E n glish Fran çais Esp añ ol D eutsch N ed erlan ds 简 体
Contents
1.2. EHDA DOSE a ald Ban
3. 187 E T ag
4. Passport SIA n REY LED gt gt gt gt 4 x 2 gt gt gt USB gt oN gt n gt HDMI dcm mu m gt gt gt SUEDE S VIDEO TV A V TV A V User
5. gt IR RAPA Passport gt Vv NN NV OMO VY v ENE Passport 288 AAA USB AV HDMI 484 ant Bd ah Passport LED HERE oN E 3 WAN S Video ES HDMI POWER OFF AV EEE Passport USB x2 Passport RE FS RICE TR SCARE EE Arad RT IE ERSTEN Passport Passport ita E d um Passport WAGE WAS ERES SESS SARA RIST MERA i Em BT Users A VS SE HDMI o Passpo
6. Media N select passportplayercom Media Player MOMO y y
7. AS ce 0120 557 379 E BE
8. BEI TIENE 1 E o T AR
9. gt Guida introduttiva Prima di utilizzare Passport Player leggere la sezione Informazioni sulla sicurezza Contenuto del prodotto gt NN VY Passport Media Player foto Telecomando 2 pile AAA Chiavetta USB Adattatore di alimentazione Cavo composito Cavo HDMI Manuale del proprietario Informazioni sulla garanzia Pile non incluse per Germania Belgio Paesi Bassi Lussemburgo Austria e Svizzera Pannello anteriore di Passport Media Player Passport SENSORE IR INDICATORI LED Pannello posteriore di Passport Media Player oN E gt o S Video ES HDMI POWER OFF INTERRUTTORE DI ACCENSIONE PORTA DI ALI MENTAZIONE ETHERNET VIDEO COMPOSITO S VIDEO AUDIO Pannello laterale di Passport Media Player USB x2 Collegamento di Passport Media Player Accendere il televisore o il ricevitore A V e selezionare l ingresso video corretto Collegare Passport Media Player al televisore o al ricevitore A V scegliendo una delle modalit di seguito
10. TV A V Yes s TO m9 mn gt Passport Power Select Home Back Mute Media onm oou gt 4 2
11. ET O ANRA A Power Passport ER 5 B Passport Virtual Active C BE Select BA Virtual Active Virtual u Active FERIE gt SNEDE E D Al G E Back EME EE Virtual Active REIS B HEH D F Mute Virtual Active F G Media Passport TOBE BIEL ES Virtual Active HR REA HAY FESPM e WIENER URI M AAA MURENEN ee een Bee HEEF FUR Virtual Acti
12. mo
13. m GIURA OREM CMR MERRER i A dali ITALA AIAR AN Passport lt 2 MALE Passport gt JR Passport gt USB Library E e REKE LIKE Passport m Ve B HERE SI USB TARE Passport BEER Virtual Active
14. A A Power Passport X AS Er B B Passport Mute C C select Mute a i N MES ER Sz THAE q E D Home ERE En ik Virtual Active D F Mute Mute MIRES E G Media ERE assport ae ERE select Virtual Active 2 AAA I Virtual Active Hr Media
15. select M i Et
16. Passport select gt in iz select EN en BR i Passport TV A V OFF OX MA USB TY A V B gt Passport TV sk A V E 1 Passport HER n
17. A V 1 3 S a FAT BEER ERLE URL ETV gt User select Passport Save A V S VIDEO 0 yk HDMI iic dm select en TV 7 c A E VAES o USB Library a a ee in s e Ci Virtual Active select USB V A V
18. O DD Up Down Mute Mute select
19. e 7 1 3 5 Passport f Passport gt FIA i select A n Passport select 1 S Passport XR eu D MERRER TV A V i Passport TV Be A V T Jas i ive j E IE da S A V HDMI gt Virtual Active 3 select M S CE y ERAS
20. gt O TV A EEN T ee No Setup Sync 1 Passport Player 2 ON 3 a ree re gt Media select USB Library select TV A V
21. La 2 2 ON FF DURE Passport Passport gt Wik t select Library select TV A V Passport 5 TV A V Library Virtual Active Ro
22. USB x2 Passport KE TV A V Passport Passport Passport TV A V CER E Mint Active Quickstart HDMI Passport select Passport Z M 1 HDMI WAN S Video CVBS HDMI POWER HDMI Passport Media TV A V 2 A V A V Passport TV A V Passport gt Virtual Active Passport Select Selup Passport
23. Sns 4 Medeae A E me select gt Setup select USB ELE Ad He Fassport Player Hc USB USB OFF d TV A V A V
24. 1 gt Passport SEQ Sai 3 3 gt Passport gt 5S Passport Passport save BER m HDMI ms TL HERE Passport PIN HERE EER HI gt A V gt Mn es EON u a n RU Mund s WEB 8 4 4 USB Virtual Active ER IEEE af o ER P 1 BAR A V et gt JUN OAI AR Passport A V USB USB 38 08 TE Virtual Active A V EMETTE TRAITEUR ER gt
25. Virtual Active Screenshot Media Player Screenshot Safety Information MOMO Ma O Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the product is operated Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to Follow Instructions All operating and use instructions should be followed Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Water and Moisture To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Do not use this product near water for example near a bathtub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like Accessories Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause t
26. NOTA salvare i file multimediali nella cartella Library Libreria sulla chiavetta USB per usare questa funzionalit Passport in grado di riprodurre numerosi formati di file tra i piu popolari Setup Configurazione Premere il tasto Select Seleziona per consultare le istruzioni per la sincronizzazione ripristinare le impostazioni predefinite e visualizzare le informazioni di sistema Nota quando si procede al ripristino delle impostazioni predefinite tutte le impostazioni compresa la lingua predefinita selezionata saranno reimpostate gt O Questo manuale utente spiega le funzionalit di Passport Player sul televisore o sul ricevitore A V Informazioni sul telecomando TO m9 mnN gt Funzione dei tasti del telecomando Power ON OFF Accendere e spegnere Passport Media Player Frecce Navigare nel menu di Passport Media Player Select Seleziona Selezionare un icona o una sezione Home Ritornare al menu principale Back Indietro Tornare alla schermata precedente Mute Audio disattivato Attivare e disattivare i suoni e la musica O o mm oou gt Media File multimediali Attivare e disattivare i comandi relativi ai file multimediali Inserimento delle pile nel telecomando Rimuovere il coperchio delle pile sulla parte posteriore del telecomando e inserire 2 pile AAA Quindi rimettere a posto il coperchio Uso di Virtual Active e dei file multimediali Mostrare Nascondere la barra d
27. lt EE He BGA A BB Re ENEE gt AAAS REM GRRE gt MEA ROS OE Be FEE EER TE RAR e
28. cepteur AV Telecommande TO m9 mnN gt Fonctions des touches de la t l commande Marche Arr t Allumer ou eteindre le lecteur multim dia Passport Fleches Naviguer dans le menu du lecteur multimedia Passport Select Selectionner un ic6ne ou un menu Accueil Revenir au menu principal Retour Revenir l cran pr c dent Silence Activer et d sactiver la musique et le son O mnm oou gt M dia Activer et d sactiver les commandes multim dias Installation des piles dans la t l commande Retirez le couvercle du compartiment piles au dos de la t l commande et ins rez 2 piles LRO3 AAA Remettez le couvercle en place Utiliser Virtual Active et les contenus multim dias Afficher Masquer la barre d tat Appuyez sur pour d placer la barre d tat vers le haut le bas ou la masquer Quand la barre d tat est masqu e appuyez sur les touches haut ou bas pour l afficher nouveau Audio Appuyez sur Muet pour d sactiver la musique du parcours Virtual Active Appuyez nouveau sur Muet pour d sactiver les sons du parcours Virtual Active pas de musique ni de son Appuyez nouveau sur Muet pour activer la fois la musique et les sons du parcours Virtual Active La fonction Muet pour tout autre type de contenu multim dia est soit activ e soit d sactiv e Remarque un grand nombre d utilisateurs pr f rent couter leur propre musique lor
29. pronto per l uso Premere i tasti freccia sul telecomando di Passport per spostarsi sull icona della Guida Utente collocata in fondo alla schermata iniziale foto Premere il tasto Select Seleziona sul telecomando di Passport per scoprire maggiori informazioni su Passport Media Player e sulle sue funzionalit Per maggiori informazioni visitare passportplayer com Uso di Passport Media Player gt Virtual Active Quick Start Avvio rapido di Virtual Active Premere il tasto Select Seleziona sul telecomando di Passport per avviare la riproduzione di una destinazione Virtual Active Per impostazione predefinita viene usato l Utente 1 o il nome modificato dell Utente 1 per questa funzionalit di avvio rapido del sistema User Utente Premere il tasto Select Seleziona per creare modificare o selezionare un utente Passport Quando si crea o si modifica un profilo utente posizionarsi sull icona di salvataggio e premere il tasto Select Seleziona sul telecomando di Passport per salvare i dati gt Virtual Active Quick Start Avvio rapido di Virtual Active Premere il tasto Select Seleziona sul telecomando di Passport per un anteprima delle destinazioni Virtual Active disponibili sulla chiavetta USB Ciascuna destinazione Virtual Active contiene una breve descrizione sull ubicazione del corso Selezionare una destinazione Virtual Active per scegliere il relativo corso NOTA Se il macchinario non sincronizzato co
30. REMARQUE il n est pas n cessaire de connecter le c ble composite jaune S VIDEO C BLES HDMI C BLE COMPOSITE D ALIMENTATION Ins rer une cl USB ns rez la cl USB fournie dans le port USB sup rieur Assurez vous que interrupteur est en position ARR T gt OFF vers le bas Connecter la source d alimentation 1 Connectez l adaptateur secteur au port d alimentation situ l arri re du lecteur multim dia Passport Branchez ensuite l autre extr mit de l adaptateur secteur une prise lectrique 2 Placez l interrupteur en positon MARCHE ON vers le haut pour lancer le lecteur Passport Remarque lors de la premi re mise sous tension de Passport vous serez invit s lectionner une langue par d faut R CEPTEUR AV Felicitations Votre lecteur multim dia Passport est maintenant pret etre utilis Utilisez les touches de direction de la t l commande Passport pour naviguer vers l ic ne du guide d utilisateur au bas de l cran d accueil voir illustration Appuyer sur la touche select de la t l commande Passport pour en savoir plus au sujet du lecteur multim dia Passport et de ses fonctionnalit s Pour plus d informations rendez vous sur passportplayer com Utiliser le lecteur multim dia Passport gt D marrage rapide Virtual Active Appuyez sur la touche select de la t l commande Passport pour utiliser une nouvelle destination Vir
31. aan druppels of spatten en plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof zoals een vaas op het toestel Gebruik dit product niet in de nabijheid van water bijv in de buurt van een bad wastafel gootsteen of wasmachine in een vochtige kelder of dicht bij een zwembad enz Toebehoren Plaats dit product niet op een onstabiele kar stander statief steun of tafel Het product kan omvallen en zo ernstig letsel aan een kind of volwassene of ernstige schade aan het product veroorzaken Gebruik het toestel uitsluitend met een kar standaard statief steun of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die samen met het product wordt verkocht Bij plaatsing op een kar dienen product en kar voorzichtig verplaatst te worden Snel stoppen het uitoefenen van overmatige kracht of de plaatsing op een oneffen oppervlak kunnen ervoor zorgen dat het product met kar kantelt Voedingsbronnen Dit product mag alleen worden gebruikt met het type voedingsbron dat op het typeplaatje is vermeld Als u twijfelt over het type voeding van uw woning neem dan contact op met uw handelaar of uw plaatselijk energiebedrijf Aarding of polarisatie Dit product kan worden voorzien van een polarisatiestekker voor wisselstroom stekker waarvan het ene uiteinde breder is dan het andere Deze stekker kan slechts op n manier in een stopcontact worden gestoken Dit is een veiligheidsfunctie Als u er niet in slaagt om de stekker volledig in het stopcontact te steken probeer dan o
32. aliserez la synchronisation de votre mat riel avec votre lecteur Passport en suivant les consignes affich es l cran Virtual Active Quick Start Virtual Active Media Selup G Passport Passport Media Player Homescreen Voir le guide d utilisation de votre mat riel pour obtenir des consignes de synchronisation d taill es gt M dia Appuyez sur lt select gt pour avoir un apercu du contenu multim dia stock dans le dossier Biblioth que de votre cl USB Appuyez sur select pour d marrer votre s ance d entrainement ou afficher le contenu multim dia sur votre t l viseur ou r cepteur AV Si votre machine n est pas synchronis e avec votre lecteur Passport un message vous demandant si vous souhaitez Poursuivre sans synchroniser s affichera sur votre t l viseur ou r cepteur AV REMARQUE placez vos fichiers multim dias dans le dossier Biblioth que de votre cl USB pour utiliser cette fonction Passport peut lire la plupart des formats de fichiers courants gt Configuration Appuyez sur lt select gt pour afficher les consignes de synchronisation restaurer les param tres d usine ou afficher les donn es du syst me Remarque lors de la restauration des param tres d usine tous les param tres y compris la langue par d faut choisie seront r initialis s gt Ce guide d utilisateur permet d expliquer les fonctions du lecteur Passport sur votre t l viseur ou r
33. een S Videokabel niet meegeleverd aan op de Passport Player en het andere uiteinde van de S Videokabel op uw tv of A V ontvanger Sluit de rode en witte audio composietkabels meegeleverd aan op de Passport Player en de andere uiteinden van de composietkabels op uw tv of A V ontvanger OPMERKING de gele composietkabel dient niet aangesloten te worden Een USB stick insteken Steek de meegeleverde USB stick in de bovenste USB poort Zorg dat de aan uit schakelaar in de stand OFF uit omlaag is ingesteld Aansluiten op een voedingsbron 1 Sluit de netadapter aan op de voedingspoort achter aan de Passport Media Player Steek vervolgens het andere uiteinde van de netadapter in een stopcontact 2 Stel de aan uit schakelaar in de stand ON aan omhoog om de Passport Player te starten Opmerking de eerste keer dat u de Passport Player inschakelt wordt u gevraagd om een standaardtaal te selecteren S Video ES S VI DEO COMPOSI ETKABELS HDMI POWER HDMI STROOMK ABEL Gefeliciteerd Uw Passport Media Player is gebruiksklaar Druk op de pijltoetsen van uw Passport afstandsbediening om naar het pictogram Gebruikershandleiding onder aan het Startscherm te navigeren zoals afgebeeld Druk op Select selecteren op uw Passport afstandsbediening om meer te vernemen over de Passport Media Player en de functies ervan Ga naar passportplayer com voor meer informatie Passport Media Player gebrui
34. elencate Per la migliore qualit audio e video si consiglia la modalit HDMI Opzione 1 HDMI Collegare un estremit del cavo HDMI a Passport Player e l altra estremit al televisore o al ricevitore A V Opzione 2 Cavo composito Collegare un estremit dei cavi compositi giallo rosso e bianco a Passport Player e l altra estremit al televisore o al ricevitore A V Opzione 3 S Video Collegare un estremit del cavo S Video non incluso a Passport Player e l altra estremit al televisore o al ricevitore A V Collegare un estremit dei cavi audio compositi rosso e bianco inclusi a Passport Player e l altra estremit al televisore o al ricevitore A V NOTA non necessario collegare il cavo composito giallo Inserimento di una chiavetta USB Inserire la chiavetta USB in dotazione nella porta USB in alto Assicurarsi che l interruttore di accensione sia posizionato su OFF verso il basso Collegamento a una fonte di alimentazione 1 Collegare l adattatore di alimentazione alla porta di alimentazione sul pannello posteriore di Passport Media Player Quindi collegare l altra estremit dell adattatore di alimentazione a una presa di alimentazione 2 Posizionare l interruttore di accensione su ON verso l alto per avviare Passport Player Nota Alla prima accensione di Passport sar richiesto di selezionare una lingua predefinita Congratulazioni Passport Media Player
35. n Este producto puede estar equipado con un enchufe polarizado de l nea de corriente alterna un enchufe que tiene Una patilla m s ancha que la otra Este enchufe encajar en la toma de corriente solo de una forma Esta es una medida de seguridad Si no puede introducir el enchufe por completo en la toma intente dar la vuelta al enchufe Si el enchufe sigue sin encajar p ngase en contacto con un electricista para sustituir la toma obsoleta No elimine la finalidad de seguridad del enchufe polarizado Protecci n del cable de corriente Los cables de alimentaci n el ctrica deben enrutarse de forma que no puedan ser pisados o aplastados por otros objetos colocados contra o sobre ellos prestando una especial atenci n a los cables en los enchufes ladrones y al punto donde salen del producto Sobrecarga No sobrecargue las tomas de pared los cables de extensi n o los ladrones ya que puede producirse un riesgo de incendio o de descarga el ctrica Introducci n de l quidos y objetos No introduzca objetos de ninguna clase por las aberturas del producto ya que pueden tocar puntos de tensi n peligrosos o cortocircuitar piezas y provocar un incendio o una descarga el ctrica No derrame nunca l quidos de ninguna clase sobre el producto Reparaci n No trate de reparar usted mismo el producto ya que se expone a peligro de alto voltaje y riesgo de descarga el ctrica al abrir o retirar las tapas Cualquier reparaci n deber ser realizada por
36. on your Passport remote to learn more about Passport Media Player and its features Note If your Homescreen does not have the User Guide icon pictured an update is availablble for your Passport Player For additional information visit passportplayer com Using Passport Media Player gt Virtual Active Quick Start Press select on your Passport remote to start playing a Virtual Active destination By default User 1 or the edited User 1 name is used for this Quick Start function gt User Press select to create edit or choose a Passport user When creating or editing a user make sure to press select on your Passport remote on the save icon to store the information gt Virtual Active Press select to preview the available Virtual Active destinations on your USB Each Virtual Active destination contains a brief description about the course location Press select on the Virtual Active destination to choose that course NOTE If your machine is not synced with your Passport Player a message will appear on your TV or A V receiver asking if you want to Continue without syncing If you select Yes the Virtual Active destination you choose will begin Your TV or A V receiver will not display any of your workout information and your machine will not automatically change incline or resistance during your workout If you select No you will be taken to the Setup Sync section Here you will need to choose your mac
37. opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the product If the product has been exposed to rain or water If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation If the product has been dropped or damaged in any way and When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Pour commencer Avant d utiliser votre lecteur Passport veuillez lire le chapitre relatif aux consignes de s curit Contenu de la boite gt Lecteur multim dia Passport il lustration T l commande 2 piles LRO3 AAA Cl USB Adaptateur secteur Cable composite Cable HDMI Guide d utilisation Informations relatives la garan
38. personal cualificado Da os que requieran reparaci n Desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n de la toma de corriente y dir jase a personal cualificado Si El cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados Se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del producto El producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua El producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento Ajuste nicamente los controles indicados en las instrucciones de funcionamiento ya que un ajuste incorrecto de los otros controles puede provocar da os y requerir un trabajo exhaustivo por parte de los t cnicos cualificados para devolver el producto a su estado de funcionamiento normal El producto se ha ca do o se ha da ado de alguna forma El producto muestra un cambio en el rendimiento que indica la necesidad de realizar una revisi n Calor El producto debe mantenerse alejado de cualquier fuente de calor como radiadores calefactores estufas o cualquier otro producto que genere calor incluidos amplificadores Erste Schritte Bevor Sie Ihren Passport Player verwenden lesen Sie bitte die Sicherheitsinformationen aufmerksam durch Was geh rt zum Lieferumfang gt x Passport Media Player abgebildet Fernbedienung 2 AAA Batterien USB Laufwerk Netzteil Gemischtadriges Kabel HDMI Kabel Bedienungsanleitung Garantieinformationen Batte
39. Guide QD i select HDMI E M e i fu passportplayer com Virtual Active Quick Start 1 HDMI HDMI TV A V Media BLES pubem 472372 gt Virtual Active Quick Start G select n User 1 1 TV
40. Passport Media Players gt Virtual Active Schnellstart Dr cken Sie die Select Taste auf der Fernbedienung Ihres Passport Media Players um ein Virtual Active Ziel abzuspielen Standardm ig wird f r diese Schnellstartfunktion Benutzer 1 oder der bearbeitete Name f r Benutzer 1 verwendet gt Benutzer Dr cken Sie Select um einen Passport Benutzer zu erstellen zu bearbeiten oder auszuw hlen Achten Sie darauf beim Erstellen oder Bearbeiten eines Benutzers die Select Taste auf der Fernbedienung Ihres Passports auf dem Speichern Symbol zu dr cken um die Informationen zu speichern gt Virtual Active Dr cken Sie Select um die verf gbaren Virtual Active Ziele auf Ihrem USB Laufwerk anzuzeigen Jedes Virtual Active Ziel enth lt eine kurze Beschreibung zum Kursort Dr cken Sie Select auf dem Virtual Active Ziel um das betreffende Ziel auszuw hlen HINWEIS Ist Ihr Ger t nicht mit Ihrem Passport Player synchronisiert so erscheint auf Ihrem TV Ger t oder AV Receiver eine Meldung in der Sie gefragt werden ob Sie ohne Synchronisation fortfahren m chten Falls Sie Ja w hlen wird das gew hlte Virtual Active Ziel abgespielt Ihr TV Ger t oder AV Receiver zeigt keine Ihrer Workout Informationen an und Ihr Ger t wird die Steigung oder den Widerstand w hrend Ihres Workouts nicht automatisch anpassen Falls Sie Nein w hlen werden Sie zum Abschnitt Synchronisation einrichten wei
41. Passport Player synchroniseren Raadpleeg Virtual Active Quick Start Virtual Active Media Setup Startscherm van Passport Media Player Passport de gebruikershandleiding van uw apparatuur voor gedetailleerde synchronisatie aanwijzingen gt Media Druk op Select selecteren om de media die in de map Bibliotheek op uw USB is opgeslagen te bekijken Druk op Select selecteren om uw training te starten of om uw media inhoud op uw tv of A V ontvanger te bekijken Als uw toestel niet met uw Passport Player gesynchroniseerd is wordt er een bericht op uw tv of A V ontvanger weergegeven met de vraag of u wilt Doorgaan zonder synchroniseren OPMERKING plaats uw mediabestanden in de map Bibliotheek op uw USB om deze functie te kunnen gebruiken Passport kan vele populaire bestandsformaten afspelen gt Configuratie Druk op Select selecteren om de synchronisatie aanwijzingen te bekijken de fabrieksinstellingen opnieuw in te stellen of om systeeminformatie te bekijken Opmerking als de fabrieksinstellingen opnieuw worden ingesteld worden alle instellingen waaronder uw gekozen standaardtaal teruggezet gt Deze gebruikershandleiding legt de Passport Player functies op uw tv of A V ontvanger uit Informatie over afstandsbediening TO m9 mnN gt Functie van knoppen op afstandsbediening Aan uit Passport Media Player in uitschakelen Pijlen door het menu van de Passport Media Play
42. cet appareil l ouverture et le d montage du bo tier pouvant vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers Confiez toute r paration un technicien qualifi D g ts n cessitant r paration D branchez l appareil de la prise de courant et confiez la r paration un technicien qualifi dans les cas suivants Si le cordon d alimentation ou la fiche est endommage e Si du liquide a t renvers ou si des objets ont p n tr l int rieur de l appareil Si l appareil a t expos la pluie ou de l eau Si l appareil ne fonctionne pas normalement en suivant le mode d emploi R glez uniquement les commandes voqu es dans le mode d emploi car un r glage inappropri d autres commandes peut causer des d g ts et n cessitera g n ralement l intervention d un technicien qualifi afin de remettre l appareil en tat de fonctionnement normal Si l appareil est tomb ou a t endommag de quelque fa on que ce soit et Si vous notez une baisse significative au niveau des performances de l appareil cela signifie qu il doit tre r par Chaleur Cet appareil doit tre install l cart de sources de chaleur telles que les radiateurs les grilles de chauffage les po les ou tout autre dispositif y compris les amplificateurs d gageant de la chaleur Introducci n Antes de utilizar su reproductor Passport Player lea la secci n de Informaci n de seguridad Contenido de la caja
43. das rote und wei e gemischtadrige Audiokabel im Lieferumfang enthalten an den Passport Player und die anderen Enden der gemischtadrigen Kabel an Ihr TV Ger t oder Ihren GEMISCHT ADRIGE KABEL HDMI AV Receiver an HINWEIS Das gelbe gemischtadrige Kabel muss nicht angeschlossen werden USB Laufwerk anschlie en Schlie en Sie das beigef gte USB Laufwerk an den USB Anschluss auf der Oberseite des Ger ts an Stellen Sie sicher dass sich der Netzschalter in der AUS Position unten befindet Anschlie en an eine Stromquelle 1 Schlie en Sie das Netzteil an den Netzanschluss auf der R ckseite des Passport Media Players an Dann schlie en Sie das andere Ende des Netzteils an eine Stromsteckdose an 2 Schalten Sie den Netzschalter auf die EIN Position oben um den Passport Player zu starten Hinweis Beim ersten Einschalten des Passport werden Sie aufgefordert die Standardsprache auszuw hlen ER AV RECEIVER ANSCHLUSS KABEL Gl ckwunsch Ihr Passport Media Player ist jetzt einsatzbereit Dr cken Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung Ihres Passport um zum Symbol f r das Benutzerhandbuch auf der Unterseite des Startbildschirms zu navigieren wie dargestellt Dr cken Sie die Select Taste auf der Fernbedienung Ihres Passport Players um mehr ber den Passport Media Player und seine Funktionen zu erfahren F r weitere Informationen besuchen Sie passportplayer com Benutzung des
44. di corrente prolunghe e punti di uscita dal prodotto Sovraccarico Non sovraccaricare prese a parete cavi di prolunga e prese di alimentazione integrate nel prodotto Una simile azione pu causare incendi e scosse elettriche Penetrazione di oggetti e liquidi Non inserire mai oggetti di qualsiasi tipo all interno del prodotto attraverso le aperture presenti Il contatto con punti a tensioni pericolose pu causare cortocircuiti con il rischio di incendi e scosse elettriche Non rovesciare mai liquidi di alcun tipo sul prodotto Manutenzione Non tentare di riparare il prodotto L apertura o la rimozione di coperchi pu esporre a tensioni pericolose o altri rischi Rivolgersi a personale tecnico qualificato per qualsiasi intervento di manutenzione Danni che richiedono assistenza Scollegare il prodotto dalla presa a parete e rivolgersi a personale tecnico qualificato per assistenza in uno dei seguenti casi il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati stato rovesciato del liquido sul prodotto o degli oggetti sono caduti al suo interno il prodotto stato esposto alla pioggia o all acqua il prodotto non funziona normalmente quando si seguono le istruzioni d uso Regolare solo i comandi indicati nelle istruzioni d uso Una regolazione impropria di altri comandi pu causare danni e spesso richiede un notevole lavoro da parte di un tecnico qualificato prima che il normale funzionamento del prodotto venga ripristinato il p
45. en die W rme erzeugen Vooraanzicht van Passport Media Player Aan de slag Lees de rubriek Veiligheidsinforma tie voordat u uw Passport Player in gebruik neemt Passport IR SENSOR LED CONTROLELAMPJES Wat bevindt er zich in de doos gt Passport Media Player afgebeeld Achteraanzicht van Passport Media Player Afstandsbediening 2 AAA batterijen oN USB stick 1 xm E o Netadapter S Video CVBS HDMI POWER OFF Composietkabel HDMI kabel ETHERNET COMPOSIET VIDEO S VIDEO AUDIO AAN UIT SCHAKELAAR VOEDING SPOORT MO Gebruikershandleiding gt Informatie over de garantie Zijaanzicht van Passport Media Player Batterijen niet meegeleverd voor Duitsland Belgi Nederland Lux emburg Oostenrijk en Zwitserland USB x2 Passport Media Player aansluiten Zet uw tv of A V ontvanger aan en stel deze in op de juiste video ingang Sluit uw Passport Media Player aan op uw tv of A V ontvanger aan de hand van een van onderstaande methoden HDMI is aanbevolen voor de beste video en audiokwaliteit Optie 1 HDMI Sluit een uiteinde van de HDMI kabel aan op de Passport Player en het andere uiteinde van de HDMI kabel op uw tv of A V ontvanger Optie 2 Composiet Sluit de gele rode en witte composietkabels aan op de Passport Player en de andere uiteinden van de composietkabels op uw tv of A V ontvanger Optie 3 S Video Sluit
46. end of the HDMI cable to the Passport Player and the other end of the HDMI cable to your TV or A V Receiver Option 2 Composite Connect the yellow red and white composite cables to the Passport Player and the other ends of the composite cables to your TV or A V Receiver Option 3 S Video Connect an S Video cable not included to the Passport Player and the other end of the S Video cable to your TV or A V Receiver Connect the red and white audio composite cables included to the Passport Player and the other ends of the composite cables to your TV or A V Receiver NOTE The yellow composite cable does not need to be connected Inserting a USB Drive Insert the included USB drive into the top USB port Make sure the power switch is in the OFF position down Connecting to a Power Source 1 Connect the power adapter to the power port on the back of the Passport Media Player Then plug the other end of the power adapter into a power outlet 2 Move the power switch to the ON position up to start the Passport Player Note The first time Passport is powered on you will be prompted to select a default language S VI S Video ES DEO COMPOSITE CABLES HDMI HDMI POWER POWER CABLE Congratulations Your Passport Media Player is ready to use Press the arrow keys on your Passport remote to navigate to the User Guide icon at the bottom of the Homescreen as shown Press select
47. er navigeren Select selecteren een pictogram of rubriek kiezen Home start terugkeren naar het hoofdmenu Back terug terugkeren naar het vorig scherm Mute dempen muziek en geluid in uitschakelen o mm oou gt Media mediabediening in uitschakelen De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder het klepje van het batterijvak achter aan de afstandsbediening en plaats 2 AAA batterijen Plaats het klepje van het batterijvak vervolgens terug Virtual Active en Media Content gebruiken Statusbalk weergeven verbergen Druk op Y om de statusbalk naar boven of onder te verplaatsen of om uw statusbalk te verbergen Als uw statusbalk verborgen is drukt u op de knop omhoog of omlaag om de statusbalk opnieuw weer te geven Audio Druk op Mute dempen om de muziek tijdens de Virtual Active route uit te schakelen Druk nogmaals op Mute dempen om de geluiden van de Virtual Active route uit te schakelen geen muziek en geen geluid tijdens de route Druk nogmaals op Mute dempen om zowel naar de muziek en de geluiden tijdens de Virtual Active route te luisteren De Mute functie voor alle andere mediatypes is aan of uit Opmerking veel gebruikers verkiezen om tijdens het gebruik van Virtual Active naar hun eigen muziek te luisteren Druk eenmaal op de knop Mute dempen om de muziek tijdens de route uit te schakelen maar nog steeds de geluiden tijdens de route omgevingsgeluiden te horen Scroltekst weergeven v
48. erbergen Druk op Select selecteren om de informatieve scroltekst op de Virtual Active routes in of uit te schakelen Het pictogram E in de statusbalk geeft aan of de scroltekst in of uitgeschakeld is Opmerking scroltekst is alleen beschikbaar tijdens Virtual Active routes Mediacontroller weergeven verbergen Druk op Media om de mediabediening in of uit te schakelen Druk op om naar het vorig mediabestand te gaan druk op b om naar het volgend mediabestand te gaan of druk op Select selecteren om de media af te spelen te pauzeren Voor meer informatie kunt u gaan naar passportplayer com Schermafdruk Virtual Active Schermafdruk Media Player Veiligheidsinformatie Om Lees de gebruikershandleiding Lees alle veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt Bewaar de gebruikershandleiding Bewaar de gebruikershandleiding voor toekomstige raadpleging Houd rekening met alle waarschuwingen Volg alle waarschuwingen op het product en in deze gebruikershandleiding op Volg de aanwijzingen Volg alle bedienings en gebruiksaanwijzingen op Reiniging Haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbusreinigers Maak het artikel schoon met een vochtige doek Water en vocht Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om brandgevaar of elektrische schokken te voorkomen Stel het apparaat niet bloot
49. fe Passport MEDIA PLAYER WITH VIRTUAL ACTIVE 25 33 41 49 57 65 Passport Player Owner s Manual Manuel d Utilisation Lecteur Passport Manual de Usuario Passport Player Passport Player Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Passport Player Passport Passport Manuale del proprietario di Passport Player Getting Started Before using your Passport Player read the Safety Informantion section What s in the box Passport Media Player pictured Remote Control 2 AAA Batteries USB Drive x Power Adapter Composite Cable HDMI Cable Owner s Manual VOV Warranty Information Batteries not included for Germany Belgium Netherlands Luxembourg Austria and Switzerland Passport Media Player Front Passport IR SENSOR Passport Media Player Back gt S Video ES ETHERNET COMPOSITE VIDEO S VIDEO AUDIO Passport Media Player Side LED INDICATORS HDMI POWER PORT USB x2 ON 1 o OFF POWER SWITCH Connecting Passport Media Player Turn on your TV or A V Receiver and set it to the correct video input Connect your Passport Media Player to your TV or A V Receiver using one of the methods listed below For the best video and audio quality HDMI is recommended Option 1 HDMI Connect one
50. gt Passport Media Player mostrado en imagen Mando a distancia 2 pilas AAA Unidad USB Adaptador de corriente Cable compuesto Cable HDMI Manual del usuario Informaci n sobre la garant a Pilas no incluidas para Alemania B lgica Pa ses Bajos Luxemburgo Austria y Suiza SENSOR INFRARROJO Parte frontal del reproductor Passport Media Player INDICADORES LED Parte posterior del reproductor Passport Media Player oN o HDMI POWER OFF INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PUERTO DE ALIMENTACI N Parte lateral del reproductor Passport Media Player Conexi n del reproductor Passport Media Player Encienda su televisi n o receptor A V y config relo con la entrada de v deo correcta Conecte el reproductor Passport Media Player a la televisi n o al receptor de A V mediante uno de los m todos enumerados m s abajo Para obtener la mejor calidad de v deo y audio se recomienda la conexi n HDMI Opci n 1 HDMI Conecte un extremo del cable HDMI al reproductor Passport Player y el otro extremo del cable HDMI a la televisi n o al receptor de A V Opci n 2 Compuesto Conecte los cables compuestos arnarillo rojo y blanco al reproductor Passport Player y los otros extremos de los cables compuestos a la televisi n o al receptor de A V Opci n 3 S V deo Conecte un cable de S Video no incluido al reproductor Passport Player y el otro extremo del cable S V deo a la televisi n o al rece
51. he media controls Inserting the batteries in the Remote Control Remove the battery cover on the back of the remote and insert 2 AAA batteries Then replace the battery cover Using Virtual Active and Media Content Show Hide Status Bar Press to move the status bar to the top bottom or to hide your status bar If your status bar is hidden press the up or down button to display status bar again Audio Press Mute to turn off Virtual Active course music Press Mute again to turn off Virtual Active course sounds no course music and no course sound Press Mute again to listen to both course music and course sounds from Virtual Active The Mute function for all other media types is on or off Note Many users prefer to listen to their own music while using Virtual Active Pressing the mute button one time will turn off the course music while still having the course sounds environmental noises audible Show Hide Scrolling Text Press Select to turn on and off the informational scrolling text on Virtual Active courses The E icon in the status bar indicates if this scrolling text is on or off Note Scrolling text is only available on Virtual Active courses Show Hide Media Controller Press Media to turn on and off the media controls Press q to go to the previous media file press D to go to the next media file or press select to play pause the media For additional information please visit passportplayer com
52. he product and cart combination to overturn Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company Grounding or Polarization This product may be equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Servicing Do not attempt to service this product yourself as
53. hine type syncing instructions will be displayed and you will sync your equipment with your Passport Player See your equipment s owner s manual for detailed syncing directions Virtual Active Quick Start Virtual Active Media Selup G Passport Passport Media Player Homescreen gt Media Press select to preview media stored in the Library folder on your USB Press select to begin your workout or view your media content on your TV or A V receiver If your machine is not synced with your Passport Player a message will appear on your TV or A V receiver asking if you want to Continue without syncing NOTE Place your media files in the Library folder on your USB to use this feature Passport can play many popular file formats gt Setup Press select to view syncing instructions restore factory defaults and view system information Note When factory defaults are restored all setting even your chosen default language will be reset gt This user guide helps explain Passport Player functions on your TV or A V receiver Remote Control Information TO mH mnN gt Remote Control Button Functions Power Turn Passport Media Player on or off Arrows Navigate through Passport Media Player s menu Select Choose an icon or section Home Return to the main menu Back Go back to the previous screen Mute Turn music and sound on and off O o mm oou gt Media Turn on and off t
54. i n del mando a distancia TO m9 mnN gt Funciones de los botones del mando a distancia A Encendido enciende y apaga el reproductor Passport Media Player B Flechas permiten desplazarse por el menu del reproductor Passport Media Player Seleccionar permite elegir un icono o una secci n Inicio permite volver al men principal Atr s permite ir a la pantalla anterior Silencio activa y desactiva el sonido y la m sica Qa nm oco Multimedia activa y desactiva los controles multimedia Introducci n de las pilas en el mando a distancia Saque la tapa de las pilas de la parte posterior del mando a distancia e introduzca dos pilas AAA Vuelva a colocar la tapa de las pilas Utilizaci n de Virtual Active y contenido multimedia Mostrar ocultar la barra de estado Pulse Y para mover la barra de estado a la parte superior inferior o bien para ocultarla Si la barra de estado est oculta pulse el bot n arriba o abajo para volver a mostrar la barra de estado Audio Pulse Silenciar para desactivar la musica del curso Virtual Active Pulse Silenciar otra vez para apagar los sonidos del curso Virtual Active no sonar n la m sica ni los sonidos del curso Pulse Silenciar otra vez para escuchar la m sica del curso y los sonidos del curso de Virtual Active La funci n Silenciar para todos los otros tipos de contenidos multimedia est activada o desactivada Nota muchos usuarios prefieren escuchar su p
55. i stato Premere i tasti per spostare la barra di stato in alto o in basso o per nasconderla Se la barra di stato nascosta premere la frecce su e gi per visualizzarla di nuovo Audio Premere il tasto Mute Audio disattivato per interrompere la musica del corso Virtual Active Premere di nuovo il tasto Mute Audio disattivato per disattivare l audio del corso Virtual Active nessun suono n musica del corso Premere di nuovo il tasto Mute Audio disattivato per ascoltare la musica e i suoni del corso Virtual Active La funzionalit Mute per tutti gli altri tipi di contenuti multimediali puo essere attivata o disattivata Nota molti utenti preferiscono ascoltare la propria playlist musicale mentre usano Virtual Active Premere il tasto Mute Audio disattivato una sola volta per disattivare la musica del corso e continuare comunque ad ascoltare i suoni rumori dell ambiente Mostrare Nascondere il testo a scorrimento Premere il tasto Select Seleziona per attivare e disattivare il testo a scorrimento contenente tutte le informazioni sui corsi Virtual Active L icona E sulla barra di stato indica se la funzionalit e attiva o meno Nota il testo a scorrimento e disponibile solo per i corsi Virtual Active Mostrare Nascondere i comandi relativi ai file multimediali Premere il tasto Media File multimediali per attivare e disattivare i comandi dei file multimediali Premere il tasto N per tornare al file mu
56. igreiniger oder Reinigungssprays verwenden Mit einem feuchten Tuch reinigen Wasser und Feuchtigkeit Um das Risiko eines Feuers oder eines Stromschlags zu verringern dieses Produkt vor Regen oder Feuchtigkeit sch tzen Das Ger t keinen Tropfen oder Spritzern aussetzen und keine Gegenst nde die mit Fl ssigkeit gef llt sind z B Vasen auf das Gerat stellen Dieses Produkt nicht in der Nahe von Wasser verwenden z B in der Nahe von Badewannen Waschbecken K chensp len oder Waschbottichen in einem nassen Keller in der Nahe eines Swimmingpools o Zubeh r Stellen Sie dieses Produkt nicht auf instabile Wagen St nder Dreibeine St tzen oder Tische Das Produkt k nnte herunter fallen und schwere Verletzungen bei Kindern und Erwachsenen verursachen au erdem kann es zu einer schwerwiegenden Besch digung des Produkts kommen Nur mit Wagen Standern Dreibeinen St tzen oder Tischen verwenden die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Produkt verkauft werden Eine Kombination aus Produkt und Wagen sollte vorsichtig bewegt werden Schnelle Stopps berm ige Kraftanstrengungen und unebene Oberfl chen k nnen dazu f hren dass die Kombination aus Produkt und Wagen umkippt Stromquellen Dieses Produkt sollte nur mit den Stromquellen betrieben werden die auf dem Markierungsschild angegeben sind Falls Sie unsicher sind ber welche Stromversorgung Ihr Zuhause verf gt konsultieren Sie Ihren Produkthandler oder Ihren Stromanbieter vo
57. ken gt Virtual Active snel starten Druk op Select selecteren op uw Passport afstandsbediening om een Virtual Active bestemming af te spelen Gebruiker 1 of de bewerkte naam van Gebruiker 1 wordt standaard voor deze Snelstartfunctie gebruikt gt Gebruiker Druk op Select selecteren om een Passport gebruiker aan te maken bewerken of kiezen Wanneer u een gebruiker aanmaakt of bewerkt dient u op Select selecteren op uw Passport afstandsbediening op het pictogram Opslaan te drukken om de informatie te bewaren gt Virtual Active Druk op Select selecteren om de mogelijke Virtual Active bestemmingen op uw USB te bekijken Elke Virtual Active bestemming bevat een korte beschrijving over de locatie van de route Druk op Select selecteren op de Virtual Active bestemming om deze route te kiezen OPMERKING als uw toestel niet met uw Passport Player gesynchroniseerd is wordt er een bericht op uw tv of A V ontvanger weergegeven met de vraag of u wilt Doorgaan zonder synchroniseren Als u Ja selecteert start uw gekozen Virtual Active bestemming Tijdens uw training zal uw tv of A V ontvanger geen trainingsinformatie weergeven en zal uw toestel de helling of weerstand niet automatisch wijzigen Als u Nee selecteert wordt de rubriek Synchronisatie configureren geopend In deze rubriek dient u het type van uw toestel te kiezen worden de synchronisatie aanwijzingen weergegeven en zult u uw toestel met uw
58. l Active lieber ihre eigene Musik Wenn Sie die Stumm Taste ein Mal dr cken wird die Kursmusik ausgeschaltet die Kurssounds Umgebungsgerausche sind aber weiterhin zu h ren Lauftext ein oder ausblenden Dr cken Sie Select um den Info Lauftext in den Virtual Active Kursen ein oder auszublenden Das E Symbol in der Statusleiste zeigt an ob dieser Lauftext ein oder ausgeblendet ist Hinweis Lauftext ist nur in Virtual Active Kursen verf gbar Mediensteuerung ein oder ausblenden Dr cken Sie die Media Taste um die Mediensteuerung ein oder auszublenden Dr cken Sie q um die letzte Mediendatei aufzurufen D um die n chste Mediendatei aufzurufen oder dr cken Sie Select um Medien abzuspielen oder zu pausieren F r zus tzliche Informationen besuchen Sie bitte passportplayer com Virtual Active Screenshot Media Player Screenshot Sicherheitsinformationen MOMO OM Om Anweisungen lesen Bitte lesen Sie alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Anweisungen aufbewahren Heben Sie die Sicherheits und Betriebsanweisungen auf damit Sie diese spater nochmals lesen k nnen Beachten Sie die Warnhinweise Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung Befolgen Sie die Anweisungen Befolgen Sie die Anweisungen f r Betrieb und Nutzung Reinigung Trennen Sie dieses Produkt vor der Reinigung von der Wandsteckdose Keine Fl ss
59. ltimediale precedente e premere il tasto V per procedere al file multimediale successivo oppure premere il tasto Select Seleziona per avviare o sospendere la riproduzione dei file multimediali Per maggiori informazioni visitare passportplayer com Screenshot Virtual Active Screenshot Media Player Informazioni sulla sicurezza MOMO OMO x Leggere le istruzioni Prima di utilizzare il prodotto leggere tutte le informazioni sulla sicurezza e le istruzioni d uso Conservare le istruzioni Conservare le informazioni sulla sicurezza e le istruzioni d uso per riferimenti futuri Osservare le avvertenze Rispettare tutte le avvertenze riportate sul prodotto e contenute nelle istruzioni d uso Seguire le istruzioni Seguire tutte le istruzioni relative all uso e al funzionamento del prodotto Pulizia Scollegare il prodotto dalla presa a parete prima di pulirlo Non utilizzare detergenti liquidi o spray Utilizzare un panno umido per pulire il prodotto Acqua e umidit Per ridurre il rischio di incendi e scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidit Non esporre l apparecchio a stillicidio o a spruzzi d acqua Nessun oggetto contenente liquidi come vasi deve essere posto sopra l apparecchio Non utilizzare il prodotto in prossimit di fonti d acqua come ad esempio vasche da bagno bacinelle lavandini o lavatoi Non utilizzare in ambienti umidi nei pressi di una piscina ecc Accessori Non collocare il prodotto
60. m de stekker om te draaien Indien het nog steeds niet lukt dient u contact op te nemen met uw elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen Doe de veiligheidsfunctie van de polarisatiestekker niet teniet Bescherming van de stroomkabel Leg stroomkabels op een dergelijke wijze zodat er niet op gelopen kan worden of dat deze niet gekneld kunnen raken door voorwerpen die er op of tegen worden geplaatst Besteed speciale aandacht aan de stekkers stekkerdozen en het punt waar de stroomkabel uit het product komt Overbelasting Zorg dat u geen stopcontacten verlengsnoeren of volledige stekkerdozen overbelast dit kan brandgevaar of risico op elektrische schokken veroorzaken Indringing van voorwerpen en vloeistoffen Steek nooit voorwerpen in de openingen van dit product daar deze in contact kunnen komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluitingen kunnen veroorzaken die kunnen leiden tot brand of elektrische schokken Mors geen vloeistof op het product Reparaties Probeer niet om het apparaat zelf te repareren Als u namelijk zelf kleppen opent of verwijdert kunt u blootgesteld worden aan gevaarlijke spanning of andere gevaren Laat alle reparaties uitvoeren door een bevoegde reparateur Schade die reparatie vereist Trek de stekker uit het stopcontact en wend u tot een bevoegde reparateur om een reparatie te laten uitvoeren in de volgende gevallen Als de stroomkabel of de stekker beschadigd is Als er vloeistof op het product ge
61. morst is of een voorwerp in gevallen is Als het product aan regen of water is blootgesteld Als het product niet normaal lijkt te werken terwijl u de aanwijzingen in de handleiding hebt gevolgd U dient enkel de in de handleiding beschreven aanpassingen uit te voeren aan de bediening daar een verkeerde afstelling het apparaat kan beschadigen De schade die hierdoor ontstaat kan vaak veel werk vereisen van een bevoegd technicus om het product terug normaal te laten werken Als het product gevallen of beschadigd is en Als het apparaat een duidelijke wijziging in prestatie vertoont is er reparatie vereist Warmte Plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren roosters waardoor warme lucht wordt ingeblazen kachels of andere warmteproducerende apparaten waaronder versterkers Passport v NN MO OM Ma v NEMXEB IIA Passport 2 AAA A V HDMI FR H Passport Passport LED Passport WAN S Video CVBS HDMI POWER A V A V Passport
62. n Entretien D branchez l appareil du secteur avant de proc der son entretien N utilisez aucun nettoyant liquide ou a rosol Un chiffon humide suffit Eau et humidit Afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique n exposez jamais cet appareil la pluie ou l humidit L appareil doit tre gard l abri des gouttes ou des claboussures et aucun objet contenant des liquides tels qu un vase ne doit tre pos sur l appareil N utilisez pas l appareil pr s d une source d eau comme par exemple une baignoire un lavabo un vier ou une lessiveuse et vitez de le placer dans une cave humide pr s d une piscine ou tout autre endroit similaire Accessoires Ne placez jamais l appareil sur un chariot un pied un tr pied un support ou une table instable En tombant l appareil risquerait de blesser gravement un enfant comme un adulte et de subir de s rieux d g ts Utilisez uniquement un chariot un pied un tr pied un support ou une table recommand s par le fabricant ou vendu avec l appareil L appareil plac sur un chariot doit tre d plac avec pr caution Des arr ts soudains une pouss e excessive et des surfaces in gales pourraient conduire la chute du mat riel Alimentation Cet appareil doit fonctionner en utilisant uniquement le type d alimentation indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas certain du type d alimentation dont dispose votre habitation veuillez vous adresser au distributeu
63. n Passport Player sul televisore o sul ricevitore A V apparir il messaggio Continue without syncing Continuare senza sincronizzazione Selezionare Yes Si per avviare la destinazione Virtual Active prescelta Le informazioni relative all allenamento non saranno visualizzate n sul televisore n sul ricevitore A V e il macchinario non modificher automaticamente l inclinazione o la resistenza durante l allenamento Selezionare No per ritornare alla sezione Setup Sync Configurazione Sincronizzazione In questa sezione dopo aver selezionato il tipo di macchinario appariranno le istruzioni per la sincronizzazione e sar possibile sincronizzare il proprio apparecchio con Passport Player Consultare Virtual Active Quick Start Virtual Active Media Setup G Schermata iniziale di Passport Media Player Passport il manuale del proprietario relativo all apparecchio per maggiori informazioni sulle linee guida alla sincronizzazione Media File multimediali Premere il tasto Select Seleziona per un anteprima dei file multimediali archiviati nella cartella Library Libreria sulla chiavetta USB Premere Select Seleziona per cominciare l allenamento o visualizzare il contenuto dei file multimediali sul televisore o sul ricevitore A V Se il macchinario non sincronizzato con Passport Player sul televisore o sul ricevitore A V apparir il messaggio Continue without syncing Continuare senza sincronizzazione
64. n auf das Produkt Wartung Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu warten da Sie sich durch das Offnen oder Entfernen von Abdeckungen einer gefahrlichen Spannung oder sonstigen Risiken aussetzen k nnten Beauftragen Sie f r alle Wartungsarbeiten stets qualifiziertes Wartungspersonal Schaden die eine Wartung erforderlich machen In den nachstehend beschriebenen Fallen m ssen Sie dieses Produkt von der Wandsteckdose trennen und qualifiziertes Wartungspersonal mit einer Wartung beauftragen falls Anschlusskabel oder Stecker beschadigt sind falls Fl ssigkeit versch ttet wurde oder Gegenst nde auf das Produkt gefallen sind falls das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt wurde falls das Produkt bei Befolgung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgem funktioniert Passen Sie nur die Steuerungen an die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden da eine fehlerhafte Anpassung anderer Steuerungen einen Schaden verursachen k nnte und oft einen umfassenden Eingriff eines qualifizierten Technikers erfordert um den regul ren Betriebszustand des Produkts wieder herzustellen falls das Produkt fallen gelassen oder auf sonstige Art und Weise beschadigt wurde und falls es zu einer deutlichen Leistungsanderung des Produkts kommt so weist dies darauf hin dass eine Wartung erforderlich ist W rme Dieses Produkt von W rmequellen wie Heizk6rpern Heizregistern Ofen oder sonstigen Produkten einschlieflich Verstarkern fernhalt
65. parecer n las instrucciones de sincronizaci n y sincronizar el equipo con el reproductor Passport Virtual Active Quick Start Virtual Active Media Setup G Pantalla de inicio del reproductor Passport Media Player Passport Player Consulte el manual del usuario de su equipo para las instrucciones detalladas de sincronizaci n gt Contenido multimedia pulse Seleccionar para obtener una vista previa de los contenidos multimedia almacenados en la carpeta Library Biblioteca en su unidad USB Pulse Seleccionar para iniciar los ejercicios o ver los contenidos multimedia en la televisi n o en el receptor de A V Si su m quina no est sincronizada con el reproductor Passport Player aparecer un mensaje en la televisi n o en el receptor de A V pregunt ndole si desea Continuar sin sincronizar NOTA coloque los archivos multimedia en la carpeta Library Biblioteca en su unidad USB para usar esta funci n Passport puede reproducir muchos de los formatos de archivos m s conocidos gt Configuraci n pulse Seleccionar para ver las instrucciones de sincronizaci n restaurar los valores predeterminados de f brica y ver la informaci n del sistema Nota al restaurar los valores predeterminados de f brica todos los ajustes incluido el idioma predeterminado se restaurar n gt O Esta gu a del usuario explica las funciones del reproductor Passport Player en su televisi n o en el receptor de A V Informac
66. passportplayer com Utilizaci n del reproductor Passport Media Player gt Inicio r pido de Virtual Active pulse Seleccionar en el mando a distancia para empezar a reproducir un destino de Virtual Active De forma predeterminada se utiliza el Usuario 1 o el nombre editado del Usuario 1 para esta funci n de Inicio r pido gt Usuario pulse Seleccionar para crear editar o elegir un usuario de Passport Al crear o editar usuarios no olvide pulsar Seleccionar en el mando a distancia en el icono de guardar para almacenar la informaci n gt Virtual Active pulse Seleccionar para obtener una vista previa de los destinos de Virtual Active disponibles en su USB Cada destino de Virtual Active contiene una breve descripci n de la ubicaci n del curso Pulse Seleccionar en el destino de Virtual Active para elegir ese curso NOTA si su m quina no est sincronizada con el reproductor Passport Player aparecer un mensaje en la televisi n o en el receptor de A V pregunt ndole si desea Continuar sin sincronizar Si selecciona S se iniciar el destino de Virtual Active que haya elegido La televisi n o el receptor de A V no mostrar n la informaci n relativa a sus ejercicios y su m quina no cambiar autom ticamente la inclinaci n o la resistencia durante los ejercicios Si selecciona No se le enviar a la secci n Configuraci n Sincronizaci n Aqu tendr que seleccionar el tipo de m quina a
67. ptor de A V Conecte los cables compuestos rojo y blanco incluidos al reproductor Passport Player y los otros extremos de los cables compuestos a la televisi n o al receptor de A V NOTA el cable compuesto de color amarillo no tiene que conectarse Introducci n de una unidad USB Inserte la unidad USB incluida en el puerto USB superior Aseg rese de que el interruptor de encendido est bajado en la posici n de apagado OFF Conexi n de una fuente de alimentaci n 1 Conecte el adaptador de corriente al puerto de alimentaci n en la parte posterior del reproductor Passport Media Player A continuaci n enchufe el otro extremo del adaptador de corriente a una toma de corriente 2 Mueva el interruptor de encendido a la posici n levantada ON para iniciar el reproductor Passport Player Nota la primera vez que se enciende el reproductor se le pedir que seleccione un idioma predeterminado S Video CVBS S VI DEO CABLES COMPUESTOS HDMI POWER HDMI CABLE DE ALIMENTACION Enhorabuena Su reproductor Passport Media Player est listo para su uso Pulse las teclas de flecha en el mando a distancia para ir hasta el icono de la Gu a del usuario en la parte inferior de la pantalla de inicio tal y como se muestra Pulse Seleccionar en el mando a distancia para obtener m s informaci n sobre el reproductor Passport Media Player y sus funciones Para obtener informaci n adicional visite
68. r Ort Erdung oder Polarisation Dieses Produkt ist unter Umst nden mit einem gepolten Wechselstromstecker ausgestattet dabei handelt es sich um einen Stecker mit zwei unterschiedlich breiten Stiften Dieser Stecker passt nur in einer Richtung in die Stromsteckdose Dabei handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion Sollten Sie den Stecker nicht vollstandig in die Steckdose stecken k nnen versuchen Sie den Stecker umzudrehen Sollte der Stecker nach wie vor nicht passen kontaktieren Sie bitte Ihren Elektriker um Ihre veraltete Steckdose austauschen zu lassen Versuchen Sie nicht den Sicherheitszweck des gepolten Wechselstromsteckers zu umgehen Schutz des Anschlusskabels Anschlusskabel sind so zu verlegen dass sie nicht irrt mlich betreten oder gequetscht werden indem Gegenstande auf ihnen oder in ihrer unmittelbaren Nahe abgestellt werden besondere Vorsicht ist bei Kabeln an Steckern und Mehrfachsteckdosen und an der Stelle erforderlich an der das Kabel aus dem Produkt austritt berlast Achten Sie darauf dass Sie Wandsteckdosen Verl ngerungskabel oder eingebaute Mehrfachsteckdosen nicht berlasten Eindringen von Gegenstanden und Fl ssigkeiten Dr cken Sie keine Gegenst nde unabh ngig von welcher Art durch die ffnungen in dieses Produkt da diese gef hrliche spannungsf hrende Teile ber hren oder Teile kurzschlieen und so einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen k nnten Sch tten Sie keine Fl ssigkeite
69. r de l appareil ou votre fournisseur d lectricit Mise la terre Cet appareil peut tre quip d une fiche de courant alternatif polaris e fiche dont l une des broches est plus large que l autre Par mesure de s curit cette fiche ne s ins re dans la prise d alimentation murale que d une seule facon Si la fiche ne peut tre ins r e fond dans la prise essayez de nouveau en retournant la fiche Si la fiche n entre toujours pas contactez votre lectricien pour remplacer votre prise obsol te Ne supprimez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e Protection du cordon d alimentation Placez les cordons d alimentation de sorte qu ils ne soient ni pi tin s ni comprim s par des composants plac s sur ou contre eux en particulier au niveau des fiches de connexion des prises d alimentation et du point de sortie de l appareil Surcharge Ne surchargez pas les prises de courant les rallonges ou les prises d alimentation int gr es l appareil afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Introduction d objets ou infiltration de liquide N introduisez jamais aucun objet d aucune sorte l int rieur de l appareil car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou court circuiter des pi ces et ainsi provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne renversez jamais de liquide quel qu il soit sur l appareil D pannage N essayez pas de r parer vous m me
70. rien geh ren in Deutschland Belgien den Niederlanden Luxemburg Osterreich und der Schweiz nicht zum Lieferumfang Vorderseite des Passport Media Players Passport INFRAROT SENSOR LED ANZEIGEN R ckseite des Passport Media Players oN E gt o S Video ES HDMI POWER OFF ETHERNET KOMPOSIT NETZSCHALTER VIDEO NETZAN S VIDEO AUDIO SCHLUSS Seitenansicht des Passport Media Players USB x2 Anschlie en des Passport Media Players Schalten Sie Ihr TV Gerat oder Ihren AV Receiver ein und stellen Sie ihn auf den korrekten Videoeingang ein Schlie en Sie Ihren Passport Media Player an Ihr TV Gerat oder Ihren AV Receiver an verwenden Sie dazu eine der nachstehend aufgef hrten Methoden F r eine optimale Video und Audioqualit t wird die Verwendung eines HDMI Kabels empfohlen S Video Option 1 HDMI Schlie en Sie ein Ende Ihres HDMI Kabels an den Passport Player und das andere Ende des HDMI Kabels an Ihr TV Ger t oder Ihren AV Receiver an Option 2 Gemischtadriges Kabel Schlie en Sie das gelbe rote und wei e gemischtadrige Kabel an den Passport Player und die anderen Enden der gemischtadrigen Kabel jeweils an Ihr TV Ger t oder Ihren AV Receiver an CVBS Option 3 S Video Schlie en Sie das S Video Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an den S VIDEO Passport Player und das andere Ende des S Video Kabels an Ihr TV Gerat oder Ihren AV Receiver an Schlie en Sie
71. rmationen der Fernbedienung TO m9 mnN gt Tastenfunktionen der Fernbedienung A Power Ein Aus Schaltet den Passport Media Player ein oder aus B Pfeiltasten Navigieren Sie durch das Men des Passport Media Players Select Auswahl W hlen Sie ein Symbol oder ein Kapitel Home R ckkehr zum Hauptmen Zur ck R ckkehr zum letzten Bildschirm Mute Stumm Schaltet Musik und Sound ein und aus ao nm uoo Medien Schaltet die Mediensteuerung ein und aus Batterien der Fernbedienung einlegen Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung und legen Sie zwei AAA Batterien ein Dann setzten Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf Verwendung von Virtual Active und Medieninhalten Statusleiste ein und ausblenden Dr cken Sie amp um die Statusleiste nach oben oder unten zu bewegen oder auszublenden Wenn die Statusleiste ausgeblendet ist dr cken Sie die Auf oder Abw rtstaste um die Statusleiste wieder einzublenden Audio Dr cken Sie die Stumm Taste um die Virtual Active Kursmusik auszuschalten Dr cken Sie die Stumm Taste erneut urn die Virtual Active Kurssounds abzuschalten keine Kursmusik und kein Kurssound Dr cken Sie die Stumm Taste erneut um sowohl die Kursmusik als auch die Kurssounds von Virtual Active zu h ren Die Stumm Funktion f r alle brigen Medientypen ist ein oder ausgeschaltet Hinweis Viele Benutzer h ren bei der Verwendung von Virtua
72. rodotto caduto o stato danneggiato in qualsiasi modo il prodotto evidenzia un netto mutamento delle prestazioni tale da richiedere assistenza Fonti di calore Tenere il prodotto lontano da fonti di calore come radiatori diffusori d aria calda stufe o altri prodotti compresi gli amplificatori che generano calore All Content 2013 Passport and Johnson Health Tech All rights reserved Made in China For service go to passportplayer com Rev 2 2
73. ropia m sica mientras utilizan Virtual Active Si pulsa el bot n de Silenciar una vez se apagar la m sica del curso pero seguir n escuch ndose los sonidos del curso ruidos ambientales Mostrar ocultar el texto deslizante Pulse Seleccionar para activar y desactivar el texto deslizante informativo en los cursos de Virtual Active El icono E en la barra de estado indica si el texto deslizante est activado o desactivado Nota el texto deslizante solo est disponible en los cursos de Virtual Active Mostrar ocultar controlador multimedia Pulse Multimedia para activar y desactivar los controles multimedia Pulse q para ir al archivo multimedia anterior o pulse D para ir al archivo multimedia siguiente Tambien puede pulsar Seleccionar para reproducir poner en pausa el contenido multimedia Para obtener informaci n adicional visite passportplayer com Captura de pantalla de Media Player Informaci n de seguridad MOM Lea las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben leerse antes de utilizar el producto Conserve las instrucciones Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben conservarse para futuras referencias Preste atenci n a las advertencias Todas las advertencias en el producto y en las instrucciones de funcionamiento deben respetarse Siga las instrucciones Todas las instrucciones de uso y funcionamiento deben seguirse Limpieza Desenchufe este producto de la
74. rt select Passport m 5 ae e Virtua Active WAN S Video ES HDMI POWER 1 HDMI HDMI Passport 2 AV Passport passportplayer com Media Passport ER gt Virtual Active Passport 3 woods Virtual Active Le A 1
75. squ ils utilisent Virtual Active Une seule pression sur la touche Muet d sactivera la musique du parcours tout en conservant les sons bruits de l environnement Afficher Masquer le texte d roulant Appuyez sur select pour activer et d sactiver le texte d roulant caract re informatif affich lors des parcours Virtual Active L ic ne E de la barre d tat indique si le texte d roulant est activ ou non Remarque le texte d roulant est disponible uniquement pour les parcours Virtual Active Afficher Masquer les commandes multim dias Appuyez sur M dia pour activer ou d sactiver les commandes multim dias Appuyez sur q pour revenir au fichier multim dia pr c dent sur pour passer au suivant ou sur select gt pour lire mettre en pause le fichier Pour plus d informations veuillez consulter le site passportplayer com Capture d cran lecteur multim dia Consignes de s curit Lire les consignes Veuillez lire attentivement toutes les consignes de s curit ainsi que le mode d emploi avant d utiliser l appareil Conserver le guide d utilisation Veuillez conserver pr cieusement toutes les consignes de s curit ainsi que le mode d emploi en vue d une consultation ult rieure Tenir compte des mises en garde Veuillez respecter toutes les mises en garde concernant l appareil nonc es dans le mode d emploi Respecter les consignes Veuillez suivre toutes les consignes d utilisatio
76. su carrelli basi treppiedi mensole o tavoli instabili Il prodotto potrebbe cadere causando gravi lesioni a bambini e adulti e danneggiando il prodotto Utilizzare solo su carrelli basi treppiedi mensole e tavoli stabili consigliati dal produttore o venduti con il prodotto Spostare con cura il prodotto e il carrello abbinato Una fermata improvvisa una forza eccessiva o una superficie irregolare possono causare il rovesciamento del prodotto e del carrello abbinato Alimentazione Collegare il prodotto solo alle fonti di alimentazione indicate sull etichetta del marchio Se non si sicuri del tipo di fonte di alimentazione presente in casa consultare il rivenditore del prodotto o la compagnia elettrica locale Messa a terra o polarizzazione Questo prodotto pu essere dotato di una spina polarizzata per linea a corrente alternata una spina con una lama pi larga dell altra Questa spina pu essere inserita nella presa solo in un verso Si tratta di una caratteristica di sicurezza Se non possibile inserire la spina a fondo nella presa provare a girare la spina Se la spina non entra comunque contattare un elettricista e sostituire la presa obsoleta Non annullare la funzione di sicurezza della spina polarizzata Protezione del cavo di alimentazione Disporre i cavi di alimentazione in modo che non possano essere calpestati o schiacciati da oggetti posti sopra o contro di essi prestando particolare attenzione ai cavi nei pressi di prese
77. tergeleitet Hier m ssen Sie Ihren Geratetyp ausw hlen es werden Anweisungen zur Synchronisation angezeigt und Sie synchronisieren Ihr Gerat mit Ihrem Passport Player Virtual Active Quick Start Virtual Active Media Setup G Startbildschirm des Passport Media Players Passport Detaillierte Anweisungen f r die Synchronisierung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Ger ts gt Medien Dr cken Sie Select um eine Vorschau der Medien anzuzeigen die im Ordner Bibliothek auf Ihrem USB Laufwerk gespeichert sind Dr cken Sie Select um Ihr Workout zu starten oder Ihre Medieninhalte auf Ihrem TV Gerat oder AV Receiver anzuzeigen Falls Ihr Gerat nicht mit Ihrem Passport Player synchronisiert ist erscheint eine Meldung in der Sie gefragt werden ob Sie ohne Synchronisation fortfahren m chten HINWEIS Speichern Sie Ihre Medien im Ordner Bibliothek auf Ihrem USB Laufwerk um diese Funktion zu nutzen Passport kann viele gangige Dateiformate abspielen gt Installation Dr cken Sie Select um Anweisungen f r die Synchronisation anzuzeigen die Standardeinstellungen wieder herzustellen und Systeminformationen anzuzeigen Hinweis Bei einer Wiederherstellung der Werkseinstellungen werden s mtliche Einstellungen sogar Ihre gewahlte Standardsprache zur ckgesetzt gt Dieses Benutzerhandbuch hilft dabei die Funktionen des Passport Players auf Ihrem TV Ger t oder Ihrem AV Receiver zu erkl ren Info
78. tie Piles non fournies pour l Allemagne la Belgique les Pays Bas le Luxem bourg l Autriche et la Suisse Facade du lecteur multim dia Passport Passport D TECTEUR IR VOYANTS LUMINEUX Arri re du lecteur multim dia Passport E gt o ON S Video ES ETHERNET VIDEO COMPOSITE S VIDEO C t du lecteur multim dia Passport USB x2 HDMI POWER OFF INTERRUPTEUR MARCHE ARRET PORT DALIMENTATION Connexion du lecteur multim dia Passport Allumez votre t l viseur ou votre r cepteur AV et s lectionnez l entr e vid o appropri e Connectez le lecteur multim dia Passport votre t l viseur ou r cepteur AV en utilisant l une des m thodes suivantes Pour une qualit audio et vid o optimale le HDMI est recommand S Video Option 1 HDMI Connectez une extr mit du c ble HDMI au lecteur Passport et l autre votre t l viseur ou r cepteur AV Option 2 Composite Connectez les c bles composite jaune rouge et blanc au lecteur Passport et les autres extr mit s de ces c bles votre t l viseur ou r cepteur AV Option 3 S Video CVBS HDMI POWER Connectez un c ble S vid o non fourni au lecteur Passport et l autre extr mit de ce c ble votre t l viseur ou r cepteur AV Connectez les c bles composite audio rouge et blanc fournis au lecteur Passport et l autre extremite de ces cables a votre t l viseur ou r cepteur AV
79. toma de corriente de la pared antes de limpiarlo No utilice detergentes l quidos ni pulverizadores Utilice un pa o h medo para la limpieza Agua y humedad Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad El aparato no debe exponerse al goteo ni a las salpicaduras No deben colocarse objetos que contengan l quidos en el aparato como vasos con l quidos No utilice este producto cerca de agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo fregadero o lavadora en un s tano h medo o cerca de una piscina o similar Accesorios No coloque este producto en un carro pedestal tr pode soporte o mesa que no sean estables El producto podr a caerse da arse y provocar lesiones graves en ni os o adultos Utilice el producto nicamente con un carro pedestal tr pode soporte o mesa que est n recomendados por el fabricante o que se vendan junto con el producto Las combinaciones del producto y el carro deben moverse con cuidado Las paradas bruscas la fuerza excesiva y las superficies desniveladas pueden hacer que la combinaci n del producto y el carro vuelque Fuentes de alimentaci n Este producto debe ser utilizado nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta de identificaci n Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n que tiene en su hogar consulte a su distribuidor de productos o a su empresa local de electricidad Toma a tierra o polarizaci
80. tual Active L Utilisateur 1 ou son nouveau nom s il a t modifi est utilis par d faut pour cette fonction de d marrage rapide gt Utilisateur Appuyez sur select pour cr er modifier ou s lectionner un profil utilisateur Passport Lors de la cr ation ou de la modification d un profil utilisateur veillez bien appuyer sur la touche select de la t l commande Passport sur l ic ne Enregistrer pour sauvegarder les donn es gt Virtual Active Appuyez sur select pour avoir un aper u des destinations Virtual Active disponibles sur votre cl USB Chaque destination Virtual Active contient un bref descriptif du lieu o se situe le parcours Appuyez sur select dans la destination Virtual Active pour choisir le parcours correspondant REMARQUE si votre machine n est pas synchronis e avec votre lecteur Passport un message vous demandant si vous souhaitez Poursuivre sans synchroniser s affichera sur votre t l viseur ou r cepteur AV Si vous s lectionnez Oui la destination Virtual Active choisie sera lanc e Votre t l viseur ou r cepteur AV n affichera aucune donn e relative votre entrainement et votre machine ne modifiera pas automatiquement l inclinaison ou la r sistance au cours de votre s ance d entra nement Si vous s lectionnez Non vous serez redirig vers le menu Config Sync Vous devrez alors s lectionner votre type de machine et vous r
81. ve D passportplayer com I M Vv VO VON ON vy iilo lt ATREA RI gt RENE ROMER gt 1 gt
Download Pdf Manuals
Related Search