Home

Montage- und Inbetriebnahmeanweisung Bedienungsanleitung

1. LEICHT geringe W rmespeicherf higkeit z B Haus in Fertigbauwei se Holz St nder Bauweise MITTEL mittlere W rmespeicherf higkeit z B Haus aus Hohlblock steinen SCHWER hohe W rmespeicherf higkeit z B Backsteinhaus ANWENDERHINWEIS Die Geb udeart gibt den D mpfungswert f r die gemittelte Au entemperatur an Kesseldaten Mit dem Men Kesseldaten k nnen Sie Einstellungen zum Kes sel vornehmen Parameter Eingabebereich Werkseinstellung PUMPENART Keine Intern Intern Heizkr PUMPENNACHLF 10 60 min 5 min Nachlaufzeit 24h KESSELPUMPE 0 82 22 MODULATION Tab 10 Parameter im Servicemen Kesseldaten 1 Mur wenn Pumpenart auf INTERN steht 2 Die Einstellwerte sind abh ngig von den KIM Daten des Heizkessels Das be deutet dass z B die Einstellung 2 bei einem anderen Heizkessel eine andere Bedeutung haben kann Die Einstellungen sind in der Montage und Wartungs anweisung des eingesetzten Heizkessels n her beschrieben KESSEL DATEN 5 5 1 Pumpenart abh ngig vom Heizkessel PUMPENAF T Dieser Parameter bestimmt durch welche Pumpe der Heizkessel TNTCO IN N mit Heizungswasser durchstr mt wird durch eine kesselinterne LIVICDIN Pumpe oder eine Heizkreispumpe KEINE INTERN kesselinterne Pumpe Die kesselinterne Pumpe wird bei Warmwasser oder W rme anforderung vom eSR gleichzeit
2. Heizkreis nicht vorhanden HEIZKOERPER oder KONVEKTOR Die Heizkennlinie wird automatisch entsprechend der erforder lichen Kr mmung f r Heizk rper oder Konvektoren berechnet FUSSBODEN nur Heizkreis 2 Es wird automatisch eine flachere Heizkennlinie f r eine nied rigere Auslegungstemperatur berechnet RAUM VORLAUF Raumtemperaturregelung die bei Abweichungen zwischen Soll und Istwert der Raumtemperatur dynamisch mit einer Vorlauftemperatur nderung reagiert W hlen Sie Raumvorlauf wenn Ver nderungen in der W rme abgabe z B durch ffnen von Thermostatventilen in anderen R umen als im Referenzraum ausgeglichen werden sollen Der eS 73 bzw eS 72 muss im Referenzraum installiert sein RAUMLEISTUNG nur mit einem Heizkreis Raumtemperaturregelung die bei Abweichungen zwischen Soll und Istwert der Raumtemperatur dynamisch mit einer Kesselleistungs nderung reagiert W hlen Sie Raumleistung wenn keine gro en Lastschwan kungen auftreten und nur der Referenzraum geregelt werden soll z B Haus in offener Bauweise Das bedeutet dass Ver nderungen in der W rmeabgabe durch ffnen von Thermo statventilen in anderen R umen als im Referenzraum nur sehr tr ge ausgeglichen werden Diese Raumtemperaturregelung ist etwas tr ger produziert aber auch weniger Brennerstarts als Raumvorlauf Der eS 73 bzw eS 72 muss im Referenzraum installiert sein ANWENDERHINWEIS Mit der
3. SO WI ZEIT UMSTELLUNG 95 Een ED Proc 4 Heizprogramm w hlen Seite 60 Tag EIN AUS EIN AUS EIN AUS Werkseinstellung Mo Do 5 30 22 00 FAMILIENPROG Fr 5 30 23 00 Sa 6 30 23 30 So 7 00 22 00 Einstellung Mo EIGENPROG z Di Mi Do Fr Sa So Si r oO ege lt HEIZSYSTEME nderungen vorbehalten
4. 21 Pumpenkick 9 Pumpennachlaufzeit 2 2 22 R Raumeinfluss 27 Raumoffset 28 Raumtemperatur abgleichen 78 eingestellt 54 geMESSEN aio sans rer 54 Raumtemperaturregelung 12 24 Referenzraum 2 2 2 22 13 26 Regelungsat 2 2 2 2 24 27 Reinigung 6 Reset auf Werkseinstellung 47 Reset Servicemen 47 Reset St rungen 22 2 91 Reset Wartungsintervall 45 S Schaltpunkt ndern aore ELE ae 62 Definition 52 einf gen 64 Schaltzeitpunkt Optimierung 29 Servicecode 2 22 22 41 Servicemen 8 aufrufen und bedienen 17 bersicht der Men s 18 Sicherheit 5 Sommer Winterumschaltung 84 Sommer Winterzeitumstellung automati SCHE 7 3 Ar ale nik ar 20a 86 Sonderfunktionen Zusatzmen 72 Sprachauswahl 19 Standardanzeige 2 2 2 18 Stellgied 22 22 32 St rungen beheben 88 St rungen Fehlerliste 40 T Tagbetrieb 2 2 8 49 52 Tastensperre 2 2 2 22 22 83 Technische Daten 10 Temperaturbereich Warmwasser 34 Thermische Desinfektion 35 53 82 THERMOquick 2 2 2 2 2 39 U bergangszeiten Heizenin 84 Uhr korrigieren 37 Uhrzeit e 56 Urlaubsfunktion 74 V Vereiort u 2 0 2 Malden ie 47 Vorlauftemperatur 22 2 24 Vorlauftemperatur maximale 25 VW Wan
5. 1 Fehlercode entspricht dem Klartext Fehlerindex aus Ebene 1 Ebene 3 Zeitinformation anzeigen Taste MENU dr cken und gedr ckt halten um anzeigen zu las sen wann der Fehler mit Fehlerindex 1 aufgetreten ist B Beginn des Fehlers Uhrzeit und Datum EI LI CH IT CJ Z OC el EA OK Ende des Fehlers Dauer in Tagen d BEE Stunden und Minuten T L Fehlercode aus Ebene 2 Fehlerindex aus Ebene 1 41 OK Oder Anzeige wenn keine Uhrzeit im eS 73 vorhanden ist bzw ein Fehler noch nicht beendet ist l Sch 9 ER WW WW AA AA AA E E L 42 Ser B Fehler ist noch nicht behoben Beginn des Fehlers Stunden und Minuten wenn kei ne Uhrzeit in der Raumstation vorhanden ist Taste MENU loslasssen um zur Ebene 2 zu gelangen Taste Zur ck dr cken um zur Ebene 1 zu gelangen Auf der Ebene 1 k nnen Sie zu einem anderen Fehler wechseln bersicht des Fehlerspeichers oder blockieren de Kategorie des Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Fehlers Fehler Fehlercode Zeitinformation bersicht Anlagenfehler Fehlerort z B Fehlerursache Beginn und Dauer FEHLER IN z B DATUM des Fehlers ES 73 NICHT EINGE STELLT eSR Fehler F
6. AUS AN pen bzw Schaltzustand bei einstu figen Pumpen MISCHER Taktung HK Mischer nur Heizkreis 2 EIN OPT MIN berechnete Ein und Ausschaltzeit AUS OPT wird nur angezeigt wenn die Opti mierung der Schaltzeitpunkte ein geschaltet ist Monitordaten TEMP C Warmwassertemperatur Warmwasser 1 Sollwert 2 Istwert z B AUTO TAG TAG NACHT Betriebsart Warmwasser z B MAN TAG auch Desinfektion Einmalladung Urlaub oder Feiertag LADUNG AN AUS Zustand Ladung ZIRKP AN AUS Zustand Zirkulationspumpe WW BEREITER Durchlauf THERMOquick Spei cher Monitordaten siehe Anleitung zum Funktionsmodul eSS 73 Solar Monitordaten z B BM 10 Gibt an welche Teilnehmer am Bus Status Bus vorhanden sind Drehknopf drehen um andere Teilnehmer an zuzeigen Tab 18 Monitordaten ANWENDERHINWEIS Verlassen Sie das Servicemen Monitordaten anschlie end durch Dr cken der Taste Zur ck 39 5 13 Fehlerliste 40 Mit dem Servicemen Fehlerliste k nnen Sie sich die zuletzt auf getretenen Fehler aus dem Fehlerspeicher anzeigen lassen z B um einen vom Kunden gemeldeten Fehler zu untersuchen Es wird unterschieden zwischen Fehlern der Kategorien ANLAGE allgemeine Fehler Fehler der Heizungsanlage werden im eS 73 protokolliert mit Ausnahme von Fehlern im Heizkessel oder Brenner die ent weder verriegelnde oder blockierende Fehler sind
7. F hler defekt F hleranschluss und F hler leitung pr fen F hleranbringung am Spei cher pr fen Widerstandswert mit F hler kennlinie vergleichen Ladepumpe falsch ange schlossen oder defekt Funktion der Ladepumpe z B mit Relaistest pr fen Tab 30 St rungen beheben Fachhandwerk 89 Auswirkung auf das Regel sorgung der nachfolgenden Heiz kreise da diese nicht mit der an geforderten W rmemenge versorgt werden k nnen sen oder angebracht Bruch oder Kurzschluss der F hlerleitung F hler defekt SC FC St rung erhalten M gliche Ursache Abhilfe A01 811 Thermische Thermische Desinfektion wurde Zapfmenge innerhalb des Thermische Desinfektion Desinfektion abgebrochen Desinfektionszeitraumes zeitlich so w hlen dass zu zu hoch diesem Zeitpunkt keine zu Kessselleistung zu gering nn f r gleichzeitige W rme Yng erfolgt abnahme anderer Ver braucher z B 2 Heiz kreis F hler falsch angeschlos F hleranschluss und F hler sen oder angebracht leitung pr fen Bruch oder Kurzschluss F hleranbringung am Spei der F hlerleitung cher pr fen F hler defekt Widerstandswert mit F hler kennlinie vergleichen Ladepumpe defekt Funktion der Ladepumpe z B mit Relaistest pr fen Keine Kommu Heizkessel erh lt keine W rme eSR Bussystem ist ber Reset durch Aus Einschal A01 816 nikati
8. Mo So Sa So Uhrzeit 0 00 Uhr 23 50 Uhr Betriebsart Schaltzustand EIN Tagbetrieb AUS Nachtbetrieb Tab 26 bersicht der Eingabem glichkeiten f r ein neues Heizprogramm Das ge nderte bzw neue Heizprogramm wird unter dem Namen EIGENPROG gespeichert Hierf r steht Ihnen ein Heizpro gramm Speicherplatz zur Verf gung ein eventuell bereits vorhan denes eigenes Programm wird berschrieben ANWENDERHINWEIS Achten Sie darauf dass zu jedem Einschaltpunkt ein Ausschalt punkt existiert damit die Heizungsanlage auch wieder in den Nachtbetrieb wechselt EA Heizkreis w hlen falls zwei vorhanden Heizprogramm w hlen das ge ndert T werden soll oder neues erstellen E PROGRAMMWAHL AA PROGRAMMWAHL FAMILIENPROG lui NEUES PROG NPROG 1 Schaltpunkt andern N Mn kontrollieren nde Wochentag Uhrzeit I ML AN und Schaltzustand Li Ju 0 GEIN Tagbetrieb En be En Zum n chsten Schaltpunkt AMTILTENPROG un Schaltpunkt F Geelen Speichern 11 Mm Se kontrollieren ndern m men Wochentag Uhrzeit Inn und Schaltzustand LU oQ AUS Nachtbetrieb z S Die Schaltpunkte sind gepeichert Alle weiteren Schaltpunkte entsprechend eingeben F Speichern E Speichern als EIGENPROG Abb 12 Heizprogramm ndern bzw neu erstellen ANWENDERHINWEIS
9. Wenn Sie w hrend der Eingabe innerhalb eines Schaltpunktes die Taste Zur ck oder die Taste Auto dr cken geht ein bereits eingegebener unvollst ndiger Schaltpunkt verloren 63 79 64 Schaltpunkte einf gen Sie haben auch die M glichkeit einen oder mehrere Schaltpunkte in ein bestehendes Heizprogramm einzuf gen E Heizkreis w hlen falls zwei w WW vorhanden S Heizprogramm w hlen das ge ndert werden soll PRODRAMMWAHL FAMILIENPROG Taste loslassen SCHALTPUNKT 1 Schaltpunkt wird angezeigt EIN MO FI JTT E SR gegen den Uhrzeigersinn drehen GH TDUNMT Ac Zus tzlichen Schalt Speichern ar punkt festlegen Wo sn chentag Uhrzeit und OKO Schaltzustand EIN cn AUS Tag Nachtbe trieb Speichern als Der Schaltpunkt ist gepeichert Alle weite EIGENPROG ren Schaltpunkte entsprechend eingeben Abb 13 Schaltpunkte einf gen ANWENDERHINWEIS Falls Sie alle 42 Schaltpunkte belegt haben erscheint die Anzei ge SCHALTPUNKT nicht mehr Sie k nnen keine weiteren Schaltpunkte mehr eingeben 7 10 Schaltpunkte l schen Sie k nnen einzelne Schaltpunkte eines Heizprogrammes l schen EN Heizkreis w hlen falls zwei vorhanden m Heizprogramm w hlen das ge ndert werden soll EN Drehknopf drehen bis der
10. Ben Deckel dicht mit dem Unterteil verschrauben Anschlussstecker AF am Schaltfeld des Heizkessels aufste cken Polarit t des Anschlusses ist beliebig 5 Servicemen nur Fachhandwerk ANLAGENSCHADEN Falsche Einstellungen k nnen zu Fehlfunktionen oder zur Be sch digung der Heizungsanlage f hren VORSICHT RE i e Ver ndern Sie die in diesem Kapitel beschriebenen Einstel lungen nur wenn Sie die n tige Qualifikation besitzen 5 1 Servicemen aufrufen und bedienen N i m Tasten gleichzeitig dr cken t SER ICEMENUE AR SPRACHE 1 MENU Y SPRACHE DE UTSCH ANLAGENDATEN T i DE PAEUDERF Abb 8 Servicemen aufrufen und bedienen 17 5 2 18 Das Servicemen Um die grau markierte Einstellung zu ndern Abb 8 Seite 17 Taste MENU gedr ckt halten und gleichzeitig den Drehknopf dre hen Men Seite Verwendung Beispiele SPRACHE 19 Sprache einstellen ANLAGENDATEN 19 minimale Au entemperatur KESSELDATEN 21 Heizkessel Pumpe HYDR WEICHE 22 Hydrauliche Weiche Weichenmodul HEIZKREIS 1 23 ungemischter Heizkreis HEIZKREIS 2 23 gemischter Heizkreis Mischermodul WARMWASSER 34 Warmwasser einstellen SOLARANLAGE 37 Solaranlage einstellen UHRKORREKTUR 37
11. Brummschlei fe Der Netzanschluss der Heizungsanlage muss als eigenst ndi ger Stromkreis ausgebildet sein Es d rfen weder Leuchtstoff lampen noch andere St rquellen z B Werkzeugmaschinen angeschlossen werden bzw anschlie bar sein Au entemperaturf hler nicht in der N he von Sende und Empfangseinrichtungen montieren z B Garagentorantriebe Amateurfunkantennen Alarm Funkanlagen etc 13 4 3 14 Montage und Anschluss D 4 3 1 Wandhalter anbringen Die Montagefl che muss eben sein damit sich der Wandhalter beim Anschrauben nicht kr mmt ANWENDERHINWEIS Der Wandhalter kann direkt auf Putz oder auf einer Unterputzdo se befestigt werden Wenn Sie die Raumstation auf einer Unter putzdose montieren achten Sie darauf dass evtl vorhandene Zugluft aus der Unterputzdose die Messung der Raumtemperatur in der Raumstation nicht verf lscht ggf Unterputzdose mit Iso liermaterial ausf llen Anschluss eSR Bus Abb 4 Befestigung des Wandhalters auf Putz Pos 1 Entriegelungstaste Pos 2 Befestigungsl cher f r die Montage auf einer Unterputzdose Entriegelungstaste Abb 4 Pos 1 dr cken um die Raum station vom Wandhalter abzunehmen Zwei D bell cher an der vorgesehen Montageposition setzen Kabelenden durch die Offnung des Wandhalters f hren und Wandhalter anschrauben Abb 4 4 3 2 Elektrische Anschl sse installieren dei
12. Die Hei zungsanlage arbeitet w hrend des Fehlerzustandes soweit m glich weiter ein Reset ist nicht erforderlich ESR VERRIEGELNDE Fehler Wenn der Fehler beseitigt ist muss die Heizungsanlage manu ell entriegelt werden Dr cken Sie dazu am Bedienmodul BM 10 die Taste Reset ESR BLOCKIERENDE Fehler Die Heizungsanlage arbeitet selbstt tig weiter wenn der Fehlerzustand aufgehoben ist ANWENDERHINWEIS Eine Liste der verriegelnden und blockierenden Fehler finden Sie abh ngig vom jeweiligen Heizkessel in der dazugeh renden Montage und Wartungsanweisung W hlen Sie den gew nschten Men punkt F r die Fehler der Ka tegorie ANLAGE finden Sie im Folgenden ein Beispiel Ebene 1 Fehler bersicht anzeigen Taste MENU dr cken Die Raumstation zeigt im Klartext bergeordnete Informationen zum letzten Fehler an Fehler wird gemeldet von A01 eSR A02 BM10 A11 eS 73 A12 eSW 73 Servicecode ac SE A22 eS 72 HK2 A32 eSM 73 HK2 Fehlerindex _ 1 letzter Fehler 2 vorletzter Fehler etc Drehknopf drehen um weiter zur ck liegende Fehler anzuzeigen Die Raumstation eS 73 speichert die letzten vier Fehler Ebene 2 Fehlercode anzeigen Taste MENU dr cken um detaillierte Informationen zum ausge w hlten Fehler anzuzeigen Klartext Fehlercode zum Fehler mit Fehlerindex
13. Ganggenauigkeit korrigieren HEIZLINIE 37 Heizkennlinie einstellen MONITORDATEN 38 Betriebswerte anzeigen FEHLERLISTE 40 letzte Fehler auslesen WARTUNG 43 Wartungsintervall einstellen LCD TEST 45 Display pr fen RELAISTEST 46 Ger te ansteuern RESET 47 auf Werkseinstellung zur cksetzen VERSION 47 Software Versionen anzeigen Tab 7 Men s im Servicemen ANWENDERHINWEIS Die Raumstation eS 73 schaltet im Servicemen automatisch zur Daueranzeige zur ck wenn Sie innerhalb von f nf Minuten keine Taste dr cken Ausnahme Die Servicemen s Relaistest und Monitordaten bleiben ge ffnet auch wenn Sie l ngere Zeit keine Taste dr cken Gm Anlagendaten Sie k nnen die Sprache w hlen in der die Texte im Display ange zeigt werden sollen Servicemen aufrufen Taste MENU dr cken um das SERVICEMENUE SPRACHE auszuw hlen Taste MENU gedr ckt halten und mit dem Drehknopf die ge w nschte Sprache ausw hlen Parameter Eingabebereich Werkseinstellung SPRACHE Deutsch Deutsch LANGUE Fran ais LINGUA Italiano TAAL Nederlands Tab 8 Parameter im Servicemen Sprache Die ausgew hlte Sprache wird angezeigt Taste MENU loslassen Die Sprache wird gespeichert Mit dem Men Anlagendaten k nnen Sie Werte zur Heizungsan lage und zu den Eigenschaften des Geb udes einstellen Para
14. Wenn Sie die Warmwasser Einmalladung irrt mlich gestartet ha ben dr cken Sie die Taste Warmwasser ein zweites Mal Das Nachladen wird dann abgebrochen 6 4 Thermische Desinfektion aktivieren Wenn Sie die Funktion Thermische Desinfektion aktivieren wird einmal w chentlich oder t glich das Warmwasser auf eine Tempe ratur aufgeheizt die zur Abt tung von Krankheitserregern z B Legionellen erforderlich ist VERBR HUNGSGEFAHR Zum Zeitpunkt der thermischen Desinfektion wird das Warmwas ser ber 60 C erw rmt Es besteht Verbr hungsgefahr an den WARNUNG Zapfstellen Drehen Sie w hrend oder nach der thermischen Desinfektion nur gemischtes Warmwasser auf Beachten Sie dass bei Einhebelmischern in der gewohnten Stellung zu hei es Wasser austreten kann Drehen Sie bei Zweigriffarmaturen niemals nur Warmwasser auf Taste Warmwasser dr cken und gedr ckt halten e Klappe ffnen Mit dem Drehknopf JA ausw hlen Dann startet die thermische Desinfektion nach den werkseitig eingegebenen Einstellungen je den Dienstag um 1 00 Uhr und erhitzt das Wasser auf 70 C THERMISCHE Taste Warmwasser loslassen Die thermische Desinfektion star HEET CUT TIAN tet nicht sofort sondern erst am eingestellten Wochentag zur ein DESINFEKTION gestellten Uhrzeit Um Die Uhrzeit und die Temperatur der thermischen Desinfektion kann Ihre Heizungsfachfirma ver ndern siehe Kapitel 5 8 3 Sei
15. ften ist f r den Luftaus tausch nutzlos und verschwendet unn tig Energie Fenster und T ren sind Stellen an denen viel W rme verloren geht Pr fen Sie darum ob Fenster und T ren dicht sind Schlie en Sie nachts Fensterl den und Jalousien Ein angenehmes Raumklima h ngt nicht nur von der Raum temperatur ab sondern auch von der Luftfeuchtigkeit Je tro ckener die Luft ist desto k hler wirkt der Raum Mit Zimmer pflanzen k nnen Sie die Luftfeuchtigkeit verbessern Lassen Sie Ihre Heizungsanlage einmal j hrlich von Ihrem Hei zungsfachmann warten 87 10 St rungen beheben 10 1 Einfache St rungsbehebung f r Endkunden Verst ndigen Sie bitte Ihren Heizungsfachmann wenn eine St rung vorliegt die nicht in der Tabelle genannt wird oder wenn Sie die St rung nicht selber beheben k nnen Code Display Ursache Abhilfe Keine Anzeige im Heizungsanlage ist ausgeschaltet Heizungsanlage einschalten Display Die Stromversorgung von der Pr fen Sie ob die Raumstation Heizungsanlage ist unterbrochen korrekt im Wandhalter sitzt und die Kabel angeschlossen sind VERBINDUNGS Nach dem Einschalten werden Daten Warten Sie einige Sekunden AUFBAU ESR zwischen eSR und eS 73 bertragen keine St rung A11 802 ZEIT NICHT Die Zeit bzw Datumseingabe fehlt Geben Sie Uhrzeit bzw Datum ein EINGESTELLT Dies kann z B durch einen l ngeren Kapitel 7 2 Seite 56 dam
16. ngig vom Heizkessel Mit der Zirkulationspumpe wird die st ndige Versorgung der Zapf stellen mit Warmwasser sichergestellt Die Zirkulationspumpe ist automatisch mit der Warmwasserberei tung aktiviert Die Zirkulationspumpe l uft im Intervall oder Dauer betrieb wenn sich mindestens ein Heizkreis oder die Warmwas serbereitung im Tagbetrieb normaler Heizbetrieb befindet Mit dem Intervallbetrieb lassen sich die Betriebskosten der Zirku lationspumpe senken In der Werkseinstellung 2 x AN wird die Zirkulationspumpe zwei mal pro Stunde f r drei Minuten angesteu ert Abb 10 Weitere Informationen zur Zirkulation finden Sie im Kapitel 7 13 Seite 69 Zirkulationspumpe 3 3 3 Minuten An Aus 1 Stunde Abb 10 Intervallbetrieb der Zirkulationspumpe 5 9 Solaranlage 5 10 Uhrkorrektur UHRKORRER TU J 5 11 HI m VL dl B LIL I MN i Die Parameter der Solaranlage sind in der Montage und Inbetrieb nahmeanweisung Funktionsmodul eSS 73 beschrieben Parameter SOLARANLAGE Eingabebereich Werkseinstellung Ein Aus Aus Tab 16 Parameter im Servicemen Solaranlage Die in der Raumstation eS 73 eingebaute Uhr wird f r verschiede ne wichtige Funktionen ben tigt wie z B die Heizprogramme Falls die Uhr falsch geht k nnen Sie hier einen Korrekturwert in Sekunden pro Tag eingeben damit sich Abweichu
17. 041 10 19 872 40 5 331 90 0 884 15 15 699 45 4 372 95 0 753 20 12 488 50 3 606 100 0 643 25 10 001 55 2 989 30 8 060 Tab 4 Widerstandswerte der Temperaturf hler 3 4 Normen und Richtlinien Beachten Sie f r die Montage und den Betrieb der Heizungsanla ge die landesspezifischen Normen und Richtlinien Beachten Sie f r die elektrische Installation die rtlichen Vorschrif ten und die Vorschriften des Energieversorgers Angewendete Produktnormen Sicherheit elektrischer Ger te EN 60335 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 50081 1 EN 61000 3 2 EMV Emission EN 61000 3 3 EMV St rfestigkeit EN 60730 1 EN 61000 6 2 Tab 5 _Angewendete Produktnormen 11 4 Montage nur Fachhandwerk 4 1 Montageposition f r die Raumstation w hlen Die Raumstation kann im Heizkessel eingebaut oder in einem Re ferenzraum montiert werden Heizkessel Wohnraum Referenzraum au entemperaturgef hrte Werkseinstellung m glich Werksein tureinfluss Regelung mit Raumtempera Regelung stellung Raumtemperaturregelung einstellbar au entemperaturgef hrte einstellbar Tab 6 M gliche Regelungsarten in Abh ngigkeit des Montageortes 1 Die Thermostatventile im Referenzraum m ssen immer ge ffnet bleiben Montage im Referenzraum W hlen Sie f r die Raumstation eine Innenwand Abb 3 Der Freiraum Abb 3 Pos 1 unter der Raumstation u
18. 37 Heizkennlinien anzeigen 37 Monitordaten anzeigen 38 Fehlerliste 28 a Sa an e re a ir el a Ek a 40 Wartung abh ngig vom Heizkessel 43 EGD Test EE EE 45 REIAalstESE ee cn a er ren a Ba GE ENER r E 46 Reset t r i un age rl ehren ea ro je Bi A 47 Version anzeigen 47 Bedienung zu Net un Sams ee E Ier a Da 48 Temperaturen einstellen 48 Betriebsarten der Raumstation 52 Inhaltsverzeichnis 6 3 6 4 6 5 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 7 14 7 15 Warmwasser nachladen aooaa a a 52 Thermische Desinfektion aktivieren 53 Betriebsinformationen anzeigen aoa oa aaa a 54 Grundeinstellungen 55 Grundeinstellungen bedienen 55 Uhrzeit und Datum einstellen 56 Heizkreis w hlen 2 2 2 2 2 Hmmm nn 57 Raumtemperatur und Betriebsart f r anderen Heizkreis einstellen 58 Heizprogramm w hlen und ndern 60 Voreingestelltes Heizprogramm w hlen 2 2 22 2 nen 60 bersicht der voreingestellten Heizprogramme 2 2 2 61 Heizprogramm ndern bzw neu erstellen 62 Schaltpunkte einf gen e 64 Schaltpunkte l schen 65 Betriebsart f r Warmwasser einstellen 66 Warmwasserprogramm eingeben 2 2 2 2 n nn 67 Betriebsart f r Zirkulation einstellen abh ngig vom Heizkessel 69 Zirkulationsprogramm eingeben abh ngig vom Heizkessel 70 Daueranzeige ndern oaaao a 71 Zusatzmen Sonderfunktion
19. Einstellung HEIZKOERPER KONVEKTOR oder FUSSBODEN wird automatisch eine au entemperaturgef hrte Regelung aktiviert Au entemperaturf hler erforderlich die ab h ngig vom Parameter Raumeinfluss ist siehe Kapitel 5 7 5 Seite 27 HEIZKREIS i FERNBEDIEN SS ON m L IJ ANWENDERHINWEIS Wenn ein Mischermodul eSM 73 f r den Heizkreis 2 installiert ist stellen Sie den Parameter Heizsystem f r den Heizkreis 2 und die Heizkreisadresse 2 am Drehkodierschalter des eSM 73 ein 5 7 2 Auslegungstemperatur Wenn Sie die Auslegungstemperatur ndern arbeitet die Hei zungsanlage mit einer flacheren oder steileren Heizkennlinie sie he Kapitel 5 11 Seite 37 Sie k nnen die Auslegungstemperatur nur eingeben wenn Sie als Heizsystem HEIZKOERPER KONVEKTOR oder FUSSBO DEN ausgew hlt haben 5 7 3 Maximale Vorlauftemperatur Die maximale Vorlauftemperatur begrenzt die Heizkennlinie auf ei nen maximalen Sollwert W hlen Sie den Parameter Maximale Vorlauftemperatur mindes tens genau so gro wie die Auslegungstemperatur Ansonsten kann die Auslegungstemperatur nie erreicht werden 5 7 4 Fernbedienung Unter diesem Men punkt k nnen Sie festlegen ob f r den Heiz kreis eine Fernbedienung installiert wird Dabei k nnen Sie w hlen zwischen KEINE Verwenden Sie KEINE wenn die Raumstation eS 73 nicht im Re
20. Enddatum gr er als das Startdatum ist Wenn Start und Enddatum gleich sind ist der eingegebene Zeitraum gel scht Sie k nnen den Feiertagsbetrieb jederzeit auf heben indem Sie das Startdatum mit dem Enddatum gleichset zen Es ist nicht notwendig f r die Feiertagsfunktion eine Raumtem peratur einzugeben da diese vom aktiven Heizprogramm auto matisch bernommen wird 77 8 4 78 Feiertagsfunktion unterbrechen und fortsetzen Wenn Sie w hrend der laufenden Feiertagsfunktion l ngere Zeit Ihre Wohnung verlassen und nur im abgesenkten Betrieb heizen m chten k nnen Sie die Feiertagsfunktion unterbrechen Um mit abgesenkter Temperatur zu heizen im Nachtbetrieb Taste Nachtbetrieb dr cken Um die Feiertagsfunktion fortzusetzen Taste Auto dr cken Raumtemperatur abgleichen D Ein separates Thermometer kann sich in der N he der Raumstati on befinden und einen anderen Wert als diese anzeigen Falls Sie die Raumstation mit dem Thermometer abgleichen m chten k n nen Sie die Funktion Kalibrierung nutzen Bevor Sie die Raum temperatur abgleichen sollten Sie die folgenden Aspekte beach ten Misst das Thermometer genauer als die Raumstation Befindet sich das Thermometer direkt neben der Raumstation ANWENDERHINWEIS Ein Thermometer kann Temperatur nderungen langsamer oder schneller anzeigen als die Raumstation Kalibrieren Sie die Raumstation darum nicht w hrend der Abs
21. Hause Fr 6 00 8 00 11 30 23 00 Sa 6 00 23 00 So 7 00 22 00 SINGLEPROG Mo Do 6 00 8 00 16 00 22 00 Fr 6 00 8 00 15 00 23 00 Sa 7 00 23 30 So 8 00 22 00 SENIORPROG Mo So 5 30 22 00 EIGENPROG Wenn Ihnen keines der voreingestellten Heizprogramme zusagt k nnen Sie es n dern oder ein komplett neues Heizprogramm eingeben siehe Kapitel 7 8 Seite 62 Dieses wird unter EIGENPROG gespeichert Durch Drehen auf NEUES PROG k nnen Sie Ihr eigenes Heizprogramm eingeben Mo Di Mi Do Fr Sa So Tab 25 Voreingestellte Heizprogramme EIN Tagbetrieb AUS Nachtbetrieb 61 7 8 62 Heizprogramm ndern bzw neu erstellen Heizprogramm ndern durch Verschieben von Schaltpunkten Wenn Ihnen die Schaltpunkte d h die Uhrzeiten eines voreinge stellten Heizprogrammes zu denen zwischen Tag und Nachtbe trieb umgeschaltet wird nur teilweise zusagen k nnen Sie diese Schaltpunkte auf eine andere Uhrzeit verschieben Beispiel Das Heizprogramm FAMILIENPROG soll an den Wo chentagen Montag bis Donnerstag bis 23 00 Uhr im Tagbetrieb heizen statt 22 00 Uhr Neues Heizprogramm erstellen Sie k nnen auch ein komplett neues Heizprogramm erstellen das ganz auf Ihre Bed rfnisse abgestimmt ist Die Raumstation bietet Ihnen dazu Tagesbl cke an welche die Programmierung verein fachen Eingabe Eingabebereich Wochentag Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Do Mo Fr
22. dem Tagbetrieb normaler Heizbetrieb und dem Nachtbetrieb abge senkter Heizbetrieb um Dadurch m ssen Sie abends und mor gens nicht mehr die Thermostatventile verstellen Der Zeitpunkt zu dem vom Nacht in den Tagbetrieb und umge kehrt gewechselt wird wird Schaltpunkt genannt Die Schalt punkte sind im Heizprogramm festgelegt siehe Kapitel 7 5 Seite 60 Dr cken Sie die Taste Auto um den Automatik Betrieb mit dem Heizprogramm zu aktivieren Manueller Betrieb Den manuellen Tagbetrieb k nnen Sie benutzen wenn Sie zum Beispiel einmal abends l nger heizen m chten oder um im Som merbetrieb an k hlen Tagen zu heizen Den manuellen Nachtbetrieb k nnen Sie benutzen wenn Sie ein mal ausnahmsweise tags ber abwesend sind Dr cken Sie die Taste Tag oder Nacht um den manuellen Be trieb zu aktivieren siehe Kapitel 6 1 3 Seite 50 Warmwasser nachladen Falls die LED der Taste Warmwasser leuchtet ist die Warmwas sertemperatur unter den eingestellten Wert gesunken Falls Sie einmal eine gr ere Menge Warmwasser ben tigen gehen Sie wie folgt vor Taste Warmwasser dr cken Die LED an der Taste Warmwasser blinkt die einmalige Warm wasserbereitung wird gestartet Je nach Speichergr e und Kesselleistung ist das Warmwasser nach ca 10 bis 30 Minuten bereitet Bei Durchlauferhitzern bzw Kombiwasserheizern ist Warmwasser nahezu sofort vorhanden ANWENDERHINWEIS
23. erw nscht sind m ssen diese als Fernbedienung mit eingestellter Heizkreis Adresse installiert werden Kapitel 5 7 4 Seite 25 Pumpenkick In allen Betriebsarten werden zur Verhinderung von Pumpensch den jeweils mittwochs um 12 00 Uhr alle Pumpen 10 Sekunden lang ein und dann wieder ausgeschaltet Danach werden die Mischer f r 10 Sekunden AUF und anschlie end ZU gesteuert Danach arbeiten alle Pumpen und Mischer wieder entsprechend ihrer Regelfunktion 3 Technische Daten nur Fachhandwerk 3 1 Lieferumfang Abb 2 Lieferumfang der Raumstation eStar eS 73 Pos 1 Raumstation eStar eS 73 1x Pos 2 Wandhalter f r die Raumstation 1x Pos 3 Au entemperaturf hler AF 50 1x 3 2 Technische Daten Einheit eS 73 Versorgungsspannung V 16 V DC Leistungsaufnahme W 0 3 Leistungsaufnahme mit w 06 Hintergrundbeleuchung tb Abmessungen Breite H he Tiefe mm 150 90 33 Gewicht g 180 Betriebstemperatur C 0 bis 50 Lagertemperatur C O bis 70 Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 90 Tab 3 Technische Daten der Raumstation eStar eS 73 10 3 3 F hlerkennwerte 7 Kessel Vorlauff hler Au entemperaturf hler Warmwassarf hler C kO 2C KO Ze kQ 20 96 358 10 19 872 60 2 473 15 72 510 15 15 699 65 2 065 10 55 054 20 12 488 70 1 731 5 42 162 25 10 001 75 1 456 0 32 556 30 8 060 80 1 229 5 25 339 35 6 535 85 1
24. stellt ist A11 826 eS 73 HK1 Eingebauter Temperatur Raumstation tauschen A11 827 eS 73 HK2 f hler der Fernbedienung A21 806 eS 72 HK1 Raumstation von A22 806 eS 72 HK2 Heizkreis 1 bzw 2 ist de Temperatur fekt f hler A12 815 Weichenf hler Es kommt u U zu einer Unterver F hler falsch angeschlos F hleranschluss und F hler leitung pr fen F hleranbringung pr fen Widerstandswert mit F hler kennlinie vergleichen Tab 30 St rungen beheben Fachhandwerk 90 Auswirkung auf das Regel SC FC St rung voran M gliche Ursache Abhilfe A12 816 eSW 73 nicht Heizkreispumpe 1 wird dauerhaft eSW 73 oder Busleitung Anschl sse am eSW 73 und vorhanden angesteuert ist falsch angeschlossen Busleitung pr fen bzw keine oder defekt W7 t hen Kommunikation eSW 73 wird von eS 73 SSV r3 austauschen nicht erkannt A18 825 Adressen eS 73 und eS 72 steuern beide eS 72 und eS 73 sind bei Parameter P1 im eS 72 n konflikt HK1 und WW an Abh ngig von de als Master angemel dern oder eS 73 aus eSR den eingestellten Heizprogram det Bus entfernen men und gew nschten Raumtem peraturen kann die Heizungsanla ge nicht mehr korrekt arbeiten Warmwasserbereitung funktio niert fehlerhaft A21 816 eS 72 HK1 Da die Raumisttemperatur fehlt eS 72 falsch adressiert Adresse im eS 72 pr fen A22 816 eS 72 HK2 i sind ohne Funkt
25. zu l schende O Schaltpunkt angezeigt wird SE HH IHN EIN MO ICT VLILI t ne Tasten gleichzeitig gedr ckt halten i SCHAL TRUNKT Die Achter werden schrittweise LDESCHEN ausgeblendet Zum Abbrechen Ss des L schvorganges de Tasten HUH loslassen E Tasten loslassen wenn alle Achter ausge blendet sind Schaltpunkt gel scht Speichern als I Gegebenenfalls weitere Schaltpunkte l EIGENPROG schen Abb 14 Schaltpunkte l schen ANWENDERHINWEIS Achten Sie darauf dass Sie jeweils einen Ein und einen Aus schaltpunkt l schen Sonst bleibt die Heizungsanlage z B nachts im Tagbetrieb 65 7 11 Betriebsart f r Warmwasser einstellen 66 So k nnen Sie die Wassererw rmung im Warmwasserspeicher einstellen A i A PERT w Heizkreis WARMWASSER w hlen HEIZKREIS WARMWASSER Taste loslassen EM Das Display zeigt wieder die EMEGGEN Daueranzeige an 71 L C W hlen Sie jetzt eine der Be LL triebsarten O WARMWASSER AUTO TAG WARMWASSER DAUERBETRIEB WARMWASSER AUS Abb 15 Betriebsart f r Warmwasser einstellen Betriebsarten f r die Warmwasserbereitung WARMWASSER AUTO TAG Automatik Betrieb In der Werkseinstellung beginnt die Warmwasserbereitung 30 Minuten vor dem Tagbetrieb des ersten Heizkreises und en det mit dem Nachtbetrieb des letzten Heizkreises Die Anzeige Tag bzw
26. 2 Tage Sch Ki E Sa maximale 45 C 25 60 C HK2 Pumpenart Intern Keine Intern be Temperatur S Heizkreis ZS max Tempera 4 Tage 0 20 Tage HK2 3 Pumpennach 5 min 0 60 min 24 h 9 tur halten a laufzeit Absenktempe 5K 1 10K HK2 ZS Kesselpumpen 2 0 8 ratur 1 modulation Absenkzeit jeden Tag jeden Tag 2 5 HK2 Hydraulische Aus Ein Aus Tage Keine Weiche Warmwasser ESR Keiner ESR Heizsystem HK1 Heizk r Keines Heizk r HK1 bereiter per per Konvektor Temperaturbe 60 C 60 C 80 C HK2 Keines Fu boden HK2 reich bis Raumvorlauf Raumleistung Thermische Nein Ja Nein Desinfektion Auslegungs 75 C Heiz 30 C 90 C HK1 z z temperatur k rper Desinfektions 70 C 60 C 80 C 45 C Fu bo HK2 temperatur denheizung Tag der 8 Di Mo Di Mi Do Maximale Vor 75 C Heiz 30 C 90 C Ip g Desinfektion Fr Sa So lauftemperatur k rper Heizk rper E Mo So 50 C Fu bo 30 C 60 C HK2 S Uhrzeit der 01 00 Uhr 00 00 Uhr denheizung Fu bodenhei Desinfektion 23 00 Uhr zun d WW Ausgang 3 Wegeventil Ladepumpe Fernbedienung Keine Keine eS 72 HK1 3 Wegeventil eS 73 HK2 7 WW Economy 0 K 40K 0K a Raumeinfluss 0 K 0 bis 10 K HK1 HK2 Zirkulation Nein Ja Nein D e S Absenkart Au enhalt Abschalt Redu HKT Zirkulation 2 mal an 1 6malan x ziert Raumhalt HK2 Eincchalt gt D uer S Au enhalt h ufig
27. 6 Beispiel Warmwasserbereitung 67 68 Proc Pf K proc W EA Heizkreis WARMWASSER w hlen 8 X Drehknopf drehen bis NEUES t 3 PROG angezeigt wird PRIGRAMMWIAIHL EI PROGRAMMWAHL NEUESPROG Fo NEUES PROG i Taste loslassen SCHALTPUNKT 1 Schaltpunkt einge En ben Wochentag Uhr Cou Gefier Speichern weg ep zeit und Schaltzustand IC 20 I EIN Tagbetrieb TJ oG agbetrieb A 3 0 En Zum n chsten Schaltpunkt 2 Schaltpunkt einge i Ka mn EJH ben Wochentag Uhr l AA zeit und Schaltzustand pgo O AUS Nachtbetrieb S A Speichern als Die Schaltpunkte sind gepeichert Alle EIGENPROG ee E entsprechend 5 Speichern AHS Abb 17 Warmwasserprogramm eingeben Eingegebenes Warmwasserprogramm aktivieren Taste PROG gedr ckt halten und mit dem Drehknopf das Heiz programm EIGENPROG ausw hlen Taste PROG loslassen Zur cksetzen auf Werkseinstellung Taste PROG gedr ckt halten und mit dem Drehknopf das Heiz programm NACH HEIZKR ausw hlen Taste PROG loslassen D ANWENDERHINWEIS Damit das Warmwasserprogramm wirksam ist stellen Sie sicher dass als Betriebsart WARMWASSER AUTO TAG ausgew hlt ist siehe Kapitel 7 11 Seite 66 Wenn Sie einmal zus tzlich Warmwasser ben tigen k nne
28. 6303 0542 03 2004 DE CH AT Sieger Heizsysteme GmbH D 57072 Siegen Telefon 49 0 271 2343 0 Seger E Mail info sieger net Montage und Inbetriebnahmeanweisung f r das Fachhandwerk suasannnanannnnn nun nen S 10 47 Bedienungsanleitung f r den Bediener S 48 88 Raumstation eStar eS 73 Bitte aufbewahren Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen Die ent sprechenden Unterlagen und die Konformit ts erkl rung sind beim Hersteller hinterlegt Das Ger t entspricht den grundlegenden Anfor derungen der zutreffenden Normen und Zu dieser Anleitung Diese Anleitung beschreibt die Funktionalit t der Produkte Raumstation eStar eS 73 Mischermodul eSM 73 Zubeh r Weichenmodul eSW 73 Zubeh r Wenn die Heizungsanlage mit anderen Funktionsmodulen z B Solarmodul eSS 73 ausgestattet ist finden Sie in einigen Men s zus tzliche Einstellm glichkeiten Diese Funktionsmodule werden in den dazugeh renden Unterlagen erkl rt Anlagen bergabe Informieren Sie den Endkunden dar ber welche Einstellungen Sie gew hlt haben insbesondere f r Betriebsart Parameter Heizsystem Raumeinfluss und Absenkart Zuordnung der Heizkreise Heiz und Warmwasserprogramm F llen Sie das Einstellprotokoll auf Seite 94 aus Technische nderungen vorbehalten Durch stetige Weiterentwicklungen k nnen Abbildungen Funktionsschrit
29. 7 Estrich trocknen 2 222 220 32 F Fehlercode 41 Fehlerliste 40 Fehlerspeicher 2 2 2 2 40 Feiertagsfunktion 2 2 2 2 0 76 Fernbedienung 25 Frostschutztemperatur 31 Frost berwachung 2 2 2 30 F hlerkennwerte 2 2 2 2 0 11 G Geb udeartt 2 222220 20 84 Grundbedienung 8 Grundeinstellungen 8 55 Grundfunktionen 2 22 22 48 92 H Heizbetrieb abgesenkt siehe Nachtbetrieb normal siehe Tagbetrieb Heizkennliniie 2 2 2222 2 20 37 Heizkreis 222222020 57 58 Heizkreis Servicemen 23 Heizkreisstellglied 22 32 Heizprogramm 60 Warmwasser 67 Zirkulation 70 Heizsystem 24 Heizungsnotschalter 5 Hydraulische Weiche 22 l Intervall Zirkulationspumpe 36 K Kesseldaten Servicemen 21 Kesselpumpenmodulation 21 KIM 2 22 EE a T an 94 KIM Nummer 2 222222 22 47 Kindersicherung siehe Tastensperre 83 Konvektor e 24 L LCD Test 2 2 2222 222220 45 Leuchtdiode LED 2 2 2 8 M manueller Betrieb 49 52 Mischer 2 2 22 222020 31 32 91 Mischerlaufzeit 2 222220 32 Mischermodul 25 32 46 91 Monitordaten Servicemen 38 Montageposition 12 Nachtbetrieb 2 2 8 49 52 O Optimierung Schaltzeitpunkte 29 Partyfunktion 2 22220 80 Pausefunktion 222222220 81 Pumpenart
30. Bereiche abh ngig von evtl vorhandenen Funktionsmodulen Ger t Eingabebereich Werkseinstellung UBA3 bzw ESR BRENNER An Aus Aus ZUENDUNG An Aus Aus GEBLAESE An Aus Aus OELVORWAERMR An Aus Aus HK PUMPE An Aus Aus 3 WEGEVENTIL Heizkr WW Heizkr ZIRKULATION An Aus Aus LADEPUMPE An Aus Aus Weichenmodul PUMPE An Aus Aus Mischermodul HK PUMPE An Aus Aus MISCHER Aus Zu Auf Aus Solarmodul PUMPE An Aus Aus Tab 22 Ansteuerbare Ger te im Servicemen Relaistest 1 2 3 46 Nur in Verbindung mit SAFe Nur in Verbindung mit lbrennern Ansteuerung abh ngig vom Heizkessel Nur in Verbindung mit Weichenmodul Nur in Verbindung mit Mischermodul Nur in Verbindung mit Solarmodul ANWENDERHINWEIS Das Servicemen Relaistest bleibt ge ffnet auch wenn Sie l n gere Zeit keine Taste dr cken Verlassen Sie das Servicemen durch Dr cken der Taste Zu r ck sobald Sie es nicht mehr ben tigen da in diesem Men die Heizungsanlage nicht mehr geregelt wird 5 17 Reset RESET WERKS Si NS Go BITT WAR TE N SIE m Ti l H LI D Das Servicemen Reset erm glicht das Zur cksetzen von allen Parameter auf Werkseinstellung der Betriebsstunden der zuletzt aufgetretenen Fehler in der Fehlerliste Beispiel Zur cksetzen auf Werkseinstellung In der dritten Zeile des Displays werde
31. F r die Inbetriebnahme Tab 2 Bedienebenen 2 2 Ein und Ausschalten VER BI N d ING RUF BAU LU Can UHRZEIT Die Raumstation eS 73 wird ber die Heizungsanlage mit Strom versorgt und bleibt st ndig eingeschaltet Sie wird nur dann ausge schaltet wenn die Heizungsanlage z B zu Wartungszwecken ab geschaltet wird Einstellungen bleiben erhalten Nach dem Einschalten der Heizungsanlage zeigt das Display die Meldung VERBINDUNGSAUFBAU ESR In dieser Zeit werden die Parameter zwischen der Heizungsanlage und der Raumstation bertragen Dies ist die normale Daueranzeige Werkseinstellung Je nach Betriebszustand leuchten ein oder mehrere LEDs Wenn das Display eine andere Meldung anzeigt Informationen zu anderen Meldungen und Anlagenfehlern fin den Sie in Kapitel 10 Seite 88 Informationen zu Wartungsmeldungen und St rungen finden Sie in der Montage und Wartungsanweisung des eingesetz ten Heizkessels Wartungsmeldungen werden nur angezeigt wenn keine St rung vorhanden ist ANWENDERHINWEIS Falls kein Verbindungsaufbau zu Stande kommt und der Heizkes sel nicht in Betrieb geht pr fen Sie den elektrischen Anschluss 2 3 Hinweise f r den Betrieb Teilnehmer am eSR Bus In einem Bussystem darf nur ein Teilnehmer die Master Funktion bernehmen In einer Heizungsanlage darf daher nur 1 eS 73 in stalliert werden Wenn zus tzliche Raumcontroller z B eS 72
32. HINWEIS Sie k nnen ES 73 HEIZKR nicht ausw hlen wenn die Hei zungsanlage nur mit einem Heizkreis oder jeder Heizkreis mit ei ner eigenen Raumstation ausgestattet ist Ihr Heizungsfachmann muss sowohl f r Heizkreis 1 als auch f r Heizkreis 2 die Raum station eS 73 als Fernbedienung zugewiesen haben siehe Kapitel 5 7 4 Seite 25 Raumtemperatur und Betriebsart f r anderen Heizkreis einstellen Ihre Heizungsanlage kann mit mehreren Heizkreisen ausgestattet sein Wenn Sie die Raumtemperatur oder die Betriebsart f r einen anderen als den zuletzt gew hlten Heizkreis ndern m chten w hlen Sie zuvor den gew nschten Heizkreis aus Folgende Heizkreise stehen je nach Ausstattung der Heizungsan lage zur Auswahl eS 73 Heizkreise wenn zwei Heizkreise mit der eS 73 bedient werden siehe eS 73 Heizkreise Seite 26 Heizkreis 1 oder 2 nicht m glich wenn mehrere Heizkreise der eS 73 zugeordnet sind Wenn mehrere Heizkreise der eS 73 zugeordnet sind kann die Raumtemperatur bzw die Betriebsart f r diese Heizkreise nur ge meinsam eingestellt werden Ansonsten erscheint die Meldung ES 73 HEIZKR WAEHLEN W hlen Sie in diesem Fall ES 73 HEIZKR aus Taste Heizkreis gedr ckt halten und mit dem Drehknopf den ge w nschten Heizkreis ausw hlen hier HEIZKREIS 2 Taste Heizkreis loslassen Der angezeigte Heizkreis ist ausge w hlt Sobald de
33. Kapitel 5 7 1 Seite 24 Bei der Raumtemperaturregelung erfolgt keine Sommer Winterumschal tung Die automatische Sommer Winterumschaltung h ngt von der Au Bentemperatur und der Geb udeart lsolierung ab Aus diesen bei den Faktoren ergibt sich die so genannte ged mpfte Au entem peratur Die ged mpfte Au entemperatur ist eine von der Regelung be rechnete theoretische Gr e die die W rmespeicherf higkeit der W nde ber cksichtigt Zum Beispiel kann es auch bei einer Au Bentemperatur von 10 C und abgeschalteter Heizungsanlage in der Wohnung noch 16 C warm sein Die Temperatur in der Woh nung sinkt langsam Sommerbetrieb Bei der Raumstation eS 73 wird eine Umschaltschwelle f r die Sommer Winterumschaltung eingegeben Werkseinstellung 17 C Wenn die ged mpfte Au entemperatur die Umschalt schwelle berschreitet wechselt die Heizungsanlage in den Som merbetrieb nur Warmwasserbereitung Winterbetrieb Wenn die ged mpfte Au entemperatur die Umschaltschwelle un terschreitet wechselt die Heizungsanlage in den Winterbetrieb Heizung und Warmwasserbereitung ANWENDERHINWEIS Um in den bergangszeiten im Fr hjahr und Herbst Energie zu sparen k nnen Sie die Umschaltschwelle auf z B 16 C verrin gern Dadurch wird die Wohnung schon bei um 1 C niedrigeren ged mpften Au entemperaturen nicht mehr geheizt Wenn Sie in den bergangszeiten einen h heren W rmekomfort w nschen erh hen S
34. Nacht signalisiert den aktuellen Betriebszustand d h die Warmwasserbereitung ist ein bzw ausgeschaltet Alternativ k nnen Sie ein separates Warmwasserprogramm eingeben WARMWASSER DAUERBETRIEB Das Wasser im Warmwasserspeicher wird dauerhaft auf der eingestellten Temperatur gehalten WARMWASSER AUS Die Warmwasserbereitung ist ausgeschaltet Wenn Sie einmal Warmwasser ben tigen k nnen Sie es kurz fristig nachladen siehe Kapitel 6 3 Seite 52 Etwa eine Sekunde nach dem Dr cken einer der Tasten zeigt das Display wieder die Daueranzeige an ANWENDERHINWEIS Im Automatik Betrieb wird die Warmwassertemperatur abge senkt wenn sich alle Heizkreise im Nachtbetrieb befinden siehe Kapitel 6 1 2 Seite 49 oder wenn Sie ein separates Warmwas serprogramm eingegeben haben 7 12 Warmwasserprogramm eingeben In der Werkseinstellung sind die Ein und Ausschaltzeiten der Warmwasserbereitung an das gew hlte Heizprogramm angelehnt Dies gew hrleistet dass Warmwasser w hrend der Heizphasen Tagbetrieb zur Verf gung steht Wenn Sie ein separates Warmwasserprogramm eingeben m ch ten empfehlen wir den Warmwasserspeicher einmal morgens vor Heizbeginn aufzuladen und bei weiterem Bedarf eventuell abends einmal nachzuladen siehe Abb 16 Dadurch k nnen Sie den Energieverbrauch nochmals deutlich senken Tagbetrieb 60 C Nachtbetrieb Aus 5 30 9 00 18 00 21 00 Abb 1
35. Sie die Stundenzahl erneut ein Partyfunktion vorzeitig aufheben Stellen Sie in der Partyfunktion die Stundenanzahl auf 0 um sie vor Ablauf der eingestellten Stundenzahl zu beenden 8 6 Pausefunktion einstellen Mit der Pausefunktion k nnen Sie einstellen dass Ihre Heizung trotz eines eingestellten Heizprogrammes f r einen bestimmten Zeitraum im abgesenkten Heizbetrieb Nachtbetrieb l uft V Tasten gleichzeitig dr cken t PAUSE En Heizkreis einstellen Abbrechen GESAMTANLAGE f r den der Pause KE betrieb gelten soll Anzahl der Stunden TENZAHL von jetzt an gerech in net LI CX Einstellbereich 0 bis Fam MENU 1 h 99 h Werkseinstel Taste loslassen um lung O h die Pausefunktion zu aktivieren Abb 24 Pausefunktion einstellen Nach Ablauf der eingestellten Stundenzahl ist die Pausefunktion nicht mehr aktiv Falls Sie die Pausefunktion ein weiteres Mal be n tigen geben Sie die Stundenzahl erneut ein Pausefunktion vorzeitig aufheben Stellen Sie in der Pausefunktion die Stundenanzahl auf 0 um sie vor Ablauf der eingestellten Stundenzahl zu beenden 81 8 7 8 8 82 Thermische Desinfektion Daueranzeige Wenn Sie die Funktion Desinfektion aktivieren wird einmal w chentlich oder t glich das Warmwasser auf eine Temperatur auf geheizt die zur Abt tung von Krankheitserregern z B Legionel len erforderlich
36. atur f r Tagbetrieb ndern Taste Tagbetrieb gedr ckt halten und mit dem Drehknopf die ge w nschte Raumtemperatur einstellen Taste Tagbetrieb loslassen Die neu eingestellte Raumtempera tur ist nach etwa 2 Sekunden gespeichert Der manuelle Tagbe trieb ist aktiv Danach erscheint wieder die Daueranzeige Und oder Temperatur f r Nachtbetrieb ndern Taste Nachtbetrieb gedr ckt halten und mit dem Drehknopf die gew nschte Raumtemperatur einstellen Taste Nachtbetrieb loslassen Die neu eingestellte Raumtempe ratur ist nach etwa 2 Sekunden gespeichert Der manuelle Nacht betrieb ist aktiv Danach erscheint wieder die Daueranzeige Automatik Betrieb wieder aktivieren Taste Auto dr cken Die LED der Taste Auto leuchtet der Au tomatik Betrieb mit der ge nderten Temperatur ist wieder aktiv Meldung ABSCHALT Wenn Ihr Heizungsfachmann die Absenkart Abschalt gew hlt hat kann keine Raumtemperatur f r den Nachtbetrieb eingestellt werden Die Heizung wird nachts ganz abgeschaltet WARNUNG WAR Ay Mini SSER EINDES dee 6 1 4 Warmwassertemperatur einstellen Die Raumstation bietet Ihnen die M glichkeit auch das Warmwas ser energiebewusst aufzuheizen In der Werkseinstellung beginnt die Warmwasserbereitung automatisch 30 Minuten vor dem Tag betrieb des ersten Heizkreises und endet mit dem Beginn des Nachtbetriebes des letzten Heizkreise
37. au en temperaturgef hrte Regelung ohne Raumtemperaturaufschal tung verwendet 27 28 5 7 6 Absenkart F r den abgesenkten Heizbetrieb Nachtbetrieb k nnen Sie aus folgenden Funktionen ausw hlen AUSSENHALT auch ohne Fernbedienung Au entempera turf hler erforderlich Bei Au enhalt wird der Heizkreis in Abh ngigkeit von der Au Bentemperatur und der eingestellten Frostschutztemperatur geschaltet siehe Kapitel 5 7 10 Seite 31 Oberhalb der Frostschutztemperatur wird der Heizkreis abge schaltet Unterhalb dieser Temperatur wird auf die eingestellte Solltemperatur des Nachtbetriebs geheizt RAUMHALT nur mit Fernbedienung Mit Raumhalt wird der Heizkreis in Abh ngigkeit von der Raumtemperatur geschaltet Oberhalb der eingestellten Raumtemperatur wird der Heizkreis abgeschaltet Unterhalb der eingestellten Raumtemperatur wird auf die eingestellte Solltemperatur des Nachtbetriebs ge heizt Die Raumstation muss im Referenzraum installiert sein ABSCHALT auch ohne Fernbedienung Dabei wird der Heizkreis im Nachtbetrieb grunds tzlich abge schaltet Aktivieren Sie unbedingt die Frostschutz berwa chung siehe Kapitel 5 7 9 Seite 30 REDUZIERT auch ohne Fernbedienung Dabei wird im Nachtbetrieb auf die eingestellte Nachttempera tur geheizt Die Heizkreispumpen laufen st ndig 5 7 7 Raum Offset Parallelverschiebung Wenn die mit einem The
38. dem Begriff eS 73 Heizkreise sind beide Heizkreise zusammenge fasst damit Funktionen gemeinsam genutzt werden k nnen siehe Funktionen der eS 73 Heizkreise Seite 57 5 7 5 Raumeinfluss Dieser Parameter ist f r die au entemperaturgef hrte Regelung mit Raumtemperaturaufschaltung wichtig Der maximale Raumeinfluss begrenzt den Einfluss der gemesse nen Raumtemperatur auf den berechneten Vorlauftemperatursoll wert Dieser Parameter wirkt nur wenn Sie als Heizsystem HEIZ KOERPER KONVEKTOR oder FUSSBODEN ausgew hlt haben siehe Kapitel 5 7 1 Seite 24 Dabei begrenzt der Parameter das Absinken der Raumtemperatur in den R umen ohne Raumstation unter die eingestellte Raum temperatur Wenn der Referenzraum z B durch Sonneneinstrah lung zus tzlich erw rmt wird bewirkt die Einstellung 3K ein Ab senken der Vorlauftemperatur und damit ein Absinken der Raumtemperatur in den brigen R umen Im Referenzraum kann die Raumtemperatur durch die Fremdw rmequelle ber den ein gestellten Raumsollwert ansteigen Umgekehrt wird die Vorlauf temperatur bei Unterschreiten der Raumtemperatur angehoben Wichtige Voraussetzung f r die Funktion ist die richtige Einstellung der Heizkennlinie ANWENDERHINWEIS Die Raumstation eS 73 oder eS 72 muss im Referenzraum instal liert sein damit eine repr sentative Raumtemperatur gemessen wird Wenn Sie als Raumeinfluss O K eingeben wird eine
39. der Automatik Betrieb Heiz programm aktiv ist Zus tzlich leuchtet die LED Tag betrieb oder die LED Nachtbetrieb Wenn die Urlaubsfunktion aktiv ist leuchtet nur die LED der Taste Auto Tag betrieb Die LED leuchtet im normalen Heizbetrieb Tagbetrieb Nacht betrieb Die LED leuchtet im abgesenkten Heizbetrieb Nacht betrieb Warm wasser Die LED leuchtet wenn die Warmwassertemperatur un ter den eingestellten Wert gesunken ist Die LED leuchtet nicht wenn die Warmwassertempera tur im gew nschten Temperaturbereich ist bzw kein Warmwasserbereiter am eSR installiert ist Die LED blinkt wenn Warmwasser ber die Funktion Warmwasser Einmalladung aufgeheizt wird Tab 1 Betriebszustand Leuchtdioden Abb 1 Pos 3 2 1 2 Gliederung in Bedienebenen Vier Bedienebenen erm glichen den gezielten Zugriff auf Bedien funktionen Der Ablauf der Bedienung ist immer hnlich ebene Bedien Funktion Zugriff auf die Bedien ebene 1 Grundbedienung Seite 48 Einfache Temperatureinstellungen N Klappe geschlossen Steger 2 Grundeinstellungen Seite 55 Wichtige Einstellungen wie z B O Uhrzeit Datum Heizprogramm Klappe ge ffnet 000g 3 Zusatzmen Seite 72 Einstellungen f r besondere F lle z B den Betrieb w hrend des Ur om laubs oder an Feiertagen 4 Servicemen Seite 17
40. dhalter 14 W rmekomfortt 84 W rmespeicherf higkeit 20 Warmwasser Ausgang ui ss a 35 Betriebsart 66 ECON my ee ee 36 Ein und Ausschaltzeiten 67 Servicemen 34 Temperatur anzeigen 54 Temperatur einstellen 51 Temperaturbereich 34 49 Warmwasserspeicher 34 Warmwasservorrang 2 2 31 Warmwasserbereitung 34 Warmwasserprogramm 2 2 67 Wartung 43 Wartungsintervall 2 22220 43 Wartungsmeldungen Tabelle 44 Weichenmodu 22 46 91 Z Zirkulation Betriebsart 69 Zirkulationsprogramm 70 Zirkulationspumpe 36 Zusatzmen 2 2 2 2 2 2020 8 72 aufrufen und bedienen 73 93 12 Einstellprotokolle und Schnell bersicht venu Servicemen nur Fachhandwerk Seite 17 I Werks Einstellung Werks Einstellung A A A 5 einstellung Bereich Anlage MEN TU 3 einstellung Bereich Anlage Sprache Deutsch Deutsch Frangais Italiano Estrich trock Nein Ja Nein HK2 Nederlands nen 5 Minimale 10 C 30 C 0 C Temperatur 5K 1 10K HK2 3 Au en anstieg um t at E 5 EE Aufheizzeit Tieden Tag jeden Tag 2 5 HK2 S Geb udeart Mittel Leicht Mittel
41. dr cken U ZUSATZMENUE ZUSATZMEND I DIRT ALIB IA FEIERTAG IA AL FILI ak II Q oe ne FEIERTAG HEIZKREIS IA GI fi a C m Glen Se u KEE LU KEE us E 35 I amp Kate z I c D Ur T Dh am ga 52 KEE 5 E GC In Ee Zb E CI L MENU Weiter im Men z I Zum Beenden Taste Zur ck dr ck oder die Klappe schlie en n Abb 19 Zusatzmen aufrufen und bedienen Um die grau markierte Einstellung zu ndern Taste MENU gedr ckt halten und gleichzeitig den Drehknopf dre hen Um zur Daueranzeige zu wechseln Taste Zur ck mehrmals dr cken oder die Klappe schlie en 73 8 2 74 Urlaubsfunktion einstellen Sie w rden gerne das eingestellte Heizprogramm unterbrechen weil Sie in den n chsten Tagen im Urlaub sind und w hrend dieser Zeit weniger heizen m chten Der Vorteil der Urlaubsfunktion gegen ber dem manuellen Nacht betrieb liegt darin dass Sie nach dem Urlaub in eine bereits ge heizte Wohnung kommen Au erdem k nnen Sie die Raumtem peratur f r die Zeitdauer des Urlaubs von 10 C bis 30 C separat einstellen ANWENDERHINWEIS Die eingestellte Urlaubsfunktion beginnt um 0 00 Uhr des Startta ges und endet um 0 00 Uhr des Endtages Sie k nnen jeweils nur einen Urlaubszeitraum eingeben Heizkreise f r die die Urlaubsfunktion eingestellt w
42. e Seite 26 Heizkreis 1 ungemischter Heizkreis Heizkreis 2 gemischter Heizkreis Warmwasser Zirkulation abh ngig vom Heizkessel Taste Heizkreis gedr ckt halten und mit dem Drehknopf den ge w nschten Heizkreis ausw hlen Taste Heizkreis loslassen Der angezeigte Heizkreis ist ausge w hlt Jetzt k nnen Sie Einstellungen f r diesen Heizkreis vorneh men Funktionen der eS 73 Heizkreise Im Display erscheint ES 73 HEIZKR als Auswahlm glichkeit f r beide Heizkreise gemeinsam wenn Sie eine der folgenden Funk tionen einstellen Betriebsart Raumsolltemperatur Urlaub Feiertag Party Pause Sommer Winterumschaltung 57 ZA 58 Auch wenn die Heizkreise zusammengefasst sind k nnen Sie die Funktionen dennoch f r jeden Heizkreis separat einstellen Aus nahme Die Betriebsart und die gew nschte Raumtemperatur k n nen nur f r die ES 73 HEIZKR gemeinsam eingegeben werden Ein Heizprogramm k nnen Sie nur f r jeden Heizkreis separat w hlen ANWENDERHINWEIS Wenn Sie die Klappe schlie en oder f nf Minuten nach der letz ten Bedienung wird automatisch der Heizkreis ausgew hlt f r den die eS 73 zust ndig ist Wenn f r jeden Heizkreis eine eigene Raumstation angeschlossen ist wechselt die eS 73 in den Heiz kreis ANWENDER
43. e ffneter Klappe ZEIT NICHT EINGESTELLT bzw DATUM NICHT EINGESTELLT an Taste Uhrzeit gedr ckt halten und mit dem Drehknopf die aktuel le Uhrzeit einstellen Taste Uhrzeit loslassen Die neu eingestellte Uhrzeit ist gespei chert Taste DATE gedr ckt halten und mit dem Drehknopf den aktuel len Tag einstellen Der Wochentag ver ndert sich automatisch mit Taste DATE loslassen Taste DATE erneut gedr ckt halten und mit dem Drehknopf den aktuellen Monat einstellen Taste DATE loslassen Taste DATE erneut gedr ckt halten und mit dem Drehknopf das aktuelle Jahr einstellen TATLMETNGARE Vase DATE loslassen Das neu eingestellte Datum ist gespei MTT TIT enert IILI MH JANC TI LU II ANWENDERHINWEIS Wenn bei der Datumseingabe kein Wochentag angezeigt wird wurde ein ung ltiges Datum eingegeben wie z B der 31 02 Die ses Datum wird nicht gespeichert 56 7 3 Heizkreis w hlen e BH Ihre Heizungsanlage kann mit mehreren Heizkreisen ausgestattet sein Wenn Sie eine Einstellung z B das Heizprogramm n dern m chten w hlen Sie zuvor den Heizkreis aus dessen Ein stellung Sie ndern m chten Folgende Heizkreise stehen je nach Ausstattung der Heizungsan lage zur Auswahl eS 73 Heizkreise wenn zwei Heizkreise mit der eS 73 bedient werden siehe eS 73 Heizkreis
44. e W hlen Sie AUSSEN ANWENDERHINWEIS Die Einstellung RAUM bietet keinen absoluten Frostschutz weil z B in Au enw nden verlegte Leitungen einfrieren k nnen ob wohl die Temperatur im Referenzraum aufgrund von Fremd w rmequellen deutlich oberhalb von 5 C sein kann Wenn Sie KEINE oder RAUM ausgew hlt haben erscheint daher kurzzeitig die Meldung EINFRIERGEFAHR mit der Anga be des Heizkreises 5 7 10 Frostschutz Wenn die Au entemperatur bis auf die von Ihnen eingegebene Frostschutztemperatur absinkt so wird die Umw lzpumpe auto matisch eingeschaltet Dies verhindert dass die Anlage einfriert ANWENDERHINWEIS Die Frostschutztemperatur kann nur eingegeben werden wenn in der Funktion Frostschutzart AUSSEN eingestellt ist 5 7 11 Warmwasservorrang Durch die Funktion WW Vorrang wird w hrend der Warmwasser bereitungs Phase die Umw lzpumpe des Heizkreises abgeschal tet und ein ggf vorhandenes Heizkreisstellglied Mischer f hrt zu ANWENDERHINWEIS Wenn heizungsseitigam Warmwasserbereiter ein Umschaltventil installiert ist besteht immer Warmwasservorrang Der Parameter wird nur angezeigt wenn ein Warmwasserberei ter installiert und WW AUSGANG auf LADEPUMPE einge stellt ist nicht mit Umschaltventilen ANWENDERHINWEIS Heizkreise ohne Mischer sollten mit Warmwasservorrang betrie ben werden da sonst zu hohe Temperaturen in de
45. ehlercode Fehlercode verriegelnde bergeordnet detailliert Tab 19 bersicht des Fehlerspeichers 1 Der Code in der dritten Zeile des Displays entspicht dem angezeigten Klartext 2 Die Beschreibung des Fehlercodes finden Sie in den Unterlagen zum jeweils eingesetzten Heiz kessel oder Funktionsmodul 5 14 Wartung abh ngig vom Heizkessel bel DI LU 1 On gt 1 ta C1 ma 17 Id GO m l m l mn l Pan am l i L Mit dem Servicemen Wartung k nnen Sie Wartungsintervalle einstellen Wartungsmeldungen anzeigen lassen und zur ckset zen Parameter Eingabebereich Werkseinstellung WARTUNG NACH _ Keine Betriebsstd Keine Datum WARTUNG NACH Datumsformat DATUM WARTUNG NACH 1000 6000 6000 BETRIEBSSTD BETRIEBSSTDSEIT WARTUNG WARTUNG ANZEIGEN RESET WARTUNG Tab 20 Parameter im Servicemen Wartung 1 Nur wenn Wartung nach Datum eingestellt ist 2 Mur wenn Wartung nach Betriebsstunden eingestellt ist 3 Nur wenn eine Wartungsmeldung anliegt 5 14 1 Wartungsintervall Mit dem Men punkt Wartung nach k nnen Sie festlegen nach welchem Intervall eine Wartung der Heizungsanlage erforderlich ist Das Wartungsintervall kann nur bei Heizkesseln mit digitalem Feuerungsautomaten SAFe eingestellt und berwacht werden Das Intervall kann entweder nach einer b
46. eingestellten Ausschaltzeit punkt normal weitergeheizt Die berechneten Ein und Ausschaltzeiten k nnen Sie sich im Ser vicemen Monitordaten anzeigen lassen ANWENDERHINWEIS Sie k nnen die Optimierung nur einschalten wenn Sie als Fern bedienung eS 73 oder eS 72 gew hlt haben Die Raumstation muss im Referenzraum installiert sein ANWENDERHINWEIS Informieren Sie den Anlagenbetreiber wenn Sie diese Funktion aktiviert haben damit er dies bei der Eingabe des Heizprogram mes ber cksichtigt 29 HEIZKREIS FROST ART HUSSEN 30 VORSICHT 5 7 9 Frostschutzart Die Frostschutzfunktion umfasst folgende M glichkeiten KEINE kein Frostschutz AUSSEN Au entemperaturf hler erforderlich Wenn die Au entemperatur die Schwelle der eingestellten Frostschutztemperatur siehe Kapitel 5 7 10 Seite 31 unter schreitet wird die Pumpe des Heizkreises automatisch einge schaltet RAUM Raumf hler des eS 73 bzw eS 72 Wenn die Raumtemperatur unter 5 C sinkt wird die Pumpe des Heizkreises automatisch eingeschaltet Wenn die Raumtemperatur ber 7 C steigt wird die Pumpe des Heizkreises automatisch ausgeschaltet Die gemessene Raumtemperatur ist auch die Grundlage f r den Parameter Frostschutz ANLAGENSCHADEN durch Frostgefahr Wenn Sie KEINE oder RAUM ausgew hlt haben besteht die Gefahr dass die Heizungsanlage einfriert
47. einstellen 6 1 2 bersicht Begriffe und Temperaturen Begriff Erkl rung Eingabe Werksein bereich stellung Automatik Umschaltung zwischen Tag 10 30 C 21 17 C Betrieb und Nachtbetrieb zu den Uhr zeiten die im Heizprogramm festgelegt sind Tagbetrieb normaler Heizbetrieb 11 30 C 21 C Nachtbetrieb abgesenkter Heizbetrieb 10 29 C 17 C Energie sparen wenn weni ger W rme ben tigt wird manueller keine automatische Umschal 10 30 C 21 17 C Betrieb tung der Temperaturen zum Heizen Temperatur des Tag oder Nachtbetriebes au Berhalb der im Heizprogramm festgelegten Uhrzeiten Warmwasser Warmwasser wird w hrend 30 60 54 C temperatur des Tagbetriebes bereitge 80 C stellt Heizprogramm enth lt die Uhrzeiten f r den z B Mo Do Automatik Betrieb siehe 5 30 22 00 Uhr Kapitel 7 5 Seite 60 Tab 23 Begriffe und Temperaturen 1 Die Obergrenze wird bei der Inbetriebnahme eingestellt 49 I MAN ABS NACHT CHALT 50 6 1 3 Raumtemperatur f r Tag oder Nachtbetrieb einstellen bzw manuellen Betrieb w hlen Sie m chten die Raumtemperatur f r den Tag oder Nachtbetrieb ndern oder den manuellen Betrieb w hlen Im manuellen Betrieb sind die Automatikfunktionen wie z B Nachtabsenkung abgeschaltet Schalten Sie daher anschlie end wieder zur ck auf Automatik Temper
48. einzelnen Heizkreisen vornehmen Heizkreis 1 ungemischter Heizkreis Kesselkreis Heizkreis 2 gemischter Heizkreis Mischermodul erforderlich Parameter Eingabebereich Werkseinstellung HEIZSYSTEM 1 2 Keines Heizk rper HK1 Heizk rper Konvektor Fu boden HK2 Keines Raum Vorlauf Raumleistung nur m g lich wenn nur ein Heizkreis installiert ist AUSLEGUNGTMP 30 C 90 C 75 C Heizk rper Auslegungs 45 C Fu boden temperatur heizung MAX VORLAUF 30 C 90 C 75 C Heizk rper Maximale Vorlauf Heizk rper temperatur 30 C 60 C 50 C Fu boden Fu bodenheizung heizung FERNBEDIEN Keine eS 72 eS 73 Keine Fernbedienung RAUMEINFLUSS O K bis 10 K oK ABSENKUNG 1 2 Abschalt Reduziert Au enhalt Art der Absenkung Raumhalt Au enhalt RAUM OFFSET 5Kbis 5K OK OPTIMIERUNG Ja Nein Nein Schaltzeitpunkte FROST ART Keine Au en Raum Au en Frostschutzart FROSTSCHUTZ 20 C bis 10 C 3 C WW VORRANG Ja Nein Ja STELLGLIED Ja Nein Ja MISCHERLAUFZ 10s 600s 120 s ESTRICH TROCKNEN Untermen Nein Tab 12 Parameter im Servicemen Heizkreis 1 Nur wenn WW Ausgang Ladepumpe ist 2 Nur bei Heizkreis 2 ausw hlbar 23 24 5 7 1 Heizsystem Dieser Parameter bestimmt die Regelungsart der Heizungsanla ge Sie k nnen eines der folgenden Heizsysteme einstellen KEINES
49. eizprogrammen ausgestattet Eine bersicht der Zeiten der voreingestellten Heizprogramme finden Sie auf der n chsten Seite Werkseitig ist das Programm FAMILIENPROG voreingestellt Heizkreis ausw hlen siehe Kapitel 7 3 Seite 57 Taste PROG gedr ckt halten ATON IL Zun chst erscheint der Heizkreis f r den Sie ein Heizprogramm HTML K l ATE TERIDO w hlen Nach etwa 2 Sekunden erscheint der Name des momen FAMIL TENPROG tan eingestellten Heizprogrammes Mit dem Drehknopf das gew nschte Heizprogramm ausw hlen Taste PROG loslassen Das neu ausgew hlte Heizprogramm ist gespeichert und der erste Schaltpunkt wird angezeigt E Taste Zur ck dr cken Das Display schaltet auf Daueranzeige um 60 7 7 bersicht der voreingestellten Heizprogramme Programmname Tag EIN AUS EIN AUS EIN AUS FAMILIENPROG Mo Do 5 30 22 00 Fr 5 30 23 00 Sa 6 30 23 30 So 7 00 22 00 MORGENPROG Mo Do 4 30 22 00 Fr hschicht Fr 4 30 23 00 arbeit Sa 6 30 23 30 So 7 00 22 00 ABENDPROG Mo Fr 6 30 23 00 Sp tschicht Sa 6 30 23 30 arbeit So 7 00 23 00 VORMIT PROG Mo Do 5 30 8 30 12 00 22 00 Halbtagsarbeit Fr 5 30 8 30 12 00 23 00 morgens Sa 6 30 23 30 So 7 00 22 00 NACHMIT PROG Mo Do 6 00 11 30 16 00 22 00 Halbtagsarbeit Fr 6 00 11 30 15 00 23 00 nachmittags Sa 6 30 23 30 So 7 00 22 00 MITTAGSPROG Mo Do 6 00 8 00 11 30 13 00 17 00 22 00 Mittags zu
50. en 72 Zusatzmen aufrufen und bedienen 2 2 2 nme 73 Urlaubsfunktion einstellen 2 2 2 En m nn nn 74 Feiertagsfunktion einstellen 76 Raumtemperatur abgleichen 2 22 2 u nn nn 78 Partyfunktion einstellen 80 Pausefunktion einstellen oaa aa 81 Thermische Desinfektion 82 Daueranzeige 82 Tastensperre einschalten 83 Sommer Winterumschaltung einstellen 84 Automatische Sommer Winterzeitumstellung einschalten 86 Tipps zum Energie sparenden Heizen naana aa 87 St rungen beheben 88 Einfache St rungsbehebung f r Endkunden 2 2 2 88 St rungsbehebung nur Fachhandwerk 2 22 222 a 89 Stichwortverzeichnis 92 Einstellprotokolle und Schnell bersicht 94 1 Sicherheit 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Raumstation eStar eS 73 dient dazu Heizungsanlagen von Sieger mit elektronischer eStar Regelung eSR in Einfamilien Mehrfamilien und Reihenh usern zu bedienen und zu regeln Die Raumstation darf nur mit eStar Regelger ten kombiniert wer den Abh ngigkeit der Funktionen vom verwendeten Heizkessel Die eStar Regelung unterst tzt eine Vielzahl von Funktionen die vom Heizkessel und den weiteren eingesetzten Anlagenkompo nenten abh ngig sind z B Mischer Solar Speicherladepumpe Zirkulation usw Diese Funktionen sind in diesem Dokument ge kennzeichnet Vergleichen Sie anhand der mitgelieferten Unterlagen welche Funktionen
51. en Wenn Sie sich w hrend der laufenden Urlaubsfunktion in Ihrer Wohnung aufhalten und heizen m chten k nnen Sie die Urlaubs funktion unterbrechen Um zu heizen im Tagbetrieb Taste Tagbetrieb dr cken Die Heizungsanlage l uft nun im nor malen Heizbetrieb auch nachts bis Sie die Urlaubsfunktion fort setzen Um die Urlaubsfunktion fortzusetzen Taste Auto dr cken Feiertagsfunktion einstellen Sie haben die M glichkeit das eingestellte Heizprogramm zu un terbrechen wenn sich Ihr Tagesablauf kurzzeitig ndert Wenn z B Feiertage bevorstehen oder Sie einen freien Werktag zu Hause verbringen k nnen Sie f r diese Tage die Heizzeiten aus Ihrem Heizprogramm f r Samstage bernehmen Es wird dann f r die eingegebene Zeit so geheizt wie normalerweise am Samstag ANWENDERHINWEIS Die eingestellte Feiertagsfunktion beginnt um 0 00 Uhr des Start tages und endet um 0 00 Uhr des Endtages Sie k nnen jeweils nur einen Feiertagszeitraum eingeben U Tasten gleichzeitig dr cken t Y ZUSHTZMENUE FEIERTAG Y FEIERTAG en Heizkreis einstellen Abbrechen GESAMTANLAGE f r den der Feier tagsbetrieb gelten soll FEIERTAG Abbrechen ART DATUM SS IO CTILI H UH eG Taste loslassen copa Heg LI SC e automatisch gespeichert Abb 21 Feiertagsfunktion einstellen ANWENDERHINWEIS Achten Sie darauf dass das
52. en Tuch e Entsorgen Sie die Verpackung der Raumstation umweltge recht e Eine Raumstation die ausgetauscht werden soll ist durch eine autorisierte Stelle umweltgerecht zu entsorgen 1 5 Weitere Hinweise D Montage Wartung Reparatur und St rungsdiagnose d rfen nur durch Heizungsfachfirmen ausgef hrt werden ANWENDERHINWEIS Alle nderungen und Einstellungen die Sie an der Raumstation vornehmen m ssen der Heizungsanlage entsprechen ffnen Sie niemals das Geh use der Raumstation 2 2 1 Kurz bersicht Kurz bersicht der Bedienung Abb 1 Bedienelemente der eS 73 Pos 1 Display zeigt als Daueranzeige die Uhrzeit an in Werks einstellung Pos 2 Drehknopf zum Ver ndern von Werten und Temperaturen oder zum Bewegen in den Men s Pos 3 Tasten zur Grundbedienung mit Leuchtdioden LEDs zur Anzeige des Betriebszustandes Pos 4 Tasten zur Einstellung der Raumstation Pos 5 Klappe zum ffnen links an der Griffmulde ziehen Tasten zur Grundbedienung Tasten zur Einstellung Abb 1 Abb 1 Pos 3 Pos 4 Taste Auto Taste MENU GI Taste Tagbetrieb Taste Uhrzeit Taste Nachtbetrieb oare Taste DATE Taste Warmwasser proc Taste PROG m Taste Heizkreis gt Taste Zur ck 2 1 1 Betriebszust nde der eStar eS 73 Taste Betriebszustand Auto Die LED leuchtet wenn
53. enk oder Aufheizpha sen Ihrer Heizungsanlage Sie k nnen einen Wert im Bereich von 5 0 bis 5 0 eingeben Werkseinstellung 0 0 Das K in der Anzeige steht f r die Einheit Kelvin 1 K entspricht 1 C Beispiel Wenn das Thermometer eine um 0 5 C h here Tempe ratur als die Raumstation eS 73 anzeigt geben Sie 0 5 K als Kalibrierwert ein U Tasten gleichzeitig dr cken i ERUNG Einstellbereich TEMP 5 0 bis 5 0 K Werkseinstellung LD a aA 0 0 K Taste loslassen um zu speichern Abb 22 Raumtemperatur abgleichen 79 8 5 80 Partyfunktion einstellen Mit der Partyfunktion k nnen Sie den Zeitpunkt an dem Ihre Hei zung normalerweise in den Nachtbetrieb wechselt auf einen sp teren Zeitpunkt verschieben Dadurch wird l nger im Tagbetrieb geheizt falls Sie abends einmal l nger feiern wollen V 5 Tasten gleichzeitig dr cken z t menu PARTY in Heizkreis einstellen Abbrechen GESAMTANLAGE JC f r den der Party KE betrieb gelten soll Anzahl der Stunden von jetzt an gerech in D l Ps Einstellbereich O bis h Hat 99 h Werkseinstel Taste loslassen um lung Oh die Partyfunktion zu aktivieren Abb 23 Partyfunktion einstellen Nach Ablauf der eingestellten Stundenzahl ist die Partyfunktion nicht mehr aktiv Falls Sie die Partyfunktion ein weiteres Mal ben tigen geben
54. entemperatur GED C ged mpfte Au entemperatur ABGAS C Abgastemperatur LUFT C Lufttemperatur LEISTUNG 1 Leistung Sollwert 2 Leistung Istwert BRENNERSTART n Anzahl Brennerstarts BETRIEBSZEIT hh mm Betriebszeit in Stunden und Minu ten PUMPE AUS Kesselpumpe Zahl Drehzahl in 1 100 Prozent bzw Schaltzustand bei AN AUS einstufigen Pumpen WASSERDRUCK BAR Anlagendruck KIM abh ngig VENTIL 1 ZU AUF Brennerventil Stufe 1 VENTIL 2 ZU AUF Brennerventil Stufe 2 FLAMMENSTROM UA Flammen berwachung ZUENDUNG AN AUS Z ndung FLAMME AN AUS Flamme SERVICECODE Servicecode z B OH FEHLERCODE Fehlercode z B 203 BRENNER GAS OEL Brennertyp 1 2 stufig modulierend MAX LEISTUNG kW maximale Leistung MIN LEISTUNG minimale Leistung BETRIEBSTEMP C Betriebstemperatur Tab 18 Monitordaten 38 Darstellung im Ist Werte Bedeutung Display Einheiten Monitordaten MAX AUSSCHALT AUS maximale Kesselausschalt Kessel Fortsetzung 30 90 C temperatur MIN EINSCHLT C minimale Einschalttemperatur Monitordaten VL C Heizkreis Vorlauftemperatur Heizkreis 1 2 1 Sollwert 2 bei HK1 Kesselistwert bzw Weichenistwert wenn eSW 73 in stalliert bei HK2 Mischervorlauf istwert RAUM C 1 Raumtemperatur Sollwert 2 Raumtemperatur Istwert 3 Betriebsart des Heizkreises PUMPE AUS Heizkreis Pumpe Zahl Drehzahl 1 100 in Prozent bei modulierenden Pum
55. erden kann eS 73 Heizkreise wird nur angezeigt wenn Heizkreis 1 und Heizkreis 2 der eS 73 zugeordnet sind Heizkreis 1 oder 2 Warmwasser inklusive Zirkulation Gesamtanlage Heizkreise und Warmwasser ANWENDERHINWEIS Nur wenn sich beide Heizkreise im Urlaubsbetrieb befinden wird kein Warmwasser bereitet Warmwasserbereitung NACH HEIZKR Dies gilt allerdings nicht wenn Sie ein separates Warmwasser bzw Zirkulationsprogramm eingegeben haben Tasten gleichzeitig dr cken OF Heizkreis einstellen T CA 5 ANLAGE J f r den der Urlaubs betrieb gelten soll Abbrechen Abbrechen EN nn III usu UH Ida Taste loslassen Abbrechen lt IM En DH Jo Taste loslassen IG Temperaturbereich PERATUR 10 bis 30 C Werks einstellung 17 C EC En Glo automatisch gespeichert Abb 20 Urlaubsfunktion einstellen ANWENDERHINWEIS Achten Sie darauf dass das Enddatum nach dem Startdatum liegt Wenn Start und Enddatum gleich sind ist der eingegebene Urlaubszeitraum gel scht Sie k nnen die Urlaubsfunktion jeder zeit aufheben indem Sie das Startdatum mit dem Enddatum gleichsetzen 75 8 3 76 ANWENDERHINWEIS W hrend die Urlaubsfunktion aktiv ist leuchtet nur die LED der Taste Auto Die LEDs der Tasten Tagbetrieb und Nachtbe trieb leuchten nicht Urlaubsfunktion unterbrechen und wieder fortsetz
56. estimmten Anzahl Bren ner Betriebsstunden oder bei Erreichen eines Datums ablaufen Die Raumstation eS 73 zeigt dann eine Wartungsmeldung an da mit der Endkunde Sie benachrichtigen kann um einen Termin zu vereinbaren Mit dem Anzeigeparameter Betriebsstunden seit Wartung k n nen Sie die tats chlichen Brenner Betriebsstunden seit der letzten Wartung auslesen wenn Wartung nach Betriebsstunden ein gestellt ist 43 WARTUNG BETRIEBSSTE m IT 5 14 2 Wartungsanzeige Die Raumstation eS 73 kann abh ngig vom eingesetzten Heiz kessel verschiedene Wartungsmeldungen ausgeben Diese ge ben Ihnen Informationen ber den Anlagenzustand bevor es zu ei ner St rung kommt WARTUNG NOCH OFFEN LI Vy II AN 44 Service Ursache Abhilfe code H3 Wartungsintervall abgelaufen Reset mit eS 73 bzw nach Betriebsstunden BM 10 nach durchgef hrter Wartung H7 niedriger Anlagendruck Heizungswasser auff llen nur bei Heizkesseln mit digita lem Drucksensor H8 Wartungsintervall abgelaufen Reset mit eS 73 bzw nach Datum BM 10 nach durchgef hrter Wartung Hxx andere Wartungsmeldungen Reset mit eS 73 bzw abh ngig von Kesselfunktionali BM 10 nach durchgef hrter t t Wartung Tab 21 M gliche Wartungsmeldungen Auswahl Taste MENU dr cken um anzuzeigen wann die Wartungsmel dung erfasst wurde Uhrzeit und Datum Wenn Uhrzeit und Datum
57. etriebs punkt ANWENDERHINWEIS Andere St rungen sind in den Unterlagen des eingesetzten Heiz kessels bzw Funktionsmoduls beschrieben Verwendete Abk rzungen SC Servicecode siehe Seite 40 In RO N I N Il Fehlercode wird nach Dr cken der Taste MENU angezeigt Heizkreis 1 bzw 2 Auswirkung auf das Regel SC FC St rung Verhalten M gliche Ursache Abhilfe A01 800 Au entempe Es wird die minimale Au entem F hler falsch angeschlos F hleranschluss und F hler raturf hler peratur angenommen sen oder angebracht leitung pr fen Bruch oder Kurzschluss F hleranbringung pr fen der F hlerleitung Widerstandswert mit F hler F hler defekt kennlinie vergleichen A01 808 Warmwasser Es wird kein Warmwasser mehr F hler falsch angeschlos F hleranschluss und F hler f hler bereitet sen oder angebracht leitung pr fen A01 809 Warmwasser Bruch oder Kurzschluss F hleranbringung am Spei f hler 2 der F hlerleitung cher pr fen F hler defekt Widerstandswert mit F hler kennlinie vergleichen A01 810 Warmwasser Es wird st ndig versucht den St ndige Zapfung oder Ggf Leckage abstellen bleibt kalt Warmwasserspeicher auf den Leckage eingestellten Warmwasser Soll wert aufzuheizen Warmwasservorrang wird nach Erscheinen der Fehlermeldung ausgeschaltet F hler falsch angeschlos sen oder angebracht Bruch oder Kurzschluss der F hlerleitung
58. eventil 3 Wegeventil WW ECONOMY 40K 0K OK WARMWASSER Ja Nein Nein ZIRKULATION WARMWASSER 1 6 mal an 2 malan ZIRKULATION Dauer Einschalth ufigkeit pro Stunde Tab 14 Parameter im Servicemen Warmwasser 1 Abh ngig vom Heizkessel 5 8 1 Warmwasserbereiter Hier k nnen Sie eingeben ob eine Warmwasserbereitung ber den Heizkessel ESR gew nscht ist oder nicht KEINER 5 8 2 _ Temperaturbereich Mit dieser Funktion k nnen Sie die obere Grenze f r die Solltem peratur des Warmwassers festlegen ANWENDERHINWEIS Den Sollwert der Warmwassertemperatur stellen Sie in der Be dienerebene ein siehe Kapitel 6 1 4 Seite 51 VERBR HUNGSGEFAHR Die maximal einstellbare Warmwassertemperatur betr gt 80 C Bei Einstellungen ber 60 C und zum Zeitpunkt der thermischen WARNUNG Desinfektion besteht Verbr hungsgefahr an den Zapfstellen Informieren Sie Ihren Kunden ber die maximal eingestellte Warmwassertemperatur und die damit verbundenen m gli chen Gefahren Bitte weisen Sie Ihren Kunden auf den korrekten Umgang mit den unterschiedlichen Warmwasserarmaturen hin um Verbr hungen auszuschlie en ER 5 8 3 Thermische Desinfektion abh ngig vom Heizkessel ERT ION Wenn Sie die Funktion thermische Desinfektion aktivieren wird Te einmal w chentlich oder t glich das Warmwasser auf eine Tempe LIT ratur aufgeheizt die zur Abt tung von Krankheitserregern z B Legi
59. ferenzraum installiert ist au entemperaturgef hrte Rege lung 25 26 ES 72 eS 72 ist zusammen mit dem eS 73 am eSR angeschlossen und arbeitet als Fernbedienung f r den Heizkreis 1 bzw 2 Der eS 72 liefert die gemessene Raumtemperatur aus dem Refe renzraum des zugeordneten Heizkreises an den eS 73 Die Heizkreisberechnung erfolgt grunds tzlich im eS 73 Am eS 72 muss die Adresse des Heizkreises eingestellt sein ES 73 Die Raumstation ist im Referenzraum installiert und arbeitet als Fernbedienung f r den Heizkreis 1 bzw 2 Raumtemperaturre gelung oder au entemperaturgef hrte Regelung Die Installation einer Fernbedienung ist die Voraussetzung f r fol gende Funktionen die die Raumtemperatur berwachen Nachtabsenkung mit Raumhalt maximaler Raumeinfluss Optimierung der Schaltzeitpunkte Heizsystem Raumvorlauf oder Raumleistung Frostschutzart Raum ANWENDERHINWEIS In einer Heizungsanlage darf nur 1 eS 73 installiert sein Folgen de Kombinationen sind bei zwei Heizkreisen m glich 1 eS 73 als Fernbedienung f r beide Heizkreise 1eS73und 1 eS 72 als Fernbedienung f r je einen Heizkreis 1 eS 73 am Heizkessel sowie 2 eS 72 als Heizkreis Fern bedienungen eS 73 Heizkreise Mit der Raumstation eS 73 k nnen zwei Heizkreise gleichzeitig be dient werden wenn in den Men s f r Heizkreis 1 und 2 der Para meter FERNBEDIENUNG auf eS 73 gesetzt wird Unter
60. genutzt werden k nnen 1 2 Beachten Sie diese Hinweise Die Raumstation eS 73 wurde nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konzipiert und gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem em Umgang mit diesem Ger t Sachsch den nicht vollst ndig ausgeschlossen werden Betreiben Sie die Raumstation nur bestimmungsgem und in einwandfreiem Zustand Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch ANWENDERHINWEIS e Im Gefahrenfall schalten Sie den Heizungsnotschalter vor dem Heizungsraum aus oder trennen Sie die Anlage ber die Haussicherung vom Stromnetz Lassen Sie St rungen an der Heizungsanlage sofort durch eine Heizungsfachfirma beheben WARNUNG VORSICHT 1 3 Reinigung 1 4 Entsorgung VERBR HUNGSGEFAHR Die maximal einstellbare Warmwassertemperatur betr gt 80 C Bei Einstellungen ber 60 C besteht Verbr hungsgefahr an den Zapfstellen Fragen Sie Ihren Heizungsfachmann nach der eingestellten maximalen Warmwassertemperatur und oder kontrollieren Sie diese an der Heizungsanlage selbst siehe Kapitel 6 1 4 Seite 51 ANLAGENSCHADEN durch Frost Wenn die Heizungsanlage nicht in Betrieb ist kann sie bei Frost einfrieren Lassen Sie die Heizungsanlage st ndig eingeschaltet e Im Fall einer St rabschaltung versuchen Sie die St rung zu r ckzusetzen oder benachrichtigen Sie Ihre Heizungsfachfir ma Reinigen Sie die Raumstation nur mit einem feucht
61. ie die Umschaltschwelle V Tasten gleichzeitig dr cken T SCH LT Heizkreis einstellen EIS I f f r den die Um schaltschwelle gel ten soll Abbrechen KE Q SCHALT Einstellbereich 10 C JELLE bis 30 C SOM gt MER und WINTER qC aA Werkseinstellung l 17 C Taste Bo um zu Speichern Abb 26 Sommer Winterumschaltung einstellen In der Einstellung SOMMER ist die Heizung immer aus in der Einstellung WINTER immer eingeschaltet Es erfolgt keine auto matische Umschaltung Wenn Sie im Sommerbetrieb kurzzeitig heizen m chten Dr cken Sie die Taste Tagbetrieb um kurzzeitig in den normalen Heizbetrieb zu wechseln siehe Kapitel 6 1 3 Seite 50 Dr cken Sie die Taste Auto um in den automatischen Sommer betrieb zur ckzukehren 85 8 11 Automatische Sommer Winterzeitumstellung einschalten D 86 Die Raumstation eS 73 stellt automatisch auf Sommer und Win terzeit um Der Termin richtet sich nach den gesetzlichen Vor gaben Umstellung auf die Winterzeit Am letzten Oktoberwochenende am Sonntag um 3 00 Uhr auf 2 00 Uhr 1 h Umstellung auf die Sommerzeit Am letzten M rzwochenende am Sonntag um 2 00 Uhr auf 3 00 Uhr 1 h V 5 Tasten gleichzeitig dr cken Se V 1 7EIT Einstellwerte ELLUNG JA NEIN Werks einstellung JA d i l Taste loslassen um die aut
62. ig mit dem Brenner angesteu ert und geht nach der eingestellten Pumpennachlaufzeit wieder aus Wenn eine hydraulische Weiche installiert ist ist grunds tzlich INTERN zu w hlen HEIZKR Heizkreispumpe Die Heizkreispumpe wird vom eSR angesteuert wenn der Heizkreis 1 W rme anfordert Das eSR steuert keine Pumpe an 21 KESSEL TATEN 5 5 2 _ Pumpennachlaufzeit FUMPENNACHLF Die Pumpennachlaufzeit gibt an wie viele Minuten die Pumpe C MII nach dem Brenner ausgeschaltet wird Mit der Einstellung 24 H TI IILAN ist ein Dauerbetrieb m glich Der Parameter wird nur angezeigt wenn die Pumpenart auf Intern eingestellt ist KESGEI DI ME 5 5 3 Modulation der Kesselpumpe abh ngig vom y Si Wen MOTI OTTON Heizkessel III ULM _TTI LUNM N Der Heizkessel muss mit einer modulierenden Kesselpumpe aus LI gestattet sein Mit diesem Parameter kann die Kennlinie der Kes selpumpe angepasst werden 5 6 Hydraulische Weiche Zubeh r HYIR WEICHE Wenn ein Weichenmodul eSW 73 in der Heizungsanlage installiert Ze ist k nnen Sie mit diesem Men punkt die Funktion der hydrauli schen Weiche aktivieren ELIN Parameter Eingabebereich Werkseinstellung been HYDR WEICHE Ein Aus Aus Tab 11 Parameter im Men Hydraulische Weiche 22 5 7 Heizkreis Mit den Servicemen s Heizkreis 1 und Heizkreis 2 k nnen Sie Eingaben zu den
63. ion falsch verdrahtet oder de Funktion und Anschluss der Kommunikation Raumeinfluss i fekt Fernbedienung pr fen Optimierung der Schaltzeit 2 punkte Fernbedienung tauschen A32 816 eSM 73 nicht Heizkreis 2 kann nicht korrekt be Heizkreisadresse am Drehkodierschalter am vorhanden trieben werden eSM 73 und eS 73 stimmt eSM 73 pr fen bzw keine eSM 73 und Stellglied Mischer nicht berein Kommunikation laufen eigenst ndig im Notbe Tea 73 oder Busleitung Anschl sse am ez 73 und trieb z 2 ist falsch angeschlossen Busleitung pr fen Heizkreispumpe 2 wird dauerhaft oder defekt angesteuert eSM 73 rd von ep 73 eSM 73 austauschen Monitordaten im eS 73 sind un hicht erkannt g ltig A32 807 Heizkreis Heizkreispumpe 2 wird weiterhin F hler falsch angeschlos F hleranschluss und F hler Vorlauff hler abh ngig vom Vorgabewert an sen oder angebracht leitung pr fen gesteuert Bruch oder Kurzschluss F hleranbringung pr fen Das Stellglied wird stromlos ge der F hlerleitung Widerstandswert mit F hler schaltet und verbleibt im zuletzt F hler defekt kennlinie vergleichen angesteuerten Zustand kann von Hand verstellt werden Hxx Servicemel Heizungsanlage bleibt soweit Z B Wartungsintervall Wartung erforderlich siehe dung kein An m glich in Betrieb abgelaufen Unterlagen des Heizkessels lagenfehler Tab 30 St rungen beheben Fachhandwerk ANWENDERHINWEIS Bei Anlagenfehler
64. ist Sie k nnen die Funktion Desinfektion entweder ber das Zusatz men oder direkt wie in Kapitel 6 4 Seite 53 beschrieben n dern Sie k nnen die Daueranzeige der Raumstation entweder ber das Zusatzmen oder direkt wie in Kapitel 7 15 Seite 71 beschrie ben ndern Dieses Kapitel erl utert auch alle zur Verf gung ste henden Daueranzeigen 8 9 Tastensperre einschalten Sie k nnen eine Tastensperre Kindersicherung einschalten Die Tastensperre verhindert dass aus Versehen Einstellungen Ihrer Heizungsanlage ver ndert werden V 5 we Tasten gleichzeitig dr cken ES TASTENSPERRE Tastensperre ein oder ausschalten Wi en E H N O l Taste loslassen um die Tastensperre zu aktivieren Abb 25 Tastensperre einschalten Wenn Sie eine Taste dr cken w hrend die Tastensperre aktiv ist zeigt das Display WOCHENTAG ZEITTASTE an um Sie zu in formieren wie die Tastensperre wieder ausgeschaltet werden kann Tastensperre wieder ausschalten Tasten Uhrzeit und DATE gleichzeitig dr cken 83 8 10 Sommer Winterumschaltung einstellen 84 Wenn sich Ihre Heizungsanlage im automatischen Betrieb befin det LED neben der Taste Auto leuchtet nimmt die Raumstation eS 73 automatisch die Sommer Winterumschaltung vor Dazu muss die au entemperaturgef hrte Regelung eingestellt sein sie he Kapitel 4 1 Seite 12 und
65. it alle A11 803 DATUM NICHT Stromausfall verursacht worden sein Heizprogramme und weitere EINGESTELLT Funktionen arbeiten k nnen Hxx BITTE KLAPPE Es ist eine Wartung erforderlich ffnen Sie die Klappe um den OEFFNEN Die Heizungsanlage bleibt so weit Code anzuzeigen m glich in Betrieb Benachrichtigen Sie Ihren Hei zungsfachmann um die Wartung durchf hren zu lassen H7 WARTUNG Der Wasserdruck in der Heizungs F llen Sie Heizungswasser auf ANLAGENDRUCK anlage ist auf einen niedrigen Wert wie in der Bedienungsanleitung gefallen des Heizkessels beschrieben Dies ist die einzige Wartungsmel dung die Sie selber beheben k nnen Die Heizungsanlage muss mit einem digitalen Drucksensor ausgestattet sein Wenn dies nicht der Fall ist m ssen Sie den Anlagendruck am Manometer von Zeit zu Zeit pr fen XXX XXX BITTE KLAPPE In der Heizungsanlage liegt eine St ffnen Sie die Klappe um den OEFFNEN rung vor ersten Code anzuzeigen Taste FEHLER MENU dr cken um den zweiten Code anzuzeigen Benachrichtigen Sie Ihren Hei zungsfachmann und teilen Sie ihm den Code mit Tab 29 St rungen beheben 88 10 2 St rungsbehebung nur Fachhandwerk In dieser St rungstabelle sind m gliche Anlagenfehler aufgelistet d h St rungen von eSR Komponenten Die Heizungsanlage bleibt bei einem Anlagenfehler soweit m glich in Betrieb d h es kann noch W rme erzeugt werden jedoch ung nstiger B
66. keit Raumoffset 0 C 5K bis 45K HKI Uhrkorrektur 0 s Tag 30 30 s Tag HK2 Heizkennlinie Optimierung Nein Ja Nein HK1 Monitordaten der Schaltzeit HK2 punkte Fehlerliste 5 Frost Art Au en Keine Au en HK1 Wartung Raum HK2 LCD Test Frostschutz 3 C 20 C bis 10 C HK1 Relaistest HK2 Reset Warmwasser Ja Ja Nein HK1 Versi vorrang HK2 lee Stellglied_ Ja Ja Nein HK2 1 Mur f r Heizkreis 2 Mischer 2 Nur wenn WW Ausgang Ladepumpe ist Mischerlaufzeit 120 s 10s 600 s HK2 3 Nur wenn Stellglied Ja ist 4 Nur wenn ein Durchlauferhitzer oder ein Warmwasser W rme tauscher installiert ist wird fest ber das KIM vorgegeben 5 Abh ngig vom Heizkessel 94 Temperaturen einstellen Seite 50 Werks Einstellung einstellung Bereich Anlage Temperatur f r Tagbetrieb 21 C 11 30 C Temperatur f r Nachtbetrieb 17 C 10 29 C Warmwassertemperatur 54 C 30 60 80 C Zur ckschalten in den Automatik Betrieb nach nderung der Tag Nachttemperatur Grundeinstellungen Seite 55 MENU Daueranzeige Q Uhrzeit Datum PROG Heizprogramm Heizkreis Zur ck in n chst h heres Men Einstellung bleibt erhalten Zusatzmen Seite 72 MENU URLAUB FEIERTAG KALIBRIERUNG PARTY PAUSE DESINFEKTION DAUERANZEIGE TASTENSPERRE SO WI SCHALTSCHWELLE
67. ktuelle Raumtemperatur ndern Wenn es Ihnen in der Wohnung insgesamt zu k hl ist erh hen Sie die Raumtemperatur am Drehknopf der Raumstation Lassen Sie die Thermostatventile am Heizk rper dabei unver n dert ndern Sie die Einstellung an einem Thermostatventil immer nur dann wenn Sie die Temperatur in einem einzelnen Raum n dern wollen Stellen Sie mit dem Drehknopf die gew nschte Raumtemperatur ein Drehen des Drehknopfes im Uhrzeigersinn erh ht den Wert Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert den Wert RALMTEMP Die neu eingestellte Raumtemperatur ist nach etwa 2 Sekunden gespeichert Danach erscheint wieder die eingestellte Daueranzei ETNGESTELTT LIVE OI ge zl HI LI ANWENDERHINWEIS Die eingestellte Raumtemperatur gilt f r den gerade aktiven Heiz betrieb also Tag oder Nachtbetrieb Sie erkennen den jeweils aktiven Heizbetrieb am Leuchten der gr nen LED 48 ANWENDERHINWEIS Die Heizungsanlage kann mit einem oder zwei Heizkreisen aus gestattet sein z B f r Heizk rper und f r Fu bodenheizung oder f r eine Wohnung mit separatem Heizkreislauf Jedem Heizkreis kann eine eigene Raumstation als Fernbedienung zugeordnet sein Wenn keine separate Raumstation z B eS 72 f r einen zweiten Heizkreis installiert ist m ssen Sie zuerst den entsprechenden Heizkreis ausw hlen siehe Kapitel 7 3 Seite 57 Erst dann k n nen Sie Raumtemperatur und Betriebsart f r diesen Heizkreis
68. meter Eingabebereich Werkseinstellung MIN AUSSEN 30 C bis 0 C 10 C minimale Au entem peratur GEBAEUDEART Leicht Mittel Mittel Schwer Tab 9 Parameter im Servicemen Anlagendaten 19 ANLADENDATEN MIN AUSSEN IMC LI ANLADENDATEN DE BACU DEANT MTTT IILI LL 20 5 4 1 Minimale Au entemperatur Die minimale Au entemperatur ist der Mittelwert der jeweils k ltesten Au entemperaturen der letzten Jahre und hat Einfluss auf die Auslegung einer Heizungsanlage Sie gibt an bis zu welcher Au entemperatur ein Haus ohne Raumtemperatur einbu en beheizt werden kann Lesen Sie den Durchschnittswert f r die minimale Au entem peratur von einer Klimazonenkarte f r Ihre Region ab oder er fragen Sie diese bei Ihrem Sieger H ndler ANWENDERHINWEIS Wenn die Einstellung der minimalen Au entemperatur erh ht wird z B von 10 C auf 15 C reagiert die Regelung mit einer Abflachung der Heizkennlinie Die eingestellte Auslegungstem peratur wird jetzt bei 15 C erreicht Die Regelung nimmt folge richtig an dass sich der W rmebedarf erh ht hat Die Heizkenn linie wird angepasst 5 4 2 Geb udeart Unter Geb udeart kann die W rmespeicherf higkeit des Geb u des eingegeben werden Geb ude unterschiedlicher Bauart spei chern die W rme unterschiedlich lange Mit dieser Funktion kann die Heizungsanlage an die gegebene Bauart angepasst werden
69. n Heizkreisen entstehen k nnen 31 HEIZKREIS d MISCHERLAUFZ KH EEE CLIC gt IW Ris 32 5 7 12 Stellglied Mischer ber die Funktion Stellglied k nnen Sie eingeben ob ein Heiz kreisstellglied Mischer vorhanden ist oder nicht Diese Funktion ist nur f r den Heizkreis 2 einstellbar Mischermodul erforderlich Wenn der Heizkreis 2 mit einem Heizkreisstellglied ausgestattet ist steuert die Raumstation eS 73 ber das eSR dieses Stellglied an Wenn kein Heizkreisstellglied vorhanden ist wird der Heizkreis ber die Kesselvorlauftemperatur geregelt Ein externer Vorlauf temperaturf hler ist in diesem Fall nicht erforderlich ANWENDERHINWEIS Die h here Vorlauftemperatur von Heizkreis 1 oder 2 wird als ge meinsame Vorlauftemperatur ausgeregelt 5 7 13 Mischerlaufzeit Hier k nnen Sie die Stellgliedlaufzeit der vorhandenen Stellglieder einstellen In der Regel haben Stellglieder eine Laufzeit von 120 Sekunden Diese Funktion ist nur f r den Heizkreis 2 einstellbar wenn unter Stellglied JA eingestellt ist Mischermodul erforderlich 5 7 14 Estrich trocknen Wenn die Heizungsanlage mit einer neu installierten Fu boden heizung ausgestattet ist k nnen Sie ber diese Funktion den Trocknungsprozess des Estrichs regeln Diese Funktion ist nur f r den Heizkreis 2 einstellbar wenn unter Heizsystem FUSSBODEN eingestellt ist siehe Kapitel 5 7 1 Sei
70. n Sie es kurzfristig nachladen siehe Kapitel 6 3 Seite 52 7 13 Betriebsart f r Zirkulation einstellen abh ngig vom Heizkessel Die Zirkulationspumpe sorgt f r eine fast verz gerungsfreie Ver sorgung von Warmwasser an den Zapfstellen Dazu wird das Warmwasser ber eine separate Zirkulationsleitung jeweils zwei mal pro Stunde f r drei Minuten durch die Zirkulationspumpe um gew lzt Dieses Intervall kann Ihr Heizungsfachmann im Service men anpassen Taste loslassen RALUMTEMP Das Display zeigt wieder die GEMESSEN Daueranzeige an 77 7 C W hlen Sie jetzt eine der Be l triebsarten EE AUTO ZIRKULATION DAUERBETRIEB ZIRKULATION AUS Abb 18 Betriebsart f r Zirkulation einstellen 69 Betriebsarten f r die Zirkulation ZIRKULATION AUTO TAG Automatik Betrieb Die Zirkulation beginnt 30 Minuten vor dem Einschalten des ersten Heizkreises im eingestellten Intervall zu laufen und stoppt mit dem Ausschalten des letzten Heizkreises Werks einstellung Die Anzeige Tag bzw Nacht signalisiert den aktuellen Betriebszustand d h die Zirkulationspumpe ist ein bzw ausgeschaltet Alternativ k nnen Sie ein separates Zirkulationsprogramm ein geben ZIRKULATION DAUERBETRIEB Die Zirkulationspumpe l uft unabh ngig von den Heizkreisen im eingestellten Intervall ZIRKULATION AUS Die Zirkulationspumpe wird nicht im Intervall a
71. n ist kein Reset erforderlich Falls Sie den Anla genfehler nicht beseitigen k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndigen Heizungsfachmann oder an Sieger Wie Sie andere St rungen beseitigen k nnen finden Sie in den Unterlagen des Heizkessels ANWENDERHINWEIS Bei Funktionsmodulen z B eSS73 eSW 73 Wenn die Para meter des Moduls nicht verf gbar sind und die LED am Modul blinkt mu die Polarit t der Busleitung getauscht werden Tauschen Sie die beiden Dr hte am Busstecker des Funkti onsmoduls oder des Heizkessels untereinander 91 11 Stichwortverzeichnis A Abh ngigkeit vom Heizkessel 5 94 Absenkaft 28 Anlagendaten Servicemen 19 Anzeige WOCHENTAG ZEITTASTE 83 Auslegungstemperatur 25 Au entemperatur 22 222 200 84 Au entemperatur minimale 20 Au entemperaturf hler 11 16 au entemperaturgef hrte Regelung 12 Automatik Betrieb 49 52 B Bedienebenen 2 22 2 2 8 Bedienelemente 2 2 2222 7 Betriebsart w hlen 52 Betriebsart Warmwasser 66 69 Betriebsstunden 2 2 2 2 43 D Daueranzeige 2220er 71 Desinfektion thermisch 35 53 82 Displays RE a a el a 7 Drehknopf 2 2 22 2 nennen 7 E Einschalten 9 Elektrischer Anschluss 15 EMV gerechte Installation 13 Energiesparen 22 67 84 eS 73 Heizkreise 2 2 2 57 eSR Versiin 4
72. n sechs Achter angezeigt Das Zur cksetzen der Betriebsstunden und der Fehlerliste k nnen Sie entsprechend durchf hren Taste MENU gedr ckt halten bis alle Achter im Display verschwunden sind Taste MENU loslassen Der Reset wird durchgef hrt Das Display zeigt f r bis zu zwei Mi nuten BITTE WARTEN SIE sowie die Restdauer f r den Vorgang in Minuten und Sekunden Anschlie end springt das Display auf SERVICEMENUE RESET zur ck ANWENDERHINWEIS Nach dem Zur cksetzen auf Werkseinstellung m ssen Sie die Parameter wieder entsprechend der Anlagenkonfiguration ein stellen 5 18 Version anzeigen Mit dem Servicemen Version k nnen Sie sich die Versionen von Komponenten der Heizungsanlage anzeigen lassen Drehen Sie im SERVICEMENUE VERSION den Drehknopf um die Versionen von eSR von eS 73 die KIM Nummer und die Ver sion von BM 10 anzuzeigen 47 6 Bedienung In diesem Kapitel finden Sie Informationen ber die Grundbedie nung der Raumstation eS 73 Zur Grundbedienung geh ren z B Raumtemperatur einstellen f r Tag und Nachtbetrieb Warmwassertemperatur einstellen Betriebsart w hlen Automatik oder Manuell Die Grundfunktionen bedienen Sie mit dem Drehknopf und mit den vier rechts angeordneten Tasten Sie arbeiten nach dem Prinzip Dr cken und Drehen Die Klappe der Raumstation bleibt dabei geschlossen 6 1 Temperaturen einstellen 6 1 1 A
73. nd der Abstand zur T r sind notwendig um korrekte Messergebnisse zu erhalten eS 73 20 75 1 2 SC 20 6 Abb 3 _Montageposition im Referenzraum Ma e in m Pos 1 Freiraum unter der Raumstation 12 ANWENDERHINWEIS Ein Referenzraum muss m glichst repr sentativ f r die ganze Wohnung sein Fremdw rmequellen Sonneneinstrahlung oder auch andere Heizquellen wie ein offener Kamin im Referenz raum beeinflussen die Regelfunktionen Dadurch kann es sein dass es in R umen ohne Fremdw rmequellen zu kalt wird 4 2 Sicherheitsma nahmen zur EMV gerechten Installation Datenleitungen immer r umlich getrennt von Netzleitungen verlegen Mindestabstand 2 cm Leitungskreuzungen sind zu l ssig Mindestabstand der Raumstation von 40 cm zu anderen elek trischen Einrichtungen einhalten z B Funktelefone Fernseh und Mikrowellenger te Computer etc F r den Busanschluss am Heizkessel m ssen abgeschirmte Datenleitungen verwendet werden Anzahl der Adern 2 Leitungsquerschnitt 0 75 mm max 1 5 mm J Y St Y 2x2x0 75 oder LIYCY TP 2x0 75 Leitungsl nge max 100 m Bei gro en L ngen gr eren Leitungsquerschnitt zur Strom versorgung w hlen Empfohlener Leitungstyp Kabelschirm einseitig am Sternpunkt des Schutzleiteran schlusses erden z B Kesselblech oder Schutzleiterklemme Ein Kabel darf nicht mehrfach geerdet werden
74. ngen nicht auf summieren Wenn die Uhr z B 5 Sekunden pro Tag zu schnell geht geben Sie 5 als Korrekturwert ein Parameter UHRKORREKTUR Eingabebereich 30 bis 30 s Tag Werkseinstellung 0 s Tag Tab 17 Parameter im Servicemen Uhrkorrektur Heizkennlinien anzeigen Mit dem Servicemen Heizlinie k nnen Sie sich die momentan g ltigen Heizkennlinien der Heizkreise anzeigen lassen Es werden die Vorlauftemperaturen VL in Abh ngigkeit von den Au Bentemperaturen AT angezeigt Taste MENU dr cken um die Werte f r den ersten Heizkreis an zuzeigen Drehknopf drehen um den zweiten Heizkreis anzuzei gen ANWENDERHINWEIS Es werden nur die Heizkreise angezeigt f r die Sie ein von der Au entemperatur unabh ngiges Heizsystem eingestellt haben Heizk rper Konvektor oder Fu boden 37 5 12 Monitordaten anzeigen Mit dem Servicemen Monitordaten k nnen Sie sich die Soll und Istwerte der Heizungsanlage anzeigen lassen Folgende Daten finden Sie in den einzelnen Bereichen Darstellung im Ist Werte Bedeutung Display Einheiten Monitordaten ANLAG C 1 Anlagensollwert Kessel 2 Kesselistwert bzw Isttempera tur an der hydraulischen Weiche wenn eSW 73 installiert RL VL C 1 R cklauftemperatur Istwert 2 Vorlauftemperatur Istwert AUSSEN C Au
75. ngesteuert Mit der Taste Warmwasser schalten Sie die Zirkulationspumpe f r die Dauer der Einmalladung ein Nach ca einer Sekunde zeigt das Display wieder die Daueranzei ge an 7 14 Zirkulationsprogramm eingeben abh ngig vom Heizkessel 70 Mit einem Zirkulationsprogramm k nnen Sie die Ein und Aus schaltzeiten der Zirkulationspumpe unabh ngig vom Heizpro gramm eingeben Gehen Sie dazu vor wie bei der Eingabe eines Warmwasserprogrammes siehe Kapitel 7 12 Seite 67 7 15 Daueranzeige ndern Sie k nnen die Daueranzeige der Raumstation wie folgt ndern e Klappe ffnen w nschte Daueranzeige ausw hlen Folgende Daueranzeigen stehen zur Auswahl Taste MENU gedr ckt halten und mit dem Drehknopf die ge Anzeige Erkl rung RAUMISTTEMP gemessene Raumtemperatur RAUMSOLLTEMP eingestellte Raumtemperatur AUSSENTEMP au erhalb des Geb udes gemessene Temperatur KESSELTEMP gemessene Kesseltemperatur WARMWASSERTP gemessene Warmwassertemperatur im Warmwasserspeicher BETRIEBSART gew hlte Betriebsart UHRZEIT aktuelle Uhrzeit DATUM aktuelles Datum ABGASTEMP gemessene Abgastemperatur falls vor handen Tab 27 Daueranzeigen Taste MENU loslassen Die ausgew hlte Daueranzeige ist ge speichert Taste Zur ck dr cken oder die Klappe schlie en Die Daueranzeige wechselt auf Ihre ausgew hlte Anzeige ANWENDERHINWEIS Die Raumsolltempe
76. nicht eingestellt worden sind wird die Betriebszeit angezeigt Drehknopf drehen um eventuelle weitere Wartungsmeldungen anzuzeigen Wenn Sie die Taste MENU bei einer weiteren Wartungsmeldung dr cken erscheint folgende Meldung Uhrzeit und Datum bzw Betriebszeit werden nur bei der ersten Wartungsmeldung angezeigt 588588 5 15 LCD Test A A A A O DS A A A A RSR AIZ NZL NNA ATI E KANI DAIN DAAN LIN lt 5 14 3 Reset Wartung Diesen Reset f hren Sie aus wenn Sie eine Wartung im Rahmen des Wartungsintervalls durchgef hrt haben Nach Datum bzw Nach Betriebsstunden Dadurch werden die Brenner Betriebs stunden f r das n chste Wartungsintervall zur ckgesetzt Taste MENU gedr ckt halten bis alle Achter im Display ver schwunden sind Taste MENU loslassen Mit dem Servicemen LCD Test k nnen Sie pr fen ob alle Zei chen und Symbole im Display der Raumstation eS 73 vollst ndig angezeigt werden Starten Sie den LCD Test Taste MENU gedr ckt halten und Drehknopf drehen Dabei werden nacheinander die Segmente angesteuert alle Segmente an jedes zweite Segment im Wechsel an alle Segmente aus 45 5 16 Relaistest Mit dem Servicemen Relaistest k nnen Sie gezielt einzelne Ge r te ansteuern um deren Funktion zu pr fen Das Servicemen Relaistest gliedert sich in einzelne
77. nstallieren ep en ERBE BIS Abb 5 Elektrische Anschl sse installieren deinstallieren Busleitung vom Regelger t entsprechend dem Schaltplan an den Kabelklemmen RC anschlie en Abb 5 Der Anschluss Polarit t der beiden Dr hte ist beliebig e Mit einem Schraubendreher in den Schlitz der Kabelklemmen dr cken um die Kabel einzuf hren oder zu l sen Abb 5 4 3 3 Raumstation einh ngen und abnehmen Abb 6 Raumstation einh ngen links und abnehmen rechts 15 16 4 3 4 Au entemperaturf hler installieren Falsch U 4 A e o o Richtig Abb 7 Au Bentemperaturf hler installieren Montageort f r den Au entemperaturf hler AF 50 Nord oder Ostwand hinter einem beheizten Hauptraum Nicht der direkten Sonnenstrahlung aussetzen Abb 7 Ca 2 5 m ber dem Erdboden Nicht ber Fenster T ren Luftsch chten und nicht unmittel bar unter Balkonen und Dachrinnen Montage F hlerkabel vom Heizkessel bis zum Montageort verlegen Deckelschrauben l sen und Deckel abnehmen Au entemperaturf hler mittels beiliegender Zentralbefesti gungsschraube montieren Dichtungsscheibe verwenden Die Kabeleinf hrung muss nach unten gerichtet sein Abb 7 F hlerkabel so einf hren dass der Kabelmantel von der Dich tungslippe umschlossen ist F hlerkabel am Au entemperaturf hler elektrisch anschlie
78. omatische Sommer Winterzeitumstellung zu aktivieren Abb 27 Automatische Sommer Winterzeitumstellung einschalten ANWENDERHINWEIS Falls sich die gesetzlichen Vorgaben f r die Umstellung ndern stellen Sie die Sommer Winterzeit Umstellung auf NEIN Stellen Sie dann die Uhrzeit manuell um siehe Kapitel 7 2 Seite 56 9 Tipps zum Energie sparenden Heizen Hier sind einige Tipps zum Energie sparenden und dennoch kom fortablen Heizen Heizen Sie nur dann wenn Sie die W rme ben tigen In den R umen in denen Sie sich tags ber aufhalten k nnen Sie bei spielweise eine Raumtemperatur von 21 C einstellen w h rend Ihnen nachts dort m glicherweise 17 C gen gen Nutzen Sie dazu den Tag und Nachtbetrieb siehe Kapitel 6 2 Seite 52 und die Heizprogramme siehe Kapitel 7 5 Seite 60 berheizen Sie die R ume nicht berheizte R ume sind nicht gesund und kosten Geld und Energie Wenn Sie die Raumtem peratur tags ber z B von 21 C auf 20 C senken sparen Sie rund sechs Prozent Heizkosten Stellen Sie keine gro en Gegenst nde direkt vor die Heizk r per z B Sofa oder Schreibtisch mindestens 50 cm Abstand Die erw rmte Luft kann sonst nicht zirkulieren und den Raum erw rmen L ften Sie in der kalten Jahreszeit richtig Drei bis viermal t g lich die Fenster f r ca 5 Minuten weit ffnen und dabei die Thermostatventile schlie en St ndiges Kippen der Fenster zum L
79. on mit anforderung mehr Heizungsanla lastet ten der Heizungsanlage eSR ge heizt nicht mehr UBA3 ist defekt Ggf Service benachrichti gen A01 828 Wasserdruck Digitaler Wasserdruck Wasserdrucksensor tau sensor sensor defekt schen A02 816 Keine Kommu BM 10 Einstellungen werden von Kontaktproblem an der Anschluss von BM 10 pr nikation mit eS xx Ger ten nicht mehr ber BM 10 oder BM 10 defekt fen BM 10 nommen Ggf BM 10 austauschen A11 802 Zeit nicht Eingeschr nkte Funktion von Zeiteingabe fehlt z B Aktuelle Zeit eingeben eingestellt allen Heizprogrammen durch einen l ngeren Fehlerliste Stromausfall A11 803 Datum nicht Eingeschr nkte Funktion von Datumseingabe fehlt Aktuelles Datum eingeben eingestellt allen Heizprogrammen z B durch einen l ngeren Urlaubs Feiertagsfunktion Stromausfall Fehlerliste A11 821 eS 73 HK1 Da die Raumisttemperatur fehlt Keine Fernbedienung zu Parameter FERNBEDIE A11 822 eS 73 HK2 sind ohne Funktion geordnet obwohl Raum NUNG bzw HEIZSYS Fernbedienung Raumeinfluss temperaturregelung ein TEM pr fen Optimierung der Schaltzeit gestellt ist A11 823 eS 73 HK1 punkte u Keine Fernbedienung zu Parameter FERNBEDIE A11 824 es73 Hk2 Des eSR arbeitet mit den zuletzt geordnet obwohl Frost NUNG bzw FROST ART Fernbedienung der Fernbedienung eingestell Schutzart RAUM einge pr fen ten Werten
80. onellen erforderlich ist Die thermische Desinfektion startet nach den werkseitig eingege benen Einstellungen jeden Dienstag um 1 00 Uhr und erhitzt das Wasser auf 70 C Diese Daten k nnen an die Anlagenbed rfnis se angepasst werden Die Zirkulationspumpe l uft w hrend der Desinfektion st ndig Parameter Eingabebereich Werkseinstellung DESINFEKTION Ja Nein Nein DESINFEKTION 60 C 80 C 70 C TEMPERATUR DESINFEKTION Mo Di Mi Do Fr Sa Di WOCHENTAG So Mo So DESINFEKTION 00 00 Uhr 23 00 Uhr 1 00 Uhr UHRZEIT Tab 15 Parameter im Untermen Thermische Desinfektion SHANG 5 84 Warmwasser Ausgang abh ngig vom Heizkessel HIM An einem Heizkessel mit eStar Regelger t kann eine Ladepumpe oder ein 3 Wegeventil angeschlossen werden 35 NH TTINI IM ZELLIM NLN Asse MY II l __ 36 5 85 Warmwasser Economy Die Funktion Warmwasser Economy wird bei wandh ngenden Kesseln mit einem kleinen Warmwasser W rmetauscher ca zwei Liter ben tigt um ein zu h ufiges Nachladen von Warmwasser zu verhindern Der eingestellte Wert gibt an um welchen Betrag die Warmwas sertemperatur im Kessel absinken darf bevor wieder nachgeheizt wird ANWENDERHINWEIS Diese Funktion kann nur eingestellt werden wenn ein kleiner Warmwasser W rmetauscher installiert ist wird fest ber KIM vorgegeben 5 8 6 Zirkulation abh
81. orhanden ist 2 Abh ngig vom Heizkessel Diese Betriebsinformationen k nnen nur angezeigt werden wenn ein Warm 7 _ Grundeinstellungen Die Grundeinstellungen werden bei der Inbetriebnahme erstmalig eingestellt und k nnen auch sp ter angepasst werden z B Uhr zeit Heizprogramm etc Die Klappe der Raumstation wird dazu an der linken Seite ge ffnet A man amp 098980 i I Abb 11 Tasten f r die Grundeinstellungen Taste MENU Taste PROG Taste Uhrzeit Taste Heizkreis Taste DATE Taste Zur ck 71 Grundeinstellungen bedienen Der Ablauf der Bedienung ist immer hnlich e Klappe ffnen Gew nschte Taste gedr ckt halten z B die Taste Uhrzeit und gleichzeitig den Drehknopf drehen Durch Drehen des Drehknopfes ver ndern Sie die Werte die im Display angezeigt werden und blinken Taste loslassen Die ver nderten Werte werden gespeichert 55 7 2 Uhrzeit und Datum einstellen Ihre Heizungsanlage ben tigt die genaue Uhrzeit um korrekt zu arbeiten Die Uhr l uft auch nach einem Stromausfall f r ca 10 Stunden weiter Nach einem l ngeren Stromausfall ist es notwendig die Uhrzeit an der Raumstation neu einzustellen Das Display zeigt in diesem Fall bei g
82. r Heizkreis ausgew hlt ist schaltet das Display wieder zur ck zur Daueranzeige Automatik Betrieb Taste Auto gedr ckt halten und mit dem Drehknopf die ge w nschte Raumtemperatur hier 20 C f r den Heizkreis ein stellen Taste loslassen um die Eingabe zu speichern Der Heizkreis befindet sich jetzt im Automatik Betrieb die Tag Raumtemperatur ist auf 20 C eingestellt Danach erscheint wie der die eingestellte Daueranzeige Manueller Betrieb Dr cken Sie eine der Tasten Tagbetrieb oder Nachtbetrieb an stelle der Taste Auto Halten Sie die Taste gedr ckt und stellen Sie mit dem Drehknopf die gew nschte Raumtemperatur ein 59 7 5 Heizprogramm w hlen und ndern Im Automatik Betrieb sorgt das Heizprogramm f r den automati schen Wechsel der Betriebsart Tag und Nachtbetrieb zu festge legten Zeiten In der Werkseinstellung bestimmt das Heizpro gramm auch die Zeiten f r die Warmwasserbereitung und den Betrieb der Zirkulationspumpe Bevor Sie ein Heizprogramm ausw hlen berlegen Sie bitte Zu welcher Zeit soll es morgens warm sein Ist der Zeitpunkt auch vom Wochentag abh ngig Gibt es Tage an denen Sie tags ber nicht heizen m chten Ab welcher Zeit ben tigen Sie abends die Heizung nicht mehr Auch das kann vom Wochentag abh ngig sein 76 _Voreingestelltes Heizprogramm w hlen Die Raumstation eS 73 ist mit acht unterschiedlichen voreinge stellten H
83. ratur im Automatik Betrieb k nnen Sie immer einstellen unabh ngig davon welche Daueranzeige ausgew hlt ist Die Anzeige wechselt beim Einstellen auf RAUMSOLL TEMP siehe Kapitel 6 1 1 Seite 48 71 8 72 Zusatzmen Sonderfunktionen Um das Potenzial Ihrer Heizungsanlage optimal zu nutzen gibt es die Sonderfunktionen Mit den Sonderfunktionen k nnen Sie Ihre Heizungsanlage auch in besonderen F llen z B w hrend des Winterurlaubs energiesparend betreiben Folgende Sonderfunktionen k nnen Sie im Zusatzmen anw h len Men Erkl rung URLAUB Energie sparen w hrend des Urlaubs FEIERTAG freie Tage zu Hause verbringen KALIBRIERUNG angezeigte Temperatur der Raumstation mit einem Thermometer abgleichen PARTY Tagbetrieb verl ngern PAUSE Nachtbetrieb verl ngern DESINFEKTION Warmwassertemperatur zum Abt ten von Krankheitserregern entspricht dem Kapitel 6 4 Seite 53 DAUERANZEIGE andere Daueranzeige w hlen entspricht dem Kapitel 7 15 Seite 71 TASTENSPERRE Schutz vor versehentlichen Fehleinstel lungen Kindersicherung SO WI SCHALT au entemperaturabh ngige Umschal tung zwischen Sommer und Winterbe trieb SO WI ZEIT automatische Umstellung von Sommer und Winterzeit Tab 28 Sonderfunktionen im Zusatzmen 8 1 Zusatzmen aufrufen und bedienen 4 Tasten gleichzeitig
84. rmometer gemessene Raumtemperatur von dem eingestellten Sollwert abweicht k nnen mit dieser Funk tion die Werte abgeglichen werden nur bei au entemperaturge f hrter Regelung Durch den Abgleich wird die Heizkennlinie par allel verschoben Beispiel gew nschte Raumtemperatur Sollwert 22 C mit Thermometer gemessene Raumtemperatur 24 C Der Sollwert liegt 2 K unter dem gemessenen Wert Geben Sie 2K ein el Je 5 7 8 Optimierung der Schaltzeitpunkte Die Funktion Optimierung ver ndert die Ein und Ausschaltzeit punkte der Heizungsanlage abh ngig von der Au entemperatur der Raumtemperatur und der W rmed mmung des Geb udes Sie ist werkseitig nicht aktiviert Es werden zwei Optimierungsmethoden angewandt Wenn esz B um 6 00 Uhr morgens 21 C warm sein soll m ssen Sie nicht mehr 5 30 Uhr als Einschaltzeitpunkt einge ben Die Regelung berechnet den Startzeitpunkt so dass die gew nschte Raumtemperatur zum vorgegebenen Einschalt zeitpunkt des Tagbetriebes erreicht ist Abh ngig von den vor her genannten Faktoren werden meistens wesentlich weniger als 30 Minuten zum Aufheizen der Wohnung ben tigt Die Hei zungsanlage wird bedarfsabh ngig und Energie sparend be trieben Vor dem eigentlichen Ausschaltzeitpunkt wird mit der Absen kung begonnen um Energie zu sparen Bei unvorhergesehen schnellem Ausk hlen des Raumes wird die Ausschaltoptimie rung gestoppt und es wird bis zum
85. s Au erhalb der im Heizprogramm eingestellten Zeiten wird die Warmwasserbereitung abgeschaltet d h im Nachtbetrieb wird kein Warmwasser bereitet VERBR HUNGSGEFAHR Die maximal einstellbare Warmwassertemperatur betr gt 80 C Bei Einstellungen ber 60 C besteht Verbr hungsgefahr an den Zapfstellen Fragen Sie Ihren Heizungsfachmann nach der eingestellten maximalen Warmwassertemperatur und oder kontrollieren Sie diese an der Heizungsanlage selbst Warmwassertemperatur ndern Taste Warmwasser gedr ckt halten und mit dem Drehknopf die gew nschte Warmwassertemperatur einstellen Taste Warmwasser loslassen Die neu eingestellte Warmwas sertemperatur ist sofort gespeichert Danach erscheint wieder die Daueranzeige Meldung SPERRE Wenn das Display WARMWASSER EINGESTELLT SPERRE anzeigt kann die Warmwassertemperatur nicht ber die Raumsta tion eS 73 sondern nur ber den Heizkessel ver ndert werden e Pr fen Sie die Einstellung am Bedienmodul BM 10 des Heiz kessels W hlen Sie am Drehknopf f r die Warmwassertempe ratur die Einstellung AUTO 51 6 2 oder amp 6 3 NARMNASSER EINMALLADUNG IT Tl MINI Li 52 Betriebsarten der Raumstation Automatik Betrieb Nachts wird weniger W rme ben tigt als tags ber ebenso wenn Sie tags ber regelm ig l ngere Zeiten abwesend sind Im Auto matik Betrieb schaltet die Raumstation automatisch zwischen
86. te 24 x Tage Haltezeit Temp Anstieg um Temperatur Temp Absenkung um 12 3 4 5 6 7 8 9 10 Tage Anstieg Absenkung jeden Tag jeden 2 Tag Abb 9 Trocknungsprozess des Estrichs Beispiel Parameter Eingabe Werks Erkl rung bereich einstellung ESTRICH Ja Nein Nein Funktion starten TROCKNEN ESTRICH ANSTIEG 1 bis 10K 5K Temperatur UM anstieg ESTRICH ANSTIEG Tag Tag Anstiegszeit JEDEN 2 5 Tag punkt ESTRICH 25 60 C 45 C maximale Tem MAX TEMP peratur ESTRICH 0 20 Tage 4 Tage Haltezeit der MAX TEMP FUER maximalen Temperatur ESTRICH AB 1 bis 10 K 5K Temperatur SENKUNG UM absenkung ABSENKUNG Tag Tag Absenkzeit JEDEN 2 5 Tag punkt keine Tab 13 Parameter im Untermen Estrich trocknen Geben Sie JA im Parameter ESTRICH TROCKNEN ein um die Funktion zu aktivieren Das Display zeigt als Daueranzeige ESTRICH TROCKNEN mit der aktuellen Solltemperatur an solange die Funktion aktiv ist 33 5 8 Warmwasser WARMAASSER BEREITEN CECI Can WARMA SSE BEREICH BIS CC LI 34 Mit dem Servicemen Warmwasser k nnen Sie die Warmwasserbereitung einstellen Parameter Eingabebereich Werkseinstellung WARMWASSER Keiner ESR BEREITER ESR WARMWASSER 60 C 80 C 60 C BEREICH BIS DESINFEKTION Untermen Nein WW AUSGANG Ladepumpe 3 Weg
87. te 35 53 6 5 Betriebsinformationen anzeigen Sie k nnen sich die unterschiedlichen Betriebsinformationen der Heizungsanlage anzeigen lassen und so kontrollieren e Klappe ffnen Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen Nacheinander werden die fol genden Betriebsinformationen angezeigt RAUMTEMR Anzeige Erkl rung LEMEGEN RAUMTEMP GEMESSEN gemessene Raumtemperatur _ RAUMSOLLTEMP eingestellte Raumtemperatur und 54 aktuelle Betriebsart BETRIEBSART aktuelle Betriebsart und Heizkreis EINGESTELLT KESSEL gemessene Kesseltemperatur TEMPERATUR AUSSEN gemessene Temperatur au erhalb des TEMPERATUR Geb udes WARMWASSER gemessene Warmwassertemperatur GEMESSEN WARMWASSER eingestellte Warmwassertemperatur BETRIEBSART WW gew hlte Betriebsart f r Warmwasser WARMWASSER LADUNG Warmwasser wird bereitet Speicher ladepumpe ein oder ausgeschaltet WARMWASSER Zirkulationspumpe ist ein oder ausge ZIRKULATION schaltet VORLAUF TEMPERATUR gemessene Heizkreisvorlauftemperatur nur wenn Heizkreis 2 installiert ist DATUM aktuelles Datum UHRZEIT aktuelle Uhrzeit BETRIEBSSTD Betriebsstunden Stufe 1 Stufe 2 falls vorhanden ABGAS gemessene Abgastemperatur TEMPERATUR VERWENDETES Regelger t der Heizungsanlage REGELGERAET VERWENDETE BEDIENUNG Raumstation der Heizungsanlage Tab 24 Betriebsinformationen 1 wasserkreis v
88. te und technische Daten geringf gig abweichen Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschl ge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelm igkeiten festgestellt nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Inhaltsverzeichnis ch sch sch sech sch gh uRumw Sicherheit 4 4 22 22 2282 oh ae aan dt 5 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Beachten Sie diese Hinweise 5 Reinigung onsa e 8 2 aa wa a NEE e AR a 6 Ents rgung poa 2 EE a BEE RT gs 6 Weitere Hinweise 6 Kurz bersicht io aas a r Ze ab ie Sa d Para Da Di 7 Kurz bersicht der Bedienung 7 Ein und Ausschalten 9 Hinweise f r den Betrieb nn 9 Technische Daten nur Fachhandwerk 2 22 00 10 Lieferumfang 10 Technische Daten 10 F hlerkennwerte 2 22 2 2 Emm nn 11 Normen und Richtlinien 11 Montage nur Fachhandwerk 222220 nenn 12 Montageposition f r die Raumstation w hlen 2 2 22 12 Sicherheitsma nahmen zur EMV gerechten Installation 13 Montage und Anschluss 14 Servicemen nur Fachhandwerk 17 Servicemen aufrufen und bedienen 17 Das Servicemen 18 Sprache u ee ee in ehe eege 19 nlagendaten e 4 0 2 2 na en ne 19 Kesseldaten a rn us Dear ee aaa e ann 21 Hydraulische Weiche Zubeh r 2 2 aa a 22 Heizkreis 0 4 SEENEN nr bas 23 Warmwasser aoao a 34 Solaranlage ica i aria a aN 2 ware E eck d Een re 37 Uhrkorrektur

Montage- und Inbetriebnahmeanweisung Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents