Home

Nederlandse

1. Das Telefon erkennt die Verbindung und fordert Sie auf die Schaltfl che USB Speicher aktivieren zu ber hren Im Info Center erscheint ebenfalls eine entsprechende Benachrichtigung Nun erkennt der PC die SD Karte im Telefon als externes Wechselmedium und Sie k nnen z B Fotos vom Telefon auf den PC kopieren und umgekehrt Verbindungen herstellen 4 7 Software Updates Mit dem emporiaSMART k nnen Sie selbst die neueste Software f r das Telefon herunterladen das System damit aktualisieren und Anwendungen verbessern 1 ffnen Sie Systemaktualisierung in Alle Apps 2 berpr fen Sie ob unter Optionen Einstellungen Updates nur ber WLAN eingeschaltet ist sonst k nnen durch den Download Kosten entstehen 3 berpr fen Sie ob der Akku ber mindestens 30 Lade kapazit t verf gt sonst kann der Download nicht starten 4 Um den Download der neuen Software zu starten w hlen Sie dann Auf Aktualisierungen pr fen Sie werden informiert ob eine aktualisierte Software zur Verf gung steht Wenn das der Fall ist w hlen Sie Download und starten den Updateprozess Der gr ne Balken informiert Sie ber den Fortschritt des Downloads 5 Wenn der Download abgeschlossen ist w hlen Sie Jetzt aktualisieren Sie werden informiert dass Sie w hrend der Aktualisierung das Smartphone nicht verwenden k nnen Dr cken Sie nicht die Taste w hrend der Aktualisierung und bedienen Sie Ihr Telefon erst wieder nach der Informa
2. competence empor a EMPOFIASMART Simplify your communication Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihres emporiaSMART Das emporiaSMART wurde gemeinsam mit unseren Kunden entwickelt Es ist vor allem f r jene gedacht die bisher einfache Mobiltelefone benutzt haben und nun mehr Funktionen wie z B E Mail verwenden wollen Dar ber hinaus eignet sich das emporiaSMART auch f r alle bei denen E Mail und Internet am Tablet oder am PC zum Alltag geh ren und diese Funktionen nun auch mit einem Smartphone nutzen wollen Das perfekte Smartphone f r Einsteiger mzs m 1 Informationen rund ums einfache Telefonieren 1 im finden Sie unter www emporia eu Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem emporiaSMART Herzliche Gr e Ses Eveline Pupeter emporia Telecom H M fi l li gt IHR MOBILTELEFON IM BERBLICK Kopfh reranschluss microUSB Buchse siehe Seite 16 Ein Aus Taste siehe Seite 24 LED siehe Seite 26 Lautsprecher Front Kamera Touch Display Bildschirm siehe Seite 31 Gr ne Taste siehe Seite 25 Startseiten Taste siehe Seite 24 Rote Taste siehe Seite 25 Mikrofon empor a amp Kameramikrofon amp Taschenlampe Blitz Kameralinse amp Lautst rke Tasten siehe Seite 26 D Kamera Taste siehe Seite 25 Notruf Taste siehe Seite 26 Taschenlampen Taste siehe Seite 25 Stylus Holder optional siehe Seite 12
3. Akkudeckel Lautsprecher 88 O O Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung In dieser Anleitung finden Sie hilfreiche Hinweise und Tipps die mit dem Symbol ED gekennzeichnet sind Warnungen sind mit dem Symbol D gekennzeichnet 03 BE 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 04 IHR MOBILTELEFON IM BERBLICK Vorbereitung Lieferumfang sa ae SIM Karte und SD Karte einlegen 2ccecec2 Emporia Zubeh r anbringen 222c2seeeeeeeenn Telefon in Betrieb nehmen Akku laden nen ae Ener ee Telefon einschalten 222022ceseeeeeeeenenn PIN Code eingeben 2c2sseseeeeeeneeeneeene nen Energiesparmodus und Bildschirmsperre Telefon bei der ersten Inbetriebnahme konfigurieren Bedienung Tasten am Telefon 22essesseeseeeeeeeeeenenenn LED Anzeigen usa ein Tasten am emporia Tastencover 22eceeeeeneeenennnn Touch Display verwenden 222222eseeeenenennn Startseite ne ae nee Pers nliche Seite 00 0 es App Seite ass un een 02 06 06 08 12 19 19 21 21 22 23 Verbindungen herstellen 40 WLAN Verbindung einrichten 222c2cseseeeeen 40 Datenverbindung einrichten 2222eceeeeeennenn 40 Email Verbindung einrichten 2e2eceeeenee 40 Kontakte bertragen 222c2sseeeseneneeeenenenn nn 42 Bluetooth nn nennen 43 PC Verbindung zur Daten bertra
4. Am emporia Tastencover und am Telefon sind zur Fixierung des Covers Magnete angebracht Lagern Sie das Telefon daher nicht neben Magnetstreifenkarten Bankomatkarte Kreditkarte Zutrittskarte usw diese k nnten besch digt werden 8 1 Garantie Die 12 monatige Garantiezeit 6 Monate f r Akku beginnt mit der bergabe des Ger ts Den Zeitpunkt der bergabe weisen Sie bitte durch den Orginalkaufbeleg Kassenzettel Rechnung mit IMEI Nummer nach Bewahren Sie diese Unterlagen sorgf ltig auf Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren zum Zeitpunkt des Kaufes g ltigen Garantiebedingungen Die Garantie gilt nur wenn Originalakkus von emporia verwendet wurden In dem rechtlich geltenden gr tm glichen Umfang ist emporia unter keinen Umst nden f r folgende Situationen verantwortlich Jeglicher Verlust von Daten oder Eink nften Jegliche besondere oder beil ufige Sch den sowie Folge oder mittelbare Sch den unabh ngig davon wie diese verursacht wurden 8 2 Unterst tzung gt Emporia Service Center Industriezeile 36 4020 Linz Austria www emporia at Deutschland 0049 0 180 59 13 181 sterreich 0043 0 732 77 77 17 446 Schweiz 0041 0 8484 50004 71 Sic itshinwei 8 3 Entsorgung gt 72 Entsorgung der Verpackung Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingf hig und sollen grunds tzlich der Wiederverwendung zugef hrt werden Entsorgung von Akkus Akkus und Batt
5. che SIM Kontakte importieren Alle Kontakte die auf der SIM Karte gespeichert sind werden dann im Telefonbuch angezeigt Von Ihrem eingerichteten Email Konto synchronisieren Wenn Sie ein Email Konto einrichten werden automatisch alle dort gespeicherten Kontakte mit Ihrem Telefon synchronisiert 49 Basisfunkti 50 Kontakte ffnen und bearbeiten Wenn Sie einen Kontakt ffnen wollen Kontakt hinzuf g tippen Sie auf das Bild ao Anrufbeantworter zum Kontakt und dann auf Ann Reyelt das i Symbol 5 Der Kontakt mit den Caroline Beyer R E Detaildaten Kontaktfoto En 2 Elli Andersen Mobilnummer Festnetz 7 L schen nummer E Mail Adresse und Geburtstag wird angezeigt Wenn Sie eine Schaltfl che in der Liste ber hren wird die dazugeh rige Aktion ausgef hrt z B Telefonnummer antippen startet einen Anruf Wenn Sie Detaildaten ndern wollen w hlen Sie eine Schaltfl che aus der Liste aus bearbeiten oder erg nzen Sie die Daten und speichern Sie die nderung Unter Optionen k nnen Sie eine Nachricht senden die Kontaktdaten senden die Anrufliste dieses Kontakts ansehen den Kontakt als Favorit setzen oder den Kontakt l schen Wenn Sie bestehende Daten ndern wollen w hlen Sie Bearbeiten Unter Optionen k nnen Sie zum Kontakt ein weiteres Feld hinzuf gen Kontakte l schen W hlen Sie L schen um mehrere Kontakte auf einmal zu l sche
6. Bild sind Uhrzeit Datum und Wetter eingeblendet Wenn Sie diese ndern wollen tippen und halten Sie das entsprechende Element 33 Bedienung Unterhalb des Hintergrundbildes finden Sie vier Felder mit den wichtigsten Funktionen Telefonieren und Kontakte siehe Seite 47 Nachrichten siehe Seite 53 Fotos und Kamera siehe Seite 55 Info Center siehe Seite 57 gt Symbolleiste Folgende Symbole k nnen am oberen Rand des Bildschirms dargestellt werden wenn die entsprechende Anwendung am Telefon aktiviert ist Akkusymbol Informiert ber den Ladestatus Wecker der Wecker ist eingeschaltet Lautlos das Audioprofil Lautlos ist eingeschaltet mE sSignalst rke Informiert ber den Empfang gt Flugmodus der Flugmodus ist eingeschaltet Wenn Sie auf mii tippen ffnet sich das erweiterte Anzeigenfeld BL zuriek Sie erhalten darin Informationen zur 74 Qani PaSa aktuellen Situation des Netzempfangs Netzname der Datenverbindung der WLAN MYWCAN Verbindung uvm 34 Bedienung Folgende Symbole k nnen im erweiterten Anzeigenfeld dargestellt werden GPS ist eingeschaltet X GPS ist eingeschaltet und erkennt die Position Bluetooth ist eingeschaltet ein Bluetooth Ger t ist verbunden R Informiert ber Roaming im Fremdnetz k nnen zus tzliche Kosten anfallen F WLAN Verbindung mit WLAN Netzwerk ist hergestellt x WLAN Verbindung mit WLAN Netzwe
7. Internet und Alle Apps 39 Verbindungen herstellen 4 VERBINDUNGEN HERSTELLEN 4 1 WLAN Verbindung einrichten ffnen Sie die Schnell Einstellungen und schalten Sie WLAN ein Tippen Sie dann auf WLAN um die Verbindung einzurichten Im Start Assistent Neun kleine Schritte der als separater Folder beiliegt ist die Einrichtung einer WLAN Verbindung Schritt f r Schritt erkl rt 4 2 Datenverbindung einrichten ffnen Sie die Schnell Einstellungen und schalten Sie Mobile Daten ein Beachten Sie die Hinweise im Folder Neun kleine Schritte 4 3 Email Verbindung einrichten Wenn Sie mit Ihrem Smartphone E Mails versenden und empfangen wollen k nnen Sie Ihr bestehendes Email Konto am Telefon einrichten Sie ben tigen dazu Ihre E Mail Adresse und das zugeh rige Passwort 1 W hlen Sie unter Alle Apps die App E Mail 2 Geben Sie Ihre E Mail Adresse ein 40 Geben Sie Ihr Passwort ein e Wenn Ihre E Mail Adresse auf einem Exchange Server eingerichtet wurde erkennt das emporiaSMART die Adresse und richtet die E Mail Verbindung automatisch fertig ein Falls Verbindungen herstellen die automatische Einrichtung nicht m glich ist ben tigen Sie weitere Informationen zu Ihrer E Mail Adresse Ihre E Mail Adresse Ihren Benutzernamen und Kennwort Protokoll POP3 IMAP oder Exchange Die Serveradressen und Port Nummern f r Posteingang und Postausgang Die Verschl sselungsmethode 4
8. Schritte Mobile Daten Die bersicht zeigt Ihnen den Verbrauch des Datenvolumens den Sie bisher ber mobile Daten bzw ber WLAN hatten Unter Optionen k nnen Sie Daten Roaming zulassen Hintergrunddaten beschr nken oder Daten automatisch synchronisieren Schnell Einstell im Detail Tippen Sie auf das Feld Weitere Einstellungen um die Liste zu erweitern Flugmodus Schalten Sie im Flugzeug Ihr Telefon aus oder auf Flugmodus um Dadurch werden Mobilfunk und weitere Funkdienste wie Bluetooth WLAN usw ausgeschaltet um St rungen anderer elektrischer Ger te an Board zu vermeiden Alle anderen Funktionen k nnen ungehindert verwendet werden Bluetooth Hier wird der Name angezeigt mit dem Ihr Telefon ber Bluetooth sichtbar ist Ebenso werden jene Bluetooth Ger te aufgelistet mit denen Ihr Telefon gekoppelt ist Unter Optionen k nnen Sie nach Bluetooth Ger ten suchen Ihr Telefon umbenennen und die Sichtbarkeit einstellen Standort Hier legen Sie fest ob Ihr Telefon geortet werden kann Schalten Sie die Standorterkennung ein und legen Sie Einstellungen zum Modus fest Audioprofile Sie k nnen zwischen vier Profilen w hlen Allgemein Klingeln Lautlos kein Klingeln kein Vibrieren Treffen nur Vibrieren Im Freien lautester Klingelton und Vibration 59 s LEi im D tail 60 Netzwerkeinstellungen Daten Roaming Wenn Sie im Ausland eine Datenverbindung herstellen wollen m ssen Sie Daten Roa
9. den zu vermeiden Halten Sie das Mobiltelefon nicht ans Ohr wenn der Freisprechmodus aktiviert ist oder die Notruf Taste gedr ckt wurde Die Verwendung von Headsets mit hoher Lautst rke kann zu H rsch den f hren Pr fen Sie die Lautst rke des verwendeten Headsets Der Inhalt dieser Packung ist f r Kleinkinder nicht geeignet und kann verschluckbare Kleinteile enthalten Bewahren Sie das Mobiltelefon au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Schalten Sie das Telefon in Krankenh usern und in medizinischen Einrichtungen auf Anweisung aus Schalten Sie das Telefon in Flugzeugen und Flugh fen auf Anweisung aus Schalten Sie das Mobiltelefon in der N he von Tankstellen und anderen Orten mit explosiven G tern aus Zur Vorsicht empfehlen wir das Ladeger t w hrend eines Gewitters vom Mobiltelefon zu trennen 69 Sict itshinwei 70 Das Netzteil dient als Trennvorrichtung zwischen Produkt und Netzanschluss Der Netzanschluss muss sich in unmittelbarer N he des Ger ts befinden und gut zug nglich sein Sensoren am Telefon Das Telefon verf gt ber mehrere Sensoren f r folgende Funktionen Bewegung Sensor intern Distanz Sensor links neben dem emporia Logo Licht Sensor links neben dem emporia Logo Orientierung Kompass intern Magnetfeld Magnetometer intern Sch tzen Sie die Sensoren vor Verschmutzung und Feuchtigkeit Decken Sie die Sensoren nicht ab das k nnte einige Funktionen beeintr chtigen
10. erg nzt gt emporiaSTYLUS Wenn Ihnen die Bedienung des Bildschirms mit dem Finger nicht leicht f llt k nnen Sie den beiliegenden Stift den emporiaSTYLUS zu Hilfe nehmen Tippen Sie mit dem weichen Ende des Stifts auf den Bildschirm und das Telefon reagiert wie auf eine Ber hrung mit dem Finger Vorbereitung Um den emporiaSTYLUS am Telefon zum Transport zu befestigen k nnen Sie den emporiaHOLDER eine Halterungsschlaufe montieren e Schalten Sie das Telefon aus und trennen es ggf vom Ladeger t e Nehmen Sie den Akkudeckel ab und entfernen Sie den Akku Entfernen Sie die Abdeckung des Schlitzes f r die Stifthalterung indem Sie sie mithilfe des Fingernagels herausziehen F deln Sie die beiliegende Halterungsschlaufe von innen nach au en durch den Schlitz Achten Sie darauf dass die flache Seite des emporiaHOLDERs 2 am Geh use aufliegt und die Fase an der Schiene nach oben verl uft Setzen Sie den Akku und den Deckel wieder ein ED Wird die Halterungsschlaufe falsch eingef delt kann der Akku nicht mehr b ndig eingelegt werden ED Verwenden Sie nur die weiche Schaumstoffkuppel des Stylus zur Bedienung des Displays nicht jedoch die metallene Spitze Diese kann R ckst nde am Bildschirm hinterlassen und ist nur als Hilfe zum Einstecken in die Halterungsschlaufe gedacht Vorbereitung 14 emporia Tastencover Das emporia Tastencover ist ein
11. gesch tzt und vermeiden Rechtsverletzungen Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Mobiltelefon ist robust und f r den mobilen Einsatz vorgesehen Es ist dennoch vor Feuchtigkeit Regen Badezimmer und St en zu sch tzen Das Telefon eignet sich f r einen Betrieb bei Temperaturen zwischen 0 40 C Achten Sie darauf dass das Telefon nicht unter 20 C bzw ber 60 C gelagert wird Setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus Eine andere Verwendung als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben f hrt zur Besch digung des Produktes Dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B elektrischem Schlag Brand etc verbunden Das Produkt darf nicht ge ndert umgebaut oder das Geh use ge ffnet werden Das Steckernetzteil ist nur f r den Betrieb an einer haushalts blichen Netzsteckdose des ffentlichen Stromnetzes mit 100 240 Volt 50 60 Hz 10 16 A Wechselspannung geeignet Handhabung des Produkts Halten Sie das Telefon bei Betrieb in einem Abstand von 15mm zum K rper und 20cm von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Ger ten entfernt Lenken Sie nie gleichzeitig ein Fahrzeug w hrend Sie das Mobiltelefon in der Hand halten Beachten Sie die jeweiligen nationalen Gesetze und Verkehrsordnungen Leuchten Sie Menschen und Tieren mit der LED Taschenlampe nicht direkt in die Augen Schutzklasse 3 Verwenden Sie das Telefon nicht ber einen l ngeren Zeitraum mit hoher Lautst rke um m gliche H rsch
12. Geben Sie zuerst Benutzernamen und Passwort ein 5 W hlen Sie dann den Posteingang Server Ihrer E Mail Adresse aus 6 Geben Sie zuerst den Port f r den Posteingang ein sowie die entsprechende Verschl sselung best tigen Sie dann mit Weiter 7 Wiederholen Sie den Vorgang f r den Postausgang Sie k nnen auch weitere E Mail Adressen am emporiaSMART einrichten W hlen Sie auf der App Seite Einstellungen Suchen Sie in der Liste den Bereich Konten und w hlen Sie Konto hinzuf gen Wiederholen Sie den Einstellprozess f r die weitere E Mail Adresse ED Wenn Sie noch keine E Mail Adresse haben m ssen Sie zuerst ein E Mail Konto einrichten z B bei Gmail unter www gmail com Erst dann k nnen Sie E Mail am emporiaSMART einrichten 41 Verbindungen herstellen 4 4 Kontakte bertragen 42 Wenn Sie Ihre SIM Karte das erste Mal in das emporiaSMART einlegen werden Kontakte die auf der SIM Karte gespeichert sind automatisch erkannt Sie k nnen die Daten auf das Telefon bertragen und finden Sie dann jederzeit unter Kontakte am Telefon wieder Sie k nnen die SIM Kontakte auch sp ter importieren W hlen Sie dazu Telefonbuch scrollen Sie an das Ende der Liste und w hlen Sie das Feld SIM Kontakte importieren Verbindungen herstellen 4 5 Bluetooth Bluetooth ist eine drahtlose Verbindung zwischen elektronischen Ger ten Damit k nnen Sie Ihr Telefon mit anderen bluetoothf higen Ger ten verbinden wie z B einer Fr
13. Notruf entgegen nimmt Wird der erste Notrufkontakt nicht erreicht wird automatisch der zweite angerufen Wird der zweite Notrufkontakt nicht erreicht wird automatisch der dritte angerufen usw Es erfolgen max drei Durchl ufe mit allen f nf Kontakten Notrufstatus Das Telefon schaltet die Freisprechfunktion mit voller Lautst rke ein und nimmt eine Stunde lang jeden eingehenden Anruf automatisch an Wenn Sie den Notrufstatus Ihres Telefons beenden wollen m ssen Sie das Telefon mit der Taste vollst ndig ausschalten und wieder einschalten Im Notrufstatus wird Ihre Rufnummer immer angezeigt auch wenn Sie in den Einstellungen Rufnummer unterdr cken gew hlt haben Was muss der Notrufempf nger machen Haben Sie eine Privatperson als Notrufkontakt festgelegt muss diese Ihren Notruf wie folgt best tigen Wenn der Notruf angenommen wird wird eine automatische Ansage abgespielt Ihr Notrufkontakt muss nun innerhalb von 60 Sekunden dreimal die 0 Null w hlen um den Notruf zu best tigen Andernfalls unterbricht das Gespr ch und der Notruf w hlt den n chsten Notrufkontakt Damit wird vermieden dass Ihr Anruf von einem Anrufbeantworter entgegen genommen wird Notruf Taste einschalten ffnen Sie die pers nliche Seite und w hlen Sie Notruf Schalten Sie die Notruf Taste ein indem Sie auf das Ein Aus Feld tippen 65 Notruffunktion Notrufkontakte speichern Sie haben die M glichkeit f nf Konta
14. Speicherplatzerweiterung f r Ihr Smartphone dient Damit k nnen Sie z B mehr Fotos speichern und mehr Apps installieren Sie erhalten solche Karten im Elektronik Fachhandel Wenn ein Teil fehlt oder defekt ist Wenden Sie sich bitte an die emporia Hotline unter der Nummer 43 732 7777 17 446 07 Vorbereitung 1 2 SIM Karte und SD Karte einlegen ED Trennen Sie das Telefon immer vom Ladeger t und schalten Sie es aus bevor Sie den Akkudeckel abnehmen gt Heben Sie den Akkudeckel ab Beginnen Sie bei der Ausnehmung an der linken unteren Ecke des Akkudeckels ED Achten Sie beim Abnehmen auf Ihre Fingern gel ED Vermeiden Sie es den Akkudeckel berm ig zu biegen da er sonst besch digt werden kann 08 Vorbereitung gt Legen Sie die SIM Karte ein Die Halterung f r die SIM Karte befindet sich links oberhalb des Akkufachs Schieben Sie die Karte so ein dass die goldenen Kontakte nach unten zeigen ED Verwenden Sie bei einem Smartphone immer einen Mobiltarif mit Datenpaket Damit vermeiden Sie Zusatzkosten wenn Sie Datentransfer aus dem Internet nutzen ED Verwenden Sie f r dieses Telefon nur Mini SIM Karten Sollte Ihre SIM Karte eine andere Gr e haben k nnen Sie sie bei Ihrem Netzbetreiber umtauschen oder einen Adapter im Fachhandel besorgen Mini SIM 15x25 mm 09 gt Legen Sie die microSD Speicherkarte ein optional Die Halterung f r die Speicherkarte befindet sic
15. antworter abzuh ren Stern Taste F 4 Dr cken Sie die Taste einmal kurz um das f r internationale Vorwahl einzugeben Dr cken Sie zweimal kurz f r Stern dreimal f r P W hlpause und viermal f r W Raute Taste Dr cken Sie die Taste einmal kurz um die Raute einzugeben Beim Schreiben einer Nachricht k nnen Sie zwischen Gro schreibung Kleinschreibung und Zifferneingabe umschalten Startseiten Taste Home Taste O Diese Taste bringt Sie jederzeit zur ck zur Startseite Bedienung gt Das Smartphone mit dem Tastencover bedienen Mit dem Tastencover k nnen Sie das emporiaSMART wie ein Tastentelefon bedienen Wenn sie das Tastencover auf den Bildschirm legen erkennt es das Telefon automatisch und Sie k nnen damit telefonieren siehe Seite 52 die Kontakte ffnen durchsuchen und w hlen siehe Seite 48 die Anrufliste ffnen Nachrichten schreiben und lesen siehe Seite 54 e den Sperrcode f r die Bildschirmsperre eingeben ED Achten Sie darauf dass das Tastencover mittels der eingebauten Magnete genau am Display positioniert ist Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen ED Bewegen Sie die ausgew hlte blaue Zeile mit den Tasten nach oben bzw unten Geben Sie Ziffern ber das Tastencover ein Best tigen Sie mit der _ _ Taste bzw l schen Sie mit der Taste ED Alle Funktionen des emporiasMART die Sie auch mit dem emporia Tastencover durchf hren k nnen sind mit
16. auf e GR N blinken Der Akku wird gerade geladen e GR N leuchten Der Akku ist vollst ndig geladen e BLAU blinken Eine neue Benachrichtigung liegt vor ED Manche Apps nutzen ebenfalls die LED Anzeige in diesem Fall 26 kann die Bedeutung des LED Signals abweichen und muss anders interpretiert werden Bedienung 3 3 Tasten am emporia Tastencover Das Tastencover verbindet die Vorteile eines Tastentelefons mit Ihrem Smartphone Sie finden am Cover jene Tasten die Sie vielleicht schon von einem emporia Tastentelefon kennen Gr ne Taste Nehmen Sie einen Anruf an oder starten Sie den Anruf nachdem Sie eine Telefonnummer eingetippt haben Auf der Startseite ffnet die _ _ Taste die Anrufliste Rote Taste gt Beenden Sie ein Telefongespr ch oder l schen Sie die letzte Eingabe Bei eingehenden Nachrichten w hlen Sie mit oder _ _ die Option die ber den Tasten am Bildschirm stehen Anzeigen Sp ter usw Pfeiltasten gt Nutzen Sie diese Tasten um in einer Liste die Auswahl zu ndern Taste ffnet die Nachrichten Taste ffnet die Kontakte 27 Bedienung 28 Zifferntasten Dr cken Sie die Ziffern um eine Telefonnummer einzugeben Wenn Sie eine Nachricht schreiben dr cken Sie die Taste mehrfach kurz hintereinander um einen der Buchstaben auf der Taste einzugeben Anrufbeantworter Taste T Dr cken Sie die Zifferntaste 1 l nger als zwei Sekunden um den Anrufbe
17. cht Artikelbezeichnung WCDMA Smart phone Artikelnummer S1 Einschl gige EU Richtlinien Funkanlagen Telekommunikationseinrichtungen 1999 5 EG R amp TTE Directive 1999 5 EC Harmonisierte EN Fach und Grundnormen Sicherheit amp Gesundheit EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 50360 2001 EN 50566 2013 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 55013 2001 A2 2006 EN 55020 2007 A11 2011 EN 55022 2010 EN 55024 2010 Radio Spektrum EN 300 328 V1 8 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V6 2 1 EN 301 908 2 V6 2 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 Eveline Pupeter Y 30 01 2015 Linz Austria aUo emporia Telecom 75 www emporia eu Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten PartNo S1 Manual V2_40802 GER 201503
18. dies unbedingt vorher mit der jeweiligen Institution abkl ren ED Es wird keine Haftung f r m gliche Kosten bernommen wenn Sie diese versehentlich anrufen e Ist kein Notrufkontakt gespeichert das Guthaben auf Ihrer Wertkarte aufgebraucht Ihr Telefon ohne Empfang oder in einem Fremdnetz z B wenn Roaming nicht freigeschaltet ist wird beim Dr cken der aktivierten Taste der europ ische Notruf 112 angerufen Ihr Anruf geht somit direkt zur n chsten Polizeidienststelle gt Was passiert nach Dr cken der Notruf Taste Wenn Sie die 9 Taste auf der R ckseite des Telefons drei Sekunden lang dr cken startet die Notrufsequenz gt Warnton Es ert nt sofort ein Warnton der Personen in Ihrer Umgebung auf Sie aufmerksam machen soll Erst wenn der Notruf abgebrochen oder best tigt wird erlischt der Warnton Wenn Sie aus Versehen die Notruf Taste gedr ckt haben dr cken Sie sofort drei Sekunden lang die gt Taste Der Notruf wird abgebrochen P Notruffunktion 64 Notruf Nachricht An den privaten Notrufkontakt wird eine Textnachricht gesendet die ber den eingehenden Notruf informiert Sie erhalten einen Notruf Bei Gespr chsannahme ert nt ein Warnsignal Bitte 3 mal die Taste 0 dr cken damit die Verbindung hergestellt wird An Hilfsorganisationen wird keine Notruf SMS verschickt Notrufzyklus Die f nf Notrufkontakte werden in der von Ihnen gespeicherten Reihenfolge angerufen bis jemand den
19. diesem Symbol m gekennzeichnet ED Die Eingabe funktioniert mit dem Tastencover ber die Tastatur Das Touch Display bleibt ber hrungsempfindlich zum Wischen und Ausw hlen 29 Bedienung ED Sie k nnen in den Kontakten und beim Schreiben einer Nachricht 30 von der Bedienung mit dem Tastencover auf die Bedienung durch das Touch Display wechseln indem Sie das Tastencover einfach wegklappen Die bisher get tigten Eingaben bleiben erhalten Ein Wechseln der Bedienung von Touch Display auf Tastencover bernimmt jedoch bisherige Eingaben nicht Mit dem Tastencover Text eingeben Sie k nnen mit dem Tastencover auch Texte eingeben z B um eine Nachricht zu schreiben Dr cken Sie eine Taste mehrfach um das gew nschte Zeichen zu schreiben z B 3x die Taste dr cken schreibt das c Bedienung 3 4 Touch Display verwenden Entfernen Sie vor der ersten Benutzung die bedruckte Schutzfolie vom Display ED Achten Sie darauf den Bildschirm nicht zu zerkratzen Sch tzen Sie ihn vor scharfen Gegenst nden und vor Kontakt mit Wasser Wenn das Glas des Bildschirms zerbrochen ist sollten Sie das Touch Display nicht mehr bedienen Sie k nnen das Touch Display auf unterschiedliche Weise bedienen Tippen Tippen Sie mit dem Finger auf den Bildschirm um gt gt eine Taste auf dem Bildschirm zu dr cken eine Anwendung zu ffnen e um einen Men punkt auszuw hlen oder um ein Zeichen mit der Tastatur auf dem Bil
20. dschirm einzugeben Tippen und Halten Tippen Sie mit dem Finger auf den Bildschirm und nehmen Sie ihn nicht gleich wieder weg In vielen F llen gelangen Sie dann zu den Einstellungen zum angetippten Feld 31 Bedienung gt Wischen Streichen Sie mit dem Finger ber das Display und ziehen Sie damit den 7 Bildschirminhalt in die gew nschte Richtung Auf der Startseite k nnen Sie nach links bzw nach rechts bl ttern und gelangen so zu zwei zus tzlichen bersichtsseiten gt Zoomen Vergr ern und Verkleinern Legen Sie Daumen und Zeigefinder gleichzeitig auf den Bildschirm Wenn Sie die Finger auseinander ziehen vergr ern Sie dadurch das Bild Wenn Sie sie zusammen ziehen verkleinern Sie das Bild Die Zoom Funktion ist nicht immer verf gbar ED Der Touch Trainer unterst tzt Sie beim Lernen dieser Bewegungen Sie finden diese App unter Alle Apps 32 3 5 Startseite Die Startseite auch Home Screen genannt ist die Ausgangsbasis Ihres emporiaSMART Sie erscheint wenn Sie Ihr Telefon einschalten ausgenommen beim aller ersten Mal wenn Sie erst die Konfiguration vornehmen m ssen Mit der O Taste rufen Sie die Startseite auf und gelangen jederzeit wieder zur Ausgangsbasis zur ck Die Startseite besteht aus folgenden Elementen gt Hintergrundbild Das Hintergrundbild ist ein Schmuckbild und kann individuell eingestellt werden siehe Seite 60 Am
21. e die M glichkeit Ihren pers nlichen PIN Code zu notieren ED Sie haben maximal drei Versuche den PIN Code einzugeben 21 Inbetriebnahme Nach der dritten Fehleingabe kann die SIM Karte nur mehr mit dem PUK Code entsperrt werden Sie finden den PIN Code und den PUK Code in den Unterlagen die Sie mit Ihrer SIM Karte vom Netzbetreiber erhalten haben 2 4 Energiesparmodus und Bildschirmsperre 22 Wenn Sie eine bestimmte Zeit das Telefon nicht benutzen schaltet der Bildschirm auf Energiesparmodus um und erscheint schwarz Sie k nnen den Bildschirm wieder aktivieren indem Sie die DJ Taste oder kurz die Taste dr cken Sie k nnen Ihr Telefon auch mit einer Bildschirmsperre vor unbeabsichtigten Eingaben am Touch Display sch tzen Bildschirm manuell sperren e Dr cken Sie kurz die Taste e Der Bildschirm wird abgeblendet und gesperrt ein Signal ert nt Automatische Bildschirmsperre einstellen Sie k nnen unter Einstellungen Sicherheit Display Sperre folgende Arten der Bildschirmsperre w hlen e Keine Sperre e Wischen e Sperrcode Geben Sie einen selbstgew hlten Code ein mit dem Sie das Telefon sch tzen wollen gt Bildschirmsperre l sen e Wenn der Bildschirm schwarz ist dr cken Sie kurz die Taste oder die O Taste e Wenn der Bildschirm mit der Wischen Funktion gesperrt ist schieben Sie am Sperrbildschirm das Feld Entsperren nach rechts Das Symbol wechselt zu ei
22. efon zum ersten Mal verwenden laden Sie den Akku mindestens vier Stunden auf Wenn Sie diese Ladezeit nicht einhalten kann das die Akkulebensdauer verringern ED Stecken Sie das Telefon nie an das Ladeger t die Ladestation oder einen PC wenn kein Akku eingelegt ist Versuchen Sie nicht das Telefon ohne Akku zu betreiben Das Telefon kann dadurch besch digt werden gt Laden mit dem Ladekabel e Stecken Sie die F hrungsschiene des Ladekabels in die Kopfh rer Buchse und den USB Stecker in die USB Buchse an der Oberseite des Telefons e Stecken Sie danach den Netzstecker des Ladekabels in die Steckdose gt Laden mit der Ladestation e Stecken Sie das Ladekabel in die USB Buchse der Ladestation e Stecken Sie danach den Netzstecker des Ladekabels in die Steckdose e Legen Sie das Telefon in die Ladestation ED Das Laden in der Ladestation nimmt mehr Zeit in Anspruch als das Laden mit dem Ladekabel Inbetriebnahme gt Laden am Computer Stecken Sie das Telefon an eine USB Buchse am Computer Trennen Sie daf r das mitgelieferte USB Kabel ggf vom Netzstecker ED Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB Ladekabel Versuchen Sie 20 nicht ein Ladekabel mit Klinkenstecker in den Kopfh reranschluss zu stecken Das Telefon kann dadurch besch digt werden Akku Anzeigen am Telefon Wenn der Akku leer wird Ein akustisches Signal ert nt und am Bildschirm erscheint ein Warnhinweis Das Akkusymbol ist rot das LED blink
23. einzigartiges Zubeh r mit dem Sie Ihr Smartphone mit echten Funktionstasten erg nzen k nnen Diese Tastatur kann Ihnen das Telefonieren und Schreiben einer Nachricht erleichtern Sie k nnen es aber jederzeit wegklappen und das Smartphone ber das Touch Display bedienen Vorbereitung e Schalten Sie das Telefon aus und trennen es ggf vom Ladeger t Nehmen Sie den Akkudeckel ab Ersetzen Sie nun den Akkudeckel durch das emporia Tastencover Dr cken Sie den Akkudeckel der mit dem Tastencover verbunden ist auf das Telefon bis alle Verankerungen eingerastet sind Beginnen Sie an der Oberkante des Telefons e Klappen Sie das emporia Tastencover ber die Unterkante des Telefons nach vorne auf den Bildschirm ED Sch tzen Sie das Tastencover vor Feuchtigkeit und Schmutz welche die Funktion der Tasten beeintr chtigen k nnen Achten Sie darauf dass das Touch Display sauber ist bevor Sie das Tastencover darauf platzieren Reinigen Sie Cover und Display ausschlie lich mit einem weichen Tuch z B einem Brillenputztuch ED Das Tastencover eignet sich f r einen Temperaturbereich von 0 bis 40 C 15 Vorbereitung gt emporia Ladekabel mit emporiaCONNECTOR Das Ladekabel verf gt ber den besonders benutzerfreundlichen emporiaCONNECTOR eine Kombination aus einem ergonomisch geformten Griffteil einer F hrungsschiene und dem microUSB Stecker der dem Industriestandard
24. eisprecheinrichtung einem externen Lautsprecher etc gt Bluetooth einschalten ffnen Sie die Schnell Einstellungen und schalten Sie unter Weitere Einstellungen Bluetooth ein gt Bluetooth Ger te finden Alle verf gbaren Bluetooth Ger te in Ihrer Umgebung werden aufgelistet Wenn das gesuchte Ger t nicht in der Liste erscheint muss es erst sichtbar gemacht werden d h in den Pairing Mode gesetzt werden Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger ts gt Ein Bluetooth Ger t koppeln W hlen Sie das Ger t aus das Sie mit Ihrem Telefon verbinden wollen Meistens m ssen Sie am Telefon bzw am Bluetooth Ger t einen Code eingeben damit die Verbindung erfolgen kann In den meisten F llen ist dieser Code 0000 oder 1234 Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger ts ED Gekoppelte Ger te werden immer wieder erkannt und automatisch verbunden wenn sie in der N he des Telefons sind 43 Verbindungen herstellen Bluetooth Ger t trennen Wenn Sie die Verbindung zu einem Bluetooth Ger t wieder trennen wollen ffnen Sie in der Liste der Pairing Ger te die Einstellungen des gew nschten Ger ts und w hlen Sie Pairing aufheben 4 6 PC Verbindung zur Daten bertragung 44 Sie k nnen das emporiaSMART an Ihren PC anstecken und dann Daten einfach bertragen Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB Kabel und stecken es an das Telefon und an den USB Anschluss an Ihrem PC
25. en gt An mehrere Kontakte senden Wenn Sie die Nachricht an mehrere Empf nger gleichzeitig schicken wollen w hlen Sie Mehrere Kontakte Auf diese Weise k nnen allerdings nur Eintr ge aus den Kontakten gew hlt werden 53 Basisfunkti gt 54 Nachricht lesen Eine Benachrichtigung weist Sie darauf hin wenn Sie eine neue Nachricht erhalten haben Auf der Startseite steht dann neben dem Nachrichten Symbol die Zahl der neuen Nachrichten in einem roten Kreis Zum Lesen tippen Sie in den Nachrichten auf eine neue Nachricht Sie k nnen auch auf die Benachrichtigung selbst tippen um die neue Nachricht zu ffnen Nachricht entwerfen Sie k nnen das Schreiben einer Nachricht jederzeit unterbrechen und eine andere Anwendung nutzen Wenn Sie wieder zu Nachricht schreiben wechseln wird die begonnene Nachricht angezeigt E Nachrichten mit dem Tastencover Sie k nnen mit dem Tastencover Nachrichten schreiben lesen und beantworten Nutzen Sie die Tasten zum Navigieren und die Taste um eine Auswahl zu best tigen Die Texteingabe erfolgt ber die Zifferntasten Bedienung mit dem Tastencover siehe Seite 27 5 3 Fotos Mit dieser Anwendung k nnen Sie Fotos ansehen und verwalten sowie die Kamera einschalten und Fotos aufnehmen gt Fotoalbum ffnen Hier k nnen Sie Ihre Fotos und Videos verwalten un Alle aufgenommenen Fotos und Videos werden chronologisch nach Monaten sortiert gt Foto anse
26. entspricht Wenn Sie den emporiaCONNECTOR angreifen f hlen Sie durch die W lbung sofort ob Sie den Griffteil richtig in der Hand haben Die F hrungsschiene erleichtert das Einstecken des Kabels am Telefon 16 Vorbereitung emporia Ladestation Mit der Ladestation k nnen Sie Ihr Mobiltelefon bequem aufladen und es hat gleichzeitig seinen festen Platz bei Ihnen zuhause Stecken Sie dazu das Ladekabel mit dem emporiaCONNECTOR in die Buchse auf der R ckseite der Ladestation Legen Sie dann das Mobiltelefon in die Ladestation Wenn Sie das Ger t immer auf diese Weise laden wollen k nnen Sie das Ladekabel dauerhaft in der Ladestation stecken lassen 17 Vorbereitung 18 emporia Kopfh rer Der Kopfh rer entspricht dem 3 5 mm CTIA Standard und ist mit Mikrofon und einen PT T Button ausgestattet Wenn Sie diesen Knopf kurz dr cken k nnen Sie beim Telefonieren ein Gespr ch annehmen oder beenden Wenn Sie Radio h ren wird der Kopfh rer gleichzeitig als Antenne benutzt und kann den Radioempfang verbessern Verwenden Sie das Headset nicht mit hoher Lautst rke das kann zu H rsch den f hren Pr fen Sie daher immer die Lautst rke des verwendeten Headsets Weiteres Zubeh r zum emporiaSMART Weiteres Zubeh r f r das emporiaSMART finden Sie unter www emporia at produkte Zubehoer und k nnen es im gut sortierten Fachhandel kaufen 2 TELEFON IN BETRIEB NEHMEN 2 1 Akku laden ED Bevor Sie das Tel
27. erien geh ren nicht in den Hausm ll H Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet verbrauchte Akkus und Batterien zur ckzugeben Diese k nnen Sie bei den rtlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder im Fachhandel abgeben Entsorgung des Ger ts Wenn dieses Produkt eines Tages ausgedient hat werfen Sie px es bitte nicht in den Hausm ll Bringen Sie es der Umwelt zuliebe zu einem Werkstoff oder Recyclinghof wo Altger te angenommen und einer umweltgerechten Verwertung zugef hrt werden 8 4 Technische Produktdaten Lautsprecher sind geeignet f r h rgesch digte Personen HAC M4 TA Frequenzbereiche GSM 900 1800 MHz GPRS EGDE UMTS 900 2100 MHz HSDPA HSUPA Abmessungen 138x 10x69 5 mm Gewicht 156g Bildschirmgr e 4 5 Capacitive Multitouch Bildschirmaufl sung 960x540 Pixel Betriebstemperatur 0 40 C Taschenlampe Schutzklasse 3 Akku austauschbar AK S1 Li Ion 3 8 V 2600 mAh Bereitschaftszeit bis zu 500Stunden Sprechzeit bis 500 min Interne Antenne SAR 0 947 W kg K rper 0 408 W kg Kopf Netzger t In 100 240V AC 50 60 Hz Out 5 0V 2A DC 8MP Hauptkamera 2 MP Frontcamera Bluetooth 4 0 Wifi GPS FM Radio 73 Sic itshinwei 8 5 Declaration of conformity DOC 74 Hiermit erkl ren wir Emporia Telecom Produktions und Vertriebs GmbH amp Co KG dass die Bauart des nachfolgend bezeichneten Ger ts den unten genannten einschl gigen EG Richtlinien entspri
28. gung 44 Software Updates 2 22c2ceeeseeeeeeeeneenenenenn en 45 Apps herunterladen 2e2esssseneneneenennnnn 46 Basisfunktionen 47 Telefonieren und Kontakte 2ceceeeeeeeeeeeenenn 47 Nachrichten use en 53 FOTOS ea en ers 55 Info Center een ner ee 57 Schnell Einstellungen im Detail 58 Notruffunktion 62 SICHERHEITSHINWEISE 68 G tantie asien ne 71 Unterst tzung ea en nen en ehren 71 Entsorgung 2 nn 72 Technische Produktdaten 222ceseeeeeeeeeenenn 73 Declaration of conformity DOC 222e2seneeneenn 74 05 Vorbereitung 1 VORBEREITUNG 1 1 Lieferumfang oUo pug ouu Smartphone Akkudeckel Akkudeckel mit Kopfh rer Tastencover emporia Akku Ladestation emporiaSTYLUS emporiaHOLDER Netzstecker USB Ladekabel Start Assistent Bedienungs Neun kleine anleitung Schritte ED Der Inhalt dieser Packung ist f r Kleinkinder nicht geeignet und enth lt verschluckbare Kleinteile 06 Nicht im Lieferumfang e SIM Karte Die SIM Karte ist eine Chipkarte die Sie in Ihr Telefon einstecken Erst dann k nnen Sie mit dem Mobiltelefon telefonieren Sie erhalten die Karte mit den dazugeh rigen Geheimzahlen PIN und PUK von Ihrem Netzbetreiber mit dem Kauf eines Mobilfunkvertrags Sie k nnen im Fachhandel auch eine Prepaid SIM Karte kaufen e microSD Karte Die microSD Speicherkarte ist eine Chipkarte die als
29. h rechts neben der SIM Karte Schieben Sie die microSD Karte so in die Halterung ein dass die goldenen Kontakt nach unten zeigen ED Verwenden Sie f r dieses Telefon ausschlie lich kompatible Speicherkarten wie microSD oder microSDHC ED um die Speicherkarte wieder zu entfernen dr cken Sie diese noch weiter in die Halterung bis Sie ein Klickger usch h ren Danach springt die Karte einige Millimeter heraus und kann leicht herausgezogen werden ED wenn Sie inkompatible SIM Karten oder Speicherkarten verwenden k nnen das Telefon die Karte selbst oder die auf der Karte gespeicherten Daten besch digt werden 10 Vorbereitung gt Legen Sie den Akku ein Setzen Sie den Akku so ein dass sich die goldenen Kontakte von Akku und Telefon ber hren Dr cken Sie den Akkudeckel auf das Telefon bis alle Verankerungen eingerastet sind Beginnen Sie an der Oberkante des Telefons ED Verwenden Sie nur Akkus Ladeger te und Zubeh r die f r dieses Telefon zugelassen sind Andernfalls gilt die Garantie f r das Telefon nicht mehr ED wenn Sie SIM Karte oder SD Karte wechseln entfernen Sie stets das Ladeger t schalten Sie das Telefon aus und entnehmen Sie den Akku 11 Vorbereitung 1 3 Emporia Zubeh r anbringen emporia legt gro en Wert darauf dass Sie Ihr Telefon einfach und sicher bedienen k nnen Daher finden Sie zus tzlich zu Ihrem emporiaSMART beiliegendes Zubeh r das ihr Smartphone hilfreich
30. hen Tippen Sie auf ein Foto im Fotoalbum um es zu ffnen Tippen Sie kurz auf das Foto um folgende Schaltfl chen sichtbar zu machen und gt Bl ttern Sie zu weiteren Fotos El L schen Sie das aktuelle Foto ES Markieren Sie das aktuelle Foto als Favorit Optionen L schen Als Hintergrundbild einstellen Teilen Vergr ern Verkleinern Drehen im Video Modus stehen nur L schen und Teilen zur Verf gung ED Zoomen Sie in das Bild indem Sie es zweimal antippen 55 Basisfunkti 56 Foto versenden und kopieren ffnen Sie ein Foto und w hlen Sie Optionen Mit Teilen k nnen Sie das Foto mittels Bluetooth E Mail MMS u a versenden Sie k nnen die Fotos auf einen PC kopieren wenn Sie eine USB Kabelverbindung herstellen siehe Seite 44 Wenn Sie mehrere Fotos auf einmal verschicken wollen tippen und halten Sie ein Foto in der bersicht im Fotoalbum Sie k nnen dann mehrere Fotos ausw hlen die Sie gleichzeitig teilen oder l schen k nnen Fotografieren und filmen Dr cken Sie die Taste an der Seite des Telefons oder w hlen Sie unter Fotoalbum Foto aufnehmen um die Kamera einzuschalten Unter Optionen k nnen Sie auf Video Modus umschalten und von der Hauptkamera auf die vordere Kamera wechseln Zum Ausl sen dr cken Sie noch einmal die J Taste oder das Kamera Symbol am Bildschirm Basisfunkti gt Bildausschnitt vergr ern oder verkleinern Zoomen Sie k nnen den Bildausschnitt auf z
31. kte als Notrufkontakte zu definieren Das k nnen Nummern von privaten Personen und Hilfsorganisationen sein Wenn m glich sollten in der Reihenfolge zuerst private Personen und dann Hilfsorganisationen eingespeichert werden ED Es k nnen nur Nummern als Notrufkontakt verwendet werden die bereits auf Ihrem Telefon gespeichert sind 1 W hlen Sie einen Platz in der Liste der Notrufkontakte 66 Die Kontakte werden ge ffnet Tippen Sie auf den Kontakt den Sie im Notfall benachrichtigen wollen Legen Sie fest ob es sich um einen privaten Kontakt oder eine Hilfsorganisation handelt und best tigen Sie mit Weiter Legen Sie fest ob dieser Notrufkontakt im Notfall vorab eine Notruf Nachricht erhalten soll Best tigen Sie mit Weiter Wiederholen Sie diese Routine um weitere Notrufkontakte festzulegen Notrufkontakte bearbeiten Um einen Notrufkontakt zu ndern tippen Sie auf den Kontakt in der Notrufliste und gehen Sie wie im Absatz Notrufkontakte speichern vor Notrufkontakte l schen W hlen Sie L schen und tippen Sie auf jene Kontakte die Sie nicht mehr als Notrufkontakt verwenden wollen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit L schen Der Kontakt bleibt gespeichert der Notrufkontakt ist aber wieder frei 67 Sic itshinwei 68 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung genau durch und befolgen Sie diese Nur so sind Sie vor Gefahren
32. kurz antippen Schlie en Sie die App indem Sie das Bild der App nach links oder rechts ber den Bildschirmrand hinaus wischen Tippen Sie lange auf das Bild der App und eine Liste mit Optionen erscheint W hlen Sie eine Aktion aus der Liste indem Sie darauf tippen Bedienung ED Die O Taste k nnen Sie auch durch das geschlossene emporia Tastencover kurz dr cken um zur Startseite zu gelangen gt Gr ne Taste e Starten Sie ein Telefongespr ch Nehmen Sie einen eingehenden Anruf an gt Rote Taste gt Beenden Sie ein laufendes Telefongespr ch Lehnen Sie einen eingehenden Anruf ab e Machen Sie einen Schritt Ihrer Auswahl r ckg ngig ED Die Bildschirmtaste Zur ck die Sie am oberen rechten Bildschirmrand finden hat meistens die gleiche Funktion wie die gt Taste gt Kamera Taste Mit der Taste k nnen Sie jederzeit die Kamera ffnen und ein Foto aufnehmen gt Taschenlampen Taste Wenn Sie die Taste l nger als zwei Sekunden dr cken fixieren Sie das Dauerlicht Um das Dauerlicht auszuschalten dr cken Sie erneut kurz die f Taste 25 Bedienung gt Notruf Taste 9 Dr cken Sie diese Taste im Notfall um Hilfe zu rufen siehe Seite 62 Lautst rke Tasten Mit den Tasten k nnen Sie e die Lautst rke ndern das l utende Telefon oder den Wecker stumm schalten 3 2 LED Anzeigen e ROT blinken Der Akku wird leer Laden Sie den Akku
33. ming aktivieren Beachten Sie dass dadurch hohe Zusatzkosten entstehen k nnen Pr ferenzen legen Sie hier Netzwerke fest die bevorzugt verwendet werden sollen Netzwerkmodus legen Sie fest ob Sie nur im 2G Modus oder 3G Modus telefonieren wollen oder ob der Modus automatisch gew hlt werden soll Hintergrundbild W hlen Sie ein Foto aus dem Fotoalbum aus und legen es als Hintergrundbild f r die Startseite fest Datum amp Uhrzeit Hier k nnen Sie Einstellungen zu Datum amp Uhrzeit Zeitzone und Format vornehmen Sprache amp Eingabe Legen Sie die Sprache f r das Telefon fest und nehmen Sie Einstellungen zur Tastatur vor Schnell Einstell im Detail gt Display Nehmen Sie Einstellungen zum Bildschirm vor wie Helligkeit Display automatisch drehen Ruhezustand Energiesparmodus Schriftgr e Bildschirm bertragung gt Sicherheitseinstellungen Um Ihr Telefon vor Missbrauch durch fremde Personen zu sch tzen k nnen Sie hier eine Display Sperre und die Sim Kartensperre einstellen Weiters k nnen Sie festlegen wie das Telefon bei der Installation von Apps gesch tzt wird gt Systemeinstellungen Drahtlos amp Netzwerke SIM Verwaltung WLAN Bluetooth Datenverbrauch Flugmodus Standard SMS App Tethering amp mobiler Hotspot Mobilfunknetze USB Internet e Ger t Audioprofile Display Speicher Akku Apps e Nutzer Standort Sicherheit Sprache amp Eingabe Zur cksetzen Konten Konto hi
34. n Tippen Sie auf das K stchen neben den Kontakten die Sie l schen wollen Danach w hlen Sie L schen um die gew hlten Kontakte zu entfernen Anrufbeantworter siehe Seite 38 Anruf annehmen oder ablehnen Wenn Sie angerufen werden k nnen Sie mit der _ Taste den Anruf entgegen nehmen oder mit der gt Taste den Anruf ablehnen Optionen w hrend eines Telefongespr chs 4 Lautsprecher auch mit Tastencover verf gbar Stumm auch mit Tastencover verf gbar Bluetooth Tastenfeld s Mehr t Anruf auch mit Tastencover verf gbar m Hauptmen Startseite 51 Basisfunkti gt 52 g Telefonieren mit Tastencover Alle oben beschriebenen Funktionen k nnen Sie auch mit dem emporia Tastencover ausf hren die Optionen w hrend des Telefonats sind jedoch eingeschr nkt siehe Seite 29 Basisfunkti 5 2 Nachrichten Mit dieser Anwendung k nnen Sie Textnachrichten ap SMS und Bildnachrichten MMS verschicken und erhalten gt Nachricht schreiben W hlen Sie Nachricht schreiben Geben Sie ber die Tastatur am Bildschirm den Text ein gt Nachricht senden Geben Sie einen Empf nger ein an den die Nachricht gesendet werden soll W hlen Sie das Feld An oder w hlen Sie im Tastenfeld Senden Sie k nnen den Empf nger nun in den Kontakten suchen eine Telefonnummer ber die Tastatur eingeben oder eine Nummer aus den letzten Anrufen w hl
35. nem ge ffneten Schloss und ein Signal ert nt e Wenn der Bildschirm mit dem Sperrcode gesichert ist tippen Sie den Code ber die Bildschirmtastatur oder das Tastencover ein und best tigen mit OK bzw der _ Taste e Der Bildschirm ist nun bedienbar und reagiert wieder auf Ber hrungen 2 5 Telefon bei der ersten Inbetriebnahme konfigurieren Bei der ersten Inbetriebnahme des Mobiltelefons m ssen Sie einmalig einige Einstellungen vornehmen Sie k nnen diese Konfiguration auch sp ter unter Einstellungen durchf hren Wir empfehlen aber sie jetzt vorzunehmen Der Start Assistent Neun kleine Schritte ist eine detaillierte Anleitung f r die Erstkonfiguration und liegt als separater Folder bei 23 Bedienung 3 BEDIENUNG 3 1 Tasten am Telefon gt 24 Ein Aus Taste Dr cken Sie die Taste l nger als zwei Sekunden um das Telefon ein oder auszuschalten e Dr cken Sie diese Taste kurz um das Telefon aus dem Energiesparmodus zu wecken bzw es in diesen Modus zu versetzen Startseiten Taste Home Taste 0 e Diese Taste bringt Sie jederzeit zur ck zur Startseite Wenn sich das Telefon im Energiesparmodus befindet k nnen Sie damit den Bildschirm aktivieren und gleichzeitig zur Startseite wechseln e Wenn Sie diese Taste lange dr cken werden alle laufenden Applikationen aufgelistet Sie haben nun folgende M glichkeiten W hlen Sie eine App aus indem Sie sie
36. nzuf gen System Softwareaktualisierungen Datum amp Uhrzeit Bedienungshilfen ber das Telefon 61 Notruffunktion 7 NOTRUFFUNKTION 62 Ihr Telefon hat eine Notruffunktion Damit k nnen Sie im entscheidenden Fall schnell Hilfe rufen Die Y Taste ist werkseitig ausgeschaltet da diese Funktion nur effizient arbeitet wenn sie an Ihre Bed rfnisse angepasst ist In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie die Notruffunktion n tzen k nnen und was Sie beachten m ssen Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das gesamte Kapitel sorgf ltig durch Wie l se ich den Notruf aus Sie k nnen den Notruf auf zwei Arten ausl sen Dr cken Sie die Y Taste mit dem Herz auf der R ckseite des Telefons ffnen Sie die pers nliche Seite w hlen Sie Notruf und danach Notruf starten Wen rufe ich im Notfall an Jeder Ihrer gespeicherten Kontakte kann als Notrufkontakt festgelegt werden Die Notruffunktion unterscheidet lediglich zwischen Privatpersonen und Hilfsorganisationen Eine Privatperson muss Ihren Notruf best tigen Damit wird sichergestellt dass Ihr Notruf nicht von einem Anrufbeantworter entgegen genommen wird Notruffunktion ED Informieren Sie die Personen die Sie als Notrufkontakt definieren und besprechen Sie vorab was im Notfall zu tun ist e Wenn Sie Hilfsorganisationen und offizielle Institutionen wie Rettung Polizei Feuerwehr etc als Notrufkontakt festlegen wollen m ssen Sie
37. rk ist nicht hergestellt T Kopfh rer Kopfh rer oder externer Lautsprecher ist eingesteckt P Rufweiterleitung Die Rufweiterleitung ist aktiviert 35 Bedienung Mittig oberhalb sehen Sie ein Zahnradsymbol Wenn Sie es antippen oder nach unten ziehen ffnen Sie die Schnell Einstellungen Hier haben Sie einen berblick ber die wichtigsten Einstellungen Ihres Telefons Detaillierte Anleitungen finden Sie ab Seite 58 Oberhalb des Hintergrundbilds sehen Sie links ein Symbol f r den Ladezustand des Akkus SEIEN Wenn Sie auf das Symbol tippen wird der Ladezustand in Prozent se 98 angegeben 36 Bedienung Neben der oben beschriebenen Startseite befindet sich links und rechts je eine weite Seite links die pers nliche Seite und rechts die App Seite 3 6 Pers nliche Seite Sie erreichen die pers nliche Seite wenn Sie von links nach rechts Favoriten ber das Display wischen Die Felder auf der pers nlichen Seite k nnen Sie individuell belegen Kontakt Kontakt gt Favoriten Meine Nummer Sie k nnen hier vier Kontakte speichern aid die sie oft anrufen wollen Qo p Notruf Anrufbean Tippen Sie auf ein Kontaktfeld Die Liste Ihrer Kontakte wird angezeigt W hlen Sie einen Kontakt aus indem Sie darauf tippen Dieser Kontakt scheint nun als Favorit auf Wenn Sie auf den Favorit
38. t rot Wenn der Akku geladen wird Das Akkusymbol wird gef llt das LED leuchtet rot und blinkt kurz gr n auf Wenn der Akku vollst ndig geladen ist Das Akkusymbol ist gef llt und das LED leuchtet gr n Sie k nnen das Ladekabel nun vom Telefon entfernen und danach das Ladekabel aus der Steckdose ziehen Unter Einstellungen Akku k nnen Sie die verbleibende Laufzeit bei aktuellem Akkustand einsehen und k nnen Anwendungen schlie en um die Laufzeit zu erh hen 2 2 Telefon einschalten Entfernen Sie vor der ersten Benutzung die Schutzfolie vom Display Dr cken Sie die Taste mindestens zwei Sekunden lang e Sie sp ren eine Vibration Auf dem Bildschirm erscheint der emporia Schriftzug und eine Melodie ert nt ED wenn Sie das Telefon das erste Mal einschalten kann der Startvorgang bis zu zwei Minuten dauern W hrend dieser Zeit istam Display das emporia Logo sichtbar Bitte unterbrechen Sie diesen Vorgang nicht 2 3 PIN Code eingeben Geben Sie den 4 stelligen PIN Code Ihrer SIM Karte ein wenn Sie dazu aufgefordert werden und best tigen Sie die Eingabe ED Der PIN Code Personal Identifikation Number ist eine 4 stellige Zahlenkombination und soll Ihre SIM Karte und somit Ihr Telefon vor Missbrauch sch tzen Es ist Ihre Geheimzahl damit kein Fremder Ihr Telefon einschalten kann Sie k nnen den PIN Code unter Einstellungen Sicherheit SIM Sperre einrichten ndern oder ausschalten ED Hier haben Si
39. tion Die Installation war erfolgreich 45 Verbindungen herstellen ED Die aktuelle Systemversion und weitere Informationen ber Ihr emporiaSMART finden Sie in den Einstellungen am Ende der Liste unter ber das Telefon 4 8 Apps herunterladen 46 Auf Ihrem emporiaSMART sind einige n tzliche Apps vorinstalliert die Sie unter Alle Apps auf der App Seite aufgelistet finden Sie k nnen aber jederzeit weitere Apps aus dem Internet installieren Aktivieren Sie dazu die WLAN Verbindung oder erlauben Sie mobile Datennutzung Starten Sie den App Installer unter Alle Apps und installieren Sie n tzliche Funktionen auf Ihrem Telefon Sie finden z B mit dem Google Play Store viele hilfreiche kostenlose und kostenpflichtige Apps zum Download 5 5 1 BASISFUNKTIONEN Telefonieren und Kontakte Mit dieser Anwendung k nnen Sie telefonieren und Ihre Kontakte verwalten Telefonieren Sie haben drei M glichkeiten eine Telefonnummer f r ein Gespr ch einzugeben Telefonbuch W hlen Sie einen Kontakt aus der Liste und tippen Sie auf den Namen Tastenfeld Geben Sie die Nummern ber das Tastenfeld ein und w hlen Sie anschlie end Anrufen Letzte Anrufe W hlen Sie einen Kontakt aus der Liste der letzten eingegangenen oder ausgegangenen Anrufe L schen W hlen Sie L schen um mehrere Anrufe aus der Anrufliste zu entfernen Einstellungen Hier k nnen Sie Sprachanrufeinstellungen vornehmen wie z B Rufweiterlei
40. tippen wird sofort der Anruf gestartet 37 Bedienung 38 Meine Nummer Hier wird Ihre eigene Telefonnummer automatisch angezeigt Wenn Sie darauf tippen k nnen Sie die Nummer Senden per E Mail Senden per Kurznachricht Kopieren Bearbeiten Anrufbeantworter Hier k nnen Sie Ihren Anrufbeantworter abrufen und einstellen Tippen Sie kurz auf das Feld um den Anrufbeantworter abzuh ren Tippen und halten Sie den Finger am Bildschirm um zu den Einstellungen zum Anrufbeantworter zu gelangen Notruf Hier k nnen Sie Einstellungen zur Notruffunktion vornehmen e Bis zu f nf Notrufkontakte speichern siehe Seite 66 Die Y Taste auf der R ckseite des Telefons aktivieren siehe Seite 62 e Einen Notruf starten siehe Seite 62 3 7 App Seite Sie erreichen die App Seite wenn Sie von rechts nach links ber die Startseite wischen App ist die Kurzform f r Applikation und steht f r Anwendungen auf Ihrem Telefon Hier k nnen Sie Ihre meist genutzten Anwendungen direkt ffnen und haben ber das Feld Alle Apps Zugang zu allen Anwendungen Ihres Telefons Diese Seite passt sich an Ihre Nutzungsgewohnheiten an und kann sich daher ndern gt Folgende Apps sind bei der Erstinbetriebnahme dargestellt Meist genutzte Kamera N d Wecker Kalender Wetter Rechner PINS Internet Kamera Wecker Kalender Wetter Rechner E Mail
41. tung oder Anrufsperre Unter Weitere Einstellungen k nnen Sie z B zugelassene Rufnummern verwalten oder Minutenerinnerung einschalten 47 Basisfunkti gt 48 Telefonbuch Geben Sie im Suchfeld die Anfangsbuchstaben des gesuchten Kontakts ein die passende Auswahl wird aufgelistet Tippen Sie auf den Namen um den Kontakt anzurufen m Telefonbuch mit dem Tastencover Sie k nnen das Telefonbuch mit der Taste am Tastencover ffnen Bewegen Sie die ausgew hlte blaue Zeile mit den I Tasten nach oben bzw unten Geben Sie Ziffern ber das Tastencover ein Best tigen Sie mit der Taste bzw l schen Sie mit der Taste Bedienung mit dem Tastencover siehe Seite 27 gt Kontakte hinzuf gen Das Telefonbuch zeigt alle am Telefon verf gbaren Kontakte an Sie k nnen Kontakte auf verschiedene Weise hinzuf gen Kontakt manuell hinzuf gen W hlen Sie die Schaltfl che Kontakt hinzuf gen Geben Sie die Telefonnummer ein und best tigen Sie mit Weiter Geben Sie Vorname und danach Nachname der Person ein und speichern Sie Sie haben nun einen Kontakt f r diese Person angelegt den Sie noch um weitere Daten wie ein Kontaktfoto Festnetznummer E Mail Adresse Geburtstag erg nzen k nnen Unter Optionen k nnen Sie unter anderem diesen Kontakt als Favorit setzen und ihn direkt von der Favoriten Seite aufrufen Kontakte von der SIM Karte importieren W hlen Sie am Ende der Kontakteliste die Schaltfl
42. wei Arten festlegen Zoomen mit u und 1 5 Tippen Sie auf das gg Feld um das Motiv n her zu holen Die Taste verkleinert das Bild wieder Zoomen mit zwei Fingern siehe Seite 32 gt Blitz Modus ausw hlen Tippen Sie auf das EA Blitz Symbol und w hlen Sie zwischen Blitz ein s Blitz aus 9 und automatischer Blitz A 5 4 Info Center Diese Anwendung gibt einen berblick ber alle Benachrichtigungen die Sie zu diversen Apps erhalten haben Dazu geh ren vers umte Anrufe neue Nachrichten Hinweise auf Updates zu installierten Apps USW gt Benachrichtigungen ffnen ffnen Sie das Info Center und tippen Sie auf die Nachricht die Sie lesen wollen Wenn die Benachrichtigung gelesen wurde scheint sie nicht mehr in der Liste auf Sie k nnen System Benachrichtigungen ausblenden wenn Sie Filter verwenden w hlen 37 schnell Ei Boss 6 58 SCHNELL EINSTELLUNGEN IM DETAIL Viele dieser Funktionen k nnen Sie mit dem Ein Aus Feld rasch einstellen ohne die App ffnen zu m ssen Tippen Sie auf den Namen der Funktion um diese zu ffnen und weiter Einstellungen vornehmen zu k nnen Wecker Stellen Sie die gew nschte Weckzeit ein indem Sie die Uhrzeit ber die Zifferntastatur eingeben und speichern Sie die Einstellung Lautlos Geben Sie die Uhrzeit ein wann das Telefon wieder laut l uten soll WLAN Richten Sie die Verbindung zu Ihrem WLAN Netzwerk ein siehe Seite 40 und im Folder Neun kleine

Nederlandse

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents