Home

T180 BARRIER - Comitronic-BTI

Contents

1. 2 3 Op het scherm van de Bestand Manager gaat u naar de map structuur Klik op het tweede icon onderaan vul de naam in van de nieuwe map in het tekstveld Tik op OK Verplaatsen of kopi ren van een bestand 1 Op het scherm van de Bestand Manager klikt u op het der de icon onderaan om het optie paneel te openen selecteer het bestand of de map die u wilt verplaatsen of dupliceren Als dit geselecteerd wordt verschijnt een markering met een vinkje Om alle bestanden te selecteren tikt u op het hokje Alles selecteren links boven Vink het hokje opnieuw aan om de selectie te annuleren Tik op Knippen of Plakken op het optie paneel om het bestand te knippen of te plakken Selecteer nu het pad waarnaar u het bestand wilt knippen of plakken Tik op het derde icon onderaan om het optie paneel te openen klik dan op Plakken om het bestand naar het geselecteerde pad te knippen of te plakken Zoeken naar bestanden de Op het scherm van de Bestand Manager klikt u op een map om de map structuur waar de map zich bevindt die u wilt hebben 204 Andere applicaties gebruiken z Tik op het vierde icon onderaan om het tekstveld te ope nen Vul een sleutelbegrip in of de naam van uw bestand of map in het zoekveld Tik op naar rechts Uw mobiele telefoon start met zoeken Een zoekresultatenlijst wordt weergegeven Raak een bestand in de lijst aan om dit te openen Tik op het vierde icon onderaan om opnieuw te z
2. Ber hren und halten Sie ein Symbol auf dem Start bildschirm bis sich das Symbol vergr ert und das Mobil telefon vibriert Ziehen Sie nun das Element ohne Ihren Finger anzuheben in den Papierkorb Wenn die Farbe des Elements zu Rot wechselt lassen Sie den Finger los um das Element vom Startbildschirm zu entfernen Widgets Ein Widget ist eine Verkn pfung zur Vorschau oder zur Verwen dung einer Anwendung Sie k nnen Widgets als Symbole oder als Vorschaufenster an Ihren Desktop anheften Einige Widgets Ordner sind standardm ig auf Ihrem Telefon installiert Weitere Wid gets k nnen vom Android Market heruntergeladen werden Um ein Widget zur Leinwand hinzuzuf gen 1 Ber hren und halten Sie eine freie Stelle auf dem Leinwand Bildschirm W hlen Sie im angezeigten Men den Eintrag Widgets Ber hren Sie das gew nschte Widget ORDNER Ordner erstellen T Ber hren und halten Sie den Bildschirm um das Men Zum Startbildschirm hinzuf gen zu ffnen und w hlen Sie dann Ordner W hlen Sie aus den verschiedenen Ordnertypen den Typ von Ordner aus den Sie erstellen wollen Ber hren Sie einen Ordner um diesen zu ffnen Ist ein Ordner ge ffnet ber hren Sie das Symbol oben rechts oder die Zur ck Taste um diesen zu schlie en Hinweis Ist der Verschieben Modus aktiviert vergr ern sich die Elemente und das Telefon vibriert Ordner umbenennen ds Ber hren Sie einen O
3. Een account toevoegen 1 Tik op FA gt Instellingen gt Accounts amp sync Het scherm toont uw actuele synchronisatie instellingen en een lijst van uw actuele accounts Opmerking In sommige gevallen hebt u accountgegevens nodig zZ van een IT support U kan bijvoorbeeld het domain of server adres van het account nodig hebben 2 Tik op Account toevoegen 3 Tik op het soort account dat u wilt toevoegen 4 Volg de stappen op het scherm om de vereiste en optionele informatie over het account toe te voegen De meeste accounts vereisen een gebruikersnaam en wachtwoord maar de details zijn afhankelijk van het soort account en de configuratie van de dienst waarmee u verbinding maakt 5 Een account configureren Afhankelijk van het soort account kan u gevraagd worden wat voor gegevens u wilt synchroniseren met uw mobiele telefoon voor de naam van het account en andere gegevens Als u klaar bent wordt het account toegevoegd aan de lijst in het Accounts amp sync instellingen scherm Een account verwijderen U kunt een account verwijderen inclusief alle gegevens Sommige accounts kunt u echter niet verwijderen zoals het eerste account waarmee u zich hebt aangemeld op de mobiele telefoon Als u probeert om bepaalde accounts te verwijderen zal alle persoonlijke informatie die ermee verbonden is worden verwijderd 1 Op het Accounts amp sync instellingen scherm tik op het account om het te verwijderen 2 Tik op Account v
4. ffnen wird das Fenster mit den Nutzungsbedingungen f r Android Market ange zeigt Ber hren Sie Akzeptieren um fortzufahren Nach Anwendungen suchen Auf dem Startbildschirm von Market gibt es verschiedene M g lichkeiten um Anwendungen zu finden darunter Vorgestellte Anwendungen Bl ttern Sie nach links oder rechts um weitere Anwendungen anzeigen zu lassen Liste von Anwendungen nach Kategorien Mit Unterkatego rien die Sie nach Beliebtheit sortieren k nnen Liste der Spiele Suchfunktion Downloads Market verwenden Anwendungen installieren Wenn Sie eine Anwendung installieren wollen die nicht zu Mar ket geh rt ber hren Sie B gt Einstellungen gt Anwendungen und aktivieren Sie dann das Kontrollk stchen Unbekannte Quelle um die Anwendung die nicht zu Market geh rt instal lieren zu k nnen 1 Ber hren Sie in Market Anwendungen 2 Ber hren Sie eine Kategorie und dann die Anwendung die Sie herunterladen wollen Auf der Detailseite erhalten Sie weitere Informationen zur jeweiligen Anwendung darunter Kosten Gesamtbewertung und Benutzerkommentare Wenn Sie zum Bereich Info zum Entwickler nach unten bl ttern finden Sie weitere Anwen dungen des gleichen Entwicklers oder einen Link zu seiner Webseite Um die Anwendung zu installieren ber hren Sie Kostenlos bzw OK je nach dem welche Option angezeigt wird Wenn Sie den Downloadfortschritt berpr fen wollen ffnen S
5. phone e Appuyez sur la touche pour verrouiller l cran lorsque votre t l phone mobile est allum EE Touche Envoi Appuyez sur la touche pour acc der l cran Journal des appels Touche Fin Appuyez sur la touche pour terminer un appel e Appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent e Appuyez sur la touche pour quitter l application en cours Touche Retour fA Touche Mond Appuyez sur la u pour afficher le menu l cran Mise en route 81 MISE EN ROUTE Installation de la carte SIM LOPE SIM1 SIM2 1 Retirez d licatement le couvercle de la batterie D vissez les vis l aide d un tournevis 2 Ins rez la carte SIM comme indiqu sur le sch ma et replacez le couvercle de la batterie 3 Utilisez le tournevis d licatement en prenant soin de ne pas visser les vis trop fort Note Lors de l insertion de la carte SIM veillez ce que les contacts dor s soient dirig s vers le bas La fente 1 prend en charge les cartes des r seaux WCDMA et GSM tandis que la fente 2 ne peut accueillir que les cartes des r seaux GSM Si vous souhaitez utiliser une carte SIM qui prend en charge les r seaux WCDMA avec votre t l phone ins rez la carte dans la fente 1 pour une utilisation optimale des services EA Allumer ou teindre votre t l phone mobile ALLUMER OU TEINDRE VOTRE T L PHONE MOBILE Allumer votre t l phone mobile Appuyez sur la touche Marche Arr t La p
6. Modifier sur l cran Message multim dia Lorsque le message est pr t tre envoy s lectionnez Sim1 ou Sim2 pour l envoyer Ouvrir et lire un message multim dia 1 Dans la liste des messages touchez le fil de discussion pour l ouvrir 2 Touchez le message multim dia pour afficher le message 8 Faites d filer vers le haut ou le bas pour afficher la diapo pr c dente ou suivante R pondre un message 1 Dans la liste des messages touchez un message texte ou multim dia pour l ouvrir 2 Touchez la zone de texte pour composer votre message puis s lectionnez Sim1 ou Sim2 pour l envoyer Personnaliser les param tres des messages Dans la liste des messages appuyez sur BB puis touchez Param tres pour personnaliser les param tres des messages MESSAGERIE E MAIL Votre t l phone mobile met galement vos e mails port e de main Gr ce l application E mail vous pouvez ajouter les principaux services de messagerie votre t l phone Ces types de comptes de messagerie sont appel s POP3 ou IMAP Ajouter un compte de messagerie Lorsque vous utilisez l application E mail pour la premi re fois vous devez configurer votre compte de messagerie L assistant KA Messagerie E mail d installation E mail vous aide configurer votre compte pour les principaux syst mes de messagerie pour ainsi pouvoir lire et travailler depuis le m me compte de messagerie que vous le faites avec le navigate
7. Touch an application and then touch Uninstall to remove the application from your mobile phone Ways to Free Up Your Mobile Phone Memory e Move files and email attachments to the microSD card e In Browser clear all temporary Internet files and Browser history information Resetting Your Mobile Phone e Uninstall the downloaded programs that you no longer use e Reset your mobile phone RESETTING YOUR MOBILE PHONE Backing up My Settings You can back up your mobile phone s settings to Google servers with your Google account If you replace your mobile phone the settings you have backed up are stored on the new mobile phone the first time you sign in with your Google account 1 On the Settings screen touch Privacy 2 Select the Back up my data check box Restoring Factory Data If you reset your phone to the settings that were configured at the factory all of your personal data from internal phone storage including information about your Google Account any other accounts your system and application settings and any downloaded applications will be erased Resetting the phone does not erase any system software updates you ve downloa ded or any files on your microSD card such as music or photos 1 On the Settings screen touch Privacy gt Factory data reset 2 When prompted touch Reset phone and then touch Erase everything The mobile phone resets the settings to the original factory settings and then r
8. When the time provided by the network is automatically used you cannot set the date time and time zone 1 Onthe Settings screen touch Date amp time 2 Clear the Automatic check box Setting the Display Touch Set date On the set date screen touch or to adjust the date month and year and then touch Set when the configuration is complete Touch Select time zone and then select the desired time zone from the list Scroll the list to view more time zones Touch Set time On the set time screen touch the or to adjust the hour and minute Touch Set when the configura tion is complete Select or clear the Use 24 hour format check box to switch between 24 hour format and 12 hour format 7 Touch Select date format to select how you want the date to display on your mobile phone SETTING THE DISPLAY Adjusting the Screen Brightness 1 2 3 On the Settings screen touch Display gt Brightness Drag the slider left to make the screen darker or right to make it brighter Touch OK to save the adjustment Adjusting the Time Before the Screen Turns Off If your mobile phone is idle for several minutes it will turn off the screen to save battery power To set a longer or shorter idle time do the following 1 2 On the Settings screen touch Display gt Screen timeout Select the duration you want the screen to be illuminated Setting Ringers SETTING RINGERS Turning On Silent Mode 1 On the
9. cran du gestionnaire de fichiers Touchez pour cr er un nouveau sous dossier Touchez pour ouvrir le panneau des options Touchez pour rechercher les fichiers Touchez pour ouvrir les param tres O O1 R OO ND 136 Utiliser le gestionnaire de fichiers Le menu Options du gestionnaire de fichiers peut s afficher sur plusieurs pages Vous devrez faire d filer le menu vers le haut ou vers le bas ou appuyer sur la touche Navigation pour parcourir toutes les options Cr er un dossier 1 2 3 A partir de l cran Gestionnaire de fichiers acc dez au r pertoire du dossier Touchez la seconde ic ne en bas entrez le nom du nou veau dossier dans la zone de texte Touchez OK D placer ou copier un fichier 1 2 3 partir de l cran Gestionnaire de fichiers touchez la troisi re ic ne en bas pour ouvrir le panneau des options s lectionnez le fichier ou le dossier que vous souhaitez supprimer ou copier Une fois s lectionn une croix appara t Pour s lectionner tous les fichiers cochez la case S lec tionner tout en haut gauche D cochez la case pour annuler la s lection Touchez Couper ou Copier dans le panneau des options pour couper ou copier le fichier S lectionnez pr sent le chemin o vous souhaitez que le fichier soit copi ou d plac Touchez la troisi me ic ne en bas pour ouvrir le panneau des options puis touchez Col ler pour d placer ou copier le fichier vers
10. e Touch Share to send the photo in a message or post it online e Touch More gt Set as to set the photo as a wallpaper or a contact icon 3 If you want to view more photos touch the screen and then flick right or left Making a Video 1 Open the camera and then switch to camcorder mode 2 If necessary open the settings panel to change the camcor der settings 3 Frame the scene which you want to start your video 4 Touch to start recording a video The camcorder starts shooting the video 5 Touch to stop shooting You can shoot another video or preview your videos Viewing Your Videos ET Multimedia After recording a video a thumbnail of the video you have just recorded is shown in the bottom right corner of the Capture screen Touch the thumbnail to view it Using the Gallery Your Gallery application can automatically search for pictures and videos on the microSD card Use Gallery to sort photos and videos into folders view and edit pictures watch videos and set a picture as wallpaper or as a photo for a contact Opening the Gallery 1 Touch EJ gt Gallery to open the viewer 2 Touch a folder to view the pictures or videos inside Viewing a Picture 1 In the Gallery touch the folder that contains the pictures you want to view 2 Touch the picture to view it in full screen mode When viewing a picture in full screen mode flick the picture left or right to view the previous or next pictu
11. information about the account Most accounts require a username and password but the details depend on the kind of account and the configuration of the service to which you are connecting 5 Configure the account Depending on the kind of account you may be asked to configure what kind of data you want to sync to the mobile phone to name the account and for other details When you are finished the account is added to the list in the Accounts amp sync settings screen Synchronizing 259 Removing an Account You can remove an account including all data You cannot however remove some accounts such as the first account you signed into on the mobile phone If you attempt to remove certain accounts all personal information associated with it will be deleted 1 On the Accounts amp sync settings screen touch the ac count to delete En 2 Touch Remove account 3 Confirm that you want to remove the account Customizing Your Account Synchronization You can configure background data use and synchronization options for all the applications You can also configure what kind of data you synchronize for each account Some applications such as Contacts and Gmail can synchro nize data from multiple applications Others such as Calendar synchronize data only from the first Google account you signed into on your phone or from an account associated specifically with that application For some accounts synchronizing is two di
12. que musicale 2 Maintenez le doigt sur la liste de lecture que vous souhaitez lire 3 Touchez Lire pour lire la liste de lecture Radio FM La radio FM vous permet d couter les stations de radio FM La radio FM utilisant le casque st r o filaire fourni avec le t l phone comme antenne connectez d abord le casque a la prise audio de votre t l phone avant d ouvrir l application Ouvrir la radio FM 1 Touchez B gt Radio FM pour ouvrir l application 2 La radio FM recherchera automatiquement les canaux FM ET Multim dia disponibles les enregistrera comme pr s lections et lira le premier canal FM trouv HE Regler la radio FM Ouvrez l application Radio FM puis appuyez sur F pour e Touchez Couleur du panneau puis s lectionnez la couleur d sir e e Touchez Recherche automatique pour rechercher automati quement les canaux FM disponibles SERVICES GOOGLE Si c est la premi re fois que vous le lancez sur votre t l phone mobile et que vous souhaitez acc der aux services Google comme GTalk Gmail ou Android Market vous devrez vous connecter votre compte Google Note V rifiez que la connexion de donn es de votre t l phone mobile est active 3G GPRS avant de vous connecter votre compte Google Si vous avez d j un compte Google touchez Connexion et entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Cr er un compte Google Si vous n avez pas de compte Google vous pouvez en
13. Activer l itin rance des donn es 1 partir de l cran Param tres touchez Connexions sans fil et r seau gt R seaux mobiles 2 S lectionnez SIM1 ou SIM2 puis cochez la case Itin rance des donn es Note Acc der aux services de donn es pendant leur itin rance peut occasionner des frais suppl mentaires Demandez votre fournisseur de services sans fil la fiche tarifaire de l itin rance des donn es D sactiver le service de donn es 1 partir de l cran Param tres touchez Connexions sans fil et r seau gt R seaux mobiles 2 S lectionnez SIM1 ou SIM2 puis d cochez la case Don n es activ es _ 142 Prot ger votre t l phone mobile PROT GER VOTRE T L PHONE MOBILE Activer le code PIN de votre carte SIM f partir de l cran Param tres touchez Localisation et s curit gt D finir le verrouillage de la carte SIM USIM S lectionnez SIM1 ou SIM2 puis cochez la case Verrouiller la carte SIM USIM Utilisez le clavier pour saisir le code PIN de la carte SIM puis touchez OK Pour modifier le code PIN de la carte SIM tout moment touchez Modifier le code PIN de la carte SIM USIM Note Vous pouvez appeler les num ros d urgence tout mo ment partir de votre t l phone mobile Prot ger votre t l phone mobile en verrouillant l cran Pour prot ger davantage vos donn es verrouillez l cran et ou demandez un sch ma de d verrouillage chaque fois que votre t l
14. Benachrichtigungsfenster ffnen Wenn das Symbol f r eine neue Benachrichtigung angezeigt wird ber hren und halten Sie die Benachrichtigungsleiste und bewegen sie dann nach unten um das Fenster zu ffnen 1 Wenn das Symbol f r eine neue Benachrichtigung angezeigt wird ber hren und halten Sie die Benachrich tigungsleiste und bewegen sie dann nach unten um das Fenster zu ffnen 2 Im Benachrichtigungsfenster haben Sie folgende M glichkeiten e Ber hren Sie eine Benachrichtigung um die entsprechen de Anwendung zu ffnen e Ber hren Sie L schen um alle Benachrichtigungen zu l schen Benachrichtigungsfenster schlieBen Ber hren und halten Sie den unteren Bereich des Fensters Bewegen Sie das Fenster nach oben oder ber hren Sie EJ um das Benachrichtigungsfenster zu schlieBen _ 12 Benachrichtigungen und Statusinformationen A Neue Bildschirmelemente hinzuf gen ats Ber hren und halten Sie eine freie Stelle auf dem Startbild schirm bis das Men Zum Startbildschirm hinzuf gen angezeigt wird W hlen Sie das Element aus das Sie dem Startbildschirm hinzuf gen wollen Bildschirmelemente verschieben 1 Ber hren und halten Sie ein Symbol auf dem Start bildschirm bis sich das Symbol vergr ert und das Mobiltelefon vibriert Ziehen Sie nun ohne ihren Finger anzuheben das Symbol zur gew nschten Stelle auf dem Bildschirm und lassen Sie es dort wieder los Bildschirmelemente entfernen la
15. Bildschirm Musikplayer 3G tal G hin EB 10 45 MJ 10 9x x K 1 gt 0027 ME 0412 1 Ber hren Sie diese Schaltfl che um die zuf llige Wiedergabe Shuffle ein oder auszuschalten 2 Ber hren Sie diese Schaltfl che um die Musik zu regeln 3 Ber hren Sie diese Schaltfl che um den Wiederholungs modus einzustellen Multimedia 43 Musik zur Wiedergabeliste hinzuf gen 1 2 Ber hren Sie eine Kategorie auf dem Musikbibliothek Bildschirm Verwenden Sie die Navigationstaste um in der angezeigten Liste den Titel auszuw hlen den Sie zur Wiedergabeliste hinzuf gen wollen Ber hren und halten Sie den Titel und ber hren Sie dann im Optionenmen Zur Wiedergabeliste hinzuf gen e Ber hren Sie Aktuelle Wiedergabeliste um den Titel zu einer vorhandenen Wiedergabeliste hinzuzuf gen e Ber hren Sie Neue Wiedergabeliste um eine neue Wie dergabeliste zu erstellen und den Titel hinzuzuf gen Wiedergabelisten abspielen 1 2 3 Ber hren Sie die Registerkarte Wiedergabelisten auf dem Musikbibliothek Bildschirm Ber hren und halten Sie die Wiedergabeliste die Sie abspielen wollen Ber hren Sie Abspielen um die Wiedergabeliste abzuspielen UKW Radio Mit dem UKW Radio k nnen Sie auf Ihrem Mobiltelefon UKW Radiosender h ren Da das UKW Radio das mitgelieferte Stereo Headset als Antenne verwendet m ssen Sie zuerst das Headset an den Audioanschluss Ihres Telefons anschlieBen bevor
16. Seite Ihr Mobiltelefon beginnt daraufhin mit der Suche Es wird eine Liste der Suchergebnisse angezeigt Ber hren Sie eine Datei in der Liste um diese zu ffnen Ber hren Sie das vierte Symbol in der unteren Reihe um eine neue Suche durchzuf hren oder dr cken Sie die Zur ck Taste um zum Bildschirm Dateimanager zur ckzukehren _ 68 Andere Anwendungen verwenden FA Taschenrechner Taschenrechner ffnen Ber hren Sie EJ gt Taschenrechner um die Anwendung zu ffnen Zu Erweiterte Funktionen wechseln Bewegen Sie im Bildschirm Taschenrechner den Bildschirm nach rechts oder links um zwischen Erweiterte Funktionen und Grundfunktionen zu wechseln Notizblock verwenden Sie k nnen den Notizblock verwenden um Notizen hinzuzuf gen zu bearbeiten und zu l schen 1 Ber hren Sie E gt Notizblock um die Anwendung zu ffnen 2 Ber hren Sie oben rechts um eine Notiz zu erstellen 3 Dr cken Sie nach der Bearbeitung ss Sie haben die M g lichkeit die Notiz zu Speichern oder zu L schen Ihr Mobiltelefon verwalten 69 IHR MOBILTELEFON VERWALTEN Um Ihr Mobiltelefon zu konfigurieren ber hren Sie EJ gt Einstellungen Datum und Uhrzeit einstellen Standardm Big verwendet Ihr Mobiltelefon automatisch die vom Netz bereitgestellten Angaben zu Datum Zeitzone und Uhrzeit Hinweis Werden automatisch die vom Netz bereitgestellten Zeitangaben verwendet k nnen Sie Datum Uhrzeit und Zeitzo ne nicht sel
17. Service window will appear Touch Accept to continue Searching for Applications There are a few different ways to find applications on the Market home screen including Featured applications Scroll horizontally to view more List of applications by category Includes subcategories which you can sort by popularity List of games Search function Downloads Installing an Application If you want to install a non Market application touch B gt Set tings gt Applications and then select the Unknown sources Synchronizing check box to allow installation of the non Market application 1 In the Market touch Apps 2 Touch a category and then touch the item you want to download 3 On the item details screen read more about the applicati on including its cost overall rating and user comments If you scroll down to the Developer Info section you can see other applications from the same developer or link to the En developer s website 4 To install the item touch Free and then touch OK whiche ver is displayed 5 To check the progress of a download open the notification panel Most applications are installed within seconds To stop an item from downloading touch Cancel 6 After the application has been downloaded and installed on your mobile phone the content download icon appears in the notification bar Uninstalling an Application 1 On the Market screen touch My apps 2 Touch the application
18. Settings screen touch Sound 2 Select the Silent mode check box Then all sounds except media and alarms are silenced Adjusting the Ringtone Volume En You can adjust the ringer volume when you are on the Home screen or any application screens except during a call or when playing music or videos Press the Volume keys to adjust the ringer volume to your desired level You can also adjust the ringer volume on the settings screen 1 On the Settings screen touch Sound gt Volume gt Ringtone 2 Drag the slider left to make the volume softer or right to make it louder 3 Touch OK to save the adjustment On the Volume screen if you do not select Use incoming call volume for notifications you can set Notification volume separately Adjusting the Media Volume When playing music or watching videos press the Volume keys to adjust the sound You can also adjust the sound on the settings screen 1 On the Settings screen touch Sound gt Volume gt Media 2 Drag the slider left to make the volume softer or right to make it louder 3 Touch OK to save the adjustment Setting Phone Services Changing the Phone Ringtone 1 On the Settings screen touch Sound gt Phone ringtone 2 Touch the ringtone you want to use and then touch OK Note The ringtone plays when selected Setting Your Phone to Vibrate for Incoming Calls 1 On the Settings screen touch Sound gt Vibrate 2 Inthe display menu you can s
19. Sie E auf dem Konten Bildschirm und ber hren Sie dann Konto hinzuf gen um ein weiteres E Mail Konto einzurichten Wenn Sie weitere E Mail Konten hinzuf gen k nnen Sie auch die Option ausw hlen dass das neue Konto zum Versenden aller ausgehenden Nachrichten verwendet werden soll Nachrichten E Mail 29 E Mail Nachrichten anzeigen T 2 Ber hren Sie auf dem Konten Bildschirm das E Mail Konto das Sie verwenden wollen Rufen Sie einen Ordner auf und ber hren Sie dann die Nachricht die Sie ansehen wollen E Mail Nachrichten erstellen und senden 1 Ber hren Sie auf dem Konten Bildschirm das E Mail Konto das Sie verwenden wollen Dr cken Sie auf dem Posteingang Bildschirm ss und be r hren Sie dann E Mail schreiben im Optionenmen Im Feld An geben Sie den Namen oder die E Mail Adresse an Geben Sie den Betreff ein und schreiben Sie den Text der E Mail Um zusammen mit der Nachricht eine Anlage zu senden dr cken Sie E und ber hren Sie dann Anhang hinzuf gen Nach Abschluss ber hren Sie Senden Wenn Sie die Nachricht sp ter weiterbearbeiten wollen ber hren Sie Als Entwurf speichern oder dr cken Sie um die Nachricht als Entwurf zu speichern E Mail Konten l schen 1 2 3 Ber hren und halten Sie auf dem Konten Bildschirm das E Mail Konto das Sie l schen wollen Ber hren Sie Konto l schen Ber hren Sie OK E Mail Kontoeinstellungen ndern Sie k nnen verschiedene Ein
20. Sie den Ordner erstellen wollen 2 Ber hren Sie das zweite Symbol in der unteren Reihe geben Sie den Namen des neuen Ordners in das Textfeld ein 3 Ber hren Sie OK Dateien verschieben oder kopieren 1 Ber hren Sie im Bildschirm Dateimanager das dritte Symbol in der unteren Reihe um das Optionenfenster zu ffnen und w hlen Sie die Datei oder den Ordner aus den sie verschieben oder kopieren wollen Das ausgew hlte Element wird mit einem H kchen angezeigt Andere Anwendungen verwenden Um alle Dateien auszuw hlen ber hren Sie das Kontroll EE k stchen Alle ausw hlen oben links Um die Auswahl wieder aufzuheben m ssen Sie erneut das Kontrollk st chen ber hren Ber hren Sie Ausschneiden oder Kopieren im Optionen fenster um die Datei auszuschneiden oder zu kopieren W hlen Sie nun den Pfad aus an den Sie die Datei ko pieren oder verschieben wollen Ber hren Sie das dritte Symbol in der unteren Reihe um das Optionenfenster zu ffnen und ber hren Sie anschlieBend Einf gen um die Datei an den ausgew hlten Pfad zu verschieben oder zu kopieren Dateisuche 1 Ber hren Sie im Bildschirm Dateimanager einen Ordner um auf das Verzeichnis zuzugreifen in dem sich die ge w nschte Datei befindet Ber hren Sie das vierte Symbol in der unteren Reihe um das Texteingabefeld zu ffnen Schreiben Sie ein Stichwort des Namens Ihrer Datei oder Ihres Ordners in das Suchfeld Ber hren Sie auf der rechten
21. Van en Tot Herinnering instellen voor een evenement 1 In elk kalender overzicht kunt u op een evenement tikken om de details of de samenvatting van het evenement te bekijken 198 Andere applicaties gebruiken J z 2 Tik op Evenement bewerken gt Herinnering toevoegen om een herinnering toe te geven Of druk op de knop om het te verwijderen 3 Tik op het tijdstip van de herinnering en tik dan op de tijds duur van het evenement waaraan u herinnerd wil worden U krijgt nu op het vastgelegde tijdstip een herinnering aan het evenement Kalender instellingen aanpassen Op gelijk welke kalenderweergave klik op B Tik dan op Meer gt Instellingen e Afgewezen evenementen verbergen Evenementen die u hebt geweigerd kunt u ook verbergen e Alarmen amp berichtgevingen instellen Aantikken om eve nement herinneringen in te stellen om u te waarschuwen u een mededeling te sturen of meldingen op uw mobiele telefoon uit te schakelen e Beltoon selecteren Aantikken om een beltoon te selecteren bij een herinnering aan een evenement e Vibreren Selecteren om de telefoon te laten vibreren als u een mededeling voor een evenement krijgt e Voorgeprogrammeerde instellingen voor een herinnering Aantikken om voorgeprogrammeerde instellingen voor een herinnering bij een evenement te bepalen Alarm gebruiken U kunt een nieuw alarm bepalen of een bestaand alarm bewerken Alarm openen Tik op El gt Klok gt Alarm om
22. Ver ndern Sie deshalb nicht die Parameter des Zugangspunkts sonst kann es sein dass Sie auf manche Netz werkressourcen nicht mehr zugreifen k nnen Verbindung herstellen WLAN ES Datendienst einschalten es Ber hren Sie FA gt Einstellungen Ber hren Sie Drahtlos amp Netzwerke gt Mobile Netzwerke W hlen Sie SIM1 oder SIM2 Markieren Sie das Kontroll k stchen bei Daten aktiviert um die Datenverbindung einzuschalten VERBINDUNG HERSTELLEN WLAN WLAN erm glicht Ihnen den drahtlosen Zugriff auf das Internet Um WLAN WiFi auf Ihrem Mobiltelefon zu nutzen m ssen Sie Zugang zu einem drahtlosen Internetzugangspunkt Hotspot haben Die St rke des WLAN Signals kann durch Hindernisse beeintr chtigt werden Mit einem Drahtlosnetzwerk verbinden 1 2 Dr cken Sie nach dem Einschalten von WLAN B gt Einstellungen Ber hren Sie Drahtlos amp Netzwerke gt WLAN Einstellun gen Daraufhin wird im Bereich WLAN Netze eine Liste der gefundenen Drahtlosnetzwerke angezeigt Ber hren Sie ein WLAN Netz um eine Verbindung zu diesem Netzwerk herzustellen e Wenn Sie ein frei zug ngliches Netzwerk ausw hlen wer den Sie automatisch mit dem Netzwerk verbunden e Wenn Sie ein mit WEP Wired Equivalent Privacy gesi chertes Netzwerk ausw hlen und zum ersten Mal eine Verbindung mit diesem Netzwerk herstellen geben Sie den Schl ssel ein und ber hren Sie dann Verbinden Wenn Sie das n chste Mal eine Verbindung
23. Vibrer Cochez la case si vous souhaitez que votre t l phone mobile vibre lorsque vous recevez un nouvel e mail Utiliser GTalk GTalk est le service de messagerie instantan e de Google Vous pouvez l utiliser pour communiquer en temps r el avec d autres personnes Ouvrir GTalk Touchez B gt GTalk pour ouvrir l application Note Votre compte GTalk est identique au compte Google que vous avez param tr sur votre t l phone mobile Ajouter un ami 1 Dans la liste des amis appuyez sur EB puis touchez Ajouter un ami 2 Entrez l identifiant de messagerie instantan e GTalk ou l adresse e mail Google de l ami que vous souhaitez ajouter 3 Touchez Envoyer Invitation Accepter une invitation 1 Si vous avez invit quelqu un chatter ou si quelqu un vous invite chatter avec lui cette information est indiqu e dans votre liste d amis 2 Touchez une invitation en attente puis touchez Accepter ou Annuler Commencer une conversation Multim dia 121 1 Depuis l cran de la liste d amis touchez un ami pour ouvrir une fen tre de conversation Tapez votre message puis touchez Envoyer 3 Pour fermer la conversation touchez EF gt Terminer la conversation D D finir les notifications pour les nouveaux messages instantan s Lorsque vous recevez un message instantan votre t l phone mobile peut mettre un son vibrer ou afficher une ic ne Pour d finir l une de ces notifications affic
24. de telefoon kort geluid moet maken bij het aanraken van een toets op het beeldscherm Selecteer deze optie om het schermtoetsenbord automatisch de eerste letter van het eerste woord na een punt het eerste woord in een tekstveld en elk woord in de naamvelden als hoofdletter te nemen Selecteren om de automa tische spellingscontrole te activeren terwijl u typt Selecteren om voorgestelde woorden in de bovenbalk weer te geven terwijl u typt Automatisch vervolledigen Gebruik van het toetsenbord op het scherm Selecteer deze optie om automatisch een gesugge reerd woord in te voeren gemarkeerd in oranje in de strook boven het toetsen bord wanneer u een ruimte of interpunctie invoert BERICHTEN SMS en MMS Berichten openen T Tik op 89 op het beginscherm 2 Tik op EJ gt Bericht Tekstbericht schrijven en verzenden 1 Tik op gt Bericht tik op het pictogram in de linker bovenhoek Voer een telefoonnummer in het veld in of tik op om een contactpersoon te selecteren uit Contacten Als u het tele foonnummer invoert verschijnen de overeenkomende con tactpersonen U kunt een gewenste ontvanger selecteren of verder gaan met het invoeren van een telefoonnummer Tik op het bericht om uw bericht verder te schrijven Als u klikt op terwijl u een tekst stuurt wordt dit in de be richtenlijst opgeslagen als ontwerp Tik het bericht aan om verder te schrijven Als u klaar bent selecteert u S
25. downloaden en installeren op uw telefoon Market openen 1 2 Tik op FA gt Market Als u Market voor de eerste keer opent verschijnt het venster Algemene voorwaarden Android Market Klik op Accepteren om verder te gaan Zoeken naar applicaties Er zijn verschillende wegen om applicaties te vinden op het Market beginscherm inclusief Gekenmerkte applicaties Horizontaal scrollen om meer te zien Een applicatie installeren Market gebruiken 191 Lijst van applicaties per categorie Inclusief subcatego rie n die u kunt sorteren op populariteit Lijst van spelen Zoekfunctie Downloads Wilt u een niet Market applicatie installeren klik op HJ gt Instellingen gt Applicaties selecteer dan het Onbekende bronnen hokje om de installatie toe te staan van de niet Market applicatie 1 2 3 In Market klikken op Apps Tik op een categorie en tik dan op het item dat u wilt downloaden Op het informatiescherm van het item leest u meer over de applicatie de prijs beoordelingen en commentaren van ge bruikers Scrollt u verder naar beneden naar het Developer Info gedeelte kunt u andere applicaties zien van dezelfde programma ontwikkelaars of een link naar de website van de ontwikkelaar Om het item te installeren klik op Vrij en klik dan OK Welk van beiden wordt getoond Om het downloadproces te controleren opent u het bericht gevingspaneel De meeste applicaties worden ge nstalleerd bin
26. email address of the friend you want to add 3 Touch Send invitation Accepting an Invitation 1 If you have invited anyone to chat or if someone else has invited you to chat this information will appear in the friends list 2 Touch a pending invitation and then touch Accept or Cancel _254 Google Services Starting a Chat 1 On the friends list screen touch a friend to open a chat window 2 Type your message and then touch Send 3 To close the chat touch H gt End chat Setting Notifications for New Instant Messages Whenever you receive an instant message your mobile phone can play a sound vibrate or display an icon To set up one of these notifications start in the friends list and then press E Then touch Settings Now choose from one of the following IM notifications Select the check box to receive a notification when you receive an instant message Select ringtone Touch to choose the ringtone used for a new instant message To turn the ringtone off select Silent Vibrate Select the check box to make your mobile phone vibrate when you receive a new instant message Signing Out of Talk In the friends list screen press GE and then touch Sign out to quit Talk Google Services En Using Maps Maps lets you find your current location view real time traffic conditions depending on availability and get detailed direc tions to various destinations on a satellite traffic or other kind
27. emailadres van de ontvanger in bij het Aan veld Als u de mail naar meerdere ontvangers stuurt plaats dan tussen elk adres een komma U kunt zoveel ontvangers toevoegen als u wil Als u een kopie Cc of een blinde kopie wilt verzenden Bcc van de email naar andere ontvangers klik op 0 en tik vervolgens op Cc Bcc toevoegen 3 Vul het onderwerp van de mail in en schrijf uw bericht Als u een foto als attachment wilt meesturen klikken op H gt Toevoegen om de foto te selecteren die uw wilt meesturen 4 Na het schrijven van uw email klik Verzenden 186 Google diensten E mail beantwoorden of doorsturen Le 2 EE zZz 4 In de maillijst tikt u op de email die u wilt beantwoorden of doorsturen klik dan op 4 rechts bovenaan Tik op Antwoorden Alle antwoorden of Doorsturen Voer een van de volgende stappen uit e Selecteert u Antwoorden of Alle antwoorden en vult u uw bericht in e Selecteert u Doorsturen bepaal dan de ontvangers van de berichten en voeg tekst toe die u wilt toevoegen aan het doorgestuurde bericht Tik op Verzenden E mail zoeken 1 2 Klik in de maillijst op El en tik vervolgens op Zoeken Vul de zoekbegrippen in en klik op Uw Gmail instellingen aanpassen le Klik in de maillijst op EB tik vervolgens op Meer gt Instellingen Stel de volgende opties in Handtekening Aantikken om een handtekening toe te voegen e Acties bevestigen Selecteer het hokje om een bevesti
28. en ingedrukt houdt wordt het optie menu geopend EEN OPROEP BEANTWOORDEN EN AFWIJZEN Een inkomende oproep beantwoorden Wanneer u telefoon krijgt wordt het scherm voor een inkomen de oproep geopend en het beller ID en informatie over de beller getoond dat u hebt ingevoerd in Contacten Klik op GB om de oproep te beantwoorden Een gesprek be indigen Druk op Gesprek be indigen om op te hangen Een inkomende oproep afwijzen Beweeg of klik op GB om de oproep af te wijzen a zZ Andere processen tijdens een gesprek 3G Lil G Ki EB 10 45 3G Lil Gin EB 10 45 en A A 334455667 amp ANDERE PROCESSEN TIJDENS EEN GESPREK Tussen verschillende gesprekken schakelen Als u een nieuwe oproep ontvangt terwijl u al in gesprek bent kunt u schakelen tussen de twee gesprekken 1 Als u twee oproepen hebt drukt u op se en tikt u vervol gens op Oproepen wisselen 2 Het huidige gesprek wordt in de wachtstand geplaatst en u wordt verbonden met de andere beller Oproep log gebruiken De Oproep log bevat een lijst van gesprekken die u hebt ge beld ontvangen of gemist U kunt gebruik maken van de oproep log om een recent gekozen nummer te vinden of een inkomend nummer toe te voegen aan uw lijst met contactpersonen Contacten 161 Een contact toevoegen aan contacten 1 Tik op FA gt Contacten gt Oproep log om de oproep log weer te geven 2 Tik op een invoer en houdt deze inge
29. er rapidement un v nement dans la vue Jour Semaine ou Mois maintenez le doigt sur une plage horaire libre puis touchez Nouvel v nement L cran d information du nouvel v nement s affiche la date et l heure s lectionn es apparaissant dans les champs De et D finir un rappel d v nement di Dans n importe quelle vue de l agenda touchez un v nement pour afficher ses informations ou le r sum de l v nement 2 Utiliser d autres applications 131 Touchez Modifier un v nement gt Ajouter un rappel pour ajouter un rappel Ou touchez le bouton du rappel pour le supprimer Touchez l heure du rappel puis touchez la dur e avant l v nement laquelle vous souhaitez tre averti l heure dite vous recevrez une notification concernant l v nement Personnaliser les param tres de l agenda Dans n importe quelle vue de l agenda touchez EH Puis tou chez Plus gt Param tres Cacher les v nements refus s choisir de cacher les v nements pour lesquels vous avez d clin l invitation D finir des alertes et des notifications toucher pour d finir des rappels pour vous rappeler des v nements vous envoyer une notification ou d sactiver les notifications d v nement sur votre t l phone mobile S lectionnez une sonnerie toucher pour s lectionner la sonnerie qui retentira lorsque vous recevrez un rappel d v nement Vibrer s lectionner pour que votre t l
30. hren Sie diese Schaltfl che um eine Vorschau der Bilder oder Videos anzuzeigen Fotos aufnehmen T 3 4 ffnen Sie die Kamera und wechseln Sie in den Kameramodus ffnen Sie gegebenenfalls das Einstellungsfenster um die Kameraeinstellungen zu ndern Das Vorschaubild ndert sich wenn Sie die Einstellungen ver ndern Richten Sie Ihr Foto im Bildaufnahmebildschirm ein Ber hren und halten Sie um das Foto aufzunehmen Das gerade aufgenommene Foto wird kurz angezeigt Sie k nnen ein weiteres Foto aufnehmen oder eine Vorschau der aufgenommenen Fotos ansehen Bilder anzeigen de Nach der Aufnahme eines Fotos wird eine Vorschau des Fotos in der unteren rechten Ecke des Aufnahmebild schirms angezeigt Ber hren Sie die Vorschau um das Foto anzuzeigen Berthren Sie die Schaltflache auf dem Bildschirm um eine der folgenden Aktionen durchzuf hren Multimedia 39 e Ber hren Sie L schen um das Foto zu l schen e Ber hren Sie Weitergeben um das Foto in einer Nachricht zu senden oder es online zu stellen e Ber hren Sie Mehr gt Festlegen als um das Foto als Hin tergrundbild oder Kontaktsymbol festzulegen 3 Wenn Sie weitere Fotos ansehen wollen ber hren Sie den Bildschirm und bewegen den Finger nach rechts oder links Videos aufnehmen 1 ffnen Sie die Kamera und wechseln Sie in den Camcor dermodus 2 ffnen Sie gegebenenfalls das Einstellungsfenster um die Camcordereinstellungen zu nde
31. in Symbol EE Zahlenmodus umzuschalten Mit nochmaligem Ber hren schalten Sie wieder zur ck 3 Ber hren Sie diese Taste um die Spracheingabe einzuschalten 4 Ber hren Sie diese Taste um ein Leerzeichen in Ihren Text einzugeben 5 Ber hren Sie diese Taste um ein Zeichen links vom Cursor zu l schen Ber hren und halten Sie diese Taste um alle Zeichen links vom Cursor zu l schen Tastatur im Querformat verwenden Falls Ihnen die Verwendung der Tastatur unpraktisch oder schwierig erscheint k nnen Sie Ihr Mobiltelefon auf die Seite drehen Daraufhin wird die Tastatur im Querformat angezeigt so dass Ihnen eine breitere Tastatur zur Verf gung steht Tastatureinstellungen anpassen Ber hren Sie H gt Einstellungen gt Sprache amp Tastatur gt Android Tastatur um die Einstellungen f r die Android Tastatur anzupassen Bei Tastendruck vibrieren W hlen Sie diese Option damit das Telefon jedes Mal wenn Sie eine Taste der Bildschirmtastatur dr cken kurz vibriert Ton bei Tastendruck W hlen Sie diese Option damit das Telefon jedes Mal wenn Sie eine Taste der Bildschirmtastatur dr cken einen kurzen Ton ausgibt NEZ Verwendung der Bildschirmtastatur u Automatische Gro schreibung Autokorrektur Vorschl ge anzeigen Automatische Vervollst ndigung W hlen Sie diese Option um den Anfangsbuchstaben des ersten Wortes nach einem Punkt des ersten Worts in einem Textfeld und jedes Worts in Namensfelde
32. inhoud privacy en veiligheidsvoorkeuren in te stellen Klik in het browserscherm op a klik vervolgens op Meer gt Instellingen VERBINDEN BLUETOOTH Uw mobiele telefoon heeft Bluetooth waarmee u een draadloze verbinding met andere Bluetooth apparaten kunt maken zodat u bestanden kunt delen met uw vrienden kunt u hands free praten met een Bluetooth headset of zelfs de foto s op uw telefoon naar uw PC overdragen Opmerking Als u gebruik maakt van Bluetooth vergeet dan niet binnen 10 meter van andere Bluetooth apparaten te blijven Vergeet niet dat obstakels zoals muren of andere elektronische apparatuur kunnen interfereren met uw Bluetooth verbinding Bluetooth aanschakelen 1 Tik op FA gt Instellingen 2 Tikop Draadloos amp netwerken slecteer vervolgens het Bluetooth hokje om Bluetooth te activeren Als Bluetooth actief is verschijnt het Bluetooth pictogram in de berichtge vingsbalk 3 Tik op Bluetooth instellingen selecteer vervolgens Zicht baar om je mobiele telefoon zichtbaar te maken voor andere Bluetooth toestellen Koppelen en aansluiten van een Bluetooth apparaat Met uw mobiele Bluetooth kunt u het volgende doen e Hands Free Profile HFP om een hands free Bluetooth toestel te kunnen gebruiken 176 zZ Verbinden Bluetooth Headset Profile HSP om een mono Bluetooth headset te kunnen gebruiken Object Push Profile OPP om via Bluetooth bestanden over te dragen Advanced Audio Dis
33. lancer l enregistrement 3 Touchez pour sus pendre ou reprendre l enregistrement 4 Touchez pour entrer le nouveau nom 5 Indique le volume de vos fichiers audio no nl 5 Go 1 134 Utiliser le gestionnaire de fichiers Commencer un enregistrement 1 Touchez A gt Enregistreur audio pour ouvrir l application ME 2 Touchez le bouton D marrer pour lancer l enregistrement 3 Enregistrez le message que vous souhaitez 4 Touchez le bouton Arr ter pour arr ter l enregistrement D finir un message vocal comme sonnerie 1 Depuis l cran de l enregistreur audio touchez BB puis Param tres 2 S lectionnez l emplacement o vous avez sauvegard les enregistrements 3 S lectionnez un message vocal puis touchez l ic ne en bas gauche et s lectionnez D finir comme sonnerie UTILISER LE GESTIONNAIRE DE FICHIERS Le gestionnaire de fichiers s apparente un assistant personnel de poche qui vous permet d organiser de modifier et de suppri mer des fichiers et des dossiers Utiliser le gestionnaire de fichiers En Ouvrir le gestionnaire de fichiers Touchez B gt Gestionnaire de fichiers pour ouvrir l application 3G Kil_G Kio ED 10 45 sdcard w Anaon fo audoreconier 5 anua i Gow apes _ an EM amp Q Ti r i i i i 1 1 1 1 1 1 ji 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 Touchez pour revenir l cran pr c dent Touchez pour revenir l
34. le l emplacement s lectionn Recherche de fichiers 1 partir de l cran Gestionnaire de fichiers touchez un dossier pour acc der au r pertoire dans lequel se trouve le fichier que vous souhaitez Calculatrice 2 Touchez la quatri me ic ne en bas pour ouvrir la zone de texte 3 Indiquez un mot cl pour le nom de votre fichier ou de votre dossier dans la zone de recherche EN 4 Touchez vers la droite Votre t l phone mobile com mence la recherche 5 La liste des r sultats de la recherche s affiche Touchez un fichier dans la liste pour l ouvrir 6 Touchez la quatri me ic ne en bas pour effectuer une nouvelle recherche ou appuyez sur la touche Retour pour revenir l cran du gestionnaire de fichiers CALCULATRICE Ouvrir la calculatrice Touchez EJ gt Calculatrice pour ouvrir l application Basculer vers le panneau avanc partir de l cran Calculatrice faites d filer vers la gauche ou vers la droite pour basculer entre le Panneau avanc et le Panneau de base Utiliser le bloc notes Vous pouvez ajouter modifier et supprimer des notes ih 2 3 Touchez B gt Bloc notes pour ouvrir l application Touchez en haut droite pour cr er une note Apr s modification appuyez sur H et vous pouvez la Partager ou la Supprimer G rer votre t l phone mobile G RER VOTRE T L PHONE MOBILE Pour configurer votre t l phone mobile touchez FH gt Pa ram tres D fini
35. mit einem EA Verbindung herstellen WLAN gesicherten Netzwerk herstellen das Sie bereits verwendet haben werden Sie nicht mehr zur Eingabe des Schl ssels aufgefordert es sei denn Sie haben Ihr Mobiltelefon auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Browser ffnen 1 Ber hren Sie EB gt Browser um die Standard Startseite aufzurufen 2 ffnen Sie das Browser Optionenmen um einen der folgen den Schritte durchzuf hren dr cken Sie 8 e Neues Fenster Ber hren Sie diese Option um ein neues Fenster zu ffnen e Lesezeichen Ber hren Sie diese Option um die Lesezei chen anzuzeigen e Fenster Ber hren Sie diese Option um den Webvorschau Bildschirm aufzurufen Sie k nnen auf diesem Bildschirm zu einer anderen Webseite wechseln oder eine neue Webseite ffnen e Aktualisieren Ber hren Sie diese Option um die aktuelle Seite zu aktualisieren e Beenden Ber hren Sie diese Option um die Webseite zu verlassen e Mehr Ber hren Sie diese Option um weitere Men s zu ffnen und Aktionen wie Textauswahl Downloaden oder Einstellen der Optionen auszuf hren Webseiten ffnen T Ber hren Sie im Browserfenster das URL Feld am oberen Bildschirmrand Geben Sie mit der Tastatur die Adresse der Webseite ein W hrend Sie die Adresse eingeben werden passende Adres sen auf dem Bildschirm eingeblendet Wird die gew nschte Verbindung herstellen WLAN 33 Adresse angezeigt ber hren Sie diese u
36. mobile votre ordinateur l aide du c ble USB Touchez Installer la carte microSD sur votre ordinateur dans la bo te de dialogue qui s affiche pour confirmer que vous souhaitez transf rer les fichiers Votre ordinateur d tectera la carte microSD comme un p riph rique amo vible Vous pouvez pr sent transf rer les fichiers de votre ordinateur vers votre carte microSD Retirer la carte microSD 1 Touchez B gt Param tres 2 Faites d filer l cran vers le bas puis touchez Carte SD et stockage du t l phone gt D sinstaller la carte SD Touchez OK pour retirer la carte microSD Appel t l phonique APPEL T L PHONIQUE Pour passer un appel t l phonique vous pouvez composer un num ro ou touchez un num ro dans votre liste de contacts sur une page Web ou dans un document contenant un num ro de t l phone Lorsque vous tes en communication vous pouvez r pondre aux appels entrants ou les rediriger vers votre bo te vocale Vous pouvez galement organiser des conf rences t l phoniques avec plusieurs participants Note Vous disposez d un t l phone double SIM double veille Lorsque vous tes en communication par l interm diaire d une carte SIM la seconde carte SIM est mise hors service et ne vous permet pas de recevoir d autres appels Passer un appel Pour passer un appel vous pouvez utiliser l application T l phone ou s lectionner un num ro dans les Contacts ou le Journal des appe
37. of map Enabling Location Source Before you open Maps to find your location or search for places of interest you must enable location source 1 Touch J gt Settings 2 Touch Location amp security 3 In the My Location section select the Use wireless net works check box Use GPS satellites check box or both Opening Maps Touch H gt Maps to open the application Searching for Places of Interest 1 On the map press EB and then touch Search 2 Enter the place you want to search for in the search box and then touch the Search icon 3 Your search results will then be displayed Touch a place you are interested in and the application will show where it is on the map Getting Directions 1 While viewing a map press EB and then touch Directions 2 Enter the starting point in the first text box and then enter 256 Using Market ona UW your destination in the second text box Touch the icon for car public transit or walking directions Touch Go Your directions will appear in a list Touch a direction item on the list to show it on the map When you finish viewing or following the directions press E gt Clear Map to reset the map USING MARKET Android Market provides direct access to applications and games which you can download and install on your phone Opening Market 1 Touch EJ gt Market 2 When you open Market for the first time the Android Market Terms of
38. on the options panel to cut or copy the file Now select the path to where you want the file to be copied or moved Touch the third bottom icon to open the options panel and then touch Paste to move or copy the file to the selected path File search 1 On the File Manager screen touch a folder to access the directory where the file you want is located Touch the forth bottom icon to open the text input box Write a key word of the name of your file or folder in the search box Touch to the right Your mobile phone will start the search Managing Your Mobile Phone En 5 Alist of search results will be displayed Touch a file in the list to open it 6 Touch the forth bottom icon for a new search or press the Back key to return to the file manager screen Calculator Opening the Calculator En Touch H gt Calculator to open the application Switching to the Advanced panel On the Calculator screen flick the screen to the right or left to switch between Advanced panel and Basic panel Using the Note Pad You can add edit and delete notes 1 Touch El gt Note Pad to open the application 2 Touch on the upper right to create a note 3 After editing press EB you can Share or Delete it MANAGING YOUR MOBILE PHONE To configure your mobile phone touch H gt Settings Setting Date and Time By default your mobile phone automatically uses the date time zone and time provided by the network Note
39. op OK Touchscreen gebruiken e Aanraken Tik met uw vingertop op een item dat u wilt selec teren bevestig de selectie of start een applicatie e Aantikken en ingedrukt houden Tik op een item met uw vingertop en houd deze verder ingedrukt totdat uw mobiele telefoon reageert e Snel omhoog omlaag bewegen Ga met uw vinger over het scherm vertikaal of horizontaal Beweeg bijv snel van links naar rechts om foto s films en opnames etc te bekijken e Slepen Het gewenste item met de vinger aantikken en ingedrukt houden Sleep het item naar een gewenste plaats op het scherm U kunt het pictogram slepen om het te ver plaatsen of te verwijderen Display vergrendelen ontgrendelen 151 Display van mobiele telefoon draaien De ori ntatie van de meeste schermen zal draaien met de tele foon als u deze zijwaarts en weer terug rechtop draait DISPLAY VERGRENDELEN ONTGRENDELEN Display vergrendelen Als uw mobiele telefoon aangeschakeld is drukt u de aan uit toets in om de display te vergrendelen Als de display vergren deld is kunt u nog steeds oproepen en berichten ontvangen Opmerking Als u uw mobiele telefoon een tijdje niet gebruikt wordt het scherm automatisch vergrendeld Display ontgrendelen Druk op de aan uit toets 3G Xl Gi ED 10 45 om het scherm te activeren Sleep vervolgens het slot pictogram naar boven beneden om het beeld scherm te ontgrendelen 10 45 12 10 2011 va g Yy EA Opmaak v
40. phone mobile est allum ou sort de veille 1 partir de l cran Param tres touchez Localisation et s curit gt D finir le verrouillage de l cran gt Sch ma partir de l cran du sch ma de d verrouillage touchez Suivant Reliez au minimum quatre points la verticale l horizontale et ou en diagonale puis rel chez votre doigt de l cran une fois termin Vous devez faire glisser votre doigt sur l cran pour cr er un sch ma et ne pas toucher les points un par un Votre t l phone mobile enregistre le sch ma Touchez Continuer l invite reproduisez le sch ma de d verrouillage puis touchez Confirmer D cochez Utiliser un sch ma visible si vous ne souhaitez pas que le sch ma de d verrouillage s affiche l cran lors du d verrouillage Gestionnaire d applications 143 Pour modifier ce sch ma de d verrouillage touchez Localisation et s curit gt Modifier le verrouillage de l cran GESTIONNAIRE D APPLICATIONS Afficher une application install e 1 partir de l cran Param tres touchez Applications gt G rer les applications 2 Dans la liste des applications proc dez comme suit e Touchez H puis Trier par taille Puis touchez une applica tion pour afficher ses d tails e S lectionnez T l charg e En cours Toutes ou Sur la car te SD dans le menu Options Puis touchez une application pour afficher ses d tails e Touchez une application pour afficher se
41. phone mobile vibre lorsque vous recevez une notification d v nement Heure de rappel par d faut toucher pour s lectionner l heure par d faut avant un v nement laquelle vous souhaitez que le rappel soit fait Utiliser l alarme Vous pouvez d finir une nouvelle alarme ou modifier une alarme existante Ouvrir l alarme Toucher El gt Horloge gt Alarme pour utiliser l alarme de votre t l phone mobile EA Utiliser d autres applications cran de la liste des alarmes 3G fal G Lio ED 10 45 1 Touchez pour ajouter une alarme 2 Touchez pour activer ou d sactiver une alarme D finir une alarme 1 Depuis l cran de la liste des alarmes touchez gauche pour ajouter une alarme 2 D finir l alarme puis touchez Sauvegarder 3 Toucher Sonnerie pour s lectionner une sonnerie pour l alarme 4 Cochez la case Vibrer pour que le t l phone vibre en m me temps qu il met une sonnerie Utiliser d autres applications 133 5 Touchez R p ter pour d finir les jours auxquels vous souhaitez que l alarme sonne 6 Touchez tiquette pour entrer un nom pour l alarme 7 Touchez Sauvegarder Utiliser l enregistreur audio L enregistreur audio est utile pour enregistrer rapidement des id es Vous pouvez galement enregistrer votre voix et la d finir comme sonnerie cran de l enregistreur audio 3G il Gi m 10 45 4 Indique la dur e de ES DE 000103 l enregistrement 2 Touchez pour
42. the location where you have saved the recordings 3 Select a voice clip and then touch the bottom left icon select Set as ringtone Using the File Manager File Manager is like having a pocket sized personal assistant PA letting you organize edit and delete files and folders Opening the File Manager Touch B gt File Manager to open the application Using Other Applications 3G Ki G Kit EB 10 45 KN sdcard SR a 5 oe Touch to return to the previous screen Touch to return to the file manager screen Touch to create a new sub folder Touch to open the options panel Touch to search the files Touch to open the settings O O1 R OO ND 268 Using Other Applications The options menu of the file manager may not be completely shown on one page You may need to flick the menu upward or downward or press the Navigation key to browse all options Creating a Folder 1 3 On the File Manager screen access the directory of the folder Touch the second bottom icon enter the name of the new folder in the text box Touch OK Moving or Copying a File 1 On the File Manager screen touch the third bottom icon to open the options panel select the file or folder you want to move or copy When selected a check mark will appear To select all files touch the check box of Select all on the upper left Touch the check box again to cancel the selection Touch Cut or Copy
43. through the Bluetooth headset remotely Before you use Bluetooth you need to pair your mobile phone with another Bluetooth device as follows dr 2 3 4 Ensure that the Bluetooth function on your mobile phone is enabled Touch EJ gt Settings gt Wireless amp networks gt Bluetooth settings Your mobile phone will then scans for Bluetooth devices in range or touch Scan for devices to scan for Bluetooth devices Touch the device you want to pair with your mobile phone Enter the pairing password to complete the connection Sending Files via Bluetooth With Bluetooth you can share pictures videos or music files with your family and friends To send files via Bluetooth do as follows 1 3 Touch 4 gt File Manager to open the file manager 2 Touch and hold the file to be sent The active options menu is displayed Touch Share and then touch Bluetooth to select a paired device Disconnecting or Unpairing a Bluetooth Device Multimedia EEn 4 Touch FH gt Settings gt Wireless amp networks gt Bluetooth settings 5 Navigate to the Bluetooth devices section and then touch and hold the connected device You can also just touch a connected device to disconnect it 6 Touch Disconnect or Unpair to disconnect the device MULTIMEDIA En Your mobile phone also provides you with a multitude of enter tainment possibilities You can take photos create videos and audio clips and download an
44. tres de votre syst me et de vos applications et toutes les applications t l charg es seront perdus La r initialisation du t l phone ne supprime pas les mises jour du syst me d exploitation que vous avez t l charg es ni les fichiers de votre carte microSD comme vos musiques ou vos photos 1 partir de l cran Param tres touchez Confidentialit gt R initialiser les donn es usine 2 l invite touchez R initialiser le t l phone puis Effacer tout Le t l phone mobile r initialise les param tres usine puis red marre T188 Barrier GEBRUIKSAANWIJZING rc Ea Veiligheidsvoorschriften zZ UW MOBIELE TELEFOON Overzicht mobiele telefoon Uw mobiele telefoon BETZ Aan uit toets Oorstuk Camera voorkant Benaderingssensoren Bedieningstoetsen volume Snapshot toets Eind toets Home toets M O C1 ND 10 12 13 14 15 Verzend toets Menu toets Zoek toets Terug toets Headset plug Opladen Data interface Camera Luidspreker _ 148 Uw mobiele telefoon Toetsenfuncties Aan uit toets a zZ Verzend toets GSB Eina toets Terug toets E Menu toets e Indrukken om uw mobiele telefoon aan te schakelen e Klikken en ingedrukt houden om het menu Te lefoonopties te openen Indrukken om de display te vergrendelen als uw mobiele telefoon aange schakeld is Indrukken om naar het Oproep log scherm te gaan Indrukken om een gesprek te be
45. werken met hetzelfde e mailadres dat u op een computer in een webbrowser gebruikt of met een andere e mailtoepassing 1 Tik op FA gt E mail 170 zZ Berichten versturen E mail Om uw e mailinstellingen aan te passen beantwoordt u de pop ups op het scherm en tik dan volgende of tik op handmatige setup als u de mailserver zelf wilt instellen Tikt u op Handmatige setup neem dan contact op met uw email service aanbieder voor de parameters die nodig zijn voor uw account als u deze niet kent Vul de naam in voor je account en de naam waarvan u wilt dat deze gezien wordt door de ontvangers van uw e mails Tik op Klaar Uw mobiele telefoon start uw e mailberichten vanuit uw e mailaccount op het web en u kunt beginnen met het telefonische verzenden en ontvangen van berich ten Na de eerste installatie opent uw e mailprogramma en wordt de inhoud van uw inbox weergegeven Andere e mailaccounts toevoegen 1 Na het aanmaken van uw email account klik op Fe op het Inbox scherm en klik dan op Accounts om naar het account scherm te gaan Klik op het EE account scherm en vervolgens op Account toevoegen om een ander email account aan te maken Bij het toevoegen van een volgend e mailaccount kunt u ook de optie nemen om het nieuwe account te gebruiken om alle uitgaande berichten te verzenden E mail bericht weergeven 1 Tik in het account scherm het e mailaccount aan dat u wilt gebruiken Ga naar ee
46. zoeken naar foto s en video s op de microSD kaart Gebruik Galerij om foto s en video s in mappen te sorteren voor het bekijken en bewerken van foto s om video s te bekijken en een foto in te stellen als achtergrond of als een foto voor een contact Galerij openen 1 Tik op A gt Galerij om de weergave te openen 2 Tik op een map om de foto s en video s in deze map te bekijken Een foto bekijken 1 In de Galerij tikt u op de map die de foto s bevat die u wilt bekijken 2 Tik op de foto om deze op deze op een volledig beeld scherm te bekijken Als u een foto op het volledige beeld scherm bekijkt beweeg de foto dan snel naar links of rechts om de vorige of volgende foto te bekijken 3 Raak het scherm aan 4 Het zoompaneel verschijnt U kan de foto nu in uitzoomen Een foto draaien 5 Als u een foto bekijkt klikt u op E om het besturingspaneel te zien 6 Tik op Meer 7 Selecteer ofwel Links draaien of Rechts draaien De foto wordt nu op deze manier opgeslagen Multimedia 181 Genieten van muziek Download muziekbestanden naar uw pc en kopieer de bestan den naar uw microSD kaart zodat u kunt luisteren naar muziek op uw mobiele telefoon Kopi ren van muziek naar de microSD kaart 1 Sluit de telefoon aan uw computer met een USB kabel en monteer de microSD kaart 2 Ga op uw PC naar het USB station en open dit Maak een map in de root directory van de microSD kaart 4 Kopieer de muziek van uw compute
47. zone vide de l cran d accueil jusqu ce le menu Ajouter l cran d accueil s affiche 2 S lectionnez un l ment ajouter l cran d accueil Notifications et informations d tat 74 D placer un l ment de l cran d accueil 1 Maintenez le doigt sur une ic ne de l cran d accueil jusqu ce que l ic ne s agrandisse et que le t l phone mobile mette une vibration 2 Sans relever votre doigt faites glisser l ic ne vers la zone de l cran souhait e puis rel chez Supprimer un l ment de l cran d accueil 1 Maintenez le doigt sur une ic ne de l cran d accueil jusqu ce que l ic ne s agrandisse et que le t l phone mobile mette une vibration 2 Sans relever votre doigt faites glisser l l ment vers la corbeille 3 Lorsque l l ment devient rouge rel chez votre doigt pour le supprimer de l cran d accueil Widgets Un widget vous permet d avoir un aper u ou d utiliser une ap plication Vous pouvez accrocher des widgets sur votre bureau comme des ic nes ou des fen tres d aper u Plusieurs widgets sont install s sur votre t l phone par d faut D autres widgets peuvent tre t l charg s sur Android Market Ajouter un widget au Canevas 1 Maintenez le doigt sur une zone vide de l cran Canevas 2 S lectionnez Widgets dans le menu qui s affiche 3 Touchez le widget que vous souhaitez 88 Dossiers DOSSIERS Cr er un dossier 1 Maintenez le doigt s
48. zwischen den Dias zu wechseln ber hren Sie die gelben Pfeilsymbole Ber hren Sie Fertig um die Bearbeitung Ihrer Nachricht abzuschlie en und zum Bildschirm der Multimedia Nach richten zur ckzukehren Um die Multimedia Nachricht zu ndern ber hren Sie auf dem Bildschirm der Multimedia Nachrichten Bearbeiten Wenn die Nachricht versandbereit ist w hlen Sie Sim1 oder Sim2 um die Nachricht zu senden Nachrichten E Mail 4 Multimedia Nachrichten 6ffnen und anzeigen aS 1 Ber hren Sie in der Nachrichtenliste einen Nachrichten strang um ihn zu ffnen 2 Ber hren Sie die Multimedia Nachricht um die Nachricht anzusehen 3 Streichen Sie mit dem Finger nach oben oder unten um die vorherige oder nachste Seite anzusehen Nachrichten beantworten 1 Ber hren Sie in der Nachrichtenliste einen Text oder Multimedia Nachrichtenstrang um diesen zu ffnen 2 Ber hren Sie das Textfeld um Ihre Nachricht zu verfassen und wahlen Sie dann Sim1 oder Sim2 um die Nachricht zu senden Nachrichteneinstellungen anpassen Dr cken Sie in der Nachrichtenliste a und ber hren Sie dann Einstellungen um die Nachrichteneinstellungen anzupassen NACHRICHTEN E MAIL Mit Ihrem Mobiltelefon haben Sie jederzeit und berall Zugang zu E Mails ber die E Mail Anwendung k nnen Sie die g ngi gen E Mail Dienste auf Ihrem Telefon einrichten Solche E Mail Konten werden als POP3 oder IMAP Konten bezeichnet E Mail Ko
49. 11 4 October2011 P SUN MON TUE WED THU RI SA 1 7 8 IEEE 20 BEE E 5 30 31 Overschakelen naar maandoverzicht Overschakelen naar weekoverzicht Overschakelen naar dagoverzicht Overschakelen naar agenda overzicht RON Andere applicaties gebruiken KEJA Event aanmaken 1 Op gelijk welke kalenderweergave klik op EB Klik dan Meer gt Nieuw evenement om het scherm voor Evenemen ten details te openen 2 Vul het evenement in op het toetsenbord e Als er een tijdsperiode voorhanden is tik dan op het tijdstip onderaan Van en Tot zodat u de duur van het evenement kunt bepalen e Als het een speciale gelegenheid is zoals een verjaardag of een dag evenement bepaal dan de data Van en Tot selecteer dan het Hele dag hokje Vul de locatie en de beschrijving van het evenement in Als u meerdere kalenders hebt selecteer dan de kalender waar u het evenemnt in wilt opslaan 5 Vul e mailadressen in om gasten uit te nodigen voor het evenement 6 Bepaal het tijdstip van de herinnering voor uw evenementr in Herinneringen en bepaal dan in Herhaling of het her haald wordt en de herhalingsfrequentie 7 Tik op Opslaan oO Opmerking Om snel een evenement in de dag week of maand weergave te maken houdt u een leeg tijdslot ingedrukt Klik vervolgens op nieuw evenement Een nieuw scherm met details over het evenement verschijnt met het geselecteerde tijd slot en de datum in de velden
50. 221 NOTIFICATIONS AND STATUS INFORMATION Notification and Status Icons BB BES EB AEON E Call in progress Missed call More undisplayed notifications Roaming Airplane mode Connected to another Bluetooth device Speaker on Vibrate mode Battery full Battery is charging Alarm set New message BEBBE amp ZEN Lal Call in progress using Bluetooth device New calendar reminder Preparing microSD card Signal strength Bluetooth on Connected to a Wi Fi network Sound off Microphone off Battery very low Music playing New email a Notifications and Status Information Notification Panel Your mobile phone will notify you when you receive a new mes sage or there is an incoming event The notification panel also informs you about alarms and settings for example when Call forwarding is activated Open the notification panel to see who the wireless network operator is or to view a message reminder or event notification Opening the Notification Panel When a new notification icon appears touch and holds the notification bar and then flicks down to open the panel 1 When a new notification icon appears touch and holds the notification bar and then flicks down to open the panel 2 On the notification panel you can do the following e Touch a notification to open the related application e Touch Clear to clear all notifications Closing the Notification Panel Touch and hold t
51. Agenda de votre t l phone mobile ne le puisse pas Utiliser d autres applications 129 Panneau de l agenda 3G il G Kio EB 10 45 4 October2011 gt SUN MON TUE WED THU SA 2 7 cas Pa Pe fr fe a ee EEEN EIEIEIEIEZEIEN Pe _ N 2 3 Basculez en vue Mois Basculez en vue Semaine Basculez en vue Jour Basculez en vue Agenda RON E Utiliser d autres applications Cr er un v nement 1 2 u T Dans n importe quelle vue de l agenda touchez EH Puis touchez Plus gt Nouvel v nement pour ouvrir l cran D tails de l v nement Entrez le nom de l v nement l aide du clavier e Si l v nement concerne une p riode d finie touchez les indications De et ci dessous de mani re pouvoir d finir la dur e de l v nement e S il s agit d une occasion sp ciale comme un anniversaire ou un v nement d une journ e enti re d finissez les indi cations De et puis cochez la case Journ e enti re Entrez le lieu de l v nement et sa description Si vous avez plusieurs agendas s lectionnez l agenda dans lequel vous souhaitez enregistrer cet v nement Entrez les adresses e mail des personnes que vous souhai tez inviter cet v nement D finissez l heure de rappel de votre v nement dans Rappels puis pr cisez dans R p tition si l v nement est r current et sa fr quence de r currence Touchez Sauvegarder Note Pour cr
52. BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI C GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL Re BARRIER utano OUTDOOR A T189 Barrier BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitshinweise az Ihr Mobiltelefon u IHR MOBILTELEFON Vorder und R ckansicht des Telefons 1 2 3 4 5 6 7 8 Ein Aus Taste H rer Frontkamera N herungssensoren Lautst rketasten Aufnahmetaste Ende Taste Home Taste 10 12 13 14 15 Abheben Taste Men Taste Suchtaste Zur ck Taste Headset Anschluss Lade Datenschnittstelle Kamera Lautsprecher Tastenfunktionen Ein Aus Taste Abheben Taste Ende Taste Zur ck Taste B Men Taste Ihr Mobiltelefon Fe e Dr cken Sie die Taste um das Mobiltelefon einzu schalten e Halten Sie die Taste gedr ckt um das Men Telefonoptionen zu ffnen e Dr cken Sie die Taste um bei eingeschaltetem Telefon den Bildschirm zu sperren Dr c ken Sie die Taste um zum Bildschirm Anrufprotokolle zu wechseln Dr cken Sie die Taste um einen Anruf zu beenden e Dr cken Sie die Taste um zum vorherigen Bild schirm zur ckzukehren e Dr cken Sie die Taste um eine laufende Anwendung zu beenden Dr cken Sie die Taste um das Men f r den gerade aktiven Bildschirm zu ffnen _ 6 Erste Schritte mit Ihrem Mobiltelefon F ERSTE SCHRITTE MIT IHREM MOBILTELEFON SIM Karte einsetzen LOPE SIM1 SIM2 1 Entfernen Sie vorsichtig die Akkuabdeckung Verwenden Sie einen S
53. Contact 1 Press H to search in the contact list 2 Enter the contact name The matching contact are displayed in alphabetic order 230 Contacts Edit a Contact alts Whilst In the contacts list touch and hold the contact to edit and then touch Edit contact in the options menu You can also press 0 and then touch Edit contact while view ing the contact s details Touch a category of contact information to enter that kind of EE information about your contact Make the desired changes to the contact information and then touch save To cancel all changes you made to the contact information touch cancel Communicating with Your Contacts From the Contacts or Favorites tab you can quickly call or send a text SMS or multimedia message MMS to a contact s default phone number You can also open details to view a list of all the ways you can communicate with that contact Communicating with a Contact 12 2 In the contacts list touch the contact that you want to communicate In the contact s details screen touch Message or Call Log to send message or make a call Deleting a Contact de In the contacts list touch and hold the contact that you want to delete and then touch Delete contact in the opti ons menu Touch OK to confirm that you want to delete the contact Using the Onscreen Keyboard 231 USING THE ONSCREEN KEYBOARD Displaying the Keyboard Panel Open the keyboard as follo
54. D niveau du signal bluetooth active connect un r seau Wifi haut parleur hors fonction microphone non actif batterie tr s faible musique nouveau mail Notifications et informations d tat Panneau des notifications Votre t l phone mobile vous avertira lorsque vous recevrez un nouveau message ou lors d un v nement entrant Le panneau des notifications vous informe galement sur les alarmes et les param tres lorsque l option Renvoi d appel est activ e par exemple Ouvrez le panneau des notifications pour afficher le nom de l op rateur de r seau sans fil ou afficher un message un rappel ou une notification d v nement Ouvrir le panneau des notifications Lorsqu une nouvelle ic ne de notification s affiche maintenez le doigt sur la barre de notification puis faites d filer vers le bas pour ouvrir le panneau 1 Lorsqu une nouvelle ic ne de notification s affiche main tenez le doigt sur la barre de notification puis faites d filer vers le bas pour ouvrir le panneau 2 Depuis le panneau des notifications vous pouvez e toucher une notification pour ouvrir l application corre spondante e toucher Effacer pour effacer toutes les notifications Fermer le panneau des notifications Maintenez le doigt au bas du panneau Puis faites d filer vers le haut ou touchez pour fermer le panneau des notifications Ajouter un nouvel l ment l cran d accueil 1 Maintenez le doigt sur une
55. Fi e Exit Touch to exit the web page e More Touch to open other menus and perform operations such as selecting text downloading or setting options Opening a Web Page 1 2 3 In a browser window touch the URL field at the top of the screen Use the keyboard to enter the web page address As you enter the address matching web page addresses will appear on the screen If you see the address you want touch it and go directly to that web page or when you com plete entering the address of the web page you want touch the icon to the right to open the web page Setting a Home Page 1 2 3 In a browser window press EB Touch More gt Settings gt Set home page Enter the address of the desired home page and then touch OK Adding a Bookmark T 3 In a browser screen go to the web page you want to save as a bookmark Press BB and then touch Bookmarks gt Add The add bookmark screen opens Edit the bookmark name as needed and then touch OK Opening a Bookmark ie 2 In a browser window press EH and then touch Book marks On the Bookmarks screen touch the History tab to view the pages you have visited Or touch the Most visited tab to view the Pages you have visited most frequently Touch the bookmark of the website you want to open Getting Connected Bluetooth 241 Customizing the Browser Settings Customize the browser to suit your browsing style Use Browser to set page conten
56. Heruntergeladen Wird ausgef hrt Alle oder Auf SD Karte Ber hren Sie dann eine Anwendung um deren Details anzuzeigen e Ber hren Sie eine Anwendung um deren Details direkt anzuzeigen Installierte Anwendungen entfernen 1 Ber hren Sie auf dem Bildschirm Einstellungen Anwendun gen gt Anwendungen verwalten 2 Ber hren Sie eine Anwendung und anschlie end Dein stallieren um die Anwendung von Ihrem Mobiltelefon zu entfernen Speicherplatz des Mobiltelefons freimachen e Verschieben Sie Dateien und E Mail Anh nge auf die microSD Karte e L schen Sie im Browser alle tempor ren Internetdateien und den Browserverlauf e Deinstallieren Sie heruntergeladene Programme die Sie nicht mehr verwenden e Setzen Sie die Einstellungen Ihres Mobiltelefons zur ck Zur cksetzen des Mobiltelefons u ZUR CKSETZEN DES MOBILTELEFONS Pers nliche Einstellungen sichern Mit Ihrem Google Konto k nnen Sie auf Google Servern eine Si cherungskopie der Einstellungen Ihres Mobiltelefons speichern Wenn Sie Ihr Mobiltelefon ersetzen werden die gesicherten Einstellungen auf Ihr neues Mobiltelefon bertragen sobald Sie sich mit diesem zum ersten Mal bei Ihrem Google Konto anmelden 1 Ber hren Sie im Bildschirm Einstellungen Datenschutz 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Eigene Daten sichern Werkseinstellungen wiederherstellen Wenn Sie Ihr Telefon auf die Werkseinstellungen zur cksetzen werden alle pers nlichen Daten d
57. IM1 of SIM2 De berichten liist wordt geopend waarna uw naam in de lijst verschijnt gevolgd door het bericht dat u zonet hebt verzonden Ant woorden verschijnen in het venster Er wordt een berichten thread gegenereerd als u bijkomende berichten verstuurt en bekijkt 167 168 Gebruik van het toetsenbord op het scherm J zZ Maken en verzenden van een multimedia bericht fs Tik op B gt Bericht tik op het pictogram in de linker bovenhoek Vul een telefoonnummer in bij het aan veld of tik op om een contact te selecteren van Contacten Tik op het tekstveld om uw bericht te schrijven Tik op H om het optie panel weer te geven tik op On derwerp toevoegen om een onderwerp aan het bericht toe te voegen Uw mobiele telefoon bevindt zich nu in de multimediaberichen modus Tik op het pictogram aan de rechterkant van het tekstvak u kan een foto muziek of videobestand toevoegen Als het bericht klaar is om te verzenden selecteert u Sim1 of Sim2 om te verzenden Dia show toevoegen Wilt u meer dan een bestand als bijlage aan uw bericht toevoe gen kunt u gebruik maken van de diashow optie its Op het bewerkingsscherm voor berichten tikt u op het pictogram aan de rechterkant om het optie paneel weer te geven Tik op Dia show en selecteer vervolgens een dia om het bewerken te starten Tik op Dia show toevoegen om meer dia s toe te voegen U kunt de gele pijl pictogrammen aanraken om te schakelen tussen de
58. LL Answering an Incoming Call When you receive a phone call the incoming call screen opens with the caller ID and information about the caller that you have entered in Contacts Press GED to answer the call Other Operations during a Call Ending a Call Press End call to hang up Rejecting an Incoming Call Drag up or press GD to decline the call 3G al G hin BB 10 45 3G Ti Gii EB 10 45 OTHER OPERATIONS DURING A CALL Switching Between Calls If you receive a new call while you are already on a call you can switch between the two calls 1 While you are on two calls press EB and then touch Swap calls 2 The current call is placed on hold and you are connected to the other call 228 Contacts Using Call log The Call log contains a list of calls that you have dialed re ceived or missed You can use the calllogto find a recently called number or add an incoming number to your contact list Adding an entry to Contacts Touch H gt Contacts gt Call log to display the call log Touch and hold the entry you want to add Touch Add to contacts in the options menu Touch Save as new or scroll through the contact list and touch an existing contact name ONS Using the Flight Mode Some locations may require you to turn off your phone wireless connections Rather than powering off your phone you can place it in Flight mode 1 Press and hold the power key 2 Touch Flight mode
59. Personnaliser la synchronisation de votre compte Vous pouvez configurer l utilisation des donn es d arriere plan et les options de synchronisation pour l ensemble des applicati ons Vous pouvez galement configurer le type de donn es que vous synchronisez pour chaque compte Certaines applications comme Contacts et Gmail peuvent Synchroniser synchroniser des donn es partir de plusieurs applications D autres comme Agenda synchronisent uniquement les donn es partir du premier compte Google configur sur le t l phone ou d un compte associ sp cifiquement cette application Pour certains comptes la synchronisation est bidirectionnelle c est dire que les modifications que vous apportez aux infor mations de votre t l phone mobile sont apport es la copie en ligne de ces informations Certains comptes prennent uniquement en charge une synchro nisation unidirectionnelle c est dire que les informations de votre t l phone mobile sont en lecture seule Configurer les param tres g n raux de la synchronisa tion Depuis l cran Param tres des comptes et de la synchronisa tion proc dez comme suit e Cochez ou d cochez la case Donn es d arri re plan pour v rifier que les applications et les services peuvent trans mettre des donn es lorsque vous ne travaillez pas directe ment avec c est dire lorsqu ils fonctionnent en arri re plan Si vous d cochez cette option Gmail ne re oit pl
60. Press to return to the previous screen e Press to exit any application you are running Press to open the menu on an active screen Getting Started with Your Mobile Phone GETTING STARTED WITH YOUR MOBILE PHONE Installing the SIM Card PDO SIM SIM2 1 Remove the battery cover carefully Use a screwdriver to loosen the screws 2 Insert the SIM card as shown in the diagram and close the battery door 3 Use the Screwdriver carefully and do not overwind the screws Note When inserting the SIM card ensure that the golden con tact faces downward Card slot 1 supports WCDMA and GSM networks while card slot 2 supports only GSM networks If you want to use a SIM card supporting WCDMA networks on your phone insert the card in card slot 1 for better services _ 218 Powering On or Off Your Mobile Phone POWERING ON OR OFF YOUR MOBILE PHONE Powering On Your Mobile Phone Press the Power key The first time you power on your phone you will be asked to sign in to your account and set up your mobile phone Note You must enter your PIN before using the mobile phone Powering Off Your Mobile Phone 1 Press and hold the Power key to open the Phone options menu 2 Touch Power off 3 Touch OK Using the Touchscreen e Touch Use the touch of your fingertip to select an item confirm a selection or start an application e Touch and hold Touch an item with your fingertip and conti nue to press down unt
61. R WI FI La connexion Wi Fi vous offre un acc s sans fil Internet Pour utiliser la connexion Wi Fi sur votre t l phone mobile vous devez avoir acc s des points d acc s sans fil hotspots Les obstacles qui bloquent le signal Wi Fi r duiront son intensit Se connecter un r seau sans fil 1 Une fois le Wi Fi activ touchez A gt Param tres Touchez Connexions sans fil et reseau gt Param tres Wi Fi La liste des r seaux Wi Fi d tect s s affiche dans la section R seaux Wi Fi 3 Touchez un r seau Wi Fi pour vous y connecter e Si vous s lectionnez un r seau ouvert vous serez automa tiquement connect celui ci e Si vous s lectionnez un r seau s curis par une cl WEP Wired Equivalent Privacy et que vous vous y connectez pour la premi re fois saisissez le mot de passe puis tou chez Connecter Si vous vous connectez un r seau sans fil s curis que vous avez d j utilis vous ne serez pas invit saisir le mot de passe nouveau sauf si vous avez r initialis votre t l phone mobile aux param tres par d faut 106 Se connecter Wi Fi Ouvrir le navigateur ale Touchez A gt Navigateur pour acc der a la page d accueil par d faut 2 Ouvrez le menu Options du navigateur et effectuez l une des op rations suivantes appuyez sur es i e Nouvelle fen tre Toucher pour ouvrir une nouvelle fen tre e Favoris Toucher pour afficher les favoris e Fen tres T
62. Sie die Anwendung ffnen UKW Radio ffnen Le Ber hren Sie amp gt UKW Radio um die Anwendung zu ffnen Google Dienste 2 Das UKW Radio sucht automatisch nach vorhandenen UKW Sendern und speichert diese als voreingestellte Sen der ab Der zuerst gefundene UKW Sender wird abgespielt UKW Radio einstellen Offnen Sie die UKW Radio Anwendung und dr cken Sie dann H f r folgende Aktionen e Ber hren Sie Panel Farbe und w hlen Sie dann die ge w nschte Farbe aus e Ber hren Sie Sendersuchlauf um automatisch nach ver f gbaren UKW Sendern zu suchen GOOGLE DIENSTE Wenn Sie Ihr Mobiltelefon zum ersten Mal einschalten und Google Dienste wie Talk Gmail oder Market nutzen wollen werden Sie aufgefordert sich bei Ihrem Google Konto anzumelden Hinweis Stellen Sie sicher dass Ihr Mobiltelefon ber eine aktive Datenverbindung 3G GPRS verf gt bevor Sie sich bei Ihrem Google Konto anmelden Wenn Sie bereits ein Google Konto besitzen ber hren Sie Anmelden um Ihren Benutzernamen und das Passwort einzugeben Google Konto erstellen Wenn Sie noch kein Google Konto haben k nnen Sie ein Konto erstellen 1 Lesen Sie die Hinweise zum Einrichten eines Kontos und ber hren Sie dann Weiter 2 Ber hren Sie Erstellen 3 Geben Sie Vornamen Nachnamen und Benutzernamen Google Dienste 45 f r Ihr Google Konto ein und ber hren Sie dann Weiter Ihr Mobiltelefon stellt eine Verbindung zum Google Se
63. a FT 4 Touchez Envoyer Rechercher un e mail 1 Dans la liste des messages appuyez sur El puis touchez Rechercher 2 Entrez les mots cl s de la recherche dans le champ puis touchez Personnaliser vos param tres Gmail 1 Dans la liste des messages appuyez sur se puis touchez Plus gt Param tres 2 D finissez les options suivantes 3 Signature Touchez pour entrer une signature e Confirmer les actions Cochez la case pour afficher un message de confirmation lorsque vous supprimez un e mail e Op rations group es Cochez la case pour afficher la fonction Op rations group es Cette fonction vous permet d archiver de supprimer ou d appliquer une tiquette plusieurs e mails en m me temps e Vider l historique de la recherche Touchez pour suppri mer l historique de vos pr c dentes recherches de messages e tiquettes Touchez pour s lectionner les tiquettes Gmail synchroniser avec votre compte Gmail en ligne e Notification des e mails Cochez la case pour afficher une ic ne de notification dans la barre de notification lorsque vous recevez un e mail e S lectionnez une sonnerie Touchez pour choisir une son nerie pour la r ception d un nouvel e mail Un court extrait de la sonnerie est jou la s lection Si vous ne souhaitez pas qu une sonnerie retentisse lorsque vous recevez un nouvel e mail touchez Silence Puis touchez OK pour Multim dia confirmer le choix de sonnerie e
64. act toe te voegen Contact toevoegen T Klik in de contactlijst op E en vervolgens op nieuw contact Selecteer telefoon of SIM kaart Voer de naam van de contactpersoon in en voeg vervolgens gelijk welke gedetailleerde informatie toe zoals telefoon nummer of adres Als u klaar bent tikt u op Opslaan om de contactinformatie te bewaren Contact toevoegen aan favorieten Om een contactpersoon toe te voegen aan uw favorieten gaat u als volgt te werk Tik op het contact dat uw wilt toevoegen en houdt dit ingedrukt om toe te voegen aan Favorieten Tik dan op Toevoegen aan favorieten Tik op een contactpersoon en vervolgens op de ster rechts van de naam van de contactpersoon Het sterretje wordt nu goudkleurig Contacten 163 Contact opzoeken 1 Druk EE om te zoeken in de contactlijst 2 Voer de naam van het contact in De overeenkomstige contacten worden weergegeven in alfabeti sche volgorde Contact bewerken 1 Als u in de contactlijst bent tik op het contact dat u wilt bewerken houdt dit ingedrukt en klik op Contact bewerken in het optie menu U kunt ook klikken op BB vervolgens tikken op Contact bewerken terwijl u de contactgegevens bekijkt 2 Tik op een categorie van contactgegevens om dat soort informatie over uw contactpersoon in te voeren 3 Wijzig de contactinformatie zoals gewenst en tik op ops laan Voor het annuleren van alle wijzigingen die u hebt gemaakt in de contactinformatiem t
65. ail box U kunt ook conference calls doorvoeren met meerdere deelnemers Opmerking Uw telefoon is Dual SIM Dual Standby Wanneer u in gesprek bent via een SIM kaart is de andere SIM kaart buiten dienst en kunt u deze niet gebruiken om andere gesprekken te ontvangen Een telefoongesprek starten Om te telefoneren kunt u klikken op de Telefoon applicatie of een nummer selecteren uit Contacten of de Oproep log Als u in gesprek bent kunt u drukken op om terug te gaan naar het beginscherm en andere functies te gebruiken Om terug te gaan naar het oproep scherm beweegt u snel de be richtgevingsbalk naar beneden en tikt u Actuele oproep aan Oproep met nummer toetsenbord 1 Tik op H gt Telefoon om het nummer toetsenbord weer te geven 2 Tik de gewenste nummers in om een telefoonnummer te vormen 3 Tik op SIM1 of SIM 2 om een gesprek te starten Tijdens een gesprek beweegt u het Nummer toetsenbord tonen tabje snel naar boven om andere nummers in te vullen op het nummer toetsenbord Een oproep beantwoorden en afwijzen EM Bellen vanuit contacten 1 Tik op E gt Contacten om de contactlijst te tonen 2 In de lijst tikt u het contact aan dat u wilt bellen 3 Tik op Bellen en selecteer vervolgenst SIM1 of SIM2 om het telefoonnummer te bellen Telefoneren vanuit oproep log 4 Tik op E gt Telefoon gt Oproep log om de oproep log te tonen 5 Tik op het contact waarnaar u wilt bellen Als u de log invoer aantikt
66. an de display OPMAAK VAN DE DISPLAY 3G fal G Ki BB 10 45 10 45 12 10 2011 1 Balk voor berichtgevingen Mededelingen op het beeld scherm en status pictogrammen voor je mobiele telefoon Beweeg snel naar onder om het berichtgevingspaneel te openen 2 Display bereik Toont datum en tijd 3 Identificatiepunten Geef het aantal schermen aan in horizontale richting De gele punten tonen de positie van het huidige scherm om het beginscherm Berichtgevingen en statusinformatie 153 BERICHTGEVINGEN EN STATUSINFORMATIE Berichtgeving en status icons HEE KH B a Le oproep bezig gemiste oproep meerdere berichten roaming vliegtuig modus verbonden met een ander bluetooth toestel luidspreker aan tril modus batterij vol batterij wordt opge laden alarm aan nieuwe boodschap BEBBE amp ERO oproep bezig met bluetooth toestel herinnering agenda micro SD kaart voorbereiden signaalsterkte bluetooth aan aan een Wifi net werk verbonden luidspreker uit microfoon uit batterij zeer zwak muziek nieuwe mail a zZ Berichtgevingen en statusinformatie Berichtgevingspaneel Uw mobiele telefoon zal u op de hoogte brengen wanneer u een nieuw bericht ontvangt of er een inkomend evenement is Het berichtgevingspaneel informeert u ook over alarmen en instellingen bijvoorbeeld als Oproep verderleiden geac tiveerd is Berichtgevingspaneel openen om te zien wie de netwerkaanbieder is of om b
67. ansichten EG Ber hren Sie anschlieBend Mehr gt Einstellungen e Abgelehnte Termine ausblenden W hlen Sie diese Option um Termine auszublenden die Sie abgelehnt haben e Alarme amp Benachrichtigungen einstellen Ber hren Sie diese Schaltflache um Erinnerungen in Form von Alarmen oder Benachrichtigungen festzulegen oder Terminbenach richtigungen auf Ihrem Mobiltelefon zu deaktivieren Klingelton auswahlen Ber hren Sie diese Schaltflache um den Klingelton f r Terminerinnerungen auszuw hlen Vibrieren W hlen Sie diese Option damit das Mobiltelefon bei Terminbenachrichtigungen vibriert Standard Erinnerungszeit Ber hren Sie diese Schaltfl che um die Standardzeit vor einem Termin f r Terminerinnerun gen einzustellen Alarm verwenden Sie k nnen neue Alarme erstellen oder vorhandene Alarme bearbeiten Andere Anwendungen verwenden ES Alarm ffnen CE Ber hren Sie B gt Uhr gt Alarm um die Alarmfunktion Ihres Mobiltelefons zu verwenden Bildschirm Alarmliste 3G fal Gi ED 10 45 1 Ber hren Sie diese Schaltfl che um einen Alarm hinzuzuf gen 2 Ber hren Sie diese Schaltfl che um einen Alarm zu aktivie ren oder zu deaktivieren HA Andere Anwendungen verwenden u Alarme einstellen 1 2 Ber hren Sie auf dem Alarmliste Bildschirm auf der linken Seite um einen Alarm hinzuzuf gen Legen Sie die Alarmzeit fest und ber hren Sie anschlie end Speichern Ber hren Sie Klingel
68. are notified of a new mail and details about the servers the account uses to send and receive mails Note Your account s incoming and outgoing settings depend on the kind of email service for your account IMAP or POP3 You can enter the necessary details manually although you will typically need to contact your email service provider to determi 238 Getting Connected GPRS 3G ne the right settings for the account 1 Touch FA gt Email 2 Onthe accounts screen touch and hold the email account you want to change 3 Touch Account settings 4 Change General settings Notification settings Server settings or Messages storage settings GETTING CONNECTED GPRS 3G Your mobile phone will be automatically configured to use your wireless service provider s GPRS 3G EDGE service if available when you turn on the phone for the first time Note that the SIM card must be inserted Checking the Network Connection 1 Touch B gt Settings 2 Touch Wireless amp networks gt Mobile networks 3 Select SIM1 or SIM2 Touch Network Mode to check the network connection Your mobile phone will automatically read the access point of the SIM card For this reason do not change the parameters of the access point otherwise you might not be able to access network sources Turning on the Data Service 1 Touch EJ gt Settings 2 Touch Wireless amp networks gt Mobile networks 3 Select SIM1 or SIM2 Touch the Data ena
69. ber hren Sie dann SD Karte amp Telefonspeicher gt SD Karte entnehmen 3 Ber hren Sie OK um die microSD Karte zu entfernen ANRUFE Um einen Anruf zu t tigen k nnen Sie eine Nummer w hlen oder eine Nummer aus Ihrer Kontaktliste auf einer Webseite oder aus einem Dokument ber hren W hrend eines Gespr chs k nnen Sie eingehende Anrufe entweder annehmen oder sie an Ihre Mailbox weiterleiten Sie k nnen auch eine Telefonkonfe renz mit mehreren Teilnehmern einrichten Hinweis Ihr Telefon ist ein Dual SIM Telefon mit Dual Standby W hrend Sie mit einer SIM Karte telefonieren ist die andere SIM Karte au er Betrieb und Sie k nnen sie nicht f r den Emp fang anderer Anrufe verwenden Anrufe t tigen Um einen Anruf zu t tigen k nnen Sie die Anwendung Telefon verwenden oder eine Nummer aus den Kontakten oder dem Anrufprotokoll ausw hlen W hrend eines Gespr chs k nnen Sie dr cken um zum Startbildschirm zur ckzukehren und andere Funktionen zu verwenden Um zum Anrufbildschirm zur ckzukehren bewegen Sie die Benachrichtigungsleiste nach unten und ber hren dann Aktueller Anruf 16 Anrufe u ber die W hltastatur anrufen 1 2 3 Ber hren Sie H gt Telefon um die W hltastatur anzuzei gen Ber hren Sie die entsprechenden Zifferntasten um die Telefonnummer einzugeben Ber hren Sie SIM1 oder SIM 2 um den Anruf auszuf hren W hrend eines Gespr chs k nnen Sie die Registerkarte W hl
70. bled check box to turn on the data connection Getting Connected Wi Fi En GETTING CONNECTED WI FI Wi Fi gives you wireless Internet access To use Wi Fi on your mobile phone you need to have an access to wireless access points hotspots Obstacles that block the Wi Fi signal will reduce its strength Connecting to a Wireless Network 1 After turning on Wi Fi touch J gt Settings En 2 Touch Wireless amp networks gt Wi Fi settings You will see a list of detected Wi Fi networks in the Wi Fi networks section 3 Touch a Wi Fi network to connect to it e If you select an open network you will be automatically connected to the network e If you select a network that is secured with Wired Equiva lent Privacy WEP and connect to it for the first time enter the password and then touch Connect If you connect to a secured wireless network that you have already used you will not be prompted to enter the password again unless you reset your mobile phone to its default settings Opening the Browser 1 Touch A gt Browser to go to the default home page 2 Open the browser options menu and perform one of the following operations press El i e New window Touch to open a new window e Bookmarks Touch to display bookmarks e Windows Touch to go to the web preview screen You can switch to another web page or open a new web page on this screen e Refresh Touch to refresh the current page BET Getting Connected Wi
71. bst festlegen 1 2 3 Ber hren Sie im Bildschirm Einstellungen Datum amp Uhrzeit Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Automatisch Ber hren Sie Datum einstellen Ber hren Sie im Bildschirm f r die Datumseinstellung die Schaltfl che oder um Datum Monat und Jahr einzustellen Ist die Einstellung abgeschlossen ber hren Sie Einstellen Ber hren Sie Zeitzone ausw hlen und w hlen Sie dann die gew nschte Zeitzone aus der Liste aus Bl ttern Sie durch die Liste um weitere Zeitzonen anzuzeigen Ber hren Sie Uhrzeit einstellen Ber hren Sie im Bild schirm f r die Zeiteinstellung oder um die Stunde und die Minuten einzustellen Ber hren Sie Einstellen sobald die Einstellung abgeschlossen ist Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollk stchen 24 Stunden Format um zwischen 24 Stunden Format und 12 Stunden Format umzuschalten rh Display einstellen u 7 7 Ber hren Sie Datumsformat ausw hlen und w hlen Sie aus in welchem Format das Datum auf Ihrem Mobiltelefon angezeigt werden soll DISPLAY EINSTELLEN Bildschirmhelligkeit anpassen 1 Ber hren Sie im Bildschirm Einstellungen Display gt Helligkeit 2 Ziehen Sie den Helligkeitsregler nach links um die Helligkeit zu verringern oder nach rechts um die Helligkeit zu erh hen 3 Ber hren Sie OK um die nderung zu speichern Bildschirmabschaltzeit anpassen Wenn Sie Ihr Mobiltelefon f r einige Minuten nicht nutzen schaltet s
72. ception Basculer entre deux comptes 117 118 Multim dia 1 Dans la liste des messages appuyez sur B puis touchez Comptes 2 Touchez le compte qui contient l e mail que vous me souhaitez lire Cr er et envoyer un e mail 1 Dans la liste des messages appuyez sur 0 puis touchez Composer 2 Entrez l adresse e mail du destinataire du message dans le champ Destinataire Si vous envoyez le message plusieurs personnes s parez les adresses e mail par une virgule Vous pouvez ajouter autant de destinataires que vous le souhai tez Si vous souhaitez envoyer une copie Cc ou une copie cach e Bcc du message d autres destinataires appuyez sur EB puis touchez Ajouter Cc Bcc 3 Entrez le sujet de l e mail et saisissez votre message Si vous souhaitez joindre une photo appuyez sur puis touchez Joindre pour s lectionner la photo que vous souhai tez joindre 4 Une fois l e mail crit touchez Envoyer R pondre ou transf rer un e mail 1 Dans la liste des messages touchez le message auquel vous souhaitez r pondre ou que vous souhaitez transf rer puis touchez 4 en haut droite Touchez R pondre R pondre tous ou Transf rer 3 Proc dez comme suit e Si vous avez choisi R pondre ou R pondre tous entrez votre message e Si vous avez choisi Transf rer indiquez les destinataires du message et ajoutez tout texte suppl mentaire que vous souhaitez inclure au message transf r D Multim di
73. chraubendreher um die Schrauben zu ffnen 2 Setzen Sie die SIM Karte wie auf der Abbildung gezeigt ein und verschlieBen Sie das Fach mit dem Deckel 3 Ziehen Sie die Schrauben mit dem Schraubendreher vor sichtig fest um ein Uberdrehen zu verhindern Hinweis Achten Sie beim Einsetzen der SIM Karte darauf dass die goldene Kontaktflache nach unten zeigt Kartensteckplatz 1 unterst tzt WCDMA und GSM Funknetze Kartensteckplatz 2 unterst tzt nur GSM Funknetze Wenn Sie Ihr Telefon mit einer SIM Karte die WCDMA Funknetze unterst tzt betreiben wol len m ssen Sie diese in Kartensteckplatz 1 einsetzen Ein und Ausschalten des Mobiltelefons EIN UND AUSSCHALTEN DES MOBILTELEFONS Mobiltelefon einschalten Dr cken Sie die Ein Aus Taste Wenn Sie das erste Mal Ihr Te lefon einschalten werden Sie aufgefordert sich bei Ihrem Konto anzumelden und Ihr Mobiltelefon einzurichten Hinweis Sie m ssen Ihren PIN eingeben bevor Sie Ihr Mobilte lefon verwenden k nnen Mobiltelefon ausschalten 1 Halten Sie die Ein Aus Taste gedr ckt um das Men Tele fonoptionen zu ffnen 2 Ber hren Sie Ausschalten 3 Ber hren Sie OK Touchscreen verwenden e Ber hren Tippen Sie mit der Fingerspitze um ein Element auszuw hlen eine Auswahl zu best tigen oder eine Anwen dung zu starten e Ber hren und halten Ber hren Sie ein Element mit der Fingerspitze und halten Sie es gedr ckt bis Ihr Mobiltelefon reagiert e Be
74. cr er un 1 Une fois que vous avez pris connaissance des consignes d installation touchez Suivant 2 Touchez Cr er 8 Entrez un nom un pr nom et un nom d utilisateur pour votre compte Google puis touchez Suivant Le t l phone mobile se connecte au serveur Google pour v rifier la dis Multim dia ponibilit du nom d utilisateur Si le nom d utilisateur entr existe d j il vous sera demand d en choisir un autre ou dans s lectionner un dans une liste 4 Entrez le mot de passe de votre compte Google et validez 5 S lectionnez une question de s curit dans le menu d rou lant puis entrez la r ponse 6 Touchez Cr er 7 Lorsque l cran Conditions d utilisation de Google s affiche touchez J accepte et Suivant 8 Entrez les caract res qui s affichent l cran puis touchez Suivant Utiliser Gmail Gmail est le service de messagerie Web de Google Lorsque vous avez allum votre t l phone pour la premi re fois vous avez d le configurer pour utiliser un compte Gmail existant ou pour cr er un nouveau compte La premi re fois que vous ouvrez l application Gmail sur votre t l phone votre bo te de r ception contient les messages disponibles dans votre compte Gmail en ligne Ouvrir Gmail Touchez EJ gt Gmail La liste des messages de la Bo te de r ception s affiche Chaque e mail que vous d cidez de con server sur votre t l phone mobile sera plac dans votre dossier Bo te de r
75. created Creating and Sending a Multimedia Message T Touch Eel gt Message touch the icon on the top left 2 Enter a phone number in the to field or touch to select a contact from Contacts Touch the composition text box to start entering your message Press as to display the options panel touch Add subject to add the message subject Your mobile phone is now in multimedia message mode Touch the icon to the right of the composition text box you can add a picture music or video file When the message is ready to be sent select Sim1 or Sim2 to send Adding a Slideshow If you want to attach more than one file to your message use the Slideshow option 1 2 On the message editing screen touch the icon to the right to display the options panel Touch Slideshow and then select a slide to start editing it Messaging Email En 3 Touch Add slide to add more slides You can touch the yellow arrow icons to switch between slides 4 Touch Done to finish composing your message and return to the multimedia message screen 5 To alter your multimedia message touch Edit on the multi media message screen When the message is ready to be sent select Sim1 or Sim2 to send Opening and Viewing a Multimedia Message En 1 In the message list touch the message thread to open it 2 Touch the multimedia message to view the message 3 Flick up or down to view the previous or next slide R
76. d gt Vibreren 2 In het beeldschermmenu kunt u kiezen tussen Altijd Nooit Enkel in stille modus mode of enkel indien niet stille modus Telefoondiensten instellen En TELEFOONDIENSTEN INSTELLEN Oproepinstellingen aanpassen Uw service aanbieder voor mobiele telefonie biedt verschillende diensten aan zoals opreoepen verder leiden wachten vaste nummers en voicemail Vele van deze diensten kunt u zelf naar wens aanpassen Op het scherm Instellingen klikt u op Oproep instellingen om uw belfuncties aan te passen Data roaming aanschakelen 1 Op het scherm Instellingen klikt u op Draadloos amp netwer ken gt Mobiele netwerken 2 Selecteer SIM1 of SIM2 en selecteer dan het hokje Data roaming Opmerking Aan de toegang tot gegevens tijdens roaming kun nen extra kosten verbonden zijn Informeer bij uw dienstenaan bieder voor draadloze verbindingen over tarieven voor data roaming Data service uitschakelen 1 Op het scherm Instellingen klikt u op Draadloos amp netwerken gt Mobiele netwerken 2 Selecteer SIM1 of SIM2 en deselecteer het hokje Data actief UW MOBIELE TELEFOON BESCHERMEN Uw SIM kaart PIN activeren 1 In het scherm voor de Instellingen klik op Locatie amp veiligheid gt SIM USIM kaartslot instellen EU Uw mobiele telefoon beschermen NL 2 Selecteer SIM1 of SIM2 selecteer dan het hokje SIM USIM kaart vergrendelen 3 Gebruik het toetsenbord om de SIM kaart PIN in te vullen dan
77. d exploitation de votre ordinateur D connectez le t l phone mobile de votre ordinateur Ouvrir la biblioth que multim dia Touchez B gt Musique pour afficher la biblioth que multim dia L application Musique organise vos fichiers musicaux en fonc _114 Multim dia tion de leur emplacement Elle compte quatre onglets Artistes Albums Morceaux et Listes de lecture ME Lire de la musique 1 Touchez une cat gorie dans l cran de la biblioth que musicale 2 Touchez le morceau que vous souhaitez lire cran du lecteur de musique 3G Kal G Kio EB 10 45 MJ 10 9x x K 1 gt 0027 HE 0412 1 Touchez pour activer ou d sactiver la lecture al atoire Multim dia 115 2 Touchez pour contr ler la musique 3 Touchez pour activer le mode R p tition Ajouter des morceaux une liste de lecture 1 Touchez une cat gorie dans l cran de la biblioth que musicale 2 Dans la liste qui s affiche utilisez la touche de navigation pour s lectionner le morceau que vous souhaitez ajouter la liste de lecture 3 Maintenez le doigt sur le morceau puis touchez Ajouter la liste de lecture dans le menu Options e Touchez Liste de lecture en cours pour ajouter le morceau une liste de lecture existante e Touchez Nouvelle liste de lecture pour cr er une liste de lecture et y ajouter le morceau Lire une liste de lecture 1 Touchez l onglet Listes de lecture dans l cran de la biblio th
78. d listen to music Taking Photos and Recording Videos The camera is a combination of camera and camcorder that you can use to shoot and share pictures and videos 244 Multimedia Opening Your Camera 1 Touch ee gt Camera to open the camera The camera opens in landscape mode ready to take a picture or shoot a video Press on the picture capture screen to close the camera Capture Screen 2 5 nk 1 1x E On the capture screen touch the screen to show the zoom in or out controls 1 2 3 4 Touch to open the settings panel Touch to take a photo or shoot a video Touch to shoot videos camcorder mode or take photos camera mode Thumbnail of last photo Touch to preview the photos or videos Taking a Photo 1 Open your camera and switch to the camera mode Multimedia EJ 2 If necessary open the settings panel to change the camera settings The preview changes as you change the settings 3 Compose your photo within the photo capture screen 4 Touch and hold to take your photo The photo you just took is displayed for a moment You can take another photo or preview your photos Viewing Your Photos En 1 After taking a photo a thumbnail of the photo you have just taken is shown in the bottom right corner of the Capture screen Touch the thumbnail to view it 2 Touch the onscreen button to do any of the following e Touch Delete to delete the photo
79. dann Mehr gt Einstellungen VERBINDUNG HERSTELLEN BLUETOOTH Ihr Mobiltelefon ist mit Bluetooth Funktion ausgestattet und bietet Ihnen damit die M glichkeit eine drahtlose Verbindung mit anderen Bluetooth Ger ten herzustellen Auf diese Weise k nnen Sie Dateien an Ihre Freunde weitergeben freisprechend ber ein Bluetooth Headset telefonieren oder sogar Fotos von Ihrem Telefon auf Ihren PC bertragen Hinweis Wenn Sie Bluetooth verwenden darf die Entfernung zu den anderen Bluetooth Ger ten nicht mehr als 10 Meter be tragen Au erdem k nnen Hindernisse wie W nde oder andere elektronische Ger te die Bluetooth Verbindung st ren Bluetooth einschalten 1 Ber hren Sie EJ gt Einstellungen 2 Ber hren Sie Drahtlos amp Netzwerke und markieren Sie dann das Kontrollk stchen f r Bluetooth um Bluetooth einzuschalten Ist Bluetooth eingeschaltet wird in der Be nachrichtigungsleiste das Bluetooth Symbol angezeigt 3 Ber hren Sie Bluetooth Einstellungen und w hlen Sie Sichtbar um Ihr Mobiltelefon f r andere Bluetooth Ger te sichtbar zu machen Verbindung herstellen Bluetooth EM Verbindung zu einem Bluetooth Ger t herstellen Bluetooth bietet Ihnen folgende M glichkeiten Hands Free Profile HFP erm glicht die Verwendung einer Bluetooth Freisprecheinrichtung Headset Profile HSP erm glicht die Verwendung eines Bluetooth Monoheadsets Object Push Profile OPP erm glicht die bertragung von Date
80. de paysage pr t prendre une photo ou une vid o 2 Appuyez sur dans l cran de capture d une photo pour fermer l appareil photo cran de capture Ka 2 1 Kal 3 Depuis l cran de capture touchez l cran pour afficher les commandes d agrandissement ou de r tr cissement 1 Touchez pour ouvrir le panneau de configuration 2 Touchez pour prendre une photo ou enregistrer une vid o 3 Touchez pour enregistrer des vid os mode cam ra ou Multim dia De prendre des photos mode appareil photo 4 Miniature de la derni re photo Touchez pour pr visualiser les photos ou les videos Prendre une photo 1 Ouvrez votre appareil photo et passez en mode appareil photo 2 Si n cessaire ouvrez le panneau de configuration pour modifier les param tres de l appareil photo La pr visua lisation change au fur et mesure que vous modifiez les param tres 8 Prenez votre photo dans l cran de capture d une photo 4 Maintenez le doigt sur pour prendre votre photo La photo que vous venez de prendre s affiche un moment Vous pouvez prendre une autre photo ou pr visualiser vos photos Pr visualiser vos photos 1 Une fois la photo prise une miniature de la photo que vous venez de prendre s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran de capture Touchez la miniature pour l afficher 2 Touchez le bouton l cran pour faire ce qui suit e Touchez Supprimer pour supprimer la p
81. dia s Tik op Klaar om uw bericht verder samen te stellen en terug te gaan naar het multimedia berichten scherm Om uw multimedia bericht te wijzigen tikt u op Bewer ken op het multimedia berichten scherm Als het bericht klaar is om te verzenden selecteert u Sim1 of Sim2 om te verzenden Berichten versturen E mail 169 Openen en weergeven van een multimedia bericht 1 In de berichtenlijst klikt u op de bericht thread om te openen 2 Tik op het multimedia bericht om het bericht te bekijken 3 Beweeg snel omhoog of omlaag om de vorige of volgende dia te bekijken Bericht beantwoorden 1 In de berichtenlijst een tekst of multimedia bericht thread aantikken om te openen 2 Tik het tekstveld aan om uw bericht te schrijven en selec teer dan Sim1 of Sim2 om te verzenden Bericht instellingen aanpassen In berichtenlijst klikken op FH vervolgens tikken op Instellingen om instellingen voor berichten aan te passen BERICHTEN VERSTUREN E MAIL U kunt overigens ook perfect e mails versturen met uw mobiele telefoon Met het gebruik van uw e mail applicatie kunt u versies van populaire e maildiensten op uw telefoon toevoegen Deze types van e mailaccounts zijn bekend als POP3 of IMAP Een e mailaccount toevoegen Bij het eerste gebruik van de e mailtoepassing moet u uw e mailaccount configureren De e mail setup wizard helpt u bij het opzetten van uw account voor veel populaire e mailsystemen zodat u kunt lezen en
82. dre l appel Terminer un appel Appuyez sur Terminer l appel pour raccrocher Rejeter un appel entrant Faites glisser vers le haut ou appuyez sur GB pour rejeter l appel _ 92 Autres op rations pendant un appel 3G Lal G Ki EB 10 45 3G Lil Gaii EB 10 45 AUTRES OP RATIONS PENDANT UN APPEL Basculer entre deux appels Si vous recevez un nouvel appel alors que vous tes d j en communication vous pouvez basculer d un appel l autre 1 Lorsque vous avez deux appels en cours appuyez sur B puis touchez Permuter les appels 2 L appel en cours est mis en attente et vous tes mis en relation avec l autre appel Utiliser le journal des appels Le Journal des appels contient la liste des appels que vous avez pass s re us et manqu s Vous pouvez utiliser le journal Contacts 93 des appels pour rechercher un num ro que vous avez r cem ment compos ou ajouter un num ro entrant votre liste de contacts Ajouter une entr e aux contacts 1 Touchez EF gt Contacts gt Journal des appels pour afficher le journal des appels 2 Maintenez le doigt sur l entr e que vous souhaitez ajouter Touchez Ajouter aux contacts dans le menu Options 4 Touchez Sauvegarder comme nouveau ou faites d filer la liste de contacts et touchez un nom de contact existant w Utiliser le mode Avion Dans certains lieux vous devez teindre votre t l phone et ou vos connexions sans fil Au lieu d teindr
83. drukt om toe te voegen 3 Tik op Toevoegen aan contacten in het optie menu 4 Tik op Opslaan als nieuw of blader door de lijst met contactpersonen en tik op een naam van een bestaand contactpersoon Vliegmodus gebruiken Op sommige plaatsen is het uitschakelen van de telefoon of be perkingen m b t draadloze netwerken vereist In plaats van de telefoon uit te schakelen kunt u deze ook op vliegmodus zetten 1 Aan uit toets indrukken en ingedrukt houden 2 Tik op vliegmodus in het optie menu CONTACTEN Opslaan en beheren van informatie als telefoonnummers of adressen van uw contactpersonen Contacten openen Hoe contacten toevoegen op uw mobiele telefoon 1 Tik op amp gt Contacten 2 Druk op GB en klik vervolgens op het Contacten tabje 3 Aluw contacten worden alfabetisch weergegeven in een scrollijst Contacten importeren van de SIM kaart Wanneer u de toepassing Contacten voor de eerste kee opent KA Contacten wordt u gevraagd of u contactpersonen van de SIM kaart naar uw telefoon wilt importeren Kies OK om contacten te importe ren of Annuleren om deze later te importeren 1 2 zZ 3 4 Klik in de contactlijst op B gt Importeren Exporteren Tik op Importeren van USIM SIM kaart Selecteer de manier van importeren en wacht tot de inhoud van de SIM kaart weergegeven wordt Selecteer het hokje van het contact dat u wilt importeren Tik op in de rechter bovenhoek Tik op Ja om het cont
84. e gefolgt von der Nachricht die Sie gerade gesendet haben Antworten werden im entsprechenden Fenster gezeigt Wenn Sie weitere Nachrichten ansehen und senden wird ein Nachrichtenstrang angelegt Multimedia Nachrichten erstellen und senden itt 2 Berthren Sie E gt Nachricht und anschlieBend das Symbol oben links Geben Sie im Feld An eine Telefonnummer ein oder ber hren Sie um einen Kontakt aus den Kontakten auszuw hlen 26 Verwendung der Bildschirmtastatur EE 4 Ber hren Sie das Texterstellungsfeld um mit der Eingabe der Nachricht zu beginnen Dr cken Sie EB um das Optionenmen anzuzeigen und ber hren Sie anschlieBend Betreff hinzuf gen um einen Betreff f r die Nachricht einzugeben Ihr Telefon befindet sich nun im Multimedia Nachrichtenmodus Ber hren Sie das Symbol rechts vom Texterstellungsfeld auf diese Weise k nnen Sie eine Bild Musik oder Video datei hinzuftigen Wenn die Nachricht versandbereit ist wahlen Sie Sim1 oder Sim2 um die Nachricht zu senden Diashow hinzufiigen Wenn Sie Ihrer Nachricht mehr als eine Datei hinzuf gen wollen k nnen Sie hierf r die Diashow Funktion verwenden 1 Ber hren Sie auf dem Bildschirm f r die Bearbeitung von Nachrichten das Symbol rechts um das Optionen men anzuzeigen Ber hren Sie Diashow und w hlen Sie ein Dia aus um mit der Bearbeitung zu beginnen Ber hren Sie Dia hinzuf gen um weitere Dias hinzuzuf gen Um
85. e lock the screen and or require a screen unlock pattern every time your mobile phone is turned on or wakes up from sleep mode 1 On the Settings screen touch Location amp security gt Set up screen lock gt Pattern 2 On the change unlock pattern screen touch Next 3 Connect at least four dots in a vertical horizontal and or diagonal direction and then lift your finger from the screen when complete You must flick your finger on the screen to create the pattern and not touch individual dots 4 Your mobile phone will record the pattern Touch Continue Application Manager 5 When prompted draw the screen unlocks pattern again and then touch Confirm 6 Clear the Use visible pattern check box if you do not want the unlock pattern to be displayed on the screen when you unlock it To change your unlock screen pattern touch Location amp security gt Change screen lock APPLICATION MANAGER Viewing an Installed Application 1 On the Settings screen touch Applications gt Manage applications 2 In the applications list do any of the following e Touch E and then touch Sort by size Then touch an application to view its details e Select Downloaded Running All or On SD card from the options menu Then touch an application to view its details e Touch an application to view its details directly Removing an Installed Application 1 On the Settings screen touch Applications gt Manage applications 2
86. e Alarm Touch B gt Clock gt Alarm to use your mobile phone alarm Setting an Alarm On the alarm list screen touch on left to add an alarm Set the alarm and then touch Save Touch Ringtone to select a ringtone for the alarm Select the Vibrate check box to have the phone vibrate in addition to playing the ringtone 5 Touch Repeat to set the days when you want the alarm to sound 6 Touch Label to enter a name for the alarm 7 Touch Save Pons 264 Using Other Applications Alarm List Screen 3G fal G lin EB 10 45 1 Touch to add an alarm 2 Touch to enable or disable an alarm Using Other Applications En Using Audio Recorder Audio Recorder is useful for quickly recording thoughts You can also record your voice and set it as a ringtone Audio Recorder Screen 3G Yal G hin EB 10 45 000103 il gt DRE nn 2 3 4 5 Shows the recording duration Touch to start recording Touch to pause or play back the recording Touch to input the new name Shows the volume of your audio files O1 ND 266 Using Other Applications Starting a Recording Touch A gt Audio Recorder to open the application Touch the start button to start recording Record your desired message Touch the stop button to stop recording PONS Setting a Voice Clip as a Ringtone Al 1 On the sound recorder screen touch GE and then touch Settings 2 Select
87. e chaque mot dans le champ Nom S lectionner pour activer la correction orthographique automatique au fur et mesure de la saisie S lectionner pour afficher les mots sugg r s dans une bande au dessus du clavier l cran au fur et mesure de la saisie Utiliser le clavier l cran Em S lection automatique 7 en Selectionner pour saisir automatiquement un mot sugg r surlign en orange dans la bande au dessus du clavier lorsque vous entrez un espace ou un signe de ponctuation MESSAGERIE SMS et MMS Ouvrir la messagerie 1 Touchez 89 sur l cran d accueil 2 Touchez EJ gt Message Cr er et envoyer un message texte 1 Touchez gt Message touchez l ic ne en haut gauche 2 Entrez un num ro de t l phone dans le champ Destinataire ou touchez pour s lectionner un contact dans Con tacts Lorsque vous saisissez un num ro de t l phone les contacts correspondants s affichent Vous pouvez toucher l un des destinataires propos s ou poursuivre la saisie du num ro de t l phone 3 Touchez la zone de texte pour commencer la saisie de votre message Si vous appuyez sur pendant la saisie du message celui ci est enregistr comme brouillon dans vot re liste de messages Touchez le message pour reprendre sa saisie 4 Une fois termin s lectionnez SIM1 ou SIM2 La liste des messages s affiche et votre nom appara t dans la liste suivi du message que vous venez d envoyer Le
88. e votre t l phone vous pouvez le mettre en mode Avion 1 Maintenez la touche Marche Arr t enfonc e 2 Touchez Mode Avion dans le menu Options CONTACTS Sauvegardez et g rez les informations telles que les num ros de t l phone ou les adresses de vos contacts Ouvrir les contacts Comment ajouter des contacts dans votre t l phone mobile 1 Touchez B gt Contacts 2 Appuyez sur GB puis touchez l onglet Contacts 3 Tous vos contacts sont class s par ordre alphab tique dans une liste d roulante _ 94 Contacts Importer les contacts partir d une carte SIM Lorsque vous ouvrez l application Contacts pour la premi re fois on vous demande d importer les contacts pr sents sur la carte SIM de votre t l phone S lectionnez OK pour importer les contacts ou Annuler pour les importer ult rieurement 1 2 3 4 Dans la liste des contacts touchez EF gt Importer Expor ter Touchez Importer partir de la carte USIM SIM S lec tionnez le style d importation et attendez que le contenu de la carte SIM soit charg Cochez la case en regard des contacts que vous souhaitez importer Touchez Y dans le coin sup rieur droit Touchez Oui pour ajouter le contact Ajouter un contact Ts Dans la liste des contacts appuyez sur EB puis touchez Nouveau contact S lectionnez T l phone ou Carte SIM Entrez le nom du contact puis toute autre information telle que son num ro de t l phone ou so
89. eat mode Adding Music to a Playlist 1 Touch a category on the music library screen 2 In the list that appears use the Navigator key to select the song you want to add to the playlist 3 Touch and hold the song and then touch Add to playlist in the options menu e Touch Current playlist to add the song to an existing playlist e Touch new playlist to create a playlist and add the song to it Playing a Playlist 1 Touch the Playlists tab on the music library screen 2 Touch and hold the playlist you want to play 3 Touch Play to play the playlist FM Radio FM Radio lets you listen to FM radio stations Since FM Radio uses the provided wired stereo headset as the antenna connect the headset first to the audio jack of your phone before you open the application Opening the FM Radio 1 Touch E gt FM Radio to open the application 2 The FM Radio will automatically scans for available FM channels saves them as presets and plays the first FM channel found ET Google Services Tuning the FM Radio Open the FM Radio application and then press F to do the following e Touch Panel Color and then select the color you want e Touch Auto Search to scan automatically for available FM channels 5 GOOGLE SERVICES If switched on your mobile phone for the first time and want to enter Google services as Talk Gmail or Market you will be asked to sign in to your Google account Note Ensure that your mobi
90. eellijst die u wilt afspelen aan en houdt deze ingedrukt 3 Tik op Afspelen om de lijst af te spelen FM radio Met FM radio kunt u luisteren naar FM radio stations Omdat FM radio gebruik maakt van de meegeleverde stereo headset als antenne sluit u de headset eerst aan de audio aansluiting van uw telefoon voordat u de toepassing opent FM radio openen 1 Tik op El gt FM Radio om de applicatie te openen 2 De FM radio zal automatisch scannen naar beschikbare FM kanalen slaat ze op als presets en speelt het eerste gevonden FM kanaal af FM radio afstemmen Open de FM Radio applicatie klik vervolgens op EF om het volgende te doen e Tik op het kleurenpaneel en selecteer uw gewenste kleur e Tik op Automatisch zoeken om automatisch te zoeken naar FM kanalen J zZ Google diensten GOOGLE DIENSTEN IAls uw mobiele te lefoon voor het eerst wordt aangeschakeld en u gebruikt wilt maken van Google diensten zoals Talk Gmail of Market wordt u gevraagd om u aan te melden in uw Google account Opmerking Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon een actieve dataverbinding 3G GPRS heeft voordat u zich aanmeldt op uw Google account Als u al een Google account hebt klikt u op Inloggen en vult u uw gebruikersnaam en wachtwoord in Google account aanmaken Indien nog niet voorhanden kunt u een Google account aanmaken 1 Na het lezen van de installatie informatie klikt u op volgende 2 Tik op Aanmaken 3 Voer een voo
91. elect Always Never Only in Silent mode or only when not in Silent mode SETTING PHONE SERVICES Customizing Call Settings You mobile phone service provider offers different services such as call forwarding waiting fixed dialing numbers and voicemail You can customize many of these services if they are part of your calling plan On the Settings screen touch Call settings to customize your call functions Turning on Data Roaming 1 On the Settings screen touch Wireless amp networks gt Mobile networks 2 Select SIM1 or SIM2 and then select Data roaming check box Note Accessing data services while roaming may incur addi tional charges Ask your wireless service provider about data roaming fees Protecting Your Mobile Phone Switching off the Data Service 1 On the Settings screen touch Wireless amp networks gt Mobile networks 2 Select SIM1 or SIM2 and then clear the Data enabled check box PROTECTING YOUR MOBILE PHONE En Turning on Your SIM Card PIN 1 On the Settings screen touch Location amp security gt Setup SIM USIM card lock 2 Select SIM1 or SIM2 and then select the Lock SIM USIM card check box 3 Use the keyboard to enter the SIM card PIN and then touch OK 4 To change the SIM card PIN at any time touch Change SIM USIM PIN Note You can dial emergency numbers any time from your mobile phone Protecting Your Mobile Phone with a Screen Lock To keep your data more secur
92. em Energie sparmodus ein Bildschirmentsperrungsmuster angefordert wird 1 2 Ber hren Sie auf dem Bildschirm Einstellungen Standort amp Sicherheit gt Bildschirmsperre gt Muster Auf dem Bildschirm zur nderung des Entsperrungsmusters ber hren Sie Weiter Verbinden Sie mindestens vier Punkte in vertikaler horizon taler und oder diagonaler Richtung und heben Sie danach Ihre Finger vom Bildschirm Sie m ssen Ihre Finger ber den Bildschirm bewegen um das Muster zu erstellen Es gen gt nicht einzelne Punkte zu ber hren Das Mobiltelefon zeichnet das Muster auf Ber hren Sie Fortfahren Wenn Sie dazu aufgefordert werden zeichnen Sie das Bildschirmentsperrungsmuster erneut nach und ber hren Sie dann Best tigen Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Muster sichtbar wenn Sie nicht wollen dass das Entsperrungsmuster auf dem Bildschirm angezeigt wird w hrend Sie diesen entsperren Um das Bildschirmentsperrungsmuster zu ndern ber hren Sie Standort amp Sicherheit gt Bildschirmsperre ndern Anwendungsmanager ANWENDUNGSMANAGER EB Installierte Anwendungen anzeigen 1 Ber hren Sie auf dem Einstellungsbildschirm Anwendun gen gt Anwendungen verwalten 2 In der Liste der Anwendungen k nnen Sie eine der folgen den Aktionen durchf hren e Ber hren Sie EF und anschlieBend Nach Gr e sortieren Ber hren Sie dann eine Anwen dung um deren Details anzuzeigen e W hlen Sie im Optionenmen
93. en 2 Voer een van de volgende processen door in de applicatielijst e Tik op EB en vervolgens Sorteren op grootte Tik dan op een applicatie om de details te bekijken e Selecteer Gedownload Actief Alle of Op SD kaart vanuit het optie menu Tik dan op een applicatie om de details te bekijken e Tik dan op een applicatie om de details meteen te bekij ken Ge nstalleerde applicatie verwijderen 1 Op het scherm Instellingen tikt u op Applicaties gt Beheren applicaties 2 Tik op een applicatie en dan op De installeren om de appli catie te verwijderen van uw mobiele telefoon Manieren om uw telefoongeheugen te beheren e Verplaats bestanden en e mail attachments naar de SD kaart e In browser verwijdere alle tijdelijke internetbestanden en browserinformatie e Gedownloade programma s verwijderen die u niet meer gebruikt e Uw mobiele telefoon resetten a zZ Resetten van uw mobiele telefoon RESETTEN VAN UW MOBIELE TELEFOON Back up maken van Mijn instellingen U kunt de instellingen van uw mobiele telefoon opslaan op de servers van Google met uw Google account Als u uw mobiele telefoon vervangt worden de instellingen die u hebt opgeslagen nu ook bewaard op uw nieuwe mobiele telefoon de eerste keer dat inlogt in uw Google account 1 Op het scherm voor de Instellingen klikt u op Privacy 2 Selecteer het hokje Mijn gegevens opslaan Fabrieksgegevens opnieuw activeren Als u uw telefoon opnieuw naar de
94. en f r Konten amp Synchronisie rung k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen e Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Hinter grunddaten um festzulegen ob Anwendungen und Dienste Daten bertragen sollen w hrend sie nicht direkt mit ihnen arbeiten wenn diese also im Hintergrund laufen Wenn Sie diese Option deaktivieren empf ngt Gmail keine neuen E Mails Kalender synchronisiert keine Termine und so weiter bis Sie den Men punkt Aktualisieren ber hren oder eine E Mail senden e Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Automatisch synchronisieren um festzulegen ob nde rungen die Sie an den Informationen auf dem Telefon oder im Internet vorgenommen haben automatisch miteinander synchronisiert werden sollen Andere Anwendungen verwenden Synchronisierungseinstellungen eines Kontos ndern 1 Ber hren Sie auf dem Bildschirm Einstellungen f r Konten amp Synchronisierung das Konto dessen Synchronisierungs einstellungen Sie ndern wollen Darauf ffnet sich der Da ten und Synchronisierungsbildschirm und zeigt eine Liste der Informationen die das Konto synchronisieren kann 2 Ausgew hlte Elemente sind f r die Synchronisierung mit dem Mobiltelefon konfiguriert 3 Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollk stchen der Informationen die Sie mit dem Mobiltelefon synchronisieren wollen ANDERE ANWENDUNGEN VERWENDEN Kalender Verwenden Sie Kalender um Termine Besp
95. epetition whether the event recurs and its frequency of recurrence 7 Touch Save Note To quickly create an event in the Day Week or Month view touch and hold an empty time slot and then touch New event A new event details screen will appear with the selected time slot and date in the From and To fields Setting an Event Reminder 1 On any calendar view touch an event to view its details or event summary 2 Touch Edit event gt Add reminder to add a reminder Or touch the reminder s button to delete it 3 Touch the reminder time and then touch the length of time before the event when you want to be reminded When the time comes you will receive a notification about the event Using Other Applications EEn Customizing the Calendar Settings On any calendar view touch BB Then touch More gt Settings e Hide declined events Select to hide events for which you have declined invitations e Set alerts amp notifications Touch to set event reminders to alert you send you a notification or turn off event notificati ons on your mobile phone e Select ringtone Touch to select the ringtone to sound when En you receive an event reminder e Vibrate Select to vibrate the mobile phone when you receive an event notification e Default reminder time Touch to select the default time before an event for event reminders to occur Using the Alarm You can set a new alarm or modify an existing alarm Opening th
96. eplying to a Message 1 In the message list touch a text or multimedia message thread to open it 2 Touch the text box to compose your message and then select Sim1 or Sim2 to send Customizing the Message Settings In the message list press BB and then touch Settings to cu stomize the message settings MESSAGING EMAIL Your mobile phone puts email at your fingertips too Using your Email application you can add versions of popular email ser vices to your phone These types of email accounts are known as POP3 or IMAP Adding an Email Account 236 Messaging Email When using the Email application for the first time you must configure your email account The Email setup wizard helps you set up your account for many popular email systems so you can read and work with the same email that you do on a com puter in a web browser or with another email application 1 Touch EJ gt Email 2 To customize your email settings answer the onscreen prompts and then touch next or touch Manual setup if you want to set the mail server yourself If you touch Manual se tup contact your email service provider for the parameters required for your account if you don t know what they are 3 Enter the name for your account and the name you want other people to see when they receive an email from you 4 Touch Done Your mobile phone starts your email messages from your email account on the web and you can start using the phone t
97. eren Sie das Kontrollk st chen Drahtlosnetze verwenden oder das Kontrollk stchen GPS Satelliten verwenden oder beide Maps ffnen Ber hren Sie H gt Maps um die Anwendung zu ffnen Interessante Orte suchen 1 2 3 Dr cken Sie auf der Landkarte E und ber hren Sie dann Suchen Geben Sie im Suchfeld den Ort ein nach dem Sie suchen wollen und ber hren Sie dann das Suchsymbol Daraufhin werden die Suchergebnisse angezeigt Ber hren Sie den gew nschten Ort damit die Anwendung seine Lage auf der Karte zeigen kann Route berechnen 1 2 Dr cken Sie w hrend der Anzeige der Karte FA und ber h ren Sie dann Route Geben Sie Ihren Ausgangspunkt in das erste Textfeld und Ihren Zielpunkt in das zweite Textfeld ein Ber hren Sie das Symbol f r Auto ffentliche Verkehrsmit tel oder FuBg nger Ber hren Sie Los Daraufhin wird die Wegbeschreibung zu Ihrem Ziel in einer Liste angezeigt _ 52 Market verwenden u 5 Ber hren Sie einen Punkt der Wegbeschreibung in der Liste um ihn auf der Karte anzuzeigen 6 Wenn Sie die Wegbeschreibung angesehen haben oder der Route gefolgt sind dr cken Sie E gt Karte l schen um die Karte zur ckzusetzen MARKET VERWENDEN Android Market bietet direkten Zugang zu Anwendungen und Spielen die Sie herunterladen und auf Ihrem Mobiltelefon instal lieren k nnen Market ffnen 1 Ber hren Sie EQ gt Market 2 Wenn Sie Market zum ersten Mal
98. erichten herinnering of evenement mededeling te bekijken Berichtgevingspaneel openen Als het icon voor mededelingen verschijnt tik dan het bericht gevingspaneel aan en houdt dit ingedrukt en beweeg dan snel naar beneden om het paneel te openen 1 Als het icon voor mededelingen verschijnt tik dan het berichtgevingspaneel aan en houdt dit ingedrukt en beweeg dan snel naar beneden om het paneel te openen 2 Op het berichtgevingspaneel kunt u het volgende doen e Tik de mededeling aan om de betreffende applicatie te openen e Tik op Verwijderen omalle mededelingen te verwijderen Berichtgevingspaneel sluiten De onderkant van het paneel aantikken en ingedrukt houden Beweeg dan snel naar boven of tik aan om het berichtge vingspaneel te sluiten Een nieuw beeldscherm item toevoegen 1 Het lege veld aantikken en ingedrukt houden op het beginscherm tot het Toevoegen aan beginscherm menu wordt weergegeven 2 Selecteer een item om aan het beginscherm toe te voegen Berichtgevingen en statusinformatie 155 Een display item verplaatsen 1 Een pictogram aantikken en ingedrukt houden op het beginscherm tot het pictogram groter wordt en de mobiele telefoon vibreert 2 Zonder uw vinger op te heffen sleept u het pictogram naar de gewenste positie op het scherm en laat dit dan los Item verwijderen op display 1 Een pictogram aantikken en ingedrukt houden op het beginscherm tot het pictogram groter wordt en de mobiele te
99. erwijderen 3 Bevestig dat u het account wilt verwijderen _194 Synchroniseren a z Aanpassen van uw account synchronisatie U kunt het gebruik van gegevens op de achtergrond en synchronisatie opties voor alle applicaties configureren U kunt ook configureren welk soort gegevens u synchroniseert voor elk account Sommige applicaties zoals Contacten en Gmail kunnen gegevens van meerdere applicaties synchroniseren Ande re zoals Kalender synchroniseren alleen gegevens van het eerste Google account waarmee u zich hebt aangemeld op uw telefoon of van een account dat specifiek samenhangt met die toepassing Voor sommige accounts gebeurt het synchroniseren in twee richtingen wijzigingen die u aanbrengt in de informatie op uw mobiele telefoon worden een kopie van die informatie op het web Sommige accounts ondersteunen slechts het synchroniseren in een richting de informatie op uw mobiele telefoon is alleen lezen Algemene synchronisatie instellingen configureren Op het Accounts amp sync instellingen scherm gaat u als volgt te werk e Selecteer of deselecteer het hokje Achtergrond informatie om te controleren of toepassingen en diensten data kunnen verzenden wanneer u niet direct met hen werkt dat wil zeggen wanneer deze op de achtergrond actief zijn Als u deze optie deselecteert dan stopt Gmail met het ontvangen van nieuwe mails Kalender stopt met het syn chronisreen van de evenementen etc totdat u klikt op
100. es internen Telefonspeichers einschlie lich der Informationen zu Ihrem Google Konto andere Konten Ihre System und Anwendungseinstellungen und alle heruntergeladenen Anwendungen gel scht Durch das Zur ck setzen des Telefons werden keine Updates der Betriebssy stemsoftware die Sie heruntergeladen haben und auch keine Dateien auf Ihrer microSD Karte wie z B Musik oder Fotos gel scht 1 Ber hren Sie auf dem Bildschirm Einstellungen Daten schutz gt Zur cksetzen auf Werkseinstellungen 2 Wenn Sie aufgefordert werden ber hren Sie Telefon zu r cksetzen und anschlie end Alles l schen Das Mobiltele fon setzt die Einstellungen auf die urspr nglichen Werksein stellungen zur ck und startet dann neu T189 Barrier MANUEL DE Es L UTILISATEUR Consignes de s curit Votre t l phone mobile VOTRE T L PHONE MOBILE Pr sentation du t l phone mobile 1 Touche Marche Arr t 9 Touche Envoi 2 couteur 10 Touche Menu 3 Objectif avant de 11 Touche Recherche l appareil photo 12 Touche Retour 4 Capteurs de proximit 13 Prise casque 5 Touches de commande 14 Interface de chargement du volume donn es 6 Touche de capture 15 Appareil photo 7 Touche Fin 16 Haut parleur 8 Touche Accueil EE Votre t l phone mobile Touches principales Touche Marche Arr t e Appuyez sur la touche me pour allumer votre t l phone mobile e Maintenez la touche enfonc e pour ouvrir le menu Options du t l
101. estarts
102. ey to close it Note When the move mode is activated items expand and the phone vibrates EE Using a microSD Card Renaming a Folder 1 Touch a folder to open it Then touch and hold the title bar of the folder to open the Rename folder dialog box 2 Enter the new folder name and then touch OK USING A MICROSD CARD Installing the microSD Card 1 Remove the battery cover carefully Use a screwdriver to loosen the screws 2 Insert the microSD card as shown in the diagram and close the battery door 3 Use the Screwdriver carefully and do not overwind the screws Note When inserting the microSD card make sure that the gold contacts face towards the front of the phone Using the microSD Card as USB Mass Storage To transfer all your favorite music and pictures from your PC onto your mobile phone s microSD card set the microSD card as USB mass storage Phone Call 225 1 Connect your mobile phone to your PC with the USB cable 2 Touch Mount microSD card to your computer in the dialog box that opens to confirm that you want to transfer files Your PC will detect the microSD card as a removable disk You can now transfer files from your PC to your microSD card Removing the microSD Card En 1 Touch B gt Settings 2 Scroll down the screen and then touch SD card amp phone storage gt Unmount SD card 3 Touch OK to remove the microSD card PHONE CALL To make a phone call you can dial a numbe
103. eyboard Using the Onscreen Keyboard EJ Auto capitalization Select to have the onscreen key board automatically capitalize the first letter of the first word after a period the first word in a text field and each word in name fields Quick fixes Select to activate auto spelling correction as you type Show suggestions Select to show suggested words in a strip above the onscreen key board as you type Auto complete Select to automatically enter a suggested word highlighted in orange in the strip above the key board when you enter a space or punctuation MESSAGING SMS and MMS Opening Messaging 1 Touch 89 on the Home screen 2 Touch EJ gt Message Creating and Sending a Text Message 1 Touch gt Message touch the icon on the top left 2 Enter a phone number in the To field or touch to select a contact from Contacts As you enter the phone number matching contacts appear You can touch a suggested 234 Using the Onscreen Keyboard recipient or continue entering the phone number Touch the text box to start entering your message If you press J while composing a message it is saved as a draft in your message list Touch the message to resume composing it Once you are done select SIM1 or SIM2 The message list opens and your name appears in the list followed by the message you just sent Responses appear in the window As you view and send additional messages a message thread is
104. g naar de verschillende bestemmingen op een satelliet verkeers of ander soort kaart vinden Locatie bronnen activeren Voordat u Maps opent omr uw locatie te vinden of om interes sante plekken te vinden moet u locatie bron activeren 1 Tik op FA gt Instellingen 2 Tik op Locatie amp veiligheid 3 In het Mijn locatie gedeelte klikt u op het Gebruik draadloze netwerkenhokje GebruikGPS satellieten hokje of beide Maps openen Tik op El gt Maps om de applicatie te openen Zoeken naar interessante plekken 1 Klik op de kaart op HE en vervolgens Zoeken 2 Vul de plaats in die u wilt zoeken in het zoekveld en dan op het Zoeken pictogram 3 Nu worden uw zoekresultaten weergegeven Tik op de plaats die u wilt zoeken en de applicatie toont u dit op de map E Market gebruiken Richtingaanwijzingen bepalen a z 1 Terwijl u de map bekijkt klikt u op EB en vervolgens Richtingaanwijzingen Vul het startpunt in in het eerste tekstveld de bestemming in het tweede tekstveld Tik op het pictogram voor auto publiek vervoer of wandelafstanden Tik op Berekenen Uw aanwijzingen zullen verschijnen in een lijst Tik op een bestemmingsitem op de lijst om het te tonen op de map Als u klaar bent met het bekijken van de map of richtinga anwijzingen volgt klik op Se gt Map verwijderen to reset the map MARKET GEBRUIKEN Android Market biedt directe toegang tot applicaties en games die u kunt
105. ge R gler la dur e avant que l cran ne s teigne Si votre t l phone mobile est inactif pendant plusieurs minutes l cran s teindra pour conomiser la batterie Pour d finir une dur e d inactivit plus longue ou plus courte proc dez comme suit 1 partir de l cran Param tres touchez Affichage gt Mise en veille de l cran 2 S lectionnez la dur e pendant laquelle vous souhaitez que l cran reste allum D FINIR LES SONNERIES Activer le mode Silence 1 partir de l cran Param tres touchez Son 2 Cochez la case du mode Silence Tous les sons sauf les m dias et les alarmes sont en sourdine R gler le volume de la sonnerie Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie depuis l cran d accueil ou toute application sauf pendant un appel ou lors de la lecture d une musique ou d une vid o Appuyez sur les touches Volume pour r gler le volume de la sonnerie au niveau souhait D fimiti s sonneries Vous pouvez galement r gler le volume de la sonnerie depuis l cran des param tres 1 partir de l cran Param tres touchez Son gt Volume gt Sonnerie 2 D placez le curseur vers la gauche pour diminuer le volume ou vers la droite pour l augmenter 3 Touchez OK pour sauvegarder le r glage partir de l cran Volume si vous ne s lectionnez pas Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications vous pouvez d finir le Volume des notifications s par me
106. gen Tik op Uitnodiging versturen Uitnodiging accepteren T Als u iemand heeft uitgenodigd om te chatten of als iemand anders u heeft uitgenodigd om te chatten wordt deze infor matie getoond in de vriendenlijst zZ Google diensten 2 Tik op een openstaande uitnodiging en vervolgens op Accepteren of Negeren Chat starten 1 Op het scherm met de vriendenlijst kunt u een vriend aan klikken om de chat te starten 2 Typ uw bericht en klik op Verzenden 3 Om de chat te sluiten klik FA gt Chat sluiten Mededelingen instellen voor binnenkomende chatberichten Telkens u een chatbericht ontvangt kan uw mobiele telefoon een toon afspelen vibreren of een pictogram weergeven Om deze mededelingen in te stellen ga naar de vriendenlijst en klik dan EB Klik dan op Instellingen Kies nu uit het volgende IM berichtgevingen Selecteer het hokje om een mededeling te krijgen als u een chatbericht ontvangt Beltoon selecteren Aantikken om de beltoon de selecteren voor een nieuw chatbericht Om de beltoon uit te schakelen selecteer Stil Vibreren Selecteer het hokje om uw telefoon te laten vibreren als u een chatbericht ontvangt Google diensten En Talk afmelden In het scherm van de vriendnlijst klikken op en dan Afmel dent om Talk te verlaten Maps gebruiken Met maps kunt u uw huidige locatie real time verkeersinfor matie afhankelijk van beschikbaarheid en de gedetailleerde routebeschrijvin
107. gibt vibriert oder ein Symbol anzeigt wenn Sie eine Sofortnachricht erhalten Um eine dieser Benachrichtigungen einzustellen dr cken Sie in der Freundesliste BB Ber hren Sie anschlie Bend Einstellungen Wahlen Sie nun eine der folgenden Optionen aus J Google Dienste u IM Benachrichtigungen Klingelton ausw hlen Vibrieren Von Talk abmelden Aktivieren Sie das Kontroll k stchen um eine Benach richtigung zu erhalten wenn eine Sofortnachricht eingeht Ber hren Sie diese Schalt fl che um einen Klingelton f r den Eingang einer neuen Sofortnachricht auszuw hlen Um den Klingelton auszu schalten w hlen Sie Lautlos Markieren Sie das Kon trollk stchen damit Ihr Mobiltelefon beim Eingang einer neuen Sofortnachricht vibriert Dr cken Sie in der Freundesliste E und ber hren Sie dann Abmelden um Talk zu beenden Maps nutzen Maps erm glicht es Ihnen Ihren aktuellen Standort zu finden Verkehrsmeldungen in Echtzeit zu verfolgen abh ngig von der Verf gbarkeit und detaillierte Wegbeschreibungen zu verschie denen Zielorten auf Satelliten StraBen oder sonstigen Karten zu erhalten Google Dienste 51 Standortbestimmung aktivieren Bevor Sie Maps ffnen um Ihren Standort oder interessante Pl tze suchen zu k nnen m ssen Sie die Standortbestim mung aktivieren 1 2 3 Ber hren Sie FA gt Einstellungen Ber hren Sie Standort amp Sicherheit Im Bereich Mein Standort marki
108. ging te zien bij het verwijderen van een mail e Batch bewerkingen Selecteer het hokje om de feature voor batch verwerkingen te zien Met deze functie kunt u meerdere mails gelijktijdig archiveren verwijderen of een label geven e Zoekgeschiedenis verwijderen Aantikken om de ge schiedenis van vorige zoekopdrachten bij het bericht te verwijderen e Labels Aantikken om te selecteren met Gmail labels om te synchroniseren met uw wegebaseerde Gmal account Google diensten BEY e E amil mededelingen Selecteer het hokje om bericht te krijgen als u een e mail ontvangt e Beltoon selecteren Aantikken om een beltoon te kiezen voor een nieuwe e mail Een korte sample van de beloon wordt afgespeeld als u deze selecteert Wenst u geen beltoon bij het ontvangen van een nieuwe mail selecteert u dan Stille modus Tik dan op OK om uw beltoon te bevestigen e Vibreren Selecteer het hokje als u wilt dat uw mobiele telefoon vibreert als u een nieuwe mail ontvangt Talk gebruiken Talk is Google s instant messaging dienst Hiermee kunt u live chatten met andere mensen Talk openen Tik op El gt Talk om de applicatie te openen Opmerking Uw Talk account is gebaseerd op het Google ac count dat u hebt aangelegd op uw mobiele telefoon Vriend toevoegen T 3 Klik in de vriendenlijst op EH Klik vervolgens op Vriend toevoegen Vul voor Talk het instant messaging ID of Google email adress in van de vriend die je wilt toevoe
109. hakeld klikt u op E gt Instellingen Verbinden Wi Fi Bj 2 Tik op Draadloos amp netwerken gt Wi Fi instellingen U ziet een lijst van gevonden Wi Fi netwerken in het Wi Fi netwer ken gedeelte 3 Selecteer een Wi Fi netwerk om te verbinden e Als u een open netwerk selecteert wordt u automatisch verbonden met het netwerk e Als u een netwerk selecteert dat beveiligd is met Wired Equivalent Privacy WEP en voor de eerste keer verbin ding maakt voert u het wachtwoord in en tikt vervolgens op Verbinden Als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk dat u al gebruikt hebt wordt u niet gevraagd om het wachtwoord opnieuw in te voeren tenzij u uw mobiele telefoon hebt teruggezet naar de standaard instellingen m Browser openen 1 Tik op A gt Browser om naar de ingestelde homepage te gaan 2 Open het browser optie menu en start een van de volgende bewerkingen klik op as e Nieuw venster Aantikken om nieuw venster te openen e Bladwijzers Aantikken om bladwijzers weer te geven e Vensters Aantikken om naar het preview scherm van het web te gaan U kunt tussen verscheidene webpagina s schakelen of een nieuwe pagina openen op het scherm e Actualiseren Aantikken om de betreffende pagina te actualiseren e Verlaten Aanraken om de webpagina te verlaten e Meer Aantikken om andere menu s te openen en andere bewerkingen uit te voeren zoals het selecteren van tek sten downloaden of opties voor ins
110. he bottom of the panel Then flick up or touch to close the notification panel Adding a New Screen Item 1 Touch and hold a blank area on the Home screen until the Add to Home screen menu is displayed 2 Select an item to add it to the Home screen Moving a Screen Item 1 Touch and hold an icon on the Home screen until the icon expands in size and the mobile phone vibrates 2 Without lifting your finger drag the icon to the desired posi tion on the screen and then release it Folders Ez Removing a Screen Item 1 Touch and hold an icon on the Home screen until the icon expands and the mobile phone vibrates 2 Without lifting your finger drag the item to the trash can 3 When the item turns red release your finger to remove it from the Home screen Widgets En A widget lets you preview or use an application You can stick widgets to your desktop as icons or preview windows Several widgets are installed on your phone by default More widgets can be downloaded from Android Market To add a widget to the Canvas 1 Touch and hold a blank area on the Canvas screen 2 In the displayed menu select Widgets 3 Touch your desired widget FOLDERS Creating a Folder 1 Touch and hold the screen to open the Add to Home screen menu and then select Folders 2 Choose one of various folder types to create a folder of that type 3 Touch a folder to open it When the folder is open touch the top right icon or Back k
111. heben 4 D Ber hren Sie FA gt Einstellungen gt Drahtlos amp Netzwerke gt Bluetooth Einstellungen Gehen Sie zum Bereich Bluetooth Ger te und ber hren und halten Sie das verbundene Ger t Sie k nnen ein ver bundenes Ger t auch einfach ber hren um die Verbindung zu trennen Ber hren Sie Verbindung trennen oder Pairing aufheben um die Verbindung mit dem Ger t zu trennen Multimedia MULTIMEDIA EE Ihr Mobiltelefon bietet Ihnen eine Vielzahl an Unterhaltungsm g lichkeiten Sie k nnen Fotos aufnehmen Videos und Audioclips erstellen und Musik herunterladen und abspielen Fotos und Videos aufnehmen Die Kamera ist eine Kombination aus Kamera und Camcorder mit der Sie Bilder und Videos aufnehmen und weitergeben k nnen Kamera ffnen 1 Ber hren Sie SH gt Kamera um die Kamera zu ffnen Die Kamera wird im Landschaftsmodus ge ffnet und ist sofort bereit f r die Aufnahme von Bildern oder Videos 2 Dr cken Sie auf dem Aufnahmebildschirm um die Kamera zu schlie en Aufnahmebildschirm BEJ Multimedia Ber hren Sie auf dem Aufnahmebildschirm den Bildschirm um die Zoom Schaltfl chen anzuzeigen 1 2 Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Einstellungsfenster zu ffnen Ber hren Sie diese Schaltfl che um ein Foto oder ein Video aufzunehmen Ber hren Sie diese Schaltfl che um Videos Camcordermo dus oder Fotos Kameramodus aufzunehmen Vorschau des letzten Fotos Ber
112. hen Geben Sie die Suchbegriffe in das Feld ein und ber hren Sie dann Gmail Einstellungen anpassen 1 Dr cken Sie in der E Mail Liste EH und ber hren Sie dann Mehr gt Einstellungen Aktivieren Sie nach Bedarf die folgenden Optionen Signatur Ber hren Sie diese Schaltfl che um eine Signatur einzugeben e L schen best tigen Aktivieren Sie dieses Kontrollk st chen damit ein Best tigungsfenster angezeigt wird wenn Sie eine E Mail l schen e Stapeloperationen Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um die Funktion Stapeloperationen aufzurufen Mit dieser Funktion k nnen Sie mehrere E Mails gleichzeitig archivie ren l schen oder mit einem Label versehen e Suchverlauf l schen Ber hren Sie diese Schaltfl che um den Verlauf fr herer Suchen nach Nachrichten zu l schen Google Dienste e Labels Ber hren Sie diese Schaltfl che um auszuw hlen welche Gmail Labels Sie mit Ihrem webbasierten Gmail Konto synchronisieren wollen e E Mail Benachrichtigungen Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn bei Eingang einer E Mail ein Benachrichtigungssymbol in der Benachrichtigungsleiste erscheinen soll e Klingelton ausw hlen Ber hren Sie diese Schaltfl che um einen Klingelton f r den Eingang einer neuen E Mail Nachricht auszuw hlen Der Klingelton wird kurz angespielt wenn Sie ihn ausw hlen Wenn Sie w nschen dass beim Empfang einer neuen E Mail Nachricht kein Klingelton abgespielt werden
113. hen Sie mit dem Finger nach unten um das Benachrichtigungsfenster zu ffnen 2 Anzeigebereich Zeigt das Datum und die Uhrzeit 3 Anzeigepunkte Gibt die Anzahl der Bildschirme in hori zontaler Richtung an Die gelben Punkte zeigen die Position des aktuellen Bildschirms auf dem Startbildschirm _ 10 Benachrichtigungen und Statusinformationen u BENACHRICHTIGUNGEN UND STATUSINFORMATIONEN Benachrichtigungen und Statussymbole HEE B x Laufender Anruf Verpasster Anruf Weitere Benachrichtigungen Roaming Flugzeugmodus Mit einem anderen Bluetoothger t verbunden Lautsprecher an Vibrationsmodus Batterie voll Batterie l d Wecker aktiv Neue Nachricht OER OAs Bs FA Anruf mit verbunde nem Bluetoothger t Kalendererinnerung Bereite microSD Karte vor Signalst rke Bluetooth an Mit einem Wlan Netzwerk verbunden Lautsprecher aus Mikrofon aus Batterie sehr schwach Musik l uft Neue E Mail Benachrichtigungen und Statusinformationen A Benachrichtigungsfenster Ihr Mobiltelefon benachrichtigt Sie ber eingehende neue Nach richten oder bevorstehende Termine Im Benachrichtigungsfen ster werden Sie auBerdem ber Alarme und Einstellungen infor miert z B falls die Rufumleitung aktiviert ist Offnen Sie das Benachrichtigungsfenster um zu pr fen welchen Mobilfunkbe treiber Sie verwenden oder um eine Nachricht Erinnerung oder Terminbenachrichtigung anzuzeigen
114. het Actualiseren menu item of een mail stuurt Andere applicaties gebruiken ES e Selecteer of deselecteer het hokje Auto sync om te contro leren of wijzigingen die u aanbrengt in de informatie op de telefoon of op het internet automatisch worden gesynchro niseerd met elkaar Synchronisatie instellingen voor een account wijzigen 1 Op het Accounts amp sync instellingen scherm tik op het account waarvan u de synchronisatie instellingen die u wilt wijzigen Het data en synchronisatie scherm wordt geopend en toont een lijst van de soorten informatie die het account kan synchroniseren 2 Geselecteerde items zijn geconfigureerd om te synchronise ren met uw mobiele telefoon 3 Selecteer of deselecteer het selectievakje van de informatie die u wilt synchroniseren met de mobiele telefoon ANDERE APPLICATIES GEBRUIKEN Kalender Gebruik Kalender voor het aanmaken en beheren van eve nementen vergaderingen en afspraken Afhankelijk van uw synchronisatie instellingen blijft de kalender op uw telefoon gesynchroniseerd met uw agenda op het web Kalender openen Tik op El gt Kalendar te openen Om toegang te krijgen tot Google kalender klik op EH en vervolgens Meer gt Synchroniseer Google kalender De Google kalender service kan worden gesynchroniseerd met de server van Google terwijl de kalender applicatie op uw mobiele telefoon dit niet kan _ 1 Andere applicaties gebruiken Kalenderpaneel 3G Lil G Kio ED 10 45 0
115. het alarm van uw mobiele tele foon te gebruiken Andere applicaties gebruiken 199 Scherm alarmlijst 3G Lil G ii EB 10 45 rc 06 30 4 2 10 00 08 45 gg Og 1 Aantikken om een alarm toe te voegen 2 Aantikken om een alarm te activeren deactiveren Alarm instellen 1 Tik in het scherm van de alarmlijst op aan de linkerkant om een alarm toe te voegen 2 Stel het alarm in en tik dan op Opslaan 3 Tik op Beltoon om een beltoon voor het alarm te selecteren 4 Selecteer het hokje Vibreren om de telefoon te laten vibreren bij het afspelen van een beltoon 5 Tik op Herhalen om de dagen te bepalen waarop het alarm af moet gaan HA Andere applicaties gebruiken 6 Tik op Label om het alarm een naam te geven 7 Tik op Opslaan Audio recorder gebruiken Audio Recorder is handig om snel iets op te nemen U kunt ook een opname maken van uw stem en deze als beltoon instellen Audio recorder scherm 3G Lil GLi ED 10 45 1 000103 u gt E i i I 1 1 i i t i 1 i i i i Li Li 1 2 3 4 5 Toont de duur van de opname Aantikken om opname te stoppen Aantikken om opname af te spelen of te onderbreken Aantikken om de nieuwe naam in te vullen Toont het volume van uw audiobestanden RON Andere applicaties gebruiken EI Een opname starten 1 Tikop E gt Audio Recorder om de applicatie te openen 2 Tik op de sta
116. hez la liste d amis et ap puyez sur EB Puis touchez Param tres Choisissez ensuite Notifications de chat Cochez la case pour recevoir une notification lorsque vous recevez un message instantan S lectionner une sonnerie Touchez pour choisir une sonnerie pour la r ception d un nouveau message instantan Pour couper la sonnerie s lectionnez Silence Vibrer Cochez la case si vous souhaitez que votre t l pho ne mobile vibre lorsque vous recevez un nouveau message instantan Multim dia Se d connecter de GTalk Depuis l cran liste d amis appuyez sur Bg puis touchez D connexion pour quitter GTalk Utiliser Google Maps Google Maps vous permet de trouver votre position de voir en temps r el les conditions de circulation selon disponibilit et d obtenir un itin raire d taill vers diff rentes destinations gr ce des cartes satellites des cartes du trafic ou tout autre type de cartes Activer la source de localisation Avant d ouvrir Google Maps pour trouver votre position ou rechercher un centre d int r t vous devez activer la source de localisation 1 Touchez FA gt Param tres 2 Touchez Localisation et s curit 3 Dans la section Ma localisation cochez la case Utiliser les r seaux sans fil ou la case Utiliser les satellites GPS ou les deux Ouvrir Google Maps Touchez FE gt Google Maps pour ouvrir l application Rechercher des centres d int r t 1 Sur le plan ap
117. hoto e Touchez Partager pour joindre la photo un message ou la publier en ligne e Touchez Plus gt D finir comme pour d finir la photo com me fond d cran ou comme ic ne de contact 3 Si vous souhaitez pr visualiser plusieurs photos touchez l cran puis faites d filer vers la gauche ou vers la droite Prendre une vid o 1 Ouvrez l appareil photo et passez en mode cam ra 2 Si n cessaire ouvrez le panneau de configuration pour modifier les param tres de la cam ra EA Multim dia 3 Cadrez la sc ne par laquelle vous souhaitez commencer votre vid o 4 Touchez pour lancer l enregistrement de votre vid o La cam ra commence l enregistrement de la vid o 5 Touchez pour arr ter l enregistrement Vous pouvez prendre une autre vid o ou pr visualiser vos vid os Pr visualiser vos vid os Une fois la vid o enregistr e une miniature de la vid o que vous venez de prendre s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran de capture Touchez la miniature pour l afficher Utiliser la galerie Votre application Galerie recherche automatiquement les pho tos et les vid os pr sentes sur votre carte microSD Utilisez Galerie pour classer vos photos et vos vid os dans des dossiers afficher et modifier des photos regarder des vid os et d finir une photo en fond d cran ou comme photo d un contact Ouvrir la galerie 1 Touchez FH gt Galerie pour ouvrir le visualiseur 2 Touchez un dos
118. ich der Bildschirm ab um Akkuenergie zu sparen Um die Abschaltzeit zu verl ngern oder zu verk rzen gehen Sie wie folgt vor 1 Ber hren Sie im Bildschirm Einstellungen Display gt Bild schirmabschaltung 2 W hlen Sie die Zeit aus nach welcher sich der Bildschirm abschalten soll Klingelt ne einstellen KLINGELT NE EINSTELLEN EE Lautlosmodus einschalten 1 Ber hren Sie im Bildschirm Einstellungen T ne 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Lautlosmodus Dar aufhin werden alle T ne mit Ausnahme der Medien und Alarmt ne stumm geschaltet Klingeltonlautst rke anpassen Sie k nnen die Klingeltonlautst rke regeln wenn Sie sich auf dem Startbildschirm oder einem beliebigen Anwendungsbild schirm befinden auBer w hrend eines Gespr chs oder der Wiedergabe von Musik oder Videos Dr cken Sie die Laut st rketasten um die Klingeltonlautst rke auf das gew nschte Niveau einzustellen Sie k nnen die Klingeltonlautst rke auch auf dem entsprechen den Einstellungsbildschirm anpassen 1 Ber hren Sie im Bildschirm Einstellungen T ne gt Lautst rke gt Klingelton 2 Ziehen Sie den Lautst rkeregler nach links um die Laut st rke zu verringern oder nach rechts um die Lautst rke zu erh hen 3 Ber hren Sie OK um die nderung zu speichern Wenn Sie im Bildschirm Lautst rke nicht Lautst rke f r einge hende Anrufe f r Benachrichtigungen verwenden ausw hlen k nnen Sie die Lautst rke f r Be
119. ie end den Stern rechts vom Namen des Kontakts Die Farbe des Sterns wechselt zu Gold Nach Kontakten suchen 1 Dr cken Sie E um in der Kontaktliste zu suchen 2 Geben Sie den Namen des Kontakts ein Die passenden Kontakte werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt Kontakte bearbeiten 1 Ber hren und halten Sie in der Kontaktliste den Kontakt den Sie bearbeiten wollen und ber hren Sie dann im sich ffnenden Optionenmen Kontakt bearbeiten Sie k nnen auch 4 dr cken und anschlieBend Kontakt bearbeiten Kontakte En ber hren w hrend Sie die zum Kontakt gespeicherten Ee Informationen ansehen 2 Ber hren Sie eine Kategorie der Kontaktinformationen um diese Informationen zu Ihrem Kontakt einzugeben 3 Nehmen Sie die gew nschten nderungen der Kontakt informationen vor und ber hren Sie dann Speichern Ber h ren Sie Abbrechen um alle vorgenommenen nderungen der Kontaktinformationen zu l schen Mit Kontakten kommunizieren Auf der Registerkarte Kontakte oder Favoriten k nnen Sie schnell einen Anruf t tigen oder eine Textnachricht SMS oder Multimedia Nachricht MMS an die Standardtelefonnummer eines Kontakts senden Sie k nnen auch die Details ffnen um eine Liste der m glichen Kommunikationsformen mit diesem Kontakt anzuzeigen Mit einem Kontakt kommunizieren 1 Ber hren Sie in der Kontaktliste den Kontakt mit dem Sie kommunizieren wollen 2 Ber hren Sie auf dem Bildschirm mit den Ko
120. ie das Benachrichtigungsfenster Die meisten An wendungen werden innerhalb weniger Sekunden installiert Wenn Sie den Download einer Anwendung abbrechen wollen ber hren Sie Abbrechen Nachdem die Anwendung heruntergeladen und auf Ihrem Mobiltelefon installiert wurde erscheint das Downloadsym bol in der Benachrichtigungsleiste Anwendungen deinstallieren ii Ber hren Sie auf dem Bildschirm Market Meine Apps 2 Ber hren Sie die Anwendung die Sie deinstallieren wollen und ber hren Sie danach Deinstallieren Wenn Sie aufgefordert werden best tigen Sie mit OK um die Anwendung von Ihrem Mobiltelefon zu entfernen Synchronisieren 4 W hlen Sie den Grund aus weshalb Sie die Anwendung entfernen und ber hren Sie dann OK SYNCHRONISIEREN Einige Anwendungen auf Ihrem Mobiltelefon erm glichen Ihnen den Zugriff auf pers nliche Daten die Sie auch auf Ihrem Computer erg nzen ansehen und bearbeiten k nnen Wenn Sie diese Daten in einer dieser Anwendungen im Internet erg nzen ndern oder l schen sind die aktualisierten Daten auch auf Ihrem Mobiltelefon verf gbar Diese Datensynchronisation ist dank Funk bertragung m glich Der Vorgang l uft im Hintergrund und beeintr chtigt die Verwen dung des Mobiltelefons nicht W hrend der Synchronisierung wird ein Symbol f r die Datensynchronisierung in der Benach richtigungsleiste angezeigt Konten verwalten Je nachdem welche Anwendungen Sie auf Ihrem Mobil
121. ien ber Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile A2DP erm glicht die Verwendung eines Bluetooth Stereoheadsets A V Remote Control Profile AVRCP erm glicht Ihnen die Fernsteuerung von Ger ten ber das Bluetooth Headset Bevor Sie Bluetooth verwenden k nnen m ssen Sie Ihr Mobil telefon mit dem anderen Bluetooth Ger t koppeln Pairing 1 2 Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion auf Ihrem Mobiltelefon aktiviert ist Ber hren Sie EJ gt Einstellungen gt Drahtlos amp Netzwerke gt Bluetooth Einstellungen Daraufhin scannt Ihr Mobiltelefon die Umgebung nach Bluetooth Ger ten ab oder ber hren Sie Suche nach Ger ten um nach Bluetooth Ger ten zu suchen Ber hren Sie das Ger t das Sie mit Ihrem Mobiltelefon koppeln wollen Geben Sie das Pairing Passwort ein um die Verbindungs herstellung abzuschlie en EE Verbindung herstellen Bluetooth u Dateien ber Bluetooth senden Sie k nnen ber Bluetooth Bilder Videos oder Musikdateien an Ihre Familie und Freunde weitergeben Um Dateien ber Bluetooth zu senden gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 Ber hren Sie El gt Dateimanager um den Datei manager zu ffnen Ber hren und halten Sie die Datei die Sie senden wollen Daraufhin wird das zugeh rige Optionenmen angezeigt Ber hren Sie Weitergeben und dann Bluetooth um ein zugewiesenes Ger t auszuw hlen Verbindung mit einem Bluetooth Ger t trennen Pairing auf
122. ikt u op annuleren Met uw contacten communiceren Vanuit de Contacten of Favorieten tab kunt u snel bellen of een tekst versturen SMS of multimedia berichten MMS aan een telefoonnummer uit uw contacten U kunt ook de details openen om een lijst te bekijken over da manier waarop u met de contacten hebt gecommuniceerd Met een contact communiceren 1 Als u in de contactlijst bent klikt u op het contact waarmee u wilt communiceren 2 Tik in het scherm met de contact details op Bericht of Oproep Log om een bericht te verzenden of te bellen 164 Gebruik van het toetsenbord op het scherm J z Contact verwijderen als Tik in de contactlijst op het contact dat u wilt verwijderen en houdt dit ingedrukt tik vervolgens op Contact verwijderen in het optie menu Tik op OK om te bevestigen dat u het contact wilt verwijderen GEBRUIK VAN HET TOETSENBORD OP HET SCHERM Toetsenbordpaneel weergeven Open het toetsenbord als volgt Tik op de ruimte waar u tekst wilt schrijven om het toetsenbord weer te geven Druk om het toetsenbord te verbergen Invoermethode selecteren 1 w In het tekstveld de ruimte aantikken en ingedrukt houden waar u gewoonlijk uw tekst schrijft en klik dan op Tekst bewerken waarna het menu verschijnt Tik op Invoermethode Selecteer de invoermethode Tik opnieuw op het tekstveld het toetsenbordpaneel ver schijnt automatisch Gebruik van het toetsenbord op het scherm 165 Gebruik van ee
123. il your mobile phone responds e Flick Move your finger across the screen either vertically or horizontally For example flick left or right to switch between pictures movies records etc e Drag Touch and hold the desired item with your finger Drag the item to any part of the screen You can drag an icon to move or delete it Rotating Your Mobile Phone Screen The orientation of most screens will rotate with the phone as you turn it from upright to sideways and back again Locking and Unlocking the Screen 219 LOCKING AND UNLOCKING THE SCREEN Locking the Screen When your mobile phone is on press the Power key to lock the screen When the screen is locked you can still receive messages and calls Note If you leave your mobile phone unused for a while the screen will lock automatically Unlocking the Screen Press the Power key to activate the screen Then drag the lock icon up or down to unlock the screen 3G il G hin EB 10 45 A 10 45 12 10 2011 8 _220 Screen Layout SCREEN LAYOUT 3G il G in EB 10 45 10 45 12 10 2011 1 Notification bar Displays notifications and status icons for your mobile phone Flick down to open the notification panel 2 Display area Shows the date and time 3 Identification dots Indicate the number of screens in the horizontal direction The yellow dots show the position of the current screen on the Home screen Notifications and Status Information
124. in het beginscherm of in gelijk welk toepassingsvenster bevindt behalve tijdens een gesprek of tijdens het afspelen van muziek of video s Druk op de volume toetsen om het beltoon volume te regelen naar wens Het beltoon volume kan ook geregeld worden in het scherm voor instellingen 1 In het scherm Instellingen klikt u op Geluid gt Volume gt Beltoon 2 Sleep de schuifregelaar naar links om het volume zachter te zetten of naar rechts om het luider te zetten 3 Tik op OK om de aanpassing op te slaan Op het scherm voor het Volume kunt u kiezen voor Gebruik belvolume voor mededelingen U kunt het Volume voor de mededelingen afzonderlijk instellen Mediavolume aanpassen Bij het afspelen van muziek of het bekijken van video s drukt u op de volumetoetsen om het geluid aan te passen U kunt het geluid ook aanpassen in het instellingenscherm 1 Op het scherm voor Instellingen klik op Geluid gt Volume gt Media 208 Baltamim instellen J zZ 2 Sleep de schuifregelaar naar links om het volume zachter te zetten of naar rechts om het luider te maken 3 Tik op OK om de aanpassing op te slaan Beltoon van mobiele telefoon wijzigen 1 Op het scherm voor instellingen klik op Geluid gt Beltoon telefoon 2 Tik op de gewenste beltoon en klik op OK Opmerking De beltoon wordt afgespeeld indien geselecteerd Uw telefoon laten vibreren bij inkomende oproepen 1 Op het scherm voor instellingen klikt u op Gelui
125. in the options menu CONTACTS Save and manage information as phone numbers or addresses of your contacts Opening the Contacts How to start adding contacts to your mobile phone 1 Touch 8 gt Contacts 2 Press EB and then touch the Contacts tab 3 All of your contacts are displayed alphabetically in a scrolling list Contacts 229 Importing Contacts from a SIM Card When you open the Contacts application for the first time you are asked whether to import contacts from the SIM card to your phone Select OK to import the contacts or Cancel to import them later 1 In the contacts list touch B gt Import Export 2 Touch Import from USIM SIM card Select the import style and wait for the SIM card contents to be loaded 3 Select the check box of the contact you want to import Touch on the top right corner 4 Touch Yes to add the contact Adding a Contact 1 Inthe contacts list press EB and then touch new contact Select Phone or SIM card 3 Enter the contact s name and then add any detailed infor mation such as phone number or address 4 When you are finished touch Save to save the contact information D Adding a Contact to Your Favorites To add a contact to your favorites proceed as follows e Touch and hold the contact you want to add to Favorites Then touch Add to favorites e Touch a contact and then touch the star to the right of the contact s name The star turns gold Searching for a
126. indigen e Indrukken om terug te gaan naar het vorige scherm e Indrukken om uw actuele applicatie te verlaten Indrukken om het menu te openen op een actief scherm Van start gaan met uw mobiele telefoon 149 VAN START GAAN MET UW MOBIELE TELEFOON Sim kaart installeren PDO SIM SIM2 1 Verwijder voorzichtig het batterijdeksel Gebruik een schroevendraaier om de schroeven los te maken 2 Plaats de SIM kaart zoals weergegeven in het schema en sluit het batterijklepje 3 Wees voorzichtig met het gebruiken van de schroevendraai er Schroeven niet overmatig draaien Opmerking Bij het plaatsen van de SIM kaart zorgt u ervoor dat de goudkleurige contactpunten naar beneden gericht zijn Card slot 1 ondersteunt WCDMA en GSM netwerken terwijl card slot 2 enkel GSM netwerken ondersteunt Wilt u een SIM kaart gebruiken die WCDMA netwerken op uw telefoon ondersteunt plaatst u de kaart in kaartsleuf 1 voor een betere dienstverlening a z Mobiele telefoon aan uitschakelen MOBIELE TELEFOON AAN UITSCHAKELEN Mobiele telefoon aanschakelen Druk op de aan uit toets De eerste keer dat u uw telefoon aan schakelt wordt u gevraagd om u aan te melden in uw account en uw mobiele telefoon Opmerking U moet uw PIN invoeren alvorens u de mobile telefoon gebruikt Uw mobiele telefoon uitschakelen 1 Druk op de aan uit toets en houdt deze ingedrukt om het menu Telefoon optieste openen 2 Tik op Uitschakelen 3 Tik
127. ins und eine Beschreibung ein 4 Wenn Sie mehrere Kalender f hren w hlen Sie den Kalen der aus in dem Sie den Termin speichern wollen 5 Geben Sie die E Mail Adressen der G ste ein die Sie zu diesem Termin einladen wollen 6 Legen Sie die Zeit f r die Terminerinnerung unter Erinne rungen fest und geben Sie dann unter Wiederholung ein ob sich der Termin wiederholt und mit welcher H ufigkeit 7 Ber hren Sie Speichern Hinweis Um in den Ansichten Tag Woche oder Monat schnell einen Termin zu erstellen ber hren und halten Sie ein freies Zeitfenster und ber hren dann Neuer Termin Daraufhin wird der Bildschirm mit den Details des neuen Termins angezeigt die Felder Von und Bis sind mit dem ausgew hlten Zeitfenster und dessen Datum vorausgef llt Terminerinnerung einstellen 1 Ber hren Sie auf einer der Kalenderansichten einen Termin um dessen Details oder Zusammenfassung anzuzeigen _ 60 Andere Anwendungen verwenden 2 Ber hren Sie Termin bearbeiten gt Erinnerung hinzuf gen um eine Erinnerung hinzuzuf gen Oder ber hren Sie die Minus Schaltflache einer Erinnerung um diese zu l schen 3 Ber hren Sie die Erinnerungszeit und anschlieBend die Zeit dauer vor dem Termin um festzulegen wie weit im Voraus Sie an den Termin erinnert werden wollen Ist der Zeitpunkt gekommen erhalten Sie eine Benachrichtigung ber den Termin Kalendereinstellungen anpassen Ber hren Sie auf einer der Kalender
128. instellingen brengt die wer den geconfigureerd in de fabriek zullen al uw persoonlijke ge gevens uit het interne telefoongeheugen waaronder informatie over uw Google account andere accounts uw systeem en ap plicatie instellingen en alle gedownloade toepassingen worden gewist Met het resetten van de telefoon worden het systeem en software updates die u hebt gedownload of bestanden op uw microSD kaart zoals muziek of foto s niet verwijderd 1 Via Instellingen klikken op Privacy gt Fabrieksgegevens opnieuw activeren 2 Als u dit gevraagd wordt klikt u op Telefoon resetten en tik dan op Alles wissen De mobiele telefoon zet nu de instel lingen op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen en wordt daarna opnieuw opgestart T189 Barrier USER MANUAL 214 Safety Instructions YOUR MOBILE PHONE Mobile Phone View Power key Earpiece Front Camera Proximity sensors Volume control keys Capture key End key Home key 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 16 Your mobile phone 215 Send key Menu key Search key Back key Headset jack Charging Data interface Camera Speaker Eg Your mobile phone Key functions Power key ES Send key EE End key Back key FE Menu key e Press to turn on your mobile phone e Press and hold to open the Pho ne Options menu e Press to lock the screen when your mobile phone is on Press to go to the Call log screen Press to end a call e
129. le phone has an active data con nection 3G GPRS before you sign in to your Google account If you already have a Google account touch Sign in and enter your username and password Creating a Google Account If you do not have a Google account you can create one 1 After reading the setup information touch next 2 Touch Create 3 Enter a first name last name and user name for your Goog le account and then touch Next The mobile phone will connect to the Google server to check whether the user name is available If the username you entered is already in use you will be prompted to choose another one or select one from a list 4 Enter and confirm your Google account password 5 Select a security question from the drop down menu and then enter the answer 6 Touch Create Google Services 251 7 When the Google Terms of Service screen appears touch l agree Next 8 Enter the characters that appear on the screen and then touch Next Using Gmail Gmail is Google s web based email service When you first set En up your phone you may have configured it to use an existing Gmail account or create a new account The first time you open the Gmail application on your phone your Inbox will contain the messages from your Gmail account on the web Opening Gmail Touch El gt Gmail The Inbox mail list appears Any emails you decide to keep on your mobile phone will go to your Inbox folder Switching Between Acc
130. lefoon vibreert 2 Zonder uw vinger op te heffen sleept u het pictogram naar de papiermand 3 Wanneer het item rood wordt laat u de vinger los om het te verwijderen van het beginscherm Widgets Met een widget kunt u een applicatie bekijken en gebruiken U kunt widgets als pictogrammen vastleggen op uw bureaublad of vensters bekijken Een aantal widgets zijn standaard geinstal leerd op uw telefoon Meer widgets kunnen worden gedownload van Android Market Een widget toevoegen aan de canvas 1 Het lege veld op het canvas scherm aantikken en ingedrukt houden 2 Selecteer widgets in het getoonde menu 3 Tik de gewenste widgetaan KE Mappen MAPPEN Mappen aanleggen 1 Het scherm aantikken en ingedrukt houden om het menu u Toevoegen aan beginscherm te openen selecteer vervol gens Mappen 2 Kies een van de verschillende maptypes om een map van dat type te cre ren 3 Raak een folder aan om deze te openen Wanneer de map open is raakt u het icoontje rechts boven aan of de Terug toets om te sluiten Opmerking Als de bewegingsmodus actief is worden de items groter en vibreert de telefoon Map herbenoemen 1 Raak een folder aan om deze te openen De titelbalk van de map aantikken en ingedrukt houden om de dialoog Map herbenoemen te openen 2 Vul de mapnaam in en tik op OK EEN MICROSD KAART GEBRUIKEN De microSD kaart installeren Een microSD kaart gebruiken QEY 1 Verwijder voorzichtig het batterijdek
131. ller l cran M me lorsque l cran est verrouill vous continuez de recevoir vos messages et vos appels Note Si vous n utilisez pas votre t l phone mobile pendant quelques minutes l cran se verrouille automatiquement D verrouiller l cran Appuyez sur la touche 3G kil G hin EB 10 45 Marche Arr t pour activer l cran Puis faites glisser l ic ne du verrouillage vers le haut ou vers le bas pour d verrouiller l cran A 10 45 12 10 2011 va 84 Structure de l cran STRUCTURE DE L ECRAN 3G al G Ki BD 10 45 12 10 2011 1 Barre de notification affiche les notifications et les ic nes d tat de votre t l phone mobile Faites d filer vers le bas pour ouvrir le panneau des notifications 2 Zone d affichage indique la date et l heure 3 Points d identification indique le nombre d crans ho rizontaux Les points jaunes indiquent la position de l cran en cours sur l cran d accueil Notifications et informations d tat EM NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS D TAT Notifications et ic nes d tat HDBB BES BEE EEE B appel en cours appel manqu plusieures notifications roaming mode avion connect un autre appareil bluetooth haut parleur actif mode vibration batterie pleine charge chargement de la batterie alarme active nouveau message BEBBE amp ZEN appel en cours avec appareil bluetooth rappel agenda preparer carte micro S
132. ls Lorsque vous tes en communication vous pouvez appuyer sur pour revenir l cran d accueil et utiliser d autres fonctions Pour revenir l cran d appel faites d filer la barre de notification vers le bas et touchez l appel en cours Appeler avec le clavier num rique 1 Touchez B gt T l phone pour afficher le num roteur Touchez les touches num riques correspondantes pour composer le num ro de t l phone 3 Touchez SIM1 ou SIM 2 pour d clencher l appel Pendant un appel faites d filer l onglet Afficher le clavier nu m rique vers le haut pour saisir d autres chiffres sur le clavier num rique Prendre ou rejeter un appel ES Appeler partir des contacts 1 Touchez FA gt Contacts pour afficher la liste des contacts 2 Dans la liste touchez le contact que vous souhaitez appeler 3 Touchez Appeler puis s lectionnez SIM1 ou SIM2 pour composer le num ro de t l phone Appeler depuis le journal des appels 4 Touchez EE gt T l phone gt Journal des appels pour afficher le journal des appels 5 Touchez le contact que vous souhaitez appeler Si vous maintenez le doigt sur l entr e du journal le menu Options s affichera PRENDRE OU REJETER UN APPEL Prendre un appel entrant Lorsque vous recevez un appel t l phonique l cran des appels entrants s affiche indiquant l identit de l appelant et les infor mations le concernant disponibles dans les Contacts Appuyez sur EB pour pren
133. m direkt zur ge 3 w nschten Webseite zu gelangen Oder Sie ber hren nach vollst ndiger Eingabe der Adresse das Symbol rechts um die gew nschte Webseite zu ffnen Startseite festlegen 1 Dr cken Sie im Browserfenster BB 2 Ber hren Sie Mehr gt Einstellungen gt Startseite festlegen 3 Geben Sie die Adresse der gew nschten Startseite ein und ber hren Sie dann OK Lesezeichen hinzufiigen 1 Gehen Sie im Browserfenster zur Webseite die Sie als Lesezeichen speichern wollen 2 Dr cken Sie 25 und ber hren Sie dann Lesezeichen gt Hinzuf gen Daraufhin ffnet sich der Bildschirm zum Hinzuf gen von Lesezeichen 3 Bearbeiten Sie gegebenenfalls den Namen des Lesezei chens und ber hren Sie dann OK Lesezeichen ffnen 1 Dr cken Sie im Browserfenster FA und ber hren Sie dann Lesezeichen Ber hren Sie auf dem Lesezeichen Bildschirm die Registerkarte Verlauf um die von Ihnen besuchten Seiten anzuzeigen Alternativ k nnen Sie die Registerkarte Meistbesuchte ber hren um die Seiten anzuzeigen die Sie am h ufigsten besucht haben 2 Ber hren Sie das Lesezeichen der Webseite die Sie ffnen wollen NE Verbindung herstellen Bluetooth u Browsereinstellungen anpassen Sie k nnen die Browsereinstellungen entsprechend Ihren Surf gewohnheiten anpassen Verwenden Sie Browser um Seiten inhalt Datenschutz und Sicherheitseinstellungen festzulegen Dr cken Sie im Browser Bildschirm B und ber hren Sie
134. n Android toetsenbord gen L J R T y u LOP o DEL a gt N gt a a cn RE x o EC US E ESS a nu ies Ea wo zZ ESS jj 1 1 i a 1 Aantikken om te wisselen tussen hoofdletters en kleine letters 2 Aantikken om over te schakelen van tekstmodus naar symbool nummer modus Opnieuw aantikken om ongedaan te maken Aantikken om stem opname te starten Aantikken om spatie in tekst in te voegen Aantikken om een karakter te verwijderen aan de linkerkant van de cursor Aantikken en ingedrukt houden om alle ka rakters te verwijderen aan de linkerkant van de cursor ah w Landscape toetsenbord gebruiken Als u het toetsenbord niet handig vindt of te moeilijk vindt draait u telefoon op de zijkant Het scherm verandert nu in landschap modus waardoor u een breder toetsenbord krijgt 166 Gebruik van het toetsenbord op het scherm zZ Toetsenbord instellingen aanpassen Tik op E gt Instellingen gt Taal amp toetsenbord gt Android toet senbord om de instellingen van het Android toetsenbord aan te passen Vibratie bij indrukken van een toets Geluid bij indrukken van toetsen Automatisch hoofdletters Snelle oplossingen Toon suggesties Selecteren indien de telefoon kort moet vibreren bij het aanraken van een toets op het beeldscherm Selecteren indien
135. n adresse Une fois termin touchez Sauvegarder pour sauvegarder les informations du contact Ajouter un contact a vos favoris Pour ajouter un contact a vos favoris proc dez comme suit Maintenez le doigt sur le contact que vous souhaitez ajouter a vos Favoris Puis touchez Ajouter aux favoris e Touchez un contact puis l toile droite du nom du contact L toile s allume Contacts EM Rechercher un contact 1 Appuyez sur EE pour effectuer une recherche dans la liste des contacts 2 Entrez le nom du contact Les contacts correspondants s affichent par ordre alphab tique Modifier un contact 1 Une fois dans la liste des contacts maintenez le doigt sur le contact modifier puis touchez Modifier le contact dans le menu Options Vous pouvez galement appuyez sur ss puis touchez Modifier le contact lorsque vous consultez les informations du contact 2 Touchez une cat gorie d information de contact pour saisir ce type d informations concernant votre contact 3 Apportez les modifications n cessaires aux informations du contact puis touchez Sauvegarder Pour Annuler toutes les modifications apport es aux informations du contact touchez Annuler Communiquer avec vos contacts Depuis l onglet Contacts ou Favoris vous pouvez rapidement appeler ou envoyer un message texte SMS ou multim dia MMS sur le num ro de t l phone par d faut du contact Vous pouvez galement ouvrir sa fiche pour voir t
136. n foto te maken De foto die u zonet heeft gemaakt verschijnt nu kort op het scherm U kunt nog meerdere foto s maken of een preview van uw foto s bekijken Multimedia r Uw foto s bekijken 1 Nadat u een foto hebt genomen wordt een thumbnail van de foto die u hebt gemaakt getoond in de rechter beneden hoek van het snapshot scherm Tik op de thumbnail om dit te bekijken 2 Tik op de schermknop om het volgende te doen e Tik op Verwijderen om een foto te verwijderen e Tik op Delen om een foto in een bericht te versturen of online te posten e Tik op Meer gt Instellen als om de foto als achtergrond of contactpictogram te nemen 3 Raak het scherm als u meer foto s wilt bekijken en beweeg snel naar links of rechts Video maken 1 Open de camera schakel vervolgens over naar camcorder modus 2 Open indien nodig het intellingspaneel als u de camcorder instellingen wilt wijzigen 3 Breng de scene in beeld waarvaan u een video wilt maken 4 Tik op om een video opname te starten De camcorder start met de video opname 5 Tik op om de opname te stoppen U kunt nog meerdere viedo s maken of een preview van uw video s bekijken Uw video s bekijken Nadat u een video hebt gemaakt wordt een thumbnail van de vi deo die u hebt gemaakt getoond in de rechter benedenhoek van het snapshot scherm Tik op de thumbnail om dit te bekijken a zZ Multimedia Galerij gebruiken Uw Galerij applicatie kan automatisch
137. n map en tik dan op het bericht dat u wilt bekijken E mailbericht schrijven en verzenden T Tik in het account scherm het e mailaccount aan dat u wilt gebruiken Berichten versturen E mail 2 Klik in het inbox scherm op 0 en vervolgens op Schrijven in het optie paneel 3 In het Aan veld de naam of het mailadres invoeren 4 Vul het onderwerp in en schrijf de e mail Om een attach ment toe te voegen aan het bericht klik op EH en vervol gens Attachment toevoegen 5 Als u klaar bent tikt u op Verzenden Als u nog niet klaar bent tikt u op Opslaan als ontwerp of klik om het bericht op te slaan als ontwerp E mailaccount verwijderen 1 Op het account scherm houdt u het contact dat u wilt verwijderen ingedrukt 2 Tik op Account verwijderen 3 Tik op OK Instellingen e mailaccount wijzigen U kunt een aantal instellingen voor een account bepalen inclusief de frequentie voor het controleren van e mails hoe u een mededeling voor een nieuwe e mail ontvangt en welke servers het account gebruikt voor het verzenden en ontvangen van e mails Opmerking In en uitgaande instellingen van uw account zijn afhankelijk van het soort e mailservice voor uw account IMAP of POP3 U kunt de nodige details handmatig invoeren hoewel u normaal gesproken met uw e mail service provider contact moet opnemen om de juiste instellingen te bepalen voor het account 1 Touch FA gt E mail 2 Op het account scherm het account aa
138. n op Tijd instellen Op het scherm om de tijd in te stellen tikt u op of om de uren en de minuten aan te passen Tik op Instellen als de configuratie afgerond is 6 Selecteer of deselecteer het hokje met het formaat Gebruik 24 uren formaat om te schakelen tussen het 24 uren for maat en 12 uren formaat 7 7 Tik op Selecteer datum formaat om te bepalen hoe de datum wordt weergegeven op uw mobiele telefoon 206 Display instellen a z DISPLAY INSTELLEN Helderheid van display aanpassen 1 Op het scherm Instellingen klik op Beeldscherm gt Helderheid 2 Sleep de schuifregelaar naar links om het scherm donker der te maken of naar rechts om het helderder te maken 3 Tik op OK om de aanpassing op te slaan De tijd instellen voordat het scherm uitschakelt Als uw mobiele telefoon niet actief is gedurende enkele minuten zal het scherm zichzelf uitschakelen om de batterij te sparen Om een langere of kortere tijd in te stellen voor de schermverlichting doet u het volgende 1 Op het scherm voor Instellingen klik op Beeldscherm gt Beeldscherm timeout 2 Selecteer de gewenste duur van de schermverlichting Beltonen instellen BELTONEN INSTELLEN Stille modus gebruiken 1 Op het scherm Instellingen tikt u op Geluid 2 Selecteer het hokje voor de Stille modus Dan worden alle geluiden uitgeschakeld behalve deze van de media en de alarmen Volume beltoon aanpassen U kunt het belvolume aanpassen als u zich
139. n sch tzen Datenroaming aktivieren En 1 Ber hren Sie auf dem Bildschirm Einstellungen Drahtlos amp Netzwerke gt Mobile Netzwerke 2 W hlen Sie SIM1 oder SIM2 und markieren Sie anschlie Bend das Kontrollk stchen Daten Roaming Hinweis Der Zugriff auf Datendienste w hrend des Roamings kann mit zus tzlichen Kosten verbunden sein Fragen Sie Ihren Mobilfunkanbieter nach den Geb hren f r Daten Roaming Datendienst ausschalten 1 Ber hren Sie auf dem Bildschirm Einstellungen Drahtlos amp Netzwerke gt Mobile Netzwerke 2 W hlen Sie SIM1 oder SIM2 und deaktivieren Sie anschlie Bend das Kontrollk stchen Daten deaktiviert MOBILTELEFON SCH TZEN PIN der SIM Karte aktivieren 1 Ber hren Sie auf dem Bildschirm Einstellungen Standort amp Sicherheit gt SIM USIM Sperre einrichten 2 W hlen Sie SIM1 oder SIM2 und aktivieren Sie anschlie Bend das Kontrollk stchen SIM USIM Karte sperren 3 Geben Sie mit der Tastatur die PIN f r die SIM Karte ein und ber hren Sie dann OK 4 Wenn Sie die PIN der SIM Karte irgendwann ndern wollen ber hren Sie PIN der SIM USIM Karte ndern Hinweis Notrufnummern k nnen Sie jederzeit von Ihrem Mobil telefon aus anw hlen Mobiltelefon sch tzen u Mobiltelefon mit einer Bildschirmsperre sch tzen Um Ihre Daten noch besser zu sch tzen k nnen Sie den Bildschirm sperren und oder so einrichten dass bei jedem Ein schalten des Telefons oder jeder Aktivierung aus d
140. nachrichtigungen separat einstellen Medienlautst rke regeln Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe von Musik oder Videos die Lautst rketasten um die Lautst rke anzupassen Sie k nnen die Lautst rke auch auf dem entsprechenden Ein V A Telefondienste einstellen A stellungsbildschirm anpassen 1 Ber hren Sie im Bildschirm Einstellungen T ne gt Lautstarke gt Medien 2 Ziehen Sie den Lautstarkeregler nach links um die Lautstar ke zu verringern oder nach rechts um die Lautstarke zu erh hen 3 Ber hren Sie OK um die nderung zu speichern Klingelton ndern 1 Ber hren Sie auf dem Einstellungsbildschirm T ne gt Klingelton 2 Ber hren Sie den Klingelton den Sie verwenden wollen und ber hren Sie anschlieBend OK Hinweis Der Klingelton wird bei der Auswahl kurz angespielt Vibration f r eingehende Anrufe einstellen 1 Ber hren Sie auf dem Einstellungsbildschirm T ne gt Vibrieren 2 Im angezeigten Men k nnen Sie w hlen zwischen Immer Nie Nur im Lautlosmodus oder AuBer im Lautlosmodus TELEFONDIENSTE EINSTELLEN Anrufeinstellungen anpassen Ihr Mobilfunkanbieter bietet unterschiedliche Dienste wie Rufumleitung Anklopfen festgelegte Rufnummern und Mailbox an Wenn sie Bestandteil Ihres Telefontarifs sind k nnen Sie diese Dienste nach Ihren Erfordernissen anpassen Ber hren Sie auf dem Bildschirm Einstellungen Anrufeinstellun gen um die Anruffunktionen anzupassen Mobiltelefo
141. nd eines der beiden Anrufe FH und ber hren Sie dann Anruf wechseln Der aktuelle Anruf wird gehalten und Sie sind mit dem anderen Anrufer verbunden Anrufprotokoll verwenden Das Anrufprotokoll enth lt eine Liste der get tigten angenom menen und verpassten Anrufe Sie k nnen das Anrufprotokoll verwenden um eine k rzlich gew hlte Nummer zu finden oder um eine anrufende Nummer zu Ihrer Kontaktliste hinzuzuf gen Eintr ge zu den Kontakten hinzuf gen T Ber hren Sie EE gt Kontakte gt Anrufprotokoll um das Anrufprotokoll anzuzeigen Ber hren und halten Sie den Eintrag den Sie hinzuf gen wollen Ber hren Sie Zu Kontakten hinzuf gen im Optionenmen Ber hren Sie Als neu speichern oder scrollen Sie durch die Kontaktliste und ber hren Sie einen vorhan denen Kontaktnamen Flugmodus verwenden An einigen Orten kann es notwendig sein die Funkverbin dungen Ihres Mobiltelefons abzuschalten Anstatt das Telefon Kontakte 19 auszuschalten k nnen Sie in diesem Fall den Flugmodus aktivieren 1 Dr cken und halten Sie die Ein Aus Taste 2 Ber hren Sie Flugmodus im Optionenmen KONTAKTE Sie k nnen Informationen wie Telefonnummern oder Adressen Ihrer Kontakte speichern und verwalten Kontakte ffnen Um Kontakte in Ihrem Mobiltelefon hinzuzuf gen gehen Sie wie folgt vor 1 Ber hren Sie EE gt Kontakte 2 Dr cken Sie GB und ber hren Sie anschlie end die Regi sterkar
142. nen enkele seconden Om de download van een item te stoppen klik op Annuleren Nadat de applicatie werd gedownload en ge nstalleerd op uw mobiele telefoon verschijnt het pictogram van de gedownloade inhoud in de balk voor berichtgevingen EA Synchroniseren Een applicatie verwijderen 1 Op het Market scherm tikken op Mijn apps 2 Tik op de applicatie wilt verwijderen tik vervolgens op De installeren J 3 Klik op OK om de applicatie te verwijderen van uw mobiele telefoon 4 Selecteer de reden voor het verwijderen van de applicatie en klik op OK SYNCHRONISEREN Sommige toepassingen op uw mobiele telefoon geven uw toegang tot dezelfde persoonlijke informatie die u kunt toevoe gen bekijken en bewerken op uw computer Als u uw gegeven gaat toevoegen wijzigen of verwijderen in een van deze toepassingen op het web verschijnt de bijgewerkte informatie ook op uw mobiele telefoon Dit wordt mogelijk gemaakt door over the air data synchronisa tie Het proces start in de achtergrond en heeft geen invloed op de werking van uw mobiele telefoon Als uw telefoon synchro niseert wordt een pictogram voor data synchronisatie getoond in de berichtgevingsbalk Uw accounts beheren U kunt contactpersonen e mail en andere informatie op uw mobiele telefoon met meerdere Google accounts of andere soorten accounts synchroniseren afhankelijk van de applica ties die werden ge nstalleerd op uw mobiele telefoon Synchroniseren 193
143. ns la barre de notification 3 Touchez les Param tres Bluetooth puis s lectionnez D tectable pour que votre t l phone mobile soit visible par les autres p riph riques Bluetooth Apparier et connecter un p riph rique Bluetooth Votre t l phone mobile Bluetooth vous permet de e Profil mains libres PML vous permet d utiliser un p riph rique mains libres Bluetooth e Profil casque PC vous permet d utiliser un casque mono Bluetooth e Profil envoi de fichiers PEF vous permet de transf rer des fichiers via le Bluetooth e Profil de distribution audio avanc A2DP vous permet d utiliser un casque st r o Bluetooth e Profil de contr le audio vid o distance PCAVAD vous permet de contr ler distance ce qui est lu dans le casque Bluetooth Avant d utiliser le Bluetooth vous devez apparier votre t l pho ne mobile avec un autre p riph rique Bluetooth comme suit 1 V rifiez que la fonction Bluetooth de votre t l phone mobile est activ e 2 Touchez EJ gt Param tres gt Connexions sans fil et r seau gt Param tres Bluetooth Votre t l phone mobile va ensuite Multim dia 109 rechercher les p riph riques Bluetooth sa port e ou touchez Rechercher des p riph riques pour rechercher les p riph riques Bluetooth 3 Touchez le p riph rique auquel vous souhaitez apparier votre t l phone mobile 4 Entrez le mot de passe de l appariement pour finali
144. nt Regler le volume des m dias Lors de la lecture d une musique ou d une vid o appuyez sur les touches Volume pour r gler le son Vous pouvez galement r gler le volume depuis l cran des param tres 1 partir de l cran Param tres touchez Son gt Volume gt M dia 2 D placez le curseur vers la gauche pour diminuer le volume ou vers la droite pour l augmenter 3 Touchez OK pour sauvegarder le r glage Changer la sonnerie du t l phone 1 partir de l cran Param tres touchez Son gt Sonnerie du t l phone 2 Touchez la sonnerie que vous souhaitez utiliser puis touchez OK Note La sonnerie retentit la s lection D finir les services t l phoniques 141 Param trer votre t l phone pour qu il vibre pour les appels entrants 1 partir de l cran Param tres touchez Son gt Vibrer 2 Dans le menu Affichage vous pouvez s lectionner Tou jours Jamais Uniquement en mode Silence ou Unique ment quand le mode Silence est inactif D FINIR LES SERVICES T L PHONIQUES Personnaliser les param tres d appel Votre fournisseur de services de t l phonie mobile propose dif f rents services comme le renvoi d appel la mise en attente la num rotation fixe et la bo te vocale Vous pouvez personnaliser plusieurs de ces services s ils sont inclus dans votre forfait partir de l cran Param tres touchez Param tres des appels pour personnaliser les param tres d appel
145. nt pour en voir plus e Liste d applications par cat gorie comprend des sous cat gories que vous pouvez trier par popularit e Liste des jeux EZI Multim dia e Fonction Recherche e T l chargements ME Installer une application Si vous souhaitez installer une application ne figurant pas dans Android Market touchez B gt Param tres gt Appli cations puis cochez la case Sources inconnues pour que l application puisse tre install e 1 Dans Android Market touchez Applications 2 Touchez une cat gorie puis touchez l l ment que vous souhaitez t l charger 3 Depuis l cran D tails de l l ment apprenez en plus sur l application y compris son co t sa note moyenne et les avis des autres utilisateurs Si vous faites d filer jusqu la section Info du d veloppeur d autres applications du m me d veloppeur vous sont pr sent es ou un lien vers le site Web du d veloppeur est fourni 4 Pour installer l l ment touchez Gratuit puis OK en fonc tion de ce qui s affiche 5 Pour v rifier la progression du t l chargement ouvrez le panneau des notifications La plupart des applications s installent en quelques secondes Pour arr ter le t l char gement d un l ment touchez Annuler 6 Une fois l application t l charg e et install e sur votre t l phone mobile l ic ne du contenu t l charg s affiche dans la barre de notification D sinstaller une application 1 Depuis l c
146. ntaktdetails Nachricht oder Anrufprotokoll um eine Nachricht zu sen den oder einen Anruf zu t tigen Kontakte l schen 1 Ber hren und halten Sie in der Kontaktliste den Kontakt den Sie l schen wollen und ber hren Sie dann im sich ffnenden Optionenmen Kontakt l schen 2 Ber hren Sie OK um zu best tigen dass Sie den Kontakt l schen wollen _ 22 Verwendung der Bildschirmtastatur u VERWENDUNG DER BILDSCHIRMTASTATUR Tastatur anzeigen Um die Tastatur anzuzeigen gehen Sie wie folgt vor Ber hren Sie die Stelle an der Sie Text schreiben wollen um die Tastatur einzublenden Dr cken Sie EEJ um die Tastatur auszublenden Eingabemethode w hlen 1 Ber hren und halten Sie auf dem Text Bildschirm die Stelle wo Sie gew hnlich Ihren Text schreiben bis das Men Text bearbeiten angezeigt wird 2 Ber hren Sie Eingabemethode W hlen Sie die Eingabemethode aus 4 Ber hren Sie nochmals das Textfeld daraufhin wird auto matisch die Tastatur eingeblendet w Verwendung der Android Tastatur af A o DEL n mn eo oO nN nl 1 ae fem EN m 1 1 a gt N x O lt W zZ Lese 1 1 a E 1 Ber hren Sie diese Taste um zwischen Gro buchstaben und Kleinbuchstaben umzuschalten Verwendung der Bildschirmtastatur Em 2 Ber hren Sie diese Taste um von Textmodus
147. nten hinzuf gen Wenn Sie die E Mail Anwendung zum ersten Mal verwenden m ssen Sie Ihr E Mail Konto konfigurieren Der E Mail Ein Nachrichten E Mail richtungsassistent hilft Ihnen beim Einrichten vieler g ngiger E Mail Systeme so dass Sie Ihre E Mails genauso lesen und bearbeiten k nnen wie auf einem Computer im Internetbrowser oder mit einer anderen E Mail Anwendung 1 Ber hren Sie FA gt E Mail 2 Um Ihre E Mail Einstellungen anzupassen beantworten Sie die Eingabeaufforderungen und ber hren anschlie Bend Weiter oder Sie ber hren Manuelle Einrichtung falls Sie den E Mail Server selbst einrichten wollen Falls Sie Manuelle Einrichtung w hlen erfragen Sie die f r die Kontoeinrichtung notwendigen Parameter bei Ihrem E Mail Dienstanbieter falls Ihnen diese nicht bekannt sind Geben Sie einen Namen f r Ihr Konto ein sowie den Namen der den Empf ngern Ihrer E Mails angezeigt werden soll Ber hren Sie Fertig Ihr Mobiltelefon beginnt Ihre E Mail Nachrichten von Ihrem E Mail Konto im Internet herun terzuladen und Ihr Telefon ist nun bereit zum Senden und Empfangen von E Mails Nach der erstmaligen Einrichtung ffnet sich die E Mail Anwendung um den Inhalt Ihres Posteingangs anzuzeigen Andere E Mail Konten hinzuf gen T Nach dem Einrichten Ihres ersten E Mail Kontos dr cken Sie FE auf dem Posteingang Bildschirm und ber hren Sie dann Konten um den Konten Bildschirm aufzurufen Dr cken
148. ntfernt werden z B das Konto mit dem Sie sich zuerst auf dem Mobiltelefon angemeldet haben Wenn Sie bestimmte Konten entfernen werden alle damit verbundenen pers nlichen Infor mationen gel scht 1 Ber hren Sie auf dem Bildschirm Konten amp Synchronisie rungseinstellungen das Konto das Sie l schen wollen 2 Ber hren Sie Konto l schen 3 Best tigen Sie dass Sie das Konto entfernen m chten Kontosynchronisierung anpassen Sie k nnen die Verwendung von Hintergrunddaten und die Synchronisierungsoptionen f r alle Anwendungen konfigurieren Au erdem k nnen Sie einstellen welche Art von Daten f r die einzelnen Konten synchronisiert werden sollen _ 56 Synchronisieren Manche Anwendungen wie z B Kontakte und Gmail k nnen Daten aus mehreren Anwendungen synchronisieren Andere wie z B Kalender synchronisieren nur die Daten f r das erste Google Konto das Sie auf Ihrem Telefon eingerichtet haben oder eines Kontos das speziell mit dieser Anwendung verkn pft ist Bei einigen Konten funktioniert die Synchronisierung in beide Richtungen nderungen die Sie an Informationen auf Ihrem Mobiltelefon vornehmen werden auch in der Kopie dieser Infor mationen im Internet vorgenommen Einige Konten unterst tzen nur die Synchronisierung in eine Richtung die Informationen auf Ihrem Mobiltelefon k nnen nur gelesen werden Allgemeine Synchronisierungseinstellungen konfigurieren Auf dem Bildschirm Einstellung
149. ntikken en inge drukt houden om wijzigingen door te voeren 3 Tik op Account instellingen 4 Wijzig Algemene instellingen Instellingen mededelingen Server instellingen of Instellingen berichtgeheugen 172 HA Verbinden GPRS 3G VERBINDEN GPRS 3G Uw mobiele telefoon wordt automatisch geconfigureerd om uw draadloze serviceprovider GPRS 3G EDGE service dienst te gebruiken indien beschikbaar wanneer u de telefoon voor de eerste keer aanschakelt De SIM kaart moet hierbij wel ingevoerd zijn Netwerkverbinding controleren 1 Tik op E gt Instellingen 2 Tik op Draadloos amp netwerken gt Mobiele netwerken 3 Selecteer SIM1 of SIM2 Tik op Netwerk modus om de netwerkverbinding te controleren Uw mobiele telefoon leest automatisch het toegangspunt van de SIM kaart Wijzig daarom niets aan de toegangspunten van de parameters anders krijgt u mogelijk geen toegang tot de netwerkbronnen Data service aanschakelen 1 Touch J gt Instellingen 2 Tik op Draadloos amp netwerken gt Mobiele netwerken 3 Selecteer SIM1 of SIM2 Tik op het Data actief hokje om de data verbinding te activeren VERBINDEN WI FI Wi Fi geeft u draadloze toegang tot het internet Voor het ge bruik van Wi Fi op uw mobiele telefoon dient u een toegang tot de draadloze toegangspunten hotspots te hebben Obstakels die het Wi Fi signaal storen zullen de sterkte verminderen Verbinden met draadloos netwerk 1 Nadat u Wi Fi hebt aangesc
150. o send and receive messages After the initial setup your email application opens to display the contents of your Inbox Adding Other Email Accounts 1 After creating your initial email account press H on the Inbox screen and then touch Accounts to access the accounts screen 2 Press FE on the accounts screen and then touch Add account to create another email account When adding a subsequent email account you can also select the option to use the new account to send all outgoing messages Viewing an Email Message 1 On the accounts screen touch the email account you want to use Messaging Email 2 Access a folder and then touch the message that you want to view Creating and Sending an Email Message 1 On the accounts screen touch the email account you want to use 2 On the Inbox screen press EB and then touch Compose in the options panel En 3 In the To field enter the name or the email address 4 Write the subject and email To send an attachment with the message press EG and then touch Add attachment 5 When you are finished touch Send If you are not ready touch Save as draft or press to save the message as a draft Deleting an Email Account 1 On the accounts screen touch and hold the email account you want to delete 2 Touch Remove account 3 Touch OK Changing Email Account Settings You can change a number of settings for an account including how often you check for emails how you
151. ode Minus cule 2 Touchez pour passer du mode Texte au mode Symbole Nu m rique Touchez nouveau pour revenir au mode initial Touchez pour activer la commande vocale Touchez pour ins rer un espace dans votre texte Touchez pour supprimer le caract re gauche du curseur Maintenez le doigt pour supprimer tous les caract res gauche du curseur ar wo Utiliser le clavier en mode paysage Si vous trouvez que le clavier n est pas pratique ou que vous avez des difficult s l utiliser tournez votre t l phone mobile dans l autre sens L affichage du clavier passe en mode paysa ge vous offrant ainsi un clavier plus large _ 98 Utiliser le clavier l cran Personnaliser les param tres du clavier Touchez J gt Param tres gt Langue et clavier gt Clavier Andro id pour personnaliser les param tres du clavier Android Vibrer la pression d une touche mettre un son la pression d une touche Majuscule automatique Correction automatique Afficher les propositions S lectionner pour que le t l phone mette une br ve vibration chaque fois que vous appuyez sur une touche du clavier l cran S lectionner pour que le t l phone mette un son bref chaque fois que vous appuyez sur une touche du clavier l cran S lectionner pour que le clavier l cran mette auto matiquement une majuscule la premi re lettre du mot qui suit un point du premier mot d un texte et d
152. oeken of druk op de Terug toets om terug te gaan naar het scherm van de Bestand Manager Rekenmachine Rekenmachine openen Tik op B gt Rekenmachine om de applicatie te openen Overschakelen naar het geavanceerd paneel Op het scherm van de Rekenmachine beweegt u het scherm snel om te schakelen tussen Uitgebreid paneel enBasispaneel Notitieblok gebruiken U kunt notities toevoegen bewerken en verwijderen 1 2 3 Tik op B gt Notitieblok om de applicatie te openen Tik op rechts boven om een notitie te maken Na het bewerken klikken op 0 u kunt het Delen of Verwijderen Uw mobiele telefoon beheren En UW MOBIELE TELEFOON BEHEREN Om uw mobiele telefoon te configureren tik op FA gt Instellingen Datum en tijd instellen Als standaard instelling gebruikt uw mobiele telefoon automa tisch de datum tijdzone en de tijd die door het netwerk wordt aangeboden Opmerking Als de tijd die door het netwerk automatisch wordt gebruikt kunt u de datum tijd en tijdzone niet instellen 1 Op het scherm Instellingen tik op Datum amp tijd 2 Vink het Automatisch hokje aan 3 Tik op Datum instellen Op het scherm voor het instellen van de datum tikken op of om de datum jaar en de maand aan te passen dan klikt u op Instellen als de confi guratie afgerond is 4 Tik op Tijdzone selecteren en selecteer dan de gewenste tijdzone uit de lijst Scroll door de lijst om meer tijdzones te bekijken 5 Tikke
153. oint ments Depending on your synchronization settings the calendar on your phone stays in synchronization with your calendar on the web Opening the Calendar Touch EJ gt Calendar to open To access Google calendar touch ssh and then touch More gt Sync Google Calendar The Google calendar service can be syn chronized with the Google server whereas the calendar application on your mobile phone cannot Using Other Applications Em Calendar Panel 3G il G Kio EB 10 45 4 October2011 gt SUN MON TUE WED THU FRI EEEN EIEIEIEIEZEIEN ENE F _ a eee 4 2 Switch to Month view Switch to Week view Switch to Day view Switch to Agenda view RON Ka Using Other Applications Creating an Event 1 On any calendar view touch E Then touch More gt New event to open the Event details screen 2 Enter the event name on the keyboard e f there is a time frame for the event touch the time below From and To so you can set the duration of the event e If it is a special occasion such as a birthday or a day long event set dates for From and To and then select the All day check box 3 Enter the location of the event and the description 4 If you have more than one calendar select the calendar where you want to save the event 5 Enter email addresses to invite guests to the event 6 Set the time of your event reminder in Reminders and then specify in R
154. omptes existants Note Vous devrez parfois obtenir les d tails du compte aupr s d un service d assistance informatique Par exemple vous aurez peut tre besoin du nom de domaine ou de l adresse du serveur du compte 2 Touchez Ajouter le compte 126 Synchroniser 3 Touchez le type de compte ajouter 4 Suivez les instructions l cran pour entrer les informations requises et facultatives concernant le compte La plupart des comptes n cessitent un nom d utilisateur et un mot de passe mais les d tails d pendent du type de compte et de la configuration du service auquel vous tes connect 5 Configurer le compte Selon le type de compte vous devrez peut tre configurer le type de donn es que vous souhaitez synchroniser avec votre t l phone mobile don ner un nom au compte etc Une fois termin le compte est ajout la liste dans l cran Param tres des comptes et de la synchronisation Supprimer un compte Vous pouvez supprimer un compte et toutes les donn es qui s y rapportent Toutefois vous ne pouvez pas supprimer certains comptes comme le premier compte que vous avez configur sur le t l phone mobile Si vous essayez de suppri mer certains comptes toutes les informations personnelles associ es seront supprim es 1 Depuis l cran Param tres des comptes et de la synchro nisation touchez le compte supprimer 2 Touchez Supprimer le compte 3 Confirmer la suppression du compte
155. oucher pour acc der l cran de pr visualisa tion Web Vous pouvez basculer vers une autre page Web ou ouvrir une nouvelle page Web sur cet cran e Rafra chir Toucher pour rafra chir la page en cours e Quitter Toucher pour quitter la page Web e Plus Toucher pour ouvrir d autres menus et effectuer des op rations comme acc der aux options de la s lection de texte de t l chargement ou des param tres Ouvrir une page Web 1 2 3 Dans une fen tre du navigateur touchez le champ de l URL en haut de l cran Utilisez le clavier pour saisir l adresse de la page Web Lors de la saisie de l adresse les adresses Web correspon dantes s affichent l cran Si l adresse que vous d sirez s affiche touchez la et acc dez y directement ou une fois que vous avez saisi l adresse de la page Web que vous souhaitez touchez l ic ne droite pour ouvrir la page Web D finir une page d accueil 1 Dans une fen tre du navigateur appuyez sur 0 2 Touchez Plus gt Param tres gt D finir une page d accueil 3 Entrez l adresse de la page d accueil que vous souhaitez puis touchez OK Se connecter Bluetooth Ils Ajouter un favori 1 Dans une fen tre du navigateur acc dez la page Web que vous souhaitez enregistrer comme favori 2 Appuyez sur 0 puis touchez Favoris gt Ajouter L cran Ajouter un favori s affiche 3 Entrez le nom du favori si n cessaire puis touchez OK Ouvrir un favo
156. ounts 1 In the mail list press EH and then touch Accounts 2 Touch the account that contains the email you want to read Creating and Sending an Email 1 In the mail list press EG and then touch Compose 2 Enter the message recipient s email address in the To field If you are sending the email to several recipients separate the email addresses with commas You can add as many message recipients as you want If you want to send a copy Cc or a blind copy Bcc of the email to other recipients press B and then touch Add Cc Bcc 3 Enter the email subject and write your message If you want to add a picture attachment press EB and then touch ka Google Services 4 Attach to select the picture you want to attach After composing your email touch Send Replying To or Forwarding an Email 1 2 EE 4 In the mail list touch the email that you want to reply to or forward and then touch q on the upper right Touch Reply Reply all or Forward Do one of the following e If you selected Reply or Reply all enter your message e If you selected Forward specify the message recipients and add any additional text you want to include with the forwarded message Touch Send Searching for an Email 1 2 In the mail list press E and then touch Search Enter the search keywords in the box and then touch Customizing Your Gmail Settings i In the mail list press EH and then touch More g
157. ous devrez g n ralement contacter votre fournisseur de messagerie pour d finir les bons param tres pour votre compte 1 Touchez EJ gt E mail 2 Depuis l cran Comptes maintenez le doigt sur le compte de messagerie que vous souhaitez modifier 3 Touchez Param tres du compte 4 Modifiez les Param tres g n raux les Param tres de no tification les Param tres du serveur ou les Param tres de stockage des messages SE CONNECTER GPRS 3G Votre t l phone mobile se configure automatiquement pour l utilisation du service GPRS 3G EDGE de votre fournisseur de services mobiles si disponible lorsque vous allumez votre t l phone pour la premi re fois Notez que la carte SIM doit tre ins r e V rifier la connexion r seau 1 Touchez B gt Param tres 2 Touchez Connexions sans fil et r seau gt R seaux mobiles 3 S lectionnez SIM1 ou SIM2 Touchez Mode R seau pour v rifier la connexion r seau Votre t l phone mobile lira automatiquement le point d acc s de la carte SIM C est pourquoi nous recommandons de ne pas modifier les param tres du point d acc s sinon vous risqueriez de ne pas pouvoir acc der aux sources r seau Se connecter Wi Fi Kn Activer le service de donn es 1 Touchez FA gt Param tres Touchez Connexions sans fil et r seau gt R seaux mobiles 3 S lectionnez SIM1 ou SIM2 Cochez la case Donn es activ es pour activer la connexion de donn es SE CONNECTE
158. outes les possibili t s de communication que vous offre ce contact Communiquer avec un contact 1 Dans la liste des contacts touchez le contact avec lequel vous souhaitez communiquer 2 Dans la fiche du contact touchez Message ou Journal des appels pour envoyer un message ou passer un appel _ 96 Utiliser le clavier l cran Supprimer un contact le Dans la liste des contacts maintenez le doigt sur le contact supprimer puis touchez Supprimer le contact dans le menu Options Touchez OK pour confirmer la suppression du contact UTILISER LE CLAVIER L CRAN Afficher le clavier Ouvrez le clavier comme suit Touchez la zone o vous souhai tez saisir du texte pour afficher le clavier Appuyez sur pour cacher le clavier Choisir un type de saisie 1 w Dans le champ de saisie maintenez le doigt sur la zone o vous souhaitez saisir votre texte jusqu ce que le menu Saisir du texte s affiche Touchez Type de saisie S lectionnez le type de saisie Touchez le champ de saisie une nouvelle fois le clavier s affiche alors automatiquement Utiliser le clavier l cran Utiliser le clavier Android gen L o DEL a gt N gt a een cn I x o EC US E ESS a E wo zZ ESS jj 1 1 i a 1 Touchez pour passer du mode Majuscule au m
159. puis l cran Comptes touchez le compte de messagerie que vous souhaitez utiliser 2 Acc dez un dossier puis touchez le message que vous souhaitez afficher Cr er et envoyer un e mail 1 Depuis l cran Comptes touchez le compte de messagerie que vous souhaitez utiliser 2 Dans la bo te de r ception appuyez sur BB puis touchez Composer dans le panneau Options 3 Dans le champ Destinataire entrez le nom ou l adresse e mail 4 Saisissez le sujet et le message Pour ajouter une pi ce jointe au message appuyez sur 0 puis touchez Ajouter une pi ce jointe 5 Une fois termin touchez Envoyer Si vous n avez pas ter min touchez Sauvegarder comme brouillon ou appuyez sur pour sauvegarder le message comme brouillon Supprimer un compte de messagerie 1 Depuis l cran Comptes maintenez le doigt sur le compte de messagerie que vous souhaitez supprimer 2 Touchez Supprimer le compte 3 Touchez OK Changer les param tres du compte de messagerie Vous pouvez changer plusieurs param tres d un compte y compris la fr quence de v rification des e mails le mode de notification d un nouvel e mail et les informations que le serveur utilise pour envoyer et recevoir les e mails Se connecter GPRS 3G Note Les param tres entrants et sortants de votre compte d pendent du type de services de messagerie de votre compte IMAP ou POPS Vous pouvez entrer les informations n cessaires manuellement m me si v
160. puyez sur EH puis touchez Rechercher 2 Entrez le lieu que vous recherchez dans la zone de recher che puis touchez l ic ne Recherche 3 Les r sultats de votre recherche s affichent ensuite Touchez un lieu qui vous int resse et l application vous indiquera o il se trouve sur la carte Multim dia 123 Obtenir l itin raire 1 Lors de la consultation d une carte appuyez sur EB puis touchez Itin raire 2 Entrez le point de d part dans la premi re zone de texte puis entrez la destination dans la seconde zone de texte 3 Touchez l ic ne voiture transports en commun ou pi ton 4 Touchez Aller Votre itin raire s affiche sous forme de liste 5 Touchez une indication dans la liste pour la faire appara tre sur la carte 6 Une fois l itin raire visualis ou termin appuyez sur EE gt Effacer la carte pour r initialiser la carte Utiliser Android Market Android Market vous permet d acc der aux applications et aux jeux que vous pouvez t l charger et installer sur votre t l phone Ouvrir Android Market 1 Touchez EB gt Android Market 2 Quand vous ouvrez Android Market pour la premi re fois la fen tre des Conditions d utilisation d Android Market s affiche Touchez Accepter pour continuer Rechercher des applications Il existe plusieurs mani res pour rechercher des applications sur l cran d accueil d Android Market comme e S lection d applications faites d filer horizontaleme
161. r cken Sie in der E Mail Liste as und ber hren Sie dann E Mail schreiben 2 Geben Sie im Feld An die E Mail Adresse des Empf n gers ein Wenn Sie die E Mail an mehrere Empf nger schik ken trennen Sie die E Mail Adressen mit einem Komma Sie k nnen beliebig viele Empf nger eingeben Wenn Sie eine Kopie Cc oder Blindkopie Bcc der E Mail an andere Empf nger senden wollen dr cken Sie as und ber hren dann Cc Bcc hinzuf gen 3 Geben Sie den Betreff der E Mail ein und schreiben Sie den Text Ihrer Nachricht Wenn Sie ein Bild als Anhang hinzuf gen m chten dr cken Sie F und ber hren Sie dann Anh ngen um das Bild auszuw hlen das Sie anh ngen m chten 4 Nach dem Erstellen der E Mail ber hren Sie Senden E Mails beantworten oder weiterleiten 1 Ber hren Sie in der E Mail Liste die E Mail die Sie beantworten oder weiterleiten wollen und ber hren Sie dann 4 oben rechts 2 Ber hren Sie Antworten Allen antworten oder Weiterleiten 4 Google Dienste W hlen Sie eine der folgenden Aktionen RO e Wenn Sie Antworten oder Allen antworten gew hlt ha ben geben Sie Ihre Nachricht ein e Wenn Sie Weiterleiten gew hlt haben geben Sie die Empf nger der Nachricht ein und f gen Sie gegebenenfalls den Text hinzu den Sie zusammen mit der weitergeleiteten Nachricht senden wollen Ber hren Sie Senden Nach einer E Mail suchen i Dr cken Sie in der E Mail Liste as und ber hren Sie dann Suc
162. r la date et l heure Par d faut votre t l phone mobile automatiquement la date le fuseau horaire et l heure du r seau Note Lorsque l heure du r seau est automatiquement utilis e vous ne pouvez pas d finir la date l heure et le fuseau horaire 1 partir de l cran Param tres touchez Date et heure 2 D cochez la case Automatique 3 Touchez D finir la date partir de l cran D finir la date touchez ou pour r gler la date le mois et l ann e puis touchez D finir lorsque la configuration est termin e 4 Touchez S lectionner le fuseau horaire puis s lectionnez dans la liste le fuseau horaire souhait Faites d filer la liste pour afficher plus de fuseaux horaires 5 Touchez D finir l heure A partir de l cran D finir l heure touchez ou pour r gler l heure et les minutes Touchez D finir lorsque la configuration est termin e 6 Cochez ou d cochez la case Utiliser le format 24 heu res pour basculer entre le format 24 heures et le format 12 heures 7 7 Touchez S lectionnez le format de la date pour s lectionner l affichage de la date sur votre t l phone mobile D finir l affichage EM D FINIR L AFFICHAGE R gler la luminosit de l cran 1 partir de l cran Param tres touchez Affichage gt Lumi nosit 2 D placez le curseur vers la gauche pour que l cran s assombrisse ou vers la droite pour qu il s claircisse 3 Touchez OK pour sauvegarder le r gla
163. r naar de map die u hebt aangemaakt 5 Nadat u de muziek hebt gekopieerd verwijdert u de drive volgens de aanwijzingen van uw PC systeem 6 Koppel de mobiele telefoon los van de PC wo Mediabibliotheek openen Tik op EJ gt Muziek om de mediabibliotheek weer te geven De Muziek applicatie organiseert uw muziekbestanden per opslagplaats Er zijn vier tabjes Artiesten Albums Liedjes en Afspeellijsten Muziek afspelen 1 Tik op een categorie in het scherm van de muziekbiblio theek 2 Tik op het liedje dat u wilt horen EE Multimedia Scherm muziekspeler 3G Lil G it EB 10 45 MJ 10 9x x K II gt N 0027 Moa 1 Aantikken om de de shuffle modus aan uit te schakelen 2 Aantikken om muziek te besturen 3 Aantikken om herhalingsmodus in te stellen Muziek aan afspeellijst toevoegen 1 Tik op een categorie in het scherm van de muziekbibliotheek 2 Neem nu de navigatie toets die nu in het scherm verschijnt om het liedje te selecteren dat u aan de afspeel lijst wilt toevoegen 3 Het liedje aantikken en ingedrukt houden Tik vervolgens op Multimedia 183 Toevoegen aan afspeellijst in het optie menu e Tik op Actuele afspeellijstt om een liedje toe te voegen aan een bestaande afspeellijst e Tik op Nieuwe afspeellijst om een afspeellijst aan te ma ken en het liedje toe te voegen Afspeellijst afspelen 1 Tik op het Afspeellijsten tabje in het scherm van de muziekbibliotheek 2 Tik de afsp
164. r or touch a number in your contacts list on a Web page or from a document that contains a phone number When you are on a call you can eit her answer incoming calls or send them to your voicemail box You can also set up conference calls with several participants Note Your phone is Dual SIM Dual Standby When you are in a call using one SIM card the other SIM card is out of service and you cannot use it to receive other calls Making a Call To make a call you can use the Phone application or select a number from Contacts or Call Log When you are on a call you can press to return to the Home screen and use other functions To return to the calling screen flick the notification bar down and touch Current call 226 Answering and Rejecting a Call Dial Pad call 1 Touch FA gt Phone to display the dialer 2 Touch the appropriate numeric keys to enter the phone number 3 Touch SIM1 or SIM 2 to initiate the call During a call flick up the Show dial pad tab to enter other numbers on the dial pad Call from Contacts 1 Touch A gt Contacts to display the contact list 2 Inthe list touch the contact you want to call 3 Touch Call and then select SIM1 or SIM2 to dial the phone number Making a Call from Call log 4 Touch El gt Phone gt Call Log to display the call log 5 Touch the contact you want to call If you touch and hold the log entry the options menu will open ANSWERING AND REJECTING A CA
165. ran Android Market touchez Mes applications 2 Touchez l application que vous souhaitez d sinstaller puis touchez D sinstaller 3 Lorsque vous y tes invit touchez OK pour supprimer l application de votre t l phone mobile Synchroniser 125 4 Choisissez la raison pour laquelle vous souhaitez d sinstal ler l application puis touchez OK SYNCHRONISER Certaines applications de votre t l phone mobile vous permet tent d acc der aux m mes informations personnelles que celles que vous pouvez ajouter afficher et modifier sur votre ordina teur Si vous ajoutez modifiez ou supprimez des informations dans l une de ces applications en ligne les informations mises jour appara tront galement sur votre t l phone mobile gr ce la synchronisation sans fil des donn es Le processus intervient en arri re plan et n interf re pas avec l utilisation de votre t l phone mobile Lorsque votre t l phone synchronise une ic ne de synchronisation des donn es appara t dans la barre de notification G rer vos comptes Vous pouvez synchroniser les contacts les e mails ainsi que d autres informations de votre t l phone mobile avec plusieurs comptes Google ou d autres types de comptes selon les appli cations install es sur votre t l phone mobile Ajouter un compte 1 Touchez FA gt Param tres gt Comptes et synchronisation L cran affiche les param tres actuels de la synchronisation et la liste des c
166. rd das Zoomfenster angezeigt Sie k nnen im Bild heran und herauszoomen Bilder drehen 5 6 7 Dr cken Sie w hrend der Anzeige von Bildern EB um das Optionenfenster anzuzeigen Ber hren Sie Mehr W hlen Sie entweder Nach links drehen oder Nach rechts drehen Das Bild wird mit der neuen Ausrichtung gespeichert Musik h ren Sie k nnen Musikdateien auf Ihren PC herunterladen und sie auf Ihre microSD Karte kopieren um die Musik dann auf Ihrem Mobiltelefon anzuh ren Multimedia 41 Musik auf die microSD Karte kopieren Ty 6 Verbinden Sie das Telefon ber ein USB Kabel mit Ihrem Computer und geben Sie die microSD Karte f r den Computer frei Gehen Sie auf Ihrem PC zum USB Laufwerk und ffnen Sie es Erstellen Sie einen Ordner im Hauptverzeichnis der microSD Karte Kopieren Sie die Musik von Ihrem Computer in den erstell ten Ordner Nach dem Kopieren folgen Sie den f r das Betriebssystem Ihres PCs geltenden Anweisungen zum Entfernen oder Auswerfen des Laufwerks Trennen Sie das Mobiltelefon vom PC Medienbibliothek ffnen Ber hren Sie H gt Musik um die Medienbibliothek anzuzeigen Die Musik Anwendung ordnet Ihre Musikdateien nach Speicherort Sie enth lt vier Registerkarten K nstler Alben Titel und Wiedergabelisten Musik abspielen 1 2 Ber hren Sie eine Kategorie auf dem Musikbibliothek Bildschirm Ber hren Sie das Lied das Sie h ren wollen _ 42 Multimedia u
167. rdner um diesen zu ffnen Ber hren und halten Sie die Titelleiste des Ordners um das Dialog feld Ordner umbenennen zu ffnen 2 Geben Sie den neuen Ordnernamen ein und ber hren Sie dann OK _ 14 Verwenden einer microSD Karte u VERWENDEN EINER MICROSD KARTE microSD Karte einsetzen 1 Nehmen Sie vorsichtig die Akkuabdeckung ab Verwenden Sie einen Schraubendreher um die Schrauben zu l sen 2 Setzen Sie die microSD Karte wie auf der Abbildung gezeigt ein und schlie en Sie den Deckel des Akkufachs 3 Ziehen Sie die Schrauben mit dem Schraubendreher vor sichtig fest um ein berdrehen zu verhindern Hinweis Achten Sie beim Einsetzen der microSD Karte darauf dass die goldene Kontaktfl che zur Vorderseite des Telefons gerichtet ist microSD Karte als USB Massenspeicher verwenden Um Ihre Lieblingsmusik und Bilder vom PC auf die microSD Karte Ihres Mobiltelefons zu bertragen richten Sie die microSD Karte als USB Massenspeicher ein 1 Schlie en Sie Ihr Mobiltelefon mit dem USB Kabel an Ihren Computer an 2 Ber hren Sie in dem sich ffnenden Dialogfeld microSD Karte f r Computer freigeben um zu best tigen dass Sie Dateien bertragen wollen Ihr PC erkennt die microSD Anrufe 15 Karte als Wechseldatentr ger Sie k nnen nun Dateien von Ihrem PC auf Ihre microSD Karte bertragen microSD Karte entfernen 1 Ber hren Sie B gt Einstellungen 2 Scrollen Sie den Bildschirm nach unten und
168. re 3 Touch the screen 4 Then the zoom panel appears You can zoom in or zoom out on the picture Multimedia Rotating a Picture 5 When viewing a picture press El to display the operations panel 6 Touch More 7 Select either Rotate Left or Rotate Right The picture is saved with the new orientation Enjoying Music En You can download music files to your PC and copy the files to your microSD card so you can listen to music on your mobile phone Copying Music to the microSD Card 1 Connect the phone to your computer with a USB cable and mount the microSD card 2 On the PC navigate to the USB drive and open it Create a folder in the root directory of the microSD card 4 Copy the music from your computer to the folder you have created 5 After copying music remove or eject the drive as required by your PC s operating system 6 Disconnect the mobile phone from the PC w Opening the Media Library Ea Multimedia Touch H gt Music to display the media library The Music application organizes your music files by storage location It contains four tabs Artists Albums Songs and Playlists Playing Music 1 Touch a category on the music library screen 2 Touch the song you want to play Music Player Screen 3G tal G hin EB 10 45 MJ 10 9x x K 1 gt 0027 MR 0412 1 Touch to turn the shuffle on or off Multimedia EEn 2 Touch to control the music 3 Touch to set the rep
169. rechungen und Verabredungen zu erstellen und zu verwalten Je nach Ihren Synchronisierungseinstellungen wird der Kalender auf Ihrem Telefon mit Ihrem Kalender im Internet synchronisiert Kalender ffnen Ber hren Sie FA gt Kalender um den Kalender zu ffnen Um auf den Google Kalender zuzugreifen ber hren Sie B und anschlie end Mehr gt Google Kalender synchronisieren Der Google Kalender Dienst kann mit dem Google Server synchro nisiert werden die Kalender Anwendung auf Ihrem Mobiltelefon kann dies nicht _ 58 Andere Anwendungen verwenden u Kalenderbereich 3G il G Ki EB 10 45 4 October2011 gt SUN MON TUE WED THU FRI EEEN EIEIEIEIEZEIEN Pe _ N 2 3 4 Zur Monatsansicht wechseln Zur Wochenansicht wechseln Zur Tagesansicht wechseln Zur Termin bersicht Ansicht wechseln RON Andere Anwendungen verwenden Termine erstellen 1 Ber hren Sie auf einer der Kalenderansichten HE Ber hren Sie dann Mehr gt Neuer Termin um den Bildschirm Termin details zu ffnen 2 Geben Sie den Namen des Termins ber die Tastatur ein e Wenn f r den Termin ein Zeitrahmen besteht ber hren Sie Von und Bis um die Dauer des Termins festzulegen e Wenn es sich um ein besonderes Ereignis wie z B einen Geburtstag oder einen ganzt gigen Termin handelt legen Sie die Angaben Von und Bis fest und markieren Sie dann das Kontrollk stchen Ganzt gig 3 Geben Sie den Ort des Term
170. rectional changes that you make to the information on your mobile phone are made to the copy of that information on the web Some accounts support only one way synchronize the informa tion on your mobile phone is read only Configuring General Synchronization Settings On the Accounts amp sync settings screen do the following e Select or clear the Background data check box to control whether applications and services can transmit data when you are not working with them directly that is when they are running in the background ET Using Other Applications If you clear this option Gmail stops receiving new mail Calendar stops synchronizing events and so on until you touch the Re fresh menu item or send an email e Select or clear the Auto sync check box to control whether changes you make to information on the phone or on the web are automatically synchronized with each other Changing an Account s Synchronization Settings 1 On the Accounts amp sync settings screen touch the account whose synchronization settings you want to change The data and synchronization screen opens displaying a list of the kinds of information the account can synchronize 2 Selected items are configured to synchronize to your mobile phone 3 Select or clear the check box of information you want to syn chronize to the mobile phone USING OTHER APPLICATIONS Calendar Use Calendar to create and manage events meetings and app
171. remi re fois que vous allumez votre t l phone vous devrez vous identifier et d finir les param tres de votre t l phone mobile Note Vous devez entrer votre code PIN pour pouvoir utiliser votre t l phone mobile teindre votre t l phone mobile 1 2 3 Maintenez la touche Marche Arr t enfonc e pour ouvrir le menu Options du t l phone Touchez teindre Touchez OK Utiliser l cran tactile Toucher utiliser le bout du doigt pour s lectionner un l ment confirmer une s lection ou lancer une application Maintenir le doigt toucher un l ment du bout du doigt et rester ainsi jusqu ce que le t l phone mobile r ponde D filer glisser le doigt sur l cran vers le haut ou le bas la gauche ou la droite Par exemple glisser le doigt vers la gauche ou vers la droite pour faire d filer des photos des images des films des fichiers etc Glisser maintenir le doigt sur l l ment souhait Faire glisser l l ment vers n importe quelle partie de l cran Vous pouvez faire glisser une ic ne pour la d placer ou la supprimer Pivoter l cran de votre t l phone mobile Comme la plupart des crans l affichage pivote lorsque le t l phone pivote la verticale et l horizontale Verrouiller et d verrouiller l cran Em VERROUILLER ET DEVERROUILLER L ECRAN Verrouiller l cran Lorsque votre t l phone mobile est allum appuyez sur la touche Marche Arr t pour verroui
172. ri 1 Dans une fen tre du navigateur appuyez sur F puis touchez Favoris Depuis l cran Favoris touchez l onglet Historique pour afficher les pages que vous avez visit es Ou touchez l onglet Les plus visit es pour afficher les pages que vous avez le plus visit es 2 Touchez le favori du site Web que vous souhaitez ouvrir Personnaliser les param tres du navigateur Personnalisez le navigateur en fonction de votre type de navigati on Utilisez le navigateur pour d finir vos pr f rences en mati re de contenu des pages de confidentialit et de s curit Depuis l cran Navigateur appuyez sur EB puis touchez Plus gt Param tres SE CONNECTER BLUETOOTH Votre t l phone mobile dispose du Bluetooth qui vous permet de cr er une connexion sans fil avec d autres p riph riques Bluetooth pour partager des fichiers avec vos amis utiliser une oreillette Bluetooth ou transf rer des photos de votre t l phone sur votre ordinateur Note Si vous utilisez le Bluetooth restez une distance de 10 m tres des autres p riph riques Bluetooth Les obstacles tels que les murs ou les autres quipements lectroniques peuvent interf rer avec votre connexion Bluetooth _ 108 Se connecter Bluetooth Activer le Bluetooth 1 Touchez FA gt Param tres 2 Touchez Connexions sans fil et r seau puis cochez la case Bluetooth pour activer le Bluetooth Lorsque le Bluetooth est activ l ic ne Bluetooth s affiche da
173. rn 3 Erfassen Sie die Szene mit der Sie beginnen wollen auf dem Bildschirm 4 Ber hren Sie um die Aufnahme des Videos zu starten Der Camcorder beginnt mit der Aufzeichnung des Videos 5 Ber hren Sie um die Aufnahme des Videos zu beenden Sie k nnen ein weiteres Video aufnehmen oder eine Vor schau der aufgenommenen Videos ansehen Videos anzeigen Nach der Aufnahme eines Videos wird eine Vorschau des Vi deos in der unteren rechten Ecke des Aufnahmebildschirms an gezeigt Ber hren Sie die Vorschau um das Video anzuzeigen Galerie verwenden Die Galerie Anwendung erm glicht die automatische Suche nach Bildern und Videos die auf der microSD Karte gespeichert sind Verwenden Sie die Galerie Anwendung um Fotos und Videos in Ordnern zu sortieren Bilder anzuzeigen und zu bear beiten Videos anzusehen und ein Bild als Hintergrundbild oder als Bild f r einen Kontakt festzulegen BE Multimedia E Galerie ffnen 1 2 Ber hren Sie EJ gt Galerie um die Bildanzeige zu ffnen Ber hren Sie einen Ordner um Bilder oder Videos anzuzeigen Bilder ansehen 1 Ber hren Sie in der Galerie den Ordner mit den Bildern die Sie ansehen wollen Ber hren Sie das gew nschte Bild um es im Vollbildmodus anzuzeigen W hrend der Anzeige von Bildern im Vollbild modus k nnen Sie das Bild nach links oder rechts schie ben um das vorherige oder n chste Bild anzuzeigen Ber hren Sie den Bildschirm Daraufhin wi
174. rn gro zu schreiben W hlen Sie diese Option um die automatische Recht schreibkorrektur w hrend der Eingabe zu aktivieren W hlen Sie diese Option um w hrend der Eingabe vor geschlagene W rter in einem Streifen ber der Bildschirm tastatur anzuzeigen W hlen Sie diese Option um ein empfohlenes Wort das im Streifen ber der Tastatur orange markiert ist auto matisch einzugeben sobald Sie ein Leerzeichen oder ein Interpunktionszeichen eingeben Verwendung der Bildschirmtastatur EM NACHRICHTEN SMS und MMS Nachrichten ffnen 1 2 Ber hren Sie BA auf dem Startbildschirm Ber hren Sie EJ gt Nachricht Textnachrichten erstellen und senden de Ber hren Sie gt Nachricht und anschlieBend das Symbol oben links Im Feld An geben Sie eine Telefonnummer ein oder ber hren Sie um einen Kontakt aus den Kontakten auszuw hlen Sobald Sie die Telefonnummer eingeben werden passende Kontakte angezeigt Sie k nnen einen vorgeschlagenen Empf nger durch Ber hren ausw hlen oder mit der Eingabe der Telefonnummer fortfahren Ber hren Sie das Textfeld um mit der Eingabe der Nach richt zu beginnen Wenn Sie dr cken w hrend Sie eine Nachricht verfassen wird diese als Entwurf in Ihrer Nachrichtenliste gespeichert Ber hren Sie die Nachricht um mit dem Schreiben fortzufahren Nach Abschluss w hlen Sie SIM1 oder SIM2 Es ffnet sich die Nachrichtenliste Ihr Name erscheint in der List
175. rnaam achternaam en gebruikersnaam voor uw Google account in en tik vervolgens op Volgende De mobiele telefoon maakt verbinding met de Google server om te controleren of de gebruikersnaam beschikbaar is Als de gebruikersnaam die u hebt ingevoerd al in gebruik is wordt u gevraagd om een andere te kiezen of een uit een lijst te selecteren 4 Het wachtwoord van uw Google account invullen en bevestigen 5 Selecteer een veiligheidsvraag uit het rolmenu en beant woord deze 6 Tik op Aanmaken 7 Als het Google gebruikersvoorwaarde scherm verschijnt klik op Ik ga akkoord Volgende 8 Voer de karakters in die op het scherm verschijnen en klik dan op Volgende Google diensten ES Gmail gebruiken Gmail is Google s web email service Wanneer u voor het eerst uw telefoon instelt is het mogelijk dat u deze ingesteld hebt met een Gmail account of moet u eventueel een nieuw account aanmaken Als u voor de eerste keer de Gmail applicatie opent op uw telefoon bevat uw inbox de berichten van uw Gmail account op het web In Gmail openen Tik op B gt Gmail De Inbox maillijst verschijnt Alle emails die u op uw mobiele telefoon wilt behouden worden bewaard in uw Inbox map Tussen accounts schakelen 1 Klik in de maillijst op EB en tik vervolgens op Accounts 2 Tik op het account dat de mail bevat die u wilt lezen E mail schrijven en verzenden 1 Druk in de maillijst op EB en vervolgens Schrijven 2 Vul het
176. rtknop om de opname te starten 3 Neem uw gewenste boodschap op 4 Druk op de stopknop om de opname te stoppen Stemopname als beltoon instellen 1 In het scherm van de recorder klikken op ss vervolgens ok instellingen 2 Selecteer de plaats waar u opnames hebt opgeslagen 3 Selecteer een stemopname en tik vervolgens op de onderkant van het pictogram in de rechter benedenhoek Selecteer Opslaan als beltoon Gebruiken van de Bestand Manager Bestand Manager werkt precies zoals een draagbare personal assistant PA zodat u bestanden en mappen kunt organiseren bewerken en verwijderen Bestand Manager openen Tik op B gt Bestand Manager om de applicatie te openen _202 Andere applicaties gebruiken ND O O1 B 3G Ki G hin EB 10 45 audpreconler 9 ahua mn f z N gt IR ut 0 Aantikken om naar het vorige scherm te gaan Aantikken om terug te gaan naar het scherm van de Be stand Manager Aantikken om een nieuwe onderliggende map te maken Aantikken om het optie paneel te openen Aantikken om de bestanden te doorzoeken Aantikken om de instellingen te openen Andere applicaties gebruiken EEn Het optie menu van de Bestand Manager wordt mogelijk niet volledig weergegeven op een pagina U moet mogelijk het menu snel naar boven beneden bewegen of druk op de navigatie knop om alle opties te bekijken Map aanleggen 1
177. rver her um zu pr fen ob der Benutzername verf gbar ist Wird der eingegebene Benutzername bereits verwendet werden Sie aufgefordert einen anderen Benutzernamen einzugeben oder aus einer Liste auszuw hlen 4 Geben Sie das Passwort f r Ihr Google Konto ein und best tigen Sie es 5 W hlen Sie aus dem Auswahlmen eine Sicherheitsfrage aus und geben Sie die Antwort auf die gew hlte Frage ein 6 Ber hren Sie Erstellen 7 Wenn der Bildschirm mit den Nutzungsbedingungen von Google erscheint ber hren Sie Ich stimme zu und Weiter 8 Geben Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Zeichen ein und ber hren Sie dann Weiter Gmail verwenden Gmail ist der webbasierte E Mail Dienst von Google Beim erstmaligen Einrichten k nnen Sie Ihr Telefon so konfigurieren dass es ein vorhandenes Gmail Konto verwendet oder Sie erstellen ein neues Konto Wenn Sie die Gmail Anwendung auf Ihrem Telefon zum ersten Mal ffnen enth lt der Posteingang die Nachrichten aus Ihrem Gmail Konto im Internet Gmail ffnen Ber hren Sie EJ gt Gmail Die Liste der Nachrichten im Postein gang wird angezeigt Alle E Mails die Sie auf Ihrem Mobiltele fon behalten wollen werden im Ordner Posteingang abgelegt _ 4 Google Dienste F Zwischen Konten wechseln 1 Dr cken Sie in der E Mail Liste E und ber hren Sie dann Konten 2 Ber hren Sie das Konto in dem sich die E Mail befindet die Sie lesen m chten E Mails erstellen und senden 1 D
178. s d tails directe ment Supprimer une application install e 1 partir de l cran Param tres touchez Applications gt G rer les applications 2 Touchez une application puis D sinstaller pour supprimer l application de votre t l phone mobile M thodes pour lib rer de la m moire dans votre t l pho ne mobile e D placez des fichiers et des pi ces jointes sur la carte microSD e Dans Navigateur supprimez tous les fichiers Internet tem poraires et les informations de l historique du navigateur e D sinstallez les programmes t l charg s que vous _ 14 R initialiser votre t l phone mobile n utilisez plus e R initialisez votre t l phone mobile E R INITIALISER VOTRE T L PHONE MOBILE Sauvegarder mes param tres Vous pouvez sauvegarder les param tres de votre t l phone mobile sur les serveurs de Google gr ce votre compte Goog le Si vous changez de t l phone mobile les param tres que vous avez sauvegard s sont stock s dans le nouveau t l phone mobile la premi re fois que vous vous connectez votre comp te Google 1 partir de l cran Param tres touchez Confidentialit 2 Cochez la case Sauvegarder mes donn es Restaurer les param tres usine Si vous r initialisez votre t l phone aux param tres usine toutes vos donn es personnelles dans le stockage interne du t l phone y compris les informations concernant votre compte Google tout autre compte les param
179. s r ponses ap EU Utiliser le clavier l cran paraissent dans la fen tre Lorsque vous lisez et que vous envoyez d autres messages un fil de discussion est cr Cr er et envoyer un message multim dia 1 Touchez B gt Message touchez l ic ne en haut gauche Entrez un num ro de t l phone dans le champ Destinataire ou touchez pour s lectionner un contact dans Contacts Touchez la zone de texte pour commencer la saisie de votre message Appuyez sur FE pour afficher le panneau Options touchez Ajouter un sujet pour ajouter le sujet du message Votre t l phone mobile est pr sent en mode Message multi m dia Touchez l ic ne droite de la zone de texte vous pouvez ajouter une image une musique ou une vid o Lorsque le message est pr t tre envoy s lectionnez Sim1 ou Sim2 pour l envoyer Ajouter un diaporama Si vous souhaitez joindre plus d un fichier votre message utilisez l option Diaporama 1 Depuis l cran d dition du message touchez l ic ne droite pour afficher le panneau Options Touchez Diaporama puis s lectionnez une diapo pour commencer l dition Touchez Ajouter une diapo pour ajouter plus de diapos Vous pouvez toucher les fl ches jaunes pour passer d une diapo une autre Touchez Termin pour terminer l dition de votre message et revenir l cran Message multim dia Pour modifier votre message multim dia touchez Messagerie E mail 101
180. schlieBend Einstellungen W hlen Sie den Ort an dem Sie die Aufzeichnungen ge speichert haben W hlen Sie eine Sprachdatei aus und ber hren Sie dann das Symbol unten links und w hlen Als Klingelton einstellen Andere Anwendungen verwenden CH Dateimanager verwenden CE Der Dateimanager ist eine Art pers nlicher Assistent PA im Taschenformat Mit ihm k nnen Sie Dateien und Ordner organi sieren bearbeiten und l schen Dateimanager ffnen Ber hren Sie FA gt Dateimanager um die Anwendung zu ffnen 3G Ki G hin EB 10 45 en 1 9 By audirecomer ma _ 6 Andere Anwendungen verwenden u 1 Ber hren Sie diese Schaltfl che um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren 2 Ber hren Sie diese Schaltfl che um zum Bildschirm Dateimanager zur ckzukehren 3 Ber hren Sie diese Schaltfl che um einen neuen Unterordner zu erstellen 4 Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Optionenfenster zu ffnen 5 Ber hren Sie diese Schaltfl che um nach Dateien zu suchen 6 Ber hren Sie diese Schaltfl che um die Einstellungen zu ffnen Das Optionenmen des Dateimanagers wird m glicher weise nicht vollst ndig auf einer Seite angezeigt Sie m ssen gegebenenfalls das Men nach oben oder unten bewegen oder die Navigationstaste dr cken um alle Optionen durchsehen zu k nnen Ordner erstellen 1 Greifen Sie im Bildschirm Dateimanager auf das Verzeichnis zu in dem
181. sel Gebruik een schroevendraaier om de schroeven los te maken 2 Voer de microSD kaart in zoals wordt getoond in het dia gram en sluit het batterijklepje 3 Wees voorzichtig met het gebruiken van de schroevendraai er Schroeven niet overmatig draaien Opmerking Bij het invoeren van de microSD kaart moeten de gouden contactpunten naar de voorkant van de telefoon gericht zijn De microSD kaart gebruiken als USB massa geheugen Voor de overdracht van al uw favoriete muziek en foto s van uw PC naar de microSD kaart van uw mobiele telefoon stelt u de microSD kaart als USB massa geheugen in 1 Sluit uw mobiele telefoon aan op uw PC met de USB kabel 2 Tik MicroSD kaart verbinden met uw computer aan in de dialoog die opent om te bevestigen dat u de bestandso verdracht wilt starten Uw PC zal de microSD kaart als een verwijderbare schijf detecteren U kunt nu bestanden van uw PC naar uw microSD kaart overdragen De microSD kaart verwijderen 1 Touch 5 gt Instellingen 2 Scroll in het venster naar beneden en klik dan op SD card amp telefoongeheugen gt Ontkopplenen SD kaart 3 Klik op OK om de SD kaart te verwijderen zZ Oproep OPROEP Om een telefoongesprek te starten kunt u een nummer kiezen of een nummer aanraken in uw lijst met contactpersonen op een webpagina of in een document dat een telefoonnummer bevat Als u in gesprek bent kunt u een inkomende oproep beantwoorden of doorsturen aan uw voicem
182. ser la connexion Envoyer des fichiers via le Bluetooth Gr ce au Bluetooth vous pouvez partager des photos des vid os ou de la musique avec votre famille et vos amis Pour envoyer des fichiers via le Bluetooth proc dez comme suit 1 Touchez B gt Gestionnaire de fichiers pour ouvrir le ge stionnaire de fichiers 2 Maintenez le doigt sur le fichier envoyer Le menu des options actives s affiche 3 Touchez Partager puis Bluetooth pour s lectionner un p riph rique jumel D connecter ou d sapparier un p riph rique Bluetooth 4 Touchez EJ gt Param tres gt Connexions sans fil et r seau gt Param tres Bluetooth 5 Naviguez jusqu la section P riph riques Bluetooth puis maintenez le doigt sur le p riph rique connect Vous pouvez galement toucher un p riph rique connect pour le d connecter 6 Touchez D connecter ou D sapparier pour d connecter le p riph rique MULTIM DIA Votre t l phone mobile vous offre galement d innombrables possibilit s de distraction Vous pouvez prendre des ET Multim dia photos cr er des vid os et des clips audio t l charger et lire de la musique ME Prendre des photos et enregistrer des vid os L appareil photo qui fait galement cam ra vous permet de prendre des photos d enregistrer des vid os et de les partager Ouvrir l appareil photo 1 Touchez B gt Appareil photo pour ouvrir l appareil photo L appareil photo s ouvre en mo
183. sier pour afficher les photos ou les vid os qu il contient Afficher une photo 1 Dans Galerie touchez le dossier qui contient les photos que vous souhaitez afficher 2 Touchez la photo pour l afficher en mode plein cran Lors que vous affichez une photo en mode plein cran faites d filer la photo vers la gauche ou vers la droite respectivement pour afficher la photo pr c dente ou la photo suivante 3 4 Multim dia 113 Touchez l cran et le panneau Zoom s affiche Vous pouvez agrandir ou r tr cir la photo Pivoter une photo 5 6 T Lorsque vous visualisez une photo appuyez sur ss pour afficher le panneau des op rations Touchez Plus S lectionnez Pivoter vers la gauche ou Pivoter vers la dro ite La photo est sauvegard e dans sa nouvelle orientation couter de la musique Vous pouvez t l charger des fichiers musicaux sur votre ordina teur et les copier sur votre carte microSD pour les couter sur votre t l phone mobile Copier de la musique sur la carte microSD 12 6 Connectez le t l phone votre ordinateur l aide d un c ble USB et installez la carte microSD Sur l ordinateur naviguez jusqu au lecteur USB et ouvrez le Cr ez un dossier dans le r pertoire racine de la carte microSD Copiez la musique de l ordinateur vers le dossier que vous venez de cr er Une fois la musique copi e retirez ou jectez le lecteur comme indiqu par le syst me
184. soll w hlen Sie Lautlos Ber hren Sie anschlie end OK um Ihre Klingeltonauswahl zu best tigen e Vibrieren Markieren Sie das Kontrollk stchen wenn Sie w nschen dass Ihr Mobiltelefon beim Eingang einer neuen E Mail Nachricht vibriert Talk verwenden Talk ist der Sofortnachrichtendienst Instant Messaging von Google Sie k nnen Talk f r die Echtzeitkommunikation mit anderen Personen verwenden Talk ffnen Ber hren Sie A gt Talk um die Anwendung zu ffnen Hinweis lhr Talk Konto basiert auf dem Google Konto das Sie auf Ihrem Mobiltelefon eingerichtet haben Google Dienste 49 Freunde hinzuf gen RO 1 Dr cken Sie in der Freundesliste E und ber hren Sie dann Freund hinzuf gen 2 Geben Sie die ID f r Talk Sofortnachrichten oder die Google E Mail Adresse des Freundes ein den Sie hinzu f gen wollen 3 Ber hren Sie Einladung senden Einladungen annehmen 1 Alle Chat Einladungen die Sie gesendet oder die Sie erhal ten haben werden in der Freundesliste angezeigt 2 Ber hren Sie eine offene Einladung und danach Annehmen oder Ablehnen Chats starten 1 Ber hren Sie auf dem Freundesliste Bildschirm einen Freund um ein Chatfenster zu ffnen 2 Schreiben Sie Ihre Nachricht und ber hren Sie dann Senden 3 Um den Chat zu schlieBen ber hren Sie El gt Chat beenden Benachrichtigungen f r neue Sofortnachrichten einstellen Sie k nnen Ihr Telefon so einrichten dass es einen Ton aus
185. stellungen f r ein Konto ndern z B wie oft Sie das Konto abrufen wollen wie Sie ber eine neue E Mail benachrichtigt werden oder die Angaben zu den BE Verbindung herstellen GPRS 3G Servern die das Konto zum Senden und Empfangen von E Mails verwendet Hinweis Die Eingang und Ausgangseinstellungen Ihres Kontos sind abh ngig von der Art des E Mail Dienstes den Sie f r Ihr Konto verwenden IMAP oder POP3 Sie k nnen die notwendi gen Angaben manuell eingeben in der Regel m ssen Sie hierzu bei Ihrem E Mail Serviceprovider die richtigen Einstellungen f r das Konto erfragen 1 Ber hren Sie FA gt E Mail 2 Ber hren und halten Sie auf dem Konten Bildschirm das E Mail Konto das Sie ndern wollen 3 Ber hren Sie Kontoeinstellungen 4 ndern Sie die Allgemeinen Einstellungen Benachrichtigungseinstellungen Servereinstellungen oder Speichereinstellungen VERBINDUNG HERSTELLEN GPRS 3G Ihr Mobiltelefon wird so konfiguriert dass es beim erstmaligen Einschalten des Telefons automatisch den GPRS 3G EDGE Dienst falls verf gbar Ihres Mobilfunkanwenders verwendet Achten Sie darauf dass die SIM Karte eingelegt ist Netzverbindung pr fen 1 Ber hren Sie E gt Einstellungen 2 Ber hren Sie Drahtlos amp Netzwerke gt Mobile Netzwerke 3 W hlen Sie SIM1 oder SIM2 Ber hren Sie Netzwerkmo dus um die Netzwerkverbindung zu pr fen Ihr Mobiltelefon erkennt den Zugangspunkt der SIM Karte automatisch
186. t Settings 2 Set the following options 3 Signature Touch to enter a signature e Confirm actions Select the check box to show a confir mation box when you delete an email e Batch operations Select the check box to show the batch operations feature This feature lets you archive delete or apply a label to multiple emails at the same time e Clear search history Touch to remove the history of pre vious message searches e Labels Touch to select which Gmail labels to synchronize with your web based Gmail account e Email notifications Select the check box to show a Google Services EJ notification icon on the notification bar when you receive an email e Select ringtone Touch to choose a ringtone for a new email message A short sample of the ringtone will play when you select it If you prefer no ringtone to play when you receive a new email message touch Silent Then touch OK to confirm your ringtone selection e Vibrate Select the check box if you want your mobile pho ne to vibrate when you receive a new email message En Using Talk Talk is Google s instant messaging service You can use it to communicate in real time with other people Opening Talk Touch A gt Talk to open the application Note Your Talk account is based on the Google account you set up with your mobile phone Adding a Friend 1 Inthe friends list press EB and then touch Add friend 2 Enter the Talk instant messaging ID or Google
187. t privacy and security preferences In the browser screen press EH and then touch More gt Settings GETTING CONNECTED BLUETOOTH Your mobile phone has Bluetooth which allows you to create En a wireless connection with other Bluetooth devices so you can share files with your friends talk hands free with a Bluetooth headset or even transfer photos on your phone to your PC Note If you are using Bluetooth remember to stay within 10 meters of other Bluetooth devices Be aware that obstacles like walls or other electronic equipment may interfere with your Bluetooth connection Turning On Bluetooth 1 Touch J gt Settings 2 Touch Wireless amp networks and then select the Bluetooth check box to turn on Bluetooth When Bluetooth is turned on the Bluetooth icon appears in the notification bar 3 Touch Bluetooth settings and then select the Discoverab le to make your mobile phone visible to other Bluetooth devices Pairing and Connecting a Bluetooth Device Your mobile Bluetooth lets you do the following e Hands Free Profile HFP allows you to use a hands free Bluetooth device e Headset Profile HSP allows you to use a mono Bluetooth Ea Getting Connected Bluetooth headset Object Push Profile OPP allows you to transfer files through Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile A2DP allows you to use a stereo Bluetooth headset A V Remote Control Profile AVRCP allows you to control what plays
188. tastatur anzeigen nach oben bewegen um andere Nummern auf der Tastatur einzugeben ber Kontakte anrufen T Ber hren Sie H gt Kontakte um die Kontaktliste anzuzei gen Ber hren Sie in der Liste den Kontakt den Sie anrufen wollen Ber hren Sie Anrufen und w hlen Sie dann SIM1 oder SIM2 um die Telefonnummer zu w hlen ber Anrufprotokoll anrufen 4 5 Ber hren Sie El gt Telefon gt Anrufprotokoll um das Anruf protokoll anzuzeigen Ber hren Sie den Kontakt den Sie anrufen wollen Wenn Sie den Protokolleintrag ber hren und halten ffnet sich das Optionenmen Annehmen und Ablehnen von Anrufen ANNEHMEN UND ABLEHNEN VON ANRUFEN En Eingehende Anrufe annehmen Wenn Sie einen Anruf erhalten ffnet sich der Bildschirm f r eingehende Anrufe mit der Anruferkennung und weiteren Informationen zum Anrufer die Sie unter Kontakte eingegeben haben Dr cken Sie EB um den Anruf anzunehmen Anrufe beenden Dr cken Sie die Ende Taste um ein Gespr ch zu beenden Eingehende Anrufe ablehnen Ziehen Sie nach oben oder dr cken Sie GD um den Anruf abzulehnen 3G ul G Toit EB 10 45 3G il G hin BB 10 45 EKE Andere Funktionen w hrend eines Anrufs A ANDERE FUNKTIONEN WAHREND EINES ANRUFS Zwischen Anrufen wechseln Wenn Sie einen neuen Anruf erhalten wahrend Sie bereits ein Gespr ch f hren k nnen Sie zwischen den beiden Anrufen hin und her wechseln Le Dr cken Sie w hre
189. te Kontakte 3 Alle Ihre Kontakte werden alphabetisch sortiert in einer Liste angezeigt die Sie durchbl ttern k nnen Kontakte von einer SIM Karte importieren Wenn Sie die Kontakte Anwendung zum ersten Mal ffnen werden Sie gefragt ob Sie Kontakte von Ihrer SIM Karte auf Ihr Telefon importieren wollen W hlen Sie OK um die Kontakte zu importieren oder Abbrechen um diese sp ter zu importieren 1 Ber hren Sie in der Kontaktliste H gt Import Export 2 Ber hren Sie Von USIM SIM Karte importieren W hlen Sie den Importtyp aus und warten Sie bis die Inhalte der SIM Karte geladen wurden 3 Markieren Sie das Kontrollk stchen des Kontakts den Sie importieren wollen Ber hren Sie in der oberen rechten Ecke 4 Ber hren Sie Ja um den Kontakt hinzuzuf gen EEJ Kontakte A Kontakte hinzufiigen 1 Dr cken Sie in der Kontaktliste as und ber hren Sie dann Neuer Kontakt 2 W hlen Sie zwischen Telefon oder SIM Karte 3 Geben Sie den Namen des Kontakts ein und f gen Sie anschlie end weitere Informationen wie Telefonnummer oder Adresse hinzu 4 Nach Abschluss ber hren Sie Speichern um die Kontaktin formationen zu speichern Kontakte zu den Favoriten hinzuf gen Um Kontakte zu den Favoriten hinzuzuf gen gehen Sie wie folgt vor e Ber hren und halten Sie den Eintrag den Sie zu den Favo riten hinzuf gen wollen Ber hren Sie dann Zu Favoriten hinzuf gen e Ber hren Sie einen Kontakt und anschl
190. telefon installiert haben k nnen Sie Kontakte E Mails und sonstige Daten auf Ihrem Mobiltelefon mit mehreren Google Konten oder sonstigen Konten synchronisieren Konten hinzuf gen 1 Ber hren Sie Ee gt Einstellungen gt Konten amp Synchronisie rung Der Bildschirm zeigt Ihre aktuellen Synchronisierungs einstellungen und eine Liste Ihrer aktuellen Konten Hinweis In manchen F llen m ssen Sie beim Support des E Mail Dienstes einige Kontodaten erfragen Zum Beispiel ben tigen Sie eventuell die Domain des Kontos oder die Serveradresse Synchronisieren 55 2 Ber hren Sie Konto hinzuf gen Ber hren Sie die gew nschte Kontoart 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die notwendigen und optionalen Informationen zum Konto einzugeben Die meisten Konten verlangen einen Benutzer namen und ein Passwort die Details sind jedoch von der Kontoart und der Konfiguration des Dienstes abh ngig mit dem Sie eine Verbindung herstellen wollen 5 Konfigurieren Sie das Konto Je nach Kontoart werden Sie m glicherweise aufgefordert festzulegen welche Daten Sie mit dem Mobiltelefon synchronisieren wollen dem Konto einen Namen zu geben und andere Angaben zu machen Nach Abschluss wird das Konto zur Liste auf dem Bildschirm Konten amp Synchronisierungseinstellungen hinzugef gt o Konten entfernen Sie k nnen ein Konto einschlie lich aller damit verbundener Informationen entfernen Einige Konten k nnen nicht e
191. tellingen Verbinden Wi Fi Webpagina openen z 1 2 3 Tik bovenaan in het scherm het URL veld aan in het brow servenster Gebruik het toetsenbord om het webadres in te vullen Als u het adres invoert zullen overeenkomstige adressen verschijnen op het scherm Als u het adres ziet dat u wilt raak dit dan aan en ga meteen naar die webpagina of als u klaar bent met het invoeren van het adres van de gewenste webpagina tikt u op het pictogram rechts om de pagina te openen Homepage instellen 1 2 3 Klik in een browservenster op ss Tik op Meer gt Instellingen gt Homepage vastleggen Vul het adres in van de gewenste webpagina en klik op OK Bladwijzer toevoegen 1 2 3 Ga in het browserscherm naar de webpagina waarvoor u een bladwijzer wilt aanmaken Klik op EH en vervolgens Bladwijzers gt Toevoegen Het scherm om bladwijzers toe te voegen opent Wijzig de naam van de bladwijzer zoals gewenst en tik dan op OK Bladwijzer openen die 2 In een browservenster klikken op FR gt Bladwijzers Op het Bladwijzers scherm klikken op het Geschiedenis tabje om de pagina s te bekijken die u hebt bezocht Of klik op het Meest bezochte tabje om de pagina s te zien die u het meest hebt bezocht Tik op de bladwijzer van de website die u wilt openen Verbinden Bluetooth QKE Browserinstellingen aanpassen Browser aanpassen aan uw eigen stijl van browsen Gebruik de browser om de pagina
192. tikt u op OK 4 Om de SIM kaart PIN te wijzigen tikt u op Wijzig SIM USIM PIN Opmerking U kan steeds noodnummers bellen met uw mobiele telefoon Bescherm uw mobiele telefoon met uw beeldscherm slot Om uw gegevens beter te beveiligen sluit u het scherm best af en of zorg voor een ontgrendelpatroon elke keer dat uw mobie le telefoon wordt ingeschakeld of ontwaakt uit de slaapstand 1 Op het scherm voor Instellingen klik op Locatiie amp veilig heid gt Beeldscherm slot instellen gt Patroon 2 Op het scherm om het ontgrendelingspatroon te wijzigen klikt u op Volgende 3 Verbind ten minste vier punten in een verticale horizontale en of diagonale richting en til uw vinger van het scherm wanneer u klaar bent U moet met uw vinger op het scherm bewegen om het patroon te maken en niet enkel op afzon derlijke punten drukken 4 Uw mobiele telefoon maakt een opname van het patroon Tik op Verder gaan 5 Als het scherm naar voren komt maakt u de beweging om te ontgrendelen dan klikt u op Bevestigen 6 Het hokje Gebruik zichtbaar patroon uitvinken als u niet wilt dat het ontgrendelingspatroon weergegeven wordt op het scherm als u het ontgrendeld Om uw ontgrendelingspatroon te wijzigen tikt u op Locatiie amp veiligheid gt Beeldscherm slot wijzigen Applicatie Manager Fr APPLICATIE MANAGER Bekijken van een geinstalleerde applicatie 1 Op het Instellingen scherm klikken op Applicaties gt Applicaties beher
193. ton um einen Klingelton f r den Alarm auszuw hlen Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Vibrieren damit das Telefon zus tzlich zum Klingelton auch vibriert Ber hren Sie Wiederholen um festzulegen an welchen Tagen der Alarm erfolgen soll Ber hren Sie Bezeichnung um einen Namen f r den Alarm einzugeben Ber hren Sie Speichern Andere Anwendungen verwenden 63 Audiorecorder verwenden RO Der Audiorecorder ist praktisch um schnell seine Gedanken festzuhalten Sie k nnen auch Ihre Stimme aufzeichnen und als Klingelton verwenden Bildschirm Audiorecorder 3G bil G Ki EB 10 45 1 4 000103 Il D i 1 Lj 1 zz i i i 2 3 4 5 1 Zeigt die Aufnahmedauer an 2 Ber hren Sie diese Schaltfl che um die Aufnahme zu starten 3 Ber hren Sie diese Schaltfl che um die Aufnahme zu unter brechen oder zur ckzuspielen 4 Ber hren Sie diese Schaltfl che um den Namen der neuen Aufnahme einzugeben 5 Zeigt die Lautst rke der aufgenommenen Audiodateien an _ 64 Andere Anwendungen verwenden F Eine Aufzeichnung starten T 2 3 4 Ber hren Sie E gt Audiorecorder um die Anwendung zu ffnen Ber hren Sie die Start Taste um mit der Aufzeichnung zu beginnen Nehmen Sie die gew nschte Nachricht auf Ber hren Sie die Stopp Taste um die Aufzeichnung zu beenden Eine Sprachdatei als Klingelton verwenden 12 2 Ber hren Sie auf dem Audiorecorder Bildschirm El und an
194. tribution Profile A2DP om een stereo Bluetooth headset te kunnen gebruiken A V Remote Control Profile AVRCP om op afstand te bepalen wat via het Bluetooth headset wordt afgespeeld Voordat u Bluetooth gebruikt moet u uw mobiele telefoon kop pelen aan een ander Bluetooth apparaat en wel als volgt 1 3 4 Zorg ervoor dat de Bluetooth functie op uw mobiele tele foon is ingeschakeld Tik op El gt Instellingen gt Draadloos amp netwerken gt Bluetooth instellingen Uw mobiele telefoon begint nu te zoeken naar Bluetooth toestellen in de buurt te zoeken of tik op Zoeken naar toestellen om naar Bluetooth toestellen te zoeken Tik op het toestel dat u wilt verbinden met uw mobiele telefoon Vul het wachtwoord in om de verbinding te starten Bestanden verzenden via bluetooth Met Bluetooth kunt u afbeeldingen video s of muziekbestanden delen met uw familie en vrienden Om bestanden te verzenden met Bluetooth gaat u als volgt te werk a Tik op El gt Bestand Manager om de bestand manager te openen Het bestand dat u wilt verzenden aantikken en ingedrukt houden Het actieve optie menu wordt weergegeven Tik op Delen tik vervogens op Bluetooth om een verbon den toestel te selecteren Multimedia Era Afsluiten of verbinding verbreken met een Bluetooth toestel 4 Tik op H gt Instellingen gt Draadloos amp netwerken gt Bluetooth instellingen 5 Ga naar Bluetooth toestellen om het
195. ur Web de votre ordinateur ou avec toute autre application de messagerie 1 Touchez EJ gt E mail 2 Pour personnaliser les param tres de votre compte r pondez aux invites qui s affichent l cran puis touchez Suivant ou Configuration manuelle si vous souhaitez para metrer le serveur de courrier vous m me Si vous touchez Configuration manuelle contactez votre fournisseur de messagerie pour conna tre les param tres de votre compte si vous ne les connaissez pas Entrez le nom de votre compte et le nom que vous souhai tez que les destinataires voient la r ception de votre e mail Touchez Termin Votre t l phone mobile lance les e mails disponibles sur votre compte en ligne et vous pouvez ensui te l utiliser pour envoyer et recevoir des messages Apr s la configuration initiale votre application E mail s ouvre pour afficher le contenu de votre bo te de r ception Ajouter d autres comptes de messagerie 1 Une fois votre premier compte de messagerie cr appuyez sur se dans la bo te de r ception puis touchez Comptes pour acc der l cran Comptes Appuyez sur EF dans l cran Comptes puis touchez Ajou ter un compte pour cr er un autre compte de messagerie Lorsque vous ajoutez un autre compte de messagerie vous pouvez galement s lectionner l option permettant d utiliser le nouveau compte par d faut pour envoyer tous les messages Messagerie E mail 103 Afficher un e mail 1 De
196. ur l cran pour ouvrir le menu Ajouter l cran d accueil puis s lectionnez Dossiers 2 Choisissez le type de dossier cr er parmi ceux propos s 3 Touchez un dossier pour l ouvrir Une fois le dossier ouvert touchez l ic ne en haut droite ou la touche Retour pour le fermer Note Lorsque le mode D placement est activ les l ments s agrandissent et le t l phone met une vibration Renommer un dossier 1 Touchez un dossier pour l ouvrir Puis maintenez le doigt sur la barre de titre du dossier pour ouvrir la bo te de dialogue Renommer le dossier 2 Entrez le nouveau nom du dossier puis touchez OK UTILISER UNE CARTE MICROSD Installer la carte microSD Utiliser une carte microSD En Retirez d licatement le couvercle de la batterie D vissez les vis l aide d un tournevis Ins rez la carte microSD comme indiqu sur le sch ma et replacez le couvercle de la batterie Utilisez le tournevis d licatement en prenant soin de ne pas visser les vis trop fort Note Lors de l insertion de la carte microSD veillez ce que les contacts dor s soient dirig s vers l avant du t l phone Utiliser la carte microSD comme un p riph rique de stockage USB Pour transf rer toutes vos musiques et photos pr f r es de votre ordinateur sur la carte microSD de votre t l phone mobile d finissez la carte microSD comme un p riph rique de stocka ge USB 1 2 Connectez votre t l phone
197. us de nou veaux e mails Agenda ne synchronise plus les v nements etc tant que vous ne touchez pas l l ment Rafra chir du menu ou que vous n envoyez pas d e mail e Cochez ou d cochez la case Synchronisation automatique pour v rifier que les modifications que vous avez apport es aux informations sur le t l phone ou en ligne sont automati Utiliser d autres applications quement synchronis es Changer les param tres de synchronisation d un compte 1 Depuis l cran Param tres des comptes et de la synchro nisation touchez le compte pour lequel vous souhaitez modifier les param tres de synchronisation L cran Donn es et synchronisation s ouvre affichant la liste des types d informations que le compte peut synchroniser 2 Les l ments coch s sont configur s pour tre synchroni s s avec votre t l phone mobile 3 Cochez ou d cochez les informations que vous souhaitez synchroniser avec le t l phone mobile UTILISER D AUTRES APPLICATIONS Agenda Utilisez Agenda pour cr er et g rer vos v nements vos r uni ons et vos rendez vous Selon vos param tres de synchronisa tion l agenda de votre t l phone reste synchronis avec votre agenda en ligne Ouvrir l agenda Touchez EJ gt Agenda pour l ouvrir Pour acc der l agenda Google touchez EF puis Plus gt Syn chroniser l agenda Google Le service Agenda Google peut tre synchronis avec le serveur Google bien que l application
198. verbonden toestel aan te tikken en ingedrukt te houden U kunt ook eenvoudig weg een verbonden toestel aantikken om de verbinding ongedaan te maken 6 Tik op Verbinding ongedaan maken of Afsluiten om het toestel los te koppelen ES MULTIMEDIA Uw mobiele telefoon biedt u ook een waaier van entertainment mogelijkheden U kunt foto s video s en audio clips maken en downloaden en naar muziek luisteren Foto s maken en video s opnemen De camera is een combinatie van camera en camcorder die u kunt gebruiken voor het maken en delen van foto s en video s Camera openen 1 Tik op B gt Camera om de camera te openen De camera opent in landschap modus en is meteen klaar om een foto of video te maken 2 Druk op op het snapshot scherm om de camera te sluiten L Multimedia Snapshot scherm Tik het snapshot scherm om de besturing voor in uitzoomen te zien 1 Aantikken om het bedieningspaneel te openen 2 Aantikken om een foto of video te maken 3 Aantikken om video s te maken camcorder modus of foto s te nemen camera modus 4 Thumbnail van laatste foto Aantikken om een preview van foto s of video s te bekijken Foto maken 1 Open uw camera en schakel naar de camera modus 2 Open indien nodig het instellingspaneel om de camera instellingen te wijzigen De preview wijzigt terwijl u de intellingen wijzigt 3 Maak uw foto s met behulp van het snapshot scherm 4 aantikken en ingedrukt houden om ee
199. wegen Streichen Streichen Sie mit Ihrem Finger vertikal oder horizontal ber den Bildschirm Sie k nnen z B Ihren Finger nach links oder rechts bewegen um zwischen Bil dern Filmen Eintr gen etc zu wechseln e Ziehen Ber hren und halten Sie das gew nschte Element mit Ihrem Finger Ziehen Sie dann das Element in einen beliebigen Teil des Bildschirms Sie k nnen durch Ziehen ein Element verschieben oder l schen ES Sperren und Entsperren des Bildschirms u Bildschirm des Mobiltelefons drehen Bei den meisten Fenstern wechselt die Ausrichtung von Hoch format zu Querformat wenn Sie das Telefon zur Seite drehen und umgekehrt SPERREN UND ENTSPERREN DES BILDSCHIRMS Bildschirm sperren Dr cken Sie bei eingeschaltetem Mobiltelefon die Ein Aus Ta ste um den Bildschirm zu sperren Sie k nnen bei gesperrtem Bildschirm weiterhin Nachrichten und Anrufe empfangen Hinweis Der Bildschirm wird automatisch gesperrt wenn Sie Ihr Mobiltelefon ber eine gewisse Zeit nicht verwenden Bildschirm entsperren Dr cken Sie die Ein Aus 3G Lil G Kio ED 10 45 Taste um den Bildschirm zu aktivieren Ziehen Sie da nach das Sperrsymbol nach oben oder unten um den Bildschirm zu entsperren A 10 45 12 10 2011 v8 Bildschirmaufbau 9 BILDSCHIRMAUFBAU 3G il G Ki ED 10 45 10 45 12 10 2011 1 Benachrichtigungsleiste Zeigt Benachrichtigungen und Statussymbole f r Ihr Mobiltelefon an Streic
200. ws Touch the space where you want to write text to display the keyboard Press to hide the keyboard Choosing an Input Method En 1 On the text screen touch and hold the space where you usually write your text until the Edit text menu is displayed 2 Touch Input method Select the input method 4 Touch the text field again the keyboard panel will be dis played automatically w Using the Android Keyboard STEHE DER selle Geena 2123 w Fe Hl Ea Using the Onscreen Keyboard 1 Touch to change from uppercase to lowercase Touch to change from text mode to symbol number mode Touch again to change back Touch to turn on voice input Touch to insert a space in your text Touch to delete a character to the left of the cursor Touch and hold to delete all characters to the left of the cursor ah w Al Using the Landscape Keyboard If you find the keyboard inconvenient or difficult to use turn your mobile phone sideways The screen will display the keyboard in landscape orientation providing you with a wider keyboard layout Customizing Keyboard Settings Touch El gt Settings gt Language amp keyboard gt Android key board to customize the Android keyboard settings Vibrate on key press Select to have the phone vibrate briefly each time you touch a key on the onscreen keyboard Sound on key press Select to play a brief sound each time you touch a key on the ons creen k
201. you want to uninstall and then touch Uninstall 3 When prompted touch OK to remove the application from your mobile phone 4 Choose the reason for removing the application and then touch OK SYNCHRONIZING Some applications on your mobile phone give you access to the same personal information that you can add view and edit on your computer If you add change or delete your information 258 Synchronizing in any of these applications on the web the updated information also appears on your mobile phone This is made possible through over the air data synchronization The process occurs in the background and does not interfere with use of your mobile phone When your phone is synchronizing a data synchronization icon will be shown in the notification bar Managing Your Accounts You can synchronize contacts email and other information on your mobile phone with multiple Google accounts or other kinds of accounts depending on the applications installed on your mobile phone Adding an Account 1 Touch A gt Settings gt Accounts amp sync The screen dis plays your current synchronization settings and a list of your current accounts Note In some cases you may need to obtain account details from an IT support For example you may need to know the account s domain or server address 2 Touch Add account 3 Touch the kind of account to add 4 Follow the onscreen steps to enter the required and optional

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

8000 L. - Champion Power Equipment  Guía de evaluación de Sophos SafeGuard Disk Encryption, Sophos  Liebherr GNP 3013 Comfort NoFrost  PDFファイル - 製品評価技術基盤機構  iPod shuffle ユーザガイド  Leica DMS300 Benutzerhandbuch  Caja de Disco Duro para Computadora Portátil con USB 3.0  弊社で施工した全量買取制度に対応した大型太陽光発電システム…  INDICADOR DIGITAL MODELO 9091  Le risque d`erreur grossière dans le cadre de missions d`évaluation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file