Applikation korrekt ausgewertet werden konnen Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc 54 B Konfiguration Wertbeispiele EAZ lt gt MSN Mapping EAZ entspricht Erl uterung 0 1 CGPNs et Lyk keine CGPS Voreinstellung 5 CGPN mit Header keine CGPS keine CGPN keine CGPS 7 CGPN 7 keine CGPS Voreinstellung CGPN 12345 keine CGPS CGPS 67890 E CGPN 12345 Eingehende Rufe Anrufe f r die eigene MSN mit der Endziffer 0 werden an EAZ 0 weitergereich
58. n ATM ADSL Adaptern von HST unterst tzt der IKernel die neue ATM Technik und bietet damit Unterst tzung f r breitbandige Wahlverbindungen an M glich wird die Nutzung von breitbandigen W hlverbindungen durch ISDN Software wie den RemoteManager durch eine transparente CAPI Schnittstelle ber die die HST Adapter ATM ansprechen Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc S 8 Weitere Produkte von HST Eine besonders interessante L sung bietet die Kombination des Meta Frame von Citrix mit dem RemoteManager von HST Daraus entsteht eine innovative Anwendung die Fernwartung in einer verteilten Umgebung realisiert und dennoch eine zentrale Administration gew hrleistet Henke amp Partner haben auf diesem Wege gemeinsam mit HST eine branchen bergreifend interessante Alternative zur Turnschuh Administration entwickelt ss Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Weitere Produkte von HST B 9 3 Virtual CAPI ISDN X 31 LAN Sharing Die Hauptaufgabe eines lokalen Netzwerkes ist das Sharing von Ressourcen wie z B Festplatten Druckern usw Um ISDN X 31 im Netzwerk zur Verfugung zu stellen wurde die Virtual CAPI entwickelt Zuvor war der Einbau eines ISDN X 31 Adapters samt Verkabelung Installation und Konfiguration der CAPI 1 1 2 0 in jeden einzelnen Client PC notwendig Die CAPI ist die hardware und standardisierte SE Softwareschnittstelle ISON zwischen ISDN Applikation und Hardware Durch die Gateway a ISDN X 31 Ada
59. n speziell f r anspruchsvolle Client Server Umgebun gen konzipiert Die Entwicklung Wartung und Pflege der Treibersoft ware erfolgt im Rahmen des HST Qualit tsmanagementsystems Die Saphir ISDN Adapter eignen sich sowohl f r die leitungsvermit telte Daten bertragung im B Kanal als auch f r die paketvermittelte Daten bertragung im D Kanal zus tzliches Dienstmerkmal X 31 im Euro ISDN Beide Modi k nnen auch parallel betrieben werden Die optimierte Faxfunktion ist deutlich stabiler und leistungsf higer als die bisherige Implementation und daher vielseitiger einsetzbar In Abh ngigkeit von der eingesetzten Systemhardware ist nun z B der Massenversand von Telefaxen mit einer Geschwindigkeit von bis zu 14 400 bit s m glich Alle CAPI Treiber unterst tzen die durch die CAPI Association e V definierten Supplementary Services vollst ndig so dass in Verbindung mit der entsprechenden Anwendung eine Telefonanlage f r den Einsatz einer IVR ACD L sung nicht mehr erforderlich ist Alle Funktionen die ein leistungsf higes Voice System ben tigt sind implementiert Dadurch eignen sich die Saphir ISDN Adapter besonders f r den Einsatz in Daten bzw Telefonie Servern IVR ACD oder auch Unified Messaging Systemen wie David von Tobit Software Die Einwahl in das Internet erfolgt ber den Saphir RAS Miniport Trei ber Der Remote Access Service stellt einen Telekommunikationsdienst f r den vermittelten Zugang W hlnetz in ein Ne
60. ndung zwischen zwei Filialen online aufzeichnen Dieser Service ist in der HST ISDN Treibersoftware f r HSTSaphir ISDN PC Adapter ab Release 2 1 standardm ig als Responder integriert Es erm glicht u a die Protokollierung und Analyse folgender ISDN Ubertragungsparameter So Line Synchronisationszustand D Kanal Schicht 1 Ubertragungsstatistik D Kanal Schicht 2 und 3 Daten definierter Tiefe B Kanal Schicht 2 und 3 CAPI 1 1 Profil A Messages und CAPI 2 0 Messages und Die jeweilige definierte Tiefe der Daten kann dabei von der Servicestelle ber Parameter gesteuert werden die dem Responder auf dem lokalen PC online bergeben werden 5 2 Betriebsarten Mit den Betriebsarten Remote Betrieb und Local Betrieb k nnen Tracedateien Online bzw Offline generiert werden Hierzu werden CAPI und ISDN Netzprotokolldaten einer bestehenden ISDN Verbindung des lokalen PCs in Tracedateien mitprotokolliert Diese Verbindung wird i d R durch eine auf der CAPI basierende ISDN Anwendungssoftware aufgebaut die auf den ISDN D und oder ISDN B Kanal zugreift z B PC Host Emulation Netzwerkkopplung Filetransfer FAX oder Internet Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Saphir CDMS e OO 5 2 1 Local Betrieb 2 HST CDMS User Beim Local Betrieb kann der Datei Aufzeichnung Benutzer mit dem al aaa beigef gten Dienstprogramm amp gt K CDMS User eine Tracedatei f r eine ISDN Verbindung offline auf der Fes
61. onal Das komfortable Datenverteilsystem Die Leistungsf higkeit beruht auf der flexiblen Nutzung der verf gbaren B Kan le Es k nnen sowohl bis zu 30 Sessions mit 30 unterschiedlichen Teilnehmern erfolgen als auch bis zu 30 B Kan le zu einem logischen Kanal geb ndelt werden Damit werden bertragungsgeschwindigkeiten bis zu 2 Mbit s im Schmalband ISDN in Abh ngigkeit vom eingesetzten ISDN Adapter erreicht DVS kann sowohl im Hintergrund als auch im Zentrale mit Filiale WWW Server Batchbetrieb eingesetzt f interner A werden So k nnen z B IS Si Daten empfangen oder Navigation mit HTML versendet werden w hrend im Vordergrund mit der Textverarbeitung gearbeitet Download mit DVS IKernel Abb 9 1 DVS Ebenso ist das zeitgesteuerte Dateimanagement zeitversetztes senden bzw Empfangen m glich Eine Fernsteuerung f r Windows 9x und NT ist im Lieferumfang enthalten DVS Professional SDK Es besteht auch die M glichkeit basierend auf unserer Technologie eine eigene multifunktionale Filetransfer Applikation zu entwickeln Mit dem DVS 32 Bit Development Kit k nnen Sie einfach und ohne gro en Aufwand Ihre Programme mit einer leistungsf higen Filetransfer L sung aufwerten Damit k nnen Sie Ihren Kunden z B einen automatischen Update bzw Backup Service oder einen Online Support per Fernsteuerung anbieten Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Weitere Produkte von HST _ ___ 9 2 HS
62. osition des IP Treibers an ow Durch Klick auf die gt gt Schaltfl che Weiter wird die gt Software f r das neue Ger t gt installiert _ Abb 3 15 Position des Treibers HST High Soft Tech Saphir Installation Sie konnen auswahlen in welcher Sprache der Installationsvorgang fortge setzt wird deutsch oder englisch In diesem Dokument wird von einer deutschsprachigen Installation ausgegangen Abb 3 16 Auswahl Sprache HST High Soft Tech Saphir Installation Im n chsten Fenster haben Sie die M glichkeit die Saphir Konfiguration v2 4 rev 02 Konfiguration die C Saphir Testprogramm f r win 32 v1 0 rev 05 entsprechende HST C Saphir Monitor f r Win32 v1 2 rev 02 8 U Saphir FaxManager f r Win32 v2 0 rev 0 Dienstsoftware und das C Saphir COMS User f r win 32 v1 1 rev 03 A R SS e C Saphir CAPI Guard f r Win32 v1 0 rev 02 Zielverzeichnis fur die pee ewe ili Installation festzulegen Durch Auswahl der Schaltflache Zeien Fertig stellen wird der Kopiervorgang gestartet Abb 3 17 Tools AddOn s ausw hlen HST High Soft Tech GmbH See Abb 3 18 Installation abgeschlossen Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Softwareinstallation 3 Hardware Assistent Schlie en Sie den Vorgang ab indem Sie auf die Schaltfl che Fertig stellen klicken Hg HST Saphir Ill B ISDN Adapter PCI Die Software f r das neue Ger t wurde installiert Zum
63. p enthernt wird Abbrechen H ergteend Abb 3 20 Hotplugging Daraufhin wird das Fenster Eigenschaften von PC Karte PCMCIA ge ffnet Markieren Sie die zu deaktivierende Karte und bet tigen Sie die Schaltfl che Stopp Dadurch wird die Karte beim System abgemeldet und kann nun ohne Probleme entfernt werden F r das Wiedereinstecken der Karte bedarf es keiner besonderen Ma nahmen HINWEIS Sofern Sie die VXD Treiber verwenden funktioniert das Wiedereinstecken der Karte nur wenn diese w hrend des Bootvorgangs von Windows bereits im Slot eingesteckt war Nur dann hat Windows die Treiber ordnungsgem geladen und kann mit der Karte arbeiten Windows NT unterst tzt das Plug and Play Konzept dazu geh rt auch Hotplugging nicht Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Softwareinstallation 3 3 2 4 Saphir Il Ill II ML V VII per Hardwareassistent Haben Sie die automatische Hardwareerkennung abgebrochen oder wollen Sie die Treiber reinstallieren verfahren Sie bitte wie folgt El Systemsteuerung W hlen Sie hierzu Datei Bearbeiten Ansicht F aus dem Windows E Si pa Startmen den E Akustische Anzeige Datum Uhrzeit Drucker Punkt Sane Einstellungen und ites ER Hein Eingabehilten Hardware Kennw rter L ndereinstell Unterpunkt E Programme ei E Systemsteuerung Dokumente Ss Starten Sie den D Einstellungen Multimedia Netzwerk Hardwareassist 2J
64. pter Virtual CAPI konnte 1991 Cem erstmals die CAPI ien N s Host al ET ern Schnittstelle im lokalen Emulation TCP IP Fax EFT Netzwerk ohne xan a Performanceverlust Client PC s transparent zur Client Internet Verfugung gestellt werden Abb 9 3 VCAPI Die Virtual CAPI von HST war das erste am Markt verfugbare Produkt seiner Art Bereits Ende des Jahres 1990 nur drei Monate nach der ersten Spezifikation von CAPI 1 1 war eine Alpha Version der Virtual CAPI f r ein NetWare Gateway und DOS Clients bei HST lauff hig Das erste Release 1 0 ging Mitte des Jahres 1991 in den Vertrieb Viele Features der Virtual CAPI sind bis heute Alleinstellungsmerkmale So konnen beispielsweise bis zu 32 ISDN B Kanale und bis zu 64 logische X 31 Kanale uber ein Gateway den Clients im LAN zur Verfugung gestellt werden Derzeit wird die Virtual CAPI in ca 3 500 Netzwerken bundesweit mit verschiedensten am Markt verfugbaren CAPI 1 1 und CAPI 2 0 Applikationen sowie ISDN Adaptern unterschiedlichster Hersteller erfolgreich eingesetzt Dabei reicht die Palette der Applikationen von T Online Internet Filetransfer Fernwartung Telefax Gruppe 3 bis hin zur X 31 basierten PC Host Emulation Das auch als Evaluations Kopie vorliegende Release der Virtual CAPI unterstutzt jetzt auch das Netzwerkprotokoll TCP IP unter den Betriebssystemen Windows 9x und Windows NT 3 51 4 0 Die Protokolle IPX SPX und NetBIOS werden dabei auch weiterhin unterstutzt
65. r ISDN doc Softwareinstallation 3 3 4 2 Saphir Il Ill III MultiLink V VII Nachdem Sie einen entsprechenden Adapter eingesteckt haben verfahren sie wie folgt Assistent f r das Suchen neuer Hardware ef Willkommen Dieser Assistent installiert einen Treiber f r ein Ger t Installation Klicken Sie auf Weiter um den Vorgang fortzusetzen Weiter gt Abbrechen Abb 3 34 Hardwareerkennung Assistent f r das Suchen neuer Hardware A Hardwaretreiber installieren Ein Ger tetreiber ist ein Programm das das Ansprechen des Ger ts durch das Betriebssystem erm glicht Der Assistent wird die Installation des Ger ts fertig stellen o PCI Kommunikationscontroller einfach Ger tetreiber sind Programme zum Steuer der Hardware Fur das neue Ger t sind Treiberdateien erforderlich Klicken Sie auf Weiter um diese Treiberdateien zu suchen und die Installation zu abzuschlie en Wie mochten Sie vorgehen Nach einem passenden Treiber f r das Ger t suchen empfohlen Alle bekannten Treiber f r das Ger t in einer Liste anzeigen und den entsprechenden Treiber selbst ausw hlen lt Zur ck Abbrechen Abb 3 35 Treiber installieren Hardware Assistent 7 Diskettenlaufwerke gesssnnnnssssnnnsssnnnnnsssennnnsnnnnnen en m CD ROM Laufwerk I Microsoft Windows Update I Geben Sie eine Position an Abb 3 36 Installationsquelle auswa
66. rdwareinstallation 8 Die Tabelle 2 2 Kombinationsm glichkeiten DIL Schalter Jumper f r I O Basisadressenauswahl zeigt die hierf r zur Verf gung stehenden M glichkeiten alle Angaben hexadezimal Bei Bedarf k nnen Sie die I O Basisadresse ndern DIL Schalter Jumper I O Basisadresse hex 0x250 Voreinstellung Tab 2 1 Kombinationsm glichkeiten DIL Schalter Jumper f r VO Basisadressenauswahl Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Di Hardwareinstallation a AT 2 2 2 Busterminierung Die Adapterversion mit Jumpern ermoglicht es die receive rx Busterminierung einzuschalten o send tx s Abschnitt 2 2 1 2 Konfiguration ber Jumper Dies ist lediglich dann erforderlich wenn der Adapter am ISDN Buskabel als letztes Ger t betrieben wird In der Regel kann die Terminierung ausgeschaltet bleiben Voreinstellung Beide Terminierungs Jumper send receive sollten sich jeweils in der gleichen Position befinden 2 2 3 Interrupt Konfiguration F r die Zuweisung des Interrupts sind keine Einstellungen auf dem ISDN Adapter no
67. rklich ein Tracing durchf hren lassen wollen Deaktivieren Sie Fernwartung erm glichen nach dem Tracing 59 Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Konfiguration 3 s Abschnitt 5 Saphir CDMS 4 1 3 Die Registerkarte Fernwartung Sie k nnen diese Registerkarte nur bearbeiten wenn die Checkbox Fernwartung erm glichen auf der Registerkarte Erweitert aktiviert wurde HINWEIS Einstellungen oder Konfigurationsdateien des Responders sollten nicht von unbefugten Personen ver ndert werden k nnen Allgemeine Einstellungen Allgemein Erweitert Fernwartung Info Optionen CIP Mit diesem Parameter wird Allgemeine Einstellungen CIP Fernwartung Uber 27 Jongen E festgelegt unter welchem M Tracselemente Tracedatenlange CAPI 2 0 Dienstmerkmal der 100 Responder angesprochen werden soll Damit es hier sec nicht zu Konflikten mit der Benutzername Fernwartung durchf hrende Gegenstelle High Soft Tech GmbH See parallel laufenden Pa wort 047192220 Verbindung kommt ist ein HST Service Dienst zu wahlen der von pn dieser Applikation nicht verwendet wird Es ist Eigene Subadresse ae e ees Hinzuf gen Ander _Entemen vorteilhaft einen m glichst exotischen CIP Value zu Abbrechen benutzen Abb 4 9 Die Registerkarte Fernwartung Der voreingestellte Wert 27 codiert beispielsweise f r Videotelefonie 23 w rde das Dienstmerkmal Telex zuwe
68. rsion des Betriebssystems abweichen Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Softwareinstallation 2 3 0 Installation von Mischkonfigurationen Der gleichzeitige Betrieb von mehreren Saphir Adaptern in einem Rechner ist grunds tzlich m glich Betriebssystem Vorgehensweise Windows Neue Adapter werden entweder automatisch durch 9x Me die Hardwareerkennung 2000 XP s Abschnitt 3 2 2 Saphir II III IIT MultiLink V VII oder manuell durch die Verwendung des Hardware Assistenten hinzugef gt s Abschnitt 3 2 1 Saphir ISA Dabei sollte bei der ersten Installation das SaphirX Setup verwendet werden in dem Treiber f r alle Adapter zur Verf gung stehen Neue Adapter werden ber die Schaltfl che Hinzuf gen auf der Registerkarte Allgemein des Konfigurationsprogrammes hinzugef gt s Abschnitt 4 1 1 3 Die Registerkarte Allgemein Hardware Dabei sollte bei der ersten Installation das SaphirX Setup verwendet werden in dem Treiber f r alle Karten zur Verf gung stehen HINWEIS Die Saphir II und Saphir V k nnen aufgrund des abweichenden Treiberkonzeptes nicht ohne weiteres zusammen mit anderen Saphir Varianten betrieben werden Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc 8 Softwareinstallation 3 6 Laden des Treibers Nach der Erstinstallation wird der Treiber bei jedem Systemstart automatisch geladen High Soft Tech FS SaghirKorliguation ECH Konfiguration gp Programme ES HS wf Lies mich
69. rupt 20 PAD EE E EE 21 MA EMI EE 21 2 9 Hardwareinstallation Saphir V Brmar eens 22 2 5 1 Konfiguration I O Basisadresse und Interrupt 22 Ee 2e et EE 22 2 6 Hardwareinstallation Saphir VII MmT 23 2 6 1 Konfiguration I O Basisadresse und Interrupt 23 20 2 ee EE msr a AE 23 2 7 ISDINEATISCH EE 29 2 8 ISDN ANSCHlUSS gt tere 29 3 ENEE Ee EE 26 3 4 Wichtige Iniormnationen u er 26 3 2 Windows 9X Me ein 27 Jale ek EE 27 322 DAPAT ATE TEL Nailin VV EE 32 323 e e Ke te e ana 35 3 2 4 Saphir II II II ML V VII per Hardwareassistent 36 3 3 Windows NTA EE 37 3 4 windows 2000X EE 38 Seen ee IDA pan a a ti eeeaenae 38 342 Saphir H HNH Multl nk Ve VI 42 RI Installation von Mischkonfigurationen serere 44 3 6 k aden des Treibers u era 45 3 7 Deinstallation unter Windows 9x Me 2000 XP ee 46 3 8 Deinstallation unter Windows NT AU 47 3 9 Linux Installation Deinstallation nenne 48 Q Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Inhaltsverzeichnis 4 KONHOUTAUON EE 50 4 1 Saphir konficgurationsprogrammm eens 51 4 1 1 Die Registerkarte Allgemein esesesserrsrsrereseensorosssororerisrereserseri 51 4 1 1 3 Die Registerkarte Allgemein Hardware ns 92 4 1 1 4 Die Registerkarte Allgemein EAZ lt gt MSN Mapping 53 4 1 1 5 Die Registerkarte Allgemein Universalmapping
70. s bertragungsprotokoll in ISO OSI Ebene 2 f r Sicherungsdienste zust ndig Teil der X 25 Empfehlung hexadezimal HST High Soft Tech Gesellschaft f r Telekommunikation mbH in Vorbereitung in Verbindung mit Input Output Eingabe Ausgabe Industry Standard Architecture Bussystem Integrated Services Digital Network International Standards Organization ISO Standard z B ISO 8208 ISDN B Kanal Protokoll Schicht 3 Internet Service Provider s UIT KiloByte 1024 Bytes KiloBit pro Sekunde Local Area Network Link Access Procedure balanced Protokoll zur gleichberechtigten gesicherten Daten bertragung in ISO OSI Schicht 2 nach CCITT X 25 Link Access Procedure for Modems wird in Verbindung mit V 42 genutzt Link Access Procedure on D Channel Anpassung des LAP B Protokoll fur den ISDN D Kanal Media Access Control Mega Bit pro Sekunde Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc ML MSN native NDIS NL OEM PC PCI PCMCIA PDN PLP PLCI PRI Queue Q Rev RAM RJ 45 0 LO LO LO N ABME UA SDLC SNA Socketservice SPID T lt Nr gt T 70 Glossar MultiLink HST Saphir ISDN Adapter mit 4 separaten ISDN Controllern Multiple Subscriber Number im Euro ISDN Mehrfachrufnummer In Verbindung mit Novell Netware Treibern Treiber ohne Unterst tzung des Netware CAPI Managers Network Device Interface Standard Network Layer Netzwerkschicht Original Equipment Manufactur
71. s Abschnitt 2 2 2 Busterminierung bzw 2 4 2 Busterminierung Der ISDN Basisanschluss bzw die S Schnittstelle der TK Anlage kann mit verschiedenen Signalisierungsverfahren betrieben werden s Abschnitt 1 4 2 Signalisierungsverfahren Benutzen Sie das mitgelieferte ISDN Anschlusskabel RJ 45 f r den ISDN Basisanschluss S Stecken Sie einen Stecker des ISDN Anschlusskabels RJ 45 in den Basisanschluss zum ffentlichen ISDN Netz bzw in die S Schnittstelle der TK Anlage und den anderen Stecker in die ISDN Anschlussbuchse des ISDN Adapters 2 8 ISDN Anschluss Sony Benutzen Sie das mitgelieferte E1 Anschlusskabel 9 polig Sub D RJ 45 bzw offenes Kabelende fur den ISDN Anschluss S Stecken Sie den RJ 45 Stecker des E1 Anschlusskabels in den Anschluss zum ISDN Netz bzw verdrahten Sie die Kabeladern des offenen Kabelendes ordnungsgem mit den Klemmen fur den Anschluss zum ffentlichen ISDN Netz bzw mit einer TK Anlage Klemme RI 45 Farbe schwarz Tab 2 2 Verdrahtung des ISDN Anschlusses S HINWEIS Befestigen Sie den 9 poligen Sub D Stecker unbedingt mit den R ndelschrauben an der ISDN Anschlussbuchse des ISDN Adapters Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc 8 Softwareinstallation 3 Softwareinstallation 3 1 Wichtige Informationen Nachdem Sie einen Saphir ISDN Adapter in hr System eingebaut haben m ssen Sie anschlie end die zugeh rige Treibersoftware installieren HIN
72. schlossen ist erscheint das HST Installationsfenster HST High Soft Tech Saphir Installation xl Sie k nnen ausw hlen in willkommen zur Saphir Softwareinstallation welcher Spra che der NER SE Installationsvorgang fort Wahlen Sie bitte den Button links falls Sie eine 8 deutschsprachige Installation w nschen g e S et zt wir d d euts ch O d er englisch In diesem Dokument wird von einer C Please select the button next left if you prefer English setup language deutschsprachigen Installation ausgegangen Welcome to Saphir Softwareinstallation Seck Abbrechen Abb 3 10 Auswahl Sprache Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc u 8 Softwareinstallation HST High Soft Tech Saph r Installation Im n chsten Fenster haben Sie die M glichkeit die Konfiguration die Folgende Komponenten k nnen installiert werden C2 Saphir Konfiguration v2 4 rev 02 E Saphir Testprogramm f r win 32 1 0 rew 05 entspre chende HST _ Saphir Monitor fur Win32 1 2 rew 02 S _ Saphir FaxManager f r Win32 v2 0 rev 08 Dienstsoftware und das _ Saphir CDMS User fur Win 32 1 1 rev 03 D C Saphir CAPI Guard f r Win32 v1 0 rev 02 Zielverzeichnis der Installation festzulegen Durch Auswahl der Zielverzeichnis u P F PROGRAMMENHST High Soft Tech ndern Schaltfl che Ferti gs tellen ep wird der erforderlicher Speicherplatz 1634509 Bytes i frei auf Laufwerk F 51232768
73. sem Computer installiert W hlen Sie die Komponente aus bei der Probleme auftreten und klicken Sie auf Weiter Wahlen Sie Neues Ger t hinzuf gen wenn Sie ein Ger t installieren mochten das unten nicht aufgef hrt ist und klicken Sie anschlie end auf Weiter Neues Ger t hinzuf gen ACPI Schalter m Systemzeitgeber DMA Controller ee Erweiterte PC AT PS 2 T astatur 101 102 Tasten EI Druckeranschluss LPT1 F Kemmunikatinnsanschluss IMMM11 E lt Zur ck Abbrechen Abb 3 24 Neues Ger t hinzuf gen Hardware Assistent E Suche nach neuen Hardwarekomponenten Windows kann auch neue Hardwarekomponenten finden die nicht Plug amp Play kompatibel sind Wenn neue Hardwarekomponenten gefunden werden werden die aktuellen Einstellungen des Ger tes berpr ft und der erforderliche Treiber installiert Soll nach neuen Hardwarekomponenten gesucht werden Ja nach neuen Hardwarekomponenten suchen Nein die Hardwarekomponenten selbst in der Liste ausw hlen lt Zur ck Abbrechen Abb 3 25 Hardwareerkennung Hardware Assistent Hardwaretyp Welchen Hardwaretyp m chten Sie installieren Wahlen Sie den Typ der zu installierenden Hardwarekomponente aus Hardwaretyp EI Anschl sse COM und LPT d Audio Yideo und Gamecontroller Bandlaufwerke a Batterien 2 Bildbearbeitungsgerate G Drucker Grafikkarte gl ue mmlirha MT APkd Lintar
74. stemsteuerung System zu entnehmen Das Signalisierungsverfahren z B DSS1 1TR6 sowie die Art der Verbindung zum ffentlichen Netz z B Hauptanschluss Nebenstellenanlage oder Festverbindung etc ISDN Hardware samt vollst ndiger Seriennummer Diese ist i d R auf der Hardware aufgeklebt z B Saphir ISA Seriennummer S1H3G99999 oder Saphir II PC Card Seriennummer S2H2G88888 Vollst ndige Versionsnummer der Treibersoftware der ISDN Hardware wie z B V 2 1 rev 01 Die Versionsnummer wird ggf beim Starten der Treibersoftware angezeigt oder ist ber die Schaltfl che Info der Konfigurationsprogramme abrufbar Lesen Sie hierzu ggf auch die Bedienungsanleitung der eingesetzen ISDN Hardware Beispiele f r Saphir ISDN Adapter unter Windows 9x Treiberversionen EM Datel Version vd d rev 04 c saphirdriverscasne ved c saphirvdrivernecasn vad vez rev 04 c saphirdrivervccaxne vad vd d rev 04 c saphirvdrivervccasxn vad vez rex 04 cMwindows syetem capleUs2 dll v2 2 rev 04 windows eystenwcapiel d vd rev 04 cWwindows systern cap dll vd d rev 04 Abb 10 1 Treiberversion Name und Version der verwendeten Applikation Kurze Darstellung des Problems Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc 11 Index 1 ITR6 8 52 5 SESS 9 8 8 Bit ISA Steckplatz 17 A Abhorsicherheit CDMS 73 Aktivierung CDMS 61 62 Anschlusskabel 8 Auslieferungszus
75. stiitzumn gj lt Zur ck Abbrechen Abb 3 26 Andere Ger te Aktivieren Sie den Hardware Assistenten indem Sie ber Start Einstellungen Systemsteuerung das Icon Hardware anklicken Durch Anklicken der Schaltfl che Weiter wird die Installation begonnen W hlen Sie aus der Liste den Befehl Neues Ger t hinzuf gen und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie ber die Auswahlbox Nein die Hardwarekomponenten selbst auswahlen den Hardwaretyp aus Als zu installierenden Hardwaretyp geben Sie zun chst bitte Andere Komponenten an Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Si Hardware Assistent Geratetreiber auswahlen Welcher Treiber soll fur dieses Gerat installiert werden Klicken Sie auf den Hersteller und das Modell der Hardwarekomponente und klicken Sie UV auf Weiter Klicken Sie auf Datentr ger wenn Sie ber einen Datentr ger verf gen der den erforderlichen Treiber enth lt Hersteller Modelle Druckeranschluss ECP Druckeranschluss Kommunikationsanschluss Mehrfach Kommunikationsanschluss Standardanschlusstypen Standard IDE ATA ATAPI Cor Standardinfrarotanschluss Standardmodemtypen Standardsystemger te ZC aan 4 b Datentr ger lt Zur ck Weiter gt Abbrechen Abb 3 27 Datentr ger ausw hlen Installation von Datentr ger Legen Sie den Installationsdatentr ger des Herstellers m in das ausgew hlte Laufwer
76. t Anrufe fur die eigene MSN mit der Endziffer 1 an EAZ 1 sofern nicht MSN Eintragungen einer anderen EAZ besser passen best match Ausgehende Rufe Verbindungen von EAZ 0 werden gegen ber dem Netz mit der MSN 0 repr sentiert diejenigen von EAZ 1 mit der MSN 1 Die Behandlung dieser MSN z B Konvertierung auf g ltige dem Anschluss zugewiesene ist vom Netz abh ngig Eingehende Rufe Alle Anrufe werden ohne R cksicht auf die MSN an EAZ 5 weitergereicht sofern nicht MSN Eintragungen einer anderen EAZ besser passen best match Ausgehende Rufe F r Verbindungen mit EAZ 5 wird dem Netz gegen ber keine MSN angegeben Die Reaktion hierauf z B Zuweisung einer g ltigen MSN ist vom Netz abh ngig Unterschied zu dem Beispiel EAZ 6 dem Netz wird eine Formatinformation f r die MSN bermittelt Manche Netze TK Anlagen erwarten dies Die Auswahl der Checkbox deaktiviert f hrt zu folgendem Eintrag Eingehende Rufe Alle Anrufe werden ohne R cksicht auf die MSN an EAZ 6 weitergereicht sofern nicht MSN Eintragungen einer anderen EAZ besser passen best match Ausgehende Rufe F r Verbindungen mit EAZ 6 wird dem Netz gegen ber keine MSN und auch keine Formatinformation hierzu angegeben die Reaktion hierauf z B Zuweisung einer g ltigen MSN ist vom Netz abh ngig Eingehende Rufe Anrufe f r die eigene MSN mit der Endziffer 7 werden an EAZ 7 weitergereicht sofern nicht MSN Eintragungen einer anderen EAZ besser passen
77. tand CDMS 73 Authentisierung 73 74 B Basisanschluss 8 Benutzer name CDMS 63 74 Betriebssystem 10 Bus system 9 terminierung 16 22 26 BZT 1 3 C Calling Party Number 55 CAPI 1 1 11 55 Card service 18 CDMS 61 Manager 71 CE 1 3 79 CGPN 55 CIP Value 62 Copyright 64 D Delivery B Index confirmation 61 DIL Schalter 13 D Kanal Protokoll 52 Test 53 Dokumentation 7 46 DSS 1 8 52 E EMV Sicherheit 79 Endger teauswahlziffer 54 Euro ISDN 8 Extended delivery confirmation 61 F Fehlermeldungen allgemein 75 f r NetWare CAPI Manager 77 f r OEM 77 f r PC Card 76 mit Parameter t 76 Fernwartung 61 62 Festverbindung 8 58 Framehandler 61 freischalten CDMS 73 G Gegenstellenrufnummer CDMS 74 Ger te Manager ffnen 66 Gew hrleistung 79 Glossar 81 Gro Kleinschreibung 63 74 H Hardwareinstallation 13 Vorsichtsma nahmen 13 Hardwarekomponente Eigenschaften 68 HST High Soft Tech 89 I I O Basisadresse 13 18 21 30 Identifikation 73 74 InfoServer 27 89 Installation 13 Mischkonfiguration 45 Saphir II PC Card 18 Saphir ISA 13 Software Windows NT 38 Vorsichtsma nahmen 13 weiterer Saphir Adapter 45 Internet 1 3 27 89 Internet Service Provider 1 3 Interrupt 13 16 18 21 30 ISA 9 8 Bit Steckplatz 17 ISDN Basisanschluss
78. te auch unter UIT T bzw ITU T gef hrt Compatibility Information Profile Wert von 0 bis 31 der Auskunft ber die unterst tzten Dienste gibt vgl CAPI 2 0 Spezifikation NetWare CAPI Manager ISDN Steuerkanal Signalisierungskanal Data Communication Equipment deutsch DUE Datenendeinrichtung englisch DTE dezimal Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Glossar DDI DIN DLL DPMS DTE D E EMV EMVG EN ETS lt Nr gt ETSI ggf HDLC hex HST LN 1 V m VO ISA ISDN ISO ISO lt Nr gt ISO 8208 ISP ITU KB kbit s LAN LAP B LAP M LAP D MAC Mbit s Direct Dial In Mehrfachrufnummer im Euro ISDN Alternativverfahren zu MSN einer Nebenstellenanlage wird ein Nummernbereich zugewiesen Die Auswertung des ersten anschlussspezifischen Rufnummernteils erfolgt durch die Vermittlungsstelle die Weitervermittlung anhand der Endziffern dagegen innerhalb der Anlage Deutsche Industrienorm Dynamic Link Library unter Windows 3 x 9x NT und OS 2 Dynamische Verkn pfungs Bibliothek DOS Protected Mode Services Data Terminal Equipment Datenendeinrichtung deutsch DEE Daten bertragungseinrichtung englisch DCE Elektromagnetische Vertr glichkeit Gesetz zur Elektromagnetischen Vertr glichkeit Euro Norm ETSI Standard z B ETS 300 325 Profil B f r CAPI 2 0 European Telecommunications Standards Institute gegebenenfalls High Level Data Link Control bitorientierte
79. tplatte des lokalen PCs generieren lassen Der zweite ISDN B Kanal wird in diesem Fall von CDMS nicht ben tigt Abb 5 1 CDMS User Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc G Saphir CDMS 5 2 2 Remote Betrieb Wird CDMS im Remote Betrieb ausgef hrt so kann eine Servicestelle ber den zweiten ISDN B Kanal des ISDN Basisanschlusses online auf den Responder des lokalen PCs zugreifen Dabei werden auf der Festplatte des Service PCs Tracedateien f r eine gleichzeitig auf dem ersten B Kanal bestehende normale ISDN Verbindung generiert Die Servicestelle ist i d R die Serviceabteilung des eigenen oder eines vom Benutzer beauftragten Unternehmens z B privater Netzbetreiber die im Wartungsfall bei lokalen PCs eine Fehleranalyse durchf hrt In diesem Fall stellt HST der jeweiligen Servicestelle die entsprechende Mastersoftware zur Verf gung Der Saphir CDMS Manager erm glicht den Aufbau einer Verbindung zum Responder des lokalen PCs HINWEIS Sollten Sie ber keine entsprechende Servicestelle verf gen wenden Sie sich bitte an unseren Projektvertrieb amp Technischen Support s Abschnitt 10 2 Projektvertrieb amp Technischer Support Host Zentrale gt CT _ Lokaler PG Saphir mit Z em lt CDMS Responder und z B HostEmulation jo Semice FG Saphir mit lt CDMS Manager Nutz Verbindung ber ISDN B1 D Kanal X 31 Service Verbindung ber ISDN B2 Kanal Abb
80. tragene Daten eine bestehende ISDN Serviceverbindung wird durch Unbefugte abgeh rt Diesen Risiken wird durch die in CDMS implementierten Sicherheitsmechanismen wirksam entgegengetreten Einzelheiten werden in den nachfolgenden Abschnitten erl utert Manipulation des lokalen CDMS Responders HINWEIS Einstellungen oder Konfigurationsdateien des Responders sollten nicht von unbefugten Personen ver ndert werden k nnen Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc 8 Saphir CDMS d 9 4 1 Zugangssicherheit Die Verwaltung aller sicherheitsrelevanten Parameter des Responders erfolgt mit Hilfe des Konfigurationsprogramms ausschlie lich auf dem lokalen PC durch den Benutzer HINWEIS Im Auslieferungszustand sind bei CDMS alle Sicherheitsparameter mit Standardwerten vorbelegt Dabei ist der Responder grunds tzlich abgeschaltet oA N Local Betrieb In dieser Betriebsart ist keine Identifikation und Authentisierung notwendig Lokale Sicherheitsma nahmen sollten gew hrleisten dass der Zugriff auf die Einstellungen Konfigurations und Tracedateien des CDMS nicht von unbefugten Personen erfolgen kann 5 4 1 8 Remote Betrieb In dieser Betriebsart ist der Zugang einer Servicestelle zum Responder des lokalen PCs nur nach Identifikation und Authentisierung anhand von Rufnummer empfohlen Benutzername und Passwort m glich s Abschnitt 0 s Abschnitt 5 Saphir CDMS Die Registerkarte Fernwartung Falsch
81. twendig Dieser wird durch die Treibersoftware eingestellt 2 2 4 Einbau Folgende Schritte sind beim Einbau durchzuf hren HINWEIS Schalten Sie Ihren Computer aus und ziehen Sie das Stromkabel aus dem PC ffnen Sie das Geh use Ihres PCs L sen Sie daf r die Befestigung der Abdeckhaube Lesen Sie ggf in den entsprechenden Abschnitten der Bedienungsanleitung Ihres PCs nach W hlen Sie einen freien ISA Steckplatz und entfernen Sie das Abdeckblech Blende f r diesen Steckplatz Stecken Sie den ISDN Adapter in den ausgew hlten Steckplatz und dr cken Sie ihn von oben fest nach unten bis er vollst ndig im Steckplatz einrastet Abb 2 4 Einbau 15 Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Hardwareinstallation 2 HINWEIS Beachten Sie bitte dass bei der Verwendung eines 8 Bit ISA Steckplatzes die Interrupts 11 12 und 15 nicht benutzt werden k nnen sondern nur die Interrupts 3 und 5 zur Verf gung stehen Sichern Sie den ISDN Adapter mit der Schraube des zuvor gel sten Abdeckblechs Blende Bauen Sie das PC Geh use wieder zusammen und stecken Sie das Stromkabel in den PC Beginnen Sie nun mit der Softwareinstallation s Abschnitt 3 Softwareinstallation Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Hardwareinstallation d 2 3 Hardwareinstallation Saphir Il PC Card PCMCIA 2 3 1 Einbau Stecken Sie die Saphir II PC Card in einen freien PC Card Steckplatz PCMCIA Typ II
82. tzwerk z B LAN dar Er erlaubt es Netzwerkdienste ber ISDN zu nutzen Sie haben somit die M glichkeit im DFU Netzwerk Verbindungen zu erstellen um z B Ihren Internet Service Provider ISP anzuwahlen s Handbuch SaphirRAS Miniport Treiber http www hstnet de Eine nationale Zulassung f r die leitungs und paketvermittelte Daten bertragung sowie eine Euro Zulassung CE wurde vom BZT bzw Cetecom erteilt s Abschnitt 7 EMV Sicherheit O Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc B Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 PINS UNG EE 7 1 1 Lizenzbedingungen bNutzungsrechte serere 7 1 2 ber dieses Handb cher 7 1 3 Lieleruml ang EE 8 1 4 SYSLEMYOTAUSSELZUNGEN ae nn 8 Kae EE 8 1 4 2 Signalisierungsverfahren einen 8 1 4 3 Elardwareanlorder ngen aussah 9 E E E e 10 1 5 EE EE 10 2 Klardwareinstallatl ons 12 2 1 Wicntige beet N ae 12 Did Hardwareinstallation Saphir IA 12 2 2 1 Konfiguration der I O Basisadresse nenn 12 2 2 1 1 Konfiguration mit DIE Sch lten cn eres 13 2 2 1 2 Konfiguration ber Jumper nenn 13 2 22 BUSLETMINIELUNgG Senseo 15 2 2 3 lnterrupl Kon gural on anne 15 2 24 ele Ueli 15 23 Hardwareinstallation Saphir H PC Card PCMCIA 17 Zi dn EINDA NEE 17 2 3 2 Konfiguration I O Basisadresse und Interrupt 17 2 4 Hardwareinstallation Saphir III PCI PCI MultiLink 19 2 4 1 Konfiguration I O Basisadresse und Inter
83. virtuell Applikationsseitig wird eine permanent bestehende Verbindung vorget uscht w hrend netzseitig die Verbindung durch den Framehandler deaktiviert sein kann Bei Inanspruchnahme der Verbindung wird sie f r die Applikation transparent netzseitig wieder aufgebaut direkt die Applikation wird ber den wirklichen Zustand der Verbindung informiert aktiviert sobald der Framehandler netzseitig die Schicht 2 herunterf hrt baut der Treiber sie wieder auf Delivery Mode Regelt welche Instanz bei X 25 Datenverbindungen das Senden einer Quittung an die Gegenstelle steuert AUTO Best tigung des Empfangs der Daten durch den Treiber Preconfirmation Die Applikation Extended delivery confirmation bestatigt den Empfang wenn sie von der Gegenseite angesprochen wird D Bit oder der Empfangspuffer voll ist Die Bestatigung wird nur durch die Applikation ausgelost eine Preconfirmation findet nicht statt Fernwartung Die Checkbox Fernwartung ermoglichen aktiviert das ermoglichen Fernwartungsmodul CDMS Konfiguration von CDMS uber die nun editierbare Registerkarte Fernwartung Punkt zu Punkt Erlaubt es den Adapter an einem S Anschluss zu betreiben der Punkt zu Punkt konfiguriert ist Tab 4 9 Einstellm glichkeiten auf der Registerkarte Erweitert HINWEIS CDMS ist ein sehr effizientes Mittel zur Fehleranalyse Sie ffnen damit eine definierte Sicherheitsl cke in Ihrem System Aktivieren Sie den CDMS Responder daher nur wenn Sie wi
84. y Funktion des PCI Bussystems automatisch zugewiesen Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Hardwareinstallation a 2 4 2 Busterminierung Bei den PCI Adaptern Saphir III A und Saphir III A MultiLink ML kann die Busterminierung uber Jumper eingschaltet werden ON ON send tx C receive rx Je aphir III A send tx receive rx S aphir II A ML s Abschnitt 2 4 Hardwareinstallation Saphir III PCI PCI MultiLink ON Dies ist lediglich dann erforderlich wenn der Adapter am ISDN Buskabel als letztes Ger t betrieben wird In der Regel kann die Terminierung ausgeschaltet bleiben Voreinstellung Beide Terminierungs Jumper send receive sollten sich jeweils in der gleichen Position befinden 2 4 3 Einbau Der Einbau einer Saphir II PCI PCI MultiLink entspricht im wesentlichen dem der Saphir ISA s Abschnitt 2 2 Hardwareinstallation Saphir ISA HINVVEIS Schalten Sie Ihren Computer aus und ziehen Sie das Stromkabel aus dem PC 21 Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc Hardwareinstallation 3 2 0 Hardwareinstallation Saphir V Primary Feature Connector BE ve L oo IE Boo Abb 2 12 Saphir V Primary T op a a Ei a E E 1 l 2 5 1 Konfiguration I U Basisadresse und Interrupt Die I O Basisadresse und der Interrupt werden durch die Plug and Play Funktion des PCI Bussystems zugewies
85. zun chst zwischengespeichert werden Dadurch wird ein unzul ssiges berschreiben dieser Daten vor ihrer Abarbeitung unterbunden V 42bis V A2bis ist ein Standardkompressionsverfahren in der Datenkompressi Kommunikationstechnik Im Juni 98 ist die on Spezifikation fur die CAPI 2 0 Implementierung von V 42bis ge ndert worden Leider sind die beiden Versionen nicht zueinander kompatibel Die Treiber fur die HST ISDN Adapter benutzen den neuen Standard als Defaulteinstellung ab der Treiberversion 2 2 rev 05 Aktivierung durch Nur Applikationen die via CAPI ein um Applikation V 42bis erweitertes Protokoll anfordern konnen sofern die Gegenstelle hierzu kompatibel ist eine Verbindung nach V 42bis bekommen deaktiviert Der Controller verhalt sich so als ware kein V 42bis vorhanden Aktiviert bei X 75 V 120 Alle Applikationen die Protokolle X 75 und V 120 unter CAPI V 2 0 nutzen bekommen eine Verbindung nach V 42bis sofern die Gegenstelle hierzu kompatibel ist Tab 4 8 Einstellm glichkeiten auf der Registerkarte Erweitert Februar 2003 HST GmbH Saphir ISDN doc 2 8 Konfiguration Startmodus Start im unkomprimierten Modus Pustos OOOO Flushmodus HST flushing Modus X 31 Layer 2 steuert die Schicht 2 bei X 31 LAP D Bei Nicht nutzung einer bestehenden Verbindung f hrt der netzseitige Framehandler nach einiger Zeit die Schicht 2 tempor r herunter Dieser Parameter legt die Reaktion auf dieses Verhalten fest

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Digital Visual Presenter - Audio Visual Equipment and Accessories  EVGA nForce 790i SLI FTW Digital PWM  Massive Led indoor Wall light 33521/17/10    mainboard bios setup  2 Drücken Sie auf die Taste der  - Geozon Science Media  Lire la FAQ - Renault Multimedia  Compex Systems SONOSAX SX-S Music Mixer User Manual  Manuale dell`operatore  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file