Home

CM 940-F / 941-F / 942-F Bedienungsanleitung

Contents

1. Systemoption 9 Statusziffer 1 Statusziffer 2 Merkmale 0 1 2 3 4 5 6 7 Merkmale 01 2 3 4 5 16 7 Tischzwang x x x x K chendrucker aktiv x x x x Drucken Sammelbon und ER x x reserviert gig TAES Talon bei Tischfunktion Bei Fehler K chendrucker reserviert x x x x umleiten auf internen LA AAR Drucker Systemoption 10 Statusziffer 1 Statusziffer 2 Merkmale 0 1 I2 3 4 5 6 7 Merkmale 01 2 3 4 15 6 7 Z Bericht nicht m glich x x x Gleiche Artikel werden auf S x x x wenn Tische offen sind Sammelbon nicht addiert Drucken der PLU Nummer reserviert x x x x auf Sammelbon und x x x x K chendrucker Drucken PLU Preis auf Drucken Preis x x x x Sammelbon und x x x x auf Sammelbon K chendrucker Olympia 7 2011 Seite 76 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Systemoption 11 Statusziffer 1 Statusziffer 2 Merkmale Merkmale Drucken ZW Summe auf Sammelbon Druck grafisches Logo auf Orderbon Z hler PLU Lagerbestand aus Druck Kopfzeilen auf Orderbon Steuer wird von Einzelbetr gen addiert Nach Buchung PLU zur ck zur Basis Ebene Tastatur Systemoption 12 Statusziffer 1 Statusziffer 2 Merkmale Merkmale Null Prei
2. L die Taste Zwischensumme Zwischensumme TOTAL 8 50 BAR Olympia 2011 Seite 127 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 7 7 2 Prozentuale Aufschl ge und Nachl sse registrieren Beispiel Auf einen Artikel mit der PLU Nummer 1 wird ein prozentualer Nachlass von 10 gew hrt Es wird die Zwi schensumme erzeugt auf die ein prozentualer Aufschlag von 25 hinzugerechnet wird OFF 1 Schl sselschalter auf REG Eingabe Bon vu 2 Registrieren Sie die Ware auf die wi Z ein prozentualer Aufschlag oder PRG Nachlass gew hrt werden soll C A Geben Sie den prozentualen Auf 1 10 00T1 schlag oder Nachlass ein a RABATT 10 0 1 00 4 Dr cken Sie die Taste Ge ZW SUMME 9 00 Einzahlung oder ZUSCHLAG 25 00 2 25 Auszahlung ZW SUMME 11 25 Wenn Sie den prozentualen Aufschlag LE Are oder Nachlass auf eine Zwischensumme MWST1 19 1 80 gew hren wollen dr cken Sie vorher die Ee VE BAR 11 25 Kl BAR ET 7 8 Fehleingabe l schen Korrekturen Haben Sie eine falsche Eingabe gemacht und noch nicht die Tasten ws Ebene oder gedr ckt k nnen Sie Ihre Eingabe durch Dr cken der Taste l schen Olympia 2011 Seite 128 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 79 Stornierungen Hinweis Im Finanzbericht wird die Anzahl der Stornierungen aufgef hrt 7 9 1 Sofor
3. 6 5 1 1 PLU Nummer Es stehen 4 096 Speicherpl tze zur Verf gung ber einen Barcode Scanner k nnen bis zu 13 stellige EAN Barcodes eingelesen werden 6 5 1 2 PLU Bezeichnung Programmieren Sie eine individuelle PLU Bezeichnung max 18 Zeichen Diese Programmierung ist optional Ab Werk sind allgemeine Standardbezeichnungen vorprogrammiert 6 5 1 3 PLU Festpreise Es k nnen zwei PLU Festpreise programmiert werden PLU Festpreis 1 ist dabei h ufig der regul re Preis PLU Festpreis 2 entspricht einem reduzierten Preis z B im Rahmen einer Happy Hour oder f r nicht mehr ganz frische Artikel wie beispielsweise Blumen Brot Obst Gem se usw Die Eingabe von PLU Festpreisen ist optional Wenn Sie keine Festpreise eingeben Festpreis ist 0 00 arbeitet die Re gistrierkasse nur mit der offenen Preiseingabe Geben Sie einen Festpreis bei der Programmierung immer mit der Anzahl eingestellter Dezimalstellen und mit Dezimal punkt ein 6 5 1 4 Mehrwertsteuersatzzuordnung Ordnen Sie jeder PLU einen Mehrwertsteuersatz zu 6 5 1 5 Warengruppenzuordnung Ordnen Sie jeder PLU eine Warengruppe zu 6 5 1 6 PLU Status Mit dem PLU Status legen Sie fest ob es sich um eine positive oder negative PLU handelt PLU Typ PLU Statusnummer Positive PLU 00 Negative PLU 01 6 5 1 7 LINK PLU LINK PLU werden mit einer normalen PLU verkn pft verlinkt Wird dann die normale PLU registriert wird automatisch auch die L
4. Bi Den Management Si 10 Parameter Einstellungen 01 Warengruppen 03 PLU Einstellt 04 Link Cen KSC Maschinen Nr D ECR Type Retaurantversion 06 Bediener Dezimalstellen 2 Stellen Sprache ausw hlen Deutsch 08 Finanzwege 16 Pw Rundung Ein Auszah 5 4 Rundung Rundung Steuer 574 Rundung 20 Bediener PLU 30 Steuer 31 Kopfzeile Grafisches Logo D 32 Fusszeile 09 T aste 7 DOIT aste A 40 Zusatztext 41 Ordergruppe 43 K chendatei Bess ABUS o SE 65 Lagerbestand Z hler chte 11 Passwort SH Eee unge Passwort Training 10 Parameter Einstellungen 13 P Register Drucken Bediener 18 Berichtsdruck 23 Com Ports 24 ECR Texte 25 PC Texte 26 Tasten Texte 44 Grafisches Logo 45 Tastaturbelegung 51 Wechseln Passwort Datumsformat TT MMAJI Rundung Betrag Keine Rundung Betrags Zuschlag D ZS HHH D E H D vep 000000 HHH version 812 ECR940 De D E Ge G Posteingang ZS Olympia ECR Sage KHK Of fm 2 windows T3 2 Microsoft D aon 15 18 Abb 21 Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 73 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 15 Systemoptionen ber die Systemoptionen k nnen 65 verschiedene Kassenmerkmale eingestellt werden Werkseitig sind die Systemoptionen f r den normalen Kasse
5. 6 13 Trainingspasswort programmieren Sie k nnen ein 6 stelliges Passwort f r den Trainingsmodus eingeben das immer dann eingegeben werden muss wenn ein Bediener die Kasse im Trainingsmodus bedienen will Beispiel Als Trainingspasswort soll 123456 programmiert werden OFF 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display Ges 2 Programmiernummer 11 an 7 w hlen siehe Kapitel 6 1 2 Pa 3 Best tigen Sie mit Taste BAR PASSWORT 01 PASSWORT NEU 4 Geben Sie im Eingabebereich Passwort ein Werkseinstellung 000000 Ce TRAINING CODE Hinweis Passwort immer nur 6 stellig eingeben 5 Best tigen Sie mit Taste BAR 6 Geben Sie im Eingabebereich 2 3 PASSWORT NEU ein neues 6 mm wer stelliges Passwort ein nur Zif fern Wees PASSWORT NEU 7 Best tigen Sie mit Taste BAR on BAR 8 Wiederholen Sie die Passwort 3 eingabe im Eingabebereich mm wer EE u BEST TIGEN BEST TIGEN D BAR Fe SPEICHERN 9 Best tigen Sie mit Taste BAR WEITER 10 Beenden Sie die Bedienerpro n grammierung durch Dr cken der Zwischensumme Olympia 2011 Seite 71 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 13 1 Trainingspasswort ber den PC programmieren F r die Programmierung eines Trainingspassworts mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verf gung Hier werden verschiedene Parametereinstellungen programmiert Wie Sie dami
6. Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 112 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 33 Datumsformat programmieren Legen Sie fest wie das Datum gedruckt werden soll Datumsformat Kennziffer Monat Tag Jahr MM TT JJJJ 0 Tag Monat Jahr TT MM JJJJ 1 Jahr Monat Tag JJJJ MM TT 2 Hinweis Werkseitig wird das Datum im Format Monat Tag Jahr gedruckt Hinweis Programmierung des Datums siehe Kapitel 6 16 Beispiel Das Datum soll im Format Jahr Monat Tag ausgedruckt werden OFF 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG 2 Programmiernummer 52 an e LU w hlen siehe Kapitel 6 1 2 DATUM FORMAT IS ige 3 Best tigen Sie mit Taste BAR em 0 4 Geben Sie ber die nu merischen Tasten die Kennzif 2 fer f r das Datumsformat ein 5 Best tigen Sie mit Taste BAR R SPEICHERN Gy WEITER 6 Beenden Sie die Program geg mierung durch Dr cken der Zwischensumme Olympia 2011 Seite 113 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 33 1 Datumsformat ber den PC programmieren F r die Programmierung des Datumsformats mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nach folgende Eingabemaske zur Verf gung Hier werden verschiedene Parametereinstellungen programmiert Wie Sie damit umgehen
7. PT Besen Management 03 PLU Einstellungen E5 01 Warengruppen ag gt DR ES Kopie 75 Erstellen 04 Link PLU id Bediener Nr Name Warengruppe Les Status Ae Verleeg RADLER 0 3 GETR NKE PLU Festpreis Ze 20 Bediener PLU ALT 0 2 GETR NKE PLU Festpreis EE 30 Steuer KOELSCH 0 2 GETR NKE PLU Festpreis EE 31 Kopfzeile EE 32 Fusszeile EE 40 Zusatztext Ze 41 Ordergruppe Ze 43 K chendatei EE 65 Lagerbestand Z hler Lu Gs Berichte Di System Einstellungen WEISSBIER 0 2 GETR NKE PLU Festpreis PILS 0 5 GETR NKE PLU Festpreis PILS 0 4 GETR NKE PLU Festpreis PILS 0 2 GETR NKE PLU Festpreis 7UPO3 GETR NKE PLU Festpreis zuP02 GETR NKE PLU Festpreis FANTA 0 3 GETR NKE PLU Festpreis FANTA 0 2 GETR NKE PLU Festpreis SPRITE 0 3 GETR NKE PLU Festpreis SPRITE 0 2 GETR NKE PLU Festpreis COLA 0 3 GETR NKE PLU Festpreis COLA 0 2 GETR NKE PLU Festpreis SCHOKOLADE GETR NKE 2 PLU Festpreis CAPPUCCINO GETR NKE PLU Festpreis GROG GETR NKE PLU Festpreis ESPRESSO GETR NKE PLU Festpreis KAEN TEE GETR NKE PLU Festpreis TASSE TEE GETR NKE PLU Festpreis KAEN KAFFEE GETR NKE PLU Festpreis TASSE KAFFEE GETR NKE va nn Bu S e H G 3 4 EN 6 z 8 g 10 11 A Ku vu D Fe m es N Oo om nm OS OM KR vu Det ee sg ol Fe N Oo om nm ne OM CS ee SET SE Re SERGE Re Ee ee EEE en y D E Di Version 812 ECR940 3 Start Posteingan
8. So An 15 10 Abb 25 Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 91 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 23 Fu zeilen programmieren Auf einen Bon k nnen bis zu 8 Fu zeilen mit jeweils maximal 32 Zeichen gedruckt werden Es sind bereits 3 Fu zeilen vorprogrammiert Hinweise e Wenn Sie keine Fu zeilen drucken wollen k nnen Sie die vorprogrammierten Fu zeilen l schen e Zur Eingabe von Texten siehe Kapitel 6 2 e Eine nicht programmierte Textzeile wird auch nicht gedruckt e Im Display k nnen immer nur 20 Zeichen in einer Reihe angezeigt werden Auf dem Bon besteht eine Reihe aber aus 32 Zeichen Das Display bricht den Text deshalb nach 20 Zeichen um und zeigt bei der Fu zeilenprogrammie rung die letzten 12 Zeichen in einer zweiten Zeile Hinweis ber die Kasse direkt k nnen nur 4 Fu zeilen programmiert werden ber das PC Programm k nnen alle 8 Fu zeilen programmiert werden Die Programmierung von Fu zeilen funktioniert analog zur Programmierung von Kopfzeilen siehe Kapitel 6 22 Der ein zige Unterschied liegt darin dass im Programmiermen die Nummer 32 angew hlt werden muss OFF 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG 2 Programmiernummer 32 an S pz w hlen siehe Kapitel 6 1 lt FUSSZEILEN 01 PRG 3 Best tigen Sie mit Taste BAR kkkkkkkkkkkkkkkk
9. m 2 windows 72 2 Microsoft e DE SB 2 WW eran 15 18 Abb 32 Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 106 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 31 Dezimalpunkt Dezimalstellen festlegen Legen Sie fest mit wie vielen Nachkommastellen die Kasse arbeiten soll Anzeige im Display und Bonausdruck Anzahl Dezimalstellen 1 0 1 0 1 1 00 2 1 000 3 Hinweis Werkseitig sind zwei Nachkommastellen eingestellt Beispiel Die Kasse soll mit drei Nachkommastellen arbeiten orr 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG 2 Programmiernummer 48 an S D w hlen siehe Kapitel 6 1 2 Ee Se ge 3 Best tigen Sie mit Taste BAR e 2 4 Geben Sie ber die nu merischen Tasten die Anzahl 3 Dezimalstellen ein 5 Speichern Sie die Program SPEICHERN mierung durch Dr cken der BAR Taste BAR CH WEITER 6 Beenden Sie die Program geg mierung durch Dr cken der Zwischensumme Olympia 2011 Seite 107 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 31 1 Dezimalstellen ber den PC programmieren F r die Programmierung der Dezimalstellen mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nach folgende Eingabemaske zur Verf gung Hier werden verschiedene Parametereinstellungen programmiert Wie Sie
10. x _PLU Programmierung einleiten Z de PLU 1 1 1 Nr 1 0 00 PREIS 1 0 00 PREIS 2 0 STEUER 1 LINK WG 0 LINK PLU 1 0 LINK PLU 2 0 LINK PLU 3 00 ORDER KD 0 BESTAND SPEICHERN L SCHEN PLU Nummer eingeben CH C g zu 22 PLU Bezeichnung programmieren Kl BAR 22 EEE ee BEE CLR E a ui ZER dann LZ user E dann d 3 B dann SS 3 a dann SE CH EE BAR Pizza EEE Olympia 2011 Seite 50 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Fortsetzung OFF Eingabe Display x PLU Preis 1 programmieren Z PRG C j C u A Y 0 00 PREIS 1 S ABC DEL PLU Preis 2 programmieren LECH D 90 PREIS 1 I DUB Mehrwertsteuersatz zuordnen Seel el Warengruppe zuordnen OH 1 LINK WG PLU Status definieren KKH 0 STATUS LINK PLU 1 programmieren C j C LINK PLU 2 programmieren ep Teen 00 LINK PLU 2 LINK PLU 3 programmieren IESSE RN Tee 00 LINK PLU 3 Fortsetzung n chste Seite Olympia 2011 Seite 51 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Fortsetzung OFF Kennzahl f r Ordergruppe oder Ausgabe an K chendrucker REG programmieren C me 00 ORDER KD HIH 10 ORDER I KD Lagerbestand eingeben ECHC alir PLU Programmierung speichern und beenden CH BESTAND
11. 25 PC Texte 26 Tasten Texte TE 44 Grafisches Logo Ze 45 Tastaturbelegung E5 51 Wechseln Passwort version 812 ECR940 Posteingang Sage KHK Of fm 2 windows Olympia ECR DH 2 Microsoft DE Be 7 R I em 15 18 Abb 29 Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 99 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 28 Tastatur programmieren Sie k nnen die Tastatur Ihren W nschen und Bed rfnissen entsprechend umprogrammieren Folgende Tasten k nnen programmiert werden e Funktionstasten e _ Zahlweisetasten Finanzweg e _Fremdw hrungstasten e WCG Tasten PLU Tasten e _Bedienertasten e Zusatztexte 6 28 1 Tastencodes Jede Funktion hat eine maximal 3 stelligen Code die sie eindeutig kennzeichnet Der Code wird f r die Programmierung ben tigt Code Funktion Code Funkion Code Funktion 001 30 WG Ebene 50 Tisch bis a 32 Au er Haus 51 Tastaturebene 999 34 Training 53 Umbuchen 10 0 300 54 Split 11 00 Leertaste bis en 55 Zusatztext 12 L schen 329 56 Bon Ein Aus 13 PLU 330 57 Bewirtungsbeleg 14 FWi bis ee 58 Auf 15 FW2 345 59 Ab 16 45 Bediener 64 Schriftgr e 17 46 Bar 70 Karte 18 Storno 47 Zwischensumme 71 Kredit 1 19 S
12. 4 eaaa 4er E AIEEE Ed EE dee elek 140 Trainingsmodus 2 2 2 u 20n 222 es une EAEE nennen 141 9 1 Trainingsmodus einschalten 2 8 re nenn 141 9 2 Trainingsmodus beende EE 142 Elektronisches Journal EJ 2 ee ee EEN REESEN DEE EEN ed EE 143 10 1 Elektronisches Journal EJ ausdrucken nn 143 10 1 1 EyJ mit allen Details ausdrucken nn 143 10 1 2 EJ nur mit den Summen ausdrucken nn 144 10 2 Elektronisches Journal EJ l schen AA 145 10 2 1 EJ ausdrucken und l schen z 2 2 rare ind nenn 145 10 2 2 EJ ohne Ausdruck l schen u nenn sn ana 145 K assenberichte 2 1 2 See aaa EE EES 146 11 1 Berichts rten EE 146 IL Berchts bersicht eege re ie ENEE NEE 146 11 3 Berichtsinhalte n n kekr ek se eh 146 11 4 Berichte Ee lie DEE 147 11 5 Beispiel f r einen Z T agesbericht r 44 0 nee nnd mantel EKEN E DEAA Eed erde 148 Olympia 2011 Seite 9 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 12 Kassendaten l schen 2 2 nt ea Bean EES 149 13 Probleme e E E 150 KAN RI Uu EEN 150 KS el le E TEEN 150 WE e ooa a E P E E E A E E E E E 151 14 1 Steckplatz f r eine SD Karte zur Datensicherung nn 151 14 1 1 Daten auf SD Karte speichem ernennen 151 14 1 2 Daten von SD Karte emptangen nn 151 14 2 Steckplatz f r einen USB Stick zur Datensicherung nn 152 14 2 1 Daten auf USB Stick speichern
13. Beispiel Hinweis D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 1 Schl sselschalter auf PRG 2 Programmiernummer 14 an w hlen siehe Kapitel 6 1 2 3 Best tigen Sie mit Taste BAR Der Eingabebereich f r den Tag ist bereits markiert 4 Geben Sie den Tag ein Die Kasse wechselt automatisch zum Eingabebereich f r den Monat 5 Geben Sie den Monat ein Die Kasse wechselt automatisch zum Eingabebereich f r das Jahr 6 Geben Sie das Jahr ein Die Kasse wechselt automatisch zum Eingabebereich f r die Stunde 7 Geben Sie die Stunde ein Die Kasse wechselt automatisch zum Eingabebereich f r die Minuten 8 Geben Sie die Minuten ein Die Kasse wechselt automatisch zum Eingabebereich f r den Tag Hinweis wechseln 9 Speichern Sie die Program mierung durch Dr cken der Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zur ck zum Programmiermen Eingabe LH E 2 TUV 3 WXYZ 3 WXYZ E H Programmierung des Datumformats siehe Kapitel 6 33 Als Datum soll der 17 06 2011 programmiert werden Als Uhrzeit soll 13 30 programmiert werden Display DATUM amp ZEIT 1 DATUM TT MM JJJJ 00 00 2000 ZEIT SS MM 00 00 DATUM TT MM JJJJ 17 06 2011 DATUM TT MM JJJJ 17 06 2011 DATUM TT MM JJJJ 17 06 2011 ZEIT SS MM 13 00 ZEIT SS MM 13 30 Mit den Tasten a und v k nnen Sie manuell zwischen den einzelnen Eingabebereichen SPEICHERN WEITER Olym
14. KV wird auch verwendet um die Kassenlade zu ffnen E Karte DI Die Taste wird f r Karten Transaktionen verwendet Fortsetzung n chste Seite Olympia 2011 Seite 19 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Fortsetzung Taste H F Erkl rung CH Zwischensumme H Zeg Durch Dr cken der Taste wird die Gesamtsumme der Verk ufe an F gezeigt oder eine Rechnungskopie erstellt Te BAR H TH Die Taste wird f r Bargeld Transaktionen verwendet BAR F 4 3 2 Werkseitig nicht auf der Tastatur vorhandene Funktionen Die nachfolgenden Funktionen k nnen bei Bedarf auf die Tastatur programmiert werden Hinweis In der nachfolgenden Tabelle ist gekennzeichnet auf welcher Tastatur die Funktion werkseitig nicht vorhanden ist Hubtastatur H oder Flachtatastur F Funktion H F Erkl rung und i Die Tasten dienen zur Eingabe h ufig durch Kunden gegebener Betr ge und HIE Die Tasten dienen zum Registrieren von betragsm igen Nachl ssen und Auf schl gen Mit dieser Taste wird infolge eines Au er Haus Verkaufs der Steuersatz ver ndert AUSSER HAUS H Mehrwertsteuersatz 1 normal z Zt 19 wird einmalig auf den Mehrwertsteuer satz 2 reduziert z Zt 7 umgestellt S Nach Dr cken der Taste wird im Anschluss an die Rechnung der Vordruck f r den BEWIRTUNGSBELES BEE Bewirtung
15. PRG WARENGRUPPEO1 RETOUR u 2 Dr cken Sie die Taste 10 00T1 Retour Ei eer 3 Registrieren Sie die zu MWST1 19 1 60 r ckgegebenen Waren Less il a I s III Ei in gewohnter Weise TOTAL 10 00 4 Dr cken Sie die Taste ee BAR 10 00 BAR BARI rn Hinweis Im Finanzbericht werden die Anzahl und die Gesamtsumme der R ckgaben aufgef hrt Olympia 2011 Seite 130 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 7 11 Einzahlungen Einzahlungen z B Kreditr ckzahlungen werden folgenderma en registriert Beispiel Es werden 500 eingezahlt OFF 1 a auf Eingabe Bon L x z 2 Geben Sie den einzu PRG zahlenden Betrag ein D Ee E EE 3 Dr cken Sie die Taste EINZAHLUNG 500 00 Einzahlung l Hinweis Im Finanzbericht werden die Anzahl und die Gesamtsumme der Einzahlungen aufgef hrt 7 12 Auszahlungen Beispiel Es werden 60 ausgezahlt OFF 1 Schl sselschalter auf Eingabe Bon neS REG L x z 2 Geben Sie den auszu PRG zahlenden Betrag ein Lamitzl sl EE 3 Dr cken Sie die Taste USZAHLUNG 60 00 Auszahlung Hinweis Im Finanzbericht werden die Anzahl und die Gesamtsumme der Auszahlungen aufgef hrt Olympia 2011 Seite 131 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 7 13 Nummerndruck Auf den Bon kann eine beliebige bis zu 8 stellige Nummer gedruckt werden z B eine Kunden oder eine Gut
16. ber die numerischen Tasten den Betrag des Auf 2 schlags ein mit Dezimalpunkt und Dezimalstellen Wert zwi schen 0 01 und 99 99 DIS 2 00 AUFSCHLAG ER RE a SPEICHERN 6 Best tigen Sie mit Taste BAR WEITER 7 Beenden Sie die Program n mierung durch Dr cken der Zwischensumme Taste Zwischensummel 6 11 1 Prozentualen Aufschlag ber den PC programmieren Siehe Kapitel 6 9 1 6 12 Prozentualen Nachlass programmieren Mit dieser Programmierung legen Sie einen Prozentwert f r den prozentualen Nachlass fest Beispiel Es soll ein prozentualer Nachlass von 5 programmiert werden OFF 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display 2 Programmiernummer 10 an i w hlen siehe Kapitel 6 1 2 TASTE ae 3 Best tigen Sie mit Taste BAR 0 00 AUFSCHLAG 0 00 DIS 4 Wechseln Sie mit den Tasten a nn und v zum Eingabebereich 0 00 DIS DIS 5 Geben Sie ber die numerischen Tasten den Prozentwert des Nachlasses ein mit Dezi 5 00 DIS malpunkt und Dezimalstellen Wert zwischen 0 01 und 99 99 nl SPEICHERN 6 Best tigen Sie mit Taste BAR BAR WEITER 7 Beenden Sie die Program mierung durch Dr cken der Zwischensumme Taste Zwischensummel 6 12 1 Prozentualen Nachlass ber den PC programmieren Siehe Kapitel 6 9 1 Olympia 2011 Seite 70 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F
17. mierung durch Dr cken der BAR Taste 6 Beenden Sie die Program mierung durch Dr cken der Zwischensumme Taste Zwischensummel WEITER Olympia 2011 Seite 109 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 32 1 2 Runden f r die Mehrwertsteuerberechnung programmieren Bedeutung Rundungskennziffer A Immer abrunden 0 Runden gem ausgew hlter Rundungsweise 1 Immer aufrunden 2 Hinweis Werkseitig ist f r die Mehrwertsteuerberechnung das Runden eingestellt Beispiel Bei der Mehrwertsteuerberechung soll immer abgerundet werden OFF 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG 2 Programmiernummer 51 an pz w hlen siehe Kapitel 6 1 2 RUNDUNG STEUER 1 jies Best tigen Sie mit Taste BAR n 1 3 4 Geben Sie ber die nu 2 merischen Tasten die 2 Rundungskennziffer A ein 5 Speichern Sie die Program n SPEICHERN mierung durch Dr cken der BAR Taste BAR GH WEITER 6 Beenden Sie die Program ee mierung durch Dr cken der Zwischensumme z E Taste Zwischensummel Olympia 2011 Seite 110 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 32 2 Rundungsmethode festlegen Legen Sie mit der Rundungsmethode fest nach welchem System gerundet werden soll wenn Betr ge auf die eingestellte Anzahl Dezimalstellen gerundet werden und wenn bei Ein Auszahlungen und
18. nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 8 4 Tischansicht drucken Es ist jederzeit m glich auf dem Kassendrucker eine Tischansicht ausdrucken zu lassen Dabei handelt es sich um keine Rechnung sondern um eine Art Tischr ckblick die anzeigt welche Waren bisher auf den Tisch gebucht wurden Aus diesem Grund hat die Ansicht nicht die Attribute einer Rechnung Beispiel Auf Tisch 1 wurde PLU Nummer 10 mit 100 gebucht Es soll eine Tischansicht ausgegeben werden OFP Ea 1 GE auf Eingabe Bon x gt 2 Geben Sie die TISCH 1 PRG Tischnummer ein 10 100 00T1 3 Dr cken Sie die Taste TISCHI 4 Dr cken Sie die Taste Rechnung ZW SUMME 100 00 8 5 Tisch abrechnen 8 5 1 Tisch ohne Bewirtungsbeleg abrechnen Beispiel Tisch 1 soll ohne Bewirtungsbeleg abgerechnet werden OFP Ea 1 nn auf Eingabe Bon x gt 2 Geben Sie die TISCH 1 PRG Tischnummer ein 10 100 00T1 3 Dr cken Sie die Taste EL P TISCH MWST1 19 1 60 4 Dr cken Sie die Taste Jeun gt M BAR BAR TOTAL 10 00 BAR 10 00 Olympia 2011 Seite 135 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 8 5 2 Tisch mit Bewirtungsbeleg abrechnen Hinweis Wenn Sie mit Bewirtungsbelegen arbeiten wollen m ssen Sie die Taste Bewirtungsbeieg auf die Tastatur programmieren siehe Kapitel 6 28 Beispiel Tisch 1 soll ohne Bewirtungsbeleg a
19. zu Geben Sie die Menge ein 2 z 3 Dr cken Sie die Multiplikationstaste x 4 5 Dr cken Sie die betreffende Warengruppen taste Hinweis Die Warenmenge kann eine Gr enordnung von 1 bis 9999 haben Olympia 2011 Seite 117 Technische nderungen vorbehalten Geben Sie den Preis ein ohne Dezi malpunkt aber mit Dezimalstellen SE Re S Ss D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 7 2 5 Identische Warengruppen registrieren Werden bei der Registrierung von Warengruppen identische Waren gleiche Warengruppe gleicher Preis registriert l sst sich die Registrierung identischer Waren verk rzen indem f r die direkt folgenden identischen Warenregistrierun gen die Preiseingabe entfallen kann Beispiel Es werden verkauft 1 mal Warengruppe 1 zu einem Preis von 12 30 eine weitere identische Ware zu einem identischen Preis 1 mal Warengruppe 4 zu einem Festpreis 1 eine weitere identische Ware zu einem identischen Preis 1 mal Warengruppe 4 zu einem Festpreis 2 sowie eine weitere identische Ware zu einem identischen Preis OFF Schl sselschalter auf REG Eingabe Bon X e Einfache WG 2 ne Registrierung mit _ Preiseingabe e Wederhfle 00000000000 hal WEE WG Registrierung WARENGRUPPEO1 12 30T1 e Einfache WG WARENGRUPPE01 12 30T1 Registrierung mit WARENGRUPPE04 10 00T1 Festpreis 1 WARENGRUPPE04 10 00T1 e Wiederholte WARENGRUPPEO4 9 00T1 WG Registrierung WARENGRUPPEO4 9 00T1 e Einfache WG E
20. 000000 Hinweis Passwort immer nur 6 PEN PASSWORT stellig eingeben 12 Best tigen Sie mit Taste BAR BAR ee Fortsetzung n chste Seite Olympia 2011 Seite 61 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Fortsetzung OFF PRG REG x Z 13 Geben Sie im Eingabebereich PASSWORT NEU ein neues 6 stelliges Passwort ein nur Zif fern 14 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Eingabebereich 15 Wiederholen Sie die Passwort eingabe im Eingabebereich BE STATIGEN 16 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse zeigt den Speichervorgang im Display an und wechselt anschlie end automatisch zum n chsten Eingabebereich KOMM RATE 17 Geben Sie den Provisionssatz ein ohne Dezimalstellen 18 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Eingabebereich KOMM FAKTOR 19 Geben Sie die Kennziffer f r den Provisionsfaktor ein 20 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Eingabebereich STATUS1 21 Geben Sie die 2 stellige Statusnummer 1 ein 22 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Eingabebereich STATUS2 23 Geben Sie die 2 stellige Statusnummer 2 ein 24 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Eingabebereich STATUS3 Fortsetzung n chste S
21. 44444400snnsnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen 152 14 2 2 Daten von USB Stick empfangen 152 ee E 153 14 3 1 Geeignete Barcode Scanner mit DG Stecker 153 14 3 2 Bareode Scanner einrichten EE 153 14 3 3 Einsatz des Barcode Leseger ts zum Programmieren von Artikeln an der Kasse 153 E WE TEE 154 14 4 1 Technische D ten EE 154 14 4 2 Montage des Akkue derer ann lee en kennen een bee 154 14 5 Geldscheinpr fger t EUrO u na ann ea nnd nee 155 14 6 Dallas Schloss mit 4 Schl sseln nn 155 Olympia 2011 Seite 10 Technische nderungen vorbehalten 1 Ger temerkmale D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Merkmal CM 940 F CM 941 F CM 942 F Kassenlade keine kleine gro e Gewicht 2 1kg 5 1kg 8 0 kg Funktionstypen Friseurversion B ckereiversion Restaurantversion Tastaturtyp Hubtastatur mit 48 Tasten oder Flachtastatur mit 84 Tasten Anzahl Warengruppen 99 Anzahl PLU 4 096 Anzahl LINK PLU 50 max 3 je PLU Anzahl Bediener PLU 60 Anzahl Bediener 16 Anzahl Mehrwertsteuers tze 8 Anzahl Kopfzeilen Anzahl Fu zeilen Anzahl grafische Logos 23 Anzahl Zusatztexte 30 Anzahl Odergruppen 7 Anzahl Tischspeicher 70 Programmierung manuell und mittels PC Software Programmierbarkeit Programmierbare Passworte Sprache Deutsch Englisch Franz sisch Niederl ndisch Funkti
22. 6 5 1 8 2 stellige Kennzahl f r Ordergruppe und Ausgabe an K chendrucker 43 6 5 1 9 Lagerbestand rm erahnen 47 6 5 2 PLU Programmierung 22 42 8 Hann uni SAAT 48 6 5 3 In den PEU Navigieren ET 52 6 5 4 Eine PEU l Schen EE 52 6 5 5 PLU ber den PC orogrammieren nn 53 6 6 LINK PEU pr grammieren 2 2 ae an I rn RR delle 54 6 6 1 Programmierbare Inhalte u a a aan een end 54 6 6 4 1 EINK PLU Nummer 2 HR Mesh 54 6 6 1 2 EINK PLU Bezeichnung nn ne ee a era 54 6 6 1 3 EINK PLU Festpreise u nenn ae Marseille 54 6 6 1 4 Mebnwertsteuersatzzuordnumg nn 54 6 6 1 5 Warengoruppenzuordnung nn 54 6 6 1 6 LINK PLU Statuss 2 as ee dree Eed Suedel enn ern 54 6 6 2 lr E leie Tell ne DEE 55 6 6 3 In den EINK PLU navigieren 2 ar in nl 57 6 6 4 Eine EINK PLU l schen neess Ha en ZI neuen 57 6 6 5 Link PLU ber den PC programmieren nn 58 Olympia 7 2011 Seite 6 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F EN EE Eu DEE 59 6 7 1 Programmierbare Inh lte eu eege See Han 59 CET Bedenen sea 22er ae 59 6 7 12 BedienerpaSSWort iisi oieee Brenn REENEN Eed 59 Oleta PTOS O ea a a A 59 6 7 1 4 Bedienerattribute Bedienerrechte nenn 60 6 7 2 Bedienier rogrammierena 4 342uu 2 ekaniriikeaiihei Hr ige en 61 6 7 3 Bedienersystem aktivieren deaktivieren nn 63 6 7 4 Sich als Bediener an der Kasse anmelden nn 64 6 7 5 Bediener ber den
23. BAR E 4 c EN 4 c EN 4 E EN Hinweis Im Registriermodus wird ch er e Eva der programmierte Bedienername f r einen kurzen Moment im Display angezeigt Hinweis ber die Systemoption 4 Statusziffer 2 k nnen Sie festlegen ob sich ein Bediener nach jeder abgeschlossenen Transaktion neu an der Kasse anmelden muss Werkseitig ist die Kasse so eingestellt dass ein Bediener so lange an der Kasse angemeldet bleibt bis der Schl sselschalter in die Position OFF gestellt wird Olympia 2011 Seite 64 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 7 5 Bediener ber den PC programmieren F r die Programmierung von Bedienern mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfol gende Eingabemaske zur Verf gung Wie Sie damit umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 3 Olympia ECR Management System Vers 2 0 Sprache ausw hlentL ECR Einstellungen E System Einstellungen 5 K ei RI We E er Daten Management Cl 01 Warengruppen Ze 03 PLU Einstellungen Cl 04 Link PLU 06 Bediener Cl 08 Fnanzwege Ze ne Fw Cl 20 Bediener PLU FE 30 Steuer Cl 31 Kopfzeile E 32 Fusszeile e 40 Zusatztext e 41 Ordergruppe Cl 43 K chendatei EE 65 Lagerbestand Z hler mu Gs Berichte E System Einstellungen Emfangen Programmdaten F2 Senden Programmdaten F3 06 Bediener ea Bediener Name Passwort
24. F2 Senden Programmdaten F3 SHEF Daten Management 18 Berichtsdruck 01 Warengruppen TE 03 PLU Einstellungen EE 04 Link PLU EE 06 Bediener FE 08 Finanzwege Zi ne Fw EE 20 Bediener PLU EE 30 Steuer TE 31 Kopfzeile Ze 32 Fusszeile EE 40 Zusatztext FE 41 Ordergruppe EE 43 K chendatei EE 65 Lagerbestand Z hler au cx Berichte System Einstellungen EE 10 Parameter Einstellungen E5 13 P Register gt EE 23 Com Ports EE 24 ECR Texte EE 25 PC Texte EE 26 Tasten Texte TE 44 Grafisches Logo TE 45 Tastaturbelegung ES 51 wechseln Passwort version 812 1 00 C Drucken Grant Total Finanzbericht C Drucken Retour Finanzbericht C Drucken Stormo Finanzbericht C Reserviert C Drucken Steuersatz Finanzbericht C Drucken Gross TL Finanzbericht 2100 C Barz hler An C Drucken Retour Bedienerbericht C Drucken Storno Bedienerbericht C Reserviert C Drucken PLU Nr auf PLU Bericht C Drucken Rundungsdifferenz Posteingang 23 Olympia ECR Sage KHK Of ECRI4O Oz Microsoft DE e 2 R I oA 15 20 Abb 23 Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Hinweis Im PC Programm k nnen Sie ber die Punkte 24 25 und 26 in den SystemeEinstellungen alle Texte des Systems ndern siehe Abb 23 Olympia 2011 Seite 84 Technische n
25. Fern SPEICHERN LG L SCHEN zz Zwischensumme en 6 5 3 In den PLU navigieren e Gehen Sie mit den Tasten a und v zur obersten Zeile und dr cken Sie anschlie end mehrfach die Taste BAR um zwischen den PLU Speicherpl tzen zu wechseln e Durch Dr cken der Taste wG Ebene k nnen Sie zur gleichen Position in der n chsten PLU wechseln 6 5 4 Eine PLU l schen OFF REG Z PRG Schl sselschalter auf PRG Programmiernummer 03 anw hlen siehe Kapitel 6 1 2 Best tigen Sie mit Taste BAR Wechseln Sie mit den Tasten a und v zu dem Eingabebereich f r die PLU Nummer Geben Sie die zu l schende PLU Nummer ein Wechseln Sie mit den Tasten a und v zu L SCHEN Best tigen Sie mit Taste BAR F hren Sie den L schvorgang durch Dr cken der Taste durch oder dr cken Sie die Taste Zwischensumme um den L schvorgang abzubrechen Dm om bk obs Olympia 1 2011 Seite 52 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 5 5 PLU ber den PC programmieren F r die Programmierung von PLU Artikeln mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfol gende Eingabemaske zur Verf gung Wie Sie damit umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E System Einstellungen S re EF SEH x eist KL Greg 3 B SE w E Emfangen Programmdaten F2 Senden Programmdaten F3 l schen F6
26. Olympia 2011 Seite 88 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 21 1 Mehrwertsteuers tze ber den PC programmieren F r die Programmierung der Mehrwertsteuers tze mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verf gung Wie Sie damit umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 Daten Management Cl 01 Warengruppen E 03 PLU Einstellungen E 04 Link PLU E 06 Bediener 08 Fnanzwege ze 16 Fw Faj 20 Bediener PLU Ee EE 31 Kopfzeile EE 32 Fusszeile Eej 40 Zusatztext a 41 Ordergruppe Ze 43 K chendatei E 65 Lagerbestand Z hler 12 Berichte E gt System Einstellungen version 812 ECR940 Sage KHK Of EA e 022 Microsoft DE Go s R I om 15 09 Abb 24 Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 89 Technische nderungen vorbehalten 6 22 Auf einen Bon k nnen bis zu 8 Kopfzeilen mit jeweils maximal 32 Zeichen gedruckt werden Es sind bereits 4 Kopfzeilen vorprogrammiert Hinweise Beispiel D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Kopfzeilen programmieren Wenn Sie keine Kopfzeilen drucken wollen k nnen Sie die vorprogrammierten Kopfzeilen l schen Zur Eingabe von Texten siehe
27. Retour gesperrt BEDIENER 1 Stomo gesperrt BEDIENER 2 Kein Verkauf gesperrt BEDIENER 3 i amp Bericht gesperrt BEDIENER 4 Z Bericht gesperrt BEDIENER 5 Auszahlung gesperrt BEDENERG BEDIENER 7 BEDIENER 8 BEDIENER 9 BEDIENER 10 BEDIENER 11 BEDIENER 12 BEDIENER 13 BEDIENER 14 Status 3100 BEDIENER 15 C Training erlaubt BEDIENER 16 P CI Reserviert Status 2 00 C Z Bericht Monat gesperrt C Storno Rechnung gesperrt lolo n mau um C Zahlungswechsel gesperrt C Zugriff auf alle Tische Manager C Retour f r andere Tische gesperrt C Zahlung gespent f r Bediener C Bericht Monat gesperrt C Bedienergesammtbericht gesperrt Nur Eigenbericht C Reserviert C Reserviert Best tigen Schliessen version 812 ECR940 d Start E Z 6 Posteingang Sage KHK Of fs 2 windows 1142 Microsoft DE CETOL EI o Ar 14 55 Abb 17 Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 65 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 8 Finanzwegebezeichnung programmieren Der Finanzweg legt fest wie ein Kauf bezahlt werden soll Es gibt f nf verschiedene Finanzwege Die zwei gebr uchlichsten Finanzwege sind bereits als Taste auf der Tastatur angelegt ba Kane Zus tzlich k nnen auf
28. erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 ZS Olympia ECR Management System Vers 2 0 S IX Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E System Einstellungen S Z Cen C ec vn Dn cn B w w vi gt Emfangen Programmdaten F2 Senden Programmdaten F3 i emm R SHE Daten Management EE 01 Warengruppen EE 03 PLU Einstellungen 10 Parameter Einstellungen 72 04 Link PLU Maschinen Nr 0 ECR Type 06 Bediener Dezimalstellen 2 Stellen CH Sprache ausw hlen 08 Fnanzwege gt Ze 16 Fw Rundung Ein Auszah 5 4 Rundung Rundung Steuer 5 4 Rundung Ze 20 Bediener PLU EE 30 Steuer EE 31 Kopfzeile Grafisches Logo o Datumsformat TT MMZJJ Rundung Betrag Keine Rundung Ze Gei emie 09 T aste 7 DOIT aste 7 usatztext ren S Ze 41 Ordergruppe Betrags Zuschlag 0 Z D Ze 43 K chendatei Betrags Abzug o o Cl 65 Lagerbestand Z hler ES Berichte 11 JPasswort gt System Einstellungen Fr E EE z P Or 000000 E10 Parameter Einstellungen ea ano E 113 P Register Drucken Bediener Z 18 Berichtsdruck EE 23 Com Ports TE 24 ECR Texte EE 25 PC Texte Te 26 Tasten Texte TE 44 Grafisches Logo Ze 45 Tastaturbelegung E5 51 Wechseln Passwort version 812 ECR940 Posteingang amp Olympia ECR Sage KHK Of fm 2 windows Q3 2 Microsoft b0 m 15 18 Abb 35 Wichtig Nach jeder Daten bertr
29. oder Z Trainingsbericht 96 96 EJ DETAILLIERT Elektronisches Journal detailliert ausdrucken X Z 97 97 EJ SUMMEN Elektronisches Journal nur mit Summen ausdrucken 11 3 Berichtsinhalte ber die Systemoptionen k nnen Sie zahlreiche Einstellungen vornehmen um den Inhalt der Bons und der Berichte an Ihre Bed rfnisse anzupassen siehe Kapitel 6 15 IZ Olympia 7 2011 Seite 146 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 11 4 Berichte ausdrucken OFF 1 Schl sselschalter auf X oder Z Eingabe Display er 2 W hlen Sie den Bericht aus es den Sie drucken wollen X BERICHT Ar PRG e Bl ttern Sie mit den Tasten R und v durch das Men OFF 1 REG bis zur gew nschten Stelle ZRERSNI x e Oder Geben Sie ber die 01 FINANZBER TAG numerischen Tasten die 02 FINANZBER MON Berichtsnummer ein EN SEN 03 WG BER TAG 3 Best tigen Sie mit Taste BAR BAR 04 WG BER MON 4 Der Bericht wird erst mit den 05 PLU BER TAG Summen im Display angezeigt E paeen ede ted a 7 06 PLU BER MON AN n gg e Ge P 2 08 BEDIEN BER TAG see len 09 BEDIEN BER MON Berichts im Display anzusehen E ae 10 BEDIEN PLU TAG 6 Dr cken Sie die Taste BAR 11 BEDIEN PLU M um den Ausdruck zu starten BAR PLU MON C 12 STUNDEN BER 14 OFFENE TISCHE X 86 TRAINING TAG 87 TRAINING MON 96 EJ DETAILLIERT 97 EJ SUMMEN nicht sichtbar in Schl sselschalterposition Z Olympia
30. programmieren Sie an dieser Stelle die 0 Die Orderfunktion steht dann nicht zur Verf gung b Ausgabe an den K chendrucker KD Die Bestellungen k nnen ber einen externen K chendrucker direkt an die K che bermittelt werden siehe auch Kapitel 6 26 Hinweis Ein K chendrucker muss ber die Systemoption 9 Statusziffer 2 aktiviert sein damit die Ausgabe an einen K chendrucker funktioniert Es gibt acht verschiedene Varianten von K chenbons die die Ausgabe von Sammelbons und Einzelbons auf folgende Art und Weise kombinieren Ausgabeart Bonart Varianten KD Einzelbon Sammelbon je gleiche Artikel je Artikel Variante 1 Variante 2 Variante 3 Variante 4 x x x x Xx Variante 5 Variante 6 Variante 7 ooliNIoJAa PIoOIND gt Variante 8 Olympia 2011 Seite 44 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Varianten 1 bis 4 Konsolidierter Bon Ausgegeben wird nur ein Bon mit der gesamten Bestellung TISCH 100 KD 1 1 STEAK 1 PIZZA 1 SCHNITZEL 02 01 2011 12 30 0433 Bediener 01 Fortsetzung n chste Seite Variante 5 Ausgegeben wird zuerst ein Sammelbon mit der gesamten Bestellung Anschlie end werden jeweils Einzelbons f r alle gleichen Artikel ausgedruckt TISCH 001 KD 5 1 STEAK 2 PIZZA 02 01 2011 12 30 0433 Bediener 01 TISCH 001 KD 5 1 STEAK 02 01 2011
31. werden Ihnen die programmierbaren Inhalte links in einem Auswahlfenster gelistet siehe Abb 8 e Klicken Sie auf die Plus Zeichen um sich die Inhalte anzeigen zu lassen die sich hinter den Oberbegriffen verbergen siehe Abb 8 e Die Zahlen in Klammern entsprechen den Programmiernummern aus der Bedienungsanleitung f r die Tastaturbedienung siehe Kapitel 6 1 1 amp Olympia ECR Management System Vers 2 0 Um einen Inhalt zu programmieren gehen Sie folgenderma en Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E System Einstellungen S vor TEE 1 Klicken Sie mit der linken Maustaste einmal auf den ge wu wW E WC w nschten Inhalt Im rechten Fenster ffnet sich eine Si Dialer Management a Eingabemaske Cl 01 Warengruppen 2 F llen Sie die Eingabemaske ber die Tastatur Ihres PCs Ta 03 PLU Einstellungen aus Cl 04 Link PLU i j j 72 06 Bediener Hinweis Wenn Sie Ihre Eingaben auf der Grundlage eines Cl 08 Finanzwege der voreingestellten Grundprogramme vornehmen Ta 16 Fw sind an manchen Stellen bereits Eintr ge ME 20 Bediener PLU vorhanden die Sie bernehmen oder Te 30 Steuer berschreiben k nnen Haben Sie eine neue Datei E 31 Kopfzeile erstellt sind diese Felder leer Le 321 Fusszeile TE 40 Zusatztext 3 Gehen Sie so alle Inhalte durch und programmieren Sie 41 Ordergruppe was Sie ben tigen 72 43 K chendatei CS 65 Lagerbestand Z hler Eix Berichte 7 01 Finanzbe
32. 1 der Z hler PLU Lagerbestand eingeschaltet werden siehe Kapitel 6 15 Olympia 2011 Seite 47 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 5 2 PLU Programmierung OFF 1 Schl sselschalter auf PRG X 2 Programmiernummer 03 anw hlen siehe Kapitel 6 1 2 z 3 Best tigen Sie mit Taste BAR Es wird immer die erste programmierte PLU angezeigt PLU Nummer eingeben A Wechseln Sie mit den Tasten a und v zu dem Eingabebereich f r die PLU Nummer 5 Geben Sie ber die numerischen Tasten ein welche PLU Sie programmieren m chten 6 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Programmierschritt Hinweis Ist eine PLU Nummer die Sie programmieren wollen schon angelegt meldet Ihnen das Dis play PLU NR SCHON BELEGT Die Kasse wechselt aber trotzdem zu dem Speicherplatz damit Sie gegebenenfalls nderungen vornehmen k nnen PLU Bezeichnung programmieren optional 7 Best tigen Sie mit Taste BAR 8 Geben Sie den Text ein max 18 Zeichen siehe Kapitel 6 2 Speichern Sie jeden Buchstaben mit Taste BAR 9 Best tigen Sie mit Taste BAR PLU Festpreis 1 programmieren optional 10 Wechseln Sie mit den Tasten a und v zu dem Eingabebereich f r den PLU Festpreis 1 11 Geben Sie den Festpreis 1 ein inklusive Dezimalstellen und Dezimalpunkt 12 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum
33. 12 30 0434 Bediener 01 TISCH 001 KD 5 2 PIZZA 02 01 2011 12 30 0435 Bediener 01 Olympia 2011 Seite 45 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Fortsetzung Variante 6 Ausgegeben werden ausschlie lich Einzelbons f r alle gleichen Artikel TISCH 001 KD 6 1 STEAK 02 01 2011 12 30 0434 Bediener 01 TISCH 001 KD 6 2 PIZZA 02 01 2011 12 30 0435 Bediener 01 Variante 8 F r jeden Artikel werden ausschlie lich Einzelbons ausgegeben TISCH 001 KD 8 1 STEAK 02 01 2011 12 30 0434 Bediener 01 TISCH 001 KD 8 1 PIZZA 02 01 2011 12 30 0435 Bediener 01 Variante 7 Ausgegeben wird zuerst ein Sammelbon mit der gesamten Bestellung Anschlie end werden f r jeden Artikel Einzelbons ausgedruckt TISCH 001 KD 7 1 STEAK 2 PIZZA 02 01 2011 12 30 0433 Bediener 01 Teilschnitt TISCH 001 KD 8 1 PIZZA Hinweis Die Variantennummern KD der K chenbons k nnen in 02 01 2011 12 30 0436 Bediener 01 K chenbonnamen umprogrammiert werden siehe Kapitel 6 26 Olympia 2011 Seite 46 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 5 1 9 Lagerbestand Beim Lagerbestand handelt es sich um die vorhandene St ckzahl eines Artikels Hinweis Damit der aktuelle Lagerbestand einer PLU in den Berichten gedruckt werden kann muss ber die Systemoption 11 Statusziffer
34. 14 2 1 Daten auf USB Stick speichern OFF 1 Stecken Sie einen USB Stick Eingabe Display NEG an der Ger ter ckseite ein 3 Schl sselschalter auf PRG EE Ss PRG 3 Programmiernummer 82 an Wahie aene mapie 6 1 2 Is USB STICK SPEICHERN 4 Best tigen Sie mit Taste BAR USB STICK EMPFANGEN Im Display werden die M glichkeiten angezeigt 5 W hlen Sie mit den Tasten a Ee und v USB STICK SPEI A v gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt CHERN aus SPEICHERN 6 Best tigen Sie mit Taste BAR WEITER BAR Die aktuelle Programmierung und die Berichte auch das Elektronisches Journal werden von der Kasse zum USB Stick bertragen und gespeichert Hinweis W hrend der bertragung wird im Display der bertragungsvorgang angezeigt Niemals diesen Vorgang unterbrechen Anschlie end die Kasse einmal kurz vom Netz trennen 14 2 2 Daten von USB Stick empfangen OFF 1 Stecken Sie den USB Stick mit Eingabe Display REG den Kassendatenan der X Ger ter ckseite ein USB STICK aE pre 2 Schl sselschalter auf PRG 3 Programmiernummer 82 an 3 2 w hlen siehe Kapitel 6 1 2 USB STICK SPEICHERN E 4 Best tigen Sie mit Taste BAR USB STICK EMPFANGEN Im Display werden die M glichkeiten angezeigt 5 W hlen Sie mit den Tasten a H und v USB STICK EMP A v gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt
35. 3 Start E Z ingang 5 Olympia ECR KO f 2 windows 114 2 Microsoft Abb 26 Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 94 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 25 Orderbonnamen programmieren Hinweis Orderbons Ordergruppen stehen nur zur Verf gung wenn die Kasse als Restaurantversion betrieben wird siehe Kapitel 6 30 Ordergruppen sorgen daf r dass Artikel mit der gleichen Ordernummer auf den gleichen Orderbon gedruckt werden siehe auch Kapitel 6 5 1 8 So k nnen die Bestellungen der G ste sortiert ausgedruckt werden und an den betreffenden Bereich innerhalb der Gastronomie Theke K che Eisbar Cocktailbar etc weitergegeben werden Hierdurch ist gew hrleistet dass keine Bestellung vergessen wird Die Orderbons mit den verschiedenen Ordernummern werden nacheinander ausgegeben Orderbonnamen benennen die Bereiche und stehen oben auf den Orderbons Es k nnen bis zu 9 Orderbonnamen programmiert werden mit einer maximalen Zeichenzahl von jeweils 18 Zeichen Beispiel Auf Speicherplatz 5 soll der Orderbonname Speisen programmiert werden OFF 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG e 2 Programmiernummer 41 an 5 w hlen siehe Kapitel 6 1 2 ORDERNAME 00 01 1 PRG 3 Best tigen Sie mit Taste BAR Le Name 4 Wechseln Sie mi
36. Bons k nnen in vier verschiedenen Sprachen abgebildet werden e Englisch e Deutsch Werkseinstellung e Franz sisch e Niederl ndisch Achtung Um eine neue Sprache zu aktivieren m ssen Sie alle Speicher l schen Beachten Sie Ihre Nachweis und Aufbewahrungspflichten gegen ber den Finanzbeh rden f r Programmierungen und Kassenberichte siehe Kapitel 11 Wechseln Sie deshalb die Sprache Ihrer Kasse nur bevor Sie die Kasse in Betrieb neh men Um eine andere Sprache als Deutsch einzustellen siehe Kapitel 6 3 Olympia 2011 Seite 13 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 3 Schl sselschalter 3 1 Schl sselschalterpositionen Der Schl sselschalter kann in f nf Positionen geschaltet werden OFF OFF OFF OFF OFF REG SEN REG REG REG E Kl pg NX X 2 Zy o gt 2 A 2 Z PRG PRG PRG PRG PRG OFF REG X Z PRG Die Kasse ist aus Registriermodus Berichte ausgeben Berichte ausgeben Programmiermodus ohne Speicherl mit Speicherl schung schung 3 2 Schl ssel Der Kasse liegen insgesamt sechs Schl ssel bei Kennzeichnung Anzahl Schalterposition des Schl ssels Schl ssel OFF REG X Z PRG S 2 D x x Z 2 D D D D P 2 D D D D D Olympia 2011 Seite 14 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 4 Tastatur Die Kasse ist mit Hub oder Flachtastatur erh ltlich 4 1 Hubtastatur W
37. Elektronisches Ringjournal 16 000 Zeilen Trainingsmodus Nachbon Rechnungskopie Schloss Schl ssel Dallas Schloss Schl ssel Display Bedienerdisplay Alphanumerisches 5 Zeilen LC Display 128x64 Kundendisplay Numerisches Display 10 Stellen LCD Drucker Fujitsu FTP 628 MLC Druckertyp Thermodrucker Papierbreite 57 5 0 5 mm Papier Schnittstellen Thermopapier 1 RJ 45 Anschluss f r eine Schublade 1 PS 2 Anschluss f r einen Barcode Scanner 1 USB Anschluss f r einen PC oder einen USB Stick 1 RS 232 serielle Schnittstelle zum Anschluss eines K chendruckers oder einer Waage 1 SD Card Steckplatz f r die Sicherung der Programmierung Netzspannung 220 V Leistungsaufnahme 25W Temperaturbereich 0 40 C Optionen nicht im Lieferumfang ent halten kostenpflichtig Akku Zum Betreiben der Kasse ohne Netzkabel f r ca 5 Stunden Betriebsdauer OLYMPIA Artikelnummer 947990002 Geldscheinpr fger t Euro Pr ft alle Geldscheine auf Echtheit OLYMPIA Artikelnummer 947990003 Barcode Scanner LS 6000 OLYMPIA Artikelnummer 947990001 Dallas Schloss mit 4 Schl sseln OLYMPIA Artikelnummer 947990005 Olympia 2011 Seite 12 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 2 Inbetriebnahme 2 1 Kassenrolle einlegen Achtung Verwenden Sie nur Thermopapier 1 Druckwerkdeckel entfernen 2 Papiertransporteinheit nach
38. Festpreis 2 programmiert worden sein siehe Kapitel 6 4 Sind zwei Festpreise programmiert worden siehe Kapitel 6 4 arbeitet die Kasse grunds tzlich immer mit Festpreis 1 Durch Dr cken der Taste verwendet die Kasse f r die Dauer eines Registriervorgangs solange Festpreis 2 bis durch Dr cken der Taste wieder Festpreis 1 zugewiesen wird Nach Abschluss eines Registriervorgangs wird immer Festpreis 1 verwendet 7 2 2 1 Wenn zuvor Waren mit Festpreis 2 registriert wurden Beispiel Es soll Warengruppe 1 mit Festpreis 2 registriert werden OFF 1 Schl sselschalter auf REG Eingabe eh 2 Dr cken Sie die betreffende Warengruppen Pai X 3 taste PRG 7 2 2 2 Wenn zuvor Waren mit Festpreis 1 registriert wurden Beispiel Es soll Warengruppe 1 mit Festpreis 2 registriert werden OFF 1 Schl sselschalter auf REG Eingabe Lei 2 Dr cken Sie die Taste Preis 2 Sege 3 a Sie die betreffende Warengruppen Preis 2 7 2 3 Einfache WG Registrierung ohne Festpreis Beispiel Es sollen 100 50 EUR auf Warengruppe 1 registriert werden OFF 1 Schl sselschalter auf REG Eingabe REG x 2 Geben Sie den Preis ein ohne Dezi 9 malpunkt aber mit Dezimalstellen KS KS ES ES Ei 1113 25 PRG 3 Dr cken Sie die betreffende Warengruppen Jet taste 7 2 4 Mehrfache WG Registrierung Beispiel Es sollen 15 St ck zu einem Preis von 5 75 EUR auf Warengruppe 2 registriert werden PRG OFF 1 Schl sselschalter auf REG Eingabe
39. Karte in den SD Kartenslot x rechts am Ger t SD KARTE PRG 2 2 Schl sselschalter auf PRG 3 Programmiernummer 81 an 8 m w hlen siehe Kapitel 6 1 2 SD KARTE SPEICHERN 4 Best tigen Sie mit Taste BAR SD KARTE EMPFANGEN Im Display werden die M glichkeiten angezeigt 5 W hlen Sie mit den Tasten a H R und v SD KARTE EMP A v gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt FANGEN aus SPEICHERN 6 Best tigen Sie mit Taste BAR WEITER BAR Alle gespeicherten Daten Programmierung und Berichte werden von der SD Karte auf die Kasse bertragen Hinweis W hrend der bertragung wird im Display der bertragungsvorgang angezeigt Niemals diesen Vorgang unterbrechen Anschlie end die Kasse einmal kurz vom Netz trennen Olympia 2011 Seite 151 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 14 2 Steckplatz f r einen USB Stick zur Datensicherung Verwenden Sie einen USB Stick zur Datensicherung Ihrer aktuellen Programmierung und aller Berichte Sollte die Kasse einmal einen technischen Defekt haben oder sollte es einmal zu Datenverlust kommen k nnen Sie die gesicherten Be richtsdaten und die gesicherte Programmierung von Ihrem USB Stick wieder in die Kasse bertragen Hinweis Das Elektronische Journal EJ wird auf dem USB Stick gespeichert Hinweis Der USB Stick wird an der Ger ter ckseite eingesteckt
40. MWSTA 19 5 91 Fremdw hrung umgerechnet und im ern Display oberhalb der Basisw hrung im WEE angezeigt TOTAL 37 04 Im Beispiel USD 50 00 WECHSEL BAR 50 00 5 Geben Sie ber die numerischen USD 100 00 Tasten den Fremdw hrungsbe WECHSEL BAR 74 07 trag ein den der Kunde gegeben RUCKGELD 37 03 hat WECHSEL BAR 49 99 6 Dr cken Sie die Taste Fremdw hrungl um den Registri ervorgang abzuschlie en Olympia 2011 Seite 125 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 7 6 2 1 Erl uterungen zum Bon WECHSEL BAR 50 00 Der zu zahlende Betrag umgerechnet in Fremdw hrung USD 100 00 Der gegebene Betrag in Fremdw hrung WECHSEL BAR 74 07 Der gegebene Betrag umgerechnet in Basisw hrung R CKGELD 37 03 Der R ckgeldbetrag in Fremdw hrung WECHSEL BAR 49 99 Der R ckgeldbetrag in Basisw hrung Hinweis Bedenken Sie dass es bei der Umrechnung zu Rundungsdifferenzen kommen kann Hinweis Im Finanzbericht wird die R ckgeldsumme in Basisw hrung vom Betrag BAR unter Bestand TOTAL LADE abgezogen Die Summe der Fremdw hrung wird in einer extra Zeile gedruckt Olympia 2011 Seite 126 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 7 7 Aufschl ge und Nachl sse registrieren Aufschl ge und Nachl sse k nnen folgender Art und Weise sein e betragsm ig e prozentual e auf einzelne Artikel e auf eine Zwischensumme Hinweis I
41. NAME 41 ORDER MESSAGE Namen Ordergruppen programmieren 43 NAME K CHENDRUCKER 43 KITCHEN Files K chendrucker Daten programmieren 44 GRAFISCHES LOGO 45 TASTATUR 44 GRAPHIC LOGO 45 KEYBOARD Grafisches Logo ausw hlen Tastaturbelegung ndern Fortsetzung n chste Seite Olympia 2011 Seite 32 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Fortsetzung Displayanzeige in Deutsch ee Bedeutung 46 DALLAS SCHL SSEL 46 DALLAS KEYS Dallas Schl ssel programmieren 47 ECR FUNKTIONS TYP 47 ECR TYPE Kassentyp einstellen 48 DEZIMAL PUNKT 48 DECIMAL POINT Dezimalstellen einstellen 49 SPRACHE 49 LANGUAGE Sprache programmieren 50 RUNDUNG PO RA 50 ROUNDING PO RA Rundungsmethode programmieren 51 RUNDUNG STEUER 51 ROUND TAX Steuer Rundungsmethode programmieren 52 DATUMS FOMAT 52 DATE FORMAT Datumsformat programmieren 53 RUNDUNG BETRAG 53 ROUNDING AMOUNT Betragsrundung programmieren 80 SPEICHER L SCHEN 80 MEMORY CLEAR Alle Datenspeicher l schen 81 SD CARD 81 SD CARD BACKUP Datensicherung erstellen 82 USB STICK 82 USB STICK BACKUP Daten USB Stick senden und empfangen Hinweis Die Reihenfolge der nachfolgenden Programmierkapitel ab Kapitel 6 4 entspricht im Wesentlichen der Reihenfolge in diesem Programmiermen 6 1 2 Programmierung einleiten Um einen der Men punkte zu programmieren gehen Sie folgenderma
42. PC programmieren nn 65 6 8 Finanzwegebezeichnung programmieren nn 66 6 8 1 Finanzwegebezeichnung ber den PC programmieren nn 67 6 9 Betragsm igen Aufschlag programmieren nn 68 6 9 1 Betragsm igen Aufschlag ber den PC programmieren nenn 68 6 10 Betragsm igen Nachlass proorammieren nenn 69 6 10 1 Betragsm igen Nachlass ber den PC programmieren nenn 69 6 11 Prozentualen Aufschlag programmieren nn 70 6 11 1 Prozentualen Aufschlag ber den PC programmieren nenn 70 6 12 Prozentualen Nachlass programmieren nn 70 6 12 1 Prozentualen Nachlass ber den PC programmieren ss nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 70 6 13 Trainingspasswort Dro trammleren nn 71 6 13 1 Trainingspasswort ber den PC programmieren ana 72 6 14 Kassennummer Drogrammieren nn 73 6 14 1 Kassennummer ber den PC orogrammieren nn nenn 73 615 Systemoptionem EE 74 6 15 1 Systemoptionen im Detail anne eat learn 74 6 15 2 Systemoptionen Drogorammleren sn 78 6 15 3 Systemoptionen auscdrucken nenn nn 78 6 15 4 Systemoptionen ber den PC programmieren nn 79 6 16 Datum und Uhrzeit proorammieren nn 80 6 17 Fremdw hrung Grogrammieren nn 81 6 18 X Z Berichtsausdruck programmieren nn 82 GARI EE ul EE 82 6 18 2 Statusnummern programmieren nenn nen 83 6 18 3 Inhalte des Berichtsdrucks ber den PC orogrammieren nenn 84 619 Bediener PLU programmieren 2 1 202 ee an ie 85 6 20 RS 232 Schnittstelle
43. Restaurantfunktionen wie z B das Tischsystem zur Verf gung Das Tischsystem dient zur Erfassung einzelner Buchungen je Tisch Ein Tisch kann jederzeit ge ffnet und geschlossen werden Dazwischen k nnen auf einen Tisch Warengruppen und PLU gebucht und ggf korrigiert werden Die endg ltige Rechnung wird dann nach der Bezahlung des Tisches ausgedruckt Hinweis Alle in den vorherigen Kapiteln beschriebenen Vorgehensweisen sind beim Umgang mit dem Tischsystem identisch Der einzige Unterschied ist dass als erster Schritt stets das Offnen und als letzter Schritt das Schlie en des Tisches erforderlich ist 8 1 Tisch er ffnen Hinweis Es k nnen maximal 70 Tische ge ffnet werden OFF 1 Schl sselschalter auf RR REG x PRG 2 Geben Sie die Tischnummer ein 3 Dr cken Sie die Taste TISCH 1 TISCH Registrieren Sie Waren anschlie end wie gewohnt siehe Kapitel 7 Eingabe Display 8 2 Tisch schlie en OFF 1 Schl sselschalter auf KEN REG x Z 2 Dr cken Sie die Taste TISCH Eingabe Display 17 06 2011 19 30 00 0 00 8 3 Waren auf einen Tisch registrieren OFF 1 Schl sselschalter auf REG Bon x 2 Er ffnen Sie den Tisch siehe Kapitel 8 1 SE eege g TISCH 1 ec z 3 Registrieren Sie die Waren siehe Kapitel 7 Nr 1 A Schlie en Sie den Tisch wieder siehe Kapitel 8 2 l 1x 1 10 00 TISCH 1 Nr 2 1x 2 100 00 Olympia 2011 Seite 134 Technische
44. S an 6 W hlen Sie den Unterpunkt Setup USB Driver an Folgendes Fenster ffnet sich siehe Abb 7 amp ECR Management System lal xl Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E System Einstellungen 5 e w m N e Ki ei je P x Glsegsen Emfangen Programmdaten F2 Senden Programmdaten F3 Speichern F4 Abbrechen F5 l schen F6 el E gt Daten Management TE 01 Warengruppen Zi 03 PLU Einstellungen E 04 Link PLU FE 06 Bediener T 108 Finanzwege La 16 FW Ze 20 Bediener PLU E 30 Steuer Te 31 Kopfzeile CE 32 Fusszeile Ze 40 Zusatztext TE 41 Ordergruppe za tei E 65 Lagerbestand Z hler EAK Berichte ZE 01 Finanzbericht Tag FE 02 Finanzbericht Monat TE 03 Warengruppenbericht Tag DI 104 Warengruppenbeicht Monat EE 05 PLU Bericht Tag Cl 06 PLU Bericht Monat Device Driver Install Uninstall Bediener Bericht T Ge Bedenebeicht de Select INF File CH375WDM INF M E 10 Bediener PLU Tag FE 11 Bediener PLU Bericht Monat CH CN TE 12 Stundenbericht L USB CH372 CH375 14 Offene Tische Bericht L 06 05 2009 2 5 2009 06 86 Traningsbericht Tag UNINSTALL E 87 Trainingsbericht Monat E 96 Elektronisches Joumal F 98 Rechnung HELP E System Einstellungen EE 10 Parameter Einstellungen Ze 13 P Register Ze 18 Berichtsdruck FE 23 ComPorts E 24 ECR Texte FE 25 PC Teste E 26 Tasten Texte FE 44 Grafisches
45. Sie die Tastatur umprogrammieren erfahren Sie in Kapitel 6 28 Beispiel Es soll ein betragsm iger Aufschlag von 6 programmiert werden dr 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG 2 Programmiernummer 09 an S S LU w hlen siehe Kapitel 6 1 2 TASTE l PRG 3 Best tigen Sie mit Taste BAR 0 00 AUFSCHLAG 0 00 NACHLASS 4 Wechseln Sie mit den Tasten a zl P und v zum Eingabebereich 0 00 AUFSCHLAG AUFSCHLAG 5 Geben Sie ber die numerischen Tasten den Betrag des Auf 6 00 AUFSCHLAG schlags ein mit Dezimalpunkt Se l und Dezimalstellen EN o Pt SPEICHERN 6 Best tigen Sie mit Taste BAR WEITER 7 Beenden Sie die Program n mierung durch Dr cken der Zwischensumme 6 9 1 Betragsm igen Aufschlag ber den PC programmieren F r die Programmierung betragsm iger wie prozentualer Aufschl ge und Nachl sse mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verf gung Hier werden verschiedene Parame tereinstellungen programmiert Wie Sie damit umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 amp Olympia ECR Management System Vers 2 0 ECR Einstellungen E Letz Sprache ausw hlen L Eur EA s m i w w E SC Emfangen Programmdaten F2 Senden er Fo H Daten Management 10 Parameter Einstellungen 01 Warengruppen 03 PLU Einstellungen 04 Link PLU 06 Bediener 08 Finanzwege 16 PW 20 Bediene
46. Text die Taste CLR um vorhandenen Text zu l schen Olympia 2011 Seite 35 Technische nderungen vorbehalten 6 2 3 Tasten f r die Texteingabe D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Taste Funktion HR ABC alla je BUR H Zur Eingabe von Ziffern Buchstaben und Sonderzeichen durch gegebenenfalls mehrfaches Dr cken der betreffenden Taste Zur Eingabe von Ziffern und Sonderzeichen Zur Eingabe von Ziffern und Sonderzeichen Zum Einf gen einer Leerstelle EL Jie oli Zum L schen des zuletzt eingegebenen Zeichens CLR 6 2 4 Zeichentabelle Zum L schen der gesamten Eingabe Verf gbare Zeichen Taste A IB C a b c 8 Al lclc ala cle DIE F die f 9 E E el l G H gI In Ji 4 glifi 5 y K Lli k l5 t M IN O m n o 6 N 66 6 f 606 60 PIQIR S p q r 1 S S pl s s T u v t u v 2 U l j l wi xiYylZz wlx y 3 2 S 0j amp gt e JI il l gt l blip Tit Olympia 2011 Seite 36 Technische nderungen vorbehalten 6 3 D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Sprache ndern Die Texte im Display und auf den Bons k nnen in vier verschiedenen Sprachen abgebildet werden Englisch Deutsch Werkseinstellung Franz sisch und Niederl
47. damit umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 ZS Olympia ECR Management System Vers 2 0 S IX Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E System Einstellungen S Z Cen C ec vn Dn cn B w w vi gt Emfangen Programmdaten F2 Senden Programmdaten F3 i emm R SHE Daten Management EE 01 Warengruppen EE 03 PLU Einstellungen 10 Parameter Einstellungen 72 04 Link PLU Maschinen Nr 0 ECR Type 06 Bediener Dezimalstellen 2 Stellen CH Sprache ausw hlen 08 Fnanzwege gt Ze 16 Fw Rundung Ein Auszah 5 4 Rundung Rundung Steuer 5 4 Rundung Ze 20 Bediener PLU EE 30 Steuer EE 31 Kopfzeile Grafisches Logo o Datumsformat TT MMZJJ Rundung Betrag Keine Rundung Ze Gei emie 09 T aste 7 DOIT aste 7 usatztext ren S Ze 41 Ordergruppe Betrags Zuschlag 0 Z D Ze 43 K chendatei Betrags Abzug o o Cl 65 Lagerbestand Z hler ES Berichte 11 JPasswort gt System Einstellungen Fr E EE z P Or 000000 E10 Parameter Einstellungen ea ano E 113 P Register Drucken Bediener Z 18 Berichtsdruck EE 23 Com Ports TE 24 ECR Texte EE 25 PC Texte Te 26 Tasten Texte TE 44 Grafisches Logo Ze 45 Tastaturbelegung E5 51 Wechseln Passwort version 812 ECR940 Posteingang amp Olympia ECR Sage KHK Of fm 2 windows Q3 2 Microsoft b0 m 15 18 Abb 33 Wichtig Nach jed
48. dass die Netzspannung den Angaben entspricht die Sie auf dem Typenschild auf der R ck seite der Registrierkasse finden e Ihre Registrierkasse ist ein hoch entwickeltes Ger t Versuchen Sie bitte niemals sie zu reparieren Sollten Repara turarbeiten erforderlich sein bringen Sie die Registrierkasse bitte zum n chsten autorisierten Kundendienst bzw zum Verk ufer e F hren Sie auf keinen Fall Metallgegenst nde wie etwa Schraubendreher B roklammern usw in die Registrier kasse ein Sie k nnen damit die Registrierkasse besch digen und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags e Schalten Sie die Registrierkasse immer ab nachdem Sie Ihre Arbeiten erledigt haben e Stauben Sie die Registrierkasse leicht mit Hilfe eines trockenen Tuchs ab Verwenden Sie niemals Wasser oder L sungsmittel wie Lackverd nnung Alkohol usw um Ihre Registrierkasse zu reinigen e Um die Stromversorgung ganz abzuschalten m ssen Sie den Stecker aus der Netzdose ziehen e Setzen Sie die Registrierkasse keiner zu gro en Hitze aus e Bewahren Sie die Transportsicherung auf Bei einem eventuellen Transport muss die Registrierkasse mit der Trans portsicherung ausgestattet sein Transportsicherung Bevor Sie die Registrierkasse in Betrieb nehmen entfernen Sie bitte gegebenenfalls vorhandene Transportsicherungstei le und verwahren Sie diese Wichtiger Transporthinweis Im Transportschadensfall komplettieren Sie die Verpackung bitte wieder mi
49. der bertragung Speichern Sie die Datei folgenderma en ab A Klicken Sie auf System Einstellungen S 5 W hlen Sie Speichern unter 5 9 Dateneingabe im Detail In Kapitel 6 der Bedienungsanleitung wird beschrieben wie die Dateneingabe ber die Tastatur der Kasse vorgenommen wird In Kapitel 6 werden die einzelnen Funktionen und die erforderlichen Eingaben beschrieben Wenn Sie diese Eingaben ber den PC machen m chten finden Sie am Ende eines jeden Unterkapitels von Kapitel 6 die entsprechende PC Eingabemaske dargestellt Wie Sie die Eingabemaske ausf llen erkl rt Ihnen Kapitel 5 5 Die grundlegende Vorgehensweise ist immer identisch Bei Fragen zu den Feldern hilft Ihnen oftmals die Eingabehilfe Diese erreichen Sie durch einen Doppelklick mit der linken Maustaste auf das entsprechende Feld Olympia 2011 Seite 31 Technische nderungen vorbehalten 6 Programmierung an der Kasse 6 1 Grundlagen der Programmierung OFF REG D Z PRG e Regel bersprungen werden 6 1 1 Programmiermen D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Bei der Programmierung der Kasse muss der Schl sselschalter immer in der Position PRG stehen Befindet sich der Schl sselschalter in Position PRG wird im Display das Programmiermen ange zeigt Neben einer 2 stelligen Programmiernummer wird angezeigt was programmiert werden kann Wenn ein Merkmal bereits so wie gew nscht programmiert ist kann der Programmierschritt
50. der Mehrwertsteuerberechung gerundet werden soll Rundungskennziffer A 1 Rundungsmethode Europ ische Sonderrundungen Rundungskennziffer B keine Europ ische Sonderrundung l o es gilt die kaufm nnische 5 4 Rundung siehe Kapitel 6 32 1 Europ ische Rundung Schweiz 0 01 0 02 0 00 4 0 03 0 07 0 05 0 08 0 09 0 10 Rundung 0 10 2 Rundung 0 20 3 Europ ische Rundung Schweden 0 00 0 24 0 00 4 0 25 0 74 0 50 0 75 0 99 1 00 Europ ische Rundung D nemark 0 00 0 12 0 00 0 13 0 37 0 25 0 38 0 62 0 50 S 0 63 0 87 0 75 0 88 0 99 1 00 Beispiel Beim Runden soll die Schwedische Rundung verwendet werden OFF 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe REG e 2 Programmiernummer 53 an S w hlen siehe Kapitel 6 1 2 aa PRG 1 Alle Best tigen Sie mit Taste BAR 4 Geben Sie ber die nu merischen Tasten die Rundungskennziffer B ein 5 Best tigen Sie mit Taste BAR ie BAR Display RUNDUNG BETRAG 1 1 4 S 6 Beenden Sie die Program mierung durch Dr cken der Zwischensumme Olympia 2011 Seite 111 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 32 3 Runden ber den PC programmieren F r die Programmierung des Rundens mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgen de Eingabemaske zur Verf gung Hier werden verschiede
51. der Tastatur noch diese drei Finanzwege angelegt werden e Scheck e Kredit 1 e Kredit 2 Die Bezeichnung der Finanzwege wird in den Bons und Kassenberichten verwendet und kann bei Bedarf umprogram miert werden Beispiel Der Finanzweg 4 Kredit 2 soll in XYZ umbenannt werden OFF ES 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display 2 Programmiernummer 08 an F E LU w hlen siehe Kapitel 6 1 2 FF SE E die 3 Best tigen Sie mit Taste BAR BAR 00 STATUS 4 W hlen Sie den gew nschten FINANZWEG 4 1 Finanzweg aus Wechseln Sie zwischen den verschiedenen Fi KREDIT2 nanzwegen mit der Taste BAR 4x i i K N j R 5 Wechseln Sie mit den Tasten Alle KREDIT2 a und v in das Eingabefeld l 6 Best tigen Sie mit Taste BAR BAR KREDIT2 7 L schen Sie den bestehenden Fre Text 8 Geben Sie die neue Bezeich o nung ein Texteingabe siehe ae e dann BAR X Kapitel 6 2 3 dann 2 1 XY 3 al Al dan E E 9 Schlie en Sie die Texteingabe er BAR XYZ mit Taste ab gt Hinweis Das Feld STATUS ist softwarebedingt reserviert und kann darf nicht umprogrammiiert werden 10 Beenden Sie die Program n mierung durch Dr cken der Zwischensumme IESSE Taste Zwischensumme Olympia 2011 Seite 66 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 8 1 Finanzwegebezeichnung ber den PC programmieren F r die Programmier
52. die Taste vorsichtig wieder auf w N Olympia 2011 Seite 15 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 4 2 Flachtastatur Hinweis Bei Verwendung der Flachtastatur muss der ECR Typ der Kasse auf 0 gestellt werden Friseurversion sie he Kapitel 6 30 4 2 1 Flachtastaturbeschriftung in Englisch Original E 1 1 DEPT PLU PLU 5 5 1 DEPT PLU PLU 4 4 10 DEPT PLU PLU Sub DEPT PLU PLU Total 2 2 8 DEPT PLU PLU PLU PLU 24 3 PLU PLU 23 2 PLU PLU 22 2 0 9 8 7 6 PLU 36 PLU 35 PLU 34 PLU PLU PLU 21 2 33 PLU PLU PLU 20 2 32 4 2 3 Tastaturbeschriftung auswechseln PLU PLU PLU 19 25 31 Gehen Sie folgenderma en vor 1 Entfernen Sie den transparenten Tastaturschutz aus Kunststoff indem Sie diesen ggf mit Hilfe eines schmalen Gegenstands vorsichtig anheben und unterhalb der zwei unteren Ecken hervorziehen 2 Entnehmen Sie die alte Tastaturbeschriftung in der gleichen Weise wie den transparenten Tastaturschutz siehe Punkt 1 3 Legen Sie eine neue Tastaturbeschriftung ein Die unteren Ecken der Tastaturbeschriftung m ssen unter die Laschen in die Ecken des Tastaturfelds geschoben werden 4 Setzen Sie in gleicher Weise den transparenten Tastaturschutz wieder ein siehe Punkt 3 Olympia W 2011 Seite 16 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 4 3 Erkl rung der Tasten 4 3 1 Werkseitig auf der Ta
53. en vor orr 1 Schl sselschalter auf PRG 2 W hlen Sie den zu programmierenden Men punkt aus z e Bl ttern Sie mit den Tasten a und v durch das Programmiermen bis zur gew nschten Stelle dis Oder e Geben Sie die Programmiernummer ber die numerischen Tasten ein 3 Dr cken Sie zur Best tigung die Taste BAR 6 1 3 Programmierung beenden OFF S Dr cken Sie Taste Zwischensumme um die Programmierung zu beenden und im Men eine Ebene zu RE r ckzugehen Z PRG Olympia 2011 Seite 33 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 2 Texteingabe Bei der Programmierung verschiedener Bereiche k nnen Texte programmiert werden Hinweis 6 2 1 Die Programmierung der Texte erfolgt direkt ber die Tastatur der Kasse Textbereiche und maximale Zeichenanzahl In folgenden Bereichen k nnen Texte programmiert werden Texteingabe bei der Programmierung von Maximal Anzahl Zeichen pro Textzeile Warengruppen 18 PLU 18 LINK PLU 18 Bediener 18 Fremdw hrung 18 Finanzweg 18 Kopfzeilen 32 Fu zeilen 32 Zusatztexte f r die K che 18 Orderbonnamen 18 K chenbonnamen 18 6 2 2 6 2 2 1 Vorgehen zur Texteingabe kennen Beispiel Eingabe von Ziffern Buchstaben und Sonderzeichen 1 Nach Dr cken einer Taste werden alle Zeichen die auf dieser Taste hinterlegt sind angezeigt 2 Die Eingabe von Ziffern Buchstabe
54. etwas an und ziehen Sie diese heraus 4 Im vorderen Bereich ist die Kassenlade mit einer Fl gelschraube mit der Kasse verbunden Entfernen Sie diese Fl gelschraube 5 Heben Sie die Kasse etwas an und ffnen Sie die kleine Klappe unter der Tastatur Setzen Sie in dieses Fach den Akku ein und stecken Sie das Kabel ein 6 Verschlie en Sie die Kasse wieder in umgekehrter Reihenfolge Olympia 2011 Seite 154 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 14 5 Geldscheinpr fger t Euro Artikelnummer 947990003 Mit dem Geldscheinpr fger t k nnen alle Euro Geldscheine auf Echtheit gepr ft werden Kasse ohne Geldscheinpr fger t Kasse mit Geldscheinpr fger t Abb 37 e Einfache Plug and play Montage Hinweis Die Montageanleitung liegt dem Geldscheinpr fer bei e Das Geldscheinpr fger t wird oberhalb des Displays in die Kasse eingebaut Somit wird kein Platz neben der Kasse ben tigt e Der Geldscheinpr fer wird mit einem zum Geh use der Kasse passenden Oberteil abgedeckt e Es wird keine zus tzliche Spannungsversorgung ben tigt e Das Besondere Nach der Pr fung liegt der Geldschein in der r ckseitigen Ablage Der Bediener kann erst das Wechselgeld herausgeben und dann den Geldschein in der Kassenlade ablegen Damit wird der Pr fvorgang relativ unauff llig vollzogen und vom Kunden nicht als st rend empfunden 14 6 Dallas Schloss mit 4 Schl sseln Arti
55. ge und Nachl sse reoistrieren nn 127 7 7 4 Betragsm ige Aufschl ge und Nachl sse reoistrieren nn 127 71 2 Prozentuale Aufschl ge und Nachl sse regietrteren nenn 128 7 8 Eehleing be l schen Korrekturen a 42 2 else al designen 128 LSC Neu ue EE 129 7 9 1 Ee te E Herrn Erin 129 79 2 e EE 129 7 9 3 Eu Le DEE 130 eer LR Dee ele 130 721 1 TEINZANIUNgeN ze ee E N tegen HE ar ge De BSR ER IE nee ee 131 K PART AEN Te 12 DEE 131 s W ll el e 132 7 14 Kassenlade ffnen ohne Verkauf nennen genen ein 132 7 15 Bondruck eim Jausschalten nn 133 7 16 Den letzten Bon nachtr glich drucken Rechnungskopie Nachbon nennen 133 7 16 1 Rechnungskopie drucken ENEE aei enteo nina dE Aen 133 7 16 2 Nachbon drucken 2 erraten EnHthRln 133 Restaurantfunktionen Tischsystem 44 44442000000000RnRnnnnnnnannannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannannennnnnnnnnannnnnnnnn nen 134 Ei seh Re E EE 134 E Bel E EE 134 e STEIER a EE le E EE 134 8 4 Tischansicht drucken rn ae es ii 135 8 5 Usch abriechen 20 realen na en ee een 135 8 5 1 Tisch ohne Bewirtungsbeleg abrechnen nn 135 8 5 2 Tisch mit Bewirtungsbeleg abrechnen sssssessssrissetrrrsstrrstttrtttttrtssttntssttntattttnnsattnnnnttnnnntennnne nna 136 E Er Tel H null EE 137 8 7 Teilzahlung Split an einem Tsch 138 8 8 Korrekturen Stornierungen innerhalb des Tischsystems A 139 Re eeleren EE EE 139 8 10 Au er Haus Verk ufe
56. gt gt gt gt gt gt FANGEN aus SPEICHERN 6 Best tigen Sie mit Taste BAR WEITER BAR Alle gespeicherten Daten Programmierung und Berichte werden von dem USB Stick auf die Kasse bertragen Hinweis Das Elektronische Journal EJ wird auf dem USB Stick gespeichert Hinweis W hrend der bertragung wird im Display der bertragungsvorgang angezeigt Niemals diesen Vorgang unterbrechen Anschlie end die Kasse einmal kurz vom Netz trennen Olympia 2011 Seite 152 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 14 3 Barcode Scanner Mit einem Barcode Scanner k nnen 8 und 13 stellige EAN Codes gelesen werden 14 3 1 Geeignete Barcode Scanner mit PS 2 Stecker Folgende Barcode Scanner mit PS 2 Anschluss wurden von Olympia getestet und k nnen problemlos verwendet werden Fa Olympia e Modelle LS 6000 Artikelnummer 947990001 e weg Fa METROLOGIC e Modell ECLIPSE e Modell ORBIT PS 2 Stecker des Scanners e Modell VOYAGER Abb 36 14 3 2 Barcode Scanner einrichten Die von Olympia getesteten Scannermodelle k nnen ohne weitere Einstellung direkt mit Ihrem PS 2 Anschluss der Kasse benutzt werden 14 3 3 Einsatz des Barcode Leseger ts zum Programmieren von Artikeln an der Kasse OFF 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG e x 2 Programmiernummer 03 an w hlen siehe Kapitel 6 1 2 Z m gie 3 Best tigen Sie mit Taste BAR Cl Es
57. in der Displayanzeige in Deutsch Displayanzeige in Englisch Bedeutung 90 PROGRAMME DRUCKEN 90 PRINT PROG DUMP Programmierte Daten ausdrucken 01 WARENGRUPPEN 01 DEPARTMENT Warengruppen programmieren 03 PLU 03 PLU PLU programmieren 04 LINK PLU 04 LINK PLU LINK PLU programmieren 06 BEDIENER 06 CLERK Bediener programmieren 08 FINANZWEG 08 TENDER MEDIA Zahlweisen programmieren 09 TASTE 09 KEY Betragsm ige Aufschl ge Nachl sse programmieren 10 11 PASSWORT 10 KEY 11 PASS CODE Prozentuale Aufschl ge Nachl sse programmieren Passwort programmieren 12 MASCHINE NUMMER 12 MACHINE NUMBER Kassennummer programmieren 13 SYSTEM EINSTELLUNG 13 P REGISTER Kasseneinstellungen Systemoptionen programmieren 14 DATUM ZEIT 14 DATE amp TIME Datum und Uhrzeit programmieren 16 FREMDW HRUNG 18 DRUCKAUSWAHL BER 16 FC 18 REPORT PRINTS Fremdw hrungen programmieren Berichtsausdrucke einstellen 20 BEDIENER PLU 20 CLERK PLU Bediener PLU programmieren 23 COM PORT EINSTELL 23 COM PORTS Setting Anschl sse programmieren 30 STEUER 30 TAX GROUP Mehrwertsteuers tze programmieren 31 KOPFZEILEN 32 FUSSZEILEN 31 LOGO MESSAGE 32 AD MESSAGE Kopfzeilen Logotext programmieren Fu zeilen programmieren 40 ZUSATZTEXTE 40 COOKING MESSAGE Zusatztexte programmieren 41 ORDERBON
58. jeden Buchstaben mit Taste BAR 10 Best tigen Sie mit Taste BAR LINK PLU Festpreis 1 programmieren 11 Wechseln Sie mit den Tasten a und v zu dem Eingabebereich f r den LINK PLU Festpreis 1 12 Geben Sie den Festpreis 1 ein inklusive Dezimalstellen und Dezimalpunkt 13 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Programmierschritt LINK PLU Festpreis 2 programmieren 14 Geben Sie den Festpreis 2 ein inklusive Dezimalstellen und Dezimalpunkt 15 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Programmierschritt Mehrwertsteuersatz zuordnen 16 Geben Sie die Steuersatznummer ein 17 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Programmierschritt Warengruppe zuordnen 18 Geben Sie die Warengruppennummer 2 stellig ein 19 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Programmierschritt LINK PLU Status programmieren 20 Geben Sie die LINK PLU Statusnummer ein 21 Best tigen Sie mit Taste BAR Nun befindet sich das System wieder am Anfang der programmierten LINK PLU 22 Nachdem alle PLUs programmiert und gespeichert wurden beenden Sie die Programmierung durch Dr cken der Taste und ZWISCHENSUMME Olympia 2011 Seite 55 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Beispiel LINK PLU Nummer 5 ist eine positive PLU PLU
59. n chsten Programmierschritt Kennzahl f r Ordergruppe und Ausgabe an K chendrucker programmieren optional 27 Geben Sie die 2 stellige Kennzahl f r Ordergruppe und Ausgabe an K chendrucker ein 28 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Programmierschritt PLU Lagerbestand eingeben optional 29 Geben Sie die Anzahl PLU im Lager ein 30 Best tigen Sie mit Taste BAR 31 Best tigen Sie noch mal mit Taste BAR Im Display wird angezeigt dass die Programmierungen gespeichert werden PLU Programmierung beenden 32 Nachdem alle PLUs programmiert und gespeichert wurden beenden Sie die Programmierung durch Dr cken der Taste Zw Summe Olympia 2011 Seite 49 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Beispiel PLU Nummer 22 ist eine positive PLU PLU Status 00 und soll mit Pizza bezeichnet werden PLU Nummer 22 soll einen regul ren Festpreis von 8 90 und einem reduzierten Festpreis 2 von 6 haben und der Warengruppe 01 zugeordnet werden Es gilt Mehrwertsteuersatz 1 PLU Nummer 22 soll mit der LINK PLU Nummer 33 verkn pft werden PLU Nummer 22 soll zur Ordergruppe 2 geh ren und K chenbons sollen gem Variante 5 ausgegeben werden Kennzahl f r Ordergruppe und Ausgabe an K chendrucker 25 Der Lagerbestand bel uft sich zum Zeitpunkt der Programmierung auf 100 St ck REG Eingabe Display OFF
60. um festzulegen welcher Festpreis registriert werden soll Wichtig Diese Zuweisung bleibt f r die Dauer eines Registriervorgangs bestehen bis Sie ber die Tasten Preis 1 und Preis 2 eine andere Zuweisung vornehmen 7 2 1 Einfache WG Registrierung mit Festpreis 1 Wichtige Hinweise e Es muss ein Festpreis 1 programmiert worden sein siehe Kapitel 6 4 e Sind zwei Festpreise programmiert worden siehe Kapitel 6 4 arbeitet die Kasse grunds tzlich immer mit Festpreis 1 e Durch Dr cken der Taste m die Kasse f r die Dauer eines Registriervorgangs solange Festpreis 2 bis durch Dr cken der Taste Preis 1 wieder Festpreis 1 zugewiesen wird e Nach Abschluss eines Registriervorgangs wird immer Festpreis 1 verwendet 7 2 1 1 Wenn zuvor Waren mit Festpreis 1 registriert wurden Beispiel Es soll Warengruppe 1 mit Festpreis 1 registriert werden OFF 1 Schl sselschalter auf REG Pe 2 Dr cken Sie die betreffende Warengruppen 3 taste PRG 7 2 1 2 Wenn zuvor Waren mit Festpreis 2 registriert wurden Beispiel Es soll Warengruppe 1 mit Festpreis 1 registriert werden OFF 1 Schl sselschalter auf REG REG x 2 Dr cken Sie die Taste Preis 1 z 3 Dr cken Sie die betreffende Warengruppen taste Eingabe Eingabe 8 413 2 Preis 1 Olympia 2011 Seite 116 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 7 2 2 Einfache WG Registrierung mit Festpreis 2 Es muss ein
61. wird der alte Tisch automatisch abgerechnet d h der Saldo ist gleich Null Olympia 2011 Seite 138 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 8 8 Korrekturen Stornierungen innerhalb des Tischsystems Um Warenregistrierungen im Rahmen des Tischsystems zu korrigieren stornieren verfahren Sie wie in Kapitel 7 9 2 beschrieben Beispiel Es wurden im Rahmen des Tischsystems drei Posten registriert PLU 1 bis 3 zu Festpreis 1 PLU 2 soll stor niert werden OFF Eingabe Display Bon x 1 Schl sselschalter auf z REG PRG S E y E 2 Geben Sie die Tischnum mer ein 3 Dr cken Sie die Taste 4 Dr cken Sie die Taste 3 3 Storno 1 50 00 5 Wechseln Sie mit den Tas 2 2 ten a und v zu dem zu 1 100 00 stornierenden Posten 6 Dr cken Sie die Taste 2 2 Sofortstorno um den 0 0 00 markierten Posten zu l schen 7 Dr cken Sie die Taste L SCHEN BAR um zur Regis 2 100 00 trierung zur ckzuwech TISCH 1 en ar L SCHEN 8 Dr cken Sie die Taste 1x 2 100 00 TISCH um das Tischsys tem zu verlassen Die Kasse druckt f r die Korrektur einen Beleg aus 8 9 Ordergruppensystem Das Ordergruppensystem organisiert die Ausgabe von Bestellungen an der Kasse Ordergruppen sorgen daf r dass Ar tikel mit der gleichen Ordernummer auf den gleichen Bon gedruckt werden Diese Orderbons werden dann nacheinander ausgegeben Das Ordergruppensystem wird aktiviert indem den PLU be
62. 2011 Seite 147 Technische nderungen vorbehalten 11 5 OFF 1 REG SA 3 PRG u 3 4 5 6 D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Beispiel f r einen Z Tagesbericht Drehen Sie den Schl ssel schalter auf Position Z Die Kasse steht automatisch auf 01 FINANZBER TAG Dr cken Sie die Taste BAR Der Bericht wird erst mit den Summen im Display angezeigt Dr cken Sie die Tasten 4 und Y um sich alle Summen des Berichts im Display anzu sehen Eingabe CH H Ee LEE Kl Dr cken Sie die Taste BAR BAR um den Ausdruck zu starten Erkl rung der Begriffe in den Berichten Begriff BRUTTO 1 NETTO 1 MWST1 VERST GES B VERST GES N ST GESAMT Total Rabatt Service Aufschlag Aufschlag Rabatt Einzahlung Auszahlung Bezahlte Tische Offene Tische Total BAR KREDIT 1 KREDIT 2 KARTE SCHECK Bedeutung Mit MwSt Satz 1 zu versteuerndes Brutto MwSt inklusive Mit MwSt Satz 1 versteuertes Netto MwSt exklusive Mehrwertsteuersatz 1 ist 19 Hinweis BRUTTO 1 MWST1 NETTO 1 Gesamtbetrag des zu versteuernden Bruttos Gesamtbetrag des zu versteuernden Nettos exkl MwSt Mehrwertsteuergesamtbetrag Gesamtbetrag des zu versteuernden Bruttos Gesamtbetrag aus prozentualen Rabatten Gesamtbetrag aus prozentualen Aufschl gen Gesamtbetrag aus betragsm igen Aufschl gen Gesamtbetrag aus betragsm igen Nachl ssen Gesamtbetrag der Einzahlungen Gesamtbetrag der Auszahlu
63. 42 F Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde herzlichen Gl ckwunsch Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf der Olympia CM 940 F 941 F 942 F Registrierkasse entschieden haben Mit der CM 940 F 941 F 942 F haben Sie eine hochwertige Registrierkasse erworben die die neuesten Technologien verwendet um Ihren Anforderungen gerecht zu werden Bitte lesen Sie die Bedienungs Programmieranleitung um sicherzustellen dass Sie die Funktionen der Registrierkasse optimal nutzen Wir w nschen Ihnen beim Gebrauch Ihrer Registrierkasse viel Spa Mit freundlichen Gr en Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Deutschland Internet www olympia vertrieb de Diese Bedienungs Programmieranleitung dient der Information Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand Alle angegebe nen Daten sind lediglich Nominalwerte Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen k nnen je nach den l nderspezi fischen Anforderungen unterschiedlich sein Wir behalten uns inhaltliche und technische nderungen vor Olympia 7 2011 Seite 3 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Bestimmungsgem er Gebrauch Diese Registrierkasse dient ausschlie lich zur Abwicklung von Kassengesch ften in R umen Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgem Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise e Vergewissern Sie sich
64. 87 Trainingsbericht Monat 96 Elektronisches Joumal 98 Rechnung ei System Einstellungen 10 Parameter Einstellunger 13 P Register 18 Berichtsdruck 23 Com Ports Fil TMIETR Tava Jul UL Zuletzt verwendete D C Desktop A Eigene Dateien Arbeitsplatz Netzwerkumgeb Dateityp O CM 941 Stroke i Restaurant ZljRestauranti Restaurant2 Dateiname Restaurant I mdb file a Ce Version 812 Abb 8 Vorhandenes Grundprogramm mit neuem Namen abspeichern Speichern Sie das Grundprogramm zuerst unter einem neuen Namen ab Klicken Sie auf System Einstellungen S W hlen Sie Speichern unter Sie k nnen die vorhandenen Daten entsprechend Ihren Anforderungen bearbeiten bernehmen ndern erg nzen und oder l schen siehe Kapitel 5 5 1 2 3 Olympia 2011 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 5 4 2 Daten komplett neu programmieren Speichern Sie Ihre Programmierung unter einem neuen Namen ab 1 Klicken Sie auf System Einstellungen S 2 W hlen Sie Speichern unter 3 Sie k nnen Sie die Daten entsprechend Ihren Anforderungen programmieren siehe Kapitel 5 5 5 5 Auswahlfenster und Programmiervorgang Wenn Sie ein mitgeliefertes Grundprogramm oder eine neue Datei ge ffnet haben
65. 940 F 941 F 942 F Grafisches Logo ber den PC festlegen F r die Festlegung eines grafischen Logos mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfol gende Eingabemaske zur Verf gung Wie Sie damit umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 amp Olympia ECR Management System Vers 2 0 Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E System Einstellungen S Me Sc F x ar Ser PS B ta w SC Emfangen Programmdaten F2 Senden Programmdaten F3 N Ka d Mn R BEJE S E Daten Management Z 01 Warengruppen EE 04 Link PLU EE 06 Bediener 08 Fnanzwege Ze 16 Fw E 20 Bediener PLU EE 30 Steuer EE 31 Kopfzeile EE 32 Fusszeile TE 40 Zusatztext Ze 41 Ordergruppe CE 43 K chendatei BZK Berichte EI System Einstellungen E5 13 P Register Ze 18 Berichtsdruck EE 23 Com Ports Z 03 PLU Einstellungen Ze 65 Lagerbestand Z hler ERD OT Parameter Einstellungen 10 Parameter Einstellungen Maschinen Nr Dezimalstellen Rundung Ein Auszah 5 4 Rundung Datumsformat Grafisches Logo 09 T aste 7 Betrags Zuschlag Betrags Abzug 11 Passwort Passwort Training Drucken Bediener o 2 Stellen TT MMAIJ o ECR Type Sprache ausw hlen v Rundung Steuer Ki Rundung Betrag DOIT aste ZS Deutsch Retaurantversion x 5 4 Runung ei a Keine Rundung EE 24 ECR Texte EE
66. Bondruck wie der einzuschalten T Die Kasse befindet sich im Trai Dr cken Sie die Taste Training um den Trainingsmodus ningsmodus auszuschalten Il Warengruppenebene 2 ist aktiv Dr cken Sie die Taste WG Ebenel um zwischen den Wa rengruppenebenen zu wechseln Dr cken Sie die Taste WG Ebenel um zwischen den Wa lII Warengruppenebene 3 ist aktiv rengruppenebenen zu wechseln 13 2 Druckerst rungen Schalten Sie die Kasse bei einer Druckerst rung sofort ab und entfernen Sie den Netzstecker 1 berpr fen Sie ob die Papierrolle korrekt eingesetzt ist oder ob sich Fremdk rper im Druckwerk befinden Entfernen Sie diese gegebenenfalls Achtung Entfernen Sie Fremdk rper nur sehr vorsichtig Verwenden Sie keine Messer Schraubendreher oder hnli ches Wenden Sie niemals Gewalt an Das Druckwerk kann besch digt werden 2 Schalten Sie die Kasse wieder ein und nehmen Sie eine neue Registrierung vor 3 Wenn erneut eine Druckerst rung auftritt benachrichtigen Sie den Service Hinweis Verwenden Sie keine minderen Papierqualit ten Olympia 2011 Seite 150 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 14 Optionen An die Kasse k nnen verschiedene Peripherieger te angeschlossen werden 14 1 Steckplatz f r eine SD Karte zur Datensicherung Verwenden Sie eine SD Karte zur Datensicherung Ihrer aktuellen Programmierung und aller Berichte Sollte die Kasse einmal einen technischen
67. CM 940 F 941 F 942 F Bedienungsanleitung Programmieranleitung OLYMPIAS OLY MPIA SINCE 1903 www olympia vertrieb de D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F CE Erkl rung GB DE FR ES NL PT SV Ce CM 940 F 941 F 942 F The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards Der Hersteller erkl rt hiermit dass das Ger t mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen berein stimmt Le fabricant d clare par la pr sente que l appareil est conforme aux r glements et normes en vigueur Por medio de la presente el fabricante declara que este aparato est conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen Pelo presente o fabricante declaraque o dispositivo est de acordo com as determina es das directrizes e das normas Tillverkaren f rklarar h rmedatt apparaten verensst mmer med best mmelserna i f ljande direktiv och nor mer 2006 95 EC EN 60950 1 2006 A1 2009 2004 108 EC EN 55022 2006 A1 2007 Doc 949410001 EN 50024 1998 A1 2001 A2 2009 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 OLY MPIA Olympia Business Systems 2 Mai 2011 Heinz Prygoda Managing Director Olympia 2011 Seite 2 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 9
68. Defekt haben oder sollte es einmal zu Datenverlust kommen k nnen Sie die gesicherten Be richtsdaten und die gesicherte Programmierung von Ihrer SD Karte wieder in die Kasse bertragen Hinweis Das Elektronische Journal wird auf der SD Karte gespeichert Hinweis Der SD Kartenslot befindet sich an der rechten Geh useseite unterhalb der rechteckigen hellgrauen Gummiabdeckung 14 1 1 Daten auf SD Karte speichern Hinweis Die SD Karte sollte eine Kapazit t von 2 GB haben OFF 1 Stecken Sie eine geeignete Eingabe Display REG SD Karte in den SD Kartenslot x rechts am Ger t SD KARTE pre 2 Schl sselschalter auf PRG 3 Programmiernummer 81 an 8 eg w hlen siehe Kapitel 6 1 2 SD KARTE SPEICHERN 4 Best tigen Sie mit Taste BAR SD KARTE EMPFANGEN Im Display werden die M glichkeiten angezeigt 5 W hlen Sie mit den Tasten a I und v SD KARTE SPEI A DA gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt CHERN aus SPEICHERN BAR 6 Best tigen Sie mit Taste BAR WEITER Die aktuelle Programmierung und die Berichte werden von der Kasse zur SD Karte bertragen und gespeichert Hinweis W hrend der bertragung wird im Display der bertragungsvorgang angezeigt Niemals diesen Vorgang unterbrechen Anschlie end die Kasse einmal kurz vom Netz trennen 14 1 2 Daten von SD Karte empfangen OFF 1 Stecken Sie eine geeignete Eingabe Display REG SD
69. F 73 2 Einfache PLU Registrierung mit Festpreis 2 Wichtige Hinweise e Es muss ein Festpreis 1 programmiert worden sein siehe Kapitel 6 5 e Sind zwei Festpreise programmiert worden siehe Kapitel 6 5 arbeitet die Kasse grunds tzlich immer mit Festpreis 1 e Durch Dr cken der Taste verwendet die Kasse f r die Dauer eines Registriervorgangs solange Festpreis 2 bis durch Dr cken der Taste wieder Festpreis 1 zugewiesen wird e Nach Abschluss eines Registriervorgangs wird immer Festpreis 1 verwendet 7 3 2 1 Wenn zuvor Waren mit Festpreis 2 registriert wurden Beispiel Es soll PLU 3 mit Festpreis 2 registriert werden OFF 1 Schl sselschalter auf REG Eingabe PR 2 Geben Sie die PLU Nummer ein Fe 3 Dr cken Sie Taste PLUJ PLU Re r cken PLU E 7 3 2 2 Wenn zuvor Waren mit Festpreis 1 registriert wurden Beispiel Es soll PLU 3 mit Festpreis 2 registriert werden OFF 1 Schl sselschalter auf REG Eingabe REG Dr cken Sie Taste Preis 2 x 2 D D i H anA 3 na 2 A Geben Sie die PLU Nummer ein Preis 2 4 Dr cken Sie Taste PLU 7 3 3 Einfache PLU Registrierung ohne Festpreis Hinweis Es muss die Taste Preis neu auf die Tastatur programmiert worden sein siehe Kapitel 4 3 2 und 6 28 Beispiel Es soll PLU 3 zu einem Preis von 19 99 registriert werden OFF 1 Schl sselschalter auf REG Eingabe REG d S A Geben Sie den Preis ein zZ PRG gt N Dr cken Sie Taste
70. INK PLU mitregistriert Zum Einsatz kommen LINK PLU z B beim Verkauf von Getr nken in Pfandflaschen Die Pfandflasche ist dann die LINK PLU Pro PLU k nnen maximal 3 LINK PLU programmiert werden Hinweis Es muss erst die LINK PLU erstellt werden bevor diese im Rahmen einer PLU Programmierung mit einer PLU verlinkt werden kann siehe Kapitel 6 6 6 5 1 8 2 stellige Kennzahl f r Ordergruppe und Ausgabe an K chendrucker a Die erste Ziffer der 2 stelligen Kennzahl definiert die Ordergruppe Order zu der die PLU geh ren soll b Die zweite Ziffer der 2 stelligen Kennzahl definiert f r die PLU die Form der Ausgabe an den K chendrucker KD a Ordergruppe Ordernummer Order Ordergruppen funktionieren nur wenn die Kasse als Restaurantversion betrieben wird Sie sorgen daf r dass Artikel mit der gleichen Ordernummer Order auf den gleichen Bon gedruckt werden Die Bons mit den verschiedenen Order nummern werden nacheinander ausgegeben So k nnen die bestellten Speisen Getr nke und andere Verk ufe ber sichtlich aufgelistet werden siehe auch Kapitel 6 25 Es k nnen maximal 7 Ordergruppen angelegt werden Die Ordernummern sind 1 2 3 4 5 6 und 7 Hinweis Die Orderbonnamen k nnen manuell umprogrammiert werden siehe Kapitel 6 25 Olympia 7 2011 Seite 43 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Hinweis Betreiben Sie die Kasse als Handelsversion siehe Kapitel 6 30
71. Im Display wird die Speicherung der Programmierung best tigt Nun befindet sich das System am Anfang der n chsten Warengruppe Das Programmieren weiterer Daten kann fortgesetzt werden Tipp Programmieren Sie alle Warengruppen direkt hintereinander weg 18 Verlassen Sie die Warengruppenprogrammierung durch Dr cken der Taste Zwischensumme Olympia 2011 Seite 40 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Beispiel Warengruppe 1 soll eine positive Aufrechnungswarengruppe mit einem regul ren Festpreis 1 von 14 90 und einem reduzierten Festpreis 2 von 9 90 werden die mit ABC bezeichnet wird und die mit dem reduzierten Mehrwertsteuersatz 2 von 7 arbeiten soll OFF Eingabe x _Warengruppenprogrammierung einleiten BE I R ED Warengruppenbezeichnung programmieren Een BE KH CH 8 BAR Eech 8 BAR LH BAR i Di D bi Wi x BAR ED Warengruppenfestpreis 1 programmieren EI Lali EG BEE Warengruppenfestpreis 2 programmieren C een Lall CH ISS Mehrwertsteuersatz zuordnen j A Ka TUV Fortsetzung n chste Seite Display WARENGRUPPE 1 1 WARENGRUPPE01 0 00 PREIS 1 0 00 PREIS 2 1 TAX 00 STATUS WARENGRUPPE01 A AB ABC ABC 0 00 PREIS 1 14 90 PREIS 1 0 00 PREIS 2 9 90 PREIS 2 1 TAX 2 TAX Olympia 2011 Seite 41 Technische nderungen vorbehalten D Registrier
72. Kapitel 6 2 Eine nicht programmierte Textzeile wird auch nicht gedruckt Im Display k nnen immer nur 20 Zeichen in einer Reihe angezeigt werden Auf dem Bon besteht eine Reihe aber aus 32 Zeichen Das Display bricht den Text deshalb nach 20 Zeichen um und zeigt bei der Kopfzeilenprogrammie rung die letzten 12 Zeichen in einer zweiten Zeile Hinweis ber die Kasse direkt k nnen nur 4 Kopfzeilen programmiert werden ber das PC Programm k nnen alle 8 Kopfzeilen programmiert werden Es soll eine Kopfzeile mit dem Text WILLKOMMEN programmiert werden Die restlichen vorprogrammierten Kopfzeilen sollen gel scht werden 1 Schl sselschalter auf PRG 2 Programmiernummer 31 an w hlen siehe Kapitel 6 1 2 3 Best tigen Sie mit Taste BAR Im Display werden die programmier ten Kopfzeilen angezeigt Die erste Kopfzeile ist bereits markiert 4 Dr cken Sie die Taste BAR um die Textprogrammierung der er sten Kopfzeile zu er ffnen Hinweis Im Display k nnen immer nur 20 Zeichen in einer Reihe ange zeigt werden auf dem Bon sind aber 32 Zeichen in einer Reihe 5 L schen Sie den vorhandenen Kopfzeilentext durch Dr cken der Taste CLR 6 Geben Sie den neuen Kopf zeilentext ein 7 Speichern Sie mit Taste BAR Eingabe D HAIE n BAR CLR i Vorgehensweise siehe Kapitel 6 2 BAR Display KOPFZEILEN 1 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
73. L lc ALLE WARENGRUPPEN SCHEN aus BAR ALLE PLU 10 Best tigen Sie mit Taste BAR ALLE TISCHE ALLES L SCHEN 11 Best tigen Sie die Sicherheitsab R frage mit Taste BAR e 12 Beenden Sie die Program n mierung durch Dr cken der Zwischensumme Olympia 2011 Seite 37 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 3 1 Sprache ber den PC ndern F r die Festlegung der Sprache mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Ein gabemaske zur Verf gung Hier werden verschiedene Parametereinstellungen programmiert Wie Sie damit umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 amp Olympia ECR Management System Vers 2 0 S IX Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E System Einstellungen S Z Cen C fin a _ El L x H ta w a SC Emfangen Programmdaten F2 Senden Programmdaten F3 LV e emm N SHE Daten Management CS 01 Warengruppen EE 03 PLU Einstellungen 10 Parameter Einstellungen 72 04 Link PLU Maschinen Nr 0 ECR Type 06 Bediener Dezimalstellen 2 Stellen CH Sprache ausw hlen 08 Fnanzwege gt Ze 16 Fw Rundung Ein Auszah 5 4 Rundung Rundung Steuer 5 4 Rundung Ze 20 Bediener PLU EE 30 Steuer EE 31 Kopfzeile Grafisches Logo o Datumsformat TT MMZJJ Rundung Betrag Keine Rundung Ze Gei emie 09 T aste 7 DOIT aste 7 usatztext ren S Ze 41
74. Logo Ze 45 Tastaturbelegung E 51 Wechseln Passwort Version 812 ECR940 sta gt Posteingang C32 Windows Rz meet amp ECR manage Y Setup viso Desktop durchsuchen 2 CIS 1341 Abb 7 Fortsetzung n chste Seite Olympia 2011 Seite 24 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Fortsetzung 7 ndern Sie die vorgegebenen Werte nicht 8 Klicken Sie auf INSTALL 9 Best tigen Sie mit OK 10 Schlie en Sie das Fenster durch Anklicken des Kreuzes oben rechts 5 3 PC Verbindung mit der Kasse herstellen 1 Stecken Sie das eine Ende des USB Kabels in die hintere USB Schnittstelle an der Kasse 2 Stecken Sie das das andere Ende des USB Kabels in eine USB Schnittstelle an Ihrem PC Der Harwareassistent meldet sich automatisch 3 Best tigen Sie den Treiber wie empfohlen zu installieren 4 Warten Sie so lange bis der Assistent den Treiber aktiviert hat und dies best tigt 5 Dr cken Sie FERTIGSTELLEN 5 4 PC Programm anwenden Sie k nnen nun w hlen e ob Sie eine der vorbereiteten Musterdateien als Basisdatei ffnen wollen oder e ob Sie alle Daten vollst ndig neu eingeben wollen Auf der Daten CD werden folgende drei voreingestellte Grundprogramme mitgeliefert e zwei Grundprogramme zum Betrieb der Kasse als Handelsversion e ein Grundprogramm f r den Betrieb der Kasse als Gastroversion Tipp Die Kassenprogrammieru
75. Ordergruppe Betrags Zuschlag 0 Z D Ze 43 K chendatei Betrags Abzug o o Cl 65 Lagerbestand Z hler ES Berichte 11 JPasswort gt System Einstellungen Fr E EE z P Or 000000 E10 Parameter Einstellungen ea ano E 113 P Register Drucken Bediener Z 18 Berichtsdruck EE 23 Com Ports TE 24 ECR Texte EE 25 PC Texte Te 26 Tasten Texte TE 44 Grafisches Logo Ze 45 Tastaturbelegung E5 51 Wechseln Passwort Version 812 ECR940 Posteingang amp Olympia ECR Sage KHK Of fm 2 windows Q3 2 Microsoft bo m 15 18 Abb 13 Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 38 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 4 Warengruppen programmieren Es k nnen 99 Warengruppen programmiert werden Hinweis Werkseitig ist den Warengruppen 1 bis 8 der Mehrwertsteuersatz 1 mit 19 und den Warengruppen 9 bis 24 der Mehrwertsteuersatz 2 mit 7 schon zugeordnet Alle Warengruppen sind als Aufrechnungswaren gruppen mit freier Preiseingabe angelegt Wenn Sie mit diesen Einstellungen arbeiten k nnen brauchen Sie an dieser Stelle nichts mehr zu programmieren 6 4 1 Programmiierbare Inhalte F r jede Warengruppe m ssen bzw k nnen Sie folgende 4 Merkmale programmieren bzw festlegen 6 4 1 1 Warengruppenbezeichnung Programmieren Sie eine indivi
76. PEISEN 08 Finanzwege D I Fw k SPEISEN 20 Bediener PLU 30 Steuer 31 Kopfzeile 32 Fusszeile 40 Zusatztext 41 Ordergruppe Ze 43 K chendatei E5 65 Lagerbestand Z hler A Berichte EN System Einstellungen HJH ECR9I4O bo T 14 49 version 812 Abb 16 Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Seite 58 Technische nderungen vorbehalten Olympia 2011 D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 7 Bedienersystem Das Bedienersystem dient der Zuordnung von Transaktionen zu den einzelnen Bedienern und ist f r maximal 16 Bedie ner ausgelegt Wenn das Bedienersystem aktiv ist m ssen sich die Bediener mit Ihrer Bedienernummer und Ihrem Be dienerpasswort an der Kasse anmelden Werkseitig ist das Bedienersystem nicht aktiv 6 7 1 Programmiierbare Inhalte F r jeden Bediener bzw jede Bedienernummer m ssen bzw k nnen Sie folgende Merkmale festlegen 6 7 1 1 Bedienername Programmieren Sie den individuelle Bedienernamen max 18 Zeichen Diese Programmierung ist optional Ab Werk werden anstelle eines individuellen Bedienernamens die Bedienernummern von 01 bis 16 dargestellt 6 7 1 2 Bedienerpasswort Sie k nnen f r jeden Bediener ein 6 stelliges Bedienerpasswort programmieren mit dem sich der Bediener an der Kasse anmelden muss Das Bedienerpasswort besteht nur aus Zahle
77. PLU 7 3 4 Mehrfache PLU Registrierung Beispiel Es sollen 15 Artikel mit PLU Nummer 3 registriert werden OFF 1 Schl sselschalter auf REG Eingabe d i 2 Geben Sie die Menge ein z 3 Dr cken Sie die Multiplikationstaste x CG est m a BP 4 Geben Sie die PLU Nummer ein x ll le 5 Dr cken Sie Taste PLU Hinweis Die Warenmenge kann eine Gr enordnung von 1 bis 9999 haben Dr cken Sie Taste Preis neu eet i i i ES EN E ES i Geben Sie die PLU Nummer ein ES Preis neuj wwz Olympia 2011 Seite 121 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 7 3 5 Beispielbon PLU Registrierung Beispiel Es werden verkauft 1 Artikel mit PLU Nummer 1 zum Festpreis 1 2 6 Artikel mit PLU Nummer 2 zum Festpreis 1 sowie 15 Artikel mit PLU Nummer 1 zum Festpreis 2 OFF Schl sselschalter auf Eingabe REG REG 4 ES z Pu VE E E AN E Ta PRG 1 10 00T1 LIST w IR e a 1 15 9 10 136 50T1 MWSTI 19 23 39 OT OOOO WEE Preis 2 TOTAL 406 50 LH EST 7 4 Mischabgabe Innerhalb eines Bons k nnen Warengruppen und PLU gemeinsam registriert werden siehe Kapitel 7 2 und 7 3 Olympia 2011 Seite 122 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 75 Bon abschlie en Zahlweisen Die Bezahlung kann auf verschiedene Weise erfolgen e Bar e Scheck e Karte e Kredit Hinweis Die Finanzwegetasten und sind werkseitig schon auf de
78. Posteingang Fee Sage KHK Of windows gt ya we e AT 15 16 Abb 27 Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 96 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 26 K chenbonnamen programmieren Bestellungen k nnen ber einen externen K chendrucker auch direkt an die K che bermittelt werden Es gibt 8 verschiedene Ausgabevarianten von K chenbons siehe Kapitel 6 5 1 8 die die Ausgabe von Sammelbons und Einzelbons kombinieren und die an einen K chendrucker weitergeleitet werden F r diese 8 Varianten wird jeweils oben auf dem K chenbon werkseitig die Variantennummer KD ausgedruckt Anstelle der Variantennummer kann ein K chenbonname programmiert werden der z B die Bereiche innerhalb der K che benennt in denen die Speisen zubereitet werden kalte K che warme K che Salate usw Es k nnen 8 K chenbonnamen programmiert werden mit einer maximalen Zeichenzahl von jeweils 18 Zeichen Beispiel Anstelle von KD 6 soll Salate programmiert werden OFP Ea 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display 2 Programmiernummer 43 an 5 w hlen siehe Kapitel 6 1 2 ir DRUCKERNAME 00 1 1 PRG 3 Best tigen Sie mit Taste BAR Bern Name COM PORT Nr A Wechseln Sie mit Taste DRUCKERNAME 00 6 1 zum gew nschten Speicherplatz BX BAR Name COM PORT Nr 5 Wec
79. SEN GETR NKE TAGESGERICHT Department 4 Department 5 Department 6 Department 7 Department 8 Department 9 Department 10 Department 11 Department 12 Department 13 Department 14 Department 15 Department 16 Department 17 Department 18 Department 19 Department 20 Department 21 Department 22 Department 23 Department 24 Preis 1 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 Preis 2 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 EEE a l schen F6 Steuer Status 1 19 Standard WG 3 19 Standard WG 1 19 Standard WG 1 19 Standard WG 1 19 Standard WG 1 19 Standard WG 1 19 Standard WG Standard WG Standard WG Standard WG Standard WG Standard WG Standard WG Standard WG Standard WG Standard WG Standard WG Standard WG Standard WG Standard WG Standard WG Standard WG Standard WG Standard WG Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 42 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 5 PLU Artikel programmieren Es k nnen 4 096 PLU Price Look Up programmiert werden 6 5 1 Programmiierbare Inhalte F r jede PLU m ssen bzw k nnen Sie folgende 9 Merkmale programmieren bzw festlegen
80. Sie vor dem L schvorgang unbedingt Ihre Nachweis und Aufbewahrungspflichten gegen ber den Finanzbeh rden Einmal gel schte Daten k nnen nicht wieder hergestellt werden OFF 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG Programmiernummer 80 an 5 Z S w hlen siehe Kapitel 6 1 2 SPEICHER LOSCHEN 1 PRG 3 Best tigen Sie mit Taste ALLE BERICHTE BAR SS E JOURNAL L SCHEN 4 Im Display werden die ALLE PROGRAMME l schbaren Informationen angezeigt ALLE BEDIENER 5 W hlen Sie mit den Tasten Lal EE und v den zu l schenden BAR ALLE PLU Bereich aus ALLE TISCHE ALLES L SCHEN 6 Dr cken Sie die Taste BAR ee BAR L SCHEN EEE ZW SUMME ABBRECHEN 7 Best tigen Sie die Sicherheit sabfrage mit Taste BAR GES SPEICHERN BAR DD WEITER 8 Beenden Sie die Program n mierung durch Dr cken der Zwischensumme Olympia 2011 Seite 149 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 13 Probleme beseitigen Achtung Die Steckdose muss in der N he der Registrierkasse angebracht und leicht zug nglich sein Sie k nnen so mit im Notfall die Registrierkasse schnell vom Netz trennen 13 1 Displaymeldungen Displayanzeige Ursache Was Sie tun m ssen PAPIER Das Papierende ist erreicht Erneuern Sie die Kassenrolle L Der AKKU hat eine zu niedrige Laden Sie den Akku wieder auf Kapazit t B Der Bondruck ist ausgeschaltet Dr cken Sie die Taste Bon ein aus um den
81. Status 00 und soll mit bezeichnet werden LINK PLU Nummer 5 soll einen Festpreis von 3 30 haben und der Warengruppe 9 zugeordnet werden Es gilt Mehrwertsteuersatz 1 Der Lagerbestand bel uft sich zum Zeitpunkt der Programmierung auf 150 St ck REG Eingabe OFF x LINK PLU Programmierung einleiten Z PRG Ze I LINK PLU Nummer eingeben ES EME Lol HIH LINK PLU Bezeichnung programmieren BAR ee CH ER dann EE EH E dann eoi I _ TE dann LH BAR ss LINK PLU Preis 1 programmieren BE el alle CINE Piza WXYZ DEL WXYZ E el LINK PLU Preis 2 programmieren C als EH HEH A Fortsetzung n chste Seite linkPLU 1 1 0 FREIE PLU 0 00 PREIS 1 0 00 PREIS 2 0 STEUER 0 LINK WG 00 STATUS SPEICHERN L SCHEN 0 FREIE PLUS 5 FREIE PLU E 0 00 PREIS 1 3 30 PREIS 1 0 00 PREIS 2 0 00 PREIS 2 Olympia 2011 Seite 56 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Fortsetzung OFF Eingabe Display x _Mehrwertsteuersatz zuordnen PRG mer N Tee u A 0 STEUER BAR 1 STEUER Warengruppe zuordnen OH A 0 LINK WG BAR 9 LINK WG LINK PLU Status definieren ep Teen er LINK PLU Programmierung speichern und beenden KH SPEICHERN H EH Zwischensumme KT 6 6 3 In den LINK PLU navigieren e Gehen Sie mit den Tasten a und v zur oberst
82. Technische nderungen vorbehalten 7 6 D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Zahlungen mit Fremdw hrung Die Kasse kann mit zwei Fremdw hrungen arbeiten Die Kasse rechnet den Abgabepreis auf die von Ihnen gew hlte W hrung um und bei Bedarf wieder zur ck 7 6 1 Zahlung mit Fremdw hrung und passendem Betrag Beispiel Ein Gesamtbetrag von 37 04 auf Warengruppe 1 wird mit einem passenden Betrag in USD Fremdw h rung 1 bezahlt geg Schl sselschalter auf REG Eingabe Bon REG d S 7 Erzeugen Sie die Zwischen PRG 3 Dr cken Sie die Taste Fremaw hrung bzw Fw 1 WARENGRUPPE01 37 04T1 Der zu zahlende Betrag wird in ZW SUMME 37 04 Fremdw hrung umgerechnet Und Im Zwischensumme Display oberhalb der Basisw hrung MWSTI1 19 591 angezeigt ra I Ce Im Beispiel USD 02 00 EE TOTAL 37 04 4 Der Kunde gibt den Betrag pas WECHSEL BAR 50 00 send in Fremdw hrung Framd 2 ch Se USD 50 00 5 Dr cken Sie die Taste WECHSEL BAR 37 04 Fremaw hrung um den Regis triervorgang abzuschlie en 7 6 2 Zahlung mit Fremdw hrung und R ckgeld Beispiel Ein Gesamtbetrag von 37 04 auf Warengruppe 1 wird mit 100 USD bezahlt OFF 1 Schl sselschalter auf REG Eingabe Bon REG 2 d d 2 Erzeugen Sie die Zwischen PRG 3 Geben Sie den R E ein WARENGRUPPEO1 37 04T1 i r cken 2 ie die Taste ZW SUMME 37 04 Fremdw hrungj Zwischensumme Ve Der zu zahlende Betrag wirdin gg
83. YMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verf gung Wie Sie damit umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 amp Olympia ECR Management System Vers 2 0 Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E System Einstellungen S5 EN 3 bg Pr V X d 3 di Ki E Emfangen Programmdaten F2 Senden Programmdaten F3 j byes ka E E Daten Management H 13 P Register za 01 Warengruppen e TE 03 PLU Einstellungen 1 32 2166 e 04 Link PLU Y Steuerbetrag auf Rechnung drucken _ Reseriert TE 06 Bediener Y Nettobetrag auf Rechnung drucken V Bon Nr auf Rechnung drucken Ze 08 Finanzwege C Steuersymbol auf Rechnung drucken V Zw Summe bei Zw Taste drucken ee 16 FW C PLU Nr auf Rechnung drucken C Artikelanzahl auf Rechnung drucken er Seel PLU 7 Datum auf Rechnung drucken V Logotext auf Rechnung drucken a Kopfznie C Uhrzeit auf Rechnung drucken V Bedienername auf Rechnung drucken TE 32 Fusszeile 3 47 4 30 e 40 Zusatztext C Z1 Z hler nach Z1 Bericht zur cksetzen v Nullpostenunterdr ckung Im Z1 Z2 Bericht nee ee ee Dee V EE C 7 Ergebnis zu WG PLU nach Zw Summe ja 65 Lagerbestand Z hler V Bon Nr nach Z1 Bericht zur cksetzen besi L di REA Uhrzeit im 12 Stundenformat Ax Berichte V Nullpreis einer PLU erlaubt CH z a 5 E S s z Bedieneranmeldung nach jeder Transaktion EN IS System Einstellungen V Bedie
84. Zusatztext ein Vorgehensweise siehe Kapitel 6 2 8 Best tigen Sie mit Taste BAR BAR DD 9 Wechseln Sie mit der Taste ZUSATZTEXT 00 20 1 BAR zum n chsten Speicher Zu Tun platz f r den n chsten Zusatz FF Name text 10 F hren Sie die Schritte 5 bis 9 so lange durch bis Sie alle ben tig ten Zusatztexte programmiert haben 11 Beenden Sie die Program n mierung durch Dr cken der Zwischensumme DD Olympia 2011 Seite 93 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 24 1 Zusatztexte ber den PC programmieren F r die Programmierung von Zusatztexten mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfol gende Eingabemaske zur Verf gung Wie Sie damit umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 amp Olympia ECR Management System Vers 2 0 EIER Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E System Einstellungen S T OA eneen E ae LGS ES R v2sE2 E Ier Daten Management 2a 01 Warengruppen E 03 PLU Einstellungen EE 04 Link PLU E 06 Bediener ZE 08 Finanzwege Si HE ZWIEBELN ZE 20 Bediener PLU Te 30 Steuer SCHINKEN Ze 31 Kopfzeile PILZE Ze 32 Fusszeil SE 41 pe re 43 K chendatei E5 65 Lagerbestand Z hler AK Berichte DI System Einstellungen vo nm nm sac Version 812 ECR940
85. abspeichern so dass Sie im Fall eines Systemresets eine Sicherungskopie haben die Sie dann nur noch von Ihrem PC auf die Kasse bertragen m ssen Hinweis Folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen in der beschriebenen Reihenfolge 5 1 Installation der PC Software Hinweis Installieren Sie die Software bevor Sie das USB Kabel anschlie en 1 Legen Sie die Daten CD in Ihren PC ein 2 Warten Sie bis der Inhalt der CD auf dem Monitor angezeigt wird 3 ffnen Sie den Dateiordner Setup ECR System siehe Abb 4 Be SetupEcrSystem Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Q zur ck D J suchen Ordner Ei Adresse C F MARKEN OLYMPIA PRODUKTE Kassen ZONERICH neue Linie CM_940_941_942 PC Programm SetupEcrSystem ks Z I setup crsystem Datei und Ordneraufgaben A T9 setup K W r e na Aller Paket ZI Neuen Ordner erstellen Zeg 8 Ordner im web ver ffentlichen Andere Orte PC Programm _ Eigene Dateien d Arbeitsplatz SJ Netzwerkumgebung Details Abb A 4 Doppelklicken Sie auf das darin befindliche Programm SetUpEcrSystem um das PC Programm zu installieren 5 Folgen Sie den Anweisungen die auf dem Bildschirm erscheinen e Klicken Sie auf NEXT e best tigen Sie den Pfad mit NEXT e best tigen Sie erneut mit NEXT Fortsetzung n chste Seite Olympia 2011 Seite 22 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Forts
86. ache WG Heotstrterumg nn 117 7 2 5 Identische Warengruppen regstrieren nn 118 7 2 6 Beispielbon WG Registrierung 4 24 0444 4240404HH0R0HRAH RAR danarnnannann AA AERE ERA 119 7 92 OR Uess ee Ernie Bil Ensign 120 7 3 1 Einfache PLU Registrierung mit Festpreis A 120 7 3 1 1 Wenn zuvor Waren mit Festpreis 1 registriert wurden 120 7 3 1 2 Wenn zuvor Waren mit Festpreis 2 registriert wurden 120 7 3 2 Einfache PLU Registrierung mit Festpreis 2 121 7 3 2 1 Wenn zuvor Waren mit Festpreis 2 registriert wurden 121 7 3 2 2 Wenn zuvor Waren mit Festpreis 1 registriert wurden 121 7 3 3 Einfache PLU Registrierung ohne Festpreis nn 121 7 3 4 Mehrfache PLU Registrierung nn inana nn 121 7 3 5 Beispielbon DL LU Regotstrterung nianna 122 7 4 Mischabgabe u rr e ee are lenken ek nenne Feten ehe 122 7 5 Bon abschlie en Zahbhweisen AA 123 7 5 1 Zahlung mit Bargeld und Anzeige des HR ockoeldes A 123 7 5 2 Zahlung EE attert SOROK or ne EAE ee ed 123 7 5 3 Zahlung mt afleissen eege enee eege 124 7 5 4 Zahlung durch Kreditvergabe es Eege EEN 124 7 3 5 Zahlung mit kombinierten Zahlweisen A 124 Olympia 2011 Seite 8 Technische nderungen vorbehalten 10 11 D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 7 6 Zahlungen mit Fremda brung nn 125 7 6 1 Zahlung mit Fremdw hrung und passendem Betrag AA 125 7 6 2 Zahlung mit Fremdw hrung und R ockoeld AA 125 DST Efl uterungen Zum Bon a ken 126 7 7 Aufschl
87. aen BAR 87 TRAINING MON des Elektronischen Journals 96 EJ DETAILLIERT zu starten 97 EJ SUMMEN Hinweis Der Ausdruck des Elektronischen Journals erfolgt in kleinerer Schriftgr e Olympia 2011 Seite 143 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 10 1 2 EJ nur mit den Summen ausdrucken oF A 1 Schl sselschalter auf X oder Eingabe Display Z 2 W hlen Sie EJ SUMMEN X BERICHT Die PRG bzw die Nummer 97 aus 01 FINANZBER TAG u de BAR ees e Geben Sie ber die DZ 02 FINANZBER MON N i und 7 J ein 04 WG BER MON PRG e Ober Bl ttern Sie mit den 05 PLU BER TAG Tasten und v bis zur i gew nschten Stelle durch PO EAER das Men 08 BEDIEN BER TAG 3 Best tigen Sie mit Taste BER ER 09 BEDIEN BER MON BAR Das Elektronische 10 BEDIEN PLU TAG Journal wird im Display 11 BEDIEN PLU MON angezeigt Mit den Tasten 12 STUNDEN BER und v k nnen Sie durch das e 14 OFFENE TISCHE X Elektronische Journal bl ttern 86 TRAINING TAG 4 Dr cken Sie noch einmal die ES S7 TRAININ TER Taste BAR um den Druck ME BE i SMON des Elektronischen Journals 96 EJ DETAILLIERT zu starten 97 EJ SUMMEN Olympia 2011 Seite 144 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 10 2 Elektronisches Journal EJ l schen 10 2 1 EJ ausdrucken und l schen L schen Sie das Elektronische Journal durch den Ausdruck des Elektronischen Journals i
88. ag gibt m ssen Sie diesen Betrag nicht einge ben Fahren Sie mit Schritt 6 fort 6 Dr cken Sie die Taste Scheck Wenn der Betrag den Ihnen der Kunde gegeben hat h her als der zu zahlende Betrag ist rechnet die Kasse nach Dr cken der Taste automatisch das R ckgeld aus und zeigt diesen Betrag im Display Olympia 2011 Seite 123 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 7 5 3 Zahlung mit Karte OFF 1 Schl sselschalter auf REG 2 2 F hren Sie alle Registrierungen durch Z 3 Erzeugen Sie die Zwischensumme mit Taste optional Gg 4 Im Display wird der zu zahlende Betrag angezeigt 5 Geben Sie den Betrag ein den der Kunde mit Karte bezahlt optional Hinweis Wenn der Kunde Ihnen den passenden Betrag gibt m ssen Sie diesen Betrag nicht einge ben Fahren Sie mit Schritt 6 fort 6 Dr cken Sie die Taste Karte Wenn der Betrag den Ihnen der Kunde gegeben hat h her als der zu zahlende Betrag ist rechnet die Kasse nach Dr cken der Taste automatisch das R ckgeld aus und zeigt diesen Betrag im Display 7 5 4 Zahlung durch Kreditvergabe Hinweis Die Tasten Kredit 1 und oder Kredit 2 m ssen erst auf der Tastatur angelegt werden siehe Kapitel 4 und 6 28 OFF 1 Schl sselschalter auf REG E 2 F hren Sie alle Registrierungen durch Z 3 Erzeugen Sie die Zwischensumme mit Taste optional PRG 4 Im Display wird der zu zahlende Betrag angezeigt 5 Geben Sie d
89. agung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 114 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 7 Bedienung Die Bedienung der Kasse erfolgt im Registriermodus REG oF X Schl sselschalter auf REG Display x e 17 06 2011 17 30 30 0 00 PRG Hinweise F r die nachfolgenden Unterkapitel gilt e dass die Kasse immer auf 2 Dezimalstellen programmiert ist Werkseinstellung und e dass Eingabebeispiele in der Regel die Tasten der Hubtastatur darstellen entsprechende Tasten der Flachtastatur siehe Kapitel 4 3 7 1 Fehlermeldungen beenden Bei Fehleingabe oder Limit berschreitung meldet die Kasse einen Fehlzustand Es ert nt ein Signalton und im Display wird E Error eingeblendet Dr cken Sie die Taste CLR um die Fehlermeldung zu beenden Olympia 2011 Seite 115 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 7 2 Warengruppen registrieren Hinweis Geben Sie bei einer Preiseingabe keinen Dezimalpunkt ein die Kasse setzt den eingestellten Dezimalpunkt selbstst ndig siehe Kapitel 6 31 Hinweis Wenn Sie f r Warengruppen zwei Festpreise programmiert haben siehe Kapitel 6 4 die Sie auch registrie ren wollen m ssen Sie auf die Tastatur die zwei Tasten Preis 1 und Preis 2 programmieren siehe Kapi tel 4 3 2 und 6 28 Dr cken Sie die Taste oder vor der Warenregistrierung
90. aturebenen umzuschalten mer Frame Die Taste ist erforderlich um einen Tisch zu er ffnen Tischnummer eingeben dann diese Taste dr cken und um eine Tischbuchung zu beenden ber diese Taste wird der Trainingsmodus ein und ausgeschaltet ses Mit dieser Taste werden Bestellungen auf eine andere Tischnummer umgebucht ZUSATZTEXTE Funktioniert nur in Verbindung mit der Tischfunktion ber diese Taste kann einer PLU Zusatztext hinzugef gt werden Vorschlag f r die Beschriftung der Taste auf die diese Funktion programmiert wird Olympia 2011 Seite 21 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 5 Kasse ber den PC programmieren Sie haben die M glichkeit die Kasse alternativ zum manuellen Programmieren siehe Kapitel 6 ber Ihren PC zu pro grammieren Dazu liegt der Kasse folgendes Zubeh r bei e ein USB Kabel zum Verbinden von Kasse und PC und e eine Daten CD mit dem empfohlenen PC Programm OLYMPIA ECR Management System Hinweis Wir empfehlen Ihnen die Kasse nur mit dem Programm OLYMPIA ECR Management System zu programmieren Das erleichtert die Eingabe der verschiedenen Kasseneinstellungen zum Teil erheblich und verschafft Ihnen zudem eine bessere bersicht ber die programmierten Daten da Sie diese am Monitor schnell einfach und in bersichtlicher Weise einsehen k nnen Au erdem k nnen Sie die programmierten Einstellungen
91. ben auf den Bons aufgef hrt sind e Das Elektronische Journal ist werkseitig aktiv ber die Systemoption 8 Statusziffer 2 kann es deaktiviert werden siehe Kapitel 6 15 e Es k nnen ca 16 000 Bon Zeilen gespeichert werden Ist die maximale Speicherkapazit t erreicht werden die ers ten Eintr ge des Elektronischen Journals automatisch berschrieben Ringjournal 10 1 Elektronisches Journal EJ ausdrucken Das Elektronische Journal kann im X Z Modus ausgedruckt werden e _X Modus Ohne Speicherl schung e _Z Modus Mit Speicherl schung Hinweis Der Ausdruck des Elektronischen Journals l sst sich durch Dr cken der Taste abbrechen 10 1 1 EJ mit allen Details ausdrucken Gg 1 a auf X oder Eingabe Display X 2 W hlen Sie EJ DETAILLIERT RA PERCET SE PRG bzw die Nummer 96 aus u 01 FINANZBER TAG SS e Geben Sie ber die 02 FINANZBER MON REG numerischen Tasten 03 WG BER TAG xN und 6 ein 04 WG BER MON PRG e Ober Bl ttern Sie mit den 05 PLU BER TAG Tasten a und v bis zur PLU BER MON gew nschten Stelle durch kan S das Men n 08 BEDIEN BER TAG 3 Best tigen Sie mit Taste Ber 09 BEDIEN BER MON BAR Das Elektronische 10 BEDIEN PLU TAG Journal wird im Display 11 BEDIEN PLU MON s C C angezeigt Mit den Tasten a 12 STUNDEN BER und v k nnen Sie durch das 14 OFFENE TISCHE X Elektronische Journal bl ttern 86 TRAINING TAG 4 Dr cken Sie noch einmal die en Taste BAR um den Di
92. bgerechnet werden OFF O 1 ea auf Eingabe Bon x 2 Geben Sie die TISCH 1 PRG Tischnummer ein 10 100 00T1 3 Dr cken Sie die este LC JLC I P 5 TISCH MWST1 19 1 60 4 Dr cken Sie die Taste PETE NNN 0200002200 Bewirtungsbeleg Bewirtungsbeleg TOTAL 10 00 BAR 10 00 5 Dr cken Sie die Taste BAR o ee ee ae BEWIRTUNGSAUFWAND PAR 4 ABS 5 EstG BEW PERSONEN ANL D BEWIRTUNG IM RESTAURANT ORT DATUM UNTERSCHRIFT Olympia 2011 Seite 136 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 8 6 Tisch umbuchen Es kann die komplette Tischrechnung von einem Tisch auf einen anderen Tisch gebucht werden oder mehrere Tische zusammengelegt werden Beispiel Tisch 1 soll ohne Bewirtungsbeleg abgerechnet werden OFF 1 Schl sselschalter auf REG REG x z 2 Geben Sie die PRG Tischnummer ein 3 Dr cken Sie die Taste fisch 4 Dr cken Sie die Taste Beispiel Tisch 1 soll auf Tisch 6 umgebucht werden OFF 1 Schl sselschalter auf REG REG x Z PRG 2 Dr cken Sie die Taste etc 3 Geben Sie die Tischnummer des Tisches ein von dem aus die Umbuchung stattfinden soll 4 Dr cken Sie die Taste BARI 5 Geben Sie die Tischnummer des Tisches ein auf den die Waren umgebucht wer den sollen 6 Dr cken Sie die Taste Die Kasse druckt f r die Umbuchung einen Beleg aus Hinweis Nach der Umbuchung wird der alte Tisch a
93. den Posten il ee S KE 35 02 MWST1 19 1 60 5 Dr cken Sie die Tas Muer 7 3 27 te Sofortstorno um 1 10000 EEGEN ee TOTAL 50 09 BAR 640 00 6 Dr cken Sie die Tas L SCHEN te BAR um zur Reg 2 100 00 istrierung zur ckzu wechseln Fahren Sie mit den Registrierungen fort oder schlie en Sie den Bon ab Olympia 2011 Seite 129 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 79 3 Gesamtstorno Wurde ein Bon noch nicht mit einer Finanzwegetaste abgeschlossen und sollen alle bis dahin registrierten Waren stor niert werden f hren Sie ein Gesamtstorno durch Beispiel Es wurden drei Posten registriert PLU 1 bis 3 zu Festpreis 1 Der Bon wurde noch nicht abgeschlossen Es soll ein Gesamtstorno durchgef hrt werden DEE En Eingabe Display Bon X 1 Schl sselschalter auf e Z REG u 2 Registrieren Sie de Waren 1 10 00T1 3 Dr cken Sie die Tas 3 3 03 E En te Storno 1 50 00 A Be 17 06 2011 14 00 00 L SCHEN L SCHEN L SCHEN 4 Dr cken Sie die Tas te ICLR CLR 0 00 Hinweis Im Finanzbericht werden die Anzahl und die Gesamtsumme der Stornierungen aufgef hrt 7 10 R ckgaben R ckgaben Retouren m ssen verbucht werden wenn ein Kunde Ware zur ckgibt nachdem diese mit einem Bonab schluss verkauft wurden Beispiel Es werden 10 auf Warengruppe 1 zur ckgegeben OFF Eingabe Bon REG X 1 Schl sselschalter auf Z REG
94. derungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 19 Bediener PLU programmieren Es k nnen 60 Bediener PLU Price Look Up programmiert werden Bediener PLU sind bereits programmierte PLU siehe Kapitel 6 5 deren Verk ufe Ums tze wenn man diese PLU zuvor als Bediener PLU definiert hat automatisch im System f r alle Bediener gespeichert werden und sp ter in einem X Z Bediener PLU Bericht ausgegeben werden k nnen So k nnen Sie schnell sehen welche Bediener im Vergleich viel oder wenig von einer Ware verkauft haben Beispiel PLU Nummer 22 soll eine Bediener PLU werden Diese Programmierung soll auf Speicherplatz 3 abgelegt werden OFF 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG 2 Programmiernummer 20 an LI w hlen siehe Kapitel 6 1 2 BEDIENER PLU 1 0 zZ 3 Best tigen Sie mit Taste BAR EEE PLU Im Display wird der erste Bediener angezeigt 4 Wechseln Sie ggf mit Taste BEDIENER PLU 3 0 BAR zum gew nschten 2 BAR Speicherplatz 1 bis 60 TK LU 5 Wechseln Sie mit den Tasten a C C und v zum Eingabebereich PLU PLU 6 Geben Sie ber die numerischen Tasten die PLU Nummer ein 22 PLU z B die 22 7 Best tigen Sie mit Taste BAR 22 PLU EE 8 Beenden Sie die Program ee mierung durch Dr cken der Zwischensumme F IESSE Taste Zwischensummel Olympia 2011 Seite 85 Technische nderungen vorbehalten D Registrierka
95. des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verf gung Hier werden verschiedene Parametereinstellungen programmiert Wie Sie damit umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 amp Olympia ECR Management System Vers 2 0 eg Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E System Einstellungen S H n s a 7 Si e e RL w wg j SC Emfangen Programmdaten F2 Senden Programmdaten F3 Daten Management e 10 Parameter Einstellungen 01 Warengruppen 03 PLU Einstellungen Fa 04 Link PLU Maschinen Nr o ECR Type Retaurantversion 06 Bediener Dezimalstellen 2 Stellen Sprache ausw hlen Deutsch 08 Finanzwege 1 16 PW Rundung Ein Auszah 5 4 Rundung Rundung Steuer 574 Rundung 20 Bediener PLU Datumsformat TTMMAII R Rundung Betrag Keine Runduna 30 Steuer 31 Kopfzeile Grafisches Logo 0 32 Fusszeile 09T aste 7 10 T aste 7 40 Zusatztext 41 Ordergruppe 43 K chendatei 65 Lagerbestand Z hler Berichte System Einstellungen BR gt gt Passwort Training 000000 13 P Register 2 18 Berichtsdruck 23 Com Ports 24 ECR Texte 25 PC Texte 26 Tasten Texte 44 Grafisches Logo 45 Tastaturbelegung 51 Wechseln Passwort Betrags Zuschlag 0 Betrags Abzug 0 HHH 11 Passwort UR Drucken Bediener HZH Version 812 ECR940 Lesen 7 E Z6 Posteingang 3 OlympiaEcr Bl SagekHKof
96. duelle Warengruppenbezeichnung Diese Programmierung ist optional Ab Werk sind all gemeine Standardbezeichnungen vorprogrammiert 6 4 1 2 Warengruppenfestpreise Es k nnen zwei Warengruppenfestpreise programmiert werden Warengruppenfestpreis 1 ist dabei h ufig der regul re Preis Warengruppenfestpreis 2 entspricht einem reduzierten Preis z B im Rahmen einer Happy Hour oder f r nicht mehr ganz frische Waren Die Eingabe von Warengruppenfestpreisen ist optional Wenn Sie keine Festpreise eingeben Festpreis ist 0 00 arbeitet die Registrierkasse nur mit der offenen Preiseingabe Geben Sie einen Festpreis bei der Programmierung immer mit der Anzahl eingestellter Dezimalstellen und mit Dezimal punkt ein 6 4 1 3 Mehrwertsteuersatzzuordnung Ordnen Sie jeder Warengruppe einen Mehrwertsteuersatz zu 6 4 1 4 Warengruppenstatus Mit dem Warengruppenstatus legen Sie fest ob es sich um eine positive oder negative Warengruppe und um eine Auf rechnungs oder Einzelpostenwarengruppe handelt Warengruppentyp WG Statusnummer Positive Aufrechnungswarengruppe 00 Positive Einzelpostenwarengruppe 01 Negative Aufrechnungswarengruppe z B f r Pfandr ckzahlungen 02 Negative Einzelpostenwarengruppe 03 Olympia 2011 Seite 39 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 4 2 WG Programmierung Schl sselschalter auf PRG 1 e 2 Programmiernummer 01 anw hlen siehe Ka
97. dus nutzen darf e Um den Text Training aus bzw einzuschalten programmieren Sie die Systemoption 14 Statusziffer 1 entsprechend siehe Kapitel 6 15 Olympia 2011 Seite 60 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 7 2 Bediener programmieren Beispiel F r Bediener Nr 2 soll der Name Eva programmiert werden Das Passwort soll 222222 sein Bediener Nr 2 soll eine Provision in H he von 3 des Nettoabgabeumsatzes erhalten und alle Bedienerrechte besitzen mit Ausnahme des Ausdruckens von Z Berichten OFF 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG 2 Programmiernummer 06 an LU w hlen siehe Kapitel 6 1 2 Re in PRG 3 Best tigen Sie mit Taste BAR 01 Im Display wird der erste Bediener PASSWORT angezeigt 0 KOMM RATE DD 00 STATUS1 00 STATUS2 00 STATUS3 SPEICHERN 4 Wechseln Sie mit Taste re BEDIENER zum gew nschten Bedienerspei 02 cherplatz 5 Wechseln Sie mit den Tasten Lal und v zum Eingabebereich f r n EZ den Bedienernamen Se 6 Best tigen Sie mit Taste BAR L schen Sie den bestehenden Ge Text CG 8 Geben Sie den Bedienernamen EE ein Texteingabe siehe ad Al dann BER E Kapitel 6 2 2 ell dann 21 P eeh 4x oe dann Bere Eva 9 Schlie en Sie die Texteingabe D mit Taste ab Ben Eva 10 Die Kasse wechselt automatisch zum Eingabebereich PASS PASSWORT WORT 11 Geben Sie das aktuelle Passwort ein Werkseinstellung
98. e FFFFFFFFFFFF bereich FFFFFFFFFFFF 6 Halten Sie den Dallas Schl ssel auf das Dallas Schloss 7 Best tigen Sie mit Taste BAR Der 12 stellige Code wird BAR A1B2C3D4E5F6 eingelesen im Beispiel oN A1B2C3D4E5F6 8 Beenden Sie die Program mierung durch Dr cken der Zwischensumme Olympia 2011 Seite 105 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 30 ECR Funktionstyp festlegen Je nach Betriebsart kann die Kasse mit unterschiedlichen Betriebstypen betrieben werden Funktionstyp Merkmal Besonderheit Typnummer Friseurversion mehrere Bediener k nnen in einer Rechnung erfasst werden 0 B ckereiversion es k nnen mehrere Bediener gleichzeitig an der Kasse arbeiten 1 Restaurantversion Tischsystem aktiv 2 Beispiel Die Kasse soll als Restaurantversion betrieben werden OFF 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG e 2 Programmiernummer 47 an w hlen siehe Kapitel 6 1 2 ECR TYP alz PRG 3 Best tigen Sie mit Taste BAR 0 4 Geben Sie ber die nu 2 merischen Tasten die Typ 2 nummer ein 5 Speichern Sie die Program P SPEICHERN mierung durch Dr cken der BAR Taste BAR CH WEITER 6 Beenden Sie die Program nn mierung durch Dr cken der Zwischensumme 5 Ber el Taste Zwischensumme 6 30 1 ECR Funktionstyp ber den PC programmieren F r die Programmierung des ECR Funktionstyps mit Hilfe
99. e Registrierung mit j Weg MWST1 19 9 99 bie Ge MT ss T SG e VWiederholte TOTAL 62 60 WG Registrierung BAR 62 60 m BAR Olympia 2011 Seite 118 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 7 2 6 Beispielbon WG Registrierung Beispiel Es werden verkauft 15 St ck zu je 100 50 in Warengruppe 2 2 6 St ck zu je 20 50 in Warengruppe 3 1 St ck der Warengruppe 4 zu einem Festpreis 1 von 35 sowie 1 St ck der Warengruppe 4 zu einem Festpreis 2 von 30 OFF Schl sselschalter auf Eingabe Bon REG REG 4 g x Il EI BE PRG E WARENGRUPPEO2 WARENGRUPPEO3 26 2050 53 30T1 Ba Gie WARENGRUPPEO4 35 00T2 WARENGRUPPEOA4 30 00T2 3 15 27 MWST1 19 8 51 MWST2 7 102 87 Anere TOTAL 1 625 80 BAR 1 625 80 IE BAR H Olympia 2011 Seite 119 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 7 3 PLU registrieren Artikel PLU werden mittels PLU Nummer registriert Hinweis Die Kasse unterst tzt EAN 8 und EAN 13 Barcodes Hinweis Wenn eine PLU registriert wird die nicht programmiert ist meldet die Kasse im Display KEINE AUFZEICHNUNG WEITER Hinweis Wenn Sie f r PLU zwei Festpreise programmiert haben siehe Kapitel 6 5 die Sie auch registrieren wollen m ssen Sie auf die Tastatur die zwei Tasten Preis 1 und Preis 2 programmieren siehe Kapitel 4 3 2 und 6 28 Dr cken Sie die Taste Preis 1 od
100. e mit den Tasten a und v in das Eingabefeld 6 Geben Sie die Statusziffern ein um das Bedienersystem zu aktivieren bei Beibehaltung der anderen Merkmale in Werksein stellung Oder 7 Geben Sie die Statusziffern ein um das Bedienersystem zu deaktivieren 8 Best tigen Sie mit Taste BAR H Beenden Sie die Program mierung durch Dr cken der Taste Zwischensumme Eingabe CH oo WXYZ C j C als JL CH Zwischensumme DD 00 STATUS3 SPEICHERN WEITER Display P REGISTER 1 1 32 STATUS Nr Mx My P REGISTER 3 1 47 STATUS Nr Mx My 43 STATUS Nr Mx My oder 47 STATUS Nr Mx My SPEICHERN WEITER Hinweis Nach dem n chsten Einschalten der Kasse muss sich ab sofort jeder Bediener an der Kasse anmelden Olympia 2011 Seite 63 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 7 4 Sich als Bediener an der Kasse anmelden Beispiel Bediener Nr 2 Bedienername Eva Bedienernummer 2 Bedienerpasswort 222222 meldet sich an der Kasse an in allen Eingabe Display Schl ssel schalterpositi BEDIENER onen ANMELDEN WEITER BEDIENER NR 1 Geben Sie die Bedienernummer ein 1 2 3 oder 16 IN 2 Best tigen Sie mit Taste Haben Sie ein Passwort program miert werden Sie jetzt aufgefordert PASSWORT dieses einzugeben 3 Geben Sie das 6 stellige Be dienerpasswort ein 4 Best tigen Sie mit Taste
101. echnungen festlegen Statusziffer 1 Statusziffer 2 Merkmale 0 112 3 415 6 7 Merkmale 011 2 3 4 5 6 7 reserviert x x x x Arikelanzahl x x x x auf Rechnung drucken Bon Nummer Logotext AE x x x x x x auf Rechnung drucken auf Rechnung drucken Zwischensumme drucken nach Taste AER AE a de x x Ix x ZWISCHENSUMME Olympia 2011 Seite 74 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Systemoption 3 Statusziffer 1 Statusziffer 2 Merkmale Merkmale Z1 Z hler nach Z1 Bericht zur cksetzen Bon Nummer nach Z1 Bericht zur cksetzen Z2 Z hler nach Z2 Bericht zur cksetzen Null Preis einer PLU erlaubt GT Z hler nach Z1 Bericht zur cksetzen Bedienersystem nicht aktiv Systemoption 4 Statusziffer 1 Statusziffer 2 Merkmale Merkmale Kein Ausdruck mit Null Uhrzeit im Z1 Z2 Bericht Ausgabe eines Doppelbons im 12 Stunden Format Bedieneranmeldung nach jeder Transaktion Ergebnis zu Warengruppe PLU nur Ergebnis zu Warengruppe PLU nur Zwischensumme Verkaufsartikel Systemoption 5 Statusziffer 1 Statusziffer 2 Merkmale Merkmale Wechsel der Preisebene Grundw hrung wird beibehalten Fremdw hrung 1 Drucken der Warengruppen reserviert r
102. eigt Im Feld TASTE ANGELEGT wird die interne Nummer der Taste ange zeigt auf die die Funktion program miert wurde 10 Beenden Sie die Program mierung durch Dr cken der Taste Zwischensummel Eingabe Ee Wed f CH H KH Zwischensumme KE Display FUNKTIONS TASTE 1 0 TASTEN CODE 0 TASTE ANGELEGT GRUNDSTELLUNG PLU TASTE 1 0 TASTEN CODE 0 TASTE ANGELEGT GRUNDSTELLUNG 0 TASTEN CODE 34 TASTEN CODE 0 TASTE ANGELEGT TASTE EINGABE TASTE NDERN SPEICHERN WEITER 34 TASTEN CODE 391 TASTE ANGELEGT Bitte erstellen Sie sich f r die umprogrammierte Taste selber die geeignete Tastaturbeschriftung damit auch andere Bediener verl sslich wissen mit welchen Funktionen die Tasten belegt sind Olympia 2011 Seite 101 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 28 3 Tastatur auf Werkseinstellung zur cksetzen OFF 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG Programmiernummer 45 an A z S w hlen siehe Kapitel 6 1 2 FUNKTIONS TASTE TI ar 3 Best tigen Sie mit Taste BAR IF 0 TASTEN CODE 0 TASTE ANGELEGT GRUNDSTELLUNG 4 Wechseln Sie mit den Tasten und v auf das Feld GRUNDSTELLUNG GRUNDSTELLUNG 5 Speichern Sie die Program SPEICHERN mierung durch Dr cken der BAR Taste BAR m WEITER 6 Beenden Sie die Program mierung durch Dr cken der Zwisc
103. eite 2 2 2 TUV TUV TUV 2 2 2 TUV TUV TUV TUV 4 E Di Di Di Ee i TUV lt 4 E lt 4 E WXYZ E BAR J 4 E lt BAR 5 l BAR TUV lt kkkkkk PASSWORT NEU kkkkkk BEST TIGEN 0 KOMM RATE 3 KOMM RATE 0 KOMM FAKTOR 1 KOMM FAKTOR 00 STATUS1 02 STATUS1 00 STATUS2 10 STATUS2 00 STATUS3 Olympia 2011 Seite 62 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Fortsetzung OFF 25 Geben Sie die 2 stellige REG Statusnummer 3 ein x Z 26 Best tigen Sie mit Taste BAR PRG Hinweis Wenn ein Merkmal bereits so wie gew nscht programmiert ist kann der Programmierschritt auch bersprungen werden CH EH Bedienerprogrammierung speichern und beenden 27 Best tigen Sie SPEICHERN mit Taste BAR 28 F hren Sie die Programmierung f r andere Bediener fort oder beenden Sie die Bedienerpro grammierung durch Dr cken der Taste ZWISCHENSUMME EEE Er BAR ne CH Zwischensumme DD 6 7 3 Bedienersystem aktivieren deaktivieren Das Bedienersystem wird ber die Systemoption 3 Statusziffer 2 aktiviert deaktiviert siehe Kapitel 6 15 OFF 1 Schl sselschalter auf PRG REG e x 2 Programmiernummer 13 an w hlen siehe Kapitel 6 1 2 de 3 Best tigen Sie mit Taste BAR 4 Geben Sie ber die numerischen Tasten die ein 5 Wechseln Si
104. em option und deren aktueller Status an gezeigt A Geben Sie die Nummer der Sys temoption ein die Sie program mieren m chten z B die 13 5 Wechseln Sie mit den Tasten a und v zum Eingabebereich 6 Geben Sie die gew nschte 2 stellige Statusnummer ein z B die 51 um die Tastent ne auszuschalten 7 Best tigen Sie mit Taste BAR 8 Beenden Sie die Program mierung durch Dr cken der 6 15 3 Systemoptionen ausdrucken OFF 1 Schl sselschalter auf PRG REAN a Programmiernummer 90 ist automatisch ausgew hlt PRG siehe Kapitel 6 1 2 3 Best tigen Sie mit Taste BAR Im Display wird angezeigt was aus gedruckt werden kann 4 W hlen Sie mit den Tasten a und Y P REGISTER aus 5 Best tigen Sie mit Taste BAR Eingabe l oo WXYZ TE A LH BAR Eh CH Zwischensumme DD Eingabe CH Cl C j C BAR Display P REGISTER 1 1 32 STATUS Nr Mx My P REGISTER 13 1 10 STATUS Nr Mx My 51 STATUS Nr Mx My Display EINSTELLUNG 90 90 PROGRAMME DRUCKEN EINSTELLUNGEN DRU 1E WARENGRUPPEN PLU LINK PLU BEDIENER FINANZWEGE EINSTELLUNGEN DRU10E P REGISTER Olympia 2011 Seite 78 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 15 4 Systemoptionen ber den PC programmieren F r die Programmierung von Systemoptionen P Register mit Hilfe des PC Programms OL
105. en Betrag ein den Sie vom Kunden erhalten haben optional Hinweis Wenn der Kunde Ihnen den passenden Betrag gibt m ssen Sie diesen Betrag nicht einge ben Fahren Sie mit Schritt 6 fort 6 Dr cken Sie die Taste Kredit 1 und oder Kredit 21 Wenn der Betrag den Ihnen der Kunde gegeben hat h her als der zu zahlende Betrag ist rechnet die Kasse nach Dr cken der Taste automatisch das R ckgeld aus und zeigt diesen Betrag im Display 7 5 5 Zahlung mit kombinierten Zahlweisen Eine Rechnung kann durch die Kombination verschiedener Zahlweisen bezahlt werden OFF 1 Schl sselschalter auf REG d i 2 F hren Sie alle Registrierungen durch z 3 Erzeugen Sie die Zwischensumme mit Taste optional SE 4 Im Display wird der zu zahlende Betrag angezeigt 5 Geben Sie den Betrag ein den der Kunde mit Zahlweise 1 bezahlen m chte und dr cken Sie die entsprechende Finanzwegetaste Im Display werden der restliche zu zahlende Betrag und der mit Zahlweise 1 gezahlte Betrag angezeigt 6 Geben Sie den Betrag ein den der Kunde mit Zahlweise 2 bezahlen m chte und dr cken Sie die entsprechende Finanzwegetaste Im Display werden der restliche zu zahlende Betrag und der mit den Zahlweisen 1 2 gezahlte Betrag angezeigt 7 Geben Sie den Betrag ein den der Kunde in bar bezahlen m chte und dr cken Sie die entspre chende Finanzwegetaste Hinweis Die Bezahlung mit Bargeld sollte immer als letzter Schritt erfolgen Olympia 2011 Seite 124
106. en Zeile und dr cken Sie anschlie end mehrfach die Taste BAR um zwischen den programmierten LINK PLU Speicherpl tzen zu wechseln e Durch Dr cken der Taste wG Ebene k nnen Sie zur gleichen Position in der n chsten programmierten LINK PLU wechseln 6 6 4 Eine LINK PLU l schen a Schl sselschalter auf PRG Programmiernummer 04 anw hlen siehe Kapitel 6 1 2 Best tigen Sie mit Taste BAR Wechseln Sie mit den Tasten a und v zu dem Eingabebereich f r die LINK PLU Nummer Geben Sie die zu l schende LINK PLU Nummer ein Wechseln Sie mit den Tasten Lal und v zu L SCHEN Best tigen Sie mit Taste BAR F hren Sie den L schvorgang durch Dr cken der Taste durch oder dr cken Sie die Taste Zwischensumme um den L schvorgang abzubrechen OFF REG Z PRG Dm Joo bk Na Olympia 1 2011 Seite 57 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 6 5 Link PLU ber den PC programmieren F r die Programmierung von Link PLU mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgen de Eingabemaske zur Verf gung Wie Sie damit umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 ZS Olympia ECR Management System Vers 2 0 Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E System Einstellungen 5 Kai GIE Br a EF Daten Management TE 01 Warengruppen i 03 PLU Einstellungen ES Kopie Einf gen ON Link PELU 8 Name Warengruppe E Een Pfand S
107. en reduzierten Mehrwertsteuersatz 2 umgestellt F Mit dieser Taste wird eine Zwischenrechnung oder ein Tischr ckblick ausgegeben TISCH F Mit dieser Taste wird ein Tisch er ffnet und eine Tischbuchung beendet HEIEIDADIOR Fortsetzung n chste Seite Olympia 2011 Seite 18 Technische nderungen vorbehalten Fortsetzung D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Erkl rung Schrift gr e Schrift Gr e ber die Taste kann die Schriftgr e f r den Bon ver ndert werden x PARIE WG 4 WG WG 3 1 Mit der Taste werden mehrere Eintr ge f r Warengruppen oder Retouren eingege ben Multiplikation Die Warengruppentasten dienen zum Registrieren von Warengruppen C A eent ess JE EH E IECH In der Handelsversion der Kasse befinden sich vorinstallierte Finanzfesttasten f r die h ufig ben tigten Betr ge C Bon ein aus Mit der Taste wird der Bondruck aus oder eingeschaltet ale ss Fremd w hrung El IKV Die Tasten a und v werden ben tigt um im Display nach oben oder unten zu bl t tern Die Taste Fremdw hrung wird f r Umrechnungen in eine Fremdw hrung verwendet Die Taste KV KV Kein Verkauf wird f r nicht summierende Aktionen benutzt Sie erzeugt einen bis zu 7 stelligen numerischen Eintrag auf dem Bon Dieser Eintrag wirkt sich nicht auf andere Verkaufssummen aus Die Taste
108. er Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 108 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 32 Runden programmieren Die Kasse rundet immer nach Dr cken der Tasten und BAR 6 32 1 Runden f r Ein Auszahlungen sowie f r die Mehrwertsteuerberechnung programmieren Sie k nnen f r Ein Auszahlungen und f r die Mehrwertsteuerberechnung festlegen ob immer aufgerundet oder immer abgerundet werden soll oder ob nach der ausgew hlten Rundungsweise gerundet werden soll Sind keine europ ischen Sonderrundungen ausgew hlt wird beim Runden immer die kaufm nnische 5 4 Rundung angewandt e Ist die Ziffer an der ersten wegfallenden Dezimalstelle eine 0 1 2 3 oder 4 wird abgerundet e Ist die Ziffer an der ersten wegfallenden Dezimalstelle eine 5 6 7 8 oder 9 wird aufgerundet 6 32 1 1 Runden f r Einzahlungen und Auszahlungen programmieren Bedeutung Rundungskennziffer A Immer abrunden 0 Runden gem ausgew hlter Rundungsweise 1 Immer aufrunden 2 Beispiel Bei Ein und Auszahlungen soll immer aufgerundet werden oF A 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display wanen siehe Kapitel 6 12 e SRUNDUNG PO RA 1 RRG 3 Best tigen Sie mit Taste BAR 0 4 Geben Sie ber die nu merischen Tasten die 2 Rundungskennziffer A ein 5 Speichern Sie die Program SPEICHERN
109. er einer Statusnummer kann gem den nachfolgend aufgef hrten Tabellen zwischen 0 und 7 liegen 6 18 1 Statusnummern Hinweis Die Werkseinstellungen sind fett gedruckt Statusnummer 1 Statusziffer 1 Statusziffer 2 Merkmale 0 112 3 4 5 6 7 Merkmale 0 1 2 13 4 516 7 Drucken Grand Total x x 3 x reserviert x Finanzbericht x X Drucken Retour Finanzbericht x x x x Drucken Steuersatz xIx x x Drucken Storno Finanzbericht x x x x Drucken Gro TL xXxIx xIxX Hinweise e Statusnummer 1 77 bedeutet Keine der aufgef hrten Daten drucken e _Statusnummer 1 00 bedeutet Alle aufgef hrten Daten drucken Statusnummer 2 Statusziffer 1 Statusziffer 2 Merkmale 011 2 3 4 51 6 7 Merkmale 0 1 2 13 4 516 7 Kundenzabler Ein x x x x reserviert x x x x BAR Z hler Drucken Retour Kellner li Drucken PLU Nummer el she bericht auf PLU Bericht P Drucken Rundungs Drucken Storno Kellner a x kdiffererzen im e age lk bericht e Finanzbericht Olympia 2011 Seite 82 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 18 2 Statusnummern programmieren Beispiel Es sollen alle Informationen auf die X Z Berichte gedruckt werden Statusnummer 1 76 Statusnummer 2 76 OFF 1 Schl sselschalter au
110. er vor der Warenregistrierung um festzulegen welcher Festpreis registriert werden soll Wichtig Diese Zuweisung bleibt f r die Dauer eines Registriervorgangs be stehen bis Sie ber die Tasten Preis 1 und Preis 2 eine andere Zuweisung vornehmen 73 1 Einfache PLU Registrierung mit Festpreis 1 Wichtige Hinweise e Es muss ein Festpreis 1 programmiert worden sein siehe Kapitel 6 5 e Sind zwei Festpreise programmiert worden siehe Kapitel 6 5 arbeitet die Kasse grunds tzlich immer mit Festpreis 1 e Durch Dr cken der Taste verwendet die Kasse f r die Dauer eines Registriervorgangs solange Festpreis 2 bis durch Dr cken der Taste wieder Festpreis 1 zugewiesen wird e Nach Abschluss eines Registriervorgangs wird immer Festpreis 1 verwendet 7 3 1 1 Wenn zuvor Waren mit Festpreis 1 registriert wurden Beispiel Es soll PLU 3 mit Festpreis 1 registriert werden OFF 1 Schl sselschalter auf REG Eingabe P 2 Geben Sie die PLU Nummer ein ara 3 Dr cken Sie Taste PLUJ PLU Gen 2 r cken Sie Taste PLU VE 7 3 1 2 Wenn zuvor Waren mit Festpreis 2 registriert wurden Beispiel Es soll PLU 3 mit Festpreis 1 registriert werden OFF 1 Schl sselschalter auf REG Eingabe REG Ba x Dr cken Sie Taste Preis 1 2 le d 3 er z 3 Geben Sie die PLU Nummer ein Preis 1 1 4 Dr cken Sie Taste PLU Olympia 2011 Seite 120 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942
111. eren nn ana 104 6 29 Dallas Schl ssel programmieren 20 Heiko EEE A EEAO AE 105 6 30 ECR Funktionstyp festegen 106 6 30 1 ECR Funktionstyp ber den PC Drogrammieren nennen nn nn 106 6 31 Dezimalpunkt Dezimalstellen festlegen nn 107 6 31 1 Dezimalstellen ber den PC porogrammieren nenn nnnn nn 108 6 32 Rinden programmere EE 109 6 32 1 Runden f r Ein Auszahlungen sowie f r die Mehrwertsteuerberechnung programmieren 109 6 32 1 1 Runden f r Einzahlungen und Auszahlungen programmieren sesesseseeeeereseersseee 109 6 32 1 2 Runden f r die Mehrwertsteuerberechnung programmieren sssssseesseerreseerrrserrrssree 110 6 32 2 Rundungsmethode festegen 111 6 32 3 Runden ber den PC porogrammieren nennen nenn nnnn nn 112 6 33 Datumsformat orogrammieren nn 113 6 33 1 Datumsformat ber den PC Droorammieren nn ennn nn 114 Bedienung E 115 7 1 Fehlermeldungen Beepdett 2eseh eugu gedegee iegnsght eue id es hg e sehen och se lssahlgadl a 115 7 2 Eelere e E En DEE 116 7 2 1 Einfache WG Registrierung mit Festpreis 1 116 7 2 1 1 Wenn zuvor Waren mit Festpreis 1 registriert wurden 116 7 2 1 2 Wenn zuvor Waren mit Festpreis 2 registriert wurden 116 7 2 2 Einfache WG Registrierung mit Festpreis 2 117 7 2 2 1 Wenn zuvor Waren mit Festpreis 2 registriert wurden 117 7 2 2 2 Wenn zuvor Waren mit Festpreis 1 registriert wurden 117 7 2 3 Einfache WG Registrierung ohne Festpreis nn 117 7 2 4 Mehrf
112. erkseitig ist die Tastatur mit deutschen Texten versehen Sie haben aber die M glichkeit andere Sprachen in die Tasten einzulegen Der Registrierkasse liegen hierf r Tastatur bl tter in verschiedenen Sprachen bei 4 1 1 Hubtastaturbeschriftung in Englisch Original DP PRINT Receipt PLU SHIFT SIZE x ON OFF FC een Im mmm Rn EC 7 8 9 4116128 8 20 32 12 24 36 50 00 A INS ABC DEF EEE HE DEn Dees ze RETOUR 4 5 6 3 15 27 71149134 1112335 20 00 v CARD zum GHI JKL MNO eem ni VOID 1 2 3 2114126 6 18 30 10 22 34 10 00 SUB TOTAL PORS TUV WXYZ CLR CLERK 0 00 1113125 5117129 9121133 5 00 CASH sP DEL 4 1 2 Hubtastaturbeschriftung in Deutsch WG Schrift Bon Fremd PLU Ebene gr e X einlaus w hrung Ess mmm mmm Ba akaba 7 8 9 4116 28 8 20 32 1212436 50 00 A IKV 2 SBS SH mmm emm PS m en Retour 4 5 6 3 15 27 7 19131 1112335 20 00 v Karte a GHI JKL MNO mmm Keel beige Storno b 1 2 3 214126 618 30 10 22 34 10 00 Zwischensumme emm QRS TUV WXYZ CLR Bediener 0 00 1113125 5 17129 9121 33 5 00 BAR Bi SP DEL 4 1 3 Tastaturbeschriftung auswechseln Gehen Sie folgenderma en vor 1 Entfernen Sie die klare Tastenkappe von der Taste Wenn es Ihnen leichter f llt k nnen Sie zuvor vorsichtig die gesamte Taste abziehen Tauschen Sie die alte Tastaturbeschriftung durch eine neue Tastaturbeschriftung aus Stecken Sie die klare Tastenkappe auf die Taste Wenn Sie zuvor die gesamte Taste abgezogen haben stecken Sie
113. erkseitig mit 19 und 7 vorprogrammiert Belassen Sie einen Mehrwertsteuersatz ohne Mehrwertsteuer Er dient dem neutralen Verkauf z B f r Zi garetten wenn ein Bediener diese als Service f r einen Gast aus dem Automaten zieht Hinweis Tipp Beispiel OFF 1 REG 2 x Z PRG 4 5 6 7 8 Schl sselschalter auf PRG Programmiernummer 30 an w hlen siehe Kapitel 6 1 2 Best tigen Sie mit Taste BAR Wechseln Sie den Mehrwert steuerspeicherplatz Dr cken Sie die Taste so lange bis in der Kopfzeile der gew n schte Mehrwertsteuerspeicher platz angezeigt wird Wechseln Sie mit den Tasten und v zum Eingabe bereich RATE Geben Sie ber die nu merischen Tasten den Mehrwertsteuersatz ein mit Dezimalpunkt und mit Dezimal stellen Best tigen Sie mit Taste BAR Beenden Sie die Program mierung durch Dr cken der Taste Zwischensummel F r Mehrwertsteuersatz 3 soll 19 6 programmiert werden Eingabe a WAZ CH EE CH BAR H El Zwischensumme EH Wichtiger Hinweis Zuordnung der Mehrwertsteuer zu den Waren Die Mehrwertsteuer wird den Waren Warengruppen bei der Programmierung der Warengruppen zugeordnet Nur wenn die Mehrwertsteuer auch den Warengruppen zugeordnet ist kann die Mehrwertsteuersumme ausgewiesen und auf den Bons ausgedruckt werden Display STEUER 00 01 1 19 00 RATE STEUER 00 03 2 00 00 RATE 0 00 RATE 19 60 RATE SPEICHERN WEITER
114. errt xIx x x Z Bericht gesperrt x x x x KEIN VERKAUF gesperrt x x x x Auszahlung gesperrt x x Ix x Statusnummer 2 Statusziffer 1 Statusziffer 2 Bedienerattribute 0 112 31 41 5 6 7 Bedienerattribute 01 2 3 1415 6 7 Z Bericht Monat gesperrt X X X X a Tische X X X X reserviert x x x x reserviert SIN x x reserviert x x x x reserviert x x x x Ein Bediener mit diesem Recht hat Zugriff auf alle Aktionen er ist ein Manager Statusnummer 3 Statusziffer 1 Statusziffer 2 Bedienerattribute 0 112 31 41 5 6 7 Bedienerattribute 01 2 3 1415 6 7 Training erlaubt x x x gi Kellner Sesamtberiehl ge x x x x sperrt nur Eigenbericht reserviert x x x x reserviert xIx x x X Bericht Monat gesperrt x x x x reserviert x x x x Hinweise e _ Werkseitig sind f r jeden Bediener alle Rechte freigegeben Statusnummern 1 bis 3 auf 00 gesetzt e Um f r einen Bediener alle Rechte zu sperren geben Sie f r alle Statusnummern die 77 ein e Training Statusnummer 3 Statusziffer 1 e Im Trainingsmodus siehe Kapitel 9 k nnen alle Aktionen an der Kasse ge bt werden ohne in den Umsatz und in die Kassenberichte einzugehen Die ge bten Aktionen werden nur im Trainingsbericht siehe Kapitel 11 2 gespeichert Hier wird festgelegt wer den Trainingsmo
115. eserviert reserviert Systemoption 6 Statusziffer 1 Statusziffer 2 Merkmale Merkmale reserviert Summe Fremdw hrung 1 nach Taste FW1 drucken reserviert R ckgeld Fremdw hrung 1 nach Taste FW1 drucken reserviert Umrechnungskurs nach Taste FW1 drucken Olympia 2011 Seite 75 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Systemoption 7 Statusziffer 1 Statusziffer 2 Merkmale 0 112 3 415 6 7 Merkmale 011 2 3 14 5 6 7 Steuerbetrag wird nach e x x o Kein Druck o x X o Zahlungsbetrag gedruckt Netto und Steuer gesamt Nur Druck des Steuer Gesamtbetrags auf E x x reserviert x x x x Rechnung Kein Druck des Steuersatzes auf Rechnung Grafisches Logo auf Rechnung drucken Systemoption 8 Statusziffer 1 Statusziffer 2 Merkmale 0 1 2 3 4 5 6 7 Merkmale 0 1 2 13 41516 7 reserviert Elektronisches Ringjournal x x x x sonst nur normales x x x x Elektronisches Journal Sammelbon im Direktverkauf reserviert Elektronisches Journal deaktiviert Retouren reduzieren nicht Z hler bezahlter Tische
116. et die Re gistrierkasse nur mit der offenen Preiseingabe Geben Sie einen Festpreis bei der Programmierung immer mit der Anzahl eingestellter Dezimalstellen und mit Dezimal punkt ein 6 6 1 4 Mehrwertsteuersatzzuordnung Ordnen Sie jeder LINK PLU einen Mehrwertsteuersatz zu 6 6 1 5 Warengruppenzuordnung Ordnen Sie jeder LINK PLU eine Warengruppe zu 6 6 1 6 LINK PLU Status Mit dem LINK PLU Status legen Sie fest ob es sich um eine positive oder negative PLU handelt PLU Typ LINK PLU Statusnummer Positive LINK PLU 00 Negative LINK PLU 01 Olympia 2011 Seite 54 Technische nderungen vorbehalten 6 6 2 D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F LINK PLU Programmierung 1 Schl sselschalter auf PRG 2 Programmiernummer 04 anw hlen siehe Kapitel 6 1 2 3 Best tigen Sie mit Taste BAR Es wird immer die erste programmierte PLU angezeigt LINK PLU Nummer eingeben 4 Wechseln Sie mit den Tasten a und v zu dem Eingabebereich f r die LINK PLU Nummer 5 Geben Sie ber die numerischen Tasten ein welche LINK PLU Sie programmieren m chten 6 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Programmierschritt LINK PLU Bezeichnung programmieren 7 Wechseln Sie mit den Tasten a und v zu dem Eingabebereich f r die LINK PLU Bezeichnung 8 Best tigen Sie mit Taste BAR 9 Geben Sie den Text ein max 18 Zeichen siehe Kapitel 6 2 Speichern Sie
117. etzung Der Installationsvorgang startet Die Programmiersoftware wird solange Sie keine nderungen vorgenommen haben automatisch unter C Programme installiert 6 Schlie en Sie am Ende die Installation mit CLOSE ab Hinweis W hrend der Installation wurde eine Verkn pfung mit der Bezeichnung ECRSYSTEM auf den Desktop gelegt ber dieses Ikon kann das Programm einfach mit einem Doppelklick gestartet werden 5 2 PC Programm starten 1 ffnen Sie das Programm ECRSYSTEM e Doppelklicken Sie auf das Ikon welches das Programm bei der Installation auf dem Desktop des PC angelegt hat oder e gehen Sie unter C Programme EcrSystem auf EcrSystem exe Ein Fenster mit dem Namen Login erscheint hA Aion O Anleitunge Abb 5 2 W hlen Sie die Sprache Language Select aus 3 W hlen Sie das Kassenmodell ECR Model aus 4 Dr cken Sie die Schaltfl che Confirm 0 Hinweis Beim ersten Start brauchen Sie kein Passwort einzugeben Es erscheint die bersichtsmaske in der Sie alle Einstellungen vornehmen k nnen siehe Abb 6 Fortsetzung n chste Seite Olympia 2011 Seite 23 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Tr m Gm eg em EES istart L Pesteng Mer C2 windows Ets B microsoft word tor Mansgemen 14 0 240 00 Abb 6 Aktivieren Sie die USB Schnittstelle 5 W hlen Sie in der Men leiste die Einstellungen unter SystemEinstellungen
118. f PRG REG e 2 Programmiernummer 18 an 2 w hlen siehe Kapitel 6 1 2 di 3 Best tigen Sie mit Taste BAR Im Display werden die aktuellen Einstellungen der zwei Statusnummern angezeigt 4 Wechseln Sie mit den Tasten a und v zum Eingabebereich STATUS1 5 Geben Sie die gew nschte 2 stellige Statusnummer 1 ein z B die 76 6 Best tigen Sie mit Taste BAR 7 Wechseln Sie mit den Tasten Lal und v zum Eingabebereich STATUS2 8 Geben Sie die gew nschte Statusnummer 2 ein z B die 76 Eingabe eese G H E IECH CH C een Display DRUCKEN X Z 0 1 I SE 00 STATUS1 00 STATUS2 00 STATUS1 76 STATUS1 SPEICHERN WEITER 00 STATUS2 76 STATUS2 9 Best tigen Sie mit Taste BAR Fe SPEICHERN e WEITER 10 Beenden Sie die Program DZ mierung durch Dr cken der Zwischensumme Olympia 2011 Seite 83 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 18 3 Inhalte des Berichtsdrucks ber den PC programmieren F r die Programmierung der Inhalte des Berichtsdrucks mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verf gung Wie Sie damit umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapi tel 5 5 5 Olympia ECR Management System Vers 2 0 PREJE Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E System Einstellungen S B tar w Emfangen Programmdaten
119. fahren Sie in Kapitel 6 28 Beispiel Es soll ein betragsm iger Nachlass von 1 programmiert werden OFF 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display 2 Programmiernummer 09 an TASTE AL 1 S w hlen siehe Kapitel 6 1 2 E PRG 3 Best tigen Sie mit Taste BAR 0 00 AUFSCHLAG 0 00 NACHLASS 4 Wechseln Sie mit den Tasten a nn und v zum Eingabebereich 0 00 NACHLASS NACHLASS 5 Geben Sie ber die numerischen Tasten den Betrag des Nach lasses ein mit Dezimalpunkt und Per Dezimalstellen 1 00 NACHLASS E ZE Een SPEICHERN 6 Best tigen Sie mit Taste BAR WEITER 7 Beenden Sie die Program n mierung durch Dr cken der Zwischensumme Taste Zwischensumme 6 10 1 Betragsm igen Nachlass ber den PC programmieren Siehe Kapitel 6 9 1 Olympia 2011 Seite 69 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 11 Prozentualen Aufschlag programmieren Mit dieser Programmierung legen Sie einen Prozentwert f r den prozentualen Aufschlag fest Beispiel Es soll ein prozentualer Aufschlag von 10 programmiert werden OFF 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display Ur wanien siene Kapitel 6 1 2 TASTE 4 iis 3 Best tigen Sie mit Taste BAR 0 00 AUFSCHLAG 0 00 4 Wechseln Sie mit den Tasten a l E und v zum Eingabebereich 0 00 AUFSCHLAG AUFSCHLAG 5 Geben Sie
120. g PE Sage KHK Of fm 2 windows 7 2 Microsoft WE Am 14 46 Abb 15 Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 53 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 6 LINK PLU programmieren LINK PLU werden mit einer normalen PLU verkn pft verlinkt Wird die normale PLU registriert wird automatisch auch die LINK PLU mitregistriert Insgesamt k nnen maximal 50 LINK PLU programmiert werden 6 6 1 Programmiierbare Inhalte Die Programmierung einer LINK PLU entspricht im Wesentlichen der Programmierung einer PLU F r jede LINK PLU m ssen bzw k nnen Sie folgende 9 Merkmale programmieren bzw festlegen 6 6 1 1 LINK PLU Nummer Es stehen 50 Speicherpl tze zur Verf gung 6 6 1 2 LINK PLU Bezeichnung Programmieren Sie eine individuelle LINK PLU Bezeichnung max 18 Zeichen Diese Programmierung ist optional Ab Werk sind allgemeine Standardbezeichnungen vorprogrammiert 6 6 1 3 LINK PLU Festpreise Es k nnen zwei PLU Festpreise programmiert werden PLU Festpreis 1 ist dabei h ufig der regul re Preis PLU Festpreis 2 entspricht einem reduzierten Preis z B im Rahmen einer Happy Hour oder f r nicht mehr ganz frische Artikel wie beispielsweise Blumen Brot Obst Gem se usw Die Eingabe von PLU Festpreisen ist optional Wenn Sie keine Festpreise eingeben Festpreis ist 0 00 arbeit
121. gister Storno Ge Kate Cl 18 Berichtsdruck BER e al Cl 23 Com Ports Cl 24 ECR Texte TE 25 PC Texte 3 WG Cl 26 Tasten Texte WXYZ 2 2 zu ee 44 Grafisches Logo Zaj 45 Tastaturbelegung IM 5 o WG aar i 1 1 19 Version 812 ECRI40 Posteingan Sage KHK fm 2 windo 112 Microso 3 OlympiaEc DE ees KEN mon 2m 15 20 L Abb 31 Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 104 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 29 Dallas Schl ssel programmieren Dallas Schl ssel sind sogenannte Unikate die mit einem 12 stelligen Code arbeiten Jeder Dallas Schl ssel existiert nur einmal Auf diese Weise bieten Dallas Schl ssel eine gro e Sicherheit bei gleichzeitig einfacher Bedienung Hinweis Zur Installation des Dallas Schlosses siehe Kapitel 14 6 Beispiel F r Bediener Nr 2 soll ein Dallas Schl ssel programmiert werden pem 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG 2 Programmiernummer 46 an LU w hlen siehe Kapitel 6 1 2 DALLAS SCHL 101 ie 3 Best tigen Sie mit Taste BAR 1 BED NR zZ DALLASCODE IFFFFFFFFFFFF 4 Wechseln Sie mit der Taste DALLAS SCHL 20 1 den Dallas Schl ssel Eet 2 BED NR speicherplatz 1 bis 16 BAR DALLASCODE FFFFFFFFFFFF 5 Wechseln Sie mit den Tasten zl FE Lal und v zum Eingab
122. gt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 72 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 14 Kassennummer programmieren Sie k nnen Ihrer Kasse eine beliebige 4 stellige Kassennummer zuweisen die auf allen Bons und Berichten ausgedruckt wird Hinweis Wenn die Kassennummer 0000 ist wird keine Kassennummer gedruckt Beispiel Als Kassennummer soll 5555 programmiert werden OFF 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG 2 Programmiernummer 12 an Pia w hlen siehe Kapitel 6 1 2 SIE ECR NR als Z TUV BAR PRG 3 Best tigen Sie mit Taste BAR 0000 4 Geben Sie ber die numerischen 5 5 5 5 Tasten die Kassennummer ein 5555 5 Best tigen Sie mit Taste BAR SPEICHERN BAR e WEITER 6 Beenden Sie die Program ne mierung durch Dr cken der Zwischensumme F IESSE Taste Zwischensumme 6 14 1 Kassennummer ber den PC programmieren F r die Programmierung der Kassennummer mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nach folgende Eingabemaske zur Verf gung Hier werden verschiedene Parametereinstellungen programmiert Wie Sie damit umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 5 Olympia ECR Management System Vers 2 0 L Tell Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E System Einstellungen S H mel 3 w kel asch e ar E Fi j Emfangen Programmdaten F2 Senden Programmdaten F3 ke D Ss
123. hensumme Olympia 2011 Seite 102 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 28 4 Tastaturbelegung ber den PC programmieren 6 28 4 1 Hubtastaturbelegung ber den PC programmieren F r die Programmierung der Hubtastatur mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfol gende Eingabemaske zur Verf gung Wie Sie damit umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 e Olympia ECR Management System Vers 2 0 BA Sprache ausw hlen ECR Einstellungen E System Einstellungen 5 Sr Daten Management Cl 01 Warengruppen Cl 03 PLU Einstellungen r i A A Jiti Zamen einf gen Tas 72 04 Link PLU E 06 Bediener e 08 Finanzwege Ze ne Fw E 20 Bediener PLU Cl 30 Steuer TE 31 Kopfzeile ee 32 Fusszeile Col 40 Zusatztext Cl 41 Ordergruppe 2 43 K chendatei Cl 65 Lagerbestand Z hler Za Berichte EI System Einstellungen e 10 Parameter Einstellungen TE 13 P Register Cl 18 Berichtsdruck E 23 Com Ports Cl 24 ECR Texte Cl 25 PC Texte Se 26 Tasten Texte Cl 44 Grafisches Logo S I zetaturbeleoung Cl 51 Wechseln Passwort 9 E x OLBER SpeicheroiE4 SbbrecheoiES J schen Gei WG Ebene Schrift PLU gr sse Dept12 JE E Dept11 5 Posteingang amp Olympia ECR Sage KHK Of fm 2 wind
124. hseln Sie mit den Tasten a und v zum Eingabebereich A Y Name Name 6 Best tigen Sie mit Taste BAR BAR Ce 7 Geben Sie den K chenbonna Vorgehensweise men ein max 18 Zeichen GE Kapitel 6 2 Salate siehe Kapitel 6 2 8 Best tigen Sie mit Taste BAR BAR Salate Name DD Hinweis Der Bereich COM PORT Nr ist reserviert und kann bei diesem Kassenmodell nicht programmiert werden 9 Beenden Sie die Program n mierung durch Dr cken der Zwischensumme n IESSE Taste Zwischensumme Olympia 2011 Seite 97 Technische nderungen vorbehalten 6 27 D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Grafisches Logo ausw hlen Sie k nnen vor die Kopfzeilen eines Bons ein grafisches Logo drucken lassen Es stehen 23 Motive zur Auswahl siehe Abb 4 Abb 28 De Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG Programmiernummer 44 an i w hlen siehe Kapitel 6 1 2 GRAFISCHES LOGO 1 Ge Best tigen Sie mit Taste BAR 0 Nr Geben Sie in den Eingabe bereich Nr die Nummer 17 Nr des Logos ein das gedruckt e werden soll z B die 17 Best tigen Sie mit Taste BAR D SPEICHERN T WEITER Beenden Sie die Program mierung durch Dr cken der Zwischensumme Hinweis In Werkseinstellung steht im Eingabebereich eine Null d h es wird kein grafisches Logo gedruckt Olympia 2011 Seite 98 Technische nderungen vorbehalten 6 27 1 D Registrierkasse CM
125. i der PLU Programmierung eine Ordergruppe zugewiesen wird siehe auch Kapitel 6 5 1 8 Olympia 2011 Seite 139 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 8 10 Au er Haus Verk ufe Beispiel 3 Artikel mit PLU Nummer 1 sollen au er Haus verkauft werden OFP Ea Eingabe Display Bon x 1 Schl sselschalter auf z REG PRG 2 Dr cken Sie die Taste TAX2 1 3 10 00 30 00T1 Au er Hal 0S MWST2 7 1 96 3 F hren Sie de Warenre bes gistrierung wie gewohnt TOTAL 30 00 durch BAR 30 00 4 Schlie en Sie den Bon ab Olympia 2011 Seite 140 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 9 Trainingsmodus Im Trainingsmodus ben Sie den Umgang mit Ihrer Kasse Es ist wichtig zum ben den Trainingsmodus zu aktivieren um die tats chlichen Ums tze nicht zu verf lschen Im Trai ningsmodus sind s mtliche Bedienfunktionen zug nglich der Unterschied zum Registriermodus besteht aber darin dass die Vorg nge im Trainingsmodus nicht in die Kassenberichte aufgenommen werden Wichtig Beachten Sie in diesem Zusammenhang die Hinweise zu Beginn von Kapitel 11 ber Ihre Nachweis und Aufbewahrungspflichten gegen ber den Finanzbeh rden Hinweis Zum Ein und Ausschalten des Trainingsmodus ben tigen Sie die Taste Training Diese muss aber erst auf der Tastatur angelegt werden siehe Kapitel 6 28 9 1 Trainingsmodus einschalten F 1 Schl sse
126. ie Taste Retour wird f r R ckzahlungsvorg nge verwendet Der Gesamtr ckzah lungsbetrag wird im Finanzbericht aufgezeichnet ll Storno H Die Taste Storno wird benutzt um innerhalb einer noch nicht abgeschlossenen Regis trierung einen Storniervorgang vorzunehmen Der Finanzbericht registriert die Storno C F summe EZ Bediener H Mit der Taste wird ein Bediener angemeldet Fortsetzung n chste Seite Olympia 2011 Seite 17 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Fortsetzung Taste H F Erkl rung ABC JKL TUV WXYZ Numerische Tasten DEL Die numerischen Tasten werden zur Eingabe von Ziffern verwendet Die Taste bzw CJ wird f r die Eingabe des Dezimalpunkts ben tigt ees PLU H H Artikeltaste Price Look Up Funktion PLU PLU F 1 2 3 bis F Mit den PLU Tasten von 1 bis 42 k nnen bestimmte PLU direkt angew hlt werden 40 41 42 e H Die Taste WO Ebene wird zum Wechsel zwischen den drei Warengruppenebenen be n tigt Im Programmiermodus wird mit der Taste in das gleiche Feld der n chsten Eingabe gesprungen F Mit dieser Taste werden Artikel von einem Tisch separiert um sie getrennt abzurechnen Mit dieser Taste werden Artikel auf eine andere Tischnummer umgebucht Diese Taste dient f r Au er Haus Verk ufe Mit ihr wird einmal der regul re Mehrwertsteuersatz 1 auf d
127. iprogrammieren ansinto ia EEN DEES el 86 6 20 1 Programmierbare Inhalte und ihre Giatusnummermm nn 86 6 20 2 Programmierung der RS 232 Schnittstelle A 87 6 21 Mehrwertsteuer programmieren au n u ciikeskenusenetl keelaiteninekellH SE eet 88 6 21 1 Mehrwertsteuers tze ber den PC programmieren nn nnn ana 89 6 22 Kopfzeilen programmieren en nnnne 90 6 22 1 Kopfzeilen ber den PC programmieren nn 91 6 23 Fu zeilen programmieren else r ENA PAEAN Taa KAn a ARNA SAANA N NEEN 92 6 23 1 Fu zeilen ber den PC programmieren eseeesssesssrreesssrreesrnnsseranastsnnesetaaeatenanestnaaaattnnsdataneatanaaseeaaaaat 92 GE WEE Eelere Tu 93 6 24 1 Zusatztexte ber den PC porogrammieren nn 94 6 25 Orderbonnamen programmera nn 95 6 25 1 Ordergruppen ber den PC programmieren nnns nnen tennen nn ennt 96 6 26 K chenbonnamen programmieren nn 97 6 27 Grafisches L090 Ausw hlen 2 22 2 48442 s rl lab det 93 6 27 1 Grafisches Logo ber den PC festegen 99 Olympia 2011 Seite 7 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 28 Tastatur et ele 100 628 1 Tastencodes nl re Leben 100 6 28 2 Tasten pregrammieren 2 u2 Herrn Lienen 101 6 28 3 Tastatur auf Werkseinstellung zurckeetzen nn 102 6 28 4 Tastaturbelegung Ober den PC programmieren nenn nnnn nn 103 6 28 4 1 Hubtastaturbelegung ber den PC programmieren nn ann 103 6 28 4 2 Flachtastatur Ober den PC programmi
128. ist automatisch der Speicher platz des ersten Artikels aktiv PLU Artikel 1 4 Lesen Sie den Barcode mit Barcode Leseger t ein 5 Vervollst ndigen Sie die weiteren Artikelzuordnungen siehe Kapitel 6 5 und best tigen Sie jede Ein gabe mit der Taste BAR 6 Wird im Display der Kasse der n chste PLU Speicherplatz angezeigt scannen Sie den n chsten Ar tikel ein und verfahren Sie f r die n chsten Artikel in der gleichen Weise 7 Schlie en Sie die Programmierung mit Taste ab Olympia 2011 Seite 153 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 14 4 Akku Artikelnummer 947990002 Mit einem voll aufgeladenen Akku kann die Kasse maximal 5 Stunden ohne Netzkabel betrieben werden Hinweis Die Laufzeit der Kasse mit Akku h ngt ab von der Menge und der L nge der ausgedruckten Bons 5 Stunden k nnen erreicht werden wenn ca 50 Bons mit jeweils nur 15 Zeilen Text ausgedruckt werden Ist die Akkukapazit t zu niedrig wird im Display der Kasse der Hinweis L Low niedrig angezeigt Wird die Kasse an das Stromnetz angeschlossen wird der eingesetzte Akku bei eingeschalteter Kasse automatisch geladen Hinweis Der Thermodruck wird im Akkubetrieb nicht so dunkel wie im Netzbetrieb 14 4 1 Technische Daten 2100 mAh 7 4 Volt 14 4 2 Montage des Akkus 1 Trennen Sie die Kasse vom Stromnetz 2 ffnen Sie die Kassenlade und entfernen Sie den Geldeinsatz 3 Heben Sie die Kassenlade
129. kasse CM 940 F 941 F 942 F Fortsetzung OFF e Warengruppenstatus definieren RE L Z gt PRG Warengruppenprogrammierung speichern und beenden i EEE Zwischensumme IH 6 4 3 In den Warengruppen navigieren e Gehen Sie mit den Tasten a und v zur obersten Zeile und dr cken Sie anschlie end mehrfach die Taste BAR um zwischen den WG Speicherpl tzen zu wechseln e Durch Dr cken der Taste wG Ebene k nnen Sie zur gleichen Position in der n chsten PLU wechseln 6 4 4 Warengruppen ber den PC programmieren F r die Programmierung von Warengruppen mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nach folgende Eingabemaske zur Verf gung Wie Sie damit umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 Olympia ECR Management System Vers 2 0 00 STATUS 01 STATUS SPEICHERN WEITER Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E ki Halen e Ier Daten Management 73 03 PLU Einstellungen 72 04 Link PLU CE 06 Bediener Ze 08 Fnanzwege Ze Dei Fw el 20 Bediener PLU sl 30 Steuer 7 amp 31 Kopfzeile Zeil 32 Fusszeile Eaj 40 Zusatztext Ze 41 Ordergruppe E5 43 K chendatei 78 65 Lagerbestand Z hler D iiw Berichte D System Einstellungen version 812 Abb 14 System Einstellungen S5 d Emf angen Programmdaten F2 Senden Programmdaten F3 01 Warengruppen CS Kopie Nummer 2 II Name SPEI
130. kelnummer 947990005 Hinweis Unterhalb der runden hellgrauen Gummiabdeckung an der rechten Geh useseite befindet sich die ffnung in die das Dallas Schloss platziert wird Montage 1 Entfernen Sie die runde Gummiabdeckung an der rechten Geh useseite 2 Dr cken Sie das Dallas Schloss in die Geh use ffnung 3 Drehen Sie das Dallas Schloss um es zu befestigen 4 Programmieren Sie die Dallas Schl ssel siehe Kapitel 6 29 Olympia 2011 Seite 155 Technische nderungen vorbehalten Technische nderungen vorbehalten
131. kk IHRE RECHNUNG VIELEN DANK kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkk kkkkkkkkk WILLKOMMEN l kkkkkkkkk kkkkkkkkk WILLKOMMEN l kkkkkkkkk 8 Wechseln Sie mit den Tasten a Alv und v zur n chsten Kopfzeile 9 Setzen Sie die Programmierung Ee in der beschriebenen Weise fort CG usw 10 Beenden Sie die Program GES mierung durch Dr cken der Zwischensumme Olympia 2011 Seite 90 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 22 1 Kopfzeilen ber den PC programmieren F r die Programmierung von Kopfzeilen mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfol gende Eingabemaske zur Verf gung Wie Sie damit umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 amp Olympia ECR Management System Vers 2 0 Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E EI Daten Management Cl 01 Warengruppen E 03 PLU Einstellungen Caj 04 Link PLU Caj 06 Bediener Ze 08 Fnanzwege OLYMPIA CM 941 7 942 Ze 16 Fw OLYMPIA BUSINESS SYSTEMS VERTRIEBS GMBH ZUM KRAFTWERK 1 T0R4 45527 HATTINGEN sl 20 Bediener PLU 31 Ko e ZE 32 Fu e Ze 40 Zusatztext Ea 41 Ordergruppe EE 43 K chendatei 78 65 Lagerbestand Z hler 2 Berichte System Einstellungen Ei Di version 812 ECR940 3 Start E Z 6 gang e Se g w 8 2 Microsoft gt
132. kkkkkkkkkkkkkkkk Im Display werden die Teste Ban BE ee AUF WIEDERSEHEN ten Fu zeilen angezeigt Die erste kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Fu zeile ist bereits markiert Weitere Vorgehensweise siehe Kapitel 6 22 6 23 1 Fu zeilen ber den PC programmieren Die Vorgehensweise entspricht der zur Programmierung von Fu zeilen ber den PC siehe Kapitel 6 22 1 Olympia 2011 Seite 92 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 24 Zusatztexte programmieren Zusatztexte sind zus tzliche Informationen f r die K che z B wie ein Steak gebraten werden soll blutig englisch rosa halbrosa oder durch oder ob ein Gericht mit Salat oder ohne Salat serviert werden soll Es k nnen bis zu 30 Zusatztexte programmiert werden mit einer maximalen Zeichenzahl von jeweils 18 Zeichen Beispiel Es sollen die auf die Speicherpl tze 11 bis 13 die Zusatztexte blutig rosa und durch programmiert werden OFF 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG e 2 Programmiernummer 40 an a w hlen siehe Kapitel 6 1 2 ZUSATZTEXT 00 10 1 TS 3 Best tigen Sie mit Taste BAR Name 4 Wechseln Sie mit der Taste SH ZUSATZTEXT 00 10 1 BAR den Speicherplatz f r den 10x PAR Zusatztext Name 5 Wechseln Sie mit den Tasten a und v zum Eingabebereich Name Name 6 Best tigen Sie mit Taste BAR o BAR sar 7 Geben Sie den
133. ln nn nennnn nn 16 4 3 Erkl rung der Tasten a a Ist a near haare 17 4 3 1 Werkseitig auf der Tastatur vorhandene Tasten 17 4 3 2 Werkseitig nicht auf der Tastatur vorhandene Funktionen nen ennennnennnne nt 20 5 Kasse ber den PC programmieren ususurssnsnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn nn 22 5 1 Installation der PDC Goftware essen nennen 22 SA e dE te ele EE E 23 5 3 PC Verbindung mit der Kasse bherstellen A 25 9 4 dE elen E EE 25 5 4 1 Vorhandenes Grundprogramm verwenden nenne ennn nn nnnn nenn 26 5 4 2 Daten komplett neu programmieren rn nn 27 5 5 Auswahlfenster und Programmiervorgang nn 27 5 6 Men leister ei bes deet iere ge deed diene EE de 29 5 7 Daten vom PC zur Kasseiladen 22 a Aa ele Ee dg ie 30 5 7 1 Senden aller Daten vom PC zurkasse nn nn nnnnnn en 30 5 7 2 Senden einzelner Daten vom PC zurkasse nentet trnn nnmnnn tE nn 31 Olympia 7 2011 Seite 5 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 5 8 Daten von der Kasse zum PC laden Gicherungskopie nn 31 59 Dateneingabe im Detall 2 2 2 me ae ra ek nn anna 31 Programmierung an der Kasse unnununnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnernnnnnnennnnn anne nn nenn nennen nnmnnn nnmnnn nnmnnn ennn 32 6 1 Grundlagen der Programmierung eericarenee aAA Ere ats lien 32 6 1 1 Sieg E EE 32 6 1 2 Programmierung Sinees e ra
134. lschalter auf ner REG Display 5 PASSWORT PRG 2 Dr cken Sie die Taste Training 3 Geben Sie das aktuelle kkkkk Passwort ein Werk seinstellung 000000 17 06 2011 10 00 00 4 Dr cken Sie die Taste 0 00 Hinweis Ist der Trainingsmodus eingeschaltet wird im Display ein T eingeblendet Hinweis Im Rahmen der Programmierung des Bedienersystems siehe Kapitel 6 7 kann ber die Bedienerrechte festgelegt werden welcher Bediener den Trainingsmodus nutzen darf Damit die Bedienerrechte wirksam werden muss das Bedienersystem aktiviert werden siehe Kapitel 6 7 3 Hinweis Wenn das Bedienersystem ber die Systemoption 3 deaktiviert ist muss zum Einschalten des Trainingsmodus ein Passwort eingegeben werden Hinweis Sie k nnen das 6 stellige Trainingspasswort umprogrammieren siehe Kapitel 6 13 Olympia 2011 Seite 141 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 9 2 Trainingsmodus beenden OFF 1 za EH auf Display 5 PASSWORT PRG 2 Dr cken Sie die Taste Training 3 Geben Sie das aktuelle Passwort ein Werk seinstellung 000000 kkkkk k 17 06 2011 10 00 00 4 Dr cken Sie die Taste 0 00 Olympia 2011 Seite 142 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 10 Elektronisches Journal EJ Das Elektronische Journal speichert jede Eingabe an der Kasse in der Form wie die Einga
135. m Finanzbericht erscheinen die Anzahl der registrierten Aufschl ge und Nachl sse sowie die entsprechen de Gesamtsumme 7 7 1 Betragsm ige Aufschl ge und Nachl sse registrieren F r betragsm ige wie prozentuale Aufschl ge und Nachl sse kann ein fester Wert vorprogrammiert werden siehe Kapitel 6 9 bis 6 12 Sind feste Werte vorprogrammiert muss bei der Registrierung der Aufschl ge und Nachl sse kein Wert mehr eingegeben werden Wird dennoch ein Wert eingegeben berschreibt der eingegebene Wert die vorprogrammierten Werte Hinweis Die Tasten und f r das Registrieren betragsm iger Aufschl ge und Nachl sse m ssen erst auf der Tastatur angelegt werden siehe Kapitel 4 und 6 28 Beispiel Auf einen Artikel mit der PLU Nummer 1 wird ein betragsm iger Nachlass von 2 gew hrt Es wird die Zwischensumme erzeugt auf die ein betragsm iger Aufschlag von 0 50 hinzugerechnet wird OFF 1 Schl sselschalter auf REG Eingabe Bon 2 Registrieren Sie die Ware auf die ein betragsm iger PRG Aufschlag oder Nachlass gew hrt werden soll 3 Geben Sie den betrags PLU 4 E efi m igen Aufschlag oder C 1 10 0071 Nachlass ein NACHLASS 2 00 4 Dr cken Sie die Taste Zwischensumme ZW SUMME 8 00 oder AUFSCHLAG 0 50 Wenn Sie den betragsm igen ARESUMME 8 50 Aufschlag oder Nachlass auf ei rn E ne Zwischensumme gew hren MWST1 19 0 65 wollen dr cken Sie vor Schritt3 Een
136. m Z Modus siehe Kapi tel 10 1 10 2 2 EJ ohne Ausdruck l schen en 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display Programmiernummer 80 an S a w hlen siehe Kapitel 6 1 2 SPEICHER L SCHEN 1 FRS 3 Best tigen Sie mit Taste BAR ALLE PERICHTE Im Display werden die ABe est E JOURNAL LOSCHEN l schbaren Informationen ALLE PROGRAMME angezeigt ALLE BEDIENER 5 Gehen Sie mit den Tasten a ALLE WARENGRUPPEN und el zu E JOURNAL L ALLE PLU SCHEN ALLE TISCHE ALLES L SCHEN 6 Dr cken Sie die Taste BAR re BAR L SCHEN BI el ZW SUMME ABBRECHEN 7 Best tigen Sie die Sicherheits abfrage mit Taste BAR g L SCHEN ee l WARTEN 8 Beenden Sie die Program De mierung durch Dr cken der Zwischensumme Olympia 2011 Seite 145 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 11 Kassenberichte Gegen ber den Finanzbeh rden sind Sie verpflichtet die t glich anzufertigenden Z Tagesberichte aufzubewahren An dernfalls kann es im Rahmen von Steuernachpr fungen zu Sch tzungen der Ums tze kommen Hinweis Bewahren Sie f r die Steuernachpr fung auch alle Unterlagen auf die dokumentieren wie Sie Ihre Kasse programmiert haben Informieren Sie sich an geeigneter Stelle welche Dokumente die Steuerbeh rden verlangen 11 1 Berichtsarten Berichte k nnen im X oder im Z Modus gedruckt werden X Modus X Berichte Der Schl sselschalter befindet sich in Positio
137. n chsten Programmierschritt PLU Festpreis 2 programmieren optional 13 Geben Sie den Festpreis 2 ein inklusive Dezimalstellen und Dezimalpunkt 14 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Programmierschritt Mehrwertsteuersatz zuordnen 15 Geben Sie die Steuersatznummer ein 16 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Programmierschritt Warengruppe zuordnen 17 Geben Sie die Warengruppennummer 2 stellig ein 18 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Programmierschritt PLU Status definieren 19 Geben Sie die PLU Statusnummer ein 20 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Programmierschritt Fortsetzung n chste Seite Olympia 2011 Seite 48 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Fortsetzung OFF LINK PLU 1 programmieren optional REG x 21 Geben Sie die PLU Nummer ein pro 22 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Programmierschritt LINK PLU 2 programmieren optional 23 Geben Sie die PLU Nummer ein 24 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Programmierschritt LINK PLU 3 programmieren optional 25 Geben Sie die PLU Nummer ein 26 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum
138. n X Berichte werden gedruckt aber die Speicher werden nicht gel scht Z Modus Z Berichte Der Schl sselschalter befindet sich in Position Z Berichte werden gedruckt und gleichzeitig werden die Speicher unwie derbringlich gel scht Tagesberichte Das sind Berichte die am Ende eines Tages ausgedruckt werden Hinweis Nur wenn jeden Tag ein Z Tagesbericht gedruckt wird laufen die Summen in den Speicher f r den Monats bericht Monatsberichte Das sind Berichte die am Ende eines Monats ausgedruckt werden 11 2 Berichts bersicht Die meisten Berichte k nnen als X oder Z Bericht ausgegeben werden Berichtsnummer Bericht Anzeige gem Display Erl uterung 01 01 FINANZBER TAG t glicher X oder Z Finanzbericht 02 02 FINANZBER MON monatlicher X oder Z Finanzbericht 03 03 WG BER TAG t glicher X oder Z Warengruppenbericht 04 04 WG BER MON monatlicher X oder Z Warengruppenbericht 05 05 PLU BER TAG t glicher X oder Z PLU Bericht 06 06 PLU BER MON monatlicher X oder Z PLU Bericht 08 08 BEDIEN BER TAG t glicher X oder Z Bedienerbericht 09 09 BEDIEN BER MON monatlicher X oder Z Bedienerbericht 10 10 BEDIEN PLU TAG t glicher X oder Z Bediener PLU Bericht 11 11 BEDIEN PLU MON monatlicher X oder Z Bediener PLU Bericht 12 12 STUNDEN BER X Stundenbericht 14 14 OFFENE TISCHE X X Bericht ber offene Tische 86 86 TRAINING TAG t glicher X oder Z Trainingsbericht 87 87 TRAINING MON monatlicher X
139. n dd 33 6 1 3 Programmierung Beenden EE 33 E E e EE 34 6 2 1 Textbereiche und maximale Zeichenanzahl ts Miete abe 34 6 2 2 Vorgehen zur E a lee 34 6 2 2 1 Eingabe von Ziffern Buchstaben und Sonderzeichen nennen 34 6 2 2 2 Vornandenen Text l schen oieee erdarei ane nennen nenn hun ehr ehem eh aE 35 6 2 3 Tasten f r die Texteingabe u e AASL AEN EENS Ne AHA 36 6 2 4 Zeichentabellei ass re Eege Te He RE nern 36 6 3 Sprache ndern 12 3 ea een ebe EE EEN 37 6 3 1 Sprache ber den PC ndern nssssossessrnenstestttrrttntttsttttn tnnt ttet rttr EEAS EEEEEEEAERESEEOSEEEEEEEES EESE EEEE ESEE EEEE 38 DA Warengruppen Drogrammleren 39 6 4 1 Pr grammierb re Inh lte mn ea ae 39 6 4 1 1 Warengruppenbezeichnung nn 39 6 4 1 2 Warengruppenfestpreise nenne nnnnennnnennennennnsnnnnen 39 6 4 1 3 Mebnwertsteuersatzzuordnumg nn 39 6 4 1 4 ET Ee Le tee EE 39 6 4 2 LEE Gite elen lun Ei WEE 40 6 4 3 inden Warengruppen navigieren renses a eigenen enges 42 6 4 4 Warengruppen ber den PC programmieren nn nennnn en 42 6 5 PLU Artikel programmieren ae en ni HI 43 6 5 1 Programmierb re Inhalte 22a ie nalen 43 6 9 1 1 REENEN EEN Ei 43 6 9 4 2 PLU Bezeichnung r rn reed 43 Geh PLUSFESstpreise nz 3 EE EE E nenne aaa range enter Tea fe reh ger 43 6 5 1 4 Mehrwertsteuersatzzuordnung nn 43 6 5 1 5 Warengoruppenzuordnung nn 43 SLE PESAS ege ea tee eebe egene see Eed ed Rede 43 6 5 1 7 RER EE 43
140. n f r den letzten Registriervorgang kein Bon ausgegeben wurde weil der Bondruck ber die Taste ausgeschaltet war k nnen Sie diesen Bon Nachbon ebenfalls ausdrucken lassen Hinweis Wenn Sie eine Rechnungskopie eines l nger zur ckliegenden Registriervorgangs ben tigen k nnen Sie diese Rechnungskopie m glicherweise aus dem Elektronischen Journal heraus drucken insofern die Daten dort noch gespeichert sind Ringjournal siehe Kapitel 10 7 16 1 Rechnungskopie drucken Eine Rechnungskopie ist ein zweiter Ausdruck eines bereits ausgegebenen Bons Sie m chten den letzten Bon noch einmal ausgeben OFF Eingabe d 1 Schl sselschalter auf REG x z 2 Dr cken Sie die Taste Zwischensumme Zwischensumme PRG o Hinweis Der Bon wird mit der berschrift RECHNUNGSKOPIE ausgegeben 7 16 2 Nachbon drucken Ein Nachbon ist ein Bon der zuvor noch nicht ausgedruckt wurde weil der Bondruck ber die Taste Bon ein aus ausge schaltet ist Sie m chten den Bon f r den letzten Registriervorgang ausgeben OFF Eingabe 4 Schl sselschalter auf REG IR x z 2 Dr cken Sie anschlie end die Taste Zwischensumme Zwischensumme PRG n Hinweis Der regul re Bon wird ausgedruckt Olympia 2011 Seite 133 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 8 Restaurantfunktionen Tischsystem Wenn die Kasse in der Restaurantversion betrieben wird siehe Kapitel 6 30 stehen besondere
141. n kann zwischen 000001 und 999999 liegen Hinweis Programmieren Sie 000000 wenn kein Bedienerpasswort erw nscht ist 6 7 1 3 Provision Provisionssatz Der Provisionssatz legt fest wieviel Prozent des zugrundeliegenden Betrags ein Bediener an Provision erh lt Hinweis Der Provisionssatz kann maximal 2 stellig und nur ohne Kommastellen eingegeben werden Provisionsfaktor Der Provisionsfaktor definiert die Grundlage f r die Provisionsberechnung Grundlage f r Provisionsberechnung Kennziffer f r Provisionsfaktor Bruttoabgabeumsatz 0 Nettoabgabeumsatz 1 Olympia 1 2011 Seite 59 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 7 1 4 Bedienerattribute Bedienerrechte Sie k nnen der Kasse in 3 Schritten f r jeden Bediener verschiedene Attribute zuweisen Diese Attribute bestimmen wel che Funktionen von einem Bediener ausgef hrt werden d rfen Zum Programmieren der Bedienerattribute gibt es 3 ver schiedene Statusnummern Jede Statusnummer ist 2 stellig Jede Ziffer einer Statusnummer kann gem den nachfol gend aufgef hrten Tabellen zwischen 0 und 7 liegen Hinweis Die Werkseinstellungen sind fett gedruckt Statusnummer 1 Statusziffer 1 Statusziffer 2 Bedienerattribute 0 112 31 41 5 6 7 Bedienerattribute 01 2 3 1415 6 7 RETOUR gesperrt x x x x X Bericht gesperrt x x x x STORNO gesp
142. n und Sonderzeichen erfolgt wie Sie es von der Eingabe bei einem Mobiltelefon e Zur Eingabe eines A dr cken Sie 1x die Taste D ABC e Zur Eingabe eines B dr cken Sie 2x die Taste D ABC e Zur Eingabe eines C dr cken Sie 3x die Taste 8 ABC e USW Hinweis Alternativ k nnen Sie jeden Buchstaben durch Dr cken der Tasten a und v anw hlen 3 Speichern Sie jeden Buchstaben durch Dr cken der Taste BAR 4 Die Ziffern in Klammern zeigen an wie viele Zeichen eingegeben werden k nnen hintere Ziffer und wie viele Ziffern bereits eingegeben wurden vordere Ziffer Beispiel 1 18 Es wurde ein Zeichen von insgesamt 18 m glichen Zei chen eingegeben 5 Speichern Sie die Eingabe durch Dr cken der Taste BAR 6 Best tigen Sie die Eingabe noch mal durch Dr cken der Taste BAR 7 Beenden Sie die Eingabe durch Dr cken der Taste Zwischensumme Fortsetzung n chste Seite Olympia 2011 Seite 34 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Beispiel Texteingabe von Bar OFF REG Z PRG 6 2 2 2 Vorhandenen Text l schen Eingabe Di 2x ABC Di 4x ABC Be E BAR Zwischensumme Display BAR JA ZW SUM NEIN B ABC 1118 AB Cabcp AA A BAR JA ZW SUM NEIN Ba ABC 2 18 ABCabce8 K BAR JA ZW SUM NEIN Bar ABC 3 18 PQRSparsI1R Dr cken Sie im Eingabebereich f r
143. nbetrieb bereits voreingestellt fett gedruckte Ziffern Die Programmierung der einzelnen Merkmale ist zu 14 Systemoptionen geb ndelt Je Systemoption k nnen bis zu 6 verschiedene Merkmale programmiert werden Jede Systemoption wird dabei durch eine 2 stellige Ziffer Statusnummer eindeutig bestimmt Sowohl die erste als auch die zweite Statusziffer kann einen Wert von 0 bis 7 einnehmen Die richtige 2 stellige Statusnummer ermitteln Sie in Kapitel Systemoptionen im Detail Hinweis Die B ndelung von Merkmalen zu Systemoptionen bringt es mit sich dass Sie zwingend immer alle Merkmale einer Systemoption programmieren m ssen auch wenn Sie nur ein Merkmal ndern wollen Hinweis Bei manchen Systemoptionen gibt es softwarebedingt reservierte Bereiche die mit keinem Merkmal belegt sind 6 15 1 Systemoptionen im Detail Hinweis Die Werkseinstellungen sind fett gedruckt Hinweis Die Systemoptionen m ssen in der Regel bei einer standardm igen Verwendung der Kasse nicht ver ndert werden Systemoption 1 Inhalte von Bons Rechnungen festlegen Statusziffer 1 Statusziffer 2 Merkmale Merkmale 011 2 3 4 5 6 7 Steuerbetrag PLU Nummer H X e auf Rechnung drucken auf Rechnung drucken Netto Betrag Datum ZUR HE auf Rechnung drucken auf Rechnung drucken Steuersymbol Uhrzeit auf Rechnung drucken auf Rechnung drucken Systemoption 2 Inhalte von Bons R
144. ndisch Um eine neue Sprache zu aktivieren m ssen Sie alle Speicher l schen Beachten Sie Ihre Nachweis und Aufbewahrungspflichten gegen ber den Finanzbeh rden f r Programmierungen und Kassenberichte siehe Kapitel 11 Wechseln Sie deshalb die Sprache Ihrer Kasse nur bevor Sie die Kasse in Betrieb neh Achtung Hinweis Beispiel men Um eine andere Sprache als Deutsch einzustellen gehen Sie folgenderma en vor Als Sprache soll Englisch eingestellt werden Schl sselschalter auf PRG Programmiernummer 49 an w hlen siehe Kapitel 6 1 2 Best tigen Sie mit Taste BAR Geben Sie die Statusnummer der gew nschten Sprache ber die numerischen Tasten ein 0 f r Englisch 1 f r Deutsch 2 f r Franz sisch oder 3 f r Niederl ndisch Speichern Sie die Program mierung durch Dr cken der Taste BAR Beenden Sie die Program mierung durch Dr cken der Taste Zwischensummel Eingabe CH H Zwischensumme EH Display SPRACHE 1 0 SPEICHERN WEITER Damit die Sprach nderung aktiv wird m ssen Sie nun noch die Speicher l schen 7 8 Programmiernummer 80 an w hlen siehe Kapitel 6 1 2 Best tigen Sie mit Taste BAR Im Display werden die l schbaren In formationen angezeigt Tr AER o EEE SPEICHER L SCHEN 1 ALLE BERICHTE E JOURNAL L SCHEN ALLE PROGRAMME ALLE BEDIENER 9 W hlen Sie mit den Tas v ten a und v ALLES
145. ne Parametereinstellungen programmiert Wie Sie damit umge hen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 ZS Olympia ECR Management System Vers 2 0 S IX Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E System Einstellungen S B SE w E gt Emfangen Programmdaten F2 Senden Programmdaten F3 ege SHE Daten Management wi Ei 01 Warenguppen 10 Parameter Einstellungen EE 03 PLU Einstellungen 72 04 Link PLU Maschinen Nr 0 ECR Type 06 Bediener Dezimalstellen 2 Stellen CH Sprache ausw hlen 08 Fnanzwege gt Ze 16 Fw Rundung Ein Auszah 5 4 Rundung Rundung Steuer 5 4 Rundung Ze 20 Bediener PLU EE 30 Steuer EE 31 Kopfzeile Grafisches Logo o Datumsformat TT MMZJJ Rundung Betrag Keine Rundung Ze Gei emie 09 T aste 7 DOIT aste 7 usatztext ren S Ze 41 Ordergruppe Betrags Zuschlag 0 Z D Ze 43 K chendatei Betrags Abzug o o Cl 65 Lagerbestand Z hler ES Berichte 11 JPasswort gt System Einstellungen Fr E EE z P Or 000000 E10 Parameter Einstellungen ea ano E 113 P Register Drucken Bediener Z 18 Berichtsdruck EE 23 Com Ports TE 24 ECR Texte EE 25 PC Texte Te 26 Tasten Texte TE 44 Grafisches Logo Ze 45 Tastaturbelegung E5 51 Wechseln Passwort Version 812 ECR940 Posteingang amp Olympia ECR Sage KHK Of fm 2 windows Q3 2 Microsoft b0 m 15 18 Abb 34 Wichtig
146. nersystem nicht aktiv E EE 10 Parameter Einstellungen C 7 Ergebnis zu WG PLU nur Yerkaufsartikel Nele 5 20 00 EE 18 Berichtsdruck C Wechsel Preisebene wird beibehalten C Reserviert Ze 23 Com Ports V Drucken Warengruppen Ze 24 ECR Texte C Reserviert Cl 25 PC Texte TE 26 Tasten Texte E ES Reserviert Reserviert C Grundw hrung PA FW nach Zw Summe drucken e C berstorno gesperrt 1 Fw R ckgeld drucken G ne C Reserviert Fw Rate drucken TE 51 Wechseln Passwort 7 05 05 C Steuerbetrag nach Rechnungsbetrag drucken Reserviert C Nur Steuergesammtbetrag drucken C Kein Druck des Steuersatzes V Kein Druck Netto Steuergesamt C Reserviert V Grafisches Logo auf Rechnung drucken S oli Talon im Direktverkauf Reserviert Elektronisches Ringjoumal Elektronisches Ringjoumal nicht aktiv Retouren reduzieren nicht den Z hler BONO DI 9 20 10 44 C Tischzwang C Z Bericht nicht m glich wenn Tische offen Drucken Sammelbon und Talon bei Tischfunktion Reserviert Reserviert V Drucken Preis auf Orderbon version 812 ECR940 d Posteingang ie d Sage KHK Of fm 2 windows 174 2 Microsoft Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 79 Technische nderungen vorbehalten 6 16 Datum und Uhrzeit programmieren
147. ng wird in der Regel vereinfacht wenn Sie eines der drei mitgelieferten Grundpro gramme laden und Ihren Anforderungen entsprechend anpassen Senden Sie anschlie end das vollst ndig programmierte Programm an die Kasse Wir empfehlen eine vorhandene Datei zu ffnen Fortsetzung n chste Seite Olympia 2011 Seite 25 Technische nderungen vorbehalten 5 4 1 D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Vorhandenes Grundprogramm verwenden Vorhandenes Grundprogramm ffnen 1 2 Klicken Sie auf System Einstellungen S W hlen Sie ffnen Die auf der CD im Ordner Anwendungen befindlichen Musteranwendungen werden zur Auswahl gestellt 3 4 W hlen Sie aus welche Version Sie laden wollen Klicken Sie auf den Button ffnen Das ausgew hlte Grundprogramm wird ge ffnet amp Olympia ECR Management System Vers 2 0 Daten Management dm 01 Warengruppen Cl 03 PLU Einstellungen 16 FW 20 Bediener PLU 30 Steuer 31 Kopfzeile 32 Fusszeile 40 Zusatztext 41 Ordergruppe 43 K chendatei f 65 Lagerbestand Z hler GN Berichte 01 Finanzbericht Tag 02 Finanzbericht Monat 03 Warengruppenbericht T 04 Warengruppenbericht h 05 PLU Bericht Tag 06 PLU Bericht Monat 08 Bediener Bericht Tag 09 Bedienerbericht Monat 10 Bediener PLU Tag 11 Bediener PLU Bericht b 12 Stundenbericht Ce 14 Offene Tische Bericht 86 Trainingsbericht Tag
148. ngen Gesamtbetrag der abgerechneten Tische Gesamtbetrag der nicht abgerechneten Tische Tagesumsatz inkl nicht abgerechneter Tische Gesamtbetrag der Ums tze die bar bezahlt wurden Gesamtbetrag der Ums tze die ber Kreditvergabe 1 bezahlt wurden Gesamtbetrag der Ums tze die ber Kreditvergabe 2 bezahlt wurden Gesamtbetrag der Ums tze die mit Karte bezahlt wurden Gesamtbetrag der Ums tze die mit Scheck bezahlt wurden Aufgef hrt werden k nnen auch z B KEIN VERKAUF XXX Anzahl Kassen ffnungen ohne Verkauf Gesamtbetrag der Ums tze die mit Fremdw hrung 1 USD be zahlt wurden Bon 1 Z BERICHT Pa Finanzbericht Tag Bis 17 06 2011 21 00 BRUTTO 1 19 89 65 NETTO 1 19 73 72 MWST1 19 15 93 BRUTTO 2 7 338 90 NETTO 2 7 316 73 MWST2 7 22 17 VERST GES B 428 55 VERST GES N 390 45 ST GESAMT 38 10 Total 428 55 Rabatt 2 75 Service Aufschlag 0 30 Aufschlag 1 50 Rabatt 0 50 Einzahlung 100 00 Auszahlung 30 00 Bezahlte Tische 160 00 Offene Tische 160 00 Total 658 55 TOTAL LADE BAR 468 55 KARTE 10 00 KREDIT 1 10 00 SCHECK 10 00 E C R Reset Olympia 2011 Seite 148 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 12 Kassendaten l schen Mit dieser Funktion k nnen Sie die gespeicherten Daten in der Kasse l schen Dazu geh ren z B die Berichtsspeicher das Elektronische Journal oder die Programmierung der Kasse Hinweis Beachten
149. nnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnennnnnnannnnnsnnnnnnnnnannern anne 4 Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise uuununssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnannnn nn 4 Transportsicherung 2 dE sde EE deen Eed EE een Ed En 4 Netzanschluee PRRSPEBRE EE Seege eege ge 4 Dckwerk REES E ess PEDOREEENEPRRRSDEROEEAHEEUEEHESOERERURGEREERPESOFROSERBETTEPRRELEETORHEESEERSTEAEELOEHNEEU GEES EES 4 lU Ee 222 312 2er aaa E 5 1 Ger temerkmale 2 2 2 Eeer 11 2 Inbetriebnahme 2 ss tea ae ine EES EENS ee 13 2 1 Kassenrolle einlegen 2 Rei iii Hin 13 KE le Ee TEE 13 2 2 1 Aufwickelspule emsetzen 13 2 2 2 Afo1UIsnF B p1iat 1pl 1 10 KORRREHRRERSEBUERPRETEENBEFEELPEFEEE RUE eegene ANE a ed EEREFBER EIETETEEHBEFELFEFERHENL EBEN 13 PERS MET ET 13 3 Schl sselsch lter A se Linien 14 3 1 Schl sselschalterpositionen nn EEEE 14 332 WSCHIUSSO E 14 4 LEE UE 15 dt Mubtasta HIE eeh Dee e dee een deg 15 4 1 1 Hubtastaturbeschriftung in Englisch Original 44444nnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnn nenn 15 4 1 2 Hubtastaturbeschriftung in Deutsch 15 4 1 3 Tastaturbeschriftung auswechseln nennen 15 4 2 Ee E EE 16 4 2 1 Flachtastaturbeschriftung in Englisch Original 4444 sn nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn nn 16 4 2 2 Flachtastaturbeschriftung in Deutsch nenn 16 4 2 3 Tastaturbeschriftung auswechse
150. oben klappen 3 Thermopapierrolle von 57 mm Breite und maximal 70 mm Durch messer so einlegen dass das Thermopapier von unten kommend am Druckwerk vorbeigef hrt wird siehe Abb 1 4 Papierstreifen ber die Abrisskante legen und die Papiertransportein heit wieder verriegeln 5 Je nach Nutzung Bonmodus oder Journalmodus Papierstreifen an der Abrisskante des Druckwerks abrei en oder an der Aufwickelspule befestigen Papierkante muss dabei gerade abgeschnitten sein siehe Abb 2 6 Druckwerkdeckel wieder aufsetzen 2 2 Aufwickelspule Die Aufwickelspule wird ben tigt wenn der Bon aufgewickelt werden soll Dazu muss ber die Systemoption 14 Statusziffer 1 der Journalmodus aktiviert werden siehe Kapitel 6 15 2 2 1 Aufwickelspule einsetzen 1 Druckwerkdeckel ffnen 2 Aufwickelspule herausnehmen 3 Ende des Journalstreifens in den Schlitz der Aufwickelspule einf deln und in entgegengesetzte Richtung umknicken Dann das Papier ein St ck von Hand aufwickeln 4 Aufwickelspule in die daf r vorgesehenen Spulenf hrungen einsetzen Wichtig Der nicht abnehmebare Teil der Spule muss sich rechts beim Spulenantrieb befinden 5 Druckwerkdeckel schlie en 2 2 2 Journal entnehmen 1 Aufwickelspule herausnehmen 2 Schmale Seite der Spule abnehmen siehe Abb 3 3 Journalrolle von der Spule abziehen siehe Abb 3 2 3 Sprache Abb 3 Die Texte im Display und auf den
151. ofortstorno 48 CLR 72 Kredit 2 20 Retour 401 73 Scheck 2 Is Dr JE 83 150 00 22 Preis 1 Offener Preis 499 84 20 00 23 Preis 2 85 10 00 24 Einzahlung 86 5 00 25 Auszahlung 26 Preis neu 27 Steuer 1 28 Steuer 2 29 Ohne Steuer Programmierung leicht abweichend zu den anderen Tasten siehe Kapitel 6 28 2 Schritt 4 Olympia 2011 Seite 100 Technische nderungen vorbehalten 6 28 2 Beispie Hinweis D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Tasten programmieren Die Funktion Training Code Nummer 34 soll auf die Taste mit der bisherigen Funktion Schriftgr e Code Nummer 64 gelegt werden Schl sselschalter auf PRG Programmiernummer 45 an w hlen siehe Kapitel 6 1 2 Best tigen Sie mit Taste BAR Wenn Sie eine PLU Taste program mieren wollen 4 Hinweis 7 Dr cken Sie noch einmal die Taste BAR Durch Dr cken der Taste BARI k nnen Sie zwischen der Programmierung von Funktions und PLU Tasten wechseln Wechseln Sie mit den Tasten a und v zum Eingabebereich TASTEN CODE Geben Sie ber die numerischen Tasten die Code Nummer der gew nschten Funktion ein z B 34 Training Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt zum n chsten Eingabebereich TAS TE ANGELEGT 8 9 Dr cken Sie die Taste BAR Dr cken Sie nun die Taste die Sie mit der neuen Funktion bele gen m chten Das Display z
152. ogrammdaten F2 Senden Programmdaten F3 l schen F6 1 23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Abb 11 Bedeutung der Men s und Buttons Nr Bedeutung Nr Bedeutung A Sprache f r die PC Software ausw hlen 7 Speichern B ECR Einstellungen 8 Abbrechen C SystemEinstellungen 9 L schen eines Datensatzes aller Datens tze 1 Parameter Einstellung 10 nicht belegt 2 Tastaturbelegung 11 Suchen 3 Graphisches Logo 12 Druckansicht 4 Daten Management 13 Import von Excel 5 Empfangen einzelner Programmdaten 14 Export nach Excel 6 Senden einzelner Programmdaten 15 Programm schlie en Hinweis Die Bedeutung der Buttons sehen Sie auch wenn Sie mit dem Mauspfeil ber die Buttons fahren und den Mauszeiger dort einen Moment stehen lassen e ber den Button Senden Programmdaten Nr 6 k nnen Sie den aktuellen Programmierinhalt vom PC Programm Rechner in die Kasse bertragen siehe Kapitel 5 7 e ber den Button Empfangen Programmdaten Nr 5 k nnen Sie den aktuellen Programmierinhalt von der Kasse in das PC Programm holen siehe Kapitel 5 8 Hinweis Speichern Sie Ihre Eingaben regelm ig zwischen um unbeabsichtigten Datenverlust zu vermeiden Olympia 2011 Seite 29 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 5 7 Daten vom PC zur Kasse laden 5 7 1 Senden aller Daten vom PC zur Kasse Wenn Sie die kom
153. onstypen Tastatur Dallas Schl ssel RS 232 Schnittstelle zum Anschluss eines K chendruckers 65 Systemeinstellungen 11 Einstellm glichkeiten f r die Berichtsausgabe Grafisches Logo Kopf und Fu zeilen Kassennummer Passw rter s u Bediener Bedienerpasswort Trainingspasswort Datum amp Zeit Datumsformat Dezimalstellen 0 bis 3 Rundungsweisen speziell auch f r Ein Auszahlungen und die Mehrwertsteuerberechnung Mehrwertsteuers tze Warengruppen PLU LINK PLU verkn pfte PLU Bediener PLU Finanzwege Fremdw hrung Aufschl ge und Nachl sse betragsm ig und prozentual diverse Texte s u Programmierbare Texte Warengruppenbezeichnung PLU Bezeichnung LINK PLU Bezeichnung Finanzwegebezeichnung Kopf und Fu zeilen Zusatztexte f r die K che Bedienernamen e Orderbonnamen Fremdw hrungstext e K chenbonname Zahlweisen Bar e Kredit 1 Scheck e Kredit2 Karte Olympia 2011 Seite 11 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Merkmal CM 940 F CM 941 F CM 942 F Kassenberichte X1 Z1 Finanzbericht Tag e X Z Bedienerbericht Tag Monat X2 Z2 Finanzbericht Monat e _XV Z Bediener PLU Bericht X Z Warengruppenbericht Tag Monat Tag Monat X Z PLU Bericht Tag Monat e _XJZ Trainingbericht Tag Monat e X Z Elektronisches Journal detaillier Summen zus tzliche Merkmale Datensicherung ber SD Karte oder USB Stick
154. ows 172 Microsoft DE Beil oan 15 25 Abb 30 Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 103 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 28 4 2 Flachtastatur ber den PC programmieren F r die Programmierung der Flachtastatur mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfol gende Eingabemaske zur Verf gung Wie Sie damit umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 amp Olympia ECR Management System Vers 2 0 Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E System Einstellungen S5 4 Cal d ES y TA Br r ee x x 8 A di Ki E V Emfangen ProgrammdateniF2 Senden Programmdaten F3 j wg W EE Daten Management Sal Tastaturbelegung Cl 01 Warengruppen Se Te 03 PLU Einstellungen 5 Werkseinstellung Jr Programmtasten Tastendesign ndern A Cl 04 Link PLU Cl 06 Bediener ee 08 Finanzwege Bon Cd 16 Fw Transp ai 20 Bediener PLU D D B Ein Aus Ein Aus zahlung zahlung Ebene e 30 Steuer el 31 Kopfzeile Schrift e 32 Fusszeile gr sse diener SS e 40 Zusatztext a WG aZ 24 23 e 41 Ordergruppe aj 43 K chendatei 9 WG Es 65 Lagerbestand Z hler DEF Ab 4 22 a System Einstellungen Cl 10 Parameter Einstellungen p A NIE ee 13 P Re
155. penbericht h TE 05 PLU Bericht Tag Cl 06 PLU Bericht Monat E 08 Bediener Bericht Tag al 09 Bedienerbericht Monat Te 10 Bediener PLU Tag Faj 11 Bediener PLU Bericht b sl 12 Stundenbericht maj 14 Offene Tische Bericht el 86 Trainingsbericht Tag maj 87 Trainingsbericht Monat e 96 Elektronisches Joumal TE 98 Rechnung GC System Einstellungen Cl 10 Parameter Einstellunger Te 13 P Register Cl 18 Berichtsdruck Ze 23 Com Ports D al A ER Tasta lt ji gt m Name EEN OLYMPIA CM 941 7 942 OLYMPIA BUSINESS SYSTEMS VERTRIEBS GMBH ZUM KRAFTWERK 1 TOR 4 45527 HATTINGEN TEL 49 0 2324 680 315 Version 812 ECR940 ON PC Program Abb 10 Um die Felder mit Daten zu f llen 1 Klicken Sie mit der linken Maustaste in das betreffende Feld 2 Geben Sie ber die Rechnertastatur den gew nschten Inhalt ein 3 Doppelklicken Sie in ein Feld um sich die Einstellm glichkeiten anzeigen zu lassen und diese direkt auszuw hlen Hinweis Funktioniert nicht bei allen Feldern Olympia 2011 Seite 28 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 5 6 Men leiste In der Men leiste stehen Ihnen au erdem verschiedene Funktionen zur Verf gung A B C Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E System Einstellungen S E amp 2 KO Ri e Emfangen Pr
156. pia 2011 Seite 80 Technische nderungen vorbehalten 6 17 Hinweis D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Fremdw hrung programmieren Es k nnen 2 Fremdw hrungen programmiert werden Wenn Sie mit der zweiten Fremdw hrung arbeiten wollen m ssen Sie die Taste auf die Tastatur programmieren siehe Kapitel 6 28 Die werkseitig auf der Tastatur angelegte Taste Fremaw hrung gilt nur f r Fremdw hrung 1 Kl ren Sie vor der eigentlichen Programmierung folgende Punkte e Welche Fremdw hrung wollen Sie programmieren e Auf welchen Speicherplatz soll diese Fremdw hrung programmiert werden e Wie lautet der Fremdw hrungstext z B W hrungsabk rzung gem ISO 4217 e Wie ist der Umrechnungskurs Fremdw hrung zu Basisw hrung Als Fremdw hrung soll US Dollar USD auf Speicherplatz 2 programmiert werden Der Umrechnungskurs betr gt zum Zeitpunkt der Programmierung 1 EUR 1 35 USD Basisw hrung 1 EUR Fremdw hrung 1 35 USD Beispiel OFF 1 REG 2 D H PRG 3 Schl sselschalter auf PRG Programmiernummer 16 an w hlen siehe Kapitel 6 1 2 Best tigen Sie mit Taste BAR Im Display wird der erste Fremdw h rungsspeicherplatz angezeigt 4 10 11 12 Wechseln Sie mit der Taste BAR den Fremdw hrungsspei cherplatz Wechseln Sie mit den Tasten a und v zum Texteingabebereich FW 0x 1 Best tigen Sie mit Taste BAR L schen Sie den bestehenden Te
157. pitel 6 1 2 3 Best tigen Sie mit Taste BAR ge g BAR Warengruppenbezeichnung programmieren optional A Mit den Tasten a und v zu dem Eingabebereich f r die Warengruppenbezeichnung wechseln 5 Best tigen Sie mit Taste BAR 6 L schen Sie die alte Warengruppenbezeichnung mit Taste CLR Geben Sie den Text ein max 18 Zeichen siehe Kapitel 6 2 Speichern Sie jeden Buchstaben mit Taste BAR 7 Best tigen Sie mit Taste BAR Warengruppenfestpreis 1 programmieren optional 8 Wechseln Sie mit den Tasten a und v zu dem Eingabebereich f r den Warengruppenfestpreis 1 9 Geben Sie den Festpreis 1 ein inklusive Dezimalstellen und Dezimalpunkt 10 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Programmierschritt Warengruppenfestpreis 2 programmieren optional 11 Geben Sie den Festpreis 2 ein inklusive Dezimalstellen und Dezimalpunkt 12 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Programmierschritt Mehrwertsteuersatz zuordnen 13 Geben Sie die Steuersatznummer ein 14 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum n chsten Programmierschritt Warengruppenstatus definieren 15 Geben Sie die WG Statusnummer ein 16 Best tigen Sie mit Taste BAR Die Kasse wechselt automatisch zum Speichern der gesamten Programmierung Programmierte Warengruppe speichern 17 Best tigen Sie mit Taste BAR
158. plette Programmierung beendet haben senden Sie alle Daten zur Kasse 1 Klicken Sie auf ECR Einstellungen 2 W hlen Sie Daten Management aus 3 Klicken Sie den Button Senden siehe Abb 12 Danach beginnt die Daten bertragung Ein entsprechendes Fenster auf dem Monitor informiert Sie ber den aktuellen Stand der bertragung amp Olympia ECR Management System Vers 2 0 E Daten Management S e 01 Warengruppen e Daten Management Cl 03 PLU Einstellungen Cl 04 Link PLU Cl 06 Bediener Ce 08 Finanzwege Se 16 Fw Ze 20 Bediener PLU E 30 Steuer TE 31 Kopfzeile e 32 Fusszeile e 40 Zusatztext e 41 Ordergruppe Cl 43 K chendatei Cl 65 Lagerbestand Z hler E A Berichte System Einstellungen El 10 Parameter Einstellungen E e a ern Empfangen Berichte ffnen Datei Cal 23 Com Ports Ze 24 ECR Texte Speichen unte 25 PC Texte 26 Tasten Texte e 44 Grafisches Logo e 45 Tastaturbelegung ee 51 Wechseln Passwort Version 812 ECR940 3 Start eg Posteingang FA R ECR N ap f 2 windows D7 2 Microsoft DE KW Kl ao An 14 25 Abb 12 Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 30 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 5 7 2 Senden einzelner Daten vom PC z
159. r PLU Steuer 31 Kopfzeile System Einstellungen S PS I Maschinen Nr o ECR Type Retaurantversion Dezimalstellen 2 Stellen Sprache ausw hlen Deutsch Rundung Ein Auszah 5 4 Rundung TT MMAN Rundung Steuer 574 Rundung D atumsformat Rundung Betrag Keine Rundung Ss Grafisches Logo 0 32 Fusszeile 40 Zusatztext 41 Ordergruppe 43 K chendstei 65 Lagerbestand Z hler 09 T aste 7 Betrags Zuschlag Betrags Abzug HEH e s Berichte Miamit System Einstellungen P ET gt IRZ on nung 13 P Register Drucken Bediener 18 Berichtsdruck 23 Com Ports 24 ECR Texte 25 PC Texte 26 Tasten Texte 44 Grafisches Logo 45 T astaturbelegung 51 Wechseln Passwort HZH Version 812 DOIT aste 7 0 D 000000 ECR940 4 e zZ W WW Posteingang amp Olympia ECR P Sage KHK Of Mm 2 windows 173 2 Microsoft DE LEI ER SI eerste Abb 19 Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 68 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 10 Betragsm igen Nachlass programmieren Mit dieser Programmierung legen Sie einen festen Betrag f r den Nachlass fest Hinweis In Werkseinstellung ist die Taste f r den betragsm igen Nachlass nicht auf der Tastatur angelegt Wie Sie die Tastatur umprogrammieren er
160. r Tastatur verf gbar siehe Kap 4 Die Finanzwegetasten und k nnen bei Bedarf auf die Tastatur programmiert werden siehe Kap 6 28 7 5 1 Zahlung mit Bargeld und Anzeige des R ckgelds OFF 1 Schl sselschalter auf REG zu 2 F hren Sie alle Registrierungen durch z 3 Erzeugen Sie die Zwischensumme mit Taste optional gie 4 Im Display wird der zu zahlende Betrag angezeigt 5 Geben Sie den Betrag ein den Sie vom Kunden erhalten haben optional Hinweis Auf der Hubtastatur befinden sich werkseitig die vier Gegebentasten 5 00 10 00 15 00 und 50 00 die die Eingabe gegebener Betr ge erleichtern Durch Dr cken einer dieser Tasten entf llt die Eingabe dieser Betr ge ber die numerischen Tasten Hinweis Wenn der Kunde Ihnen den passenden Betrag gibt m ssen Sie diesen Betrag nicht einge ben Fahren Sie mit Schritt 6 fort 6 Dr cken Sie die Taste BAR Wenn der Betrag den Ihnen der Kunde gegeben hat h her als der zu zahlende Betrag ist rechnet die Kasse nach Dr cken der Taste automatisch das R ckgeld aus und zeigt diesen Betrag im Display 7 5 2 Zahlung mit EC Karte Scheck OFF 1 Schl sselschalter auf REG E 2 F hren Sie alle Registrierungen durch z 3 Erzeugen Sie die Zwischensumme mit Taste optional SE 4 Im Display wird der zu zahlende Betrag angezeigt 5 Geben Sie den Betrag ein den der Kunde mit EC Karte Scheck bezahlt optional Hinweis Wenn der Kunde Ihnen den passenden Betr
161. richt Tag el 02 Finanzbericht Monat CS 03 Warengruppenbericht Tag Cl 04 Warengruppenbericht Monat 7 05 PLU Bericht Tag Te 06 PLU Bericht Monat ee 08 Bediener Bericht Tag Cl 09 Bedienerbericht Monat ME 10 Bediener PLU Tag ee 11 Bediener PLU Bericht Monat ma 12 Stundenbericht 72 14 Offene Tische Bericht Cl 86 Trainingsbericht Tag Cl 87 Trainingsbericht Monat Fe 96 Elektronisches Journal CS 98 Rechnung System Einstellungen Cl 10 Parameter Einstellungen Cl 13 P Register ME 18 Berichtsdruck ee 23 Com Ports 72 24 ECR Texte re Tevte DL DL 5 me version 812 7 gt 7 a id Start e Z i2 windows Explorer 2A Abb 9 Olympia 2011 Seite 27 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Beispiel Kopfzeilen auf der Basis eines vorprogrammierten Grundprogramms programmieren amp Olympia ECR Management System Vers 2 0 Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E System Einstellungen s S E Daten Management PS e 01 Warengruppen Cl 03 PLU Einstellungen Ze 04 Link PLU 2 06 Bediener e 08 Fnanzwege Ze 16 Fw E 20 Bediener PLU Cl 30 Steuer Ile TE 32 Fusszeile ai 40 Zusatztext e 41 Ordergruppe e 43 K chendatei TE 65 Lagerbestand Z hler o a Berichte Cl 01 Finanzbericht Tag ei 02 Finanzbericht Monat C 03 Warengruppenbericht T mal 04 Warengrup
162. s PLU Druck Menge auf X Z Bericht Druck nur auf Bon nicht auf Rechnung reserviert reserviert K chendrucker aktiv im Direktverkauf Display Sleep Mode nicht aktiv Systemoption 13 Statusziffer 1 Statusziffer 2 Merkmale Merkmale Steuer 1 und Steuer 3 addieren Dallas Schl ssel aktiv reserviert reserviert Tastenton aus Z Z hler zur cksetzen nach alle Berichte l schen Systemoption 14 Statusziffer 1 Statusziffer 2 Merkmale Merkmale Kein Druck Training reserviert reserviert Einzelpreis auf Orderbon Journalmotor ein Journalmodus der Bon wird aufgespult Drucken Gesamtumsatz mit offenen Tischen Olympia 2011 Seite 77 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 15 2 Systemoptionen programmieren Tipp berlegen Sie vor Beginn der Programmierung in Ruhe wie Sie die einzelnen Merkmale programmieren m chten und notieren Sie sich die einzugebende 2 stellige Statusnummer OFF 1 Schl sselschalter auf PRG REG Programmiernummer 13 an 2 2 w hlen siehe Kapitel 6 1 2 PRG 3 Best tigen Sie mit Taste BAR Im Display werden die erste Syst
163. sbeleg gedruckt FREMDW HRUNG e bzw FW 1 Diese Tasten werden zum Umrechnen von Fremdw hrung in lokale W hrung be n tigt FW 2 Hir Faenrd Finanzwegetasten f r die Bezahlung mittels Kreditvergabe OHNE STEUER KR H F Die Berechnung der Mehrwertsteuer f r eine Ware wird einmalig abgestellt PREIS E HIF Nach Dr cken dieser Taste wird bei der WG PLU Registrierung bis auf Weiteres immer Festpreis 1 registriert PREIS 2 HIF Nach Dr cken dieser Taste wird bei der WG PLU Registrierung bis auf Weiteres immer Festpreis 2 registriert PREIS Neu H F Diese Taste wird f r die freie Preiseingabe bei der PLU Registrierung ben tigt RECHNUNG H Zwischenrechnung oder Tischr ckblick ausgeben Fortsetzung n chste Seite Olympia 2011 Seite 20 Technische nderungen vorbehalten Fortsetzung D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Funktion Erkl rung SCHECK Finanzwegetaste f r die Bezahlung mittels EC Karte Scheck STEUER 1 Die Berechnung der Mehrwertsteuer f r eine Ware wird f r die Dauer eines Bons mit Mehrwertsteuersatz 1 berechnet STEUER 2 Die Berechnung der Mehrwertsteuer f r eine Ware wird f r die Dauer eines Bons mit Mehrwertsteuersatz 2 berechnet SPLIT TASTATUREBENE Die Taste wird ben tigt um Artikel von einem Tisch zu separieren Die Taste wird ben tigt um zwischen den Tast
164. schein nummer Beispiel Auf einen Bon soll die Kundennummer 87654321 gedruckt werden OFF 1 Schl sselschalter auf Fee REG Eingabe Bon v D O N x N DE z i e N to E lt DD Geben Sie die maximal 8 stellige Nummer ein 3 Dr cken Sie die Taste es 87654321 Fahren Sie mit der Warenregistrierung fort 7 14 Kassenlade ffnen ohne Verkauf Wenn Sie etwas in der Kassenlade deponieren oder von dort entnehmen m chten k nnen Sie die Kassenlade auch oh ne Verkauf ffnen Hinweis Im Finanzbericht werden die Anzahl und die Gesamtsumme der Kassen ffnungen ohne Verkauf aufgef hrt OFF 1 Schl sselschalter auf REG REG i 2 Dr cken Sie die Taste Kee pra Goal Se Eingabe Olympia 2011 Seite 132 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 7 15 Bondruck ein ausschalten Sie k nnen den Druck eines Bons ein oder ausschalten OFF 1 Be ehe auf Eingabe Display 17 06 2011 16 30 00 PRG 2 Dr cken Sie die Taste 5 Bon ein aus Gr 0 00 Hinweis Ist der Bondruck ausgeschaltet wird im Display ein B eingeblendet Hinweis Wird die Taste zweimal nacheinander gedr ckt ist der urspr ngliche Zustand wieder hergestellt 7 16 Den letzten Bon nachtr glich drucken Rechnungskopie Nachbon Sie k nnen nachtr glich den Bon des letzten Registriervorgangs noch einmal ausgeben Dieser Bon wird mit Rechnungskopie berschrieben Wen
165. sse CM 940 F 941 F 942 F 6 20 RS 232 Schnittstelle programmieren Die Kasse verf gt an der R ckseite ber 5 Schnittstellen zum Anschluss von Peripherieger ten siehe Kapitel 1 Die serielle RS 232 Schnittstelle der Kasse dient zum Anschluss eines K chendruckers oder einer Waage 6 20 1 Programmiierbare Inhalte und ihre Statusnummern Statusnummer 1 Anzuschlie endes Ger t Statusziffer 1 K chendrucker 58 mm Epson K chendrucker Olympia TH 200 80mm Epson 2 Waage 3 Statusnummer 2 Baudrate Statusziffer 1 Datenl nge Statusziffer 2 4 800 0 7Bit 0 9 600 1 8Bit 1 19 200 2 38 400 3 Statusnummer 3 Parit t Statusziffer 1 Stopp Bits Statusziffer 2 None Keine 0 1 Stopp Bit 0 Odd Ungerade 1 2 Stopp Bits 1 Even Gerade 2 Olympia 2011 Seite 86 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 20 2 Programmierung der RS 232 Schnittstelle Beispiel Die RS 232 Schnittstelle soll f r den Anschluss des K chendruckers Olympia SERD TH 200 vorbereitet werden mit einer Baudrate von 19 200 Bd f r eine Datenl nge von 7 Bit ohne Parit t und mit 2 Stopp Bits Statusnummer 1 2 Statusnummer 2 20 Statusnummer 3 01 OFF 1 Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG 2 Programmiernummer 23 an S w hlen siehe Kapitel 6 1 2 COM PORT Iis PRG 3 Best
166. statur vorhandene Tasten Hinweis Die nachfolgende bersicht ber die Tasten kennzeichnet ob sich eine Taste auf der Hubtastatur H oder auf der Flachtastatur F befindet Taste H F Erkl rung An w n H Durch Gedr ckthalten der Taste Bontransport werden der Bon oder das Journalpapier ausgegeben so lange bis die Taste losgelassen wird Mehrfachfunktion Entweder Als Taste prozentualer Abzug im Verkauf oder auf ei ne Zwischensumme Der Gesamtbetrag der Taste wird im Finanzbericht aufge Ein zahlung H DU Zahlia F zeichnet Oder wenn die Kasse nicht im Verkauf ist Als Taste Einzahlung um Betr ge Br einzuzahlen ops H Mehrfachfunktion Entweder Als Taste prozentualer Aufschlag im Verkauf oder auf eine Zwischensumme Der Gesamtbetrag der Taste wird im Finanzbericht aufge Dose F zeichnet Oder wenn die Kasse nicht im Verkauf ist Als Taste Auszahlung um Betr M ge auszuzahlen GER H Die Taste l scht alle Eintr ge die ber die numerische Tastatur oder ber die Taste vorgenommen wurden bevor diese mit einer Warengruppen oder Funktions CLR p taste gespeichert werden Die Taste wird auch zum L schen von Fehleingaben verwendet Sofort storno H Die Taste Sofortstorno wird benutzt um eine falsche Registrierung unmittelbar nach ih Sofort F rer Eingabe zu l schen Der Finanzbericht registriert die Stornosumme Storno JEEE Retour H D
167. t Bedienungs Programmieranleitung und Zubeh r Netzanschluss Bevor Sie die Registrierkasse an das Netz anschlie en pr fen Sie bitte ob die Spannungs und Frequenzangaben des Leistungsschilds mit denen des rtlichen Netzes bereinstimmen Sicherheitshinweis Die Steckdose muss in der N he der Registrierkasse angebracht und leicht zug nglich sein Sie k nnen somit im Notfall die Registrierkasse schnell vom Netz trennen Hinweis Bei Trennung vom Netz bleiben alle Daten erhalten Die Batterien gew hrleisten einen Datenerhalt f r ca 2 Monate nach Trennung der Kasse von der Spannungsversorgung Druckwerk Achtung Um lange einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten beachten Sie folgende Hinweise e Niemals e ohne Papier drucken e am Papier ziehen wenn der Drucker noch arbeitet e mindere Papierqualit ten benutzen e bereits gebrauchte Papierrollen ein zweites Mal benutzen e mit harten Gegenst nden im Druckwerk hantieren oder Antriebe von Hand bewegen e Beachten Sie die Markierungen die das Ende der Papierrolle anzeigen Wechseln Sie die Papierrolle unverz glich aus e _ Lassen Sie Ihre Kasse Druckwerk regelm ig durch Ihren H ndler warten Olympia 2011 Seite 4 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Inhaltsverzeichnis 18 5114 96 101 1 Ye ege E EEN eege ee 2 Bestimmungsgem er Gebrauch uuauuuraansnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna
168. t Taste BAR ORDERNAME 00 05 1 u n BAR zum gew nschten Speicherplatz 4x i iame 5 Wechseln Sie mit den Tasten a E und v zum Eingabebereich IName Name 6 Best tigen Sie mit Taste BAH o AF e 7 Geben Sie den Orderbonnamen Vorgehensweise ein max 18 Zeichen siehe iehe Kapitel 6 2 Speisen Kapitel 6 2 Penn 8 Best tigen Sie mit Taste BAR BAR Speisen Name EEE 9 Beenden Sie die Program en mierung durch Dr cken der Zwischensumme Ce Taste Zwischensummel Olympia 2011 Seite 95 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 25 1 Ordergruppen ber den PC programmieren F r die Programmierung von Ordergruppen mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nach folgende Eingabemaske zur Verf gung Wie Sie damit umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 amp Olympia ECR Management System Vers 2 0 PEIES PEERI a E ss IS eisen E Ier Daten Management Cl 01 Warengruppen TE 03 PLU Einstellungen EE 04 Link PLU E 06 Bediener Ze 08 Fnanzwege aut K CHE zen Ea Dora E 20 Bediener PLU TE 30 Steuer EE 31 Kopfzeile E 32 Fusszeile Ze 40 Zusatztext 41 Ordergruppe EE 43 K chendatei TE 65 Lagerbestand Z hler EFA Berichte D System Einstellungen Version 812 ECRI40 3 Start Lem
169. t umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 amp Olympia ECR Management System Vers 2 0 L fe Ka Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E System Einstellungen S ee JJA SHE Daten Management EE 01 Warengruppen ee EECH Emfangen Programmdaten F2 Senden Programmdaten F3 aF Zum 10 Parameter Einstellungen 03 PLU Einstell m 04 Link PLU Kara Maschinen Nr 0 ECR Type Retaurantversion X E 06 Bediener Dezimalstellen 2 Stellen Sprache ausw hlen Deutsch ES SE gt 08 Finanzwege Ze 16 Fw Rundung Ein Auszah 5 4 Rundung Rundung Steuer 574 Rundung Ze 20 Bediener PLU SI 30 Steuer Datumsformat TT MMAJI Rundung Betrag Keine Rundung EE 31 Kopfzeile Grafisches Logo lo pa ee 09 T aste 7 DOIT aste 7 usatztext FE ES 41 Ordergruppe Betrags Zuschlag 0 KE Ze 43 K chendatei Betrags Abzug o Cl 65 Lagerbestand Z hler d Ex Berichte 111 Passwort System Einstellungen P EFi o00000 10 Parameter Einstellungen u hihi l 13 P Register Drucken Bediener 18 Berichtsdruck 23 Com Ports 24 ECR Texte 25 PC Texte 26 Tasten Texte 44 Grafisches Logo 45 Tastaturbelegung 51 Wechseln Passwort HHH Version 812 ECR940 Posteingang amp Olympia ECR Sage KHK Of fm 2 windows 3 2 Microsoft DE Goe s m om 15 18 Abb 20 Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedin
170. tigen Sie mit Taste BAR SE E COM PORTA RS232 PI CONNECTION 11 BAUDR DATENL N 00 PARITY STOP B Hinweis Durch Dr cken der Taste BAR k nnen Sie zwischen den 5 verschiedenen Schnittstellen wechseln Programmierbar ist nur die RS 232 Schnittstelle die auf dem ersten Speicherplatz liegt 4 Wechseln Sie mit den Tasten a emenn H ey und v zum Eingabebereich A y 0 CONNECTION CONNECTION 5 Geben Sie ber die numerischen Tasten die 1 stellige Statusnum 2 mer ein z B die 2 2 ERNNESTION 6 Best tigen Sie mit Taste BAR ren SPEICHERN WEITER 7 Wechseln Sie mit den Tasten a C C und v zum Eingabebereich 11 BAUDR DATENL N BAUDR DATEL N 8 Geben Sie ber die numerischen Tasten die 2 stellige Statusnum 2 5 mer 2 ein z B die 20 20 BAUDR DATENLAN 9 Best tigen Sie mit Taste BAR Fer SPEICHERN WEITER 10 Wechseln Sie mit den Tasten a HCH und v zum Eingabebereich Alv 00 PARITY STOP B PARITIY STOP B 11 Geben Sie ber die numerischen Tasten die 2 stellige Statusnum mer 3 ein z B die 01 01 PARITY STOP B 12 Best tigen Sie mit Taste BAR Te SPEICHERN EE WEITER 13 Beenden Sie die Program n mierung durch Dr cken der Zwischensumme Olympia 2011 Seite 87 Technische nderungen vorbehalten 6 21 D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Mehrwertsteuer programmieren Es k nnen 8 Mehrwertsteuers tze programmiert werden Die Mehrwertsteuers tze 1 und 2 sind w
171. tstorno Wurde eine Ware falsch registriert und wurde noch keine andere Ware registriert kann diese falsche Registrierung ber einen Sofortstorno zur ckgenommen werden Beispiel Innerhalb einer Registrierung mehrerer Waren wurde der Artikel mit der PLU Nummer 1 f lschlicherweise registriert Nach dieser Registrierung wurde noch keine andere Ware registriert Es soll ein Sofortstorno durchgef hrt werden ed Eingabe Display Bon X 1 Schl sselschalter auf F REG 2 Registrieren Sie die Waren CH 3 ii 1 10 00T1 F Storno 4 Dr cken Sie unmit LOSCHEN 10 00 10 00 telbar nach der Re 1 10 00 i gistrierung der zu stornierenden Ware die Taste Sofortstorno 7 9 2 Storno Wurde eine Ware falsch registriert und wurde der Bon noch nicht mit einer Finanzwegetaste abgeschlossen kann diese falsche Registrierung ber einen Storno zur ckgenommen werden Der Storno wird verwendet wenn nach der zu stornie renden Ware schon andere Waren registriert wurden Beispiel Es wurden drei Posten registriert PLU 1 bis 3 zu Festpreis 1 Es soll ein Storno des zweiten Postens PLU 2 durchgef hrt werden OFF Eingabe Display Bon REG X 1 Schl sselschalter auf Reg d REG 2 Registrieren Sie die Waren 220 2 0 0 0 08 200 008 EE 3 Dr cken Sie die Tas 3 3 03 1 10 00T1 te Storno 1 50 00 2 100 00T2 4 Wechseln Sie mitden 2 2 02 Se SSC Tasten a und v zu 1 100 00 2 100 00 100 00 dem zu stornieren
172. ung von Finanzwegebezeichnungen mit Hilfe des PC Programms OLYMPIA ECH System steht Ih nen die nachfolgende Eingabemaske zur Verf gung Wie Sie damit umgehen erfahren Sie in Kapitel 5 insbesondere in Kapitel 5 5 amp Olympia ECR Management System Vers 2 0 Sprache ausw hlen L ECR Einstellungen E System Einstellungen S one Z Toae E SS ap SE Daten Management rog tele Engler Get Caj 01 Warengruppen Cs 03 PLU Einstellungen Nr Name E 04 Link PLU gt Gap 06 B 1 08 Fi KARTE KREDIT 1 KREDIT 2 SCHECK 16 Ze 20 Bediener PLU De 30 Steuer SI 31 Kopfzeile zl 22 Fusszeile Caj 40 Zusatztext Caj 41 Ordergruppe 43 K chendatei E 65 Lagerbestand Z hler mu Z Berichte DI System Einstellungen Dane wm version 812 ECRI40 Z Start SZ Z Posteingang amp Olympia ECR Sage KHK Of fm 2 windows D31 2 Microsoft DE Bey Abb 18 Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden Olympia 2011 Seite 67 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 6 9 Betragsm igen Aufschlag programmieren Mit dieser Programmierung legen Sie einen festen Betrag f r den Aufschlag fest Hinweis In Werkseinstellung ist die Taste f r den betragsm igen Aufschlag nicht auf der Tastatur angelegt Wie
173. ur Kasse 1 W hlen Sie die zu bertragenden Inhalte aus dem Auswahlfenster aus und lassen Sie sich diese auf dem Monitor anzeigen siehe Kapitel 5 5 2 Klicken Sie auf Senden Programmdaten Hinweis Bitte beachten Sie dass unter Senden Programmdaten jeweils nur der aktuelle Bildschirminhalt bertragen wird W hrend die Daten zur Kasse bertragen werden erscheint im Display der Kasse der Hinweis ONLINE STATUS Hinweis Wenn Sie eine PLU Datei betragen fragt die Kasse Sie in einem Dialogfenster ob nur neue PLU gesendet werden sollen oder alle PLU inklusive aller nderungen komplett ersetzt werden sollen Erst nach dieser Abfrage und der get tigten Auswahl beginnt die Daten bertragung 3 Warten Sie bis die Anzeige erlischt A Ist die Daten bertragung beendet schalten Sie die Kasse aus und ggf wieder ein Wichtig Nach jeder Daten bertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden 5 8 Daten von der Kasse zum PC laden Sicherungskopie Wenn Sie die Programmierung direkt an der Kasse vorgenommen haben empfehlen wir Ihnen sich ber das PC Programm eine Sicherungskopie zu erstellen da die Programmierung an der Kasse sehr aufw ndig ist 1 Klicken Sie auf ECR Einstellungen 2 W hlen Sie Daten Management aus 3 kicken Sie auf den Button Empfangen siehe Abb 12 Danach beginnt die Daten bertragung Ein entsprechendes Fenster auf dem Monitor informiert Sie ber den aktuellen Stand
174. utomatisch abgerechnet d h der Saldo ist gleich Null Eingabe BAR Eingabe So k nnen auch zwei Bon TISCH 1 10 100 00T1 MWST1 19 1 60 TOTAL 10 00 BAR 10 00 Display TISCH UMBUCHEN 0 0 1 0 1 0 Bon TISCH 1 1 10 00T1 2 100 00T1 TISCH 6 Umbuchen Olympia 2011 Seite 137 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F 8 7 Teilzahlung Split an einem Tisch Ein Tisch muss nicht komplett abgerechnet werden es k nnen auch nur Teile davon abgerechnet werden Teilzahlung Beispiel Auf Tisch 1 sind PLU Nummer 1 und PLU Nummer 3 gebucht Es soll nur PLU Nummer 1 abgerechnet werden Barzahlung OFF 1 _Schl sselschalter auf REG REG X 3 Geben Sie die PRG Tischnummer ein TISCH g 3 Dr cken Sie die Taste TISCH 1 ba Eingabe Display 4 Dr cken Sie die Taste 2 3 Split Di P j D 1 50 00 Der zuletzt registrierte Artikel wird im Display angezeigt 5 Wechseln Sie mit den Tasten a und v zu Ale 1 1 dem Artikel der separat 1 10 00 gezahlt werden soll 6 Dr cken Sie die Taste Split 7 Dr cken Sie die BAR 0 00 entsprechende Fi nanzwegetaste um f r den ausgew hlten Pos BAR ten den Bon bzw die Rechnung abzuschlie Ben Bon Rechnung RECHNUNG TISCH 6 KELLNER Die Kasse druckt f r die Umbuchung einen Beleg EE aus TOTAL 100 50 BAR 100 50 Hinweis Nach der Umbuchung
175. xt Geben Sie den neuen Fremdw hrungstext ein siehe Kapitel 6 2 Schlie en Sie die Texteingabe mit Taste ab Wechseln Sie mit den Tasten a und v zum Eingabebereich FREMD W Geben Sie die Fremdw hrung ein Best tigen Sie mit Taste BAR Fortsetzung n chste Seite Eingabe CH ES A Ess BAR re C CLR H EC 2 Kr BAR ET gt BAR BAR C A C i 3 5 DEL WXYZ JKL CH El Display FREMDW HRUNG wm FREMD W BASIS W 011 0 01 0 01 FREMDW HRUNG wn FREMD W BASIS W 021 0 01 0 01 FW 02 FW 02 C USD USD FREMD W FREMD W SPEICHERN WEITER Olympia 2011 Seite 81 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 940 F 941 F 942 F Fortsetzung Eingabe Display Die Kasse wechselt automatisch zum OFF REG Eingabebereich BASIS W BASIS W 0 01 x 13 Geben Sie die Basisw hrung S ein BASIS W 1 14 Best tigen Sie mit Taste BAR een SPEICHERN my WEITER 15 Beenden Sie die Program n mierung durch Dr cken der Zwischensumme E Taste Zwischensumme 6 18 X Z Berichtsausdruck programmieren Sie k nnen definieren welche Inhalte die X und Z Berichtsausdrucke ausgeben sollen Daf r stehen 10 verschiedene Merkmale zur Verf gung Zum Programmieren der Berichtsinhalte gibt es 2 verschiedene Statusnummern Jede Status nummer ist 2 stellig Jede Ziff

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Inscription, mode d`emploi  USER MANUAL - EN IN 5563 Magnetic Treadmill inSPORTline Jorney  A User`s Manual for Freelance Writers - Isabella Broderick  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file