4. Hauptmenü - WISAT
Contents
1. eB mm AID eos FE 335 Tain Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise SUG SV VO MOWA E a sece clases casper Race ha acc Ban Pe here iat 03 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig vor Inbetriebnahme des Ger tes Bei falscher oder unsachgem f ser Handhabung erlischt der Gew hrleistungsanspruch 1 Referenz Allgemeine Merkmalen 04 DEUTSCH Netzanschluss Vor der Inbetriebnahme berpr fen Sie bitte die richtige Betriebs 1 2 Lieferumfang nn re spannung Ihres Stromanschlusses Die Betriebsspannung des Ger tes betr gt AC 100 240V 50 60Hz 2 Bezeichnungen und Tastenbelegung A a en a ee 2 berlastung berlasten Sie nicht dieWandsteckdose das Verl ngerungskabel m Sn a nn nenn S oder den Adapter Verwenden Sie kein besch digtes Netzkabel 2 3 Fernbedienung arenrrrnnnnnenininnninninmannansnaninnimnnnnnnn os oder fassen es mit einer nassen Hand an da dies zu elektrischen Schl gen f hren kann 3 Anschlie en des Receivers 3 1 Anschlie en des Receivers nn 7 Fl ssigkeit Das Ger t darf keinem Tropf Spritzwasser oder sonstigen Fl s sigkeiten ausgesetzt werden 4 Hauptmen 4 1 Installation 08 Bel ftung Halten Sie die L ftungsschlitze an der Oberseite des Ger tes frei i U VETWALLEN nam 2 um eine ausreichende Luftzirkulation im Ger t zu erm glichen gt Einstellungen DE cea ae cer ean tay cere dene cao Ir Stellen Sie das Ger t nicht auf Teppiche oder weiche2. Ja A Die Firmware wird nun aktualisiert Nach erfolgreicher Aktualisierung wird der Receiver neu gestartet Firmware Update ber Internet Sie k nnen den Receiver auch ber das Internet aktualisieren Hierbei muss der Recei ver entweder per LAN Kabel oder ber den optional erh ltlichen Wi Fi USB Stick mit dem Internet verbunden sein Vergewissern Sie sich dass der Receiver mit dem Internet verbunden ist W hlen Sie im Men gt Erweitert gt Netzwerk Apps gt FTP Download Wechseln Sie mit OK in das Verzeichnis firmware_updates_receiver I W N Wechseln Sie mit OK in das Verzeichnis Ihres Receivers z B megasat_hd_935 WICHTIG W hlen Sie nur die Firmware Ihres Receivers aus Wenn eine falsche Firmware aufgespielt wird kann das Ger t ggf besch digt werden 5 Wahlen Sie die bin Datei mit OK anschlie end werden Sie gefragt ob Sie die Software auf ein USB Medium downloaden m chten oder ob die Firmware direkt installiert werden soll W hlen Sie die entsprechende Option und best tigen Sie mit OK 6 Die Firmware wird nun heruntergeladen 7 Ein Hinweisfenster erscheint ob Sie die Firmware aktualisieren wollen W hlen Sie JA zu aktualisieren oder NEIN um abzubrechen 8 Nach erfolgreicher Aktualisierung wird der Receiver neu gestartet 34 DEUTSCH 7 Zus tzliche Informationen 7 4 Konformit tserkl rung Hiermit wird die bereinstimmung mit folgenden Richtlinien Normen best t
3. On the touchpad the set top box can be SSS Oaa controlled with gesture movements Remote On the touch pad there are 9 different gestures e doubleclick e from top to bottom from bottom to top from top to bottom and hold from bottom to top and hold from right to left and hold from left to right and hold L movement l movement backward from top to bottom and hold N OJ from bottom to top and hold Sends continuously up to the set top box Q40 from right to left and hold Sends right to left to the set top box eg volume down 0 gt 42 from left to right and hold Sends left to right to the set top box eg volume up L movement Sends the Menu command to the set top box o L movement backward Sends the Exit command to the set top box 1 ENGLISH 2 6 Stream to Smartphone or Tablet 6 4 Control buttons Page 1 This page offers the following control buttons 4 442 Amir e Off button Mute button Ko e Menu button e Exit button e Color keys Ay Fi To e nn To rme nn EE Navigation keys provides the same function as the conventional remote control gt channel up down volume up down OK for confirmation g 28 ENGLISH 6 Stream to Smartphone or Tablet 6 5 Control buttons Page 2 This page offers the following control buttons Numeric keys TV Radio button co eF ee u e Recall button e Button for volume up down e Button for page up down 25 GF Ga um Click
4. A ar d qitaler HO Salethen Recemer aff om wm ji Eu T ve i Il l dr OK Channel Standby button USB port button button inside Volume buttons 2 2 Rear view LNB 2 Eingang oder LOOP LNB 1 Eingang RS232 2 5 HDD tray Digital Audio Video Audio S PDIF ENGLISH 05 2 Names and key assignment 2 3 Remote control MEGASAT 06 Zone 1 TV R Switches between TV and radio reception POWER Turn on off the unit Standby MUTE Muting the sound HDMI Change the TV resolution FORMAT Switching between different display formats TIME Timer settings F1 Function key optional NUMERIC KEYS 0 9 Program Change Enter numbers RECALL Switches between the last and current program SAT Displays the stored satellite list AUDIO Selection or change the audio track PAUSE Pauses the current TV picture still picture ZOOM Zoom function of the current program INFO Displays information of the current program Zone 2 MENU To access the main menu EXIT Exits the current menu step by step CH Switches TV radio programs up down VOL Adjust the volume OK Confirm the current selection Open the program list SUB Displaying subtitles if available EPG Displays the EPG Electronic Program Guide FAV Displays the Favorites list if favorites available TXT Displays the teletext of the respective program Zone 3 VOL Adjust the volume FIND Quick search of individual programs OPT op
5. Sie anschlie end die OK Taste Sie k nnen nun den Namen des Satelliten bearbeiten Geben Sie die Zeichen die Sie bearbeiten m chten ber den Browser ein DEUTSCH 4 Hauptmen Transponder Drucken Sie die OK Taste um in die Liste mit den voreingestellten Transpondern zu gelangen Mit den A W Tasten k nnen Sie einen Transponder ausw hlen mit den lt P Tasten k nnen Sie am unteren Bild schirmrand ein Symbol zur Bearbeitung ausw hlen um den jeweiligen Transpon der zu bearbeiten Die Bearbeitung erfolgt auf die gleiche Weise wie die Bearbeitung der Satelliten Hinweis Es kommt ab und zu vor dass Sender ihre Frequenz wechseln oder ein neuer Trans ponder bereitgestellt wird der sich nicht in der gespeicherten Liste befindet Um die Sender weiterhin empfangen zu k nnen m ssen diese manuell gesucht werden Einzelne Sender nach einem Transponder suchen W hlen Sie Antenneneinstellung gt Transponder und dr cken Sie die OK Taste W hlen Sie in der Liste die entsprechende Frequenz des Senders den Sie suchen m chten und best tigen Sie mit OK Die Frequenz der jeweiligen Sender finden Sie z B auf der Internetseite www satindex de Gehen Sie anschlie end mit den AV Tasten auf den Punkt Suchlauf starten und w hlen Sie dort mit den gt Tasten den Punkt IP Suche Best tigen Sie mit OK Falls ein Hinweisfenster erscheint ob Sie vorhandene Programme l schen m chten w hlen Sie Nein und best tigen
6. lt gt buttons you can at select the symbol of the bottom of the screen for editing and to the respective satellite edit 08 ENGLISH 4 Main Menu Add satellite Add satellite by using the Red key Here you can input new Satellite angle Satellite Direction east west Band ku c OK to confirm the setting and this new satellite will be added to the end of the Satellite list Move satellite Select the satellite and press the OK but ton You can now enter to move the po sition of the satellite in a desired position Delete satellite You can delete the user satellite Select the satellite that you want to delete from the satellite list You will be asked to con firm whether delete the satellite or not If you press ok key all the channels in the selected satellite and transponder will be deleted and the selected satellite will di sappear Rename satellite Select the satellite then press green but ton You can change the satellite s name angle direction and band Input the cha racters which you want to edit using the browser ENGLISH 4 Main Menu Transponder Press the OK button to enter the list of pre set transponders Use the A V buttons to select a transponder with the lt q gt but tons you can at select the symbol of the bottom of the screen for editing and to the respective transponder The processing is performed in the same manner as the pro cessing of the satellite N
7. 4 AVC MPEG 2 MP ML MP HL Transport Stream Profile Level 4 3 16 9 720 x 576 720 x 480 1280 x 720 1920 x 1080 Bildverhaltnis Video Aufl sung Input Rate max 15 Mbit s Audio Decoding Audio Mode Sampling LNB IF Eingang LNB IF Ausgang Eingang 100 240 V AC 50 60 Hz Verbrauch im Betrieb Verbrauch im Standby Schutzart Separate interne Sicherung Eingang hat einen Blitzschutz Physische Spezifikationen Gewicht netto ca 1 5 kg 0 C bis 40 40 C bis 65 C Hinweis Gewicht und Abmessungen sind nicht die absolut exakten Werte Technische Details k nnen jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden DEUTSCH 33 7 Zus tzliche Informationen 7 3 Aktualisierung der Firmware Von Zeit zu Zeit wird die Firmware des Receivers ge ndert und verbessert Um den Receiver mit einer neuen Firmware Version zu aktualisieren stehen Ihnen zwei M g lichkeiten zur Verf gung Firmware Update ber USB Auf unserer Homepare www megasat tv steht Ihnen immer die aktuellste Firmware als Download bereit Laden Sie das ZIP Archiv herunter entpacken Sie das Archiv und kopieren Sie die bin Datei auf einen vorher formatierten USB Stick 1 Stecken Sie den USB Stick in den Receiver und dr cken Sie die USB Taste auf der Fernbedienung um in das USB Men zu gelangen 2 W hlen Sie die Datei aus und best tigen Sie mit OK 3 Sie werden gefragt ob Sie wirklich aktualisieren wollen Best tigen Sie mit
8. ENGLISH 4 Main Menu 4 4 Time settings In this menu you can make settings by time and date set an event or sleep timer and set the automatic shutdown of the set top box 1 Time settings The default time is set to automatic but it can also be entered manually Select the time zone of your country and you will get the current time based on TDT Time and Data Table in the data stream of the current program 2 Event Timer Here you can set the timer to access the program you have selected to determine a time The set top box switches automati cally to the selected time on this channel Use the color buttons to enter any set tings RED add timer GREEN edit timer YELLOW delete timer ENGLISH 19 4 Main Menu 3 Sleep Timer Set the desired time after the set top box should turn off You can choose between 15 30 45 60 90 or 120 minutes 4 Clock in standby Here you can select whether the time should be displayed in the standby mode on the display You can choose between ON active or OFF inactive 5 Automatic shut off Here you can set the time after the set top box should turn off if no operation was per formed on the set top box You can choose between 1 2 or 3 hours Note The factory setting of the set top box the automatic shutdown is enabled and the set top box swit ches off after 3 hours automatically if no operation was performed 20 ENGLISH 4 Main Menu 4 5 Advanced In this
9. Receiver Hier werden Informationen ber den Soft und Hardwarestand des Receivers angezeigt e Modell Hardware Version e Software Version Software Datum e Seriennummer Verwendete Senderliste e Verwendeter Transponder e Verwendeter Satellit 22 DEUTSCH 5 Einbau einer Festplatte Aufnahme Twin Tuner 5 1 Einbau und Formatierung einer Festplatte Trennen Sie das Ger t vom Strom Schieben Sie die Festplatte mit der Unterseite nach oben in den Festplattenschacht Dr cken Sie am Ende die Festplatte fest ein bis sie einrastet Bitte beachten Sie dass fabrikneue Festplatten zuerst partitioniert und formatiert werden m ssen damit die Festplatte im Receiver erkannt wird Schalten Sie den Receiver ein und warten Sie bis die Festplatte erkannt wurde Dr cken Sie nun die USB Taste auf der Fernbedienung und anschlie end die ROTE Taste f r die Werkzeuge W hlen Sie nun die Option Medium formatieren und geben Sie an in welchem Format Sie die Festplatte formatieren wollen FAT oder NTFS Bei Fest platten bis zu einer Gr e von 1TB empfehlen wir FAT Best tigen Sie mit OK um die Festplatte zu formatieren Zur berpr fung der Festplatteneinstellung und Geschwindigkeit dr cken Sie nun die BLAUE Taste Durch erneutes dr cken der BLAUEN Taste k nnen Sie die Ge schwindigkeit Ihrer Platte berpr fen Mit EXIT verlassen Sie das Men Hinweis Bitte verwenden Sie nur 2 5 Zoll SATA Fest
10. Sie mit OK Die gefundenen Sender werden anschlie end als letztes in der Programm liste gespeichert unter einer Frequenz werden immer mehrerer Sender gefunden Neuen Transponder hinzuf gen W hlen Sie Antenneneinstellung gt Transponder und dr cken Sie OK W hlen Sie mit den lt gt Tasten die Option Hinzuf gen am linken unteren Bildschirmrand und best tigen Sie mit OK Geben Sie nun die Daten f r den neuen Transponder ein Die Daten finden Sie z B auf der Internetseite www satindex de Best tigen Sie Ihre Eingaben mit OK und wechseln wieder mit den gt Tasten auf die Option Ausw hlen Best tigen Sie mit OK Gehen Sie anschlie end mit den AW Tasten auf den Punkt Suchlauf starten und w hlen Sie dort mit den lt gt Tasten den Punkt IP Suche Best tigen Sie mit OK Falls ein Hinweisfenster erscheint ob Sie vohandene Programme l schen m chten w hlen Sie Nein und best tigen Sie mit OK Die ge fundenen Sender werden anschlie end als letztes in der Programmliste gespeichert 10 DEUTSCH 4 Hauptmen LNB Typ Hier k nnen Sie den LNB Typ entsprechend Ihrer Satellitenanlage einstellen Die Stan dard Einstellung Universal ist in den meisten F llen zutreffend Unicable System Unter dem Men punkt LNB Typ k nnen Sie die Einstellungen f r Einkabelsysteme Uni cable vornehmen Der Receiver ist f r unterschiedliche Unicable Systeme programmier bar Je nach System k nnen bis
11. according to your needs It can be set as follows Load channel list If you make a factory setting or the channel list accidentally deleted you can load the Menu Language previously stored channel list from memory here Audio 1 e Audio 2 e Subtitle language e Subtitle function e EPG language e Teletext language e Digital Audio e Automatic program change e Automatic exit the program list e Start Last Viewed program e Low Power Standby e Display lighting 16 ENGLISH ENGLISH 17 4 Main Menu 2 OSD settings Use the AV buttons to navigate the menu With the lt gt buttons you chan ge accordingly each point according to your needs It can be set as follows Menu transparency e Teletext transparency e Screen resolution e TV Typ e TV format e OSD display time Parental lock Here you can assign a password to diffe rent menu items and programs to pre vent children from changing the settings or not seeing desired programs The first menu item Password Lock ac tivates or deactivates the complete child safety When you activated the lock you can select individual menus or programs with yes or no to enable or disable Picture settings Use the AW buttons to navigate the menu With the EP buttons you change accor dingly each point according to your needs It can be set as follows e Brightness Contrast e Saturation e Standard resets the settings to the default values 18
12. chster Schneller R cklauf Schneller Vorlauf an den Receiver 28 DEUTSCH DEUTSCH 29 6 Streamen auf Smartphone oder Tablet 6 Streamen auf Smartphone oder Tablet 6 6 Timer 6 7 Timer hinzuf gen Hier k nnen Sie beliebige Timereinstellungen vornehmen EEE In der Timer Seite klicken Sie auf die Add Event OOO O O Timer B Timer Taste um einen Timer hinzuf gen Das mobile Add Timer 11 38 p Endger t wird dynamisch die Standardeinstellungen vom 1 Das Erste B Receiver erhalten Channel DasErste gt 2 ZDF 3 ATL e Date Wwa gt Hinweis Start 1138 gt 4 Sat mn amp 2 5 i ae cies auc Wenn ein neuer Timer einen Konflikt mit Stop 11 38 gt R a a 5 Fro Sieben einem Bestehenden hat wird ein weiteres on Hinzuf gen nicht funktionieren z B wenn hiwi ett bis zur nachsten Sendung weiter 6 TL al Standby sich die Zeit sich berschneidet Se T Kabel Save Cancel Nr Beschreibung Klicken Sie auf diese Taste um ein neues Fenster zu Offen in dem Sie den Beschreibung Kanalnamen auswahlen 2 Klicken Sie auf diese Taste um das Datum f r den Timer auszuw hlen Klicken Sie auf diese Taste um die Startzeit f r den Timer auszuw hlen Dr cken Sie diese Tasten um alle Timer anzuzeigen 2 B Dr cken Sie diese Taste um einen Timer hinzuzuf gen Dr cken Sie diese Tasten um den jeweiligen Timer anzuzeigen Stop Klicken Sie auf diese Taste um da
13. mains when you connect it to satellite LNB or disconnect it from LNB Failure would possibly cause damage to the LNB Location Put the receiver indoor in order to avoid lightening raining or sunlight Uncover Do not remove the cover to reduce the risk of electric shock Contact qualified and licensed service personnel to repair the receiver or contact your dealer ENGLISH 03 1 Referenz 1 1 General Features e DVB S DVB S2 Satellite Compliant MPEG II MPEG IV H 264 e DiSEqC 1 0 1 1 USALS compatible e 4 digit display e Support SCPC amp MCPC receivable from C Ku band satellite LNB e Universal Single Single S amp C band wideband LNBs e Sensitive Tuner e PAL NTSC conversion e Variable aspect ratio 4 3 16 9 with Pan Vector or Letter Box e Output resolution 576p amp 576i 720p 1080 amp 1080p e To improve HDMI with Upscalefunktion to picture quality e 8 favorite lists e Parental Control function e 5 types of sorting function for channels e Screen display with full color resolution e Teletext and subtitle support OSD e 7 days EPG Electronic Program Guide for On Screen Program Information e Multilingual menu e Multichannel order e USB 2 0 Mediaplayer 2 5 HDD tray 2 Delivery e Megasat HD 935 Remote control e Batteries e User manual 04 ENGLISH 2 Names and key assignment 2 1 Front view Menu button Display MEGAS AT HG 535 scm
14. nnen sie die Steuerung Ihres Motors ausw hlen Wenn Sie diese Option aktivieren und anschlie end OK dr cken k nnen Sie weitere Einstellungen vornehmen um die Position des Spiegels anzupassen Bewegen Auto W O Dr cken Sie die lt P Tasten und der Spiegel wird sich nach Osten Westen drehen bis Sie eine der Taste erneut dr cken Bewegen West Ost Dr cken Sie die lt gt Tasten und der Spiegel wird sich nach Osten Westen drehen bis er das beste Signal findet Feinabstimmung Dr cken Sie die lt gt Tasten und der Spiegel wird sich nach Osten Westen drehen St ck f r St ck Position abspeichern Speichern Sie die aktuelle Position die Sie f r den gew hlten Satelliten gesucht haben Gehe zu Position Dr cken Sie die OK Taste um zur gew hlten Position des Satelliten zu gelangen Gehe zu Referenz Dr cken Sie OK um in den 0 Ausgangspunkt zu gelangen Westanschlag Aktivieren Westen Grenze Ostanschlag Aktivieren Osten Grenze Anschlag l schen Deaktiviert die West und Ost Grenze Suchmodus In diesem Men punkt k nnen Sie verschiedene Suchoptionen w hlen Alle Programme TV Programme Freie Programme Radio Programme HD Programme FIA TV Programme e SD Programme FTA Radio Programme 12 DEUTSCH 4 Hauptmen Suchlauf starten Nachdem Sie alle relevanten Positionen im Antennenmen eingestellt haben k nnen Sie nun nach Programmen suchen Sie k nnen verschiedene Suchfunktionen nutze
15. power according to your antenna set the correct frequency or define yourself The default setting 13V 18V is true in most cases 22KHz In case you are using two antennas connected to a 22KHz tone switch box You can supply either 22KHz by setting OFF to select antenna DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 1 If you connect antenna to DiSEqC Switch you need to specify the DiSEqC input to which your selected satellite have been configured ENGLISH 11 4 Main Menu Motor Use the lt gt buttons to select the control of your motor If you enable this option and then press OK you can make further adjustments to the position of the mirror adjust Move Auto W E Press RIGHT LEFT button the dish will be motorized to East West continuously it will stop until it find the best signal Move Continue Press RIGHT LEFT button the dish will be motorized to East West continuously until you press LEFT RIGHT again Move Step Press RIGHT LEFT button the dish will be motorized to East West by step Store Position Save the current position you searched for the selected satellite Go to Position Press OK button to move the dish to the stored position Go to Reference Press OK button to move the dish to 0 position Set West Limit Enable West limit Set East Limit Enable East limit Disable Limit Disable West limit and East limit Channel search In this menu item you can select different search options All programs Free progr
16. the set top box will reboot 34 ENGLISH 7 Additional information 7 3 Declaration of Conformity This complies with the following directives standards is confirmed Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EG EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Low Voltage Directive 2006 95 EG EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 Notes ENGLISH 35 WEEE Reg Nr DE70592344 CELOR Status v1 1 May 2015 Technical changes misprints and errors reserved Megasat Werke GmbH Industriestra e 4a D 97618 Niederlauer www megasat tv info megasat tv
17. these buttons Record Play Pause Stop Last Next Fast back Fast forward to send corresponding IR commands to the set top box ENGLISH 29 6 Stream to Smartphone or Tablet 6 6 Timer Here you can make any timer settings eee Timer 1 Das Erste 2 ZDF 3 RTL amp d Sat amp This time is the current runtime The blue bar runs continuously een ne further until the next broadcast BL ST ooann 30 ENGLISH 6 Stream to Smartphone or Tablet 6 7 Add Timer In the timer page click Add Event Timer button U a Oa to enter the Add Timer Page The mobile terminal will Add Timer 11 38 dynamically get the default settings from the set top box Channel DasErste gt Date 1079 gt Note Start 11 38 gt When the new event timer conflicts with Stop 1138 the existing one it will fail to add Repeal 1x gt Standby z ont Record a a Save Cancel Klicken Sie auf diese Taste um ein neues Fenster zu Offen in dem Sie den Kanalnamen auswahlen Klicken Sie auf diese Taste um das Datum f r den Timer auszuw hlen Klicken Sie auf diese Taste um die Startzeit f r den Timer auszuw hlen Klicken Sie auf diese Taste um das Ende f r den Timer auszuw hlen Wenn Record aktiviert ist wird der Receiver zur angegebenen Zeit das aus gew hlte Programm aufnehmen Diese Funktion ist optional ENGLISH 31 7 Additional information 7 1 Troubleshooting You might meet abnormal w
18. unter der Frontklappe Lautstarke Tasten 2 2 Ruckseite LNB 2 Eingang oder LOOP LNB 1 Eingang 5232 LAN 2A Festplatteneinschub Digital Audio Video Audio S PDIF DEUTSCH 2 Bezeichnungen und Tastenbelegung 2 3 Fernbedienung 06 okok ok of ofofo ol okoF o TWR i poon MEGASAT a Bereich 1 TV R Wechsel zwischen TV und Radio Empfang POWER Ein Ausschalten des Ger tes Standby MUTE Stummschalten des Tones HDMI Wechsel der TV Aufl sung FORMAT Wechsel zwischen verschiedenen Bildschirmformaten TIME Timer Einstellungen F1 Funktionstaste optional Nummernblock 0 9 Programmwechsel Zifferneingabe RECALL Wechselt zwischen letztem und aktuellem Programm SAT Zeigt die gespeicherte Satellitenliste AUDIO Auswahl oder Wechsel der Audiospur PAUSE Pausiert das aktuelle Fernsehbild ein Standbild ZOOM Zoomfunktion des aktuellen Programms INFO Zeigt Informationen des aktuellen Programms Bereich 2 MENU Um in das Hauptmen zu gelangen EXIT Verl sst das aktuelle Men Schritt f r Schritt CH Wechselt TV Radio Programme hoch runter VOL Lautst rke regeln OK Best tigung der aktuellen Auswahl ffnen der Programmliste SUB Anzeige des Untertitels wenn verf gbar EPG Zeigt das EPG Elektronische Programmzeitschrift FAV Zeigt die Favoritenliste wenn Favoriten vorhanden TXT Zeigt den Videotext des jeweiligen Senders Bereich 3 VOL Lautst rke regeln FIND Sc
19. zu 8 Receiver angeschlossen werden Megasat Kathrein Technisat und baugleiche Ger te verwenden folgende Frequenzen IF Channel 1 1284 2 1400 3 1516 4 1632 5 1748 6 1864 7 1980 8 2096 Inverto und baugleiche Systeme verwenden folgende Frequenzen IF Channel 1 1076 2 1178 3 1280 4 1382 5 1484 6 1586 7 1688 8 1790 Unter IF Channel k nnen Sie bis zu 8 verschiedene Frequenzen ausw hlen dabei wird jedem IF Channel automatisch eine Frequenz zugeordnet Beachten Sie dass jede Fre quenz nur einmal in Ihrer Anlage vorhanden sein darf Die Frequenzen sind von Ihrem Einka Hinweis belsystem abh ngig und d rfen nicht beliebig Grunds tzlich verwendet man ge ndert werden Bei Systemen die nicht mit die niedrigste Frequenz f r den den vorprogrammierten Frequenzen berein l ngsten Kabelweg zum Receiver stimmen k nnen Sie diese unter dem Punkt Hauptfrequenz anpassen LNB Stromversorgung Hier k nnen Sie die LNB Stromversorgung entsprechend Ihrer Satellitenanlage einstel len Die Standard Einstellung 13V 18V ist in den meisten F llen zutreffend 22KHz Die 22KHz Schaltung schaltet bei Universal LNBs zwischen dem LOW und HIGH Band um Die Standard Einstellung Autom ist in den meisten F llen zutreffend DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 1 Wird die Antenne mit einem DiSEqC Schalter betrieben wird hier der DiSEqC Eingang der ausgew hlten Satelliten konfiguriert DEUTSCH 11 4 Hauptmen Motor Mit den lt gt Tasten k
20. Fernbedienung zeigt nicht genau auf den Receiver Geringe LNB Stromversorgung oder Verlust im Koaxialkabel DEUTSCH berpr fen Sie ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist und er Netzschalter auf EIN steht berpr fen Sie die Einstellung des Spiegels um ein besseres Si gnal zu bekommen Gehen Sie in das jeweilige Untermen um die Signalst rke zu berpr fen ber pr fen Sie die Verbindung von LNB zu Receiver oder ersetzen Sie ggf die Komponenten Stellen Sie die den Spiegel richtig ein Setzen Sie ggf einen D mp fungsregler ein Verwenden Sie einen gr eren Spiegel Wechseln Sie das LNB Wechseln Sie den TV in den rich tigen HDMI Modus z B HDMI 1 Wechseln Sie die Batterien Verge wissern Sie sich dass sich nichts zwischen Receiver und Fernbe dienung befindet Hindernisse k nnen den Empfang mindern Kontaktieren Sie den Hersteller oder Ihren H ndler Hier wird Ih nen weiter geholfen Wechseln Sie die LNB Stromver sorgung zu 14V 19V im Anten nen Einstellungs Men Erneuern Sie ggf das Koaxialkabel gegen ein h herwertigers mit mehr Ab schirmung dB 7 Zus tzliche Informationen 7 2 Technische Daten Frequenzbereich Vertikal 13V 14V 5 Horizontal 18V 19V 5 max 500 mA Uberlastschutz Demodulation Eingangsstecker Signal Level HF Impedanz ZF Bandbreite LNB Power amp Polarisation Symbol Rate FEC Decode MPEG 4 H 264 MPEG 2 ISO IEC 13818 MPEG
21. Programms basiert 2 Event Timer Hier k nnen Sie den Timer einstellen um zu einer bestimmen Zeit das von Ih nen gew hlte Programm aufzurufen Der Receiver schaltet zur gew hlten Zeit auto matisch auf diesen Kanal Nutzen Sie die Farbtasten um beliebige Einstellungen vorzunehmen ROT Timer hinzuf gen GR N Timer bearbeiten GELB Timer l schen DEUTSCH 19 4 Hauptmenu 3 Ausschalttimer Stellen Sie hier die gew nschte Zeit ein nachdem sich der Receiver ausschalten soll Sie k nnen w hlen zwischen 15 30 45 60 90 oder 120 Minuten 4 Uhrzeit im Standby Hier k nnen Sie w hlen ob die Uhrzeit w hrend dem Standby Betrieb im Display ange zeigt werden soll Sie k nnen w hlen zwischen AN aktiv oder AUS nicht aktiv 5 Automatische Abschaltung Hier stellen Sie die Zeit ein nachdem sich der Receiver ausschalten soll wenn keine Be dienung am Receiver erfolgte Sie k nnen w hlen zwischen 1 2 oder 3 Stunden Hinweis Bei der werkseitigen Einstellung des Receivers ist die automatische Abschal tung aktiviert und der Receiver schaltet sich nach 3 Stunden automatisch ab wenn keine Bedienung erfolgte 20 DEUTSCH 4 Hauptmen 4 5 Erweitert In diesem Men werden zus tzliche Funk tionen des Receivers angeboten 1 Spiele Hier finden Sie einige Spiele Klassiker zu Ihrem Vergn gen 2 USB Das USB Men ist nur aktiv wenn ein geeignetes USB Ger t angeschlossen ist Sie k nnen die an
22. ams HD programs SD programs TV programs e Radio programs FIA TV programs e FTA Radio Programs 12 ENGLISH 4 Main Menu Start channel search After you have set all the relevant positions in the antenna menu you can now search for programs You can use various search functions Transponder Just look on the selected Transponder Satellit Searches all stored transponders of the selected satellite Multi Sat Scans all selected satellites Blind Scan Finds the satellites from all transponders even those that are not stored in the list This process will take some time to complete Multi Transponer Searches for all satellites on the selected transponder 2 Delete satellite channels In this menu you can delete unwanted channels lists matching the selection 3 USALS setup In this menu you can adjust to your USALS to operate your antenna with a motor 4 Factory setting Here you can delete all settings and channels and set back to factory condition If the option is selected and confirmed with OK you are prompted to confirm this If you select YES all data and settings are reset to the factory preset values All the settings you have made will go irrevocably lost ENGLISH l3 4 Main Menu 4 2 Channel edit Here you can move programs delete lock rename replace and create favorites lists 1 TV programms Select the menu item TV programs and confirm with OK At the bottom of the screen th
23. chend jeden einzelnen Punkt nach Ihren Bed rfnissen Es kann folgendes eingestellt werden e Menu Transparenz e Videotext Transparenz e Bildschirmaufl sung e TV Typ V Format e OSD Anzeigezeit Kindersicherung Hier k nnen Sie bei verschiedenen Ment punkten und Programmen ein Passwort vergeben um Kinder daran zu hindern die Einstellungen zu ndern oder nicht gew nschte Programme zu sehen Der erste Men punkt Passwort Sperre aktiviert oder deaktiviert die komplet te Kindersicherung Bei Aktivierung der Sperre k nnen Sie einzelne Men s oder Programme mit ja oder nein aktivieren oder deaktivieren Bildeinstellung Nutzen Sie de A V Tasten um im Men zu navigieren Mit den lt P gt Tasten ver ndern Sie entsprechend jeden einzelnen Punkt nach Ihren Bed rfnissen Es kann folgendes eingestellt werden e Helligkeit e Kontrast S ttigung e Standard setzt die Einstellungen auf die Standardwerte zur ck 18 DEUTSCH 4 Hauptmen 4 4 Zeiteinstellungen In diesem Men k nnen Sie Einstellungen von Zeit und Datum vornehmen einen Event oder Ausschalttimer setzen und die automatische Abschaltung des Receivers bestimmen 1 Zeiteinstellungen Die Standardeinstellung f r die Zeit ist auf automatisch aber Sie k nnen sie auch ma nuell eingegeben W hlen Sie die Zeitzone Ihres Landes und Sie erhalten die aktuelle Zeit die auf TDT Time and Data Table im Datenstrom des aktuellen
24. chts nach links und halten von links nach rechts und halten Bewegung l Bewegung r ckw rts Beschreibung von oben nach unten und halten von unten nach oben und halten 4 0 von rechts nach links und halten 0 2 von links nach rechts und halten e N Nr 1 L Bewegung r ckw rts Sendet den Befehl Exit an den Receiver o o0 DEUTSCH 27 6 Streamen auf Smartphone oder Tablet 6 Streamen auf Smartphone oder Tablet 6 4 Bedientasten Seite 1 6 5 Bedientasten Seite 2 Diese Seite bietet Ihnen folgende Bedientasten T Diese Seite bietet Ihnen folgende Bedientasten aan Remote Remote Aus laste Zifferntasten Stumm Taste Kun wd o G TV Radio Taste ua GF GJ an Men Taste Recall Taste Exit Taste Taste f r lauter leiser e Farbtasten Taste f r Seite nach oben unten Ga Gee unm Fa Beschreibung Nr Funktion of sentra cer erster n ogeraus dem Sunde Ne ho auf diese Tasten um die Ziffern Tasten an den Receiver zu S p o peee Je IB Sendet den Befehl Exit an den Receiver Sendet den Befehl Lautst rke laut leise an den Receiver In verschiedenen Men ebenen k nnen diese Hotkeys verwendet werden Sendet den Befehl Seite hoch runter an den Receiver Navigationstasten bietet die gleiche Funktion wie bei der herk mmlichen Sendet den Befehl Aufnahme Wiedergabe Pause Stop Zur ck Fernbedienung gt Kanal rauf runter Lautst rke laut leise OK f r Best tigung N
25. dm ig auf 2 Stun den voreingestellt Durch erneutes dr cken der Aufnahmetaste k nnen Sie die Aufnah mezeit anpassen Timer manuell programmieren Dr cken Sie die Menu Taste w hlen die Option Zeiteinstellung und best tigen Sie die se mit OK Wahlen Sie nun Event Timer und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie die ROTE Taste um einen Timer hinzuf gen Die Timer Optionen erscheinen Geben Sie nun Schritt f r Schritt Ihre Timer Optionen ein und best tigen Sie anschlie end mit OK um den Timer zu speichern Mit Exit k nnen Sie abbrechen Programm Mit OK erscheint die Senderliste zur Auswahl des gew nschten Programmes oder w hlen Sie mit den mit den den lt gt Tasten das gew nschte Programm aus 24 DEUTSCH 5 Einbau einer Festplatte Aufnahme Twin Tuner Datum Geben Sie ber die Zifferntasten auf der Fernbedienung das gew nschte Datum ein Start Geben Sie ber die Zifferntasten auf der Fernbedienung die gew nschte Startzeit ein Stop Geben Sie ber die Zifferntasten auf der Fernbedienung die Endzeit der Aufnahme ein Wiederholung W hlen Sie wie oft die Aufnahme wiederholt werden soll Sie k nnen w hlen zwischen 1 mal t glich w chentlich Mo Fr Sa So Standby nach Ende W hlen Sie ob der Receiver nach der Aufnahme wieder in den Standbymodus schalten soll Aufnahme W hlen Sie ob beim programmierten Timer auf das Programm umgeschaltet werden soll um Beispielsweise eine Sendung nicht
26. ere are 4 different symbols available Use the lt gt buttons to select the options Move Press OK to select a program you want to move To move the program to the position you want simply press the amp W buttons until you have reached the desired position or enter the numerical number of the desired court and then confirm with the OK button Multiple programs to move appears simultaneously select the program and press the blue button on the remote control Repeat this process until all desired stations are in stantly highlighted Now select the desired program number and confirm with the OK button Delete Move the cursor to the desired program which is to be deleted and press the OK button The selected program is marked with a cross Repeat the process until all programs are marked to be deleted and then press the Exit button Confirm the deletion of the pro grams by selecting Yes If you select No is deselected and no change is made Lock You can lock a channel After press OK button you are prompted to enter a password 14 ENGLISH 4 Main Menu Rename Select the desired program that you want to rename Press OK to open the editing window Use the cursor and color keys to select the desired characters Press OK to con firm your choice Exchange You can replace a program that you select from the Channel List with another program Press the OK button then you will be asked which program you want to the curre
27. erschiedene Sortierfunktionen w hlen e Alphabetisch e Transponder e FTA verschl sselt Standard e Favoriten Anbieter e Service ID 6 Benutzer Senderliste Mit dieser Option k nnen Sie Ihre selbst erstellte Senderliste auf den internen Speicher des Ger tes speichern und laden Senderliste speichern W hlen Sie diese Option mit OK Best tigen Sie die mit JA um die aktuelle Senderliste auf dem Receiver zu speichern W hlen Sie Nein um den Vorgang abzubrechen Senderliste laden Falls Sie eine Werkseinstellung vornehmen oder die Senderliste aus Versehen gel scht ha ben k nnen Sie hier die vorher gespeicherte Senderliste wieder aus dem Speicher laden 16 DEUTSCH 4 Hauptmen 4 3 Einstellungen Hier k nnen Sie grundlegende Einstellun gen des Receivers ndern 1 Systemeinstellung Nutzen Sie de AW Tasten um im Men zu navigieren Mit den lt P Tasten ver n dern Sie entsprechend jeden einzelnen Punkt nach Ihren Bed rfnissen Es kann folgendes eingestellt werden e Men sprache e Audio 1 e Audio 2 e Untertitel Sprache e Untertitel Funktion e EPG Sprache e Videotext Sprache e Digital Audio e Automatischer Programmwechsel e Automatisches Verlassen der Programmliste e Letztgesehene Programm starten e Low Power Standby e Displaybeleuchtung DEUTSCH 4 Hauptmen 2 OSD Einstellung Nutzen Sie die A V Tasten um im Men zu navigieren Mit den lt P Tasten ver n dern Sie entspre
28. ete existing programs select No and confirm with OK The tv channels found are then stored as a last resort in the program list below a frequency of several transmitters always be found 10 ENGLISH 4 Main Menu LNB Typ Here you need to check the LNB typ according to your antenna set the correct fre quency or define yourself The default setting Universal is true in most cases Unicable System Under the menu item LNB type you can make the settings for single cable unicable The set top box is programmable for different unicable systems Depending on the sys tem can be connected to a system of up to 8 set to boxes Megasat Kathrein Technisat and identical devices use the following frequencies IF Channel 1 1284 2 1400 3 1516 4 1632 5 1748 6 1864 7 1980 8 2096 Inverto and identical systems use the following frequencies IF Channel 1 1076 2 1178 3 1280 4 1382 5 1484 6 1586 7 1688 8 1790 Under IF Channel You can select up to 8 different frequencies while each IF channel is automatically assigned a frequency Note that each frequency may be present only once in your system The frequencies depend on your cable system and must not be changed Note arbitrarily For systems that does not match the Basically one uses the lowest pre programmed frequencies which can under frequency for the longest cable these Adjust the main point frequency path to the set top box LNB Power Here you need to check the LNB
29. ftware and hardware version of the receiver will be displayed e Model Hardware version Software version Software date Serial number Used channel list e Used transponder Used satellite 22 ENGLISH 5 Installing a Hard Drive Record and Twin Tuner 5 1 Installation and formatting a hard drive Disconnect the unit from the power Slide the hard drive upside down in the hard drive bay When the end of the hard disk firmly until it snaps into place Please note that new hard drives must be partitioned and formatted so that the hard drive is detected in the set top box Turn on the set top box and wait until the drive is recognized Press the USB button on the remote then the RED button for the tools Now select the option medium format and indicate in which format you want to format the hard drive FAT or NTFS For hard drives up to 1TB in size we recommend FAT Confirm to format the hard drive with OK To check the hard drive settings and speed you now press the BLUE button Press the BLUE button again to check the speed of your disk Press EXIT to exit the menu Note Please only use 2 5 inch SATA hard drives with a maximum power consumption of 850 mA A list of recommended and tested disks can be found on our website www megasat tv DEUTSCH 23 5 Installing a Hard Drive Record and Twin Tuner Note The recording function as well as the Twin Tuner operations exist only on the Me
30. gasat HD 935 Twin 5 2 Record There are three different ways to start recording direct recording manual pro Note gramming a timer or a timer program The set top box switches in standby ming via the EPG Up to 12 timers can be mode for about 5 minutes before the programmed In Twin operation simulta start and start recording at the pro neous recording of 2 timers is possible grammed time In normal operation During recording the media player the set top box switches to the pro functions are not available grammed program and start recording When using two connections you can see any program while recording When using only one coaxial line is a limited program selection Please refer to the settings of your connection Only correct setting both tuners are used Directly record Press the record button on the remote control The set top box will start recording on the current program The recording is set by default to 2 hours Again to press the record button you can adjust the recording time Programming timer manually Press the Menu button select the Timer option and confirm with OK Select Event Ti mer and confirm with OK Press the RED button to add a timer The timer options appe ar Enter now step by step your timer options and press OK to save the timer With Exit you can cancel Program Press OK and the channel list appears to select the desired program or use the lt gt buttons to select the des
31. gezeigten Daten ein grenzen indem Sie mit den P Tasten am oberen Bildschirmrand eines der Sym bole ausw hlen Alle Filme e Musik e Bilder Software Um eine Datei abzuspielen wahlen Sie sie mit den Pfeiltasten aus und dr cken an Hinweis schlie end die OK Taste Es werden folgende Formatierun gen eines USB Mediums unterst tzt FAT amp FAT32 NTFS 3 USB sicher entfernen Bevor Sie das externe Speichermedium z B Festplatte oder USB Stick entfernen be st tigen Sie diese Option mit OK um evtl Sch den am Speichermedium zu vermeiden Anschlie end erscheint eine Meldung dass das Medium erfolgreich entfernt wurde DEUTSCH 21 4 Hauptmen Weitere Optionen erhalten Sie ber die Farbtasten der Fernbedienung Am unteren Bildschirmrand stehen Ihnen vier Auswahlm glichkeiten zur Verf gung Folgen Sie an schliefSend den Informationen im jeweiligen Informationsfenster Werkzeug ROT Dr cken Sie die ROTE Taste um in die Werkzeugliste zu gelangen Hier k nnnen Sie um benennen l schen verschieben kopieren einen neuen Ordner erstellen sortieren und Ihr USB Ger t formatieren Abspiel Modus GR N Dr cken Sie die GR NE Taste um Einstellungen wie Wiederholung und Diashow Inter vall Ihrer Fotos einzustellen Hochladen GELB Dr cken Sie die GELBE Taste um in den Upload Modus zu gelangen Anschlie end k n nen Sie Daten auf Ihrem USB oder auf Ihren FTP Server hochladen 4 6 ber
32. hnelle Suche einzelner Programme OPT Optionstaste PAGE A Seitenweise bl ttern SLEEP Ausschalttimer aktivieren 15 30 45 60 90 120 min USB Anzeige des USB Men s wenn ein USB Ger t angeschlossen ist 44 DP Vorw rts R ckw rts spulen Ke PP Kapitel vor Kapitel zur ck gt Start E Stop Pause Aufnahme starten optional DEUTSCH 3 Anschlie en des Receivers 3 1 Anschlie en des Receivers 1 Verbinden Sie das Koaxialkabel mit dem LNB Sie k nnen ein LNB direkt an LNB IN anschlie en oder mehrere LNBs Uber einem DiSEqC Schalter oder Multischalter 2 Verbinden Sie das HDMI Kabel mit Ihrem Fernseher 3 Achten Sie darauf das an Ihrem Fernseher der entsprechende Eingangskanal ausgew hlt ist z B HDMI 1 HDMI Kabel DEUTSCH 07 4 Hauptmen Nach dem Anschlie en an alle anderen erforderlichen Komponenten schalten Sie den Receiver ein Dr cken Sie die MENU Taste um in das Men zu gelangen Das Hauptmen besteht aus e Installation e Programme verwalten Einstellungen Zeiteinstellungen Erweitert e Uber Receiver Mit den lt gt Tasten w hlen Sie einen Men ppunkt aus und best tigen diesen mit OK So gelangen Sie in das jeweilige Un termen Wenn Sie ein das Menu oder ein Untermen wieder verlassen m chten dr cken Sie EXIT um Schritt f r Schritt aus den Men s zu gelangen 4 1 Installation 1 Antenneneinstellung Hier k nnen S
33. iden Kontaktieren Sie qualifiziertes und lizen A ang nee na z ziertes Service Personal um das Ger t zu reparieren oder Teehinisene N Dun en n kontaktieren Sie Ihren H ndler r A A EE E E E E E EE 34 24 KONIOINIL O RUA One 3 DEUTSCH 03 1 Referenz 1 1 Allgemeine Merkmale DVB S DVB 52 Satelliten konform MPEG II MPEG IV H 264 e DiSEqC 1 0 1 1 1 2 USALS e 4 stelliges Display e Unterst tzung SCPC amp MCPC Empfang von C Ku Band Satelliten LNB e Universal Single Single S amp C Band Breitband LNB e Sensitive Tuner e PAL NTSC Konvertierung e Variables Seitenverh ltnis 4 3 16 9 mit Pan Vector oder Letter Box e Ausgangs Aufl sung 576p amp 576i 720p 1080i amp 1080p e HDMI mit Upscalefunktion um die Bildqualit t zu verbessern e 8 Favoritenlisten e Kindersicherung Funktion e 5 Arten von Sortier Funktion f r Kan le e Bildschirmment mit voller Farbaufl sung e Videotext und Untertitel Unterst tzung OSD e 7 Tage EPG Electronic Program Guide f r On Screen Programminformationen e Mehrsprachiges Menu e Multi Channel Sortierung e USB 2 0 Anschluss Medienwiedergabe e 2 5 Zoll Festplatteneinschub 2 Lieferumfang e Megasat HD 935 e Fernbedienung Batterien e Bedienungsanleitung 04 DEUTSCH 2 Bezeichnungen und Tastenbelegung 2 1 Vorderseite Menu Taste Display MEGAS AT HD 935 scan E 2 8 pee f N OK Kanal Standby Taste USB Anschluss Taste Tasten
34. ie eine Satellitensuche durchf hren Satelliten bearbeiten Transponder Hinweis Das Standard Passwort f r den Men zugang ist 0000 suchen Transponder bearbeiten oder andere Einstellungen vornehmen Satellit Dr cken Sie die OK Taste um in die Liste mit den voreingestellten Satelliten zu gelan gen Mit den A W Tasten k nnen Sie einen Satelliten ausw hlen mit den P Tasten k nnen Sie am unteren Bildschirmrand ein Symbol zur Bearbeitung ausw hlen um den jeweiligen Satelliten zu bearbeiten 08 DEUTSCH 4 Hauptmen Satellit hinzuf gen Dr cken Sie die OK Taste um einen Satel liten hinzuzuf gen Sie beim neuen Satel liten den Winkel die Richtung Ost West und das Band KU C einstellen Dr cken Sie OK um die Einstellung zu best tigen Der neue Satellit wird an das Ende der Sa tellitenliste hinzugef gt Satellit bewegen W hlen Sie den Satelliten und dr cken Sie die OK Taste Sie k nnen nun die Position des Satelliten eingeben um in an eine ge w nschte Position zu verschieben Satellit l schen W hlen Sie den Satelliten den Sie aus der Satellitenliste l schen wollen Sie werden aufgefordert dies zu best tigen ob Sie den Satelliten wirklich l schen wollen oder nicht Wenn Sie OK Taste dr cken werden alle Kan le und Transponder des ausgew hlten Satelliten gel scht und der Satellit wird von der Liste entfernt Satellit umbenennen W hlen Sie den Satelliten aus und dr cken
35. igt Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EG EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 Notizen DEUTSCH 35 WEEE Reg Nr DE70592344 CELOR Stand v1 1 Mai 2015 Technische nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbehalten Megasat Werke GmbH Industriestra e 4a D 97618 Niederlauer www megasat tv info megasat tv ms IM gi FID S35 HD 935 Twin user manual Contents Sel Gy ASIEN OR ran re 1 Referenz 1 1 Genareal Feature ae KB een ee 2 Names and key assignment ZA FIONA I Weser seta serie DREI VW Wesen ace ES a Saat easels E I REMOLS OLN ae ee 3 Connecting the set top box 3 WOME SUING De Set OR DO een 4 Main Menu EINS COLT EE T IR A PE eon mete EAE Ten tree ee earner er A Fs Gs aa a ec E oi ceran a E E E LO ETE A e NO essen ee S EE E TE voter E SE I AE IAIA SUPER SSE E E INC lesen ar ACRECIENTA ule 5 Installing a Hard Drive Record and Twin Tuner Operation SMS TANK Ar DI Nee Eee SDR On Rectan EA A Ra hema meee 5 3 HOMER SEEIFGS IOP TOE in Mode nenne 6 Stream to Smartphone or Tablet AET SE O S EEA E EE E ee an 62 BEINE ISO U O a ee ee 9333 O10 n gt 0 RERRENEEENITR RE NEE RE RNTENT E KEINER RAR PERAEREORRENE N 84 COMMON UTTOMS I Seesen OCON DURON Bodensee Nele seen
36. ired program 24 ENGLISH 5 Installing a Hard Drive Record and Twin Tuner Date Use the numeric buttons on the remote control to enter the required date Start Use the numeric buttons on the remote control to enter the desired start time Stop Use the numeric buttons on the remote control to enter the End time of the recording Repeat Choose how often the recording should be repeated You can choose between 1 times daily weekly Mon Fri Sat Sun Standby after end Select whether the set top box after record is switch to standby mode Record Select whether the programmed timer should be switched on the program to example a program not missing or if an external recording device DVD Video recorder is connected or whether the device must start a record on an attached hard drive YES for recording and NO to toggle Confirm Confirm the settings with OK Timer programming via EPG Select the desired channel and press the EPG button on the remote control to open the electronic program guide The current station is outlined in yellow With the lt gt buttons you can select the desired day Press the OK button to go to the right to select the desired program Use the A F buttons to select the broadcast Press the RED button to accept the selected program in a new timer If necessary you can adjust the timer setting see manual programming a timer 5 3 Tuner settings for the twin mode Go in the menu to Install pa
37. mbenennen W hlen Sie das gew nschte Programm aus dass Sie umbenennen wollen Dr cken Sie OK um das Bearbeitungsfenster zu ffnen Mit den Cursor und Farbtasten w hlen Sie die gew nschten Zeichen aus Dr cken Sie auf OK um Ihre Wahl zu best tigen Tauschen Sie k nnen ein Programm das Sie aus der Senderliste ausw hlen mit einem anderen Programm tauschen Dr cken Sie die OK Taste danach werden Sie aufgefordert mit wel chem Programm Sie das aktuelle vertauschen m chten Geben Sie mit den Nummern tasten den gew nschten Programmplatz ein und best tigen Sie mit OK 2 Radio Programme Das Bearbeiten der Radio Programme erfolgt entsprechend der Anleitung TV Programme 3 Favoriten Hier k nnen Sie Programme in unterschiedliche Gruppen wie Nachrichten Filme Musik oder Sport sortieren W hlen Sie am unteren Bildschirmrand die gew nschte Favoriten gruppe mit den lt gt Tasten aus W hlen Sie anschlie end das gew nschte Programm mit den A V Tasten und dr cken OK Ein Symbol erscheint neben dem gew hlten Pro gramm Wiederholen Sie den Vorgang bis alle gew nschten Sender der entsprechen den Favoritengruppe zugeordnet sind Hinweis Um eine Favoritengruppe umzubenennen dr cken Sie die ROTE Taste auf der Fernbedienung 4 Favoriten Radio Das erstellen der Radio Favoritenliste erfolgt entsprechend der Anleitung Favoritenliste DEUTSCH 15 4 Hauptmen 5 Sender sortieren In diesem Men punkt k nnen Sie v
38. menu additional functions of the set top box are offered 1 Games Here are some classic games for your pleasure 2 USB USB menu is only active when a suitable USB device is connected You can limit the data that is displayed by selecting with the lt gt buttons at the top of one of the symbols All e Movies e Music e Pictures Software To play a file highlight it with the arrow keys and then press the OK button Note At a USB device following formats are supported FAT amp FAT32 NTFS 3 Remove USB safely Before you remove the external storage media eg hard disk or USB stick confirm this option with OK in order to avoid any damage to the storage medium Then a message appears indicating that the medium was removed successfully ENGLISH 21 4 Main Menu For more options on the color keys on the remote control At the bottom of the screen there are four choices available Then follow the information in the relevant information window Tools RED Press the RED button to enter the tool list Here you may rename delete move copy create a new folder sort and format your USB device Playback mode GREEN Press the GREEN button to adjust settings such as repeat and slideshow interval of your photos Upload YELLOW Press the YELLOW button to access the upload mode You can then upload the data on your USB or to your FTP server 4 6 Set top box Informations See information about the so
39. n Transponder Sucht nur auf dem ausgew hlten Transponder Satellit Sucht alle gespeicherten Transponder des gew hlten Satelliten Multi Sat Sucht alle ausgew hlten Satelliten Blind Scan Sucht den Satelliten nach allen Transpondern ab auch die die nicht in der Liste gespei chert sind Dieser Vorgang nimmt einige Zeit in Anspruch Multi Transponer Sucht auf allen Satelliten auf dem ausgew hlten Transponder 2 Satelliten Sender l schen In diesem Men k nnen Sie nicht gew nschte Senderlisten entsprechend der Auswahl l schen 3 USALS Setup In diesem Men k nnen Sie USALS Einstellungen vornehmen wenn Sie Ihre Antenne mit einem Motor betreiben Folgende Optionen stehen zur Verf gung e L ngengrad Winkel e L ngengrad Richtung e Breitengrad Winkel e Breitengrad Richtung e Drehgeschwindigkeit 4 Werkseinstellung Hier k nnen Sie alle Einstellungen und Kan le l schen und in den Werkszustand zur ck setzen Wenn die Option gew hlt und mit OK best tigt wird werden Sie aufgefordert dies zu best tigen Wenn Sie JA w hlen werden alle Daten und Einstellungen auf die vom Werk voreingestellten Werte zur ck gesetzt Alle Einstellungen die Sie vorgenom men haben werden unwiederruflich verloren gehen DEUTSCH 13 4 Hauptmen 4 2 Programme verwalten Hier k nnen Sie Programme verschieben l schen sperren umbenennen tauschen und Favoritenlisten anlegen 1 TV Programme W hlen Sie den Me
40. n punkt TV Programme aus und best tigen Sie mit OK Am unteren Bildschirmrand stehen Ihnen 4 verschiedene Symbole zur Verf gung W hlen Sie die gew nschte Option mit den lt gt Tasten aus Bewegen Dr cken Sie auf OK um ein Programm auszuw hlen das Sie verschieben m chten Um das Programm auf die von Ihnen gew nschte Stelle zu verschieben dr cken Sie ein fach die A F Taste bis Sie die gew nschte Position erreicht haben oder geben Sie die numerische Zahl des gew nschten Platzes ein und best tigen Sie dies mit der OK Tas te Um mehrere Programme glechzeitig zu verschieben w hlen Sie das Programm aus und dr cken die blaue Taste auf der Fernbedienung Diesen Vorgang wiederholen Sie so lange bis alle gew nschten Sender makiert sind Nun w hlen Sie den gew nschten Programmplatz und best tigen dies mit der OK Taste L schen Bewegen Sie den Cursor zum gew nschten Programm welches gel scht werden soll und dr cken Sie die OK Taste Das gew hlte Programm wird mit einem Kreuz markiert Wiederholen Sie den Vorgang bis alle zu l schenden Programme markiert sind und dr cken anschlie end die Exit Taste Best tigen Sie das L schen der Programme durch die Auswahl Ja Wenn Sie Nein w hlen wird die Auswahl aufgehoben und keine Ande rung vorgenommen Sperren Hier k nnen Sie einen Kanal sperren Nach dr cken der OK Taste werden Sie aufgefor dert ein Passwort zu vergeben 14 DEUTSCH 4 Hauptmen U
41. n M beln 2a Zelteinstellungen DT Ra ee acco Stee Rar phere esc hero Riek ei ee eee 2 Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung oder men en a ge ee ye Wee et oe ae NS een gee ey A anderen W rmequellen wie z B einer Heizung aus Stellen Sie 4 6 Receiver INfOrMatlonen namen 22 keine anderen elektrichen Ger te auf die Obereite des Ger tes gt Einbau SAS Festplatte Aufnahme und Twin Tunerbetrieb Erstickungsgefahr Lassen SieKindernichtmitFolienoderanderenVerpackungsteilen 9 1 Einbau einer Festplatte nenn 23 spielen es besteht Erstickungsgefahr 52 Runde arena 24 9 3 Tunereinstellungen f r den Twin Betrieb sri Reinigung Stecken Sie das Ger t aus der Steckdose bevor Sie es reinigen Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch oder einem S anamen auf Smartphone oder Tablet milden Sp lmittel keine L sungsmittel DEU OO DOE E EE ee ee ToT 26 6 2 ANWENGUNGSDEISPIEl nner rnnnnninrninnenninnnninnnimnnnimaneann 2 Anschluss Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz wenn Sie ihn an das Touchpad er 7 LNB anschlie en um m gliche Sch den zu vermeiden 6 4 bedichtasten selte enea a a iin 28 2 Bedientasten SEHE 2 nn Ze Standort Stellen Sie das Ger t nicht ins Freie um um Sch den durch Blitz gt A En Cae nennen oy Regen oder Sonneneinstrahlung zu vermeiden Sa E AE VACILULG Le 9 Sees ee dan S ee f ffnen des Ger tes Entfernen Sie nicht das Geh use um das Risiko eines Strom 7 Zus tzliche Information schlags zu verme
42. nd Ih rer Anlage ein Die Standardeinstellung ist Universal Hinweis Es ist m glich Tuner 1 und Tuner 2 mit unterschiedlichen Betriebsarten zu bele gen Beispiel Tuner 1 Universal und Tuner 2 Unicable DEUTSCH 25 6 Streamen auf Smartphone oder Tablet 6 1 App fur Smartphone oder Tablet Um das Fernsehprogramm auf ein Smartphone oder Tablet zu bertragen ben tigen Sie daf r lediglich die eine App die Sie sich kostenlos aus dem AppStore oder GooglePlay Store laden k nnen a a Weitere Informationen zur App finden Sie auf unserer Homepage www megasat tv b www megasat tv 6 2 Anwendungsbeispiel Verbinden Sie den Megasat HD 930 per LAN oder dem optionalen Wi Fi USB Stick mit Ihrem Internet Router und integrieren Sie ihn in das Heimnetzwerk Fernseher Smartphone Tablet HDMI r Verbindung per LAN wa HE RE oder Wi Fi USB Stick TTT Ce Internet Router Megasat HD 935 Hinweis Der Receiver und das Mobilger t m ssen sich im gleichen Netzwerk befinden Eine direkte bertragung vom Receiver zum Smartphone oder Tablet ist nicht m glich 26 DEUTSCH 6 Streamen auf Smartphone oder Tablet 6 3 Steuerung ber das Touchpad Auf dem Touchpad kann der Receiver mit Gestenbewegungen gesteuert werden Remote Auf dem Touchpad gibt es 9 verschiedene Gesten Doppelklick von oben nach unten von unten nach oben von oben nach unten und halten von unten nach oben und halten von re
43. nt interchange Use the number keys to select the desired program number and confirm with OK 2 Radio programs Editing the radio programs are in accordance with the instructions of TV programs 3 Favorits You can sort programs into different groups such as news movies music or sports Select at the bottom of the desired favorite group with the lt gt buttons Then select the desired channel using the A W buttons and press OK An icon appears next to the selected program Repeat the process until all desired channels are assigned the appro priate favorite group Note To rename a favorite group press the RED button on the remote control 4 Favorits Radio The create the radio favorites list is according to the instructions favorites list ENGLISH 15 4 Main Menu 4 Main Menu 5 Sort channels In this menu item you can choose different sorting functions T settings Alphabetically Here you can change basic settings of the Transponder set top box e FTA encrypted Standard Favorites e Provider e Service ID 6 User channel list With this option you can save and load your self created channel list to the internal memory of the device 1 System settings Save channel list Use the AV buttons to navigate the Select this option by pressing OK Confirm with YES to save the current channel list at menu With the lt gt buttons you change the set top box Select No to cancel the process accordingly each point
44. orking of this STB with various reasons Check the following which may help you LED on the front panel fail to light Main supply cable is not connected Check if the main supply cable is up is not lit plugged into the power socket No picture or sound Satellite dish is not aiming to Adjust the dish Check the signal satellite accurately No signal or strength indicator in one of the weak signal The LNB is faulty The channels search submenus Check cable is faulty the cable connections LNB and other equipment connected to LNB amp receiver or adjust dish Repla ce the LNB Replace the cable Bad picture blocking error Satellite dish is not aiming to the Adjust the dish Connect an atte satellite accurately Signal too strong Satellite dish is too small LNB noise factor too high The nuator to LNB input Change to a larger dish Change LNB with lo wer noise factor Replace the LNB LNB is faulty No startup menu on screen after The system is connected by HDMI Switch the TV to the appropriate turning on STB for the first time cable and the TV is not in HDMI AV input mode The remote control is not wor Battery exhausted Remote cont Change the batteries both Aim king rol is not aimed correctly STB is in the remote control at the STB standby mode Check that nothing blocks the front panel Check if LED indicator on the front panel is showing the time press the power button to switch off s
45. ote It often happens that tv channel change their frequency or a new transponder is provided which is not in the stored list To receive the stations continue they must be searched manually Search Individual tv channels according to a transponder Select Antenna Setting gt Transponder and press the OK button Select from the list the corresponding frequency of the tv channel you want to find and confirm with OK The frequency of the respective transmitters can be found for example on the website www satindex de Then go with A W buttons to the point Start Scan and then select with the lt gt buttons TP Scan Confirm with OK If a message box appears asking if you want to delete existing programs select No and confirm with OK The tv channels found are then stored as a last resort in the program list below a frequency of several transmitters always be found Add new transponder Select Antenna Setting gt Transponder and press the OK button Use the 4 gt but tons do select Add at the bottom left of the screen and press OK to confirm Now enter the data for the new transponder The data you will see eg on the website www satindex de Confirm your entries with OK and go back with the lt gt buttons to option Select Confirm with OK Then go with the A FV buttons to Start Scan and then select the lt gt buttons the option TP Scan Confirm with OK Ifa message box appears asking if you want to del
46. plat ten mit einer maximalen Stromaufnahme von 850 MA Eine Liste empfohlener und gepr fter Festplatten finden Sie auf unserer Homepage www megasat tv DEUTSCH 23 5 Einbau einer Festplatte Aufnahme Twin Tuner Hinweis Die Aufnahmefunktion sowie der Twin Tuner Betrieb stehen nur beim Megasat HD 935 Twin zur Verf gung 5 2 Aufnahme Es gibt drei verschiedene M glichkeiten wie Sie eine Aufnahme starten k nnen Hinweis Direktaufnahme manuelle Programmie Der Receiver schaltet sich im Standby rung eines Timers oder Programmierung Modus ca 5 Minuten vor dem Start eines Timers ber das EPG Insgesamt ein und startet die Aufnahme zur k nnen bis zu 12 Timer programmiert programmierten Zeit Im normalen werden Im Twin Betrieb ist eine gleich Betrieb schaltet der Receiver auf das zeitige Aufnahme von 2 Timern m glich programmierte Programm um und W hrend einer Aufnahme sind keine Startet die Aufnahme Mediaplayer Funktionen verf gbar Bei der Verwendung von zwei Anschl ssen k nnen Sie ein beliebiges Programm wah rend der Aufnahme sehen Bei der Verwendung von nur einer Koaxialleitung steht nur eine begrenzte Programmauswahl zur Verf gung Beachten Sie hierzu die Einstellungen Ihrer Anschlussart Nur bei richtiger Einstellung werden beide Tuner verwendet Direktaufnahme Dr cken Sie die Aufnahmetaste auf der Fernbedienung Der Receiver startet eine Auf nahme auf mit dem aktuellen Programm Die Aufnahme ist standar
47. s Ende f r den Timer auszuw hlen dark Klicken Sie auf diese Taste um ein neues Fenster zu Offen in dem Sie die 3 Wiederholungen des Timers ausw hlen Wenn Standby aktiviert ist wird der Receiver zur angegebenen Zeit automa tisch in den Standby Modus schalten 7 Wenn Record aktiviert ist wird der Receiver zur angegebenen Zeit das aus gew hlte Programm aufnehmen Diese Funktion ist optional 30 DEUTSCH DEUTSCH 31 7 Zus tzliche Informationen 7 1 Fehlerbehebung Bei Problemen mit dem Receiver berpr fen Sie folgende Situationen um die Fehler quelle zu ermitteln LED Leuchte auf der Vorderseite Kein Bild oder Ton Schlechtes ruckelntes Bild Kein Auto Start Bildschirm beim Starten des Receivers Die Fernbedienung funktioniert nicht Sie haben Ihr Passwort vergessen Schlechte Bildqualit t oder wenig Sender bei der Suche 22 Netzkabel ist nicht angeschlossen oder der Netzschalter ist aus Der Spiegel ist nicht richtig auf den Satelliten ausgerichtet und erh lt daher ein schwaches oder kein Signal Das LNB oder das Koa xialkabel ist defekt Sie sind nicht auf dem richtigen Fernsehkanal AV oder HDMI Der Spiegel zeigt nicht genau auf den Satelliten das Signal ist zu stark der Spiegel ist zu klein oder das Rauschma des LNBs ist zu hoch Der Receiver ist ber HDMI an geschlossen aber der TV befin det sich nicht im richtigen HDMI Modus Die Batterien sind leer oder die
48. see OP R S tee ee ee ee 7 Additional Information Te POMOC NOOI GE ee ee AM eer et ISO NE OR ee ee eat 7 Upaan NE OON een 7A Declatallon olr CEO Oo N Unseren ENGLISH Safety instructions Please read the manual thoroughly before operating the equipment In case of incorrect or improper handling the warranty becomes void Power supply Before start please check the correct operation voltage of the power point The operating voltage of this device is AC 100 240V 50 60 Hz Overload Do not overload a wall outlet extension cord or adapter neither use damaged power cord or touch it with wet hand as this may result in electric shock Liquid The device shall not be exposed to dripping or splashing water and that no objects filled with liquids such as base shall be placed on the apparatus Ventilation Keep the slots on top of the receiver uncover to allow sufficient airflow to the unit Do not put the receiver on soft furnishings or carpets Do not expose the receiver to direct light or do not place it near a heater or in humid conditions Do not stack other electronic equipments on top of the receiver Risk of ssuffocation Do not let children play with films or other packaging components there is a risk of suffocation Cleaning Plug out the receiver from the wall outlet before cleaning Clean the receiver by a soft cloth or mild solution of washing up liquid no solvents Connection Disconnect the receiver from the
49. ssword 0000 gt Antenna connection There are two connection types Dual Different or Single When operating with two coaxial cables mode Dual Different is to be selected Press EXIT to exit the menu and then select the antenna settings Select the uner and make them the choice to Tuner 1 2 to both tuners to activate the twin operation The setting LNB type adjust according to your system The default setting is Universal Note It is possible to prove tuner 1 and tuner 2 with different modes of operation Example Tuner 1 Universal and Tuner 2 unicable ENGLISH 25 6 Stream to Smartphone or Tablet 6 1 Mobile App In order to transmit the TV program to a Smartphone or Tablet all you need is the app that you can download for free from the AppS tore or GooglePlay Store For more information about the app you will find on our website www megasat tv 6 2 Example of use it into the home network Television ON www megasat tv Connect the Megasat HD 930 via LAN or the optional Wi Fi USB stick into your Internet router and integrate Smartphone Tablet Connection via LAN or Wi Fi USB Stick Megasat HD 930 Note The set top box and the mobile device must be on the same network A direct transfer from the receiver to asmartphone or tablet is not possible 26 ENGLISH _ HETT Ce Internet Router 6 Stream to Smartphone or Tablet 6 3 Control with the touchpad
50. tandby mode You have forgotten your pass Contact the dealer or Service Pro word vider They will help you set it up again Poor picture quality or Less chan Low LNB power or signal lossin cable Change the LNB power to nels in scanning 14V 19V in Antenna setup menu 32 ENGLISH 7 Additional information 7 2 Specifications Frequency Range Input Connector Signal Level RF Impedance 75Q unbalanced IF Band width 55 MHz 8Hz per 5 Msps LNB Power amp Polarization Vertical 13V 14V 5 Horizontal 18V 19V 5 max 500 mA Overload Protection LNB Tone Switch DiSEqC Control Demodulation Symbol Rate FEC Decode Transport Stream MPEG 4 H 264 MPEG 2 ISO IEC 13818 Profile Level MPEG 4 AVC MPEG 2 MP ML MP HL Audio Decoding Audio Mode Sampling input Voltage Power in use Power in standby Protection Separate internal fuse Input shall have lightening Protection Physical Specifications Weight net ca 1 5 kg Operating Temp 0 C bis 40 C Storage Temp 40 C bis 65 C Note Weight and dimensions are not absolutely exact values Technical details can be chan ged at any time according to manufacturer without prior notice ENGLISH 33 7 Additional information 7 3 Updating the Firmware From time to time the firmware of the set top box will be changed and improved To update the set top box with a new firmware version you have two options Firmware Update via USB On our Homepare
51. tion button PAGE A Scroll page by page SLEEP Activate Off Timer 15 30 45 60 90 120 min USB Display menus of the USB if a USB device is connected 44 PP Fast forward reverse Ke PP Chapter forward backward gt Start E Stop Pause Start recording optional ENGLISH 3 Connecting the set top box 3 1 Connecting the set top box 1 Connect the coaxial cable to the LNB You can connect an LNB directly to the LNB IN or more LNBs through a DiSEqC switch or multiswitch 2 Connect the HDMI cable with your TV 3 Make sure that on your TV is selected corresponding to the input channel for example HDMI 1 HDMI cable ENGLISH 07 4 Main Menu After connecting the receiver to other required equipment turn on the set top box Press the MENU button to enter the menu The main menu consists of Installation Channel edit Settings e Time settings Advanced Information Use the lt gt button to select your sub ject and press OK to confirm your selec tion and enter that sub menu press EXIT button you can return to the previous menu Note The default password for the menu access is 0000 4 1 Installation 1 Antenna settings Press OK to Enter Dish setup here you can make Satellite Scan Satellite Edit TP Search TP Edit and other related Functions Satellite Press the OK button to enter the list of preset satellites Use the A V buttons to select a satellite with the
52. www megasat tv the latest firmware is available as download Download the ZIP archive unpack the archive and copy the bin file to a previously formatted USB stick 1 Plug the USB stick into the set top box and press the USB button on the remote control to access the USB menu 2 Select the file and press OK 3 You will be asked if you really want to update Confirm with Yes A The firmware will be updated After a successful update the set top box will reboot Firmware Update via Internet You can update the set top box via the Internet In this case the set top box must be connected to the Internet either via LAN cable or the optional Wi Fi USB stick Make sure that the set top box is connected to the Internet Go to Menu gt Advanced gt Network Apps gt FTP download Move to the folder firmware_updates_receiver and press OK KW N Move to the folder of your set top box and press OK eg megasat_hd_935 IMPORTANT Select only the firmware of your set top box if a wrong firmware is updated the device can possibly be damaged 5 Select the bin file with OK then you will be asked if you want to download the software on a USB drive or whether the firmware to be installed directly Select the appropriate option and click OK 6 The firmware is now downloading 7 A message box appears asking if you want to update the firmware Select YES to update or NO to cancel 8 After a successful update
53. zu verpassen oder ob ein externes Aufnahmeger t DVD Video Rekorder angeschlossen ist oder ob das Ger t eine Aufnahme auf einer angeschlossenen Festplatte starten soll JA f r Aufnahme und NEIN zum Umschalten Best tigen Mit Ok best tigen Sie die gesetzten Einstellungen Timer ber EPG programmieren W hlen Sie das gew nschte Programm aus und dr cken Sie anschlie end die EPG Taste auf der Fernbedienung um die elektronische Programmzeitschrift zu ffnen Der aktu elle Sender ist gelb umrandet Mit den gt Tasten w hlen Sie den gew nschten Tag aus Durch Dr cken der OK Taste wechseln Sie zur rechten Seite um die gew nschte Sendung auszuw hlen Mit den A V Tasten k nnen Sie die Sendung ausw hlen Durch Dr cken der ROTEN Taste bernehmen Sie die gew hlte Sendung in einen neuen Timer Bei Bedarf k nnen Sie die Timer Einstellung anpassen siehe manuelle Programmierung eines Timers 5 3 Tunereinstellungen f r den Twin Betrieb Gehen im Men zu Installation Passwort 0000 gt Antennenanschluss Es stehen Ihnen zwei Anschlusstypen zur Auswahl Dual Different oder Single Beim Betrieb mit zwei Koaxialleitungen ist die Betriebsart Dual Different zu w hlen Mit Exit verlassen Sie das Men und w hlen anschlie end die Antenneneinstellungen W hlen Sie den Punkt Tuner und stellen sie die Auswahl auf Tuner 1 2 um beide Tuner f r den Twinbetrieb zu aktivieren Die Einstellung LNB Typ stellen Sie entspreche
Download Pdf Manuals
Related Search