Home

Bedienungsanleitung

1. 5 2 Digits von 0 1 bis 50 MQ 10 2 Digits von 50 bis 299 MQ Anzeigebereich z2u 4os4444RHe ern 0 bis 299 MQ Aufl eung een 0 01 MQ 0 bis 19 99 MQ 0 1 MQ 20 0 bis 99 9 MQ 1 MQ 100 bis 299 MQ Pr fspannung 500 V DC 0 25 bei 500 kQ Last Pr fstrom gt 1 mA bei 500 KQ Last lt 15 mA bei 0 Q Automatische Entladungszeit lt 0 5 s f r 1 uF Max kapazitive Last betriebsbereit bis 1 uF Messung des Ersatzableitstromes lea Messbereich anne 0 25 bis 19 00 mA AC Betriebsmessabweichung essen een 10 Genauigkeit ernennen 5 5 Digits Anzeigebereich en 0 bis 19 99 mA AC Aufl sung esse 0 01 mA Pr fspannung seseeessenenenessenrrnrsnrsrrrrrne 35 V AC 20 bei Netznennspannung Messung des Ber hrungsstromes ls Messbereich 2 u020222222 een 0 1 bis 1 99 mA AC Betriebsmessabweichung nn 6 0 Genauigkeit 2 4 4224ms HH ee 4 2 Digits Anzeigebereich 0 bis 1 99 mA AC Aufl sung nern 0 01 mA Innenwiderstand Sonde Ie 4er nennen 2 kQ Messverfahren direktes Messverfahren Der Pr fling wird w hrend der Pr fung mit Netzspannung versorgt 33 6200 Bedienungsanleitung Last Differenzstrommessung Laststrom Anzeigebereich nn 0 bis 16 0 A Genauidket nn 4 2 Digits AUTI SUNG u eek 0 1A Der Pr fling wird w hrend der Pr fung
2. A 2 4a 4b 6 Messung des Schutzleiterstromes bei Ger ten der Schutzklasse I Der Grenzwert betr gt 3 5 mA Bei Ger ten mit Heizelementen mit einer Gesamt anschlussleistung gr er 3 5 kW darf der Schutz leiterstrom nicht gr er als 1 mA kW Heizleistung sein Bei Herden Kochmulden etc bis 6 kW 7 mA ber 6 kW 15 mA Der Schutzleiterstrom kann entweder direkt ber das Ersatzableitstromverfahren oder ber das Differenzstromverfahren gemessen werden Messung des Ber hrungsstromes bei Ger ten der Schutzklasse Il Der Grenzwert betr gt 0 5 mA Der Ber hrungsstrom kann entweder direkt ber das Ersatzableitstromverfahren oder ber das Differenzstromverfahren gemessen werden Diese Messung muss zus tzlich auch bei Ger ten der Schutzklasse mit ber hrbaren leitf higen Teilen durchgef hrt werden Funktionspr fung Pr fung der Aufschriften Durchf hrung von Pr fungen nach DIN VDE 0702 Ausgabe 2004 06 Die DIN VDE 0702 legt Pr fverfahren und Grenzwerte f r Wiederholungspr fungen fest Eine Wiederholungs pr fung ist eine Pr fung in bestimmten Zeitabst nden die dem Nachweis dient die elektrische Sicherheit an elektrischen Ger ten festzustellen Es muss gew hrleistet sein dass der Schutz gegen direktes Ber hren und bei indirektem Ber hren wirksam ist Die DIN VDE 0702 gilt f r elektrische Ger te die durch eine Steckvorrichtung von der elektrischen Anlage getrennt w
3. Bedienungsanleitung Technische Daten Einflusseffekte Kurzbe Einfluss zeichnung Fehler Position E1 0 0 Versorgungsspannung E2 5 0 Temperatur E3 5 5 Aufgenommener E4 1 5 Strom des Pr flings Niederfrequentes E5 2 5 Magnetfeld Impedanz nicht E6 1 0 belegt Kapazit t E7 2 0 Kurvenform E8 1 0 35 Anhang A Durchf hrung von Pr fungen nach VDE 0701 0702 Durchf hrung von Pr fungen nach DIN VDE 0701 Teil 1 Ausgabe 2000 09 Die DIN VDE 0701 legt die Anforderungen f r die elektrische Sicherheit an elektrischen Ger ten fest Hier sind Pr fungen und Grenzwerte f r instandgesetzte oder ge nderte Ger te erw hnt Nach der Instandsetzung oder nderung darf bei bestimmungsgem em Gebrauch keine Gefahr f r den Benutzer oder die Umgebung bestehen Die Reihenfolge der Pr fungen ist wie folgt festgelegt 1 Sichtpr fung 2 Pr fung des Schutzleiterwiderstandes bei Ger ten der Schutzklasse I Der Grenzwert betr gt 0 3 Q f r Ger te mit Anschlussleitungen bis 5 m zu z glich 0 1 Q je weitere 7 5 m jedoch maximal 1 0 Q 3 Messung des Isolationswiderstandes Der Grenzwert betr gt 1 0 MQ f r Ger te der Schutzklasse 2 0 MQ f r Ger te der Schutzklasse Il 1 0 25 MQ f r Ger te der Schutzklasse Ill 0 3 MO f r Ger te der Schutzklasse mit eingeschalteten Heizelementen 2 1 Gilt auch f r ber hrbare leitf hige Teile von Ge
4. Messung abbrechen niiina eai eiea aaea a a aeai aii a iaiia Ean 14 Messergebnisse speichern nissehiiiedi iiir iiid i aidad iadair 14 e VU el DEE 14 Messung des Schutzleiterwiderstandes 200 MA 10A cc 14 Messung des Isolationswiderstandes Pis 16 Messung des Ersatzableitstromes eo 18 Messung des Ber hrungsstromes el 19 Messung des Last Schutzleiterstromes nennen nennen nennen nennen ernennen 22 Pr fung von Kaltger te und Verl ngerungs leitungen nenn 24 Pr fung von Schutzkleinspannung PELV Teen 26 Datenspeicher Hurra dee 27 Messergebnisse speichern u404424444400n0nnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannnnnnnennnnnannnnnn 27 Speicher l schen EE EEEE ERAN EELER 28 Messergebnisse drucken 2 2 2 2 2 2 4 22 42 HR RR HL Eile 29 Wart ng des KC 30 EU CEET 30 Kalibrierung ar rl en re er Nk 30 Z beh r 22222 ER ER a a a a e AA a e Dneree Hide 30 Technische Daten 2 2 2222 22 Ne IRB E d ch 31 Allgemeine Technische Daten nennen nenne nennen nnnnnn nennen ernennen nennen nn 31 Pr fspezifik tionen 2 gt 2 ee eege 32 Einsch ltpr fung 2 ea eine aaa Taaa 32 Messung des Schutzleiterwiderstandes ee 32 Messung des Isolationswiderstandes Pic 33 Messung des Ber hrungsstromes el 33 Messung des Ersatzableitstromes es 33 Last Differenzstrommessung Laststrom nennen ennnnn nennen nennen 34 Inhaltsverzeichnis Fortsetzung Last Differenzstrommessung Leistung ren
5. te durchgef hrt werden F r diese Pr flinge m ssen Messungen des Ber hrungs oder Schutzleiterstroms durchgef hrt werden Beachten Sie bitte hierzu die jeweiligen Bestimmungen und Normen DIN VDE 0701 0702 VE NORM E8701 oder die Pr fvorschriften und Anleitungen der Ger te So messen Sie den Isolationswiderstand 1 Go A e Riso SPEI CHERN Stecken Sie den Netzstecker des Pr flings in die Pr f Netzsteckdose Bei Bedarf zus tzlich die Sonde R so wie auf dem Tester dargestellt anschliessen siehe Abbildung 5 F r Ger te der Schutzklasse wird keine Pr fsonde ben tigt Bei Ger ten der Schutzklasse Il verbinden Sie die Pr fsonde mit allen ber hrbaren Metallteilen des Pr flings Messung starten Einzelmessung kurz dr cken Dauermessung gt 2 Sekunden dr cken Die Anzeige zeigt den Messablauf an siehe Tabelle auf der nachfolgenden Seite Nur bei Dauermessung Messung stoppen Bei Bedarf speichern Sie das Messergebnis Bei Schutzklasse Il fahren Sie mit der Messung an allen ber hrbaren Metallteilen des Pr flings fort Bedienungsanleitung Pr fung von Ger ten Gr OQO e DI Abbildung 5 Messung des Isolationswiderstandes ANZEIGE ERKL RUNG R so Die Messung des Isolations widerstandes wurde gew hlt D SEKUNDEN Die Messzeit wird r ckw rts gez hlt IJS MO Riso betr gt 195 MO
6. Grenzwert Das Messergebnis hat den jeweiligen gt 1 0 Q Grenzwert von 0 3 Q bzw 1 0 Q gt 0 3Q berschritten 15 6200 Bedienungsanleitung Messung des Isolationswiderstandes Pic A Warnung Die Pr fspannung betr gt 500V DC Ber hren Sie w hrend der Messung nicht den Pr fling Bei fehlerhaften Pr flingen k nnen Metallteile des Pr flings unter Spannung stehen e Vergewissern Sie sich dass die Messung abgeschlossen ist bevor Sie die Anschluss leitungen des Pr flings entfernen um sicher zustellen dass alle Kapazit ten entladen worden sind A Achtung Die Messung des Isolationswiderstandes darf bei Ger ten der Schutzklasse I welche die Schutzleiterwiderstandspr fung nicht bestanden haben nicht durchgef hrt werden Die Pr fung misst den Widerstand der Isolation zwischen e dem Schutzleiteranschluss des Netzsteckers bei Pr flingen der SK I oder e der Sonde Riso die mit leitf higen Teilen des Pr flings verbunden werden muss bei Pr flingen der SK II 16 und den Anschl ssen L und N des Pr flings f r diese Messung werden die Anschl sse innerhalb der Pr f Netzsteckdose des Testers miteinander verbunden Die Messung des Isolationswiderstandes wird gesperrt wenn der Tester vor Beginn der Messung eine Spannung von gt 30 Veff an den Messanschl ssen feststellt Bemerkung Die Isolationspr fung Kann nicht bei allen Pr flingen z B elektronische Ger te IT Ger
7. Schutzleiterstrom Messbereichs Die V i M berschreitung Be ie Verz gerung f r eine Messung mit Netzspannung l uft gt Schutzleiterstrom Stromspitze AN WARNUNG Messung mit Grenzwert Das Messergebnis hat den Grenzwert N Pr fling von 3 5 mA berschritten Beachten Sie Sizspannung Am Pruning die entsprechenden Normen und D SEKUNDEN Die Messzeit wird r ckw rts gez hlt Vorschriften DIN VDE 0701 0702 OVE ONORM E8701 ERGEBNSSE Die einzelnen Messergebnisse werden Hinweis Symbol dass die Messung in w hrend und nach dem Ende der Messung abwechselnd angezeigt beiden Positionen des Netzsteckers durchgef hrt werden 23 6200 Bedienungsanleitung FEHLER X zusammen mit doppeltem Signalton Warnmeldung der Pr fling ist nicht an die Pr f Netzsteckdose angeschlossen oder nicht eingeschaltet Siehe L N Vorpr fung unten L N Vorpr fung Die Vorpr fung berpr ft den Durchgang der Zuleitung durch Anlegen einer Pr fspannung an die L und N Anschl sse des Pr flings Bei Pr flingen mit sehr niedriger Leistungsaufnahme oder Pr flingen mit elektronisch gesteuerten Schaltern oder Induktivit ten wird die Vorpr fung evtl nicht bestanden Hier erscheint das Symbol SZ DEE und die Messung wird nicht gestartet Um diese Pr flinge dennoch zu pr fen k nnen Sie die L N Vorpr fung bergehen Dazu muss die Taste zuerst gedr ckt werden kurz losgelassen und dann noc
8. Sie bitte e F r Deutschland sterreich Schweiz 49 0 69 2 22 22 02 04 e F r die brigen europ ischen L nder 31 402 678 200 Besuchen Sie die Fluke Website unter www fluke com oder www fluke de f r Deutschland www fluke at f r sterrreich www fluke ch f r Schweiz Registrieren Sie Ihren Tester unter register fluke com 6200 Bedienungsanleitung Den Tester auspacken Der Tester wird mit dem in Tabelle 1 aufgelisteten Lieferumfang ausgeliefert Wenn der Tester besch digt ist oder ein Teil fehlt setzen Sie sich sofort mit der Verkaufsstelle in Verbindung Tabelle 1 Lieferumfang 6200 Ger tetester 1 St ck Krokodilklemme 1 St ck Messleitung 1 St ck Pr fspitze Tragekoffer Bedienungsanleitung diese Anleitung Sicherheitsinformation Pr fungen der elektrischen Sicherheit an elektrischen Ger ten d rfen nur von Elektrofachkr ften oder unter ihrer Verantwortung vorgenommen werden Lesen Sie die folgenden Sicherheitsinformationen vor Inbetriebnahme des Testers aufmerksam durch Definition der verwendeten Symbole N Vorsicht Gefahrenrisiko Bedienungsanleitung beachten AN Vorsicht Stromschlag Gefahr CE Entspricht relevanten europ ischen Richtlinien Doppelt isoliertes Ger t Schutzklasse II A A Warnungen Vor dem Einsatz lesen Um m gliche Stromst e oder Verletzungen zu vermeiden beachten Sie Folgendes e Schaltet sich der T
9. Sie die Taste vor dem dritten Dazu muss der Pr fling eingeschaltet werden langen Signalton wieder los Pr flinge mit motorischen Antrieben oder mit Heizungen k nnen unter Umst nden eine Gef hrdung des Pr fers verursachen Bedienungsanleitung des Pr flings beachten Die Anzeige zeigt den Messablauf an Siehe Stellen Sie sicher dass der Pr fling bei Tabelle Inbetriebnahme keine Gef hrdung verursacht Dauermessung dr cken Sie die Taste bis Sie den dritten langen Signalton h ren 3 Nur bei Dauermessung Messung stoppen Die Messung des Last Schutzleiterstromes besteht aus SPEI i i i i e Einer Vorpr fung der L N Verbindung innerhalb des S SE Pr flings 5 g Drehen Sie den Netzstecker des Pr flings e Messungen des Laststromes und der Leistungsauf um 180 und wiederholen Sie die Messung nahme des Pr flings mit Netzspannung am Pr fling 22 I 3B OO Bedienungsanleitung Pr fung von Ger ten OCA Der Laststrom betr gt 0 2 A gt ID A Laststrom Messbereichs berschreitung R gt Laststromspitze N SUVA Leistungsaufnahme des Pr flings betr gt 50 VA Abbildung 8 Messung des Last Schutzleiterstromes gt J kVA Leistungsaufnahme Messbereichs berschreitung ANZEIGE ERKL RUNG UN Lh Die Messung des Last D m Schutzleiterstrom betr gt 0 2 mA Schutzleiterstromes wurde gew hlt gt 1399 mA
10. cken wird das Ergebnis nicht gespeichert Wenn Sie im Modus Dauermessung w hrend der Messung ein Ergebnis speichern wird das angezeigte Ergebnis gespeichert ohne die Messung zu unterbrechen Wenn Sie die taste w hrend eine Dauermessung dr cken bevor ein Messergebnis angezeigt wird zeigt die Anzeige an und ein doppelter Signalton ert nt Wenn das Ergebnis nicht gespeichert werden kann weil der Speicher voll ist m ssen Sie den Speicher l schen die Messung wiederholen und anschlie end das Ergebnis speichern 27 6200 Bedienungsanleitung Speicher l schen Die L schfunktion l scht alle Speicherpl tze Die L schfunktion ist w hrend der Durchf hrung einer Pr fung gesperrt Wenn Sie die Ergebnisse sichern wollen machen Sie vor dem L schen des Speichers einen Ausdruck der gespeicherten Messergebnisse So l schen Sie den Speicher 1 Dr cken Sie die Taste L SCHEN l nger als 5 Sekunden Die Anzeige zeigt den folgenden Ablauf an siehe Tabelle 28 ANZEIGE ERKL RUNG L SCHEN Eine Verz gerungszeit wird r ckw rts 5 SEKUNDEN gez hlt Um das L schen abzubrechen lassen Sie die Taste w hrend dieser Zeit wieder los L SCHEN _ Der Speicher wird gel scht L SCHEN D Der Speicher ist leer die Anzeige kehrt zur Standardanzeige zur ck Falls bei dieser Anzeige ein doppelter Signalton ert nt wurde die L schfunktion nicht durchgef hrt Messergebnisse druc
11. 1 Verbinden Sie den Pr fling und die Messleitung f r die Schutzleiterwiderstands messung wie auf dem Tester dargestellt siehe Abb 4 Arr 1 Starten Sie die Messung Re Einzelmessung kurz dr cken Dauermessung gt 2 Sekunden dr cken Die Anzeige zeigt den Messablauf an siehe Tabelle auf der nachfolgenden Seite Um gebrochene Leiter oder qualitativ schlechte Stellen zu finden ist w hrend der Messung die Anschlussleitung abschnitts weise ber die gesamte L nge zu bewegen A SE Nur bei Dauermessung Messung stoppen RPE 10A Nach Beenden der Messung entfernen Sie die Messleitung vom Pr fling H tek an Bei Bedarf speichern Sie das Messergebnis Bemerkung Wenn ein doppelter Signalton ert nt dann wurde die Messleitung f r die Schutzleiter widerstandsmessung nicht kompensiert Symbol wird auf der LC Anzeige nicht angezeigt Sie m ssen die Messleitung kompensieren siehe Seite 10 sn Bedienungsanleitung Pr fung von Ger ten O an Hm Abbildung 4 Messung des Schutzleiterwiderstandes ANZEIGE ERKL RUNG Ree 40A Die Schutzleiterwiderstandsmessung mit Ree 200mA 200 mA oder 10 A wurde gew hlt J SEKUNDEN Die Messzeit wird r ckw rts gez hlt Die Messleitung bei Schutzleiterwider standsmessung wurde kompensiert 0030 R betr gt 0 030 gt 1999Q Rpe Messbereichs berschreitung d h Widerstand ist gr er 19 99 Q
12. EE bei der Schutzleiterwiderstandsmessung a DO T 00 Anschlussstecker f r Kaltger teleitungspr fung F er Serieller RS 232 Anschluss f r Fluke Drucker 5 Anschlussbuchse f r Messleitung bei Schutzleiter widerstandsmessung Sonde Rpeg Anschlussbuchse f r Messleitung bei der Messung PLIANCE TESTEI A kaigeritekiung von Isolationswiderstand Ersatzableitstrom Ber hrungsstrom und PELV Test Sonde R so IB U SKIII 7 Pr f Netzsteckdose zum Anschlie en des Pr flings Abbildung 1 Fluke 6200 Bedienungsanleitung Betriebseigenschaften Bedeutung der Tasten Bedeutung der Signalt ne Mit den Tasten steuern Sie die Funktionen des Testers Der Tester kann verschiedene Signalt ne ausgeben Taste Re Rp Rio Riso ee LI E B KALTGE RATELEIT Dee SPEI CHERN CH LOSCHEN DRUCKEN E E l Messungen des Schutzleiterwiderstandes 200 mA starten Messungen des Schutzleiterwiderstandes 10 A starten Standardanzeige zur ckkehren Schutzleiterwiderstand starten Gespeicherte Daten l schen Messergebnisse drucken Ton Bedeutung Klick Eine Taste wird gedr ckt 1 Signalton Die Pr fung wurde bestanden 2 Signalt ne Eine Pr fung wurde nicht kurz bestanden hintereinander Warnung siehe Anzeige Die STOPP Taste wird gedr ckt Die laufe
13. FLUKE 6200 Ger tetester Bedienungsanleitung PN 2141189 April 2005 Rev 2 01 07 2005 Fluke Corporation Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in der EU S mtliche Produktnamen sind Warenzeichen der betreffenden Firmen BEGRENZTE GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHR NKUNG Fluke gew hrleistet dass jedes Fluke Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material und Fertigungsdefekten ist Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Versanddatum Die Garantiedauer f r Teile Produktreparaturen und Service betr gt 90 Tage Diese Garantie wird ausschlie lich dem Ersterwerber bzw dem Endverbraucher geleistet der das betreffende Produkt von einer von Fluke autorisierten Verkaufsstelle erworben hat und erstreckt sich nicht auf Sicherungen Einwegbatterien oder andere Produkte die nach dem Ermessen von Fluke unsachgem verwendet ver ndert verschmutzt vernachl ssigt durch Unf lle besch digt oder abnormalen Betriebsbedingungen oder einer unsachgem en Handhabung ausgesetzt wurden Fluke garantiert f r einen Zeitraum von 90 Tagen dass die Software im wesentlichen in bereinstimmung mit den einschl gigen Funktionsbeschreibungen funktioniert und dass diese Software auf fehlerfreien Datentr gern gespeichert wurde Fluke bernimmt jedoch keine Garantie daf r dass die Software fehlerfrei ist und st rungsfrei arbeitet Von Fluke autorisierte Verkaufsstellen werden diese Garantie ausschlie lich f r neue und nicht benutzte
14. NG KALTGER TE Die Pr fung von Kaltger te und LEITUNG Verl ngerungsleitungen wurde gew hlt 5 SEKUNDEN Die Messzeit wird r ckw rts gez hlt ERGEBNISSE 0 K DR Die Pr fung ist beendet Die einzelnen Messergebnisse werden abwechselnd angezeigt Eine Einzelpr fung wurde bestanden bzw nicht bestanden Grenzuert Das Messergebnis hat den Grenzwert f r Rpe oder R so nicht eingehalten Hinweise 1 Falls bei Rpe oder R so der Grenzwert von 1 Q bzw 1 MO nicht eingehalten wird so wird die Kaltger tepr fung abgebrochen 25 6200 Bedienungsanleitung 2 Wird bei Rpe ein Wert gr er 0 3 Q und max 1 0 Q gemessen erscheint das Symbol und gt 0 30 Hier ist der g ltige Grenzwert entsprechend der Leitungsl nge nach den g ltigen Normen und 2 ez Verbinden Sie eine Messleitung mit Pr fspitze mit dem Anschluss Sonde U SK Ill des Testers und schlie en Sie den Pr fling an eine externe Netzsteckdose an Bestimmungen zu ermitteln siehe auch Anhang A 3 ez Verbinden Sie die Pr fsonde mit den zu Seite A 1 pr fenden Kleinspannungsausg ngen des Pr flings 3 Falls bei R so der Grenzwert von 1 MO unterschritten wird so erscheinen beide Grenzwerteanzeigen lt 1 MO und lt 2 MQ Die Anzeige zeigt das Ergebnis der Pr fung an siehe Tabelle 4 Bei Bedarf speichern Sie das Ergebnis Pr fung von Schutzkleinspannung PELV Test ANZEIGE ERKL RUNG Die F
15. an Endverbraucher verkaufte Produkte leisten Die Ver kaufsstellen sind jedoch nicht dazu berechtigt diese Garantie im Namen von Fluke zu verl ngern auszudehnen oder in irgendeiner anderen Weise abzu ndern Der Erwerber hat nur dann das Recht aus der Garantie abgeleitete Unterst tzungsleistungen in Anspruch zu nehmen wenn er das Produkt bei einer von Fluke autori sierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat Fluke beh lt sich das Recht vor dem Erwerber Einfuhrgeb hren f r Ersatzteile in Rechnung zu stellen wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Repara tur anbietet als dem Land in dem er das Produkt urspr nglich erworben hat Flukes Garantieverpflichtung beschr nkt sich darauf dass Fluke nach eigenem Ermessen den Kaufpreis ersetzt oder aber das defekte Produkt unentgeltlich repariert oder austauscht wenn dieses Produkt innerhalb der Garantiefrist einem von Fluke autorisierten Servicezentrum zur Reparatur bergeben wird Um die Garantie leistung in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an das n chstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum um R cknahmeinformationen zu erhalten und senden Sie dann das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht und Versicherungskosten FOB Bestimmungsort an das n chstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum Fluke bernimmt keine Haftung f r Transportsch den Im Anschlu an die Repar
16. an allen ber hrbaren Metallteilen des Pr flings fort 6 CR Drehen Sie den Netzstecker des Pr flings um 180 und wiederholen Sie die Messung O O Abbildung 7 Messung des Ber hrungsstromes Bemerkung Bei Messungen an defekten Pr flingen kann ein vorgeschalteter Fehlerstromschutzschalter ausl sen Bedienungsanleitung Pr fung von Ger ten ANZEIGE ERKL RUNG Die Messung des Ber hrungsstromes wurde gew hlt FEHLER X zusammen mit doppeltem Signalton Warnmeldung der Pr fling ist nicht an die Pr f Netzsteckdose angeschlossen oder nicht eingeschaltet Siehe TN Vorpr fung unten Die Verz gerung f r eine Messung mit Netzspannung l uft WARNUNG Messung mit Netzspannung am Pr fling D SEKUNDEN Die Messzeit wird r ckw rts gez hlt 0 13 mA Is betr gt 0 13 mA gt 199 mA Is Messbereichs berschreitung d h Ber hrungsstrom gr er 1 99 mA Grenzwert Das Messergebnis hat den Grenzwert von 0 5 mA berschritten Beachten Sie die entsprechenden Normen und Vorschriften DIN VDE 0701 0702 VE NORM E8701 SG Hinweis Symbol dass die Messung in beiden Positionen des Netzsteckers durchgef hrt werden muss L N Vorpr fung Die Vorpr fung berpr ft den Durchgang der Zuleitung durch Anlegen einer Pr fspannung an die L und N Anschl sse des Pr flings Bei Pr flingen mit sehr niedriger Lei
17. angabe f r den Anzeigebereich ist definiert als vom Messwert Digits bei 23 C 5 C lt 75 rel Feuchtigkeit Zwischen 0 C und 18 C und zwischen 28 C und 40 C k nnen sich die Genauigkeitsangaben um 0 1 x Messgenauigkeit pro C verschlechtern Die Genauigkeiten f r die Messbereiche sind entsprechend den Normen DIN VDEO404 Teil 2 und DIN VDE 0413 EN 61557 1997 Teile 1 2 4 spezifiziert Einschaltpr fung Die Pr fung zeigt einen fehlenden Netzschutzleiter an und misst die Netzspannung und Netzfrequenz Messbereich nennen 195 V bis 253 V Genauigkeit bei 50 H2 2 3 Digits Aufl sung 3a anne 0 1 V Eingangswiderstand 222s nn gt 1MQ 2 2 nF Maximale Netzemngangsspannung 264V 32 Messung des Schutzleiterwiderstandes Rpe Messbereich asirni ieii 0 2 bis 1 99 Q Betriebsmessabweichung 4444 nen 10 0 Genauigkeit en 5 4 Digits nach Kompensation der Messleitung Anzeigebereich nennen 0 bis 19 99 Q AUIOSUNG a energie 0 010 Pr fstrom 200 mA AC 0 40 in 1 99 Q 10 A AC 10 in 0 Q bei 230 V Leerlaufspannung 44H en gt 4 VAC lt 24VAC Messleitungskompensation max bis 1 99 Q Pr fstrom bei Messleitungskompensation 10AAC Bedienungsanleitung Technische Daten Messung des Isolationswiderstandes R so Messbereich 0 1 bis 5 MQ Betriebsmessabweichung nn 9 0 Genauigkeit
18. atur wird das Produkt unter Vorauszahlung von Frachtkosten FOB Bestimmungsort an den Erwerber zur ckgesandt Wenn Fluke jedoch feststellt dass der Defekt auf Vernachl ssigung unsachgem e Handhabung Verschmutzung Ver nderungen am Ger t einen Unfall oder auf anormale Betriebsbedingungen einschlie lich durch au erhalb der f r das Produkt spezifizierten Belastbarkeit verursachten berspannungsfehlern zur ckzuf hren ist wird Fluke dem Erwerber einen Voranschlag der Reparaturkosten zukommen lassen und erst die Zustimmung des Erwerbers einholen bevor die Arbeiten begonnen werden Nach der Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der Frachtkosten an den Erwerber zur ckgeschickt und es werden dem Erwerber die Reparaturkosten und die Versandkosten FOB Versandort in Rechnung gestellt DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBESTIMMUNGEN STELLEN DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ DES ER WERBERS DAR UND GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND AN STELLE VON ALLEN ANDEREN VERTRAGLICHEN ODER GESETZLICHEN GEW HR LEISTUNGSPFLICHTEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT DARAUF BESCHR NKT DER GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNG DER MARKTF HIG KEIT DER GEBRAUCHSEIGNUNG UND DER ZWECKDIENLICHKEIT F R EINEN BESTIMMTEN EINSATZ FLUKE HAFTET NICHT F R SPEZIELLE UNMIT TELBARE MITTELBARE BEGLEIT ODER FOLGESCH DEN ODER VERLUSTE EINSCHLIESSLICH VERLUST VON DATEN UNABH NGIG VON DER URSACHE ODER THEORIE Angesichts der Tatsache dass in einigen L ndern
19. die Begrenzung einer gesetzlichen Gew hrleistung sowie der Ausschluss oder die Begrenzung von Begleitoder Folgesch den nicht zul ssig ist kann es sein dass die oben genannten Einschr nkungen und Ausschl sse nicht f r jeden Erwerber gelten Sollte eine Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem zust ndigen Gericht oder einer anderen Entscheidungsinstanz f r unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden so bleiben die Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit irgendeiner anderen Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem solchen Spruch unber hrt Fluke Corporation P O Box 9090 Everett WA 98206 9090 USA Fluke Europe B V P O Box 1186 5602 BD Eindhoven Niederlande Inhaltsverzeichnis berschrift Seite Einf hrung E EN 1 Fluke kont ktieren 22 nn Has ans Haie ehren 1 Den Tester auspacken taaa 2 Reli IHRE 2 e EE lee EE 2 Betriebseigensch ften a u u 8 en ers 4 Beschreibung der Frontplatte AA 4 Bedeutung der Tasten 20a LEES e aa i 5 Bedeutung der Signalt ne sisirin es essen 5 Bedeutung der Anzeige nenn 6 Tester in Betrieb nehmen nennen en 9 Meldungen bei Inbetriebnahme und VWamungen nennen nennen 9 Tester Grundeinstellungen nrinn Eei anaE nano innen 10 Kompensation der Messleitung f r die Schutzleiterwiderstandsmessung 10 Sue BE E 12 Sicher Testen EE 12 Pr fmodi Einzel oder Dauermeseung nenne nennen 12 lu Ti EE 12 6200 Bedienungsanleitung RE e EEN 13
20. eigt den Messablauf an siehe Tabelle 3 Nur bei Dauermessung Messung stoppen A Bei Bedarf speichern Sie das Messergebnis 5 Bei Schutzklasse Il fahren Sie mit der Messung an allen ber hrbaren Metallteilen des Pr flings fort Abbildung 6 Messung des Ersatzableitstromes ANZEIGE ERKL RUNG lEA Die Messung des Ersatzableitstroms wurde gew hlt JSEKUNDEN Die Messzeit wird r ckw rts gez hlt 0 13 mA lea betr gt 0 13 mA zs ID mA lea Messbereichs berschreitung d h Ersatzableitstrom ist gr er 19 99 mA Grenzwert Das Messergebnis hat einen der beiden Grenzwerte 0 5 3 5 mA berschritten Beachten Sie die entsprechenden Normen und Vorschriften DIN VDE 0701 0702 VE NORM E8701 Bedienungsanleitung Pr fung von Ger ten Messung des Ber hrungsstromes ls A Warnung F hren Sie diese Messung NIE durch ohne vorher eine Sichtpr fung gefolgt von einer Pr fung des Schutzleiterwiderstandes bei Ger ten der Schutzklasse I und einer Pr fung des Isolationswiderstandes durchgef hrt zu haben Diese Pr fungen m ssen zuvor bestanden sein bevor Sie diese Messung durchf hren Bitte beachten Sie die entsprechenden Normen IN Achtung Der Pr fling wird w hrend dieser Pr fung mit Netzspannung versorgt d h in Betrieb genommen Dazu muss der Pr fling einge schaltet werden Pr flinge mit motorischen Antrieben od
21. en Stecker ausger stet sein und 1 1 belegt sein Das Verbindungskabel ist im Lieferumfang des Druckers enthalten 29 6200 Bedienungsanleitung Wartung des Testers Reinigen Wischen Sie das Geh use regelm ig mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab Verwenden Sie weder Scheuer noch L sungsmittel Schmutz oder Feuchtigkeit an den Steckern der Messleitung bei Schutzleiterpr fung k nnen einen Kontaktwiderstand verursachen der die Messergebnisse beeintr chtigen kann Daher sollte die Messleitung bei Schutzleiterpr fung regelm ig kompensiert werden siehe Seite 10 Kalibrierung Um die Genauigkeit der Messwerte ber l ngeren Zeitraum zu gew hrleisten wird eine Kalibrierung des Testers einmal im Jahr empfohlen Die Kalibrierung muss von qualifiziertem Personal vorgenommen werden F r die Kalibrierung wenden Sie sich an Ihren lokalen Fluke Vertriebsh ndler siehe Fluke kontaktieren auf Seite 1 Zubeh r Tabelle 2 und Tabelle 3 zeigen die Teilenummern der lieferbaren Zubeh rartikel 30 Um Zubeh r zu bestellen wenden Sie sich an Ihren lokalen Fluke Vertriebsh ndler siehe Flu kontaktierenauf Seite 1 ke Tabelle 2 Standard Zubeh r Artikel Teilnummer Krokodilklemme 532269474055 Messleitung 532269474056 Pr fspitze 1276841 1 Bedienungsanleitung diese Anleitung 1 Bedienungsanleitung herunter zu laden Besuchen Sie bitte die Fluke Web
22. er mit Heizungen k nnen unter Umst nden eine Gef hrdung des Pr fers verursachen Bedienungsanleitung des Pr flings beachten Stellen Sie sicher dass der Pr fling bei Inbetriebnahme keine Gef hrdung verursacht Die Messung des Ber hrungsstromes besteht aus e Einer Vorpr fung der LN Verbindung innerhalb des Pr flings 19 6200 Bedienungsanleitung e Einer Ableitstrommessung bei der ber die Pr fsonde ein Widerstand von ca 2 KQ zwischen Erde und ber hrbaren leitf higen Teilen des Pr flings angeschlossen wird Die Messung wird nach dem direkten Messverfahren durchgef hrt So messen Sie den Ber hrungsstrom ps 3 20 Stecken Sie den Netzstecker des Pr flings in die Pr f Netzsteckdose siehe Abb 7 F r Pr flinge der Schutzklasse Il verbinden Sie die Sonde IB mit allen ber hrbaren Metallteilen des Pr flings F r Pr flinge der Schutzklasse verbinden Sie die Pr fsonde mit allen ber hrbaren nicht geerdeten Metallteilen des Pr flings Messung starten Einzelmessung dr cken Sie die Taste bis Sie den zweiten Signalton h ren und lassen Sie die Taste vor dem dfritten langen Signalton wieder los Dauermessung dr cken Sie die Taste bis Sie den dritten langen Signalton h ren Die Anzeige zeigt den Messablauf an siehe Tabelle auf der nachfolgenden Seite Nur bei Dauermessung Messung stoppen 4 Bei Bedarf speichern Sie das Messergebnis 5 ez Fahren Sie mit der Messung
23. er nur durch qualifiziertes Personal warten Bedienungsanleitung Sicherheitsinformation e Der Tester darf nur an eine korrekt geerdete und funktionsf hige Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden Wenn Zweifel ber die Wirksamkeit der Erdung der Netzsteckdose bestehen schlie en Sie den Tester nicht an Verwenden Sie keine zweipoligen Adapter oder Verl ngerungskabel das w rde den Schutzkontakt unterbrechen e Der Tester ist f r den Betrieb mit einer Nenn spannung 230V AC 50Hz ausgelegt er darf nie an eine h here Spannung angeschlossen werden e Das Tester darf nur an eine mit maximal 16 A abgesicherte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden e Die Netzversorgung darf nie an den Anschluss f r die Kaltger teleitungspr fung angeschlossen werden e Bei der Messung des Schutzleiterwiderstandes ist die Messleitung regelm ig zu kompensieren e Unter bestimmten Messbedingungen kann an der Pr f Netzsteckdose eine Netzspannung von 230V mit einem maximalen Strom von 16 A anliegen e Wenn am Tester dauernd ein doppelter Signalton h rbar ist m ssen Sie den Tester sofort vom Netz trennen da dieses Signal einen gef hrlichen Zustand aufzeigt 6200 Bedienungsanleitung Betriebseigenschaften Beschreibung der Frontplatte Di Beschreibung LC Anzeige LCD Die Anschl sse Bedienelemente und Anzeigen des 2 AnecH f rdieK PET SEET Testers werden unten abgebildet und aufgelistet nse Has uI det ompensa
24. erden k nnen Die Reihenfolge der Pr fungen ist wie folgt festgelegt 1 Sichtpr fung 2 Messen des Schutzleiterwiderstandes bei Ger ten der Schutzklasse I Der Grenzwert betr gt 0 3 Q f r Ger te mit Anschlussleitungen bis 5 m zu z glich 0 1 Q je weitere 7 5 m jedoch maximal 1 0 Q Anhang Durchf hrung von Pr fungen nach VDE 0701 0702 3 Messung des Isolationswiderstandes Der Grenzwert betr gt 1 0 MO f r Ger te der Schutzklasse 2 0 MQ f r Ger te der Schutzklasse Il 0 25 MO f r Ger te der Schutzklasse Ill 0 30 MO f r Ger te der Schutzklasse mit eingeschalteten Heizelementen Hinweise Nach bestandener Isolationspr fung m ssen zus tzlich folgende Pr fungen durchgef hrt werden f r Ger te der Schutzklasse eine Schutzleiter strommessung oder eine Ersatzableitstrommessung f r Ger te der Schutzklasse Il eine Ber hrungs strommessung oder eine Ersatzableitstrommessung f r Ger te der Schutzklasse mit ber hrbaren leitf higen Teilen welche nicht an den Schutzleiter angeschlossen sind eine Ber hrungsstrommessung oder eine Ersatzableitstrommessung 6200 Bedienungsanleitung Falls die Isolationsmessung technisch nicht m glich ist oder wenn bei Ger ten mit Heizelementen der erforderliche Isolationswert nicht erreicht wurde m ssen folgende Pr fungen durchgef hrt werden f r Ger te der Schutzklasse eine Schutzleiterstrom messung nach dem direkten oder Dif
25. ester nicht nach ca 3 s nach dem Anschlie en an die Netzsteckdose ein stecken Sie ihn aus und berpr fen Sie den Netzanschluss auf korrekte Verdrahtung e Der Tester darf nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ist die Betriebssicherheit nicht mehr gew hrleistet e Der Tester darf nicht f r Messungen in elektrischen Anlagen eingesetzt werden e Beim Durchf hren der Messungen den Pr fling nicht ber hren da bei einigen Messungen hohe Spannungen und starke Str me auftreten e Setzen Sie den Tester nicht in der N he von explosiven Gasen D mpfen oder Staub oder in nasser Umgebungen ein e berpr fen Sie den Tester vor dem Einsatz Verwenden Sie ihn nicht wenn Sie abnormale Zust nde irgendeiner Art feststellen z B fehlerhafte Anzeige besch digtes Geh use usw e Verwenden Sie nur die mit dem Tester mitgelieferten Messleitung und Messzubeh r oder solche die laut Fluke f r den Tester geeignet sind e Untersuchen Sie das Messzubeh r nach schadhafter Isolierung oder Besch digungen Pr fen Sie den Durchgang der Messleitung Ersetzen Sie schadhaftes Messzubeh r vor Inbetriebnahme des Testers e Halten Sie Ihre Hand w hrend der Messungen hinter der Griffschutzbegrenzung des Messzubeh rs e ffnen Sie nie das Geh use des Testers da ge f hrliche Spannungen anliegen Der Tester enth lt keine vom Benutzer austauschbaren Teile e Lassen Sie den Test
26. ferenzstromverfahren f r Ger te der Schutzklasse Il eine Ber hrungsstrom messung direktes oder Differenzstromverfahren f r Ger te der Schutzklasse mit ber hrbaren leitf higen Teilen welche nicht an den Schutzleiter angeschlossen sind eine Ber hrungsstrommessung nach dem direkten oder Differenzstromverfahren Bei Ger ten der Informationstechnik und anderen elektronischen Ger ten bei denen die Isolationsmessung nicht durchgef hrt werden soll da Bedenken gegen die Isolationsmessung bestehen muss eine Schutzleiterstrom oder Ber hrungsstrommessung nach dem direkten oder Differenzstromverfahren durchgef hrt werden 4a Messung des Schutzleiterstromes bei Ger ten der Schutzklasse Der Grenzwert betr gt 3 5 mA Bei Ger ten mit Heizelementen mit einer Gesamt anschlussleistung gr er 3 5 kW darf der Schutz leiterstrom nicht gr er als 1 mA kW Heizleistung sein Bei Herden Kochmulden etc bis 6 kW 7 mA ber 6 kW 15 mA Der Schutzleiterstrom kann entweder direkt ber das Ersatzableitstromverfahren oder ber das Differenz stromverfahren gemessen werden 4b Messung des Ber hrungsstromes bei Ger ten der Schutzklasse Il Der Grenzwert betr gt 0 5 mA Der Ber hrungsstrom kann entweder direkt ber das Ersatzableitstromverfahren oder ber das Differenz stromverfahren gemessen werden
27. gezeigt Messergebnisse werden nicht angezeigt Messergebnisse speichern So speichern Sie das Ergebnis einer Messung 1 Das aktuelle Messergebnis wird im Speicher abgelegt Die Anzeige zeigt die laufende Nummer die dem Datensatz zugeordnet wurde z B Hau gt Genauere Informationen finden Sie auf Seite 27 Sichtpr fung Vor dem Messen untersuchen Sie den Pr fling in Hinblick auf 14 Zustand der Anschlussleitungen d h keine Einschnitte Risse oder Sch den an der Isolierung Befestigung Zugentlastung Knickschutz Zustand des Netzsteckers keine Anzeichen f r Besch digung oder berhitzung Anzeichen f r Besch digungen Netz oder Steuer schalter lassen sich ein und ausschalten Messung des Schutzleiterwiderstandes 200 mA 10A Rpg Die Messung pr ft den Widerstand zwischen dem Schutzleiterkontakt des Netzanschlusssteckers und ber hrbaren Metallteilen des Pr flings Diese Messung ist nur bei Ger ten der Schutzklasse anwendbar Hinweise e Vor der Messung des Schutzleiterwiderstands m ssen Sie die Messleitung kompensieren siehe Seite 10 e Eine Dauermessung des Schutzleiterwiderstandes mit 10A wird periodisch auf 200 mA umgeschaltet um eine berhitzung des Testers zu vermeiden e F r bestimmte Pr flinge sollten Sie einen Pr fstrom von 200 mA verwenden Beachten Sie dazu bitte die entsprechenden Normen und Pr fvorschriften der Ger te So messen Sie den Schutzleiterwiderstand
28. gt CH MQ Riso Messbereichs berschreitung d h Widerstand gr er 299 MQ Genmet Das Messergebnis hat einer der beiden Grenzwerte unterschritten lt 1 0 MQ kleiner als 1 MQ bei Schutzklasse I lt 2 0 MQ kleiner als 2 MO bei Schutzklasse II 17 6200 Bedienungsanleitung Messung des Ersatzableitstromes lea Die Pr fung misst den Ableitstrom zwischen e dem Schutzleiteranschluss des Netzsteckers bei Pr flingen der SK I ODER e der Sonde R so die mit leitf higen Teilen des Pr flings verbunden werden muss bei Pr flingen der SK II und den Anschl ssen L und N des Pr flings f r diese Messung werden die Anschl sse innerhalb der Pr f Netzsteckdose des Testers miteinander verbunden Diese Messung ist ein alternatives Messverfahren f r die Messung des Schutzleiter oder Ber hrungsstroms Beachten Sie bitte hierzu die jeweiligen Bestimmungen und Normen z B DIN VDE 0701 0702 VE NORM E8701 So messen Sie den Ersatzableitstrom 1 de Stecken Sie den Netzstecker des Pr flings in die Pr f Netzsteckdose Bei Bedarf zus tzlich die Sonde R so wie auf dem Tester dargestellt anschliessen siehe Abb 6 F r Ger te der Schutzklasse wird keine Pr fsonde ben tigt Bei Ger ten der Schutzklasse Il verbinden Sie die Pr fsonde mit allen ber hrbaren Metallteilen des Pr flings 18 2 Messung starten Einzelmessung kurz dr cken Dauermessung gt 2 Sekunden dr cken Die Anzeige z
29. hmals gedr ckt werden wie in Schritt 2 angegeben damit die Meldung ZZ DEE nicht mehr erscheint Bemerkung Bei Messungen an defekten Pr flingen kann ein vorgeschalteter Fehlerstromschutzschalter ausl sen 24 Pr fung von Kaltger te und Verl ngerungs leitungen Diese Pr fung beinhaltet e Schutzleiterwiderstand Rpe e Isolationswiderstand LIN gegen PE e Pr fung von LN auf Durchgang Hinweis Mit dem Adapter EXTL100 02 Nr 2389684 lassen sich ebenfalls Schuko Verl ngerunggsleitung pr fen So pr fen Sie die Kaltger te Verl ngerungsleitungen 1 de Schlie en Sie die zu pr fenden Leitung an wie auf dem Tester dargestellt siehe Abb 9 2 Messung starten Taste kurz dr cken Dauermessung nicht m glich Die Anzeige zeigt den Messablauf an Siehe Tabelle 3 Bei Bedarf speichern Sie das Messergebnis Senke m gt Bedienungsanleitung Pr fung von Ger ten Rer 8 130 Groe betr gt 0 130 gt 199390 Rp Messbereichs berschreitung gt 1 00 Das Messergebnis hat den jeweiligen gt 0 3Q Grenzwert von 0 3 Q bzw 1 0 Q berschritten Riso 935MQ R so betr gt 195 MO gt 299MQ Riso Messbereichs berschreitung lt 1MQ Riso kleiner als 1 MO Grenzwert f r Schutzklasse OK Die Pr fung von L N wurde bestanden bzw nicht bestanden Abbildung 9 Pr fung von Kaltger teleitungen ANZEIGE ERKL RU
30. ken Die Druckfunktion druckt alle gespeicherten Ergebnisse mit dem Fluke SP1000 Minidrucker Option aus Die Druckfunktion ist w hrend der Durchf hrung einer Pr fung gesperrt So drucken Sie die Messergebnisse 1 Schlie en Sie den Drucker an den RS232 Anschluss des Testers an 2 Drucken starten Die Anzeige zeigt den folgenden Ablauf an siehe Tabelle unten ANZEIGE ERKL RUNG dh Der Drucker ist angeschlossen und eingeschaltet ERGEBNISSE Alle Datens tze werden gedruckt DRUCKEN je Datensatz 12 wird gedruckt DRUCKEN D Das Drucken wurde beendet oder der Speicher ist leer Die Anzeige kehrt zur Standardanzeige zur ck Bedienungsanleitung Messergebnisse drucken Falls beim Dr cken der Taste DRUCKEN ein Signalton ert nt und das Zeichen d abgeschaltet wird dann hat der Tester den Drucker nicht erkannt In diesem Fall erscheint dass Zeichen dd NICHT in der LC Anzeige Wenn das Drucken nicht funktioniert gehen Sie folgenderma en vor e Stellen Sie sicher dass der Fluke SP1000 Minidrucker korrekt an den Tester angeschlossen und eingeschaltet ist e Pr fen Sie ob das korrekte Verbindungskabel verwendet wurde und richtig an die RS232 Schnittstelle des Testers angeschlossen wurde e Stellen Sie sicher dass die DIP Schalter in der Stellung Default sind siehe Bedienungsanleitung Fluke SP1000 Minidrucker Hinweis Das verwendete Verbindungskabel muss beidseitig mit 9 polig
31. mit Netzspannung versorgt Last Differenzstrommessung Leistung AnzeigebereiCh Weeer nen 0 bis 999 VA 1 0 KVA bis 3 7 kVA Genauigkeit 44ss4 004HRRHHRee een 5 3 Digits Aufl eung nennen 1 VA 0 bis 999 VA 0 1 kVA 1 0 KVA bis 3 7 KVA Der Pr fling wird w hrend der Pr fung mit Netzspannung versorgt 34 Last Differenzstrommessung Schutzleiterstrom Ip Messbereich aceneneereernrrnnn 0 25 bis 19 00 mA Betriebsmessabweichung men 12 0 Genauigkeit unnsnsnsnen 4 5 Digits Anzeigebereich sssssssseesnnsnsssesrrereeee 0 25 bis 19 99 mA le Tee DE 0 01 mA Der Pr fling wird w hrend der Pr fung mit Netzspannung versorgt Pr fung von Kaltger te und Verl ngerungsleitungen Schutzleiterwiderstand Grenzwert sssessnnnenenee 0 30 Pr fstr ms en een 10 AAC Isolationswiderstand Grenzwert 1 MO Pr fspannung uuuersnnnnnennnnennnnnnn ernennen 500 V DC Pr fung von L N auf Durchgang und Kurzschluss PELV Test VWarmmeldung nn nnnnnnnennnnnn ab 25 Veff Uberspannungesschutz nenene bis 300 Veit Grenzwerte Pr fung bestanden Ree 2001 MA 2 0 lt 0 300 RPE 1O A een rer lt 0 300 Ronden er ee gt 1 MQ Klasse I gt 2 MQ Klasse Il IST lt 3 5 mA Klasse lt 0 5 mA Klasse Il e lt 1 0 mA E lt 0 5 mA Kaltger te und Verl ngerungsleitungen EI lt 0 300 ITEI e Ee de gt 1MQ Tabelle der Einflusseffekte
32. nde Aktion wird abgebrochen 1 langer Signalton Eine Dauermessung ohne Netzspannung wird gestartet 2 Signalt ne 1 langer Signalton Eine Dauermessung mit Netzspannung wird gestartet Dauerton 2 ver schiedene T ne Gef hrliche Situation Tester sofort ausstecken 6200 Bedienungsanleitung Bedeutung der Anzeige 0 LA A gt GEA DRUCKEN g Grenzwert Hz UL n Un PE Rpe 10A gt 1 00 KALTGER TELEITUNG R pE 200 mA gt 0 30 o lt 1 0MQ la li Is lea R iso 0M0 Me i L SCHEN ok PZ en n A A ni A 2 E lt GE MA en EIL N O gt KONPO P a CaP p CaP a ll KVAW Abbildung 2 Eigenschaften der LC Anzeige Bedienungsanleitung Betriebseigenschaften Nr Symbol Bedeutung 1 A Vorsicht Gefahrenrisiko Beachten Sie die Bedienungsanleitung 2 CM Hinweis dass diese Messung in beiden Positionen des Netzsteckers durchzuf hren ist 3 ERGEBNISSE Mehrere Messergebnisse werden hintereinander angezeigt 4 DRUCKEN Ergebnisse werden gedruckt 5 dek Fluke SP1000 Minidrucker ist angeschlossen 6 Ree 200mA 10A Messung des Schutzleiterwiderstandes mit 200 mA oder 10 A gt 1 009 Leuchtet auf wenn ein Grenzwert f r den Schutzleiterwiderstand berschritten wird gt 0 30 Beachten Sie dass eine lange Netzzuleitung des Pr flings den Widerstand erh ht R so Messung des Isolationswiderstandes lt 2 0MQ Leuchtet auf wenn einer Gren
33. nen nennen nennen een nnnnn 34 Last Differenzstrommessung Schutzleiterstrom el 34 Pr fung von Kaltger te und Verl ngerungsleitungen 44H nennen 34 PELV Test 1 ee ner entre nen horn een Tanne at ee EEE 35 Grenzwerte Pr fung bestanden ernennen ernennen nn nnnr nn 35 Tabelle der Einflusseffekte en ee an 35 ln EL E EE EE A 1 Durchf hrung von Pr fungen nach DIN VDE 0701 Teil 1 Ausgabe 2000 09 A 1 Durchf hrung von Pr fungen nach DIN VDE 0702 Ausgabe 2004 06 A 3 iii Einf hrung Der Ger tetester Fluke Modell 6200 im folgenden als Tester bezeichnet wurde f r die Durchf hrung der folgenden Messungen zur sicherheitstechnischen Pr fung von elektrischen Ger ten nach DIN VDE 0701 0702 VE NORM E8701 entwickelt e Messung der Netzspannung e Messung des Schutzleiterwiderstandes 200 mA und 10 A mit Kompensation der Messleitung e Messung des Isolationswiderstandes 500 V DC e Messung des Ersatzableitstromes e Messung des Schutzleiterstromes e Messung des Ber hrungsstromes e _Funktionspr fung e Pr fung der Schutzkleinspannung PELV Test e Pr fung von Kaltger te und Verl ngerungsleitungen 6200 Ger tetester Bedienungsanleitung Fluke kontaktieren Wenn Sie Produktdaten Unterst tzung beim Betrieb den Kundendienst oder Informationen zum Standort des n chstgelegenen Fluke Vertriebsh ndlers oder Service Centers ben tigen rufen
34. ngen nicht m glich gt 9e Hz Netzfrequenz zu hoch Messungen nicht m glich N elta gt Speicher voll um ns Speicher fast voll gt 75 AN Nummer Fehlermeldung Nr Fluke Support kontaktieren 6200 Bedienungsanleitung ANZEIGE ERKL RUNG N Nummer Warnmeldung Nr Gef hrlicher Fehler am Tester Tester ausstecken weiteren Einsatz unterbinden zur Reparatur Fluke kontaktieren A UN PE 711 Neutral Schutzleiterspannung ist gef hrlich hoch Tester ausstecken N Uu ne 11 Schutzleiteranschluss der Netzversorgung fehlt oder ist offen Tester ausstecken 10 Tester Grundeinstellungen Die einzige Voraussetzung f r die Inbetriebnahme des Testers ist die Kompensation der Messleitung f r die Schutzleiterwiderstandsmessung Kompensation der Messleitung f r die Schutzleiterwiderstandsmessung Um bei der Messung des Schutzleiterwiderstandes korrekte Ergebnisse zu erzielen m ssen Sie die Messleitung kompensieren diese erfolgt e bei der Grundeinstellung Ihres neuen Testers Schutzleiterpr fungen sind gesperrt solange das Symbol f r die Kompensation nicht angezeigt wird e bei Bedarf w hrend des Einsatzes des Testers Verunreinigte oder oxidierte Messanschl sse k nnen einen erh hten Kontaktwiderstand hervorrufen So kompensieren Sie die Messleitung e Verbinden Sie die Pr fspitze mit der Messleitung und Stecken Sie den Messleitungs
35. r ten der Schutzklasse I die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind 2 Wird bei Ger ten der Schutzklasse mit Heiz elementen 23 5 kW Gesamtleisung der geforderte Isolationswiderstand nicht erreicht gilt das Ger te dennoch als einwandfrei wenn der Schutzleiter strom die Grenzwerte nicht berschreitet 6200 Bedienungsanleitung Hinweise Nach bestandener Isolationspr fung m ssen zus tzlich folgende Pr fungen durchgef hrt werden f r Ger te der Schutzklasse eine Schutzleiter strommessung oder eine Ersatzableitstrommessung f r Ger te der Schutzklasse Il eine Ber hrungsstrom messung oder eine Ersatzableitstrommessung f r Ger te der Schutzklasse mit ber hrbaren leitf higen Teilen welche nicht an den Schutzleiter angeschlossen sind eine Ber hrungsstrommessung oder eine Ersatzableitstrommessung Falls die Isolationsmessung technisch nicht m glich ist weil z B nicht alle aktiven Teile des Pr flings erfasst werden m ssen folgende Pr fungen durchgef hrt werden f r Ger te der Schutzklasse eine Schutzleiterstrom messung nach dem direkten oder Differenzstrom verfahren f r Ger te der Schutzklasse Il eine Ber hrungs strommessung direktes oder Differenzstrom verfahren f r Ger te der Schutzklasse mit ber hrbaren leitf higen Teilen welche nicht an den Schutzleiter angeschlossen sind eine Ber hrungsstrommessung nach dem direkten oder Differenzstromverfahren
36. rursacht Pr fmodi Einzel oder Dauermessung Sie k nnen die Pr fungen als Einzelmessungen oder als Dauermessungen durchf hren Einzelmessung Um eine einzelne Messung ohne Netzspannung durch zuf hren dr cken Sie kurz auf die entsprechende Pr ftaste Um eine einzelne Messung mit Netzspannung z B Last Differenz und Ber hrungsstrom durchzuf hren dr cken Sie die Pr ftaste bis Sie den zweiten Signalton h ren und lassen die Taste vor dem dritten langen Signalton wieder los Der Tester legt die Pr fspannung an f hrt eine Messung durch unterbricht die Pr fspannung und zeigt das Ergebnis auf der Anzeige an Dauermessung Um eine Dauermessung ohne Netzspannung zu starten dr cken Sie die entsprechende Pr ftaste mindestens 2 Sekunden lang Ein langer Signalton zeigt an dass sich nun der Tester im Modus Dauermessung befindet Um eine Dauermessung mit Netzspannung z B Last Differenz und Ber hrungsstrom zu starten dr cken Sie die Taste bis Sie zwei Signalt ne h ren gefolgt von einem dritten l ngeren Signalton Der Tester legt die Pr fspannung an f hrt die erste Messung durch und zeigt das erste Ergebnis an Dann f hrt der Tester ohne die Pr fspannung zu unterbrechen weitere Messungen mit dem Anzeigen der Ergebnisse durch Die maximale Messzeit betr gt 8 Minuten Nach dieser Zeit wird die Messung beendet Um eine Dauermessung zu stoppen dr cken Sie noch einmal auf die entsprechende Ta
37. site www fluke de um die Tabelle 3 Optionales Zubeh r Artikel Teilnummer SP1000 02 Mini Drucker 2150780 EXTL100 02 Pr fadapter f r Schuko Verl ngerungsleitungen 2389684 Technische Daten Allgemeine Technische Daten Abmessungen 200 mm L x 275 mm B x 100 mm H Gewicht en ran hehe ca 3 0 kg Stromversorgung 230 V 10 15 50 Hz 2 Leistungsaufnahme Eigenverbrauch 13 W typisch 60 W max w hrend 10 A Schutzleiterpr fung Eingangsstrom max 16 A abh ngig vom Verbraucherstrom Betriebstemperatur snnensseessie neneeese re neren ee 0 bis 40 C Lagerung Temperatur 22242 aa 10 bis 60 C Relative Feuchtigkeit SNE enee nicht kondensierend lt 10 C DEE 95 von 10 bis 30 C REIHE Net 75 von 30 bis 40 C Bedienungsanleitung Technische Daten Betriebsh he rn es O bis 2000 m Schutzart IP 40 Geh use IP 20 Anschl sse EMV erf llt DIN VDE0843 20 EN61326 1 Kriterium B EMB Immunmtat ernennen nnnnenennnn nennen 3 V Meter Sicherheit erf llt DIN VDE 0411 Teil 1 2002 08 EN 61010 1 2 Ausgabe DIN VDE0404 1 und DIN VDEO404 2 DIN VDE 0413 EN 61557 Teile 1 2 4 CAT II 300 V Verschmutzungsgrad 2 Drucker RS232 Schnittstelle Bagger eehueg t sees ere ge 9600 RE TEE 8 eet TEE 1 EE AAE EE A EA EE E nein 31 6200 Bedienungsanleitung Pr fspezifikationen Die Genauigkeits
38. ste Der Tester unterbricht die Pr fspannung und zeigt das letzte Ergebnis auf der Anzeige an Bedienungsanleitung Pr fung von Ger ten Hinweise 1 L N Vorpr fung bei Pr fungen mit Netzspannung Ber hrungsstrom und Last Schutzleiterstrom Die Vorpr fung berpr ft den Durchgang der Zuleitung durch Anlegen einer Pr fspannung an die L und N Anschl sse des Pr flings Bei Pr flingen mit sehr niedriger Leistungsaufnahme oder Pr flingen mit elektronisch gesteuerten Schaltern oder Induktivit ten wird die Vorpr fung evtl nicht bestanden Hier erscheint das Symbol GI TS und die Messung wird nicht gestartet Um diese Pr flinge dennoch zu pr fen k nnen Sie die L N Vorpr fung bergehen Dazu muss die Funktionstaste zuerst gedr ckt werden kurz losgelassen und dann nochmals gedr ckt werden bis zwei kurze Signalt ne ausgeben werden Zum Start einer Dauermessungen muss die Funktionstaste gedr ckt werden bis zwei kurze und ein l ngerer Ton ausgegeben werden 2 W hrend der Dauermessung blinkt als Hinweis auf die laufende Messung das Symbol f r die Einheit des Messwerts z B Q MO mA 3 Die Pr fung von Kaltger te und Verl ngerungsleitungen kann nicht als Dauermessung durchgef hrt werden 13 6200 Be dienungsanleitung Messung abbrechen Du rch Dr cken von wird die laufende Messung sofort abgebrochen der Tester wird in einen sicheren Zustand versetzt und die Standardanzeige wird an
39. stecker in die Buchse Rpe 10A 200mA siehe Abbildung 3 Verbinden Sie die Pr fspitze mit dem Anschluss Kompensation des Testers Starten Sie die Kompensation Die Anzeige zeigt den Messablauf an siehe Tabelle Abbildung 3 Kompensation der Messleitung Der Tester speichert den Kompensationswert damit Sie diesen Vorgang nicht bei jedem Einsatz des Testers wiederholen m ssen Bedienungsanleitung Tester Grundeinstellungen Wurde die Messleitung erfolgreich kompensiert dann wird das Symbol in der Standardanzeige und bei allen nachfolgenden Schutzleiterwiderstandsmessungen zusammen mit dem Messergebnis angezeigt z B 30090 ANZEIGE ERKL RUNG KOMP Die Funktion zur Kompensation der Messleitung bei Schutzleiterpr fung wurde gew hlt J SEKUNDEN Die Messzeit wird r ckw rts gez hlt 009 oO Kompensation beendet der Tester zeigt den Widerstand der Messleitung Kompensationswert an Der Tester subtrahiert diesen Wert von den Ergebnissen der Schutzleitermessung gt 99Q Der Messleitungswiderstand ist gr er als 1 99 Q es kann nicht kompensiert werden Der Kompensationswert wird gel scht Die Schutzleiterwiderstands pr fung wird gesperrt 11 6200 Bedienungsanleitung Pr fung von Ger ten Sicher Testen A IN Warnungen e Vor dem Beginn der Pr fungen m ssen Sie sich mit den Normen DIN VDE 0701 1 Instandsetzung nderung und Pr fung elektrischer Ger
40. ster in Betrieb nehmen Der Tester schaltet sich direkt ein wenn er an die Netz versorgung angeschlossen wird Um den Tester aus zuschalten und von der Netzspannung zu trennen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose IN A Warnung Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Testers die Sicherheitsinformationen auf Seite 2 Meldungen bei Inbetriebnahme und Warnungen Bei der Inbetriebnahme f hrt der Tester einen Selbsttest durch und zeigt die Firmwareversion an Wenn alles in Ordnung ist erscheint in der Anzeige die Netzspannung Diese Anzeige wird als Standardanzeige bezeichnet Wenn der Tester bei der Inbetriebnahme einen falschen Betriebszustand erkennt zum Beispiel einen gef hrlichen Zustand wird eine Warnmeldung zur Erl uterung der Situation ausgegeben Die nachfolgende Tabelle zeigt die Meldungen die bei Inbetriebnahme des Testers angezeigt werden k nnen Die Werte sind Beispiele und k nnen sich von den tats chlich angezeigten Werten unterscheiden Bedienungsanleitung Tester in Betrieb nehmen ANZEIGE ERKL RUNG St Selbsttest 1 18 Firmwareversion wird nach der Inbetriebnahme angezeigt e JU vac Netzspannung Standardanzeige Un pe gt 50 VAC Netzproblem Tester ausstecken Messungen nicht m glich Urn lt IIGVAc Netzspannung zu niedrig Messungen nicht m glich Un gt 053 vac Netzspannung zu hoch Messungen nicht m glich lt 48Hz Netzfrequenz zu niedrig Messu
41. stungsaufnahme oder Pr flingen mit elektronisch gesteuerten Schaltern oder Induktivit ten wird die Vorpr fung evtl nicht bestanden Hier erscheint das Symbol Gana und die Messung wird nicht gestartet Um diese Pr flinge dennoch zu pr fen k nnen Sie die L N Vorpr fung bergehen Dazu muss die Taste zuerst gedr ckt werden kurz losgelassen und dann nochmals gedr ckt werden wie in Schritt 2 angegeben damit die Meldung BALEX nicht mehr erscheint 21 6200 Bedienungsanleitung Messung des Last Schuizleiterstromes e Messung des Schutzleiterstromes nach dem Differenzstromverfahren mit Netzspannung am IN Warnung Pr fling F hren Sie diese Messung NIE durch ohne vorher Diese drei Messungen werden innerhalb eines eine Sichtpr fung gefolgt von einer Pr fung des Pr fablaufs durchgef hrt Schutzleiterwiderstandes bei Ger ten der Schutzklasse I und einer Pr fung des Isolationswiderstandes durchgef hrt zu haben Diese Pr fungen m ssen zuvor bestanden sein So messen Sie den Last Schutzleiterstrom 1 ez Stecken Sie den Netzstecker des Pr flings bevor Sie diese Messung durchf hren Bitte wie auf dem Tester dargestellt in die Pr f beachten Sie die entsprechenden Normen Netzsteckdose siehe Abb 8 A 2 Messung starten Achtung Einzelmessung dr cken Sie die Taste Der Pr fling wird w hrend dieser Pr fung mit bis Sie den zweiten Signalton h ren und Netzspannung versorgt d h in Betrieb genommen lassen
42. te und DIN VDE 0702 Wiederholungspr fungen an elektrischen Ger ten vertraut machen e Der Pr fling muss f r alle Messungen eingeschaltet sein e W hrend der Messungen den Pr fling nicht ber hren da bei fehlerhaften Pr flingen eine Gef hrdung entstehen kann e Pr fungen der elektrischen Sicherheit an elektrischen Ger ten d rfen nur von Elektrofachkr ften oder unter ihrer Verantwortung vorgenommen werden Die einzelnen Pr fungen m ssen in der in DIN VDE 0701 0702 bzw OVE IONORM E8701 vorge schriebenen Reihenfolge durchgef hrt werden e Es ist wichtig dass Sie die verschiedenen vorgeschriebenen Messungen und deren Durchf hrung vollst ndig verstehen e Der Pr fling muss die Sichtpr fung die Schutz leiterwiderstandspr fung Schutzklasse I und die Isolationspr fung in dieser Reihenfolge 12 bestanden haben bevor weitere Messungen durchgef hrt werden Sollte eine dieser Einzel pr fungen Fehler zeigen m ssen alle weiteren Messungen eingestellt und die Fehler behoben werden Der Pr fling wird w hrend der Funktions und der Ber hrungsstrompr fung mit Netzspannung versorgt d h in Betrieb genommen Dazu muss der Pr fling eingeschaltet werden Pr flinge mit motorischen Antrieben oder mit Heizungen k nnen unter Umst nden eine Gef hrdung des Pr fers verursachen Bedienungsanleitung des Pr flings beachten Stellen Sie sicher dass der Pr fling bei Inbetriebnahme kein Gef hrdung ve
43. unktion PELV Test misst die Spannung von Eingang gt PELvac PELV bersteigt den G rt 25V AC Sonde U SK III gegen ber dem Schutzleiter PE wenn HBETBIEIGEBEN SIENZWEREN die Standardanzeige aktiv ist 230 vAc PELV unterschreitet den Grenzwert die LC So f hren sie den PELV Test durch en a Standardanzeige 1 Gror Beenden Sie alle Messungen und kehren Sie zur Standardanzeige zur ck wenn dieser nicht bereits angezeigt wird 26 Datenspeicher Der Tester hat einen nichtfl chtigen Datenspeicher zur Speicherung von minimal 100 Messwerten Beim Einschalten zeigt die LC Anzeige eine Meldung wenn der Speicher voll oder fast voll ist gt 15 der Speicher ist fast voll gt 75 A n gt der Speicher ist voll Wenn eine dieser Meldungen angezeigt wird sollten Sie die gespeicherten Messergebnisse ausdrucken siehe Seite 29 und dann den Speicher l schen siehe Seite 28 Messergebnisse speichern AN Warnung Im Modus Dauermessung ist die Messung w hrend dem Speichern aktiv So speichern Sie ein Messergebnis 1 Das aktuelle Messergebnis wird gespeichert Bedienungsanleitung Datenspeicher Die Anzeige zeigt die laufende Nummer die dem Datensatz zugeordnet wurde 2 Sekunden lang an z B 5 danach e kehrt sie im Einzelmessmodus zur Standardanzeige zur ck e zeigt sie das n chste Ergebnis an wenn eine Dauermessung l uft Wenn Sie w hrend der Anzeige der Datensatznummer noch einmal dr
44. zwert f r den Isolationswiderstand R so unterschritten lt 1 0MQ wird lt 1 0 MQ bei SKI lt 2 0 MQ bei SKII lea Messung des Ersatzableitstromes lB Messung des Ber hrungsstromes la L Messung des Differenzstromes Laststromes KALTGER TELEITUNG Kaltger te und Verl ngerungsleitungspr fung 6200 Bedienungsanleitung Nr Symbol Bedeutung 6 Grenmert Das Messergebnis liegt au erhalb der vorgegebenen Grenzwerte Bei Nichteinhaltung eines Grenzwertes erscheint zus tzlich das Symbol Gd Wird der Grenzwert eingehalten so erscheint das Symbol 4 O K zur Best tigung 7 OK IE Einzelpr fung bestanden nicht bestanden Bei der Funktion Kaltger te und Verl ngerungsleitungspr fung Teilpr fung von L N bestanden nicht bestanden III VAC mA SEKUNDEN MO KVAW Feld f r Messergebnisse und Messeinheiten Feld f r Fehlermeldungen gt Messbereich berschreitung lt oder Unterschreitung 9 KOMP Messleitungskompensation bei der Schutzleiterwiderstandsmessung aktiv Das Symbol leuchtet auf wenn die Messleitung kompensiert wurde 101 A Vorsicht Stromschlag Gefahr 11 D D S Erscheint beim Speichern der Messwerte L SCHEN Erscheint beim L schen der Messwerte 12 Un PeE Spannung zwischen Neutral und Schutzleiter zu hoch Uu Netzspannung au erhalb des spezifizierten Bereichs Hz Netzfrequenz au erhalb des spezifizierten Bereichs Te

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents