Home

Bedienungsanleitung

1. PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 23 4 Bedienung 3 6 Sicherheitsabdeckung installieren Durch Installation einer Sicherheitsabdeckung optionales Teil kann der Projektor zur Anzeige von Bildern im Hoch format vertikal montiert werden Verfahren 1 Richten Sie die Sicherheitsabdeckung aus und haken Sie sie an der Seite des Projektors ein beachten Sie dazu die nachstehende Abbildung 2 Dr cken Sie die Sicherheitsabdeckung nach oben bis sie einrastet 3 Drehen Sie den Projektor vorsichtig um sodass seine Unterseite nach oben zeigt 4 Befestigen Sie die Schrauben zur Befestigung der Sicherheitsabdeckung am Projektor Hinweise e Wenn sich der Projektor im Hochformat befindet Das OSD kann sich nicht entsprechend drehen und der Objektivversatz ist bei Tisch Deckeninstallation identisch e Wiederholen Sie die vorherigen Schritte zum Entfernen der Sicherheitsabdeckung in umgekehrter Reihenfolge 24 e PGWX 62L PGWU 62L PGWX B2L K PGWU 62L K 2015 03 18 3 Installation 3 7 Deckenmontage Anforderungen Stellen Sie sicher dass die zur Befestigung einer Halterung am Projektor verwendeten Schrauben folgende Spezifi kationen erf llen Schraubentyp M6 10 Montageabmessungen 405 Montagelocher Hinweis Sch den infolge einer unsachgem en Installation lassen die Garantie erl schen PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU
2. Bild zu klein oder zu gro Passen Sie den Zoomfaktor des Objektivs an Wenn das Bild die Leinwand nicht richtig ausf llt wechseln Sie bitte das Objektiv oder ndern Sie die Position des Projektors Das Bild hat schr ge Seiten Stellen Sie den Projektor an einem anderen Ort auf sodass er lotrecht zur Leinwand steht 9 2 Tabelle zur LED Anzeige Se 42 an J Status LED So 1 sec 1 sec 1 sec 1 sec 1 sec Aus Bereitschaft Ein Fehler Wahrend des Startvorgangs PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 5 Fehlerbehebung 5 3 Warnmeldung Meldung Beschreibung berhitzung Wenn diese Warnmeldung eingeblendet wird weist dies auf eine Temperatur oberhalb der Betriebstemperatur hin A Hinweis Bitte wenden Sie sich an das Servicepersonal wenn Sie diese Warnmeldungen sehen PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 43 6 Pflege amp Reparatur 6 Pflege amp Reparatur Ubersicht e Auswechseln des Objektivs 6 1 Auswechseln des Objektivs A Warnung Dieses Verfahren darf nur von qualifiziertem technischem Servicepersonal durchgef hrt werden Verfahren 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel 2 Warten Sie mindestens eine Minute bis sich der Projektor abgek hlt hat beginnen Sie dann mit dem Auswech seln des Objektivs 2 Entfernen Sie die Objektivabdeckung vom Projektor Drehen Sie die Leiste nach oben drehen Sie dann da
3. gt Stellen Sie sicher dass die Aufl sungseinstellung 1920 x 1200 WUXGA oder weniger betr gt gt Wahlen Sie die ndern Schaltfl che auf der Monitor Registerkarte gt Klicken Sie auf Alle Hardwarekomponenten dieser Ger teklasse Wahlen Sie im Feld Hersteller die Option Standardmonitortypen und dann die ben tigte Aufl sung aus dem Feld Modelle aus gt Stellen Sie sicher dass die Anzeigeaufl sungseinstellung des Monitors 1920 x 1200 WUXGA oder weniger betr gt Bei Verwendung eines Notebooks gt F hren Sie zuerst die oben beschriebenen Schritte zur Einstellung der Aufl sung des Computers aus gt Dr cken Sie je nach Notebook Hersteller die entsprechenden Tasten um Signale vom Notebook zum Projektor zu senden auf Fn F4 Acer gt Fn F5 IBM Lenovo 9 Fn F7 Asus 9 Fn F8 HP Compaq gt Fn F4 Dell gt Fn F8 NEC gt Fn F3 Gateway Fn F4 Toshiba gt Fn F5 Mac Apple Systemeinstellung Anzeige Anordnung amp Spiegel anzeige Wenn Sie Probleme bei der nderung der Aufl sung haben oder das Bild am Monitor h ngen bleibt sollten Sie alle Ger te inklusive des Projektors neu starten Die empfohlene Aufl sung je Projektor ist die native Aufl sung d h beim PGWX 62L PGWX 62L K 1280 x 800 und beim PGWU 62L PGWU 62L K 1920 x 1200 e Der Bildschirm des Notebooks oder PowerBook Computers zeigt die Pr sentation nicht an Wen
4. 2 32 Anschusspane EA pa ge ected nse phan ee nor nee 14 23 5 Fe let e e E 15 Bix 10 0 11 oe EE 16 3 1 Fembedienungsbatterien Installieren ea nannten 16 3 2 ODER IH LANE ee es see ee 17 32 1 IODEKUVAUSWARl ee ee eier er 17 3 2 2 Erstmalige Installation des Objektivs aka a ae a a a a terret rtnn eennnr terene 17 3 3 Anschlie en d s e Ee 18 3 3 1 Anschlie en an einen Computer oder ein Notebook nennen 18 33 2 Verbmden mit ISOS OA EE 19 339 Installation der KabelaDGSCKUING ua einer ren 20 3 4 Ein Ausschalten des Projektors ae ae een 21 34 1 Einschalten des Projekiofs ums nun en ende 21 3 4 2 Ausschalten des ele e 21 3 9 Einstellen des Projektonsplldes anna a anne 22 3 6 Sicherheitsabdeckung installieren ae ke 24 9 1 Deron ae ee rer ee E i 25 he MERIT IN E 26 BOS DIG E T E E E nee ebene nee 26 4 1 1 Verwenden der OSD Lite Men s anne ee aeacenenadoncexetdenlwunwacest 26 4 1 2 Verwenden der erweiterten OSD Mens nn nnnnnnesserrreorrrrtrrrsrttrrrortrrtrerrssttrrroortrtttrrstttrrorttttrrerentrrrroo tetteren 28 4 1 2 1 EMG ANG Eu E EE 29 2 1 2 2 Cen WN EE 30 Mg LAV TE tasters sen tesa einai A een eat ee 32 4 1 2 4 eet EE nn EE 33 21 2 9 GC AI SIMIC IU nennen ee leeren seen E A tise actonsabeas 34 2 1 2 oe OS PIN SUR EE 36 4 1 2 7 SEeIvice E of 4 2 FarbKkoordinalenanpassung EEN 38 4 3 Kotlsl hlle BEE e e 40 De PVN CII DEE 41 321 GOL OD Mee EE 41 5 2 Tabelle zur LED Anzeige E 42 Did WA OU
5. rtspfeil LED Anzeige Batteriefach IR LEDs 000000000 Verwenden Sie zur Steuerung dieser Funktionen die Fernbedienung Fernbedienungsbefehl Ergebnis Remote Lite Aktion Projektor starten Ein Austaste drucken Projektor ausschalten Ein Austaste drucken Hauptmenu anzeigen Startseite Taste drucken o Durch Menu navigieren Pfeiltasten drucken a und zum vorherigen Menu zuruckkeh Ok dirakan A Ohne Auswahl zum vorherigen Menu zur ck era 2 kehren Men ausblenden Startseite Taste dr cken Stummschaltung aktivieren 2 Mal Aufw rtspfeil dr cken a nn Seen Standbild aktivieren 2 Mal Linkspfeil drucken an Sa Sec Bee Hinweis Die Standbildfunktion funktioniert nicht wenn BiB aktiviert ist PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 15 16 3 Installation 3 Ubersicht Installation Fernbedienungsbatterien installieren Objektiv installieren Anschlie en des Projektors Ein Ausschalten des Projektors Einstellen des Projektionsbildes Sicherheitsabdeckung installieren Deckenmontage 3 1 Fernbedienungsbatterien installieren Verfahren 1 Entfernen Sie die Abdeckung indem Sie sie in Pfeilrichtung aufschieben 2 Legen Sie zwei neue AAA Batterien ein beachten Sie die Polarit t 3 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf Hinweise zur Fernbedienung Achten Sie darauf die Batterien richtig herum entsprechend den Polarit ten einzulegen Kombinieren S
6. 62L K 2015 03 18 25 4 Bedienung 4 Bedienelemente Ubersicht e OSD Menus 4 1 OSD Menus Der Projektor hat OSD Mentis mit denen Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter ver ndern k nnen 4 1 1 Verwenden der OSD Lite Men s Hauptmenu amp Tasten N Hauptmen EINGANG HELLIGKEIT KONTRAST Farbtemperatur D ZS SERVICE Einstellungen Ki Trapezkorrektur SPRACHE Funktionalitat Grundlegende OSD Lite Navigation l Remote Lite Aktion OSD Lite Anzeige Ergebnis OSD Lite Hauptmenu einblenden A laste Cm hauptmen erscheint unten rechts Durch das OSD Lite Men schaltfl che wird rot wenn Pfeiltasten dr cken navigieren Funktion verf gbar ist das Hauptmen wird angezeigt bei Bet tigung im Hauptmen wird die Anzeige ausgeblendet Men verlassen oder Anzeige Startseite Taste ausblenden dr cken Schnelltaste Remote Lite gt OSD Lite Fernbedienungsbefehl Ergebnis Aktion gt Anzeige Zur schnellen Anpassung einer verschwommenen Anzeige Leen QQ Una menu E ST O A O E SA dos rotes OO PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 4 Bedienung Hauptmen wird angezeigt Schaltfl che w hlen Ergebnis Eingang manuell w hlen Bild heller oder dunkler machen Kontrast zwischen hellen dunklen Bereichen anpassen Am besten zu Ihrem Bild passende Farbvor einstellung w hlen Seitenverh ltnis an passen Bildfokus anpasse
7. 7 4 Kompatibil Signal NTSC PAL SECAM itatsmodi Frequenz Aufl sung H kHz V Hz EERE ECH Video Digital Analog Anmerkung 15 625 640x350 31 5 70 1 85 1 om srs o KEE lee 70Hz SVGA HD720 WXGA WXGA 800 SXGA BE BEE BE e 640x480 43 3 Era 800x600 379 608 moo mn 800x600 481 722 851 we asa o 1024x768 565 701 ors em 1024x768 687 8 1280x720 1280x720 1280x768 47776 60 azos f e 1280x768 pi 1280x800 1280x960 1280x960 J B J 1280x960 8 1440x900 H 1280x1024 64 ai Dee 85 1280x1024 91 1 O gt SXGA UXGA HD1080 WUXGA O gt 1400x1050 1600x1200 1920x1080 an 1920x1080 1920x1080 OD NO oO PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K Unterstutzt nur RB Timing 2015 03 18 7 Spezifikationen Frequenz Signal Aufl sung H kHz V Hz Video Digital Analog Anmerkung 1920x1080 338 3 o 1920x1080 281 235 o 1920x1080i 28 125 50 1920x1080i 3375 60 1920x1080p 1920x1080p 1920x1080p 1920x1080p 1920x1080p 1280x720 1280x720p 1280x720p 720x576 720x576i 720x576p 720x480 720x480i 3D Timing 120 Hz Frame Sequential Bildwiederholfrequenz Eingangsquellenaufl sung in Hz Vertikale Frequenz SVGA 800x600 119 63 76 92 83 725 XG
8. Begriffs Present Serie in diesem Dokument Wenn in diesem Dokument von Present Serie die Rede ist bedeutet dies dass der Inhalt f r folgende Barco Produkte zutrifft e PGWX 62L e PGWX 62L K e PGWU 62L e PGWU 62L K Hinweis Diese Anleitung gilt f r mehrere Projektormodelle Auf der Barco Website erfahren Sie welche Modelle aktuell erh ltlich sind bersicht e Allgemeine berlegungen e Wichtige Sicherheitshinweise 1 1 Allgemeine berlegungen e Der Projektor ist ein Laserger t der Klasse 2 das mit den Anforderungen von IEC 60825 1 2007 und CFR 1040 10 und 1040 11 f r Laserprodukte der Klasse 2 bereinstimmt Blicken Sie nicht in den Strahl e Dieser Projektor verf gt ber ein integriertes Lasermodul der Klasse 4 Versuchen Sie keinesfalls das Ger t zu zerlegen oder zu modifizieren da dies sehr gef hrlich ist e Jegliche Bedienung oder Anpassung die nicht ausdr cklich in der Bedienungsanleitung angegeben ist birgt die Gefahr gef hrlichen Laserstrahlen ausgesetzt zu werden e ffnen oder zerlegen Sie den Projektor nicht andernfalls k nnten Sch den durch Laserstrahlen entstehen e Blicken Sie nicht in den Strahl bei eingeschaltetem Projektor Das helle Licht kann dauerhafte Augensch den verursachen e Bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu Steuerung Anpassung oder Bedienung k nnen Sch den durch Laser strahlen entstehen Allgemeine Sicherheitsanweisungen e Bitte lesen Sie sich
9. Projektor befindet sich im Frontalprojektionsmodus e Ein Der Projektor befindet sich im Ruckprojektionsmodus Deckenmodus Kehrt das Bild vertikal um diese Funktion dient dem Einsatz bei einem Projektor der an der Decke montiert ist e Aus Standardwert Der Projektor befindet sich im Tischmodus e Ein Der Projektor befindet sich im Deckenmodus Objektivsteuerung e Zoom Objektivzoom e Fokus Objektivfokus e Aufrufen gt Obj Versatz Bei jeder Bet tigung wechselt es von Zoom Fokus auf Versatz auf Zoom Fokus etc e Links Rechts Objektivversatz nach links rechts e Oben Unten Objektivversatz nach oben unten e Aufrufen gt Zoom Fokus Bei jeder Bet tigung wechselt es von Zoom Fokus auf Versatz auf Zoom Fokus etc Trapezkorrektur Passen Sie die vertikale Trapezkorrektur an Gamma Stellen Sie den Gamma Typ ein e Film f r Heimkino e Video f r Video oder TV Quellen e Grafik f r Bildquellen e Standard f r PC bzw Computer Quellen Internes Muster Der Projektor verf gt ber einige integrierte Standardmuster zur Kalibrierung des Ger tes e Kein e Wei e Gitter PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 4 Bedienung Benutzerdef x und y Werte der Grundfarben und Wei anpassen Benutzerdef Aktivieren Aktivieren Zum Aktivieren von CCN auf Ein setzen Die Standardeinstellung ist Aus Automatiktestmuster Zum Deaktivieren der Funktion Automatiktestmuster auf Aus setz
10. aktiviert wird e Aus Standardwert Der Projektor bleibt auch nach Herstellung der Stromversorgung ausgeschaltet Stattdes sen m ssen Sie den Projketor selbst einschalten e Ein Der Projektor schaltet sich automatisch ein wenn der Projektor an die Stromversorgung angeschlossen und der Netzschalter aktiviert wird Kein Signal W hlen Sie welches Bild angezeigt werden soll wenn kein Signal erkannt wird e Logo Standardwert Der Suchbildschirm zeigt das werkseitige Logo e Blau Der Suchbildschirm ist blau RGB 0 0 255 e Schwarz Der Suchbildschirm ist schwarz RGB 0 0 0 e Weil Der Suchbildschirm ist wei RGB 255 255 255 Auto Bildanpassung W hlt den Modus des automatischen Bildmenus e Immer Standardwert F hrt die Funktion der automatischen Bildanpassung immer aus auch wenn der Takt dem der vorherigen Quelle entspricht e Aus F hrt die Funktion der automatischen Bildanpassung nie aus e Auto F hrt die Auto Bild Funktion aus wenn sich der Takt im Vergleich zur vorherigen Quelle ndert 3D Modus W hlen Sie einen 3D Modus aus e Aus Standardwert e Ein Zum Einschalten der 3D Einstellungen f r 3D Bilder auf Ein einstellen Zur Betrachtung in 3D sind eine kompatible 3D Quelle 3D Inhalte und eine aktive Shutterbrille erforderlich 3D Invertierung Aus amp Ein e Aus Standardwert e Ein Zum Umkehren des linken und rechten Einzelbildes 3D Umkehrung auf Ein einstellen PGW
11. alle gelieferten Warten vom K ufer unmittelbar auf Transportsch den zu pr fen zudem muss Barco sofort schriftlich ber jegliche Material und Verarbeitungsfehler informiert werden Der Garantiezeitraum beginnt zum Zeitpunkt des Risikotransfers und im Falle spezieller Systeme und Software zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme maximal jedoch 30 Tage nach dem Risikotransfer Im Falle einer berechtigten M ngelr ge kann Barco nach eigenem Ermessen innerhalb eines angemessenen Zeitraums den Fehler reparieren oder ein Ersatzger t bereitstellen Falls sich dies als nicht m glich oder nicht erfolgreich erweist kann der K ufer eine Verringerung des Kaufpreises oder eine Vertragsk ndigung fordern Alle anderen Anspr che insbesondere solche im Hinblick auf eine Entsch digung f r direkte oder indirekte Sch den sowie Sch den die durch den Betrieb von durch Barco bereitgestellter Software oder anderen Diensten entstanden sind egal ob es sich dabei um eine Systemkomponente oder einen unabh ngigen Service handelt gelten als ung ltig sofern der Schaden nicht erwiesenerma en dem Fehlen von schriftlich garantierten Eigenschaften bzw Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit seitens Barco zugeschrieben werden kann Falls der K ufer oder ein Dritter Modifikationen oder Reparaturen an von Barco gelieferten Artikeln vornimmt oder die Artikel falsch gehandhabt werden insbesondere wenn die Systeme falsch betrieben werden oder nach dem Risiko transfer nicht v
12. diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Ger tes aufmerksam durch bewahren Sie sie zum zuk nftigen Nachschlagen auf e Die Installation und Ersteinrichtung sollte durch qualifiziertes Barco Personal oder einen autorisierten Barco H ndler erfolgen e Alle Warnhinweise am Projektor und in der Bedienungsanleitung sollten eingehalten werden e Alle Anweisungen zum Betrieb und der Benutzung dieses Ger tes m ssen strikt befolgt werden e S mtliche lokale Installationscodes m ssen eingehalten werden PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 1 Sicherheit Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des Projektors wenn der Laserprojektor ein be geschaltet ist Das helle Licht kann Ihre Augen verletzten und sch digen Sicherheitshinweis Dieses Ger t wurde in bereinstimmung mit den Anforderungen der internationalen Sicherheitsstandards IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 und CAN CSA C22 2 Nr 60950 1 hergestellt dies sind die Sicherheitsstandards von IT Ger ten inklusive elektrischer Unternehmensausr stung Diese Sicherheitsstandards erheben wichtige Anforderungen an die Nutzung sicherheitskritischer Komponenten Materialien und Isolierung diese dienen dem Schutz des Benutzers bzw Betreibers vor Stromschl gen und anderen Gefahren durch Elektrizit t sowie dem Schutz vor dem Zugang zu stromf hrenden Bauteilen Die Sicherheitsstandards erheben zudem Beschr nkungen zum internen und externen Temperaturanstieg zur S
13. optischer Leistungsf higkeit und Aufl sung mit einer speziellen Antireflexbeschichtung versehen ber hren Sie das Objektiv daher nicht Entfernen Sie Staub mit einem weichen trockenen Tuch vom Objektiv Verwenden Sie kein angefeuchtetes Tuch keine Reinigungsmittel oder Verd nner Angegebene maximale Umgebungstemperatur 40 C Dieser Projektor kann innerhalb eines vertikalen 360 Grad Bereichs auf jeden beliebigen Winkel eingestellt werden Es kann auch um 90 in das Hochformat gedreht werden PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 1 Sicherheit e Genugend Freiraum rund um das Projektorgeh use ist entscheidend fur eine angemessene Luftzirkulation und K hlung des Ger tes Die hier dargestellten Abmessungen zeigen den erforderlichen Mindestfreiraum Falls der Projektor in einem Fach oder hnlichem Einschluss aufgestellt werden soll m ssen diese Mindestabst nde unbedingt eingehalten werden 4 10 cm 20 50 cm 20 50 cm Bei Wartungsarbeiten e Versuchen Sie nicht dieses Produkt eigenh ndig zu reparieren durch ffnen oder Entfernen der Abdeckungen setzen Sie sich gew hrlichen Spannungen und damit einer Stromschlaggefahr aus e Uberlassen Sie die Reparatur qualifiziertem Kundendienstpersonal e Versuche einer nderung der werkseitig eingestellten internen Bedienelemente oder einer Modifikation anderer Kontr
14. A 1024x768 120 13 98 87 139 276 720p 1280x720 120 31 92 88 161 997 Zeilenfrequenz in kHz Pixeltakt in MHz Horizontale Frequenz PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 8 Umwelthinweise 8 Umweltinformationen Ubersicht e Hinweise zur Entsorgung e RoHS Konformitat 8 1 Hinweise zur Entsorgung Hinweise zur Entsorgung Elektrische und elektronische Altger te x Wl jee Symbol am Projekt zeigt an dass dieses Produkt gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Altger te nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Bitte entsorgen Sie Ihr Altger t durch bergabe an eine geeignete Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Altger te Bitte trennen Sie derartige Artikel von anderem M ll und recyceln sie zur F rderung einer nachhaltigen Wiederverwertung von Materialressourcen verantwortungsbewusst unkontrollierte Abfallentsorgung kann Umwelt und Gesundheitssch den zur Folge haben Weitere Informationen zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie bei Ihrer rtlichen Stadtverwaltung oder Ihrem Entsorgungsbetrieb Einzelheiten finden Sie auf der Barco Website http www barco com en AboutBarco weee Batterien im Produkt entsorgen U Produkt enth lt Batterie die unter die Richtlinie 2006 66 EG fallen und getrennt vom Hausm ll ge sammelt und entsorgt werden m ssen Falls die Batterie mehr als die angegebene Menge Blei Pb Quecks
15. A ITE ist eine Kategorie von allen anderen ITE welche die Klasse A ITE Grenzwerte nicht aber die Klasse B ITE Grenzwerte erf llen Derartige Ger te sind nicht im Verkauf beschr nkt die Nutzungsanweisungen m ssen jedoch folgende Warnung beinhalten Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A Dieses Produkt kann beim Einsatz in Wohnumgebungen Funkst rungen verursachen kann die eventuell vom Anwender durch angemessene Ma nahmen zu kompensieren sind Erkl rung der Federal Communications Commission FCC Dieses Ger t wurde gepr ft und hat sich als mit den Grenzwerten f r ein Digitalger t der Klasse A gem Teil 15 der Bestimmungen der amerikanischen Bundesbeh rde f r das Fernmeldewesen FCC Federal Communications Commissi on konform erwiesen Diese Grenzwerte geben einen angemessenen Schutz gegen sch dliche Funkstorungen wenn das Ger t in einer gewerblichen Umgebung betrieben wird Diese Ausr stung erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann falls nicht in bereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet St rungen der Funkkommunikation verursachen Beim Betrieb dieses Ger tes in Wohngebieten kann es zu St rungen kommen In diesem Fall hat der Anwender die St rungen in eigenverantwortlich zu beseitigen Garantie und Entsch digung Barco bietet eine Garantie bez glich der fehlerfreien Herstellung als Teil der rechtlich vorgeschriebenen Garantiebedin gungen Bei Erhalt sind
16. GWU 62L K 2015 03 18 39 4 Bedienung 4 3 Konstante Lichtausgabe Hinweis Falls Sie eine konstante Leuchtausgabe wahren m chten aktivieren Sie bitte die Konstant Funktion Verfahren 1 Wahlen Sie Men gt Erweitert gt Bild gt Anzeige modus w hlen Sie dann einen Anzeigemodus Pr sentation Video Hell oder DICOM SIM Helligkeit 2 Wahlen Sie Lichtquelle gt Modus w hlen Sie Leistung dadurch wird die Funktion Leistung aktiviert Wahlen Sie Leistung und passen Sie die Stufe auf 0 1 2 bis 10 an Sie k nnen die gew nschte konstante Lichtausgabe einstellen 3 Wahlen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren Konstant der Projektor beh lt die voreingestellte Helligkeit ber einen bestimmten Zeitraum bei bis die Lichtquelle auf diese Stufe sinkt 4 Wenn Konstant ausgew hlt ist wird Lichtquelle Farbkalibrierung nicht mehr ausgegraut sondern schwarz dadurch k nnen Sie die Konstant Funktion wie gew nscht kalibrieren benutzen Sie diese Funktion au erdem nachdem Sie Mainboard oder Lichtgenerator bzw beides ausgetauscht haben Hinweise e Die Farbtemperatur ist kein konstanter Wert wenn die konstante Lichtausgabefunktion aktiviert ist e Es wird empfohlen die Leistung unter Stufe 10 volle Leistung einzustellen damit lange Zeit eine konstante Lichtausgabe gew hrleistet bleibt PGWX 62L
17. MD Auflosung 1280 x 800 WXGA Helligkeit 6 000 ANSI Lumen Kontrastverhaltnis 11 000 1 Gleichm igkeit der 90 Seitenverhaltnis 16 10 Objektivtyp G Objektiv Objektive 1 281 60 1 1 001 28 1 1 613 07 1 3 04 5 78 Optischer Objektivversatz Vertikal 100 bis 100 horizontal 30 bis 30 Lichtquelle Laserdiode Einsatzdauer der Lichtquelle Sp D gt D 20 000 Stunden Hell Modus C Versiegelter DLP Kern Erweitertes Bild im Bild a Cc Ausrichtung Decke Boden Front Ruck 360 Grad freistehend Hochformat Integrierter Webserver LA U Ja DLP Link Ca 20 vertikal VGA Eingang VGA Ausgang HDMI DVI CVBS LAN RS232 12 J J J g Trapezverzerrungskorrektur Eing nge Ausgang 5 V Ausganc Eingangsaufl sungen Bis WUXGA 1920 x 1200 60 Hz Softwarewerkzeuge Projektorwerkzeugsatz Steuerung IR RS232 RJ45 Netzwerkverbindung 10 100 Base T RJ 45 Verbindung Anforderungen an die 100 240 V 50 60 Hz Stromversorgung Max Leistungsaufnahme 580 W Ger uschpegel typisch bei 25 C 35 dBA Hell Modus 32 dBA Energiesparmodus Messungen Messbedingungen und Notationsweise entsprechen alle internationalen ISO 21118 Standards PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 48 7 Spezifikationen Spezifikationen PGWX 62L PGWX 62L K Betriebsumgebungstemperatur 5 bis 40 C Meeresspiegel Betri
18. N EE 43 O GE CEET 44 6 1 Auswechseln ges Objekivs en ee 44 l Technische Daten EN 45 EN POWNU BEP ON 0 hoy komme ent nee ee ee E een 45 12 POWA E E EE 47 ENEE EE 49 E ISOM AUD IM ANSON EE 50 8 VII W SEIT en ANNO E 52 8 3 RINWEISE ZUR EI SOLO UN EE 52 0 2 ROR ROT O d E 52 oo Fonon aNs CAI E 54 8 4 Kontaktinformationen ZU IMPOrteUren cccccccccceeeececeeeeeeeceeeececeaeeeceeeseeeeeeaeeeceesaueeeesseeeeeesseeeesseaeeeeesaueeessaageeessaeeeeees 54 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 1 Sicherheit 1 Sicherheit Uber dieses Kapitel Lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam Es enthalt wichtige Informationen zur Vermeidung von Verletzungen wah rend der Installation und Nutzung Ihres Projektors der Present Serie Dar ber hinaus finden Sie dort verschiedene Warnhinweise zur Verhinderung von Sch den an Ihrem Projektor der Present Serie Stellen Sie sicher dass Sie alle in diesem Kapitel erw hnten Sicherheitsrichtlinien Sicherheitsanweisungen und Warnhinweise verstehen und befolgen bevor Sie den Projektor der Present Serie installieren und verwenden Nach diesem Kapitel werden zu s tzliche Vorsichts und Warnhinweise je nach Verfahren angegeben Lesen und befolgen Sie diese Vorsichts und Warnhinweise ebenfalls Zweckm iger Einsatz dieses Ger tes Der ausschlie liche Zweck dieses Ger tes ist die Projektion von Bildern an eine Leinwand Verwenden Sie das Ger t nur in Innenr umen Kl rung des
19. PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 5 Fehlerbehebung 5 Fehlerbehebung Ubersicht e Bildprobleme e Tabelle zur LED Anzeige e Warnmeldung Sie sich bitte an Ihren H ndler oder das n chstgelegene Kundendienstzentrum wenn ein Problem sich nicht beseitigen l sst B Hinweis Falls Probleme mit dem Projektor auftreten beziehen Sie sich bitte auf folgende Information Wenden 5 1 Bildprobleme e Es wird kein Bild angezeigt berpr fen Sie ob alle Kabel und Stromverbindungen wie im Abschnitt Installation beschrieben richtig und fest angeschlossen sind Pr fen Sie die Stifte am Stecker berpr fen Sie ob der Projektionslaser richtig installiert ist Hinweis Dieser Projektor kann die Aufl sung 1920 x 1200 nicht anzeigen sonndern nur 1920 x 1200 RB Reduced Blanking e Bild teilweise rollend oder falsch angezeigt Wenn Sie einen PC nutzen bei Windows 95 98 2000 XP Windows 7 gt ffnen Sie unter Arbeitsplatz die Systemsteuerung und klicken dann doppelt auf das Anzeige Symbol gt Wahlen Sie den Einstellungen Registerreiter gt Stellen Sie sicher dass die Anzeigeaufl sungseinstellung 1920 x 1200 WUXGA oder weniger betr gt gt Klicken Sie auf die Erweitert Schaltfl che Falls der Projektor weiterhin nicht das ganze Bild an zeigt muss auch die Einstellung des verwendeten Monitors ge ndert werden Folgen Sie hierzu den nachstehenden Schritten
20. PGWX 62L K PGWU 62LLK Bedienungsanleitung Dokumentenrevision 00 Barco nv Projection Division Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Telefon 32 56 36 89 70 Fax 32 56 36 88 24 Unterstutzung www barco com en support Besuchen Sie unsere Webseite www barco com Anderungen Barco stellt diese Anleitung ohne Mangelgewahr jeder Art weder ausdrucklich noch implizit bereit unter anderem ein schlie lich implizierter Garantien bez glich der Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck Barco kann jederzeit ohne Bekanntgabe Verbesserungen und oder Ver nderungen an dem den in dieser Publikation beschriebenen Produkt en und oder Programm en vornehmen Diese Publikation kann technische Ungenauigkeiten und Rechtschreibfehler enthalten Von Zeit zu Zeit werden nderungen an den Informationen in dieser Publikation vorgenommen diese nderungen werden in neuen Ausgaben dieser Publikation bernommen Die aktuellsten Ausgaben von Barco Bedienungsanleitungen k nnen Sie von der Barco Website www barco com oder von der gesicherten Barco Website https my barco com herunterladen Urheberrecht Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Dokuments darf kopiert reproduziert oder Ubersetzt werden Es darf ohne schriftliches Einverst ndnis von Barco nicht anderweitig aufgezeichnet bertragen oder in einem Abrufsystem gespei chert werden EN55022 CISPR22 Klasse A ITE Information Technology Equipment Klasse
21. Projektors sowie die Luftzirkulation rund um den Projektor nicht Platzieren Sie lose Bl tter und andere Objekte nicht n her als 30 cm rund um den Projektor Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser Besondere Vorsicht bei Laserstrahlen Besondere Vorsicht gilt bei der Verwendung von DLP Projektoren in R umen mit leistungsstarken Laserger ten Wenn das Objektiv direkt oder indirekt von einem Laserstrahl getroffen wird kann dies die Digital Mirror Devices besch digen und die Garantie erl schen lassen Stellen Sie den Projektor niemals im direkten Sonnenlicht auf Sonnenlicht das auf das Objektiv f llt kann die Digital Mirror Devices schwer besch digen in diesem Fall erlischt auch die Garantie Bewahren Sie den Originalversandkarton und das Verpackungsmaterial auf Dies ist praktisch falls Sie Ihr Ger t k nftig einmal verschicken m ssen Verpacken Sie Ihr Produkt zur Gew hrleistung maximalen Schutzes so wie es ab Werk verpackt war Trennen Sie das Produkt vor dem Reinigen von der Stromversorgung Verwenden Sie keine aerosolen oder Fl ssigreiniger Reinigen Sie es mit einem angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine starken L sungsmittel wie Verd nner oder Benzin bzw aggressiven Reinigungsmittel da diese das Geh use besch digen k nnen Hartn ckige Flecken k nnen Sie mit einem leicht angefeuchteten Tuch und einem milden Reinigungsmittel entfernen Die Projektionsobjektive sind zur Gew rhleistung h chster
22. X 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 29 4 Bedienung 4 1 2 2 Bildmenu Helligkeit Helligkeit Hiermit stellen Sie die Bildhelligkeit ein e Mit lt reduzieren Sie die Bildhelligkeit e Mit gt erh hen Sie die Bildhelligkeit Kontrast Hiermit stellen Sie den Kontrast des Bildes ein e Mit lt verringern Sie den Kontrast e Mit gt erh hen Sie den Kontrast S ttigung Hiermit stellen Sie die Farbs ttigung des Bildes ein e Mit verringern Sie die S ttigung des Bildes e Mit gt erh hen Sie die S ttigung des Bildes Farbton Hiermit stellen Sie den Farbton die Farbbalance zwischen Rot und Gr n des Bildes ein e Mit a erh hen Sie den Gr nanteil des Bildes e Mit gt erh hen Sie den Rotanteil des Bildes Sch rfe Hier stellen Sie die Bildscharfe ein e Mit lt verringern Sie die Sch rfe e Mit gt erh hen Sie die Sch rfe Rauschreduzierung Reduziert r umlich und oder zeitlich das Bildrauschen e Mit lt verringern Sie das Rauschen e Mit gt erh hen Sie das Rauschen Hinweis Quelle die die Funktion S ttigung Farbton und Rauschen unterst tzt CVBS PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 4 Bedienung Farbtemp Hiermit stellen Sie die Farbtemperatur des Bildes ein e Kuhl Anwendung der K hl Farbtemperatureinstellung e Hell Anwendung der Hell Fa
23. aufl sungen Bis WUXGA 1920 x 1200 60 Hz as u o o z 5 Q o o oy 2 3 Q bd 5 c 3 Q e re D e 5 o a D N Oo O GC r 5 D O D 5 GA O N 0 LD D Q D Q a PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 45 46 7 Spezifikationen Spezifikationen PGWU 62L PGWU 62L K Softwarewerkzeuge Projektorwerkzeugsatz Steuerung IR RS232 RJ45 Netzwerkverbindung 10 100 Base T RJ 45 Verbindung Anforderungen an die 100 240 V 50 60 Hz Stromversorgung Max Leistungsaufnahme 580 W Gerauschpegel typisch bei 25 C 35 dBA Hell Modus 32 dBA Energiesparmodus Betriebsumgebungstemperatur 5 bis 40 C Meeresspiegel Betriebsfeuchtigkeit 10 85 Abmessungen B x L x H 506 x 516 x 251 mm ohne Kabelabdeckung Gewicht 17 5 kg Versandabmessungen BxLxH 796 x 595 x 378mm Standardzubehor Netzkabel kabellose Fernbedienung Objektivabdeckung CB Testzertifikat US EMV US Sicherheit CE EMV und Sicherheit CCC EMV und Sicherheit 3 jahrige eingeschrankte Garantie auf Teile und Arbeit Erweiterbar bis 5 Jahre Zertifizierungen Garantie PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 7 Spezifikationen 7 2 PGWX 62L PGWX 62L K Spezifikationen PGWX 62L PGWX 62L K Projektortyp WXGA Einzel Chip DLP Projektor Technologie 0 65 Zoll D
24. e bez glich der fehlerfreien Herstellung als Teil der rechtlich vorgeschriebenen Garantiebedingungen Die Einhaltung der in diesem Kapitel erw hnten Spezifikationen wirkt sich entscheidend auf die Projektorleistung aus Bei Nichtbeachtung kann die Garantie erl schen 2 1 Installationsanforderungen Umgebungsbedingungen Die nachstehende Tabelle zeigt eine bersicht der physikalischen Umgebung in der Sie Projektor PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K sicher verwenden oder aufbewahren konnen Umgebung Betrieb Lagerung Umgebungstemperatur 5 bis 40 C 10 bis 60 C Fe chtiakeit 10 bis 85 relative Luftfeuchte nicht 5 bis 90 relative Luftfeuchte nicht g kondensierend kondensierend H he 0 bis 3000 m Angemessene K hlung Der Projektor wird durch einen L fter gek hlt bei der Installation muss zur Gew hrleistung einer ausreichenden Luftzirkulation gen gend Platz mindestens 30 cm rund um die Frontseite des Projektors eingehalten werden Er sollte in einer Umgebung verwendet werden in der die Temperatur gemessen am Zuluftbereich des Projektors 40 C nicht uberschreitet Saubere Luft Ein Projektor muss immer so montiert werden dass ein sauberer Luftstrom in die Zuluft ffnungen des Projektors ermoglicht wird Bei Installation in Umgebungen in denen der Projektor Schmutzpartikeln in der Luft ausgesetzt ist die bspw durch Rauchmaschinen oder dergleichen verursacht werden diese bilden eine d nne Fettschicht au
25. e im Uhrzeigersinn drehen Sie dann die Leiste nach unten 6 Sr St e Se Ze Bringen Sie die Objektivabdeckung am Objektiv an dabei entsteht ein Klickgerausch A Achtung Transportieren Sie den Projektor nicht mit installiertem Objektiv PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 2 17 3 Installation Objektivspezifikationen Projektionsobjektiv P N R9832755 R9832753 R9832754 R9832756 R9832778 Objektivtyp Standard WXGA Standard u Projektionsverh ltnis WXGA 1 00 1 28 1 28 1 61 1 60 3 07 3 04 5 78 Projektionsverhaltnis WUXGA 0 95 1 22 1 22 1 53 1 22 1 53 1 52 2 92 2 90 5 50 Zoomverhaltnis 1 28X 1 25X 1 25X 1 9X 3 3 Anschlie en des Projektors 3 3 1 Anschlie en an einen Computer oder ein Notebook Verkabelungsdiagramm 1 Netzwerkkabel HDMI Kabel Netzkabel VGA Eingangskabel 12 V Gleichspannungsanschluss O VGA Ausgangskabel RS232 Kabel PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 3 Installation 3 3 2 Verbinden mit Videoquellen Verkabelungsdiagramm DVD Player Digitalempfanger HDTV Receiver a 7 Ce Videoausgabe SEELE 12V Relaisausgang O 12 V Gleichspannungsanschluss O DVI D Kabel 2 Netzkabel HDMI Kabel Composite Videokabel PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 19 20 3 Instal
26. e zum Aufrufen eines weiteren Untermen s die ENTER Taste 4 Nehmen Sie ggf wie oben beschrieben weitere Einstellungen in dem Untermen vor Wann immer die Einstellung eines Elements ge ndert wurde speichert der Projektor automatisch die neue Einstellung 5 Mit der Startseite Taste kehren Sie in das vorherige Men zur ck 6 Dr cken Sie die Startseite Taste zum Verlassen des OSD Men s noch einmal Ce Erweitertes OSD Menu el 20 0 EINGANG HELLIGKEIT KONTRAST Farbtemperatur wil Trapezkorrektur SPRACHE D ai M Erweiterte SERVICE Einstellungen So Erweitert OSD Untermenu Einstellungen Weiteres Untermenu 9 PGHX 62L Eingang Eingangsauswahl T Aufrufen Eingang 28 a PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 4 Bedienung 4 1 2 1 Eingangsmen Eingang Eingangsauswahl Aufrufen Eingang Eingangsauswahl Aufrufen PGWX 62L PGWX 62L K PGWU 62L PGWU 62L K Eingangsauswahl Wahlen Sie die aktive Quellen es stehen folgende Optionen zur Auswahl e HDMI e DVI e VGA e CVBS Auto Abschaltung Abschaltung wenn nach einer bestimmten Zeit keine Synchronisation erkannt wird e Aus Standardwert Deaktiviert die Auto Abschaltung e Ein Der Projketor schaltet sich automatisch aus wenn 20 Minuten lang kein Signal erkannt wird Auto Einschaltung Der Projektor schaltet sich automatisch ein wenn der Projektor an die Stromversorgung angeschlossen und der Netzschalter
27. ebsfeuchtigkeit 10 85 Abmessungen B x L x H 506 x 516 x 251 mm ohne Kabelabdeckung Gewicht 17 5 kg Versandabmessungen BxLxH 796 x 595 x 378mm Standardzubehor Netzkabel kabellose Fernbedienung Objektivabdeckung CB Testzertifikat US EMV US Sicherheit CE EMV und Sicherheit CCC EMV und Sicherheit 3 jahrige eingeschrankte Garantie auf Teile und Arbeit Erweiterbar bis 5 Jahre Zertifizierungen Garantie PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 7 Spezifikationen 7 3 Abmessungen Au enabmessungen Projektor MUTT er SI JA Ansicht von vorne Ansicht von oben Ansicht von hinten 400 200 LD 00000 ei Oo fs un un m m nun O0000000 56505555 DEE 66505585 eessen ees m m m sl 251 02 405 200 609 52 DER Sass Ansicht von links Ansicht von unten Ansicht von rechts Abmessungen werden in Millimetern angegeben WARNUNG A e Achten Sie darauf die richtige Schraubengr e zu verwenden Die Schraubenlange kann je nach Dicke der Montageplatte variieren e Achten Sie darauf dass es einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen der Decke und dem Boden des Projektors gibt e Installieren Sie den Projektor nicht in der N he einer W rmequelle PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 49 50 7 Spezifikationen
28. ektors Gro fl chenprojektionsprodukte von Barco sind so entwickelt und gefertigt dass sie strengste Sicherheitsrichtlinien erf llen Dieser Projektor strahlt w hrend des normalen Betriebs ber seine externe Oberfl che und aus den Bel ftungs ffnungen W rme aus beides ist normal und gefahrlos Wenn sich allerdings brennbare oder entflammbare Materialien im direkten Umfeld des Projektors befinden k nnen sich diese spontan entz nden und einen Brand verursachen Aus diesem Grund ist es absolut erforderlich eine Sicherheitszone rund um alle Oberfl chen des Projektors einzuhalten in denen keine brennbaren oder entflammbaren Materialien abgelegt werden Die Sicherheitszone muss bei allen DLP Projektoren von Barco mindestens 50 cm betragen Die Sicherheitszone auf der Objektivseite muss mindestens f nf Meter betragen Decken Sie den Projektor oder das Objektiv w hrend des Betriebs nicht mit irgendwelchen Gegenst nden ab Halten Sie brennbare und entflammbare Gegenst nde stets vom Projektor fern Platzieren Sie den Projektor an einem gut bel fteten Ort an dem er keinem direkten Sonnenlicht oder der N he zu Z ndquellen ausgesetzt ist Setzen Sie den Projektor keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus Verwenden Sie im Falle eines Brandes Sand CO2 oder Trockenpulver Feuerl scher L schen Sie durch Elektrizit t verursachte Br nde nicht mit Wasser Lassen Sie Reparaturen an diesem Projektor immer von autorisiertem Barco Servicepersonal du
29. en Die Standardeinstel lung ist Ein Rotverstarkung von Rot Mit lt gt verringern erh hen Sie den benutzerdefinierten Farbraum Grunverstarkung von Rot Mit lt gt verringern erhohen Sie den benutzerdefinierten Farbraum Blauverst rkung von Rot Mit ak verringern erh hen Sie den benutzerdefinierten Farbraum Gr nverst rkung von Gr n Mit ak verringern erh hen Sie den benutzerdefinierten Farbraum Rotverst rkung von Gr n Mit ak verringern erh hen Sie den benutzerdefinierten Farbraum Blauverst rkung von Gr n Mit ak verringern erh hen Sie den benutzerdefinierten Farbraum Blauverstarkung von Blau Mit ak verringern erh hen Sie den benutzerdefinierten Farbraum Rotverst rkung von Blau Mit lt gt verringern erh hen Sie den benutzerdefinierten Farbraum Gr nverst rkung von Blau Mit lt gt verringern erh hen Sie den benutzerdefinierten Farbraum Rotverst rkung von Wei Mit ak verringern erh hen Sie den benutzerdefinierten Farbraum Grunverstarkung von Wei Mit lt gt verringern erh hen Sie den benutzerdefinierten Farbraum Blauverst rkung von Wei Mit lt gt verringern erh hen Sie den benutzerdefinierten Farbraum Auf Standard r cksetzen Setzt alle Farbpunkte auf die Standardwerte zur ck Objektiv auf Mitte Einstellen des Objektivs auf die Mitte axial PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 35 4 Bedienung 4 1 2 6 Steuerungsmenu Steuerung Bereitschaft 5 V Berei
30. en Ihrer rtlichen Regierung bez glich der Entsorgung verbrauchter Batterien unsachgem e Entsorgung kann die Umwelt sch digen PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 3 Installation 3 2 Objektiv installieren 3 2 1 Objektivauswahl Verfahren 1 Ermitteln Sie die erforderliche Bildschirmbreite 2 Ermitteln Sie die ungef hre Position des Projektors im Raum 3 Starten Sie den Linsenrechner auf der Barco Website http www barco com en tools lenscalculator zur Ermitt lung m glicher Objektive f r Ihre Konfiguration Dadurch ffnet sich das Linsenrechner Fenster Hinweise e Der Linsenrechner kann auch zur Ermittlung der Projektorposition genutzt werden wenn Objektivtyp und Leinwandbreite bekannt sind e Aufgrund von Objektivtoleranzen k nnen die Ergebnisse der berechneten Werte von den gemessenen Werten abweichen Dieser Unterschied kann um 5 variieren 3 2 2 Erstmalige Installation des Objektivs A Warnung Dieses Verfahren darf nur von qualifiziertem technischem Servicepersonal durchgef hrt werden Verfahren 1 Entfernen Sie vor der Objektivinstallation die Objektivkappe Andernfalls kann der Projektor besch digt werden 1 Entfernen Sie die Objektivkappe durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Drehen Sie die Leiste zum Freigeben nach oben Achten Sie darauf dass das Etikett TOP am Objektiv nach oben zeigt drucken Sie es dann in Position Drehen Sie das Objektiv zur Freigab
31. eren Produkt Artikelnummer Produkt Seriennummer H ndler 1 2 Wichtige Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr e Dieses Produkt darf nur ber eine einphasige Netzquelle betrieben werden e Dieses Ger t muss Uber das mitgelieferte dreiadrige AC Netzkabel geerdert werden Falls keines der mitgelieferten Netzkabel passt wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Sollten Sie den Stecker nicht in die Steckdose stecken k nnen wenden Sie sich zum Auswechseln Ihrer alten Steckdosen an einen Elektriker Setzen Sie die Erdungsfunktion des Steckers nicht au er Kraft e Achten Sie darauf nichts auf dem Netzkabel zu platzieren Verlegen Sie das Kabel so dass niemand verse hentlich dar ber stolpert oder darauf tritt Greifen Sie das Kabel zum Trennen am Stecker Ziehen Sie keines falls am Kabel selbst e Verwenden Sie nur das mit Ihrem Ger t gelieferte Netzkabel Auch wenn andere Kabel hnlich aussehen wur den diese ab Werk nicht auf ihre Sicherheit getestet und sollten daher nicht zur Stromversorgung des Ger tes eingesetzt werden Ein Ersatznetzkabel erhalten Sie bei Ihrem H ndler e Betreiben Sie den Projektor nicht mit einem besch digten Kabel Ersetzen Sie das Kabel Betreiben Sie den Projektor nicht wenn er heruntergefallen ist oder besch digt wurde sofern er nicht zuvor von einem qualifizier ten Servicetechniker gepr ft und f r den Betrieb zugelassen wurde e Verlegen Sie das Kabel s
32. ertragsgem en Einfl ssen ausgesetzt sind werden s mtliche Garantieanspr che des K ufers f r un g ltig erkl rt Nicht unter die Garantieabdeckung fallen Systemfehler die vom K ufer bereitgestellten Programmen oder speziellen elektronischen Schaltkreisen z B Schnittstellen zugeschrieben werden Normaler Verschlei sowie normale Wartungsarbeiten werden ebenfalls nicht von der durch Barco bereitgestellten Garantie abgedeckt In dieser Anleitung angegebene Umgebungsbedingungen und Reparatur und Wartungsrichtlinien m ssen vom Kunden eingehalten werden Handelsmarken In dieser Anleitung erw hnte Marken und Produktnamen k nnen Marken eingetragene Marken oder Copyrights ihrer entsprechenden Inhaber sein Alle in dieser Anleitung erw hnten Marken und Produktnamen dienen als Anmerkungen oder Beispiele und sind nicht als Werbung f r Produkte oder ihre Hersteller zu verstehen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ebe 6 1 1 Allgemeine U berlgungen un aieiai eD aE AE ENET EE AE 6 1 2 Wichtige Sicherheitshinweise ee ee 7 Bi EMCI NG D 11 21 EE e E eene DEE 11 2 2 bersicht ber den Projektorlieferumfang cccccccessccesscessseesecessceeeecssecueeceuecueseeueceansceueseaseseueecseeseaesesueceansentasensensasy 12 2 3 E ee E e Eeer EE 13 2 31 Blauer AR pincer nevi cant cedas sence stinatadacnianectssnciuaitecenateunsinsanetabsduiabansaansenaantadincavateindanenaaatiataunttvadiseamentestacatacteutstanatintia 13
33. f den internen optischen Bauteilen und bildgebenden elektronischen Oberfl chen des Projektors was die Leistung herabsetzt sollten sie diese Verschmutzungen beseitigen damit sie nicht von der Luftzirkulation des Projektors erfasst werden Ger te und Strukturen die verschmutzte Luft gut vom Projektor extrahieren oder abschirmen sind eine Grundvoraussetzung falls dies keine realisierbare L sung ist sollten Sie Ma nahmen zur Umstellung des Projektors an einen Ort mit sauberer Luft in Betracht ziehen Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlene Reinigungssets die speziell zur Reinigung optischer Teile vorgesehen sind verwenden Sie bei den optischen Bauteilen des Projektors niemals industrielle Reiniger da diese die optische Beschichtung verschlechtern und empfindliche optoelektronische Bauteile besch digen Falls es nicht gelingt geeignete Ma nahmen zum Schutz des Projektors vor den Auswirkungen hartn ckiger und anhalten der Luftverschmutzungen zu ergreifen f hrt dies zu ausgepr gten irreversiblen tiefsitzenden optischen Sch den In diesem Zustand zeigt die Reinigung der internen optischen Bauteile keine Wirkung und ist nicht praktikabel Sch den dieser Art werden unter keinen Umst nden von der Herstellergarantie abgedeckt und k nnen die Garantie erl schen lassen In solch einem Fall werden alle w hrend einer Reparatur anfallenden Kosten allein vom Kunden getragen Es liegt in der Verantwortung des Kunden jederzeit sicherz
34. ie nicht neue und alte Batterien da dies die Lebenszeit neuer Batterien verk rzt und ein Auslaufen von Batteriefl ssigkeit zur Folge haben kann Verwenden Sie nur AAA Batterien entsprechend den Anweisungen versuchen Sie nicht verschiedene Batterietypen in die Fernbedienung einzusetzen Falls die Fernbedienung l ngere Zeit nicht genutzt wird sollten Sie die Fernbedienung zur Vermeidung eines Auslaufens von Batterieflussigkeit entfernen andernfalls kann dies die Fernbedienung besch digen Batterieflussigkeit kann Ihre Haut sch digen ber hren Sie die Fl ssigkeit nicht direkt mit blo en H nden Achten Sie beim Einlegen neuer Batterien darauf die Fl ssigkeit gr ndlich zu entfernen In den meisten F llen m ssen Sie die Fernbedienung lediglich auf die Leinwand richten das IR Signal wird von der Leinwand reflektiert und vom IR Sensor am Projektor erfasst Unter spezifischen Umst nden kann der Projektor die Fernbedienungssignale aufgrund von Umweltfaktoren jedoch m glicherweise nicht empfangen Wenn dies geschieht richten Sie die Fernbedienung auf den Projektor und versuchen es noch einmal Falls sich die effektive Reichweite des Fernbedienungssignalempfangs verringert oder die Fernbedienung nicht mehr funktioniert ersetzen Sie bitte die Batterien Falls der Infrarotempf nger fluoreszierendem Licht oder starkem Sonnenlicht ausgesetzt wird funktioniert die Fernbedienung m glicherweise nicht richtig Beachten Sie die Richtlini
35. ilber Hg oder Cadmium Cd enth lt erschei nen diese chemischen Symbole unter der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern Durch die Beteiligung an der getrennten Sammlung von Batterien helfen Sie bei der Gew hrleistung der sachgema Ren Entsorgung und bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit 8 2 RoHS Konformit t Konformit t mit der t rkischen RoHS Richtlinie x BEE T rkiye Cumhuriyeti EEE Y netmeli ine Uygundur Republik T rkei In bereinstimmung mit der EEE Richtlinie PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 8 Umwelthinweise FAI ABEROHS Information for China ROHS compliance Rer AR ATERT ale eR AMABIABEGROHS LA Rabin s FRI SASHRITFNIERMSE 10 Table of toxic and hazardous substances elements and their content as required by China s management methods for controlling pollution by electronic information products Hazardous Substances Or Elements SE HEY AKT Lead Pb Mercury Cadmium Chromium VI Polybrominated Polybrominated Component Name fR Pb Hg Compounds Biphenyls PBB Diphenyl Ethers abt 2 ER x Hg fa Cr VI i UHR Cr VI ISS PBB ALTE Printed Circuit Assembly BTE Chassis RE I ITA aE Hardware t Optics KFR xX o o O 0O O Printed Circuit Assembly includes all Printed Circuit Boards PCBs and their respective population of discrete com ponents ICs and con
36. inem Composi te Eingang 2 3 betr gt kann die Bildanzeige wellig werden Hauptbild Auswahl W hlen Sie die Quelle des Hauptbildes e HDMI e DVI e VGA e Video BiB Auswahl Wahlen Sie die Quelle des BiB Bildes Diese Funktion ist ausgegraut wenn BiB deaktiviert Aus ist e HDMI e DVI e VGA e Video BiB Position Stellen Sie die Position des BiB Bildes ein e Oben rechts Standardwert bei dieser Funktion e Oben links e Unten links e Unten rechts BiB Gr e Stellen Sie die Gr e des BiB Bildes ein Die BiB Gr e kann je nach Eingangsaufl sung variieren e Klein Das BiB Bild hat etwa 1 9 der Breite des gesamten Bildschirms e Mittel Das BiB Bild hat etwa 1 8 der Breite des gesamten Bildschirms e Gro Das BiB Bild hat etwa 1 7 der Breite des gesamten Bildschirms BiB Aktiviert das BiB Fenster Hinweis Bei einem welligen Bild ein Bit vibriertes Verhalten im Hauptbild bei 480i 576i und 1080i bei aktiviertem BiB Modus besteht eine Bandbreitenbeschr nkung e Aus Standardwert Die BiB Funktion ist deaktiviert und nur das Hauptbild ist sichtbar e Ein Das BiB Bild wird im oberen Bereich des Hauptbildes angezeigt PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 4 Bedienung 4 1 2 4 Lichtquellenmen Lichtquelle Normal Modus Stellen Sie den Lichtquellenmodus des Projektors ein e Normal Standardwert Bei Einstellung auf den Normal Modus ist die Wattzahl der Laserdiode bei voller Lei s
37. ktor w hrend des Betriebs m glicherweise aus Der Projektor muss stets so installiert sein dass eine freie Luftzirkulation der Zuluft und eine ungehinderte Ausgabe der Warmluft vom K hlsystem gew hrleistet sind Zur Gew hrleistung einer angemessenen Luftzirkulation und der bereinstimmung des Projektors mit den EMV Anforderungen ElektroMagnetische Vertr glichkeit sollte das Ger t nur benutzt werden wenn dessen Abdeckungen richtig angebracht sind Schlitze und ffnungen im Geh use dienen der Bel ftung Zur Gew hrleistung eines zuverl ssigen Betriebs dieses Produktes sowie zum Schutz vor berhitzung d rfen diese ffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden Die ffnungen d rfen keinesfalls blockiert werden indem Sie das Produkt beispielsweise auf einem Bett Sofa Teppich oder einer hnlichen Oberfl che aufstellen Dieses Produkt sollte keinesfalls in der N he oder ber einer Heizung oder einem Heizregister platziert werden Das Ger t sollte nicht in einer Einbauvorrichtung oder einem Geh use installiert werden sofern keine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Stellen Sie sicher dass nichts ber dem Projektor versch ttet werden oder in den Projektor hineinfallen kann Sollte dies doch geschehen schalten Sie das Ger t umgehend aus und trennen es von der Stromversorgung Schalten Sie das Ger t nicht wieder ein bevor es nicht von qualifiziertem Servicepersonal gepr ft wurde Blockieren Sie die L fter des
38. lation 3 3 3 Installation der Kabelabdeckung Vorgang 1 Ziehen Sie die Kabelabdeckung zum Anbringen der Kabelabdeckung am Projektor nach oben 2 Drehen Sie den Projektor vorsichtig um sodass seine Oberseite nach oben zeigt 3 Drehen Sie die Schrauben die die Kabelabdeckung halten L Se Hinweis Wiederholen Sie die vorherigen Schritte zum Entfernen der Kabelabdeckung in umgekehrter Reihenfol ge PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 3 Installation 3 4 Ein Ausschalten des Projektors 3 4 1 Einschalten des Projektors Verfahren 1 Stellen Sie sicher dass das Netzkabel und das Signalkabel richtig verbunden sind Aktivieren Sie den Netzschalter warten Sie bis die Status LED rot leuchtet 2 Schalten Sie den Projektor durch Dr cken der di Taste auf der Fernbedienung bzw am Bedienfeld ein Die Status LED ist aus 2 Das Startbild wird in ca 10 Sekunden angezeigt 3 Schalten Sie die Eingabequelle ein W hlen Sie eine Eingangsquelle ber die Fernbedienung HDMI VGA DVI oder Video Der Projektor erkennt die ausgew hlte Quelle und zeigt das Bild an 2 Ein Austaste Ein Ausschalter IR Empf nger 3 4 2 Ausschalten des Projektors Verfahren 1 Drucken Sie die ly Taste auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld eine Meldung erscheint auf der Projekti onsfl che 2 Dr cken Sie zur Best tigung e
39. n Bildgr e anpassen OS BEBEERBR gonad gaan Bildposition anpassen Trapezkorrektur anpas sen Sprache wahlen Anzeige von Lichtquel leninformationen Auswahl des Lichtquel lenmodus Projektorinfo anzeigen Erweitertes Menu aufrufen Remote Lite gt OSD Lite Aktion gt Anzeige Gewunschten Eingang aufrufen Standardeinstellung Auto Auswahl Standardeinstellung Mittel Standardeinstellung Mittel Optimale Bedingungen zum Geen von Computerbildern Standardbild Gewunschtes Seitenverhaltnis aufrufen Standardeinstellung gt R Pfeitasten zum Zoomen des Objektivs verwenden A N Laney Pr Neal pea D Pfeiltasten zur e Durchf hrung der vertikalen Trapezkorrektur verwenden Gew nschte Sprache aufrufen Standardeinstellung Englisch gew nschten Lichtquellenmodus aufrufen Standardeinstellung Normal PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 27 4 Bedienung 4 1 2 Verwenden der erweiterten OSD Men s Verfahren 1 W hlen Sie zum Aufrufen des erweiterten Men s die Erweitert Schaltfl che in den OSD Lite Men s 2 Wenn das erweiterte OSD Men eingeblendet wird dr cken Sie zum Ausw hlen und Aufrufen des gew nschten Elements im Men die Pfeiltasten 3 W hlen Sie mit der Aufw rts Abw rtstaste das gew nschte Element im Untermen passen Sie die Einstellungen mit der Links Rechtstaste an oder dr cken Si
40. n Sie ein Notebook verwenden Manche Notebook PCs deaktivieren ihren eigenen Bildschirm wenn ein zweites Anzeigeger t angeschlos sen ist Je nach Ger t gibt es unterschiedliche Methoden zur Reaktivierung Diese erfahren Sie ber die Dokumentation Ihres Notebooks PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 7 41 5 Fehlerbehebung Das Bild ist instabil oder flimmert Korrigieren Sie das Bild mithilfe von TAKTE H PHASE ndern Sie auf Ihrem Computer die Farbeinstellung f r den Monitor Das Bild hat einen senkrechten flimmernden Streifen ndern Sie die Einstellung mithilfe von AUTO BILD berpr fen Sie den Anzeigemodus der Grafikkarte und ndern ihn gegebenenfalls in einen mit diesem Pro jektor kompatiblen Modus Das Bild ist unscharf Stellen Sie das Objektiv scharf Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen Projektor und Leinwand unterst tzt wird Das Bild ist bei einer 16 9 DVD Wiedergabe zu langgestreckt Wenn Sie anamorphe DVDs oder 16 9 DVDs wiedergeben zeigt der Projektor das Bild optimal an wenn sich der Anzeigemodus des Projektors auf 16 9 eingestellt ist Wenn Sie einen DVD Titel im 4 3 Format wiedergeben ndern Sie bitte ber das OSD Men des Projektors das Format in 4 3 Wenn das Bild auch dann noch verzerrt ist m ssen Sie wie folgend das Seitenverh ltnis ndern Bitte stellen Sie auf Ihrem DVD Player das Anzeigeformat auf 16 9 Breitbild ein
41. nectors FB 28 LA AOAN AL len WS PCB RAS AANA Tt IC Mise Indicates the hazardous and toxic substance content of the part is lower than the threshold defined by the SJ T11364 2006 standard RAZR A SNA SRS SIRT SJ T11364 2006 tree ABE Indicates the hazardous and toxic substance content of the part is over the threshold defined by the SJ T 11364 2006 standard In all cases where an X is shown Barco uses an allowable exemption per EU RoHS RARER SASMASWRE Sat SJ 711364 2006 tree CRE TE s D X WIAR Barco X 2 EU RoHS SST Stouss d i Ak Te LE ee ee Pe KREE ke AL A 2 Ze ul W sg be ur 1 WAA L wu PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 53 54 8 Umwelthinweise 8 3 Fertigungsanschrift Hersteller Barco nv Entertainment Division Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Informationen zum Herstellungsland Das Herstellungsland wird am Etikett mit der Produktkennung am Produkt selbst angegeben Herstellungsdatum Monat und Jahr der Produktion werden am Etikett mit der Produktkennung am Produkt selbst angegeben 8 4 Kontaktinformationen zu Importeuren Kontakt Wenden Sie sich auf der Suche nach Ihrem lokalen Importeur direkt an Barco oder eine der regionalen Barco Nie derlassungen beachten Sie dazu die Kontaktinformationen auf der Barco Webseite www barco com PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18
42. o dass es keine hei en Oberfl chen ber hrt niemand darauf treten oder es heraus ziehen kann e Falls ein Verl ngerungskabel ben tigt wird muss dieses mindestens dem Nennstrom des Projektors entspre chen Ein Kabel mit einer geringeren Amperzahl als der des Projektors kann uberhitzen e Stecken oder dr cken Sie keine Gegenst nde durch die Geh useschlitze in das Produkt sie k nnten gef hr liche Spannungspunkte ber hren oder Komponenten kurzschlie en und so einen Brand oder Stromschlag verursachen PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 1 Sicherheit Setzen Sie den Projektor keinem Regen oder Feuchtigkeit aus Tauchen Sie diesen Projektor nicht in Wasser oder sonstige Flussigkeiten ein setzen Sie ihn keinem Wasser oder sonstigen Flussigkeiten aus Verschutten Sie keinerlei Flussigkeiten uber diesem Projektor Sollten Flussigkeit oder ein fester Gegenstand in das Gehause gelangen ziehen Sie den Netzstecker und las sen Sie das Gerat vor der erneuten Inbetriebnahme durch einen qualifizierten Fachmann prufen Demontieren Sie diesen Projektor nicht bergeben Sie ihn immer an autorisiertes geschultes Servicepersonal wenn eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist Verwenden Sie keine Zubehorartikel und Erweiterungen die nicht vom Hersteller empfohlen sind Blitz Ziehen Sie wahrend eines Gewitters bzw wenn Sie das Gerat langere Zeit nicht unter Aufsicht haben oder benutzen sicherheitshalber den Netzs
43. olleinstellungen die nicht spezifisch in diese Anleitung beschrieben werden k nnen den Projektor besch digen und die Garantie erl schen lassen e Ziehen Sie unter folgenden Bedingungen den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifi zierten Servicetechniker Das Netzkabel oder der Stecker ist besch digt bzw abgenutzt Fl ssigkeit wurde ber dem Ger t versch ttet Das Produkt war Regen oder Wasser ausgesetzt Das Produkt funktioniert trotz Einhaltung der Bedienungsanweisungen nicht normal Passen Sie nur die Parameter an die in den Anweisungen enthalten sind eine unsachgem e Anpassung anderer Parameter kann das Ger t besch digen und die Wiederherstellung des Produktes auf einen normalen Betrieb erfordert h ufig die intensive Bearbeitung durch einen qualifizierten Techniker Das Produkt ist heruntergefallen oder das Geh use ist besch digt Wenn das Produkt eine deutliche Ver ndeurng der Leistungsf higkeit aufweist zeigt dies einen Reparatur bedarf an e Ersatzteile Falls Ersatzteile erforderlich werden stellen Sie sicher dass der Servicetechniker Originalersatzteile von Barco bzw autorisierte Ersatzteile verwendet die ber dieselben Eigenschaften wie das Originalteil von Barco verf gen Unautorisiertes Austauschen kann die Leistung und Zuverl ssigkeit herabsetzen sowie Brand Stromschlag und andere Gefahren bergen Durch unautorisiertes Ersetzen kann die Garantie erl schen e Siche
44. ose ber die der Projektor mit Strom versorgt wird in der N he des Projektors installiert und leicht zug nglich sein bei der Verkabelung sollte eine stets zug ngliche allgemeine Trennvorrichtung vorhanden sein Platzieren Sie dieses Ger t nicht auf einem instabilen Wagen St nder oder Tisch Das Produkt k nnte herun terfallen und schwerwiegend besch digt werden oder wom glich sogar Personensch den verursachen Ein Betrieb ohne Objektiv oder Abschirmung ist gef hrlich Objektive Abschirmungen und ultraviolette Leinw n de sollten ausgetauscht werden wenn sie sichtbare Sch den aufweisen die ihre Leistungsf higkeit beeintr ch tigen Beispielweise durch Bruchstellen oder tiefe Kratzer Aussetzung von UV Strahlung Einige Medikamente k nnen die Empfindlichkeit gegen ber UV Strahlen erh hen Die American Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH empfiehlt bei beruflicher Aussetzung von UV Strahlen bei einem acht Stunden Tag weniger als 0 1 Mikrowatt effektiver UV Strahlung pro Quadratzentimeter Wir raten zu einer Evaluierung des Arbeitsplatzes damit Sie sicherstellen k nnen dass die Mitarbeiter keinen kumulativen Strahlungsleveln ausgesetzt sind die diese staatlichen Richtlinien berschreiten Eine Aussetzung dieser UV Strahlung ist f r Wartungs und Servicepersonal nur 1 Stunde pro Tag erlaubt So vermeiden Sie Brandgefahr Platzieren Sie keine brennbaren oder entflammbaren Materialien in der N he des Proj
45. prache und Projektorlaufzeit PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 4 Bedienung 4 2 Farbkoordinatenanpassung Hinweis Falls zwei oder mehr Projektoren verwendet werden und ein Farbunterschied zwischen den Projekto ren vorliegt passen Sie die Farbkoordinaten bitte an Platzierung Bringen Sie das Lux Meter an der mit Ir markierten Position an e EN 7 L H Ausrichtung Verfahren 1 Wahlen Sie Men gt Erweitert gt Ausrichtung gt Angepasster Farbraum R ckprojektion E Benutzerdef 2 Wahlen Sie zur Anzeige eines roten Musters Rotge wichtung von Rot Aktivieren 3 Angenommene Leuchtstarke von zwei Leinwanden Links 1800 Lux Rechts 1500 Lux 4 Reduzieren Sie den OSD Wert des linken Projektors zur Annaherung an den Lux Wert des rechten Projektors Bsp 83 Hinweis Schalten Sie Auto Testmuster an das Element zeigt automatisch das interne R G B Muster PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 4 Bedienung 5 Befolgen Sie Schritt 2 bis 4 zur Anpassung von Gr ngewichtung von Gr n und Blaugewichtung von Blau damit ein gr nes blaues Muster mit hnlichen Werten angezeigt wird 6 Passen Sie dann die Farben der linken rechten Leinwand aneinander an 7 Falls Sie Farbe X mit etwas von Farbe Y verst rken m chten k nnen Sie Y Gewichtung von X erh hen PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K P
46. rbtemperatureinstellung e Warm Anwendung der Warm Farbtemperatureinstellung e Am w rmsten Anwendung der Am w rmsten Farbtemperatureinstellung Eingangsabgleich Passt die Verst rkung und den Versatz des roten gr nen oder blauen Bildkanals an Dies entspricht der Kontrast einstellung wirkt sich jedoch nur auf einen einzigen Farbkanal aus e Versatz Beachten Sie die Steuerung des Farbungleichgewichts in dunkleren Bereichen des projizierten Bildes e Verst rkung Beachten Sie die Steuerung des Farbungleichgewichts in helleren Bereichen des projizierten Bildes e Mit lt verringern Sie den Eingangsabgleich e Mit gt erh hen Sie den Eingangsabgleich Seitenverh ltnis Passt das Seitenverh ltnis des Bildes an e 4 3 Die Gr e des Eingangsbildes wird auf das Seitenverh ltnis 4 3 angepasst e 16 10 Die Gr e des Eingangsbildes wird auf das Seitenverh ltnis 16 10 angepasst e Nativ das Originalseitenverh ltnis der Quelle wird beibehalten und auf die Leinwand angepasst Dies ist die H he oder Breite je nachdem was zuerst kommt e Auto W hlt automatisch das geeignete Anzeigeformat Takte Passen Sie die horizontale Position Phase oder vertikale Position des Bildes an Hinweis Die Takte Funktion wird bei folgenden Quellen unterst tzt Analoger Computer analoge Komponente e Mit lt verringern Sie die horizontale Position Phase oder vertikale Position e Mit gt erh hen Sie die horizon
47. rchf hren Bestehen Sie immer auf den Einsatz von Barco Originalersatzteilen Verwenden Sie niemals Ersatzteile die nicht von Barco stammen diese k nnen die Sicherheit des Projektorbetriebs herabsetzen Schlitze und ffnungen im Geh use dienen der Bel ftung Zur Gew hrleistung eines zuverl ssigen Betriebs dieses Projektors sowie zum Schutz vor berhitzung d rfen diese Offnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden Die Offnungen d rfen keinesfalls blockiert werden indem Sie den Projektor zu nah an W nden oder PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 1 Sicherheit hnlichen Oberfl chen aufstellen Dieser Projektor sollte keinesfalls in der Nahe oder ber einer Heizung oder einem Heizregister platziert werden Dieser Projektor sollte nicht in einer Einbauvorrichtung oder einem Geh u se installiert werden sofern keine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Der Standort des Projektors muss gut bel ftet und gek hlt sein dmait sich keine Hitze anstaut Lassen Sie den Projektor vor der Aufbewahrung vollst ndig abk hlen Ziehen Sie das Kabel zur Aufbewahrung vom Projektor So verhindern Sie Sch den am Projektor Die Luftfilter des Projektors m ssen regelm ig gereinigt oder ersetzt werden in einer sauberen Umgebung mindestens einmal im Monat Bei Nichtbeachtung kann die Luftzirkulation im Projektor beeintr chtigt und eine berhitzung verursacht werden In Folge einer berhitzung schaltet sich der Proje
48. rheitspr fung Bitten Sie den Servicetechniker nach Abschluss von Wartungs und Reparaturarbeiten um die Durchf hrung von Slcherheitsprufungen damit eine angemessene Betriebsbedingung des Produktes sicher gestellt ist So verhindern Sie die Explosion von Batterien e Bei unsachgem t installierter Batterie besteht Explosionsgefahr e Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Batterietyp AAA LRO3 1 5V e Bitte beachten Sie zur ordnungsgem en Entsorgung verbrauchter Batterien stets die Gesetze und Richtlinien zur Abfallentsorgung auf Bundes L nder und kommunaler Ebene 10 a PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 2 Einfuhrung 2 Einleitung Uber dieses Kapitel Lesen Sie dieses Kapitel bevor Sie den Projektor der Present Serie installieren Es enthalt wichtige Informationen zu Installationsanforderungen f r den Projektor der Present Serie wie erlaubte Mindest und Maximalumgebungstemperatur Feuchtigkeitsbedingungen erforderliche Sicherheitszone rund um den installierten Projektor Anforderungen an die Stromversorgung etc Beachten Sie au erdem dass sich Faktoren wie Bildgr e Umgebungsbeleuchtung Projektoraufstellung und Art der Projektionsfl che entscheidend auf die optimale Nutzung des Projektionssystems auswirken bersicht e Installationsanforderungen e bersicht ber den Projektorlieferumfang Nay Hinweis Barco bietet eine Garanti
49. rneut auf die Taste di Ansonsten wird die Meldung nach 5 Sekunden ausge blendet A VORSICHT Schalten Sie den Projektor nicht sofort nach dem Wechseln in den Bereitschaftsmodus wieder ein PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 2 21 22 3 Installation 3 5 Einstellen des Projektionsbildes Projektorposition anpassen Bedenken Sie bei der Bestimmung einer geeigneten Position f r den Projektor die Gr e und Form Ihrer Leinwand die Position von Steckdosen und den Abstand zwischen Projektor und dem restlichen Zubeh r Es folgen einige allgemeine Richtlinien Stellen Sie den Projektor auf einem flachen Untergrund rechtwinklig zur Leinwand auf Platzieren Sie den Projektor in der gew nschten Entfernung zur Leinwand Die Entfernung zwischen Projektorobjektiv und Leinwand die Zoomeinstellungen und das Videoformat be stimmen die Gr e des projizierten Bildes Den Bildversatzbereich des Projektors finden Sie nachstehend Modell H V PGWX 62L PGWX 62L K 100 PGWU 62L PGWU 62L K 100 H horizontaler Bildversatzbereich wenn das Objektiv zentriert ist V vertikaler Bildversatzbereich wenn das Objektiv zentriert ist PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 3 Installation Vertikaler Bildversatz 100 100 Objektivmitte _ Horizontaler Bildversatz 30 Objektivmitte 30 100 100 30
50. s Objektiv zum Entfernen vom Projektor gegen den Uhr zeigersinn 4 5 Ersetzen Sie das gew nschte Objektiv achten Sie darauf dass das Etikett TOP am Objektiv nach oben zeigt dr cken Sie es dann in Position Drehen Sie das Objektiv zur Freigabe im Uhrzeigersinn drehen Sie dann die Leiste nach unten Bringen Sie die Objektivabdeckung am Projektor an dabei entsteht ein Klickgerausch O L Go sm d MI VGA IN HDI S LAN N SI Kaes SNR A Achtung Transportieren Sie den Projektor nicht mit installiertem Objektiv Hinweis Bitte stellen Sie sicher dass alle Kunststoffkappen vom Objektiv entfernt sind bevor Sie es in den Projektor einsetzen AA a PGWX 62L PGWU 62L PGWX B2L K PGWU 62L K 2015 03 18 7 Spezifikationen 7 Technische Daten Ubersicht PGWU 62L PGWU 62L K PGWX 62L PGWX 62L K Abmessungen Kompatibilitatsmodi 7 1 PGWU 62L PGWU 62L K Spezifikationen PGWU 62L PGWU 62L K Gleichm igkeit der Helligkeit Objektive 1 221 53 1 0 951 22 1 1 522 92 1 2 90 5 50 Optischer Objektivversatz Vertikal 100 bis 100 horizontal 30 bis 30 Farbkorrektur Einsatzdauer der Lichtquelle 20 000 Stunden Hell Modus Erweitertes Bild im Bild Trapezverzerrungskorrektur VGA Eingang VGA Ausgang HDMI DVI CVBS LAN RS232 Integrierter Webserver LA U Eing nge 12 V Ausgang 5 V Ausgang Eingangs
51. st deaktiviert Sprache W hlen Sie die Sprache der OSD Men anzeige e Englisch e Spanisch e Russisch e Deutsch e Vereinfachtes Chinesisch Koreanisch e Franz sisch e Japanisch e T rkei PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 4 Bedienung 4 1 2 7 Service Menu SERVICE Werkseinstel lungen Ausf hren Modell Die dem Projektor zugewiesene Modellnummer Seriennummer Die dem Projektor zugewiesene Seriennummer Softwareversion Die Version der auf dem Projektor installierten Software Hauptbild BiB Quelle Zeigt die aktuellen Hauptbild und BiB Quellen an Aktive Aufl sung Zeigt die aktuelle Aufl sung der aktuellen Quelle an Pixeltakt Zeigt den Pixeltakt des aktuellen Eingangssignals an Vert Bildfrequenz Zeigt die aktuelle vertikale Bildfrequenz der aktuellen Quelle an Hor Bildfrequenz Zeigt die aktuelle horizontale Bildfrequenz der aktuellen Quelle an sync Typ Einer der folgenden Werte e Separat Signal weist separate H amp V Syncs auf e Sync on Green Comment Not included in the String file Synchronisierung auf dem grunen Kanal e SComposite Synchronisierung in Videosignal integriert Farbraum Zeigt den aktuellen Farbraum Projektorlaufzeit Zeigt die Gesamtbetriebslaufzeit des Projektors Werkseinstellungen Setzt alle aktuellen Einstellungen auf die Standardwerte zur ck Diese Funktion bezieht sich nicht auf alle Elemente z B Kein Signal Netzwerk S
52. tale Position Phase oder vertikale Position Auto Bild F hrt die automatische Bildanpassung aus e Dr cken Sie zum automatischen Anpassen von Bildgr e Phase und Takt die EXECUTE Taste e Zwingt den Projektor das Eingangssignal erneut zu erkennen und das System darauf festzustellen Dies ist bei schlechter Signalqualit t hilfreich Nach der Ausf hrung dieses Befehls ruft der Projektor den Suchmodus auf Nachdem das Signal erneut bezogen wurde werden die Bildeinstellungen H Start H Phase V Start entsprechend dem Eingangssignal optimiert Anzeigemodus Andert die Sequenz und Wellenform des Bildes e HELL Standardwert Diese Voreinstellung bietet maximale Lumen Ausgabe e PR SENTATION Diese Voreinstellung bietet bestm gliche Bildqualit t zur Pr sentation und Anzeige von Computergrafiken e Video Diese Voreinstellung bietet bestm gliche Bildqualit t bei Videoquellen DVD TV etc e DICOM Diese Voreinstellung bietet das simulierte DICOM PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 31 4 Bedienung 4 1 2 3 Layout Men LAYOUT Hauptbild Gr e Hauptbild Groke Stellen Sie die Gr e des Hauptbildes ein Diese Funktion nutzt Verkleinerung Bildzuschnitt die Position des Bildes bleibt zentriert e Mit lt verringern Sie die Hauptbild Gr e e Mit erh hen Sie die Hauptbild Gr e Hinweis Bitte beachten Sie dies beim Modell PGWU 62L PGWU 62L K Wenn die Hauptbild Gr e bei e
53. tecker aus der Steckdose Dies verhindert Schaden am Gerat durch Blitzeinschlag und AC Uberspannungen So verhindern Sie Personenschaden Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung und alle Etiketten am System zur Vermeidung von Personen und Sachsch den durch bevor Sie das Ger t an eine Steckdose anschlie en oder Einstellungen am Projektor vornehmen Beachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen das Gewicht des Projektors Stellen Sie zur Vermeidung von Verletzungen sicher dass die Objektivabdeckung und alle anderen Abdeckun gen korrekt installiert sind Beachten Sie die Installationsverfahren Warnung laserstrahl hoher Intensit t Blicken Sie keinesfalls in das Objektiv Die hohe Leuchtkraft kann die Augen verletzen Warnung extrem heller Laser Dieser Projektor verwendet einen extrem hellen Laser Versuchen Sie niemals direkt in das Objektiv oder den Laser zu sehen Bevor Sie eine der Projektorabdeckungen entfernen m ssen Sie den Projektor ausschalten und von der Strom versorgung trennen Wenn Sie den Projektor zum Zugriff auf interne Bauteile ausschalten m ssen m ssen Sie stets das Netzkabel vom Stromnetz abziehen Der Netzeingang am Projektor dient dem Trennen des Ger tes vom Stromnetz Wenn Sie den Projektor zum Zugriff auf interne Bauteile ausschalten m ssen m ssen Sie stets das Netzkabel vom Projektor abziehen Falls der Netzeingang am Projektor nicht zug gnglich ist z B bei der Deckenmontage sollte die Steckd
54. trahlungsintensit t mechanischen Stabilit t und St rke Geh usekonstruktion und zum Schutz vor Brand Simulierte Einzelfehlertests gew hrleisten die Sicherheit des Benutzers bei der Bedienung des Ger tes auch wenn es zu einer Fehlfunktion kommt Benutzerdefinition In der gesamten Anleitung meint der Begriff Servicepersonal Personen die eine entsprechende technische Aus bildung und die erforderliche Erfahrung im Hinblick auf m gliche Gefahren unter anderem z hlen dazu elektrische und elektronische Hochspannungsschaltkreise und besonders helle Projektoren denen sie sich bei der Durch f hrung einer Aufgabe aussetzen sowie Ma nahmen zur Minimierung potentieller Gefahren f r sich und andere Personen haben Die Begriffe Benutzer und Betreiber meinen jede Person die zum Betrieb professioneller Projektionssysteme berechtigt ist mit Ausnahme von Servicepersonal Der Projektor der Present Serie ist nur f r den professionellen Gebrauch durch autorisiertes Personal vorgesehen das mit m glichen Gefahren in Verbindung mit hoher Spannung besonders hellen Lichtstrahlen UV Belastung und hohen Temperaturen durch die Laserdiode und die zugeh rigen Schaltkreise vertraut ist Notizen des Eigent mers Teile und Seriennummer sind auf einem Etikett am entsprechenden Teil aufgedruckt Notieren Sie diese Ziffern in den nachstehenden Feldern Halten Sie diese griffbereit wenn Sie Ihren Barco H ndler zu diesem Produkt kontakti
55. tschaft 5 V 5 V Ausgabe im Bereitschaftsmodus ein oder ausschalten e Aus Standardwert 5 V Ausgabe im Bereitschaftsmodus aus e Ein 5 V Ausgabe im Bereitschaftsmodus ein Oko Netzwerkbetrieb Ein Ausschalten des Netzwerkbetriebs zum Energiesparen e Aus Standardwert Netzwerk ist im Bereitschaftsmodus aktiviert und der Stromverbrauch betragt weniger als 3 W e Ein Netzwerk ist im Bereitschaftsmodus nicht verf gbar und der Stromverbrauch betr gt weniger als 0 5 W RS 232 Baudrate Wahlen der RS 232 Baudrate e 115200 Standardwert bei dieser Funktion e 9600 19200 Andere Optionen Netzwerk Anzeige relevanter Netzwerkinformationen e IP Adresse Standardwert 192 168 0 100 e Subnetzmaske Standardwert 255 255 255 0 e Gateway e DHCP Standardwert ist Aus geben Sie die IP Adresse manuell ein und w hlen bernehmen e bernehmen Die DHCP Funktion muss auf Ein eingestellt sein w hlen Sie zum automatischen Beziehen der IP Adresse vom DHCP Server bernehmen Das Beziehen der IP dauert mehrere Sekunden Falls die IP Adresse nicht bezogen werden kann versuchen Sie es bitte noch einmal Men position Versetzt die Position des Men fensters e Mitte Standardwert bei dieser Funktion e Oben links e Oben rechts e Unten links e Unten rechts Auto Quelle Automatische Quellensuche e Ein Standardwert Die automatische Quellensuche ist aktiviert e Aus Die automatische Quellensuche i
56. tung e Oko Bei Einstellung auf den Energiesparmodus ist die Wattzahl der Laserdiode bei Energiesparleistung e Leistung Aktiviert die Anpassung der Laserleistung Gro e H he Wenn Ein ausgew hlt ist drehen sich die L fter schneller Diese Funktion ist in hoch gelegenen Regionen prak tisch in denen die Luft d nner ist e Aus Standardwert e Ein Aktiviert den Gro e H he Modus Leistung Stellt den Leistungspegel des Lasers des Projektors ein Hinweis Die Leistungsfunktion ist nicht verf gbar wenn sich der Laser im Energiesparmodus oder im Normal Modus befindet e Mit lt verringern Sie die Leistungsstufe e Mit gt erh hen Sie die Leistungsstufe Konstant Wenn Aktivieren ausgew hlt ist wendet die Lichtstufe zur Wahrung konstanter Helligkeit mehr Leistung an e Aktivieren Die Lichtstufe wendet zur Wahrung konstanter Helligkeit mehr Leistung an da die Laserhelligkeit von Natur aus mit der Zeit nachl sst e Deaktivieren Standardwert Farbkalibrierung Kalibrieren Sie den Lichtsensor damit der Konstant Modus richtig arbeitet Es dauert 3 Minuten bis die Farbkali brierung abgeschlossen ist PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 4 Bedienung 4 1 2 5 Ausrichtungsmenu Ausrichtung Ruckproj ektion Ruckprojektion Kehrt das Bild horizontal um diese Funktion dient dem Einsatz bei einem Projektor der hinter der Leinwand plat ziert ist e Aus Standardwert Der
57. ung Si cherheitsanleitung Objektivabdeckung Kabelabdeckung Netzkabel China Netzkabel EU 5 V Anschlusskabel Hinweis Das 5 V Anschlusskabel dient nur der Verwendung mit optionalen Modulen PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 2 Einfuhrung 2 3 Produktubersicht 2 3 1 Hauptger t Komponenten Projektorobjektivkappe Bel ftungs ffnungen Control Panel Systemsteuerung Anschlusspanel E A Ein Ausschalter Netzanschluss AC Eingang 100 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Winkelverstellf e oe O RO Hinweis Das Projektionsobjektiv ist ein optionaler Artikel und kein Standardzubeh r im Lieferumfang PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 13 2 Einfuhrung 2 3 2 Anschlusspanel E A Komponenten Go Go Monitoranschluss Durchschleifen von VGA VGA Eingang PC Analogsignal Component Video Eingang HDMI Anschluss DVI D Eingang Videoeingangsanschluss 5V Relaisanschluss 12V Relaisanschluss RS 232 Anschluss Netzwerkanschluss RJ45 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 2 Einfuhrung 2 3 3 Fernbedienung Tasten Ein Austaste Startseite OK Rechtspfeil Aufw rtspfeil Linkspfeil Abw
58. ustellen dass der Projektor vor sch dlichen Auswirkungen durch schadhafte Luftpartikel in der Umgebung des Projektors gesch tzt ist Der Hersteller beh lt sich das Recht vor eine Reparatur zu verweigern falls der Projektor bewusst vernachl ssigt nicht beachtet oder unsachgem gehandhabt wurde Anforderungen an die Stromversorgung Der Projektor der Present Serie arbeitet ber ein nominales einphasiges Stromnetz mit einem separaten Schutz kontakt PE PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 18 2 11 12 2 Einfuhrung Projektor Anforderungen an die Stromversorgung PGWX 62L PGWX 62L K Netzeingang 100 240 V Wechselspannung 6 5 A 50 60 Hz PGWU 62L PGWU 62L K Netzeingang 100 240 V Wechselspannung 6 5 A 50 60 Hz Das zur Verbindung des Projektors mit dem Stromnetz erforderliche Netzkabel wird mit dem Projektor geliefert Projektorgewicht Unterschatzen Sie das Gewicht des Projektors nicht Der Projektor wiegt ohne Objektiv etwa 17 5 kg Stellen Sie sicher dass Standfu oder Deckenhalterung mit dem der der Projektor installiert wird das Funffache 5 x der kompletten Last des Systems tragen kann 2 2 bersicht ber den Projektorlieferumfang Lieferumfang Die folgenden Artikel geh ren zum Lieferumfang des Projektors Pr fen Sie bitte die Vollst ndigkeit des Produkts Wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler falls irgendein Artikel fehlt Bedienungsanleitung Projektor Schnellstartanleit

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents