ASC Français Espagnol Anglais Allemand.p65
Contents
1. 165580 ody uoo Mar SYNIdTIIA us HAWD ANVIHISLNYA NAINN opesugtz 1 90 ONOAJTALOIAYA odinba p ved 680880 HIN ATO OJUALINIO TLBLIEE L6 88yrst 6 0UOJAJOL 80680 VNOTIDAVE LVIFAIOTI LITVLIISOH 601 101 VOINVLOS 9100910 VS VOINTEI SVNILNV LNAUISTAA 1200 0071 O SIQUION UOIOEJd2D8 Opvo ausad jeun PUBISIDIS e sod opidxo as 015088 607 orumu op 121240 ujajog onaf 61 9661 2841 q Py P 104 opeqolde sep 427 VI 67 sjayal as sodinba soj emed ugoe ap oyuarunpasold ja 299148359 ssonb ja 10d 8 ja us Oprda quisa pny NOLDV LIYDV OUAVDLALLYID SFUOILIIUNUIO 6148331995 18 OLIISIUTA FEA 41 9661 4 1 1 QI 12 amp 1 224 TAEVA PYN O d ewy 091123 100A VNVALAAA LAAQTY AdO 49QUISGNS fo JULU OY 6 orunf z med q wed 089 00 SLE 1d 2 SULIOL m 29un1 duos S3JUIMIIS 02. 4 al al bl a a de gt PRESIDENT JFK _ SIRF NB JAN 19 2 VOLUME 2 SQUELCH MIC GAIN SWRICA Px Na S Bar Manuel d utilisation Manual del usuario Owner s manual Handbuch Votre PRESIDENT J F K ASC en un coup d il 000 0 S METER EXT SP Eje 43 47 40 45 14 B PRES IENT JFK km SRF NB ANL 19 FM 2 3 OY a anu rr 5 Q E N A CAL OFF CH9 NC CHANNEL A POWER OQ 000000 O 00 W Ihr PRESIDENT J F K ASC auf einen Blick Your PRESIDENT J F K ASC at a glance SOMMAIRE INSTALLATION UTILISATION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GUIDE DE DEPANNAGE COMMENT EMETTRE RECEVOIR UN MESSAGE GLOSSAIRE GARANTIE MODELE J F K FM TABLEAU DES FR QUENCES SUMMARY INSTALLATION USE TECHNICAL CHARACTERISTICS TROUBLE SHOOTING HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE GLOSSARY MODEL J F K FM FREQUENCY TABLES a 10 10 12 43 46 25 27 29 29 30 30 44 46 SUMARIO INSTALACI N UTILIZACI N CARACTER STICAS T CNICAS GU A DE PROBLEMAS COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE L XICO GARANT A CERTIFICADO DE ACEPTACION DE
3. E TIPS F R DEN FUNKVERKEHR Um einen ungest rten Funkverkehr zu genie en sollten Sie die folgenden sechs Regeln des CB Funks beherzigen 1 Nach dem Einschalten des Ger tes immer zuerst h ren ob der eingestellte frei ist Dazu die Rauschsperre ffnen um schw chere Stationen nicht zu berh ren Nur wenn der Kanal v llig frei ist den eigenen Anruf starten 4 Immer nur kurz rufen 38 5 Nach jedem Anruf sorgf ltig h ren ob eine Station antwortet Erst dann den Anruf wiederholen Nach jedem Durchgang der Gegenstation immer erst einige Sekunden Pause lassen bevor man selber spricht damit sich auch andere Stationen melden k nnen Umschalt pause 6 Anrufkan le Empfohlen werden die folgenden Anrufkan le Kanal 1 FM als Anrufkanal in FM Kanal 4 AM als Anrufkanal in AM Kanal 9 AM FM als Notrufkanal und Kanal 19 FM als Fernfahrerkanal Abweichungen hiervon sind selbstverst ndlich m glich Beischlechten Verbindugen oder starken St rungen stes h ufig problematisch schwerzu verstehende Worte wie Eigennamen und St dtenamen fehlerlos zu bermitteln Hier hilft das Internationale Buchstabieralphabet weiter das auch im Luftverkehr ICAO und der NATO eingestzt wird F BEURTEILUNG DER EMPFANGSQUALIT T Um dem jeweiligen Gespr chspartner eindeutig sagen zu k nnen wir stark und klarman ihn empf ngt verwendet man die Ziffern des R S Codes Dabei steht der R Wert f r die
4. SEWU Se YULIOJUO SI MH JUDPISIIJ JO elos ug of a 111405 19 pun 240 22p aM anb pepriqesuodsa ofeq HOD 9 68 VAPP SE AVAINYHOANOD I NOIDVAVIIAIA 4 9uw rew o Juepiseld ew 3 q9 juepiseldyuo9 eued mmm dyy j9ula u 2S 6 87 87 19 0 2 2 9 9 0 191 oONyVIVA 001 919S amoy 391440 UVW3IH 1V 90S 292315 ZL 000 092 201 68 13 5 44 000 000 001 TWLIAVI WS INSTA 42 Modell JFK FM GER T IN UBEREINSTIMMUNG MIT DER EUROP ISCHEN NORM ETS 300 135 40 KAN LE 4 W FM ZULASSUNG DGPT 97 0303 CB O Zusatz zum Handbuch geliefert mit dem Ger t SEITE 36 14 Der Umschalter MODE 14 funktioniert nicht SEITE 37 16 Die Taste NB ANL 16 aktiviert nur den Filter NB 45 SEITE 37 D TECHNISCHE DATEN 1 ALLGEMEIN Zulassung DGPT 3 Kan le 40 Betriebsart i 2 SENDETEIL Sendeleistung Frequenzgang 3 EMPFANGSTEIL Empfindlichkeit 20 dB SINAD Frequenzgang 97 0303 AWFMCW 300 Hz 3 kHz in FM 0 5 uV 113 dBm FM 300 kHz 3 kHz in FM FREQUENCY TABLES PRISE MICRO 6 BROCHES CB KAN LE UND IHRE FREQUENZEN CONEXI N DEL MICRO 6 PINS TABLEAU DES FREQUENCES 6 PIN MICROPHONE PLUG TA
5. 1 4kg Funkger t Handmikrofon mit Halterung Montageb gel Montagematerial 300 Hz 4 watts FM CW 4 watts AM unter AnW 54 dBm 300 Hz 3 kHz in AM FM unter 20 uW 1 0 mV 1 7 A mit Modulation 1 8 0 5 uV 113 dBm AM FM 300 Hz 3 kHz AM FM 60 dB 5W minimum 0 2 uV 120 dBm maximum 1 mV 47 dBm 60 dB 70 dB 500 mA nominal 800 mA maximum D BEl PROBLEMEN 1 SIE K NNEN NICHT ODER NUR IN SCHLECHTER QUALIT T SENDEN Pr fen Sie das Stehwellenverh ltnis Ihrer Antenne sowie die Zuleitung auf evtl Unterbrechungen oder Wackelkontakte Pr fen Sie ob das Mikrofon richtig angeschlossen ist und die Verbindung keinen Wackelkontakt aufweist 2 SIE ERHALTEN AUF IHRE SENDUNG KEINE ANTWORT ODER HABEN SCHLECHTEN EMPFANG Stellen Sie den Regler SQUELCH richtig ein Stellen Sie den Regler VOLUME auf eine passende Wiedergabe Lautst rke Pr fen Sie ob das Mikrofon richtig angeschlossen ist und die Verbindung keinen Wackelkontakt aufweist Pr fen Sie das Stehwellenverh ltnis Ihrer Antenne sowie die Zuleitung auf evtl Unterbrechungen oder Wackelkontakte Vergewissern Sie sich da Sie die selbe Betriebsart AM oder FM wie Ihr Funkpartner verwenden 3 DIE ANZEIGEN LEUCHTEN NICHT berpr fen Sie Ihr Netzger t Ist es eingeschaltet Pr fen Sie ob Sie die Anschl sse f r Plus ROT und Minus Schwarz vertauscht haben Wechseln Sie in diesem Fall die Anschl sse
6. BLA DE FRECUENCIAS BELEGUNG DER MIKRO FONBUCHSE sechspolig du Fr quences N du canal Fr quences N Canal Frecuencia N Canal Frecuencia Channel Frequency Channel Frequency Kanal Frequenzens Kanal Frequenzens O TX 1 26 965 MHz 21 27 215 MHz 2 26 975 MHz 22 27 225 MHz 3 26 985 MHz 23 27 255 MHz MC 4 27 005 MHz 24 27 235 MHz 5 27 015 MHz 25 27 245 MHz 6 27 025 MHz 26 27 265 MHz 7 27 035 MHz 27 27 275 MHz 8 27 055 MHz 28 27 285 MHz 9 27 065 MHz 29 27 295 MHz 0 27 075 MHz 30 27 305 MHz 1 27 085 MHz 31 27 315 MHz Z AE 16 2 a ds 1 Modulation Modulaci n Modulation Modulation 4 27 125 MHz 34 27 345 MHz 2 RX RX RX 5 27 135 MHz 35 27 355 MHz 3 DM TX TX TX 6 27 155 MHz 36 27 365 MHz A y e z er 5 Masse Masa Ground Masse 9 27 185 MHz 39 27 395 MHz 6 Alimentation Alimentaci n Power Supply Stromversorgung 20 27 205 MHz 40 27 405 MHz 46
7. C GAIN stellen Sie den Mikrofonpegel ein Steht der Regler auf dem rechten Anschlag Normalstellung so ist der Pegel am gr Bten Durch Drehennachlinksk nnen Sieihnz B bei Verwendung von Verst rkermikrofonen reduzieren falls ihr Funkpartner die Sprache als verzerrt beurteilt 4 RF GAIN Mit diesem Regler stellen Sie die Empfindlichkeit des Emf nger in Ihrem Funkger t wenn der Regler RF GAIN auf dem rechten Anschlag steht Normalstellung Drehen Sie den Regler nach links so wird die Empfindlichkeit reduziert Das kann dann n tig sein wenn sehr starke Stationen nur verzerrt ankommen s aber auch Punkt MODE Betriebsart 5 SWR CAL Mit diesem Regler eichen Sie die Anzeige zur Messung des Steh wellenverh ltnisses SWR s hierzu ausf hrlich p 35 Punkt 5 ABGLEICH DER ANTENNE AUF NIEDRIGSTES SWR Bevor eine SWR Messung durchgef hrt wird mu die Anzeige kalibriert werden Hierzu wird derSWR Schalter 17 auf CAL gestellt die Sendetaste am Mikrophon gedr ckt und mit diesem Regler das Me instrument 13 auf die CAL Marke abgeglichen 6 Ton Regler it diesem Regler k nnen Sie die Klangfarbe ver nderen Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn so wird der Klang dunkler entgegengesetzt wird er heller 7 BANDENWAHL Unn tzlich auf diesem modell RF POWER Sendeleistung Mit diesem Regler stellen Sie die Sendeleistung ein Die maximale Sendeleistung von 4 Watt wird ausgestrahlt wenn sich der Regler auf dem recht
8. CLARACI N CE DE CONFORMIDAD TABLA DE FRECUENCIAS INHALTSANGABE INSTALLATION BEDIENUNG TECHNISCHE DATEN BEl PROBLEMEN TIPS F R DEN FUNKVERKEHR BEURTEILUNG DER EMPFANGSQUALIT T MODELL J F K FM CB KAN LE UND IHRE FREQUENZEN 15 17 19 19 20 20 22 41 42 46 33 35 37 37 38 38 45 46 ACHTUNG Bevor Sie das Ger t benutzen geben Sie acht da eine Antenne angeschlo en ist SteckerBaufderhinteren Seite des Ger t Vergessen Sie nicht das Stehwellen verh ltnis einzustellen SWR Sonst ist das Risiko den Verst rker zu zerst ren was nicht von der Garantie anerkannt wird Dieses Ger t ist garantiert im Land des Ankaufs 32 Willkommen der faszinierenden Welt des CB Funks und Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem CB Funkger t PRESIDENT J F K ASC Sie haben sich damit f r ein komfortables Spitzenger t entschieden das ber zahlreiche Zusatzfunktionen verf gt und sich sowohl im Auto als auch als Feststation von zu Hause aus einsetzen l t Weitere Kennzeichen sind einfache Bedienbarkeitundrobuster Aufbau Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch damit Sie alle M glichkeiten Ihres PRESIDENT J F K ASC optimal nutzen k nnen Beachten Sie besonders die Hinweise zum Anschlu und zur Installation Und nun viel Spa und viele sch ne Funk Kontakte mit Ihrem PRESIDENT J F K ASC A INSTALLATION I MONTAGE IM AUTO DER OPTIMALE PLATZ a W hlen Sie zur Montage einen Platz a
9. SWR Wert von 1 Werte zwischen 1 und 1 8 sind noch akzeptabel Nach der Abstimmung der Antenne ist Ihre CB Funkstation betriebs bereit B BEDIENUNG 1 ON OFF VOLUME Lautst rkeregler mit Ein Ausschalter Mit diesem Regler 1 k nnen Sie das Ger t ein und ausschalten sowie die Lautst rke regeln Durch Drehung im Uhrzeigersinn wird das CB Funkger t eingeschaltet und die Lautst rke erh ht 2 ASC Automatic Squelch Control SQUELCH Rauschsperre Mit dem Regler SQUELCH k nnen Sie das Rauschen auf einem freien Kanal unterdr cken Der Lautsprecher schaltet zur Wiedergabe erst dann durch wenn das Signal auf dem eingestellten Kanal so stark ist da es die mit Regler SQUELCH eingestellte Schwelle berschreitet a Squelch Rauschsperre Je weiter Sie den Regler nach rechts drehen desto st rker mu das Signal sein das die Wiedergabe durchschaltet Einstellen auf h chste Ansprech Empfindlichkeit SQUELCH auf den linken Anschlag stellen mit dem Funkger t einen freien Kanal w hlen und Regler SQUELCH so weitnachrechts drehen bis das Rauschen gerade verschwindet Die Regelung des Squelch ist automatisch wann die Taste 9 ASC aktiviert ist b ASC Automatic Squelch Control Worldwide patent a PRESIDENT exclusivity Keine Handregelung mehr und best ndig Geh rkomfort Sie k nnen diese Regelung ausschalten mit der Taste 9 In diesem Fall wird die Regelung des Squelch wieder manuell 3 GAIN Mikrofonpegel Mit MI
10. Verst ndlichkeit Lesbarkeit und der S Wert Santi ago f r die Empfangs bzw Lautst rke der Gegenstation Die beiden Buchstaben R und stehen brigens als Abk rzung f r die englischsprachigen Bezeichnungen readability Lesbarkeit und signal strength Signalst rke INTERNATIONAL PHONETIC ALPHABET A Alpha H Hotel P Papa W Whiskey Bravo I India Q Quebec Yankee C Charlie J Juliett R Romeo Z Zulu D Delta Lima Sierra E Echo M Mike T Tango Foxtrott N November U Uniform G Golf O Oscar V Victor R S Code R Lesbarkeit Signalst rke nicht lesbar unverst ndlich kaum h rbar 1 1 N 2 zeit oder teilweise lesbar 2 sehr schwach h rbar 3 schwach h rbar 3 schwer lesbar O 4 ausreichend h rbar 4 lesbar verst ndlich nn 5 gut lesbar 5 ziemlich gut h rbar 6 gut h rbar 7 m ig stark h rbar 8 stark h rbar 9 sehr stark h rbar ABKURZUNGEN Auch der CB Funk kennt eine Fachsprache die mit vielen Fachw rtern durchsetzt ist die z B aus dem Amateurfunk und dem professionellen Funkverkehr entlehnt sind Sie dienen zumeist der schnellen und eindeutigen Nachrichten bermittlung auch in solchen F llen in denen die bertragung schwierig bzw gest rt ist Nachfolgend eine Auflistung gebr uchlicher Abk rzungen und ihre Bedeutung wie sie meistens im CB Funk verwendet werden Brea Moment bitte bitte warten m chte mitsprechen Cheerio _ Aufwiederh ren CQ a
11. as eine 2 A Sicherung eingeschleift ist Die rote Leitung des Kabels wird am Pluspol die schwarze am Minuspol der Fahrzeugbatterie angeschlossen b Schlie en Sie das Kabel direkt an derFahrzeugbatterie an Beieinem Anschlu z B am Zigarettenanz nder w rde das Funkger t nach Ausschalten der Z ndung sonst nicht mit der hierf r notwendigen Pufferspannung versorgt werden c Verlegen Sie das Stromversorgungkabel so im Auto da es m glichst wenig St rungen von der Z ndan lage aufnehmen kann Schlie en Sie die freien Enden des Stromversorgungskabels mit ent Zum starter Zum chassis sprechenden Klemmen direkt an der an Rot Pluspol Schwarz Minuspol Masse Schlie en Sie die freien Enden des Stromversorgungskabels mitentsprechenden Klemmen direkt an der Batterie an Rot Pluspol Schwarz Minuspol Masse Stecken Sie den Stecker des Stromversorgungskabels in die Buchse 13 2 DC auf der R ckseite des Funkger tes ACHTUNG Falls die Sicherung im Stromversorgungskabel durchbrennt a Ursache finden und beseitigen b nur durch eine Sicherung mit ebenfalls 4 A ersetzen 4 VORBEREITUNGEN ZUR ERSTEN INBETRIEBNAHME ohne zu Senden a Schlie en Sie das Mikrofon an der Mikrofonbuchse auf der Vorderseite Ihres Funkger tes an b Schlie en Sie eine CB Antenne an den Anschlu ANT auf der R ckseite des Funkger tes an c Den Regler SQUELCH f r h chste Empfindlichkeit auf den l
12. e Mikrofonhalterung einen Platz an dem Sie das Mikrofon immer griffbereit zur Hand haben und an dem sein Verbindungskabel zum Funkger t nicht st rt Hinweis Wenn f r den Einbau des Funkger tes so wenig Platz zur Verf gung steht da der Lautsprecher am Boden des Funkger tes D in seiner Abstrahlung behindert wird sollten Sie einen externen Mobil Lautsprecher aus dem PRESIDENT Zubeh rprogramm montieren Dieser wird an die Buchse EXT SP auf der R ckseite des Funkger tes angeschlossen wobei der interne Lautsprecher automatisch abschaltet 2 ANSCHLUSS DER a Wahl der Antenne Auch im CB Funk gilt je besser die Antenne desto gr sser die Reichweite der Station Treffen Sie die entsprechende Wahl nach den folgenden Empfehlungen b Mobilantenne Die Mobilantenne wird an der Stelle des Wagens mit der gr ten Metal lunterfl che montiert m glichst weit entfernt von Windschutzscheibe und R cklichtern Falls schon eine Mobilfunkantenne montiert ist so sollte die CB Antenne unterhalb von dieser montiert werden Es gibt abgestimmte und abstimmbare Antennen Abgestimmte Antennen sollten nur auf einer gro en Metallunterfl che montiert werden beispielsweise auf dem Wagendach oder auf dem Kofferraumdeckel Der schwenkbare Montageb gel erlaubt den Einbau an vielen Stellen im Wagen Sorgen Sie hierbei f r eine kurze Verbindung nach Masse Wenn Sie f r die Antenne ein Loch in die Karo
13. en Anschlag befindet Normalstellung Drehen Sie RF POWER nach links wird die Sendeleistung reduziert 9 ASC Automatic Squelch Control und ROGER Roger Piep a ASC Automatic Squelch Control Wann Sie an die Taste 9 ziehen aktivieren Sie die ASC Regelung und die ROGER BEEP Funktion s hierzu ausf hrlich p 35 Punkt 2 8 36 b ROGER Mit Taste BEEP aktivieren Sie den sogenannten Roger Piep Dieser Signalton wird automatisch dann eingef gt wenn Sie nach dem Senden die Sendetaste am Mikrofon wieder loslassen Der Funkpartner berh rt in der Regel auch bei einer gest rten Funkverbindung diese Auf forderung seinerseits zu sprechen nicht Gleichzeitig aktivieren Sie damit auch den Quittungston der fast alle Eingaben an Ihrem Funkger t durch einen Signalton akustisch best tigt Die Lautst rke dieses Quittungstones stellen Sie mit dem Lautst rkeregler VO LUME ein Um den Roger Piep zu aktivieren Taste BEEP dr cken in der Anzeige erscheint der Schriftzug BEEP Zum Ausschalten nochmals Taste BEEP dr cken der Schriftzug verschwindet 10 KANALWAHL mit DREHSCHALTER Mit dem DREHSCHALTER am Funkger t k nnen Sie die Kan le einstellen Drehennachrechts wechselt aufh here Kan le Drehen nach links auftiefere Kan le 11 RX TX Die Sende Empfangs Anzeige leuchtet gr n auf wenn das Funkger t im Emfangsbetrieb arbeitet und rot wenn das Ger t durch Dr cken der Sendetaste am Mik
14. inken Anschlag drehen Lautst rkeregler VOLUME auf eine angenehme Lautst rke drehen d Wechseln Sie zu Kanal 20 indem Sie am Abstimmknopf drehen 5 ABGLEICH DER ANTENNE AUF NIEDRIGSTES SWR SWR Stehwellenverh ltnis ACHTUNG Vor der ersten Inbetriebnahme m ssen Sie Ihre Antennen auf das niedrigste Stehwellenverh ltnis abstimmen Die Antenne sollte dabeim glichst frei stehen und bereits in ihrer endg ltigen Position montiert sein Abstimmung mit einem externen SWR Meter bei als Zubeh r erh ltlich oder mit dem eingebauten SWR Meter An Stelle des eingebauten SWR Meters k nnen Sie auch ein externes SWR Meter einsetzen beispielsweise das 1 SWR Meter Ein externes SWR Meter wird in die Antennenzuleitung zwischen Funkger t und Antenne einge schleift Verwenden Sie hierf r nur die Passend konfektionierten Koaxialkabel PRESI DENT CA 2C b Da es unterschiedliche Typen externer SWR Meter mit unterschiedlicher Bedienung gibt s deren Bedienungsangleitung hier nur ein paar generelle Hinweise Schalten Sie zum Abstimmen Ihr Funkger t auf Kanal 20 die Mitte des CB Bereiches berpr fen Sie die korrekten Anschl sse von Funkger t SWR Meter und An tenne Eichen Sie das externe SWR Meter nach dessen Bedienungsanleitung Nehmen Sie die Messung des SWR und die Abstimmung der Antenne auf niedrigstes SWR vor Auch hier gilt Je niedriger das SWR desto besser die Antennenanpassung Ideal ist ein
15. llgemeiner Anruf GE Ende des Funkverkehrs Station wird abgeschaltet DX Funkverbindung ber groBe Entfernung Fading Signal schwankt HI ch lache Mike ikrofon M ll St rungen Negativ habe nicht verstanden nein OK verstanden richtig in Ordnung Roger ch habe verstanden alles einwandfrei empfangen Skip a Funkrufname Standby Auf Empfang bleiden Stereo Zwei Stationen senden gleichzeitig TVI Fermsehst rungen UFB ganz ausgezeichnet sehr gut VY sehr sehr viele WX Wetter Temperatur YE Fr ulein Frau weiblicher 55 viel Erfolg alles Gute 73 Gr e 88 E Liebe und K sse als herzlichen Gru an eine YL 99 Verschwinde R ume den Kanal Q GRUPPEN Beim CB Funkverkehr werden sehr h ufig Abk rzungen verwendet Viele von ihnen wurden aus dem international verbindlichen Q Code bernommen der auch im Seefunk oder im Amateurfunk Anwendung findet Mit diesen Drei buchstaben K rzeln lassen sich schnell Informationen vermitteln Da besonders CB Neulinge mitunter diese Abk rzungen nicht kennen haben wir die gebr uchlichsten einmal zusammengestellt und ihre Bedeutung im CB Funk auf der n chsten Seite erl utert QRA Mein Stationsname ist QRG j Frequenz Betriebskanal QRL Besch ftigung Arbeitsplatz QRM St rung durch andere Stationen QRN i Atmosph rische St rungen QRP Arbeiten mit geringer Leistung QRT Ende des F
16. n dem sich das Funkger t einfach installieren und bedienen l t b W hlen Sie einen Platz von dem aus die Verbindungsleitungen Stromversorgung Antenne kurz sind c Achten Sie darauf da sich alle Kabel und Verbindungsleitungen ohne Probleme durch das Fahrzeug f hren lasse Kabel nicht in der N he der Heizung f hren PRESICENT JFK El SAF Ciao 5 9 EE F wc aan 85608 BEFESTIGUNG DES MONTAGEB GELS 450 CHANNEL 33 Noir Negro Black Schwarz 3 Rouge Rojo Red Rot Befestigen Sie an geeigneter Stelle den Montageb gel 1 s Abb auf der n chsten Seite mit den selbstschneidenden Schrauben 2 Durchmesser des Bohrloches 3 2 mm Vergewissern Sie sich vorher ob durch die Befestigung keine Leitungen innerhalb des Autos besch digt werden Der Montage b gel sollte an einer passenden Stelle angebracht werden die einen festen sicheren und m glichst ersch tterungsfreien Sitz des Funkger tes erlaubt e Setzen Sie das Funkger t so in die Mobilhalterung ein da die jeweiligen Unterlegscheiben 3 aus Kunststoff zwischen Funkger t und innerer Seite des Montageb gels befestigt werden Sie sorgen daf r da sich das Funkger t in der Halterung leicht auf den besten Betrachtungswinkel schwenken l t f W hlen Sie f r di
17. nis bei Sendebetrieb umschalten Vorher sollte die Kalibrierung siehe 5 durchgef hrt werden DerSWR Wert liefert eine Aussage f r die Anpassung der Antenne Er sollte m glichst gering sein Achtung S Meter nur in Schalterstellung S RF in Betrieb 18 BELEGUNG DER MIKROFONBUCHSE sechspolig Die Mikrofonbuchse ist bequemlichkeitshalber auf der Frontplatte eingebaut damit das Radio in das Instrumentenbrett eingef gt werden kann Bedienungsanleitung seite 46 19 TASTE Sende Empfangsumschaltung im CB Betrieb zum senden dr cken um in das Mikrofon spechen zum Empfangen loslassen A STROMVERSORGUNG 13 2 V SO 239 EXT S METERANSCHLUB 2 5 D EXT LAUTSPRECHERANSCHLUB 8 3 5 mm 37 TECHNISCHE DATEN I ALLGEMEIN Kan le Betriebsarten Frequenzbereich Antennen Impedanz Versorgungsspannung Abmessungen mm Gewicht Lieferumfang 2 SENDETEIL Frequenzstabilit t Sendeleistung Nebenwellen Frequenzgang Nachbarkanalleistung Mikrofon Empfindlichkeit Stromverbrauch Klirrfaktor 3 EMPFANGSTEIL Empfindlichkeit 20 dB SINAD Frequenzgang Nachbarkanal Selektion NF Ausganggsleistung Squelch Empfindlichkeit Spiegelfrequenzunterdr ckung ZF Unterdr ckung Stromverbrauch 40 AM FM 26 965 MHz bis 27 405 MHz 50 Ohms 13 2 V Gleichspannung 174 B x 211 x 520
18. rophon auf Senden geschaltet ist 12 HI LOW Unn tzlich auf diesem modell 13 ANZEIGE Dieses Instrument zeigt bei Empfang die Feldst rke der Gegenstation in S Stufen und beim Senden die relative Sendeleistung an Befindet sich der SWR Schalter in der SWR Stellung wird das Stehwellenverh ltnis angezeigt PRESKIENE JFK P WR p 3 L HRF 1 AA SIG 1 3 579 30dB CHANNEL 14 MODE Betriebsart Diese Umschalter gibt Ihnen die M glichkeit die Modulationsart zu ndern AM FM Ihre Modulationsart mu mit Ihren Gespr chspartner einstimmen A Amplituden Modulation AM F r Sendungen auf unebenen Relief mit Hindernissen auf mitlerer Distanz B Frequenz Modulation FM F r nah Gespr che auf freien Gel nde Der Sqelchregler ist schwerer einzustellen 15 CH 9 19 Den Not und Anrufkanal 9 19 k nnen Sie mit einem einzigen Tastendruck sofort schalten 16 ANL NB St raustaster Inder mittleren Schalterstellung wird die automatische St rbegrenzung ANL eingeschaltet Dadurch werden Impuls St rger usche bei AM Empfang unterdr ckt In der oberen Schalterstellung ist zus tzlich die St raustastung NB eingeschaltet Dadurch werden Impuls St rger usche z B Z ndfunkenst rungen von Kraftfahrzeugen bei AM und FM Betrieb wirkungsvoll unterdr ckt 17 S RF SWR CAL Mit dem SWR Schalter k nnen Sie die Anzeige des Instrumentes 13 auf das Stehwellenverh lt
19. sserie bohren mu hierzu evtl das Blech plan geschmirgelt werden damit Befestigungsschraube und Dichtung gut sitzen F hren Sie das Koaxialkable ohne Knicke und nicht ber scharfe Stellen ansonsten KurzschluB Gefahr Befestigen Sie das Antennenkabel am Anschlu B ANTENNEN DIAGRAMM 34 c Feststations Antenne Mit einer Feststations Antenne erreichen Sie mit Ihrem Funkger t die maxi male Reichweite Bei Au enantennen m ssen Sie unbedingt die einschl gigen VDE Bestimmungen Blitzschutz der Statik und des Baurechtes beachten Am besten Sie lassen die Antennenanlage diesem Fall von einem Fachmann montieren Im PRESIDENT Zubeh rprogramm finden Sie eine Auswahl auch von Feststations Antennen 3 STROMVERSORGUNG hr Funkger t wird mit einer Gleichspannung von max 13 2 Volt versorgt Es ist mit einem Verpolungsschutz ausgestattet Vergewissern Sie sich trotzdem vorher der richtigen Polarit t Der Minuspol liegt auf Masse Chassis wie bei praktisch allen modernen Autos Pr fen Sie vor dem Anschlu die Polarit t und die Spannung bei lteren Wagen kann auch der Pluspol auf Masse liegen w hrend bei einigen Nutzfahrzeugen die Bordspannungnicht 12V sondern 24V betr gt A Fragen Sie im Zweifelsfall Ihre Fachwerkstatt Nachdem Sie sich hinsichtlich Spannung und Polarit t versichert haben gehen Sie wie folgt vor hr Funkger t wird mit einem Kabel zur Stromversorgung geliefert in d
20. unkverkehrs QRU Es liegen keine weiteren Nachrichten mehr vor QRV Sende und empfangsbereit Unterbrechung des Funkverkehrs Pause bitte warten QRZ Sie werden gerufen Anruf von einer bestimmten Station QSB Schwankungen der Feldst rke Schwund Fading QSL E Empfangsbest tigung QSO Funkverbindung Gespr ch ber Funk QSP i Vermittlung zweier Stationen f r eine dritte QST i Durchsage an alle QSY Frequenzwechsel Kanalwechsel QTH Standort 5661 55 27 Tr 101 se 81 L861 1 IT EI 67 omame je sojsiacid 012 sop vuns onb A 2002 PP 3AQUIINIP 16 2 ajuesard 2 03503 67 607 ouu poyo unejog onf 61 9661 L8L1 019199 I OXSU TULIO TI 990 L6 70 PLOA ja 11 15 v 94195924 soperedum sodinba so oun epep LY TAQOTI LTTVLIdSOH 601 201 oanuog Y S VOR SYNALNV LINIAUSFAI 101205 uozey aod 2 10 UNNE AL DIG
Download Pdf Manuals
Related Search