Home

XP Air - naturzeit Wassersport

1. depth m lt 6 lt 12 lt 18 lt 23 lt 27 lt 31 lt 35 lt 39 lt 44 lt 50 gt 50 speed m min 7 8 9 10 11 13 15 17 18 19 20 depth ft lt 20 lt 40 lt 60 lt 75 lt 88 lt 101 lt 115 lt 128 lt 144 lt 164 gt 164 speed ft min 23 26 29 33 36 43 49 56 59 62 66 EO SUB2GEAR Diving with XP AIR 4 7 Partial pressure of oxygen ppO2 max Maximum Operating Depth MOD 4 sec The maximum partial pressure of oxygen ppO max default 1 4 bar determines the Maximum Operating Depth MOD Diving deeper than the MOD will expose the diver to oxygen partial pressures higher than the set maximum level The MOD and consequently the ppO max can be reduced manually at XP AIR gt 18 setting the gas mixture point 5 In addition the maximum allowed ppO can be set by means of Dive Log between 1 0 to 1 95 bar The MOD is a function of ppO2 max and the mixture used If during the dive the MOD is reached or exceeded XP AIR sends an audible attention message the ascent arrow appears and the current depth display starts flashing Ascend to a shallower depth in order to diminish the danger of oxygen poisoning e The MOD should not be exceeded Disregarding the warning can lead to oxygen poisoning e ppOs max should not be set higher than 1 6 bar 4 8 Oxygen toxicity CNS 02 Yo XP AIR calculates oxyg
2. IS mm ew Waarschuwing Als u toch vliegt binnen de tijd van het vliegverbod de de loopt u een groot risico ernstig lichamelijk letsel of de dood als gevolg van decompressieziekte 5 4 Waarschuwing voor microbellen Wanneer u herhalingsduiken maakt kan bij een te korte oppervlakte interval B LU I ag Ls een grotere hoeveelheid microbellen accumuleren in de longen Wanneer u een Gx decompressiestop negeert of te snel stijgt kan hetzelfde gebeuren in andere lichaamsweefsels Om het risico op decompressieziekte voor de komende herhalingsduik te beperken dient u een voldoende lange opperviakte interval te plannen Als de XP AIR berekend heeft dat er veel microbellen gevormd zijn aan het begin van de oppervlakte interval zal hij u adviseren om uw oppervlakte interval te verlengen Zolang u het microbelletjessymbool NO DIVE op het display ziet dient u aan te oppervlakte te blijven De resterende duur van de waarschuwing voor microbelletjes kunt u oproepen door de duikplanner te activeren gt 114 A WAARSCHUWING Als de lt NO DIVE gt waarschuwing zichtbaar is dient u geen herhalingsduiken te maken en te wachten totdat de waarschuwing verdwenen is Waarschuwing voor microbellen Desaturatietij a NEDERLANDS 105 Duiken met de XP AIR SUB2AGEAR 106 Ee Als u binnen de periode waarin de waarschuwing aanstaat toch een herhalingsduik maakt zal uw geen decompressietijd voor die duik aanzienlijk
3. Nochmaliges berbr cken von B und E zeigt f r ca 3 Sekunden die noch verf gbare Batteriekapazit t in Prozent an Erreicht die Batteriekapazit t ua 0 wird eine Batteriewarnung ausgegeben gt 57 Lassen Sie die Batterie bei Ihrem Fachhandler ersetzen Batteriekapazitat Fur eine Woche Tauchferien bendtigt der XP AIR ca 2 5 der Batteriekapazitat 2 5 Anwahl und Aktivierung der Benutzerfunktionen Ay dZ ee Gauge Modus gt 67 Mit den Kontakten B und oder B und k nnen an der LG Eingabe Mikroblasen Level gt 65 Oberfl che Tauchgangplaner Logbuch die Eingabe des 0 5 Eingabe Sauerstoffanteil gt 58 end en 2 re sowie der auge Modus angew hlt werden Logbuch gt 76 9 9 t Tauchgangplaner gt 74 gt Nach Anwahl der gew nschten Funktion wird diese mit den Kontakten B und E ge ffnet und auch wieder geschlossen Einzelheiten Uber die Benutzerfunktionen sind auf den oben erwahnten Seiten zu finden SUBAGEAR 2 6 Anzeigebeleuchtung 2 7 Anzeige ausschalten An der Oberfl che schaltet sich der XP AIR nach 3 Minuten ohne Bedienung automatisch ab 3 SOS Modus Zeit bis SOS Modus autom verlassen wird DEPTH Dive TIME NETT re Su NAT ad AN Die Anzeige des XP AIR kann bei Bedarf sowohl im Wasser als auch an der Oberflache beleuchtet werden Ein Druck auf das Geh use oberhalb der Anzeige schaltet die Anzeigebeleuchtung ein Nach ca
4. Logbook indicator Total ascent time Dive number Ascent time icon LL Remainin Tank pressure warning g bottom time RBT Decompression depth Level stop depth Desaturation time indicator No stop time Decompression duration MB no stop time Level stop duration Duration of Microbubble Warning Desaturation duration Duration of surface interval increased workload warning Dive time No fly time SOS duration Oxygen toxicity CNS 02 Level stop indicator Ascent rate No stop indicator Battery capacity Decompression stop indicator Operating scheme Start Confirmation Enter EN Navigate Navigate Display switched off i Switching on Dive planner Logbook I y 02 mix Microbubble level Gauge mode pen 33 ica amp lt s gt Le CNP th Oi w 4 aw 299 bre EN Percentage EI oF Battery capacity SS of oxygen ON Dive number Se E Exit 2 sec GE Display switches off automatically after 3 minutes without operati HV Ga N Maximum operating OS depth Mop f N Microbubble NJ level CN Gauge mode 1 Confirmation CET Confirmation CT Confirmation on ENGLISH SUBAGEAR 5 Functions at the surface SO
5. Warnung Verwenden Sie Luft und Nitrox Komponenten gem ss den Bestimmungen des jeweiligen Landes Vorgehen Adapter En Ce Sender nicht am Sender am HP Ausgang Sender mit einem 19 er Gabel Kuststoffgehause festhalten montieren Wenn die Gewinde schl ssel festziehen nicht Ubereinstimmen erhalten Sie im Fachhandel einen passenden Adapter Der Sender sollte vorzugsweise seitlich am Regler montiert werden Es empfiehlt sich den Sender auf derjenigen Seite am Regler zu montieren auf welcher der Taucher den Tauchcomputer am Handgelenk tr gt Er befindet sich so in einer optimalen bertragungsposition Stellung des Senders wenn der Stellung des Senders wenn der Computer links getragen wird Computer rechts getragen wird a N Sn 4 3 DC BS a kf N Stellung des Senders Stellung des Senders wenn der Computer links wenn der Computer rechts getragen wird es aber keine getragen wird es aber keine Anschlussm glichkeit auf Anschlussm glichkeit auf dieser Seite gibt dieser Seite gibt SUB4GEAR System und Bedienung 4 2 Paaren von Sender und Tauchcomputer Damit der XP AIR die Daten des verwendeten Senders empfangen kann muss der Sender mit dem Tauchcomputer gepaart werden DEUTSCH Eine Paarung muss durchgef hrt werden e vor dem ersten Gebrauch Ihres XP AIR mit dem Sender e wenn Sie einen neuen Sender oder einen neuen Tauchcomputer ben tzen e nach einem Batteriewechsel So paaren
6. SUBAGEAR XP Air Deutsch SUBAGEAR Safety considerations You must carefully read and understand this entire manual before using your new computer Diving has many inherent risks Even if you follow the instructions of this manual in a careful manner it is still possible that you may be seriously injured or die from decompression sickness oxygen toxicity or some other inherent risk of scuba with Nitrox or compressed air Unless you are fully aware of these risks and are willing to personally accept and assume responsibility for those risks do not use the computer Guidelines for the use of your SUBGEAR dive computer The following guidelines are derived from the latest medical research and the recommendations of the American Academy of Underwater Sciences for diving with diving computers Following these guidelines will greatly increase your safety while diving but cannot guarantee that decompression sickness or oxygen toxicity will not occur e This computer is designed for dives with Nitrox to a max 100 Oz and compressed air 21 0 only Do not use the computer for dives made with other mixed gases e It is absolutely necessary to check the set mixture before each dive and to compare it to the gas mixture currently used Always remember setting an incorrect mixture carries an inherent risk of decompression sickness and or oxygen toxicity Maximum deviation from the measured mixture must not exceed 1 Oz An incorrect gas m
7. Wanneer de laatste minuut verstreken is RBT 0 zal iedere 4 seconden een geluidssignaal klinken De RBT het flessymbool en opstiigsymbool knipperen voortdurend als teken dat u uw opstijging direct moet beginnen De akoestische waarschuwing wordt onderdrukt wanneer u zich op een diepte van minder dan 6 5 meter diepte bevindt en u geen decompressieverplichting heeft Start onmiddellijk uw opstijging De resterende geen decompressietijd wordt getoond wanneer er geen decompressiestops gemaakt hoeven worden bij de opstijging De pijl is zichtbaar en het getal rechts ervan geeft de resterende geen decompressietijd op de huidige diepte weer The TN We CS e Een nultijd of geen decompressielimiet van 99 houdt in dat uw hal it resterende tijd 99 minuten of meer is e De berekening van uw geen decompressielimiet wordt gebaseerd Geen decompressietijd A WAARSCHUWING 4 Sek Als de geen decompressietijd daalt onder de 3 minuten zal een aan EN IR geluidssignaal klinken en zal de geen decompressielimiet beginnen IN um Vt te knipperen Als de waarde onder de 1 minuut daalt zal een Fe NT knipperende O weergegeven worden UDP wx com gt eit Als u wilt voorkomen dat de duik een decompressieduik wordt dient i mon CH u langzaam op te stijgen totdat de resterende geen decompressietijd te is toegenomen tot 5 minuten of meer at op de huidige watertemperatuur en is afhankelijk van uw inspanningsniveau
8. 4 2 Gesamtaufstiegszeit AS DEKOPTICA bi sssrin eenactacansaassesetasedewixevaaaace stuns ENERE SE dns 4 4 Levelstopp Dekompressionsstopp ii Abschluss eines Tauchgangs mit Mikroblasen Levels sesssesneennennsnnnnsnnennnnnnnennnnnennnnn 73 Der Tauchgangplaner nsunnsensenennernenrsnnnenneernneensnsennnenansenensnneenansennvennnnenneenenvenneenansensenen 74 Pl nen einss N llzeit Tauchg angs u0n enter 74 Planen eines Deko Tauchganges u usr44asssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnannnnnnsnnnnnnennnanannnnanannnnn 75 Ausstieg aus dem Tauchgangpl ndtinusesenieiensnnaane anne 75 Logbuch nnnnsenenenenennenseneneneenensenensnannenseneneneenensnnenensenensnernensenenenannensnnenennenenennenennenensenensnannense bersicht B1Te LTD go saad RA EA T EEE AA EEAS PU Anan E E E E E E Technische Angaben reiini annaa aaa Ea aaaea oni Er N a derge draad WANTING AEA E E E E T E 2 1 Wechsel der Senderbatterie i Flaschendruck Umrachn ng rniran sanea ne danken naad drieen arenden danae GarantielSiStUDEN kranin aaae edn rekenen ad nnen rent nand steen ETONI vern amedee SLICHWOMVEIZEICINMS siteecasatcsunces sever senaten ana denadeeie eine aaad arend earitinann denn etten RN 47 DEUTSCH System und Bedienung SUBAGEAR 48 Il System und Bedienung 1 Systembeschreibung Der XP AIR zeigt alle wichtigen Tauch und Dekompressionsdaten an und verf gt ber eine
9. Too fast ascent ua Altitude range if any Maximum depth Lowest temperature EN Fr Dive time u LoG i Dive number ___ _ CNS 02 value at the end of the dive Hr eh Duration of surface interval dP A only with repetitive dives Fraction of oxygen Alarms during the dive e Increased workload warning dP differential pressure gas consumed Gas consumed bar or psi Ignored decompression stop If a dive is started within adaptation time after a change of altitude the adaptation time is displayed instead of the surface interval 2 Operation NN oS 06 L6 GAUGE Ei With the contacts B and or B and you can select the logbook With B and E you enter the logbook If there was a remaining desaturation time DESAT before selecting the logbook the time since the last dive surface interval is displayed With B and E you get the most recent dive displayed LOG 1 Ink En ID Each bridging of B and or B and causes a jump to the next older or more recent dive Upon continuous bridging of the contacts all dives are E displayed successively ane With the contacts B and E you can exit the logbook ie a u The logbook closes automatically after 3 minutes without operation ae or Ex R I Dre 1 150 ow 127 36 SUB2AGEAR Appendix VIII Appendix 1 Technical information Operating altitude with decompression information sea level up to app
10. check the reserve valve of your tank the reserve valve must be open zi mese EI 3 Switch on XP AIR B E and check the test display Are all elements NNS sas VEE of the display activated Do not use XP AIR if the display does not Af amp gees BE show all elements non Deh ag 4 Open the valve transmitter will switch on automatically and check Bee BRET 0 BEA the tank pressure after approx 10 seconds If the pressure is insufficient change the tank 5 Check the connections and instruments for leaks Never dive with leaky equipment SUBAGEAR 4 Functions during the dive 4 1 Immersion After immersion starting at a depth of about 0 8 m 3 ft all diving functions are monitored i e depth and dive time displayed maximum depth stored saturation of tissues calculated no stop time or decompression prognosis determined ascent rate controlled and displayed and the correctness of the decompression procedure supervised In addition XP AIR also shows the tank pressure and about 2 minutes into the dive the Remaining Bottom Time RBT is displayed 4 2 Dive time Dive time Im TE a ad 35 DSToR TANK DATA The whole time spent below a depth of 0 8m 3 feet is displayed as dive time in minutes The time above 0 8m 3 feet is counted as dive time only if the diver descends again below 0 8m 3 feet within 5 minutes While the dive time is running the colons on the right of the figures are
11. contacts B and E Ee Details to the user functions are to be found on the pages mentioned above Ss SUB2 GEAR System and operation 2 6 Active backlight The display of XP AIR can be illuminated both on the surface and underwater The backlight can be activated by pressing on top of the case The light will turn off automatically after 8 seconds or after the time selected via Dive Log The backlight can only be activated if the computer display is on I Q ol Z i 2 7 Switching off the display On the surface XP AIR switches off automatically after 3 minutes without operation 3 SOS mode Time remaining u Activation automatic SOS mode switches If the diver remains above a depth of 0 8m 3 feet for more than three off automatically A minutes without observing a prescribed decompression the computer will automatically switch into SOS mode after the dive The display shows the SOS sign and the remaining length of the SOS mode The dive will be entered in the logbook with SOS Other than that the SOS mode has no further impact on the displays and functions on the surface e Serious injury or death may result if a diver does not seek immediate treatment should any signs or symptoms of decompression sickness occur after a dive e Do not dive to treat symptoms of decompression sickness e Diving in SOS mode is extremely dangerous and you must assume full responsibility for such behaviour SU
12. reception XP AIR has a data memory which stores the dive data The data can be transmitted with an infrared inter face IrDA and the Dive Log software to a Windows personal computer The Dive Log CD software is included with the XP AIR Package Infrared interfaces are available in PC stores A list of recommended interfaces is available on the SUBGEAR homepage www subgear com XP AIR Infrared port Dive Log Infrared Interface N option Pressure transmitter 2 Operation Ee On page 5 you will find an operating schematic 2 1 Operating elements Contacts xp AIR has 4 operating contacts B E on the outside of the housing For manual operation touch base contact B and any one of the other three contacts above the display with moistened fingers bridging contacts Contact B Base contact which has to be touched for all operations Contact E Enter contact It serves to switch on XP AIR and to confirm or enter the displayed value It is therefore comparable to the ENTER or RETURN key of a keyboard Contacts These allow to navigate between menus and once inside a menu to increase or decrease the indicated value SUBAGEAR 2 2 Dive Log With Dive Log you can transfer dive data to a personal computer and graphically display the data The following settings may be changed with Dive Log e Unit system metric imperial e Audible attention signal suppression selective e Gauge mode o
13. t 0 wird das Servicezeichen angezeigt EK A Batteriewarnung Sender lt bAt gt erscheint blinkend im Wechsel mit der Anzeige des Flaschendruckes Ersetzen Sie die Senderbatterie gt 78 pm m afl 2108 ohne Ton Die akustischen Vorsichtsmeldungen nicht aber die Warnungen sind mit Dive Log 57 I 2 E 5 w a SUBAGEAR 58 3 Vorbereitung f r den Tauchgang 3 1 Gemisch und MOD einstellen 0 Warnung Vergewissern Sie sich vorjedem Tauchgang und nach jedem Flaschenwechsel dass die Gemischeinstellung mit dem tats chlich verwendeten Gemisch bereinstimmt Eine falsche Einstellung bewirkt entsprechend falsche Berechnungen des XP AIR Ein zu tief eingestellter Sauerstoffanteil kann ohne Warnungen zu Sauerstoffvergiftungen f hren ein zu hoch eingestellter Wert kann Dekompressionssch digungen bewirken Ungenauigkeiten in den Berechnungen bertragen sich auf die Repetivtauchg nge Zum Einstellen des Gemischs muss sich der XP AIR im Benutzermodus befinden CD os 1 berbr cken Sie die Kontakte B und oder B und so oft bis das 8 Symbol f r das Einstellen des Sauerstoffanteils erscheint 2 Best tigen Sie mit B und E dass Sie den angezeigten Sauerstoffanteil ndern m chten 3 Ver ndern Sie mit den Kontakten B und bzw B und den Sauerstoffanteil 1 Schritte Der XP AIR zeigt den aktuellen Sauerstoffanteil den mit Dive Log voreingestellten maximalen Partialdruck ppO2
14. 103 NEDERLANDS SUBAGEAR Decompressiegegevens HEE e A Wanneer u uw geen decompressielimiet overschrijdt wordt de duik een A an k I decompressieduik De hssrer gt pijl verdwijnt en daarvoor in de plaats Poe verschijnt de pijl Tevens klinkt een geluidssignaal Direct rechts LEN eed t van deze pijl ziet u de diepte en tijd van uw eerste decompressiestop In dit u voorbeeld betekent lt 3m 7 gt dat u een decompressiestop op 3 meter nn en diepte moet maken en dat deze stop 7 minuten duurt Nadat deze Decompressiediepte decompressiestop is gemaakt verschijnt de volgende ondiepere decompressiestop Wanneer u uw laatste decompressiestop heeft afgerond Duur van verdwijnt de pijl als teken dat u uw opstijging kunt afmaken decompressie Nu Mi Decompressiestops die dieper zijn dan 27m worden weergegeven als aaa Ja Jao sij GE tt s 3 al d i Waarschuwing Het decompressiealarm wordt geactiveerd 5 E X wanneer u een decompressiestop overslaat BBB rome A De EEE pijl begint te knipperen en een max y iN alarmsignaal is te horen Door de vorming van microbelletjes zal de decompressietijd sterk toenemen wanneer u zich boven uw decompressieplafond minimale decompressiediepte begeeft Als u de oppervlakte bereikt met deze waarschuwing aan zal de PEJSE pijl blijven knipperen om u tewijzen op een grootrisico op decompressieziekte U heeft maximaal drie minuten de tijd om de si
15. 3 min eed Li 7 level stop Level Stop diepte 1 De diepte waarop de ja eerste level stop N gemaakt moet worden Bun wordt getoond 35 7m Duur vande MB geen decompressiefase Level stop fase gt Level Stop De totale duur van de momenteel getoonde level stop Om de duik af te ronden zonder de XP AIR een lager MB niveau te laten kiezen moeten alle voorgeschreven level stops worden afgerond SUBAGEAR 3 Voorbereiden op een duik met een hoger MB niveau 3 1 Het instellen van het MB niveau dq gt Om het MB niveau in te stellen moet de XP AIR in de normale gebruiksstand tn 40 staan GERD Sa 1 Overbrug contacten B en of B en totdat het symbool voor fe MB niveaus verschijnt 3 Lef i 2 Bevestig dat u het MB niveau wilt veranderen door B en E te overbruggen I 2 D ms 3 Verander het MB niveau door B en of B en te overbruggen totdat u ee 90 de gewenste waarde ziet 4 Bevestig uw instelling met B en E CT Zonder bevestiging zal de computer na 3 minuten uw veranderingen ongedaan maken Op de XP AIR staat nu als alles goed is gedaan het L6 symbool om aan te duiden dat er een hoger MB niveau is gekozen Als er een level stop wordt overgeslagen zal het MB niveau tot het einde van de duik op het display zichtbaar blijven gt 112 De MB niveaus hebben tevens gevolgen voor uw duikplanning 4 Functies gedurende een duik met een hoger MB niveau 4 1 Level stop informatie DIVE TIME g 6
16. Activeer de u duikplanner L g v herh duik CT Symbool voor MB niveau yy L1 L5 arm er wA En E Miva ct BE 2 16 Geen decompressietijd MB geen decompressietijd Aan de oppervlakte kunt u de duikplanner met B DEPTH IVE TIME Microbellenwaarschuwing if Ea gt en ofBen selecteren niet duiken De duikplanner kan in 5 de Gauge modus niet Ir DH Duur van de geactiveerd worden com waarschuwing Wanneer de XP AIR heeft bepaald dat u een Pictogram duikplanner vergroot risico loopt zullen de waarschuwingen voor DEPTH IVE TIME een verhoogd microbelletiesniveau en de duur van de waarschuwing worden weergegeven Met B en E bevestigt u uw keuze en activeert u de duikplanner 07 ink 5 15 TANK DATA Indien u nog reststikstof in uw lichaam heeft van een eerdere duik ziet u nu het invoerscherm voor de oppervlakte interval U kunt met B en of B en de oppervlakte interval v r de te plannen duik invoeren in stappen van 15 minuten Als de waarschuwing voor een verhoogd microbelletjesniveau aanstaat zal de XP AIR de resterende tijd van deze waarschuwing voorstellen als minimale oppervlakte interval Als u toch besluit om een kortere oppervlakte interval te plannen zal de microbellenwaarschuwing zichtbaar worden Met B en E bevestigt u de ingestelde oppervlakte interval waarna het scrollen van de geen
17. EN 250 2000 and EN 13319 2000 EN250 2000 Atemger te Offene autonome Leichttauchger te mit Druckluft Anforderungen Pr fung Markierung Manometer Pr fung EN13319 2000 Tauch Zubeh r Tiefenmesser und kombinierte Tiefen und Zeitmessger te Funktions und Sicherheitsanforderungen Pr fmethoden Die vom Ger t gemachten Dekompressions Anzeigen sind explizit vom Umfang der Bescheinigung ausgeschlossen 43 DEUTSCH SUBAGEAR 44 Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen XP AIR und Willkommen bei SUBGEAR Freuen Sie sich darauf dass Ihnen bei Ihrem n chsten Tauchgang ein hervorragender Tauchcomputer zur Seite steht der SUBGEARs neueste technologische Innovationen nutzt Wir m chten uns bei Ihnen f r Ihre gute Wahl bedanken und w nschen Ihnen viel Spass beim Tauchen Weitere Informationen zu den XP AIR Tauchcomputern und anderen SUBGEAR Produkten finden Sie unter www subgear com In dieser Bedienungsanleitung wird anstelle von SUBGEAR XP AIR Tauchcomputer der Name XP AIR verwendet Wichtige Sicherheitshinweise Der Tauchcomputer liefert dem Taucher Daten aber nicht das Wissen wie man diese Daten umsetzen und verstehen sollte Zudem ersetzt der Tauchcomputer keinen gesunden Menschenverstand Es ist deshalb unbedingt erforderlich dass Sie diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben bevor Sie mit dem SUBGEAR Tauchcomputer tauchen gehen Wichtige Hinweise In dieser Bedienungsanleitung
18. If the transmitter is switched on and located within a EENS a En transmitting distance the tank pressure is displayed ae T No fly time otherwise will be displayed If no transmitter has A 15 Oxygen toxicity been paired yet the display will be blank h x ion ti 2 Bu Hl ed EU SINE If there is a remaining saturation due to the last dive or 0 bar change of altitude XP Air also displays the remaining desaturation time the oxygen toxicity and the no fly time gt 25 2 4 Checking the battery capacity EED d After switching on XP AIR you can check the battery capacity by bridging the contacts B and E The remaining capacity is displayed for 3 seconds as Oene a percentage If the value reaches 0 the battery warning gets activated gt 17 and the battery has to be replaced by an authorised SUBGEAR dealer Battery capacit ad For a 7 day diving vacation XP AIR uses between 2 5 of its battery capacity 2 5 Selection and activation of user functions Gauge mode gt 27 L Input microbubble level gt 31 6 j At the surface you can select the dive planner the logbook and gauge mode as well as the functions to enter the O2 mix and the microbubble levels by bridging the contacts zip oa 26 J Input Oo mix gt 18 eers oe an r DN Logbook gt 36 Y K Dive planner gt 34 ee 1 After the selection of the desired function you can activate and deactivate it by bridging the
19. Kapitel werden die Besonderheiten des Tauchens mit Mikroblasen Levels beschrieben Die allgemein f r das Tauchen mit einem XP AIR g ltigen Funktionen finden Sie im Kapitel Ill Mikroblasen sind kleinste Bl schen die sich w hrend eines Tauchgangs im K rper bilden Sie l sen sich nat rlicherweise w hrend des Aufstiegs und nach dem Tauchgang an der Oberfl che auf Mikroblasen k nnen im ven sen Blut auch bei Tauchg ngen innerhalb der Nullzeit und bei eingehaltener Dekompression entstehen Kritisch werden Mikroblasen dann wenn sie ins arterielle Blut gelangen Ursache f r einen bertritt vom ven sen ins arterielle Blut kann eine grosse Ansammlung von Mikroblasen in der Lunge sein SUBGEAR verwendet zum Schutz vor Mikroblasen eine neu entwickelte Technologie Der Taucher oder die Taucherin w hlt einen den Bed rfnissen entsprechenden Mikroblasen Level und bestimmt so den Schutzgrad Der XP AIR verlangt beim Tauchen mit Mikroblasen Levels zus tzliche Aufstiegsstopps Levelstopps Dadurch wird der Aufstieg verlangsamt und der K rper erh lt mehr Zeit f r die Ents ttigung Dies hilft die Mikroblasen abzubauen und erh ht die Sicherheit Es stehen 6 Mikroblasen Levels zur Verf gung LO L5 Der Level LO entspricht dem herk mmlichen ZH L8 ADT Modell und verlangt keine blasenbedingten Levelstopps Die Mikroblasen Levels L1 bis L5 bieten eine zus tzliche Sicherheit vor Mikroblasen Level L5 reduziert Mikroblasen am st rksten In Anleh
20. Kontakten B und E beliebig zwischen Nullzeiten und Dekoplanung umschalten Sind die berechneten Dekompressionsdaten und die Gesamtaufstiegszeit gr sser als 99 Minuten oder der CNS 02 Wert gr sser als 199 zeigt der XP AIR die Werte blinkend oder mit an Die Dekompressionsberechnung wird unterbrochen bis die Grundzeit wieder entsprechend reduziert wird CNS 02 Werte gr sser als 199 werden mit 199 angezeigt 3 Ausstieg aus dem Tauchgangplaner Mit den Kontakten B und E 1 2 Sekunden lang ber hren wird der Tauchgangplaner verlassen Dies geschieht auch nach 3 Minuten ohne Bedienung 75 DEUTSCH SUBAGEAR 76 VII Logbuch 1 bersicht Ein Tauchgang wird nur dann ins Logbuch eingetragen wenn die Tauchzeit mehr als 2 Minuten betr gt Der XP AIR speichert die Profile der letzten ca 100 Tauchstunden Diese Daten k nnen ber die Infrarot Schnittstelle IrDA und dem Logbuch Programm Dive Log auf einen Windows Personal Computer bermittelt werden Die Daten der letzten bis zu 99 Tauchg nge sind direkt auf dem Display abrufbar Die angezeigten Daten pro Tauchgang sind Logbuch Symbol Tauchgang im Gauge Modus Mikroblasen Level Tiefste Temperatur Dekompression missachtet oder reduziert Tauchgang im SOS Modus Zu schneller Aufstieg rT Noyes lee EE Tauchzeit H henklassen vn a me Es Tauchgang Nummer Maximaltiefe I CNS Wert am Tauchgangende Sus maa Bret Intervallzeit n
21. O2 symbool Hetzelfde deel van het display wordt gebruikt voor de weergave van de stijgsnelheid 4 sec E A WAARSCHUWING a in ko Wanneer uw CNS 02 een waarde van 75 bereikt klinkt een geluidssignaal Het lt CNS O gt symbool knippert doorlopend en de DDD DAD D a pijl naar boven verschijnt ir Be ER Omdat deze waarde niet verder mag oplopen dient u zich naar ondieper NE S i water te begeven auiii 2A 9 L NEC p m Waarschuwing Wanneer uw zuurstofblootstelling 100 bereikt ee hoort u iedere 4 seconden een alarmsignaal Het CNS 02 symbool en het percentage knippert voortdurend U loopt risico op zuurstofvergiftiging Stijg onmiddellijk op Ee e Wanneer de CNS 02 waarde door een lagere ppO niet langer oploopt zal ook de akoestische waarschuwing stoppen e Gedurende de opstijging zal de stijgsnelheidsmeter verschijnen in plaats van de CNS 0O2 waarde Wanneer de opstijging gestopt of tijdelijk onderbroken wordt verschijnt wederom uw huidige zuurstofblootstelling e De XP AIR zal CNS 02 waarden boven 199 weergeven als 199 101 Duiken met de XP AIR SUB2AGEAR 102 4 9 Flesdruk De gemeten flesdruk wordt ook gebruikt voor de berekening van uw RBT en voor het bepalen van uw inspanningsniveau A WAARSCHUWING Als de flesdruk beneden een met Dive Log ingestelde waarde daalt zal een geluidssignaal klinken en zal een flessymbooltje getoond worden De
22. Page Oxygen toxicity reaches 100 Ignored decompression Remaining Bottom Time 0 Exceeding the prescribed ascent rate 20 Prohibited altitude surface mode Particular scale of beeps gt 20 Entering decompression when diving with LO Remaining Bottom Time lt 3 minutes 22 Tank pressure has reached set warning level 22 Increased workload 22 Low battery alarm see below Low battery alarm XP AIR The service symbol appears if the battery capacity reaches 0 Take the unit to your authorised SUBGEAR retailer Transmitter battery low Ch I Diving with microbubble levels L1 L5 MB no stop time O 31 MB level stop ignored 32 MB level reduced 32 Entering decompression when diving with MB level L1 L5 32 bAt flashing and alternating with the display of the tank pressure i Replace the battery in Te the transmitter gt 38 INN NN without audible attention beep without audible alarm Diving with XP AIR SUB2AGEAR 18 3 Preparation for the dive 3 1 Setting the gas mixture and MOD 06 Before every dive and after changing the tank make sure that the settings for the gas mixture correspond with the current mixture used An incorrect setting causes XP AIR to miscalculate this particular dive If the fraction of oxygen is set too low this can lead to oxygen poisoning without warning If the value is set too high decompression sickness may occur Inaccuracies in the calculations are ca
23. Pfeil _nostoer gt und das Mikroblasen Level Symbol L sind sichtbar Die verbleibende Mikroblasen Nullzeit wird in Minuten angezeigt 8 e Die Mikroblasen Nullzeit und die normale Nullzeit ist die selbe Anzeige Informationen gt 63 e Unabh ngig von dem MB Level empfehlen wir generell einen langsamen Aufstieg w hrend der letzten paar Meter Beim Eintreten in den Levelstoppbereich erlischt der Pfeil Cno stor gt und es erscheint der LEEST Pfeil Ein Vorsichtssignal ert nt und der LEVELSTOP Pfeil blinkt 8 Sekunden Um den Tauchgang ohne Abstieg auf einen tieferen Mikroblasen Level abzuschliessen m ssen die angezeigten Levelstopps eingehalten werden Unmittelbar neben dem Pfeil wird der tiefste Levelstopp in Metern angezeigt Die Anzeige lt 3m 2 gt bedeutet dass auf 3 Meter Tiefe der erste Levelstopp von 2 Minuten eingelegt werden muss Wenn ein Levelstopp abgeschlossen ist wird falls vorhanden der n chst h here angezeigt Wenn alle Levelstopps ausgef hrt wurden erlischt der LEVELSTOP Pfeil und der Pfeil Lnestoe gt erscheint wieder Der XP AIR zeigt wieder die Mikroblasen Nullzeit 71 DEUTSCH Tauchen mit Mikroblasen Levels SUBAGEAR 72 4 Sek fi amp ach Die Vorsichtsmeldung Levelstopp missachtet wird angezeigt wenn 398 DLA mld EN a der verlangte Levelstopp nicht eingehalten wurde Ein Vorsichtssignal MAKS LL wos ie Ey ertont der Pfeil T
24. Sie Sender und Tauchcomputer 1 Schliessen Sie das Flaschenventil entl ften Sie den Atemregler und warten Sie 15 Sekunden 2 Schalten Sie den XP AIR ein Kontakte B und E berbr cken 3 Bringen Sie Sender und Tauchcomputer in die abgebildete Position Ee Sender und Tauchcomputer m ssen sich w hrend der Paarung ber hren 4 ffnen Sie das Flaschenventil Der Sender bermittelt f r kurze Zeit eine Paarungssequenz an den Tauchcomputer 5 Auf dem Tauchcomputer erscheint lt PAlr gt blinkend kurz nachdem das Ventil gedffnet wurde Bo 7 6 Um die Paarung zu best tigen m ssen innerhalb von 5 Sekunden a A wT der B Kontakt und der E Kontakt auf dem Tauchcomputer berbr ckt di BEE ZTN werden Ein Piepton best tigt die Eingabe und die lt PAlr gt Anzeige bleibt y en stehen PA ir a W 10sec 7 Nach ca 10 Sekunden erlischt lt PAlr gt dl ID w ER u Falls die Paarung nicht zustande kam erscheint anstelle von lt PAlr gt die maa Il Anzeige lt FAIL gt In diesem Fall muss der Regler nochmals vollst ndig 16 entleert und die Paarung wiederholt werden Dies ist fr hstens nach 15 Sekunden m glich tS e Die Paarung von Sender und Tauchcomputer kann bereits zu Hause erfolgen und muss in der Regel nur vor dem Erstgebrauch Ihres Gerates durchgef hrt werden e Die Paarung von Sender und Tauchcomputer kann mit Dive Log gel scht werden 53 SUBAGEAR 54 So berpr fen S
25. Since level stops are more restrictive than decompression stops when all 3 decompression obligations have dd mn 4 been observed the display changes db lt a Depth 3m 10ft LO from EES to K NO STOP gt a only Microbubble level t gt T L5 IDECO STOPS _ decompression stop dept i level stop depth Level stop duration 5 Complete a dive with MB levels A dive with MB levels is completed the same way as a dive without MB levels LO gt 25 save for the following exceptions If the MB level has been reduced during the dive XP AIR will display a Cie flashing MB level symbol and the current MB level for five minutes after Need J reaching the surface The dive is then completed and XP AIR changes to user mode with the MB level switching back to the original MB setting Repetitive dives and microbubble levels If during a dive a level stop is being ignored and the diver starts another descent shortly afterwards XP AIR might immediately request level stops To complete the dive with the initially set MB level all level stops must be observed ENGLISH 33 Dive planner SUBAGEAR VI Dive planner Ko has a dive planner which allows the planning of no stop dives as well as decompression dives with freely determinable surface intervals Basis of the planning e selected fraction of oxygen and MOD selected microbubble level water t
26. a no stop dive the final stage of the ascent should be as slow as possible You MUST be familiar with all signs and symptoms of decompression sickness before using this computer Seek IMMEDIATE treatment for decompression sickness should any of these signs or symptoms occur after a dive There is a direct correlation between the effectiveness of treatment and the delay between the onset of symptoms and the treatment for decompression sickness Only dive with Nitrox after you have been thoroughly instructed by a recognised institution Repetitive dives Do not start your next dive before your CNS O2 status has dropped below 40 Diving with Nitrox Make sure your surface interval is long enough just like diving with compressed air Plan for a minimum surface interval of two hours Oxygen too needs sufficient time to leave the body Match gas mixture to the intended dive Do not attempt a repetitive dive if the microbubble warning is visible on the display Plan a day without diving once a week If you have to change computers wait at least 48 hours before carrying out your next dive Altitude and diving Do not dive at altitudes higher than 4000m 13000 feet After a dive do not rise to altitudes that the computer prohibits via the flashing altitude segments See page 26 Ly Flying after diving After diving wait at least 24 hours prior to flying Ce XP AIR dive instrument is a personal protective equipment in complianc
27. calculates the decompression information or level stop data respectively for this set bottom time If you wish to plan a decompression dive at another depth switch from decompression planning to no stop planning by means of B and E XP AIR ew again shows the scrolling no stop times Now you can switch between no stop planning and decompression planning at will with contacts B and E If the calculated decompression information and the total ascent time exceed 99 minutes or the CNS O2 value exceeds 199 the said values will start flashing on the display or values appear and the decompression calculation is suspended until the bottom time has been reduced accordingly CNS O2 values higher than 199 will be displayed as 199 3 Leaving the dive planner With the contacts B and E 1 2 sec you can exit the Dive Planner This also occurs after three minutes without operation 35 ENGLISH SUBAGEAR VII Logbook 1 Survey A dive is entered in the logbook if the dive time is longer than 2 minutes XP AIR records the profiles of about 100 hours of diving This information can be transferred to a PC with the standard infrared interface IrDA and the Windows software Dive Log Up to 99 dives can be displayed directly on the dive computer The following information of the dive is displayed Logbook icon MB level reduced Ignored decompression stop or diving in SOS mode Diving in gauge mode
28. collecting in the lungs SUBGEAR has equipped XP Air computers with a technology to protect from microbubbles The diver chooses according to his her needs an MB level and influences through it the level of rotection from microbubbles Diving with MB levels requires additional ascent stops level stops the scent is slowed down and the body gets more time to desaturate This works contrary to the formation the microbubbles and increases the safety P AIR features 6 microbubble levels LO L5 Level LO corresponds to the decompression model ZH L8 DT and does not require level stops due to microbubble formation Levels L1 to L5 offer additional rotection from microbubble formation with level L5 offering the highest protection milar to the display of information during decompression dives or dives within no stop time XP AIR splays depth and duration of the first level stop as well as the total time of ascent as soon as the MB no stop time has run out As the MB no stop time is shorter than the ordinary no stop time a diver will be required to carry out a stop level stop sooner than a diver using level LO If a diver ignores a required level stop XP AIR will change over to a lower MB level and the dive can not be completed with the initially chosen MB level E g If a diver sets level L4 on XP AIR prior to the dive and during the dive ignores the stops recommended XP AIR will automatically adjust the setting to level L3 or lower 1 Comparison
29. decompressiefase van een duik zal een geluidssignaal klinken en zal Level stop informatie het symbool 8 seconden lang knipperen Om te voorkomen dat u lange decompressiestops moet maken voordat u het water mag verlaten kunt u het beste een aantal meter opstijgen wanneer u deze melding ziet SUBAGEAR 4 4 Level stop en decompressiestop Tide 2 a 2 a T Duur van de decom pressiestop I Duur van de level stop 4 S o F3 E 3 2 mm 99 os 4 a YL 15 t l F 5 3 6 me come 95 Decompressiediepte evel stop diepte Duur van de leve Zodra de level stop diepte overeenkomt met de diepte van de eerste decompressiestop en u niet meer dan 1 5m van de stop verwijderd bent zullen zowel de als de LEVELSTOP pijlen verschijnen De aangegeven tijd is de totale tijd dus de vereiste level stop tijd Omdat level stops uw duiktijd sterker beinvloeden dan decompressiestops zal de pijl verdwijnen nadat de laatste verplichte decompressiestop afgerond is Nu is alleen nog zichtbaar en de getoonde tijd betreft de resterende level stop tijd 5 Het afronden van een duik met een hoger MB niveau Een duik met een hoger MB niveau wordt op precies dezelfde wijze be indigd als een normale duik LO met een paar uitzonderingen gt 105 Als het MB niveau gedurende de duik is verlaagd zal de XP AIR een knipperend MB niveau symbool tonen en
30. decompressielimieten begint U ziet achtereenvolgens de geen decompressielimieten geen decompressietijden voor alle dieptes vanaf 3 meter in stappen van 3 meter LS Als een MB niveau geselecteerd is L1 L5 Ingave van de oppervlakte interval o zal de MB geen decompressie limiet getoond worden De XP AIR is uitgerust met een duikplanner waarmee zowel geen decompressie als decompressieduiken met een willekeurige oppervlakte interval gepland kunnen worden EZA Op pagina 105 vindt umeerinformatie en veiligheidsoverwegingen m b t demicrobellenwaarschuwing SUBAGEAR 2 Het Plannen van een Decompressieduik EU er D STOP TANK DATA Bodemtijd L N 1 Activeer de duikplanner voor een geen decompressieduik gt 114 2 Wacht totdat de gewenste diepte zichtbaar is en schakel over naar decompressieduikplanning door contacten B en E te overbruggen De XP AIR toont nu de bodemtijd geen decompressielimiet 1 minuut en de overeenkomstige decompressieprocedure of level stops 3 lt Add gt geeft aan dat u de bodemtijd kunt veranderen Met contacten B en of B en kunt u de bodemtijd resp vergroten of verkleinen Wanneer u de contacten loslaat berekent de XP AIR uw nieuwe decompressieprofiel Als u een decompressieduik voor een andere diepte wilt berekenen kunt u met B en E terugschakelen naar geen decompressieduikplanning Het scrollen van de geen decompressielimieten begint
31. en ingevoerd in het logboek Deze periode kunt u gebruiken om uzelf aan de OE ax i oppervlakte te ori nteren en indien gewenst uw duik te vervolgen 1 ie Een duik wordt na 5 minuten afgesloten en opgeslagen in het logboek A WAARSCHUWING Voor de berekening van de tijd van het vliegverbod gaat de XP AIR er vanuit dat de duiker aan de oppervlakte normale lucht ademt 5 2 Desaturatietijd DEPTH DIVE TME B ED Wanneer de duik afgesloten is ziet u het Mmmm pesar symbool op het g display samen met de zuurstofblootstelling en de desaturatietijd in uren en o minuten deze telt terug naar 0 00 De desaturatietijd wordt bepaald door cone de zuurstofblootstelling de stikstofverzadiging of de afbouw van ere microbelletjes in het lichaam de getoonde tijd is de langste van de drie De besteedden zuurstofblootstelling CNS Oz telt uiteindelijk terug naar 0 De Zuurstofblootstelling desaturatietijd blijft op het display staan totdat deze O minuten bedraagt of totdat u een volgende duik begint Om energie te sparen wordt het display drie minuten na de laatste handeling uitgeschakeld 5 3 Tijd van vliegverbod Tijd van vliegverbod Symbool van vliegverbod Desaturatietijd De periode die u minimaal moet wachten alvorens u zich naar een grotere hoogte boven zeeniveau mag begeven of mag vliegen wordt weergegeven naast 1B th het NO FLY symbool Deze tijd blijft zichtbaar totdat hij 0 00 bedraagt
32. en zonder waarschuwing zuurstofvergiftiging krijgen Bij een te hoog percentage loopt u kans op decompressieziekte Onjuistheden in de berekeningen hebben gevolgen voor alle volgende herhalingsduiken Om het gasmengsel in te kunnen stellen moet de XP AIR zich in de normale gebruiksstand bevinden EN ves 05 1 Overbrug contacten B en totdat het symbool voor het instellen van SS het zuurstofpercentage verschijnt oe i 2 Bevestig uw keuze door B en E te overbruggen 3 Verander het zuurstofpercentage in stappen van 1 door contacten EN B en of B en te overbruggen De XP AIR toont u het huidige e zuurstofpercentage de maximale parti le zuurstofdruk ingesteld met de Dive Log en de MOD 4 Bevestig het zojuist ingestelde zuurstofpercentage met B en E 5 Door B en of B en te overbruggen kunt u de MOD van een bepaald zuurstofpercentage veranderen De XP AIR zal nu de corresponderende maximale parti le zuurstofdruk voor de nieuwe MOD weergeven 6 Bevestig de gekozen MOD met B en E mengsel ppO max Maximale veilige diepte MOD SS e Als u de O Mix functie na 3 minuten inactiviteit automatisch ok Lt EN eo verlaat zullen veranderingen aan de instellingen niet worden opgeslagen Diepte MOD e De tijd waarna het zuurstofpercentage automatisch oo Sax p teruggezet wordt op 21 kan met behulp van de Dive Log 2 Wi ppO max software ingesteld worden tussen 1 en 48 uur of op no reset gezet worden st
33. geen gegevens beschikbaar 1 10 geen zender gekoppeld aan de duikcomputer ND Zet de computer handmatig aan B en E Houd de computer binnen ontvangstbereik Monteer de automaat op de kraan als u dit nog niet had gedaan en open de kraan De zender gaat automatisch aan Kijk op het display als u binnen 5 10 seconden uw flesdruk op het display ziet verschijnen is het koppelen geslaagd Als de zender wel correct is gekoppeld aan de XP AIR maar de computer geen flesdruk kan ontvangen zal lt gt op het display getoond worden Ga in dit geval na of de zender optimaal gepositioneerd is ten opzichte van de duikcomputer Als de zender nog niet gekoppeld is aan de computer of wanneer een bestaande koppeling gewist is met behulp van Dive Log zal het display leeg blijven Koppel in dit geval de zender aan de duikcomputer volgens de bovenstaande procedure SUBAGEAR Il Duiken met de XP AIR 1 Algemene terminologie De informatie die u te zien krijgt op het display van de XP AIR varieert en is afhankelijk van het soort duik dat u maakt en in welke fase van de duik u zich bevindt Voor meer informatie over duiken met een hoger MB niveau veiligheidsniveau zie hoofdstuk V op pagina 109 1 1 Het display tijdens een geen decompressieduik Zuurstofblootstelling CNS 02 Duiktijd de duur van Geen decompressiefase Decompressiefase Stijgsnelheid alleen zichtbaar de duik
34. gevolg Decompressieziekte kan resulteren in ernstig lichamelijk letsel en de dood WAARSCHUWING De XP AIR kan u vanwege het gevaar van microbelvorming na een te snelle opstijging een decompressiestop voorschrijven ook al bent u nog binnen de geen decompressiefase van uw duik De duur van reeds voorgeschreven decostops kan aanzienlijk toenemen wanneer u te snel stijgt Wanneer u vanaf een grote diepte opstijgt zal een zeer trage opstijging tot verdere stikstofsaturatie leiden waardoor uw decompressietijden en totale op stijgtijd toenemen Op een geringe diepte zal een trage opstijging er echter voor zorgen dat de decompressietijd afneemt omdat de weefsels al desatureren tijdens het laatste deel van de opstijging De weergave van de stijgsnelheid heeft prioriteit boven de weergave van de CNS O2 waarde Waarschuwing Stigsnelheid Visuele waarschuwing Akoestische waarschuwing ft a 165 f e ed en m 883 K em a Verlaag uw stijgsnelheid Ledere langdurige overschrijding van de maximum stijgsnelheid wordt in het logboek opgeslagen Diepte m lt 6 lt 12 lt 18 lt 23 lt 27 lt 31 lt 35 lt 39 lt 44 lt 50 gt 50 Optimale stijgsnelheid meter 7 8 9 10 11 13 15 17 18 19 20 per minuut 100 SUB2AGEAR Duiken met de XP AIR 4 7 Parti le zuurstofdruk ppO Maximum diepte MOD 4 s
35. het gebruik van de XP AIR De volgende richtlijnen zijn afgeleid van de meest recente medische onderzoeken en aanbevelingen voor het duiken met duikcomputers Als u deze veiligheidsvoorschriften volgt zal de XP AIR uw duikplezier en veiligheid vergroten maar onthoud dat geen enkele computer kan garanderen dat u nooit decompressieziekte of zuurstofvergiftiging zult krijgen e De XP AIR is ontworpen voor duiken met perslucht 21 zuurstof en Nitrox tot maximaal 100 zuurstof Gebruik de XP AIR niet voor het duiken met andere gasmengsels e Het is van essentieel belang dat u het zuurstofpercentage van uw Nitroxmengsel voor de duik meet en op uw duikcomputer instelt Onthoud dat het instellen van het verkeerde percentage tot gevolg heeft dat het risico op zuurstofvergiftiging of decompressieziekte toeneemt De maximale afwijking van het werkelijke percentage is 1 Een onjuiste instelling kan dodelijk zijn e Gebruik de XP AIR alleen met open circuit ademhalingssystemen De duikcomputer moet ingesteld worden op het juiste gasmengsel e Gebruik de XP AIR alleen in combinatie met een onafhankelijk systeem De XP AIR is niet ontworpen voor het calculeren van lange termijn blootstelling aan Nitrox e Let goed op de visuele en akoestische waarschuwingen die de XP AIR geeft wanneer u een gevaarlijke situatie nadert Vermijd situaties of handelingen die in deze handleiding zijn aangeduid met een waarschuwingssymbool e Wanneer het opstijgsymbool verschijnt d
36. in het XP AIR pakket De infrarood communicatieapparatuur kunt u in vrijwel iedere computerwinkel aanschaffen Een lijst met aanbevolen interfaces vindt u op de SUBGEAR website www subgear com XP AIR Infraroodpoort Dive Log Infrarood interface Flesdrukzender optioneel i P 2 Bediening Ee Op pagina 85 vindt u een bedieningsschema 2 1 Basisprincipes Contacten De XP AIR heeft op de voorzijde van de behuizing vier bedieningscontacten de zogenaamde watercontacten B E en Wanneer u de XP AIR wilt bedienen raakt u met vochtige vingers het B contact en n van de drie andere contacten aan Dit noemt men het overbruggen van de contacten Contact B Basiscontact Voor iedere functie moet dit contact aangeraakt worden Contact E Het Enter contact Wordt gebruikt om de XP AIR in te schakelen en om de invoer van gegevens te bevestigen Dit contact kan vergeleken worden met de Enter toets van een PC Contacten Met behulp van deze watercontacten navigeert u door menu s en vergroot of verkleint u de getoonde waarde SUBAGEAR 2 2 Dive Log Met behulp van de Dive Log software kunt u duikgegevens overbrengen naar een PC en alle relevante gegevens grafisch weergeven De Dive Log software gebruikt u ook om een aantal instellingen te wijzigen e Het eenhedenstelsel metrisch Engels e _ Onderdrukken van akoestische aandachtssignalen selectief e Gauge modus aan uit e _Diepte alarm 5 100 m e Bran
37. letters of getallen Daarnaast hoort u gedurende de gehele waarschuwing een akoestisch alarmsignaal van n frequentie 0 2 9 9 0 2 0 kan niet uitgeschakeld worden Waarschuwingen worden in de volgende situaties gegeven meer informatie over de betreffende waarschuwingssignalen vindt u op de genoemde pagina pagina zuurstofblootstelling heeft 100 bereikt 101 overgeslagen decompressiestop 103 resterende bodemtijd RBT O min 102 stijgsnelheid wordt overschreden 100 verschillende signalen naargelang de ernst van de overschrijding gt 1 00 lage batterijspanning zie onder Batterijspanningswaarschuwing XP AIR Het onderhoudssymbool verschijnt op het display wanneer de batterijspanning 0 bereikt Breng uw duikcomputer naar uw geautoriseerde SUBGEAR Dealer Zi Ei Batterij van de zender zwak lt bAt gt knippert en wordt afwisselend met de flesdruk weergegeven Li wa Vervang de batterij in de Gita flesdrukzender gt 118 See zonder piepsignaal 97 NEDERLANDS SUBAGEAR 98 3 Voorbereiden op de Duik 3 1 Het gasmengsel en de MOD instellen 06 Waarschuwing Voor iedere duik oftewel na het wisselen van fles dient u na te gaan of de instellingen van de XP AIR overeenkomen met het gasmengsel dat u gaat gebruiken Een onjuiste instelling leidt tot verkeerde berekeningen van de XP AIR met gevaarlijke gevolgen Als uw ingestelde percentage te laag is kunt u plotseling
38. maximum diepte cog a feet oppervlakte interval alleen bij herhalingsduiken waarschuwing voor verhoogd inspanningsniveau zuurstofpercentage dP verschil tussen begin en einddruk verbruikte hoeveelheid gas waarschuwingen gedurende de duik gasverbruik bar genegeerde decompressiestop Ee Als u een duik maakt binnen de aanpassingstijd desaturatietijd na een verandering in hoogte boven zeeniveau ziet u de aanpassingstijd in plaats van de oppervlakte interval 2 Bediening SIEN s u binnen de desaturatietijd van een eerdere duik het logboek opent ziet u SIEN Als u b de desaturatietijd dere duik het logboek opent ziet e os LEGE de tijd tussen de laatste duik en nu de oppervlakte interval en DEPTH DIVE TIME Met B en E kunt u het logboek activeren waarna u de meest recente duik te Ink En HE zien krijgt LOG 1 Ledere keer als u de B en of B en contacten aanraakt gaat de XP ty AIR respectievelijk naar een oudere of recentere duik U kunt de contacten vom F ET vasthouden om sneller door de duiken heen te bladeren IC lo to Ju Ey ee Met contacten B en E kunt u het logboek verlaten Na drie minuten inactiviteit zal de XP AIR het logboek automatisch afsluiten OD ax bres TANK DATA 13 Se bar dA Ss SUB2 GEAR Appendix VIII Appendix 1 Technische specificaties Maximale gebruikshoogte met decompressie informatie zeeniveau tot ongeveer 4000 m hoogte zond
39. opnieuw en u kunt wederom met B en E teruggaan naar decompressieplanning Als het berekende decompressieprofiel langer is dan 99 minuten of het CNS O2 groter is dan 199 zullen de betreffende waarden op het display gaan knipperen of er wordt lt gt in hun plaats getoond Het berekenen van de decompressiestatus wordt onderbroken totdat de bodemtijd zo ver verlaagd is dat deze limieten niet langer overschreden worden Een CNS O2 groter dan 199 wordt altijd weergegeven als 199 3 Het verlaten van de duikplanner Met de B en E 1 2 sec contacten kunt u de duikplanner verlaten Dit gebeurt ook automatisch na drie minuten inactiviteit 115 NEDERLANDS SUBAGEAR 116 VII Logboek 1 Overzicht Een duik wordt pas in het logboek opgeslagen wanneer deze langer heeft geduurd dan 2 minuten De XP AIR slaat de duikprofielen van de laatste 100 uur aan duiken op Alle gegevens die de XP AIR opslaat kunnen met behulp van de Windows Dive Log software en een standaard IrDA infrarood interface naar een PC worden gedownload U kunt tot 99 duiken direct op de duikcomputer bekijken De opgeslagen informatie over de duik omvat onder andere logboeksymbool duik in de gauge modus MB niveau verlaagd genegeerde decompressiestop of een duik gemaakt in de SOS modus laagst gemeten temp En ARS 6 duiktijd te snelle opstijging au aig age 6 u duiknummer eventuele bergmeerstand En CNS 02 waarde na de duik
40. plaat selijke wetgeving Procedure Adapter HE gt Houd de zender niet vast aan Draai de zender met de Draai de zender met beleid het kunststof deel hand in de hogedrukpoort vast met behulp van een HP Als de schroef draden 19mm steeksleutel niet hetzelfde zijn kunt u een adapter kopen bij uw SUBGEAR dealer U kunt de zender het beste naar de zijkant laten wijzen We adviseren om de zender aan dezelfde kant op de eerste trap te monteren als waar u uw computer draagt Dit garandeert een optimale ontvangst van flesdrukgegevens ZN ine N a i Optimale positie voor Optimale positie voor linkshandig gebruik rechtshandig gebruik iS IN AN Ks Optimale positie voor Optimale positie voor linkshandig gebruik indien er rechtshandig gebruik indien er geen mogelijkheid is de zender geen mogelijkheid is de zender links te monteren rechts te monteren SUBAGEAR Systeem en Bediening 4 2 Koppelen van zender en duikcomputer Om ontvangst van flesdrukgegevens mogelijk te maken moet de gebruikte zender gekoppeld worden aan de XP AIR Dit koppelingsproces is nodig wanneer e de XP AIR voor het eerst samen met de zender gebruikt wordt e ueen nieuwe duikcomputer of zender in gebruik neemt e de batterij van n van beide apparaten vervangen is Koppelprocedure 1 Sluit de kraan van de fles ontlucht de ademautomaat en wacht minimaal 15 seconden 2 Zet de XP
41. rate and a normal workload Total time of ascent can be subject to change if the ascent rate is not ideal 100 or if XP AIR detects a higher workload Ascent time greater than 99 minutes is displayed as On all dives with XP AIR make a safety stop for at least three minutes at a depth of 5 m 15 feet SUBAGEAR Diving with XP AIR 5 Functions at the surface 5 1 End of a dive DIVE TIME A the y After reaching the surface lt 0 8 m 3 ft XP AIR remains in dive mode for 5 minutes The delay allows for surfacing for a short period for orientation dl After 5 minutes the dive is closed and it is entered into the logbook 1 ia ge 0 1 bar For the calculations of the desaturation and no fly time it is assumed that the diver breathes air while on the surface 5 2 Desaturation time DEPTH DIVE TIME B B After the dive has been closed Emm pesar desaturation time in hours and agm r minutes and if available oxygen toxicity is displayed Desaturation time is 5e et determined either by oxygen toxicity nitrogen saturation or the regression dir dB of microbubbles depending on which requires the longer time Oxygen l ie TT toxicity CNS Os is displayed and adjusted until the value becomes 0 Bew el eee ee Desaturation time is indicated until the next dive or until it reaches zero Oxygen toxicity The display is switched off to save energy three minutes after the last Desatu
42. standaardwaarde is 100 bar Duik niet dieper en begin langzaam uw opstijging A WAARSCHUWING Wanneer de XP AIR een verhoogd inspanningsniveau detecteert zal een longsymbooltje getoond worden en zal een geluidssignaal klinken De gevoeligheid van deze waarschuwing kunt u met Dive Log instellen Om een onnodig hoge saturatiesnelheid te voorkomen dient u uw inspanningsniveau te verlagen te ontspannen en rustiger te ademen A WAARSCHUWING De XP AIR heeft 30 seconden lang geen flesdrukgegevens ontvangen Het zendersymbooltje verschijnt en er klinkt een geluidssignaal Als de XP AIR binnen de volgende 40 seconden weer geen geldige flesdrukgegevens ontvangt klinkt een tweede geluidssignaal De RBT en het zendersymbooltje worden daarna niet meer weergegeven In plaats van de flesdruk zal de XP AIR lt gt weergegeven Flesdruk lager dan 14 bar Controleer de positie van de zender ten opzichte van de duikcomputer Be indig de duik en begin onmiddellijk de opstijging De XP AIR zal overschakelen naar zijn normale display wanneer hij nieuwe gegevens ontvangen heeft A WAARSCHUWING Als de flesdruk lager is dan 14 bar zal de zender zichzelf uitschakelen en zal de XP AIR weergeven Zorg ervoor dat de flesdruk niet lager wordt dan 14 bar 4 10 Resterende Bodemtijd RBT De RBT is de tijd die u nog op de huidige diepte mag verblijven voordat an u uiterlijk uw opstijging moet beginnen De berekening van de RBT wordt g
43. stop is afgerond zal indien van toepassing de volgende ondiepere stop op het display verschijnen Na het afronden Duur van de level stop van de laatste stop verdwijnt de pijl en ziet u wederom de _No stop gt aanduiding op uw display De tijd die nu rechts van de pijl wordt weergegeven is uw geen decompressielimiet TANK DATA Diepste level stop diepte Totaal benodigde stijgtijd 111 NEDERLANDS Duiken met het Microbelletjes Niveau MB SUBAGEAR 112 4 sec Wg DU A WAARSCHUWING oF id De melding van een overgeslagen level stop wordt geactiveerd 398 er mld Ti wanneer u een voorgeschreven level stop negeert U hoort een ee geluidssignaal waarop de pijl en de diepte en tijd van uw Poe me sa eerste level stop gaan knipperen Om deze duik af te ronden zonder dat de XP AIR een lager MB niveau Level stop genegeerd 3 k k kiest dient u onmiddellijk af te dalen tot beneden de aangegeven diepte Veiligheidsniveau verlaagd e 4 B A 5 WAARSCHUWING Le ee Caga T De waarschuwing voor verlaagd MB niveau wordt geactiveerd wanneer u w Fee een voorgeschreven level stop met meer dan 1 5 meter overschrijdt De TOE x 2 XP AIR verlaagt het MB niveau er klinkt een geluidssignaal en gedurende 13 a de rest van de duik wordt het huidige MB niveau getoond in plaats van de O Mix De level stop voor het verlaagde MB niveau wordt nu getoond Om deze duik af te
44. von 3 bis 5 Minuten auf 5 m e Die vom XP AIR angezeigten Aufstiegsgeschwindigkeiten und Dekompressionsstufen TWD um fev A SUBAGEAR m ssen eingehalten werden Bei einem Versagen des Tauchcomputers muss mit einer Aufstiegsgeschwindigkeit von 10m Min oder weniger aufgetaucht werden W hrend eines Tauchgangs m ssen sich die Tauchpartner nach den Angaben des konservativsten Tauchcomputers richten Tauchen Sie nie allein ein Tauchcomputer ersetzt keinen Tauchpartner Tauchen Sie immer entsprechend Ihres Ausbildungsstandes Der Tauchcomputer erh ht Ihre taucherischen F higkeiten nicht Tauchen Sie immer mit Zweitinstrumenten Vergewissern Sie sich dass Sie bei jedem Tauchgang mit einem Tauchcomputer Zweitinstrumente einschliesslich Tiefenmesser Manometer digitalen Tiefen und Zeitmesser oder Tauchuhr einsetzen sowie Zugang zu Tauchtabellen haben Vermeiden Sie wiederholtes Auftauchen bis in geringe Tiefen Jojo Tauchg nge Starke Anstrengung in der Tiefe vermeiden Bei tiefer Wassertemperatur Tauchgang k rzer planen Nach Beendigung der Dekompression oder am Ende von Nullzeit Tauchg ngen die letzten Meter bis zur Oberfl che m glichst langsam aufsteigen Bevor Sie mit dem Tauchcomputer tauchen m ssen Sie mit allen Anzeichen und Symptomen der Dekompressionskrankheit vertraut sein Beim Auftreten von Symptomen muss der Taucher gem ss den allgemeinen Richtlinien behandelt werden Je schneller mit der Behandl
45. werden besonders wichtige Bemerkungen mit folgenden Zeichen hervorgehoben Ee Hinweise Informationen und Tipps die f r die optimale Nutzung Ihres XP AIR wichtig sind A Vorsicht Informationen die auf Situationen und Besonderheiten aufmerksam machen die f r den Tauchkomfort und die fr hzeitige Vermeidung von Risikosituationen wichtig sind Warnung Warnungen die auf Risikosituationen und Gefahren hinweisen Missachtung dieser Warnungen kann zu lebensbedrohlichen Situationen f hren Diese Warnungen sind unbedingt zu befolgen Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung verwendet ta ae Blinkende Anzeige gt Seitenverweis Beispiel gt 66 w TEN Sur Akustische Signale 4 Sek Akustische Vorsichtsmeldung a 9 9 a 9 9 9 s 9 999 Akustische Warnung Bedienungsanweisungen fiir manuelle Eingaben E berbr cken der Kontaktstifte I Beispiel Uberbr cken Sie die Kontaktstifte B und E B SUBAGEAR Quick reference O2 Mix Symbol Eingabe Temperatur Mikroblasen Level Symbol LE Eingabe Level reduziert Logbuch Symbol Tauchgangplaner Symbol 1 Flugverbot Symbo Tauchverbot Symbol Blasenwarnung DIVE TIME ii eeh Tauchzeit Flugverbotszeit SOS Dauer Aktuelle Tauchtiefe Service Symbol Logbuch Symbol Gesamtaufstiegszeit Tauchgangnummer Aufstiegszeit Symbol Gauge Symbol H henklassen Aufstiegsgeschwindigkeit __ f
46. 3 Dekopflicht Dekopflicht Neben der Berechnung und Anzeige der blasenbedingten Levelstopps berechnet der XP AIR im Hintergrund die Dekompressionsdaten Wird der Taucher deko 4 Sek pflichtig wird das Zeichen angezeigt In der Gesamtaufstiegszeit ist jetzt auch ein Dekompressionsstopp enthalten de bri A WARNUNG El I R Hie ace d Zu Beginn der Dekopflicht ert nt ein Vorsichtssignal und das i Zeichen blinkt wahrend der ersten 8 Sekunden Rn Um einen Tauchgang mit l ngeren Dekompressionsstopps zu vermeiden m ssen Sie nach dieser Warnung sofort einige Meter aufsteigen Levelstopp Information SUBAGEAR 4 4 Levelstopp Dekompressionsstopp gt Zeit w Entspricht die angezeigte Tiefe des D Levelstopps der Tiefe der Dekostufe 1 und Sie befinden sich auf der 3m angezeigten Stopptiefe 1 5m zeigt Dauer der der XP AIR und LEVELSTOP I Dekompression an Die angezeigte Stufenzeit bezieht Stufenzeit sich auf den Levelstopp I Dauer des Levelstopps Wenn nach Abschluss aller Dekostopps 4 noch weitere Levelstopps notwendig Ee sind wechselt die Anzeige von 5 10 T F m nach EED mp Jd um 94 Eo gt l gt Of F 15 t t t 5 in pi es mn JA Dekostopp Tiefe Levelstopp Tiefe Zeit auf Levelstopp Tiefe 5 Abschluss eines Tauchgangs mit Mikroblasen Levels Der Abschluss eines Tauchgangs mit Mikroblasen Levels entspricht
47. 39 lt 44 lt 50 gt 50 Optimale Austiegs geschwindigkeit 7 8 9 10 11 13 15 17 18 19 20 m Min 100 Ss SUB2 GEAR Tauchen mit dem XP AIR 4 7 Sauerstoff Partialdruck ppO Maximale Einsatztiefe MOD 4 Sek Der maximale Sauerstoff Partialdruck ppO max bestimmt die maximale The Einsatztiefe MOD Bei der Auslieferung betr gt der ppO2 max Wert 4 1 4 bar Tauchen Sie tiefer als die MOD steigt der auf Sie einwirkende Sauerstoffpartialdruck Uber den eingestellten Maximalwert an t Die MOD k nnen Sie am XP AIR manuell verkleinern Gleichzeitig verkleinert I sich auch der ppO max Wert gt 58 Gemisch einstellen Pt 5 22220200000 Mit Hilfe von Dive Log kann der maximale Sauerstoff Partialdruck im Bereich zwischen 1 0 bar und 1 95 bar eingestellt werden Die maximale Einsatztiefe MOD wird durch ppO max und das verwendete Gemisch bestimmt Der XP AIR gibt bei Erreichen des eingestellten maximalen Partialdrucks ppO2 max ein akustisches Vorsichtssignal ab der Aufstiegspfeil wird angezeigt und die Tiefenangabe beginnt zu blinken x 2 E gt W a Verringern Sie die Tiefe um die Gefahr einer Sauerstoffvergiftung zu vermeiden Warnung Die MOD darf nicht berschritten werden Missachten der Warnung kann zu Sauerstoffvergiftungen f hren e PpO max sollte nicht Uber 1 6 bar eingestellt werden 4 8 Sauerstofftoxizitat CNS 02 Yo Die Sauer
48. 5 f Transmitter 8 12 38 Deco data during no stop phase 15 i 7 Warnings 17 Decompression stop Ignored 7 24 Depth nt 19 Workload 22 PH OMITEN Workload Increased 22 Desaturation time 25 Dive 15 Dive Log 8 9 16 17 36 Dive planner 34 Dive time 19 Dive end of a dive 25 Fly no fly time 10 25 Gas mixture Setting 18 Gauge mode 27 Light 11 Logbook 36 Maintenance 37 Maximum depth 19 36 Microbubbles 29 Microbubbles Warning of 25 33 Mountain lakes Diving in 26 36 Mounting the transmitter to the first stage __12 Nitrox 16 No stop time 15 23 29 O2 mix Set up 18 O fraction 15 16 18 Os partial pressure 16 17 21 Os partial pressure maximum 16 18 21 Os toxicity 15 16 17 21 36 Operating XP AIR 4 8 9 Oxygen see Os PG transfer to PC logbook 8 36 41 ENGLISH SUBAGEAR 42 Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen Verwenden Sie den Tauchcomputer erst wenn Sie diese Gebrauchsanweisung vollst ndig gelesen und verstanden haben Tauchen ist grunds tzlich mit Risiken behaftet Auch wenn Sie alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen befolgen sind Sie vor den Risiken Dekompressionskrankheit Sauerstofftoxizit t oder anderen mit dem Nitrox oder Presslufttauchen verbundenen Gefahren oder t dlichen Verletzungen nicht restlos gesch tzt Verwenden Sie den Tauchcomputer erst wenn Sie sich der m glichen Risiken bewusst und Sie gewillt sind diese auch p
49. 56 1 3 Nitrox Informationen O Informationen Beim Tauchen im normalen Sporttaucherbereich ist Stickstoff das entscheidende Gas f r die Dekompressionsberechnungen Beim Nitrox Tauchen steigt das Risiko einer Sauerstoffvergiftung mit zunehmendem Sauerstoffanteil und zunehmender Tiefe Dies kann die Tauchzeit und die maximale Tauchtiefe begrenzen Der XP AIR bezieht dies in die Berechnungen mit ein und gibt die n tigen Angaben 02 mix ppO2 max CNS 02 Sauerstoff Anteil Der Sauerstoffanteil im Nitrox Gemisch ist zwischen 21 normale Pressluft und 100 einstellbar 1 Schritte Sie geben damit die Basis f r alle Berechnungen an Max zulassiger Sauerstoff Partialdruck Je h her der Sauerstoffanteil des verwendeten Gemischs destogeringeristdie Tauchtiefe bei welcherderzulassige Sauerstoff Partialdruck ppO2 max erreicht wird Die Tiefe in welcher der ppO max erreicht wird nennt man maximale Einsatztiefe MOD Maximum Operating Depth Der Wert ist standardmassig auf 1 4 bar eingestellt kann aber mit dem Interface und der Dive Log Software zwischen 1 0 und 1 95 bar eingestellt werden Beim Einstellen des Gasgemischs zeigt der XP AIR den voreingestellten maximalen Sauerstoff Partialdruck ppO2 max und die dazugeh rige maximale Einsatztiefe MOD an Er warnt den Taucher beim Erreichen der zu l ssigen Maximaltiefe in der der maximal zul ssige Sauerstoff Partialdruck erreicht wird e Den mit Dive Log eingestellten ppO2 max
50. 560 ft 1000m _ Ay 905 mbar Art i 3280 ft 13 12 psi of Pr u 6 2 Prohibited altitude XP AIR shows via flashing altitude segments while at the surface to which altitude the diver may not rise Ascent to altitude range Max altitude 850 m 1650 m 2650 m 4000 m 3 and 4 prohibited 2790 ft 5413 ft 8694 ft 13120 ft Max allowed altitude 2650 m 8694 ft SUBAGEAR Diving with XP AIR Gauge mode The ascent prohibition can also be displayed together with an altitude range 8 OS _ Example You are at 1200 m 3937 ft altitude range 1 and you may ascend to WM range 2 only 2650 m 8694 feet You may not rise to the altitude range 3 or 4 6 3 Decompression dives in mountain lakes DEPTH Sp 3 Va In order to assure optimal decompression even at higher altitudes the 3m be al Dal 1 10 ft decompression stage is divided into a 4 m 18 ft stage and a 2 m 7 a ft stage in altitude ranges 1 2 and 3 The prescribed decompression stop PAi depths are in sequence 2m 4m Bm 9m 7 ft 13 ft 20 ft 30 ft 1 aa If atmospheric pressure is below 620 mbar 8 99 psi altitude higher than je es 4100 m 13450 ft above sea level no decompression data is calculated Dive at altitude range 4 and displayed automatic gauge mode In addition RBT and the dive e no deco data planner are not available anymore The oxygen toxicity and the tank e no RBT pressure are still indicated IV Gauge m
51. 8 Sekunden oder der mit Dive Log eingestellten Zeit schaltet sich die Anzeigebeleuchtung selbsttatig wieder aus Die Beleuchtung kann nur dann eingeschaltet werden wenn auf dem Display etwas angezeigt wird Aktivierung Automatisch Befindet sich der Taucher mehr als 3 Minuten lang oberhalb von 0 8 Metern Tiefe ohne die vorgeschriebene Dekompression einzuhalten geht das Ger t nach dem Tauchgang in den SOS Modus Auf der Anzeige erscheint lt SOS gt und die verbleibende Dauer des SOS Modus Im Logbuch wird der Tauchgang mit lt SOS gt gekennzeichnet Der SOS Modus hat keine weiteren Einfl sse auf die Anzeigen und Funktionen an der Oberfl che ZN Warnung e Beim Auftreten von Symptomen der Dekompressionskrankheit muss der Taucher gem ss den allgemein g ltigen Richtlinien behandelt werden e Tauchen Sie nie mit der Absicht Dekompressionskrankheits Symptome zu behandeln e Tauchg nge im SOS Modus sind riskant und erfolgen auf eigene Verantwortung SUBGEAR lehnt jede Haftung ab Der Tauchcomputer wird im SOS Modus f r 24 Stunden blockiert und kann zum Tauchen nicht verwendet werden Ee Im Logbuch und ber die Infrarot Schnittstelle IrDA und Dive Log l sst sich ein Zwischenfall jederzeit analysieren 51 DEUTSCH SUBAGEAR 52 4 Inbetriebnahme des XP AIR Sender und Tauchcomputer 4 1 Montage des Senders Montieren Sie den Sender am Hochdruck Ausgang HP High Pressure der ersten Stufe des Reglers
52. AIR aan overbrug watercontacten B en E 3 Houd de zender en de XP AIR tegen elkaar aan zoals getoond in de illustratie Ee De zender en duikcomputer moeten fysiek contact maken gedurende het gehele proces 4 Open de kraan van de fles De zender zal kortstondig een code verzenden naar de duikcomputer 5 Op de computer verschijnt na het openen van de kraan de knipperende tekst lt PAlr gt ss 7 6 Bevestig het koppelen van de zender aan de XP AIR door binnen 5 Zen wT seconden de B en E contacten te overbruggen met vochtige vingers di BEE Een piepsignaal bevestigt uw keuze en de lt PAlr gt tekst stopt met knipperen vm PA ir die IIi oe WY 10sec 7 De lt PAlr gt tekst verdwijnt na ongeveer 10 seconden di Iio En M Als het koppelproces mislukt verschijnt de tekst lt FAIL gt In deze situatie at IL sluit u de kraan ontlucht u de ademautomaat en herhaalt u de gehele 16 procedure Hiervoor dient u minimaal 15 seconden te wachten SP ee Het koppelen van de flesdrukzender en de duikcomputer kunt u al thuis uitvoeren Het is doorgaans maar n keer nodig voor het eerste gebruik van het systeem e Met behulp van de Dive Log software kunt u de koppeling tussen zender en duikcomputer handmatig verbreken 93 NEDERLANDS SUBAGEAR 94 Hoe te controleren of de zender en duikcomputer correct gekoppeld zijn Er Koppelen geslaagd 1 10 computer en zender gekoppeld
53. AR V Duiken met het Microbelletjes Niveau MB tS In het volgende hoofdstuk worden de bijzonderheden van het duiken met verschillende Microbubble Levels besproken MB niveaus Voor meer informatie over de displays en functies van de XP AIR tijdens het duiken kunt u hoofdstuk Ill lezen Microbelletjes zijn zeer kleine gasbelletjes die bij iedere duik in het lichaam van de duiker gevormd worden en die het lichaam op normale wijze verlaten bij het maken van een opstijging en de daarop volgende oppervlakte interval Duiken binnen de geen decompressielimieten van de duik of het op correcte wijze afronden van decompressiestops kan niet voorkomen dat deze microbelletjes ontstaan Gevaarlijke microbelletjes zijn belletjes die zich verplaatsen van de aderlijke kant van de bloedcirculatie naar de slagaderlijke kant Dit kan gebeuren wanneer er een grote hoeveelheid microbelletjes accumuleert in het longweefsel SUBGEAR heeft de XP AIR duikcomputers uitgerust met een nieuwe technologie die de duiker de mogelijkheid biedt zich te beschermen tegen de vorming van microbelletjes De duiker kiest afhankelijk van zijn of haar behoefte het gewenste MB niveau en be nvloedt daarmee de mate van bescherming tegen microbelletjes Duiken met een verhoogd MB niveau houdt in dat u gedurende uw opstijging extra stops level stops moet maken Uw veiligheid wordt vergroot omdat uw lichaam meer tijd krijgt om te desatureren waardoor de kans op microbelvorming afnee
54. BGEAR will assume no liability Once in the SOS mode the computer will lock up and will be inoperable as a diving instrument for 24 hours A diving accident can be analyzed at any time in the logbook and downloaded to a PC by means of the infrared interface IrDA and the Dive Log software Serious injury or death may result if a diver does not seek immediate treatment should any signs or symptoms of decompression sickness occur after a dive Do not dive to treat symptoms of decompression sickness Diving in SOS mode is extremely dangerous and you must assume full responsibility for such behaviour SUBGEAR will assume no liability Once in the SOS mode the computer will lock up and will be inoperable as a diving instrument for 24 hours Ee A diving accident can be analyzed at any time in the logbook and downloaded to a PC by means of the infrared interface IrDA and the Dive Log software System and operation SUBAGEAR 12 4 Setting up XP AIR transmitter and dive computer 4 1 Mounting of transmitter The transmitter is mounted at the high pressure HP outlet of the regulator s first stage before the first dive Use air and Nitrox components in accordance with the law of the country Procedure Adaptor TA j Do not hold the transmitter by Mount the transmitter at the Tighten the transmitter by its plastic part HP oulet If the threads do means of a size 3 4 wrench not match you can get a fitting ad
55. Het gasmengsel en de MOD instellen ennenenneneneenneerennnereenenenennnenennnnenn 3 2 Het MB niveau instellen Zie hoofdstuk V op pagina 109 eieiei 98 3 3 Voorbereiding op een duik en veiligheidscontrole nnen eenneerennverrennnen 98 Controleer alle aansluitingen en afdichtingen op lekkages Duik nooit met lekkende apparatuur 99 4AT Te water gaam aiurri aana aE aE eaS Na Eaa E aaan 99 4 2 Duiktijd oe A3 Huidige GICDICs usicsesiciamonasisesyccnstecsbtabasesdancaateeverubusiaunsdabeteeadenitanatesaoeduiverrisavtassasandtes 99 AA Maximum diepte 5 ctssesetcrssacestevicsatartecenaseccsaterersewarsagavace acabetein Eaa aAa 99 4 5 Temperatuur 4 6 Stijgsnelheid 4 7 Parti le zuurstofdruk ppO Maximum diepte MOD eener 101 4 8 _Zuurstofblootstelling CNS 02 EL 4 10 Resterende Bodemtijd RBT nnen nenennnnenennvereennnerenneereneneerennnenennnnenennnenn 4 11 Decompressie informatie F ncties aan de Oppervlakt ine intern enaa i E ES ENEA anni ESANA 5 1 Heteinde vaneen duik susrasa anaon aaia Ea aiaa 5 2 Desaturatietijd 3 2 Tijd van VIIEQVEHDOG svi sanaaa Ea E AAE OANE 5 4 Waarschuwing voor microbellen SUBAGEAR 6 ON Das Vv 4 2 ak Ww BSShQIMCCrOUIKGN VEDREHNEBERNEIKELUEFEEFUNBLTENEITEPNEEIEREREENENERTETEFEPEEFENN HILHENEUTGEFEREEFEEFLIENIUITGEREPLTERFECHENAN ESTER Gil s FOOGLESECUES PRPFUNFPRPEVEPIS PETCISFERRTPFEPPERDEFTEIFFIERTEFELSCHELDEITLITERFERPEUERUERTLROPLTPFEFRRE ER IRRE 6 2 Maxi
56. I e manuell ber die Bedienungskontakte B E am Taft lbs Geh use a i 5 zoo gt W hrend der XP AIR sich im Schlafmodus befindet werden zwar keine Daten im Display angezeigt der Luftdruck der Umgebung wird dennoch regelmassig om gt p 5 om Beds fs 6 Be BEAU om DEE zn oo eat e gt ermittelt Sobald eine nderung des Luftdrucks DIVE TIME durch einen H henwechsel erkannt wird schaltet sich der XP AIR f r 3 min automatisch ein gt 66 e Durch berbr cken der Kontakte B und E schalten Sie das Ger t ein Auf der Anzeige sind zur berpr fung I Temperatur _ Sauerstoffanteil Kc ATA wahrend 5 Sekunden alle Zeichen sichtbar Ik asc et bar Anschliessend zeigt der XP AIR den eingestellten Flugverbotssymbol Sauerstoff Antel die Temperatur und den mn H henbereiche an gt 66 Eed ____Flugverbotszeit j A ae m Sauerstofftoxizit t Falls der zugeh rige Sender eingeschaltet und in n A ai Reichweite ist wird der Flaschendruck angezeigt m aon B ed Hz andernfalls nur lt gt Wurde noch kein Sender mit dem AL ae XP AIR gepaart bleibt die Anzeige leer Falls sich die Gewebe seit dem letzten Tauchgang oder H henwechsel noch nicht vollst ndig ents ttigt haben zeigt der XP AIR zus tzlich die verbleibende Entsattigungszeit die Sauerstofftoxizitat und die Flugverbotszeit gt 65 2 4 Abfrage Batteriekapazitat C wv
57. IR duikcomputer is een uitrustingsstuk dat valt onder de categorie Personal Protective Equipment in overeenstemming met de minimale veiligheidseisen gedefinieerd in Europese Unie richtlijn 89 686 EEC Testinstituut no 0474 Rina SpA Via Corsica 12 l 16128 Genoa heeft vastgesteld dat de XP AIR is geproduceerd volgens de eisen van EN250 2000 en EN13319 2000 EN250 2000 Ademhalingsapparatuur Open circuit onafhankelijke perslucht duikapparatuur Eisen tests markeringen drukmeetinstrumenten EN13319 2000 Duikaccessoires Dieptemeters en gecombineerde tijd en dieptemeetapparatuur Functionele en veiligheidseisen testmethodes Informatie met betrekking tot de decompressiestatus weergegeven door het instrument maakt geen deel uit van deze richtlijn NEDERLANDS SUBAGEAR 84 Gefeliciteerd met de aanschaf van de XP AIR en welkom bij SUBGEAR Vanaf nu kunt u tijdens uw duiken genieten van de begeleiding van de meest bijzondere duikcomputer op de markt voorzien van SUBGEAR s innovatieve technologie n We willen u bedanken voor uw keuze van een XP AlR en we hopen dat u er in de toekomst vele veilige duiken mee zult maken Als u meer informatie wilt over de SUBGEAR XP AIR duikcomputers of andere SUBGEAR producten kunt u onze website bezoeken op www subgear com Om deze handleiding beter leesbaar te maken zullen we vanaf nu de term XP AIR gebruiken in plaats van SUBGEAR XP AIR duikcomputer Veiligheidsoverwegingen Duikc
58. MB geen decompressielimiet nultijd te ec xE Wanneer u duikt op een MB niveau tussen L1 en L5 zal de XP AIR de MB geen decompressietijd tonen in plaats van de normale geen decompressietijden Binnen de geen decompressietijd fase zijn geen level stops noodzakelijk A De pijl _nostoer gt en het MB niveau symbool L zijn zichtbaar op het display De resterende MB geen decompressietijd wordt rechtsonder weergegeven l in minuten NO STOP gt TANK DATA MB Geen decompressietijd Ee e Informatie en waarschuwingssignalen betreffende MB geen decompressietijden en normale geen decompressietijden zijn exact hetzelfde gt 103 e Zelfs wanneer u gebruik maakt van een hoog MB niveau raden wij u aan om de laatste meters van uw opstijging extra langzaam op te stijgen Level stop Level stop symbool Wanneer u de level stop fase van uw duik ingaat zal de _nostoe gt pijl van uw DVE TIME display verdwijnen en zal het symbool zichtbaar worden De Vic Be ri l pijl knippert gedurende 8 seconden en een kort geluidssignaal is te gt Ens 0 7 t horen Denk eraan dat als u niet wilt dat de computer een lager MB niveau In Ks k kiest u ook daadwerkelijk alle voorgeschreven stops moet afronden aoe Rechts naast de pijl ziet u de diepste level stop in meters De ax LEVELSTOP 4 g aanduiding lt 3m 2 gt houdt in dat uw eerst volgende stop op 3 meter diepte igt en dat deze 2 minuten duurt Wanneer een level
59. PAlr shortly after the valve has been opened 6 In order to confirm the pairing the B and E contacts have to be bridged with in 5 sec A beep confirms the input and the PAlr display remains still 7 PAlr disappears after approx 10 sec In case of faulty pairing the display FAIL appears instead of PAlr In that case completely purge the regulator and repeat the pairing procedure This is only possible after at least 15 seconds amp e Pairing of transmitter and dive computer may already be carried out at home and need only be executed once before the first use e You may delete the pairing of transmitter and dive computer by means of the Dive Log software SUBAGEAR 14 How to check if transmitter and computer are paired correctly Tau DATA 1 l 10 1 bar Pairing ok em 10 Pairing present no pressure data available TANK DATA Pairing not present Switch on the computer manually B and E Move the computer into transmitting range of the transmitter Open the tank valve The transmitter switches on automatically Check the display Pairing has been carried out correctly if the pressure is displayed within 5 10 seconds sor If the transmitter has been correctly paired but XP AIR cannot receive the tank pressure will appear on the display In that case check the position of transmitter and dive computer If the transmitter has not been paired or if an e
60. R onder water uitvalt dient u direct de duik af te breken en volgens de voorschriften een opstijging te maken hieronder valt een langzame opstijging en een veiligheidsstop van 3 tot 5 minuten op 5 meter diepte SUBAGEAR e Houd u aan de maximale stijgsnelheid en maak altijd alle voorgeschreven decompressiestops Indien de duikcomputer onverhoopt uitvalt mag u niet sneller dan 10 meter per minuut opstijgen e Gedurende iedere duik moet een buddypaar de strengste of meest conservatieve duikcomputer aanhouden voor het bepalen van de geen decompressielimiet of nuldecotijd e Duik nooit zonder duikbuddy De XP AIR is geen vervanging voor een goed opgeleide duikbuddy e Duik alleen binnen de bevoegdheden van uw opleidingsniveau De XP AIR vergroot uw vaardigheids of kennisniveau niet e Duik altijd met back up instrumenten Gebruik altijd back up instrumenten waaronder een dieptemeter een manometer digitale bodemtimer of duikhorloge Zorg ervoor dat u de beschikking heeft over decompressie duiktabellen wanneer u met een duikcomputer duikt e Voorkom het maken van meerdere afdalingen en opstijgingen binnen n duik e Vermijd inspanning tijdens de duik e Plan kortere duiken wanneer u in koud water duikt houd altijd een aantal minuten geen decompressietijd over e Na het afronden van de laatste decompressie of veiligheidsstop dient u de resterende meters zo langzaam mogelijk op te stijgen e U moet bekend zijn met alle mogelijke
61. S MOJE zins isssasersennzersnaen ae eaa nia Eaa kasede sada birpasa hes ane duna den stazeassabsdexteceetspaceceshecusstitazenss Setting up XP AIR transmitter and dive computer nnen nennen eenenerennnerennneer ennen rens 12 Diving With XP AIR 5 asanorseronsorernasctotveurovsorsonnsorsovonnondwandonsoundcuatuousbvvavdsondondnderueindorsaawaunecvsade Terminology 7 SYMB Sie saaan aaa raae ANEA SEA vande Attention messages and AlANMS nsaisan aa aeniea aioa EANA Preparation for theives iacsccecsicvawenscasaesienecacvamasncsanead ced aaa aaan E Ea rennen en LEDARE Functions during the dive safety Considerations u 0 a age 2 I nL1go e 3 01 fog 4 Important remarks concerning signal words and symbols ueessesseennennsnnnnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Quick reference Operating scheme LISKOT chapters enaersaanstensara vann annnendenetervimannera cand dandenvenad kann saak ineteavecvigasnasadandeadavenatanaasnaaatanee and System and operation s snansarnnarssararsenessnannannens ec ddadnewpannoe nani Saian a ainina aaan anasi Systerm dESENPUOM 2 aa aa ata rarrensernrorsvaraentenaderrnaarnatansrd cnedcevavaaseaedaadeagtediectaceniaaadend dra He ahead OperalOM ar tanararanndersnenandersveekearmoneandentsintervinannarn cand danken vamankennkaademakeanenrteamannderdendstananana aans tademan ank 2 1 Operating elements 22 Dc Ero itoan er eE A AAA EEES EEANN 2 3 Swit hing ON the diS play Sinano aeaaeae E AN EAEa
62. This JJ includes the time of ascent as well as all level stops I ELLEN i The total time of ascent is calculated on the basis of the prescribed ascent rate and a normal workload Total time of ascent can be subject to change a a ni a if the ascent rate is not ideal 100 or if XP AIR detects a higher workload Total ascent time 4 3 Decompression obligation Decompression obligation Avoid decompression dives when diving with MB levels XP AIR calculates and displays level stops to reduce microbubble formation Level stop information but it also calculates the diver s decompression data If decompression Asap stops become obligatory the symbol will be displayed The total ascent time will now also contain a decompression stop al DS aus A Ee A WARNING ET ee gt El ld You are close to entering decompression At the beginning of a i we 1 decompression phase an attention beep goes off and the ee symbol flashes for 8 seconds In order to prevent a dive with long decompression stops it is recommended that you ascend a few metres feet on seeing this message 32 SUBAGEAR 4 4 Level stop and deco stop Time gt When the level stop depth equals the depth of the first obligatory decompression stop and if you are within 1 5m 5feet of the stop depth Deco stop itself XP AIR shows and duration LEEST The indicated duration I Level stop duration refers to level stop duration
63. Wert k nnen Sie am XP AIR manuell verkleinern gt 58 Gemisch einstellen e Der CNS 02 Wert bzw Alarm wird durch den gew hlten ppOz max Wert nicht beeinflusst Sauerstofftoxizit t Der CNS O2 Wert steigt wenn der O2 Partialdruck ppO gr sser als 0 5 bar ist und sinkt wenn dieser kleiner als 0 5 bar ist Je weiter sich der CNS O2 Wert 100 ann hert desto n her r ckt die Grenze ab der Symptome auftreten k nnen gt 61 Tiefe in der ppO2 pp02 0 5 bar erreicht 0 21 bar 3 typische Gemische 21 13m 32 6m 0 5 bar 36 4m Warnung Nitrox Tauchen darf nur von erfahrenen Tauchern ausge bt werden die ber eine Spezialausbildung verf gen __ SUB42GEAR Tauchen mit dem XP AIR 2 Vorsichtsmeldungen und Warnungen Der XP AIR macht den Taucher auf bestimmte Situationen aufmerksam und warnt ihn auch bei Fehlverhalten Vorsichtsmeldungen und Warnungen erfolgen unter Wasser grundsatzlich optisch und akustisch an der Oberflache mit Ausnahme der Dekompressions Warnung nur optisch ee selektiv abschaltbar 2 1 Vorsichtsmeldungen Vorsichtsmeldungen werden durch das Anzeigen von Symbolen Buchstaben oder durch das Blinken einer Zahl optisch vermittelt Zus tzlich ert nt unter Wasser zwei Mal hintereinander mit einem zeitlichen Abstand von 4 Sekunden eine kurze Tonfolge mit zwei unterschiedlichen Frequenzen 4sec abschaltbar Nachfolgend finden Sie eine Auflistung v
64. a manometer pressure gauge XP AIR displays pressure always converted to a temperature of 20 C 68 F whereas the mechanical pressure gauge displays the current pressure influenced by temperature The figure below allows you to compare the information given by a conventional pressure gauge and by XP AIR at six different temperatures bar psi 260 3770 95 F 0 240 3480 86 F 68 F w 220 3190 50 F 2 41 F 5 32 F 200 2900 a o a 180 2610 E 8 amp 160 2320 140 2030 120 1740 150 160 170 180 190 200 210 220 230 bar 2175 2320 2465 2610 2755 2900 3045 3190 3335 psi Display XP AIR 4 Warranty The warranty only covers dive computers which have been bought from an authorised SUBGEAR retailer The warranty is given for a period of two years Repairs or replacements during the warranty period do not increase the warranty period In order to put forward a warranty claim send the dive computer together with a dated receipt of the purchase to your authorised retailer or an authorised servicing point SUBGEAR reserves the right to determine the merits of a warranty claim and to determine whether the computer will be repaired or replaced Excluded are faults or defects due to e excessive wear and tear e exterior influences e g transport damage damage due to bumping and hitting influences of weather or other natural phenomena e servicing repairs or the opening of the dive com
65. a sna niaaa aada 65 5 2 Ents ttigungszeit Er 5 3 FlugverbotSzelt Annmererneennsersaneaanen de reele ander naer an erb 54 BIASeMWANUAG rvan vanernernsers angeren nt aderen and eaten eend antag verande standen SUBAGEAR 6 ON Ds Vv 4 2 ns WW BergseetalehEn ans cctecvietavessestenecceiacansties satsaureenevratuiatiasaverestsevitanacseasstuauryestouvcaansanayerennanaatinatas 66 6 1 H henberei hesena aenta ENAA E ANAA EEAS ADA SEREAS 66 62 A fSTEGSVENDOE san erabendaners ennn Aaa Eaa E EENAA EE AE EEN SANGUNE 66 6 3 D kotauchgange in Bergse rissin eaan ana Aaaa sr neben 67 LE Ita 125 1 ol TI PEPEREPPRTPRRTAEREPRRERPEEHFBERLNERTPPFEFTTEFGFFEEPREIEEPFERTTEEFPERTTEFOETFTERTTTTTTRTTEFIFETLEFFFFTTFEGFTEPRETHFPPFEFR 67 Tauchen mit Mikroblasen LevelsS nnnnnunnssensnnenennnneneennnenrnnnnensnnnnenennnnnnenanneennnnnnennnenennnnn 69 Vergleich Tauchgang mit Mikroblasen Level LO und Level L5 nnen 69 Begriffe Symbolik 2 1 Anzeige innerhalb der Mikroblasen Nullzeit nnen scenes eneen enneerennners ennen 2 2 Anzeige w hrend der Levelstopp Phase ussrsneusnsnnnnennnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnannnn Vorbereitung f r den Tauchgang mit Mikroblasen Levels 3 1 Mikroblasen Level einstellen ussrs444unnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnannnn Funktionen w hrend des Tauchens mit Mikroblasen Levels nnen ennen eennere eener ennn il 4 1 Levelstopp Angaben
66. agen St rungen zu vermeiden und dem Ger t eine lange Lebensdauer zu garantieren e Vermeiden Sie Schl ge und starke Sonneneinstrahlung e Sp len Sie Ihren XP AIR nach einem Tauchgang im Meer mit S sswasser e Der XP AIR muss in einem gut durchl fteten Beh lter trocken aufbewahrt werden Eine Lagerung in einem luftdichten Beh lter ist zu vermeiden e Falls Probleme mit der Bedienung der Kontaktstifte auftreten sollten kann die Geh useoberfl che mit Silikonspray oder Silikonfett behandelt werden Vorher ist der XP AIR gr ndlich mit Seifenwasser zu reinigen und gut zu trocknen Halten Sie die Kontaktstifte frei von Fett e Verwenden Sie nie l sungsmittelhaltige Reinigungsmittel e Wenn das Service Symbol angezeigt wird d rfen keine weiteren Tauchg nge mit diesem XP AIR gemacht werden Bringen Sie den XP AIR zu einem autorisierten SUBGEAR Fachh ndler 77 Anhang SUB2AGEAR Warnung Fur den Batteriewechsel muss der XP AIR zum autorisierten SUBGEAR Fachh ndler gebracht werden Der Batteriewechsel wird dann beim Hersteller oder Importeur vorgenommen Gleichzeitig wird das Ger t technisch berpr ft Lassen Sie die Batterie nur von einem autorisierten SUBGEAR Fachh ndler ersetzen 2 1 Wechsel der Senderbatterie Wir empfehlen die Senderbatterie durch den autorisierten SUBGEAR Fachhandel wechseln zu lassen Um das Eindringen von Wasser zu verhindern muss der Wechsel sorgf ltig durchgef hrt werden Defekte
67. allerdings nur dann wenn keine Ents ttigungszeit angezeigt wird Nach einem Tauchgang im Gauge Modus kann der XP AIR f r 48 Stunden nicht als Dekompressionscomputer verwendet werden Vorgehen 1 berbr cken Sie die Kontakte B und oder B und so oft bis das Gauge Symbol und on ein oder off aus angezeigt werden 2 Best tigen Sie mit B und E dass Sie den Gauge Modus ein oder ausschalten m chten Das Gauge Symbol beginnt zu blinken 3 Mit den Kontakten B und bzw B und schalten Sie den Gauge Modus ein und aus 4 Best tigen Sie mit B und E die angezeigte Einstellung Ohne Bedienung wird das Eingabefenster nach 3 Minuten automatisch geschlossen und die neue Einstellung wird nicht bernommen 67 DEUTSCH SUBAGEAR 68 Tauchen im Gauge Modus Folgende Informationen werden im Gauge Modus angezeigt Temperatur Tiefenanzeige A il Da Te te Tauchzeit Seda 1e Gauge Anzeige Maximale Tiefe idd l bar Druckanzeige Nach dem Tauchen im Gauge Modus m Der XP AIR zeigt die verbleibende Sperrzeit w hrend der der Gauge Modus yir nicht verlassen werden kann Nach Ablauf der Sperrzeit kann der Gauge Modus von Hand ausgeschalten werden gt 67 Die Flugverbotszeit betragt nach einem Tauchgang in Gauge Modus 48 Stunden TANK DATA bar Die Entsattigungszeit wird nicht angezeigt SUBAGEAR V Tauchen mit Mikroblasen Levels amp In diesem
68. an 0 8m verblijft na het overslaan van een decompressiestop zal de computer automatisch de SOS modus activeren na het be indigen van de duik Op het display ziet u de waarschuwing SOS en de resterende tijd van deze toestand De SOS toestand heeft geen gevolgen voor de bedieningsmogelijkheden aan de oppervlakte Als u na het constateren van tekenen of symptomen van decompressieziekte niet onmiddellijk medische hulp zoekt stelt u zich bloot aan een groot risico op ernstige ver wondingen of de dood Maak geen duiken in een poging de symptomen van decompressieziekte te bestrijden Duiken ondanks een duikverbod aangegeven door de SOS modus is extreem gevaarlijk en geschiedt volledig op eigen risico SUBGEAR wijst alle aansprakelijkheid in deze situaties nadrukkelijk van de hand Wanneer de computer in de SOS modus staat zal deze de navolgende 24 uur op slot blijven waardoor u hem niet als duikinstrument kunt gebruiken 8 Een eventueel duikongeval kan direct geanalyseerd worden in het logboek en in detail bekeken worden door de gegevens met behulp van de ingebouwde infrarood interface en de Dive Log software naar de PC te uploaden NEDERLANDS SUBAGEAR 92 4 Configuratie van het XP AIR Systeem Zender en Duikcomputer 4 1 Montage van de flesdrukzender De zender moet v r de duik gemonteerd worden op de hogedrukpoort van de eerste trap Waarschuwing Gebruik speciale Nitroxgeschikte componenten indien vereist onder de
69. andaard instelling 3 2 L6 Het MB niveau instellen Zie hoofdstuk V op pagina 109 3 3 Voorbereiding op een duik en veiligheidscontrole Bij de volgende procedures gaan we er vanuit dat de zender correct is gemonteerd op de hogedrukpoort van uw automaat gt 92 en dat deze gekoppeld is aan de XP AIR gt 93 1 Monteer de ademautomaat op de fles 2 Controleer eventueel de reserve van uw kraan Als u een kraan met reserve gebruikt moet deze gedurende de gehele duik open getrokken blijven Mm Anes dd 3 Zet de XP AlR aan B E en controleer het display Zijn alle DONNE ze ENA segmenten van het LCD zichtbaar Gebruik de XP AIR nooit als Af les cat BE delen van het display niet oplichten Ae nA Berg 4 Open de kraan van de fles de zender activeert automatisch en controleer 1588 Beda gt BEA na ongeveer 10 seconden de flesdruk Als de flesdruk ontoereikend is voor de geplande duik dient u een andere fles te gebruiken 5 Controleer alle aansluitingen en afdichtingen op lekkages Duik nooit met lekkende apparatuur SUBAGEAR 4 Controleer alle aansluitingen en afdichtingen op lekkages Duik nooit met lekkende apparatuur 4 1 Te water gaan Na het te water gaan zal de XP AIR op een diepte van ongeveer 0 8 m alle duikfuncties activeren De computer geeft nu de huidige diepte en de duiktijd weer laat u zien wat uw maximum diepte is en berekent uw weefselverzadiging Aan de hand daarvan toont de computer u uw resterend
70. angibt 1 Planen eines Nullzeit Tauchgangs q N Mit B und oder B und Aosa ee Blasatwaniing ne art a Tauchen verboten a gt Do Not Dive angew hlt werden Der te Planer kann im Gauge falls gt In OE Dauer Modus nicht angew hlt Blasenwarnung werden Besteht f r y tiuthaahgplaner Tauchgangplaner Symbol den Taucher infolge I ffnen oer Bene Mikroblasenbildung ein erh htes Risiko wird die Blasenwarnung und Repetiv kei die pauni aor Blasenwarnung angezeigt HI tauchgang 4 ic ffnen Sie mit B und E den Tauchgangplaner int 0 Hat der XP AIR vor der Anwahl des a Tauchgangplaners eine Ents ttigungszeit DESAT angezeigt erscheint das Eingabefenster Symbol fiir 0 ee f r die Intervallzeit Diese Wartezeit zwischen Mikroblasen f Jetzt und dem Beginn des Tauchgangs kann Level L1 L5 malin mit den Kontakten B und bzw B und in Y y Schritten von 15 Minuten ver ndert werden Le Wurde eine Blasenwarnung und deren Dauer angezeigt schl gt ra in der XP AIR diese auf die n chsten 15 Minuten aufgerundete Zeit als u Intervallzeit vor Wird das vorgeschlagene Intervall verk rzt erscheint die 2 max ct Blasenwarnung di Nach der Best tigung des angezeigten Oberfl chenintervalls B E werden Nullzeit bzw die Nullzeiten in 3 Meter Schritten angezeigt rollierende Nullzeiten Der Mikroblasen Vorgang beginnt b
71. aptor at your diving equipment retailer The transmitter is best mounted laterally on the regulator It is advisable to mount the transmitter on the same side that the computer is located This is the optimal position for transmission Position of the transmitter Position of the transmitter for left handers for right handers _ CN A Exe W Me I Position of the transmitter Position of the transmitter for for left handers if there is no right handers if there is no connection possible on the left connection possible on the hand side right hand side SUBAGEAR 4 2 Pairing of transmitter and dive computer To receive the data of the transmitter the transmitter itself must be paired with XP AIR Pairing is necessary e before the first use of XP AIR with the transmitter e if you use a new transmitter or a new computer e after changing the battery Pairing procedure _ENGLISH 1 Shut the valve depressurise the regulator and wait for 15 seconds 2 Switch on XP AIR bridge contacts B and E tank DATA 1 858 w vo avr I be W 10sec di 194 ER TANK DATA 3 Move the dive computer and transmitter into the shown position 8 Transmitter and dive computer must be in physical contact during the entire pairing procedure 4 Open the tank valve The transmitter briefly sends a pairing sequence to the computer 5 The dive computer shows a flashing
72. auchgang m cow SS nummer EX Varna N 7 E UN Maximale So Grundzeit DO aoe T T beenden 2 Sek ED beenden 2 best tigen TT best tigen 7T best tigen Die Anzeige schaltet sich automatisch nach 3 Minuten ohne Bedienung aus DEUTSCH SUBAGEAR 46 _ 5 Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen uuuussusennnenunsnnnnnunnnennnnunnnnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 42 ENENG ainaani a AA A E AAE EA AN EEE Aa Eaa nA Wichtige FINNES seanina nennen end a rennen SAN NEAD ANEAN Beschreibung der Anzeige BeGiGMUNGSSCMEIMA ss sices asnaceeiietasuscsancansk sad savawanaseaaesdenuteesubenastaiaad AEAN ANEETA SS IMMAILSVEIZCIGMINIS swacisacss cencacetncvacshassaceparastevvansnarsadacdsh AE EAA a E dexaueiasasdentensete System und Bedienung nnnnnsensssennernnneneenenneennenenernnnennnnennenennennanvenanennnsenanvenneennenenseennen 48 SYSTEMPESSCHVEIOUING ser zerereerin sense snan iE nEaN NR AEA aN Eaa ENE a E NES 48 Bedienung 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 SOS Modus Inbetriebnahme des XP AIR Sender und Tauchcomputer j Alt Montage des SEndrS nn na neaneeners vangen denten a a a aana 4 2 Paaren von Sender und Tauchcomputer nnuun ners oonnennnererseennnnnnnsereesnnnneneee vern nnen Tauchen mit dem XP AIR nunsanonansennensneeennensanreneeennnensensnnensansennensnneenannennvennnenannenenvenn BeGiitie SYMBOLIK ranira aada deden
73. auchplaners ist die Dauer der Blasenwarnung sichtbar gt 74 Falls die Blasenwarnung lt NO DIVE gt Nicht tauchen angezeigt wird sollte der Taucher keinen weiteren Tauchgang unternehmen 65 T P E 2 W a Tauchen mit dem XP AIR SUB2AGEAR 66 8 Falls trotz der Blasenwarnung ein Tauchgang durchgef hrt werden muss kann es zu einer deutli chen Verk rzung der Nullzeit oder einer Ver ngerung der Dekompression kommen Auch die auf diesen Tauchgang folgende Dauer der Blasenwarnung kann massiv ansteigen 6 Bergseetauchen 6 1 H henbereiche DEPTH IVE TIME EIN Der XP AIR misst auch wenn die Anzeige ausgeschaltet ist alle 60 Sekunden den Luftdruck Falls das Ger t einen Aufstieg in den A eae ie n chst h heren H henbereich erkennt schaltet es automatisch ein und ord zeigt den neuen H henbereich 1 4 und die Ents ttigungszeit an Die j pe Ents ttigungszeit entspricht der Adaptationszeit auf der neuen H he Da eared eee sich der K rper w hrend der Adaptationszeit entsattigt gelten Tauchgange H henbereich innerhalb der Adaptationszeit als Repetiv Tauchg nge Der XP AIR unterscheidet 5 H henbereiche H henbereichwechsel erfolgen Ents ttigungszeit bei 905 815 725 und 610 mbar Luftdruck Da sich der Luftdruck auch Adaptionszeit ohne H henwechsel ndert wechselt der XP AIR die H henbereiche in unterschiedlichen H hen Der XP AIR zeigt den H henbereich an der Oberfl che im Logb
74. bis auf nachfolgende Ausnahme dem Tauchen ohne Mikroblasen Levels LO gt 65 Falls auf dem Tauchgang der Mikroblasen Level reduziert wurde zeigt ee der XP AIR an der Oberflache w hrend 5 Minuten das blinkende IL J Mikroblasen Levelsymbol und den aktuellen Mikroblasen Level Danach wird der Tauchgang abgeschlossen und der XP AIR wechselt in den Benutzermodus dabei wird der Mikroblasen Level auf den vom Taucher vor dem Tauchgang eingestellten Level zur ckgestellt Wiederholungstauchg nge und Mikroblasen Levels Wird auf einem Tauchgang ein Levelstopp missachtet und kurze Zeit sp ter erneut abgetaucht kann der XP AIR unmittelbar nach dem Eintauchen Levelstopps verlangen Um den Tauchgang mit dem eingestellten Mikroblasen Level abzuschliessen m ssen diese Stopps eingehalten werden DEUTSCH 73 SUBAGEAR 74 VI Der Tauchgangplaner 187 Der XP AIR besitzt einen Tauchgangplaner mit dem Nullzeit und Dekompressionstauchg nge mit w hlbarer Intervallzeit Grundlagen der Planung Sauerstoffanteile und MOD aller eingestellten Gemische eingestellter Mikroblasen Level Wassertemperatur des letzten Tauchgangs allf llige H henstufen Gewebes ttigung zur Zeit der Anwahl des Tauchgangplaners Annahme einer normalen Leistung und eines Aufstiegs mit den geltenden maximalen Aufstiegsgeschwindigkeiten e Planen zwei oder mehr Taucher einen Tauchgang muss immer nach dem Tauchcomputer geplant werden der die k rzeren Nullzeiten
75. ce stops must be observed 6m Deepest 1 p decompression IAT Be AT Decompression stop durption 2 min stop depth INN a p TEA mE ar BE 4 d 35 max ER Fim 2 H amp 4 L 4 S SPET Ll 4 RBT 21min lt Deepest stage is displayed 35 7 m No stop range Decompression range Decompression stop duration Total ascent time Remaining Bottom Time RBT Prescribed duration of the decompression stop at the displayed decompression stage minutes stops in minutes Including decompression Maximum remaining time at current depth including all decompression obligations minutes ENGLISH Diving with XP AIR 16 1 3 Nitrox information O information For dives with compressed air in normal recreational diving nitrogen is the decisive gas for the decompression calculations When diving with Nitrox the risk of oxygen toxicity rises with the increase ofthe fraction of oxygen and the increase of depth and can limit dive time and the maximum depth XP AIR includes this in the calculations and displays the necessary information O2 mix ppO max ee CNS 02 Fraction of oxygen The fraction of oxygen in the Nitrox mixture can be set between 21 normal compressed air and 100 in 1 increments Your selected mix will be the basis for all calculations Maximum allowed partial pressure of oxygen the higher the fraction of oxygen in the mixture the shallow
76. compressiestop ee De akoestische aandachtssignalen maar niet de waarschuwingen kunnen desgewenst uitgeschakeld worden met behulp van de Dive Log software A WAARSCHUWING 2 1 Aandachtssignalen Aandachtssignalen worden door middel van knipperende symbolen of waarden gegeven Onder water hoort u tevens twee korte geluidssignalen van verschillende frequenties met een interval van 4 seconden 4sec kan uitgeschakeld worden Aandachtssignalen worden in de volgende situaties gegeven meer informatie over de betreffende attentiesignalen vindt u op de genoemde pagina pagina Maximum Bedrijfsdiepte max ppO is bereikt Ingestelde maximum diepte is bereikt CNS O bereikt 75 Resterende geen decompressietijd 2 min 103 Niet toegestane hoogte boven zeeniveau oppervlaktemodus 106 Begin decompressiefase bij duik met MB niveau LO 104 RBT lt 3 minuten 102 Flesdruk bereikt ingestelde reservewaarde 21 Verhoogd inspanningsniveau 101 99 101 101 Duiken met microbelletjes niveaus L1 L5 Resterende MB geen decompressietijd O MB level stop overgeslagen MB niveau verlaagd Begin decompressiefase bij duik met MB niveau L1 L5 zonder piepsignaal 2 2 Waarschuwingen U riskeert ernstig lichamelijk letsel mogelijk met de dood tot gevolg als u niet direct reageert op de waarschuwingen die de XP AIR geeft De XP AlR geeft belangrijke waarschuwingen door middel van knipperende symbolen
77. cy SUB4GEAR __ SUB4GEAR Diving with XP AIR 2 Attention messages and alarms XP AIR draws the diver s attention to certain situations and warns the diver of unsafe diving practices Attention messages and alarms are always visual and audible under water only visual at the surface except the decompression alarm ee T o 0 2 wW The audible attention messages but not the alarms can be selectively switched off with Dive Log 2 2 Alarms Attention messages are communicated Serious injury or death may result from failing to the diver visually by symbols letters or to immediately respond to alarms given by flashing figures In addition two short audible XP AIR sequences can be heard in an interval of 4 Alarms are given to the diver visually by seconds in two different frequencies under flashing symbols letters or figures In addition water an audible sequence in one frequency can be heard during the whole duration of the alarm 2 1 Attention messages e j 4sec can be switched off 0 0 9 9 0 0 9 0 0 can not be switched Attention messages come up in the following off situations more information can be found on ae the listed pages An alarm occurs in the following situations more information can be found on the listed Page pages Maximum Operating Depth max ppO is reached Set maximum depth is reached Oxygen toxicity reaches 75 No stop time 2 minutes
78. display inschakelen at 2 4 De batterijcapaciteit controleren nnen sereen verennneerenneneennneneennnerennnenenenenennn 90 2 5 Keuze en activering van f NCtiBS nnee van seeneenerannnnrnnsnndernitnnnedrana nnen anna reren ara 90 2 6 De displayverlichting en 27 Het display uitschakSl n naars zersevannssste re sneranvensmaaan sans anregen erahnen SOS MOUS senses eare nennen zendende VENAE es en desvecevinciwettavedveeudvesavedysaventeeeeyits Configuratie van het XP AIR Systeem Zender en Duikcomputer Br 4 1 Montage van de flesdrukzender nnen ennneerenenene nnn nere nennen ennvereenenenennnenennnnenn 4 2 Koppelen van zender en duikcomputer nennen enenenennneerennnereenenenennnnenennnnnnn Duiken metide XP AIR cumormorsordersidenenendrennadsped dedsoneanknnwenhann aana aa nana aiaiai anasi dirasani Algemene terminOloGi sers anena E aA D SEEE aeaiia 1 1 Het display tijdens een geen decompressieduik ive 1 2 Het display tijdens een decompressieduik RBT nnen eener ner ennneer ennen ennen 1 3 Nitrox informatie Os informatie nnn ann eneenneeeennnrenensensenneerennnenenensenenensenen Aandachtssignalen en waarschuwingen en ZEW Aand chtssignalen ansmnerertenensserennern sin stenen nennen nin candenediesactagaeasaneudearsdianayace stance ye 22 WaarsChUWINGEN sar ciao ceiatenetnanctvanagertsaeancpedstiavetanesaaadeneteacctagavecsananaiegaschanayace nbandenen de Voorbereiden op de Duik ais 3 1
79. do not use the transmitter for further dives Take it to an authorized SUBGEAR dealer for check and repair 7 Always insert a new o ring when you replace the battery and dispose the old o ring Make sure that the new lubricated o ring is in perfect condition and that o ring o ring groove and the sealing surfaces of HP outlet and transmitter cap are free of dust and dirt If necessary clean the parts with a soft cloth Fit the o ring in the o ring groove 8 Check the proper polarity of the battery The transmitter can be damaged if you do not insert the battery correctly Wait for at least 30 seconds Now insert the new battery with pointing upwards into the battery compartment 9 After battery replacement the transmitter will perform an automatic test and switch into ready mode after 60 seconds 10 The transmitter cap will only fit in one position Check the proper position of the guide slots on the electronic support and in the transmitter cap Slide the transmitter cap carefully back into its proper position 11 Do not overtighten the screws Fasten the transmitter cap with the 3 screws 12 Mount the transmitter on the HP outlet of the first stage of the regulator and check transmission and pairing If you do not receive valid tank pressure data transmitter and dive computer must be paired again 39 SUBAGEAR 3 Conversion of tank pressure Tank pressure indicated may differ from the information given by
80. dtijd van de displayverlichting 2 12 seconden e Maximale parti le zuurstofdruk ppO2 max 1 1 95 bar e _Tijdslimiet voordat het O2 gereset wordt naar 21 geen 1 48h e Minimale flesdruk als reserve aan het einde van de duik uitgangspunt voor RBT berekeningen 20 120 bar e Flesdrukwaarschuwing 50 200 bar e Gevoeligheid voor verandering in inspanningsniveau 25 niveau s Met behulp van de software kunt u de volgende gegevens bekijken Het totaal aantal duiken gemaakt met de computer Totaal aantal uren gedoken met de computer Atmosferische druk Gegevens over koppeling Duikprofielen Logboek Temperatuurcurve Curve van inspanningsniveau Waarschuwingen en aandachtsignalen SEE SEE SEEN 89 NEDERLANDS SUBAGEAR 90 2 3 Het display inschakelen DIVE TIME ft h CD Sean BEA BS Bo DIVE TIME IB Temperatuur 02 Mix automatisch wanneer de computer wordt ondergedompeld in water of wanneer een aanpassing aan veranderde omgevingsdruk nodig is wanneer handmatig watercontacten B en E op de behuizing worden overbrugd Wanneer de XP AIR in de ruststand staat wordt er geen informatie op het display getoond Wanneer na meting van de atmosferische druk een nieuw hoogtegebied wordt geselecteerd zal de XP AIR zich gedurende 3 minuten inschakelen gt 106 De XP AIR kan geactiveerd worden door watercontacten B en E te overbruggen Om u de gelegenheid te geven om he
81. dus benutzbar alle H hen Max angezeigte Tiefe 120 m Bis 99 9 m Tiefe betr gt die Aufl sung 0 1 m danach 1 m Warnung Tauchen Sie nie tiefer als die max Tiefe die durch das verwendete Gasgemisch gegeben ist Stickstoffnarkose Sauerstofftoxizit t e Tauchen Sie nie tiefer als es Ihr Ausbildungsstand erlaubt e Halten Sie sich an die rtlichen Tiefenbeschr nkungen Tiefenbereich Dekoberechnungen 0 8 bis 120 m Maximaler Umgebungsdruck 13 bar Uhr Quarzuhr Anzeige bis 199 min 02 Mix Einstellbar zwischen 21 O Pressluft und 100 Oa Betriebstemperatur 10 bis 50 C Stromversorgung Spezialbatterie SUBGEAR LRO7 Batterie Lebensdauer 500 800 Tauchgange je nach Anzahl der Tauchgange pro Jahr und der Ben tzung der Hintergrundbeleuchtung Sender Hochdruckanschluss maximaler Nennbetriebsdruck 300 bar Batterie Lebensdauer 150 bis 200 Tauchgange max 3 Jahre ohne Bentitzung Stromversorgung durch Anwender ersetzbare Batterie CR2450 2 Wartung Die Manometerfunktion und alle f r die Messung des Flaschendrucks ben tigten Teile sollten durch einen autorisierten SUBGEAR Fachh ndler gewartet werden Die Wartung sollte sp testens nach zwei Jahren oder nach maximal 200 Tauchg ngen ausgef hrt werden Davon abgesehen ist der XP AIR praktisch wartungsfrei Die Wartung des Ger tes beschr nkt sich auf den Batteriewechsel und ein Absp len mit S sswasser Trotzdem k nnen einige Empfehlungen dazu beitr
82. e SPEE mmm DESA verringern un A EED Luft r I Ents ttigungszeit Symbol Aufstiegspfeil T N N LEVELSTOP i Hr L re X Nullzeit Zeit auf Dekostufe Mikroblasen Nullzeit Pi al alat MAX NO STORE mi Levelstoppdauer Dauer der Blasenwarnung Maximaltiefe 4 ic u N cl Di x rn besig yf cece Ig Ents ttigungszeit Oberflachenintervall MaxEinsattiefe Mon AN O A LIL VN bar CH OC en Warnung vor erh hter Leistung Mix Unterbrechungssymbol Remaining Bottom Time RBT Dekostopp erforderlich Flaschendruck Warnung Dekostopp missachtet Flaschendruck Gasverbrauch Dekotiefe Levelstopp Tiefe Sauerstoffpartialdruck ppO2 on i Sauerstofftoxizit t CNS 02 Levelstopp Pfeil Aufstiegsgeschwindigkeit Nullzeit Pfeil Batteriekapazit t Dekompressions Pfeil Bedienungsschema Einschalten Best tigen Enter EN Navigieren Navigieren Anzeige ausgeschaltet Einschalten Tauchgangplaner Logbuch CI Wy 02 Mix Mikroblasen Level Gauge Mode ze med um I A OV e CY Br LS av _ et CW ah cz En 0 var nn Git E hd ea ee CH y ED m Mesa E Se a m ci JP Batteriekapazit t I Je anteil 210 em 2 Se No a En gt SJ je id gt schalten Gem j q NJ T
83. e geen decompressietijd nultijd of decompressieprofiel Tijdens een opstijging ziet u uw stijgsnelheid en controleert de duikcomputer of u de voorgeschreven decompressieprocedure correct opvolgt De XP AlR zal naast deze gegevens ook uw flesdruk tonen en na ongeveer 2 minuten uw Resterende BodemTijd RBT berekenen en weergeven 4 2 Duiktijd Duiktijd en a EA at K 2 IN De tijd die u doorbrengt beneden 0 8 meter diepte wordt als duiktijd geteld De tijd die u b ven deze diepte doorbrengt wordt alleen als duiktijd meegeteld wanneer u binnen vijf minuten weer afdaalt tot beneden 0 8 m diepte Wanneer de duiktijd loopt ziet u de rechts van de tijd in minuten knipperen De maximale tijd die de XP AIR kan weergeven is 199 minuten SS Wenn Als een duik langer duurt dan 199 minuten zal de timer weer bij O beginnen De huidige diepte wordt weergegeven in stappen van 10 cm Wanneer uw diepte minder dan 0 8 m is ziet u op het display CE Die De diepte die de XP AIR weergeeft is gebaseerd op zoet water In zout water zal de XP AIR dan ook een iets grotere diepte weergeven dan waar u zich in werkelijkheid bevindt cme Huidige diepte 4 4 Maximum diepte 1 T Dt amp B Maximum diepte D 4 sec UAE h JAAS HN DVE TINE Opstijgpijl De grootte van het verschil is afhankelijk van de zoutheid van het water De berekeningen worden echter niet be nvloed De
84. e vorsichtig die Batterie ohne die elektrischen Kontakte oder die Elektronik zu ber hren amp Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie bitte die Batterie fachgerecht Falls Sie Spuren von eingedrungenem Wasser Besch digungen oder Defekte am O Ring feststellen verwenden Sie den Sender nicht mehr und bringen Sie ihn zur Instandsetzung einem autorisierten SUBGEAR Fachh ndler 7 Entsorgen Sie den alten O Ring selbst wenn er noch in gutem Zustand zu sein scheint Stellen Sie sicher dass der neue silikongefettete O Ring in einwandfreiem Zustand ist und dass der O Ring die O Ring Nut sowie die dichtenden Oberfl chen des Hochdruckanschlusses und des Senderdeckels frei von Schmutz und Staub sind S ubern Sie diese falls n tig mit dem Reinigungstuch Setzen Sie den neuen O Ring in die Nut ein 8 Achten Sie auf die richtige Polarit t der Batterie Der Sender kann durch eine falsch eingelegte Batterie besch digt werden Warten Sie mindestens 30 Sekunden und setzen Sie dann die neue Batterie mit dem nach oben ins Batteriefach ein 9 Sobald die Batterie eingesetzt ist f hrt der Sender einen Selbsttest aus und geht nach 60 Sekunden in den Bereit Modus 10 Der Senderdeckel passt nur in einer Position Achten Sie auf die richtige Position der F hrungshilfen an der Elektronikhalterung und im Senderdeckel Schieben Sie den Senderdeckel vorsichtig in der richtigen Position ber die Elektronik und die Batterie 11 V
85. e with the essential safety requirements of the European Union directive 89 686 EEC RINA SpA Via Corsica 12 1 16128 Genoa notified body no 0474 have certified the conformity with the EN 13319 2000 Requirements testing marking pressure gauge test European Standard EN 250 2000 and EN250 2000 Respiratory equipment Open circuit self contained compressed air diving apparatus EN13319 2000 Diving accessories Depth gauges and combined depth and time measuring devices Functional and safety requirements test methods Any information on decompression obligation displayed by equipment covered by this standard is explicitly excluded from its scope ENGLISH SUBAGEAR Congratulations on purchasing XP AIR dive computer and welcome to SUBGEAR From now on you will enjoy the assistance of the most extraordinary dive computer equipped with SUBGEAR s most innovative technology while diving We thank you for choosing this computer and we hope you will enjoy safe dives in the future Further information on SUBGEAR XP AIR dive computers and other products by SUBGEAR can be found on our web page at www subgear com To make this manual easier to read we will use the term XP AIR as an abbreviation for SUBGEAR XP AIR diving computer throughout this booklet Safety considerations Dive computers provide divers with data they however do not provide the knowledge how this data should be understood and applied Dive comput
86. ealer 2 1 Het vervangen van de batterij van de flesdrukzender A WAARSCHUWING We raden aan om de batterij van de flesdrukzender door een geautoriseerd SUBGEAR dealer te laten vervangen Het wisselen van de batterij vereist specialistische zorg om lekkages te voorkomen Schade aan de computer of zender als gevolg van lekkages welke ontstaan na het vervangen van de batterij zijn nadrukkelijk uitgesloten van garantie Batterijkit PN 06 201 920 Inbegrepen in het batterijkit is een CR2450 batterij en een 26 00 x 2 00 O ring A WAARSCHUWING Raak nooit de metalen oppervlakken van de batterij met de blote vingers aan De twee polen mogen niet kortgesloten worden Batterij van de Kap van de zender zender CR2450 O ring van de hogedrukpoort 8 73 x 1 78 mm lt lt Kruiskopschroeven PT KA 30 x 16 mm O ring van de kap d 26 00 x 2 00 mm Procedure Voor het vervangen van de batterij heeft u een passende kruiskopschroevendraaier en een zachte schone niet pluizende doek nodig Waarschuwing e Een lekkende batterijcover leidt tot onherstelbare beschadiging van de electronica als gevolg van contact met water De zender zal in geval van lekkage zonder waarschuwing stoppen met functioneren waardoor u onder water niet langer voorzien kunt worden van flesdrukgegevens Open de zender alleen in een schone droge omgeving Open de zender alleen als dit noodzakelijk is voor het vervangen van de batterij n
87. ebaseerd op de huidige flesdruk het luchtverbruik de watertemperatuur en de duikgegevens die tot op dat moment zijn geregistreerd De tijd die u op het display ziet is de tijd die u nog resteert totdat u uw opstijging moet beginnen waarbij een reserve gasvoorraad van minimaal 40 bar wordt aangehouden Deze waarde is aan te passen met de Dive Log software Op pagina 95 ziet u een grafische weergave van de RBT __ SUB4GEAR Duiken met de XP AIR Waarschuwing Zorg ervoor dat de RBT niet beneden de drie minuten komt Als de RBT kleiner dan drie minuten is loopt u het risico dat uw gasvoorraad ontoereikend is voor de gehele opstijging Daarbij neemt uw risico op decompressieziekte toe met mogelijk ernstig lichamelijk letsel en de dood tot gevolg 4 Sek Een correcte berekening van de RBT is alleen mogelijk als een eventuele Waarschuwing TANK DATA Tp 6 EN IN d RBT lt 3 minuten 2 9 9 9 9 9 0 Waarschuwing vay om ri E aE RBT 0 minuten 4 11 Decompressie informatie reserve van de kraan getrokken is Als de RBT kleiner is dan drie minuten klinkt een akoestisch attentiesignaal De pijl naar boven wordt weergegeven en het flessymbooltje begint te knipperen Begin onmiddellijk de opstijging Laat de RBT nooit afnemen tot O minuten Met een RBT van O is er geen enkele zekerheid meer dat uw resterende luchtvoorraad toereikend is voor de gehele opstijging
88. eben Bei Ir sichtbar er Aufstiegspfeil einer Tauchtiefe von weniger als 0 8 m ist die Leeranzeige Die Tiefenmessung bezieht sich auf S sswasser Deshalb zeigt das Gerat beim Tauchen in Salzwasser eine etwas gr ssere als die wirkliche Tiefe an je nach Salzgehalt des Wassers Die Berechnungen werden dadurch aber nicht beeinflusst Die maximale Tauchtiefe wird nur dann angezeigt wenn sie mindestens 1 m tiefer liegt als die gegenwartige Tiefe Schleppzeigerfunktion Eingestellte Maximaltiefe erreicht Die mit Dive Log eingestellte maximale Tiefe ist erreicht Die Tiefenanzeige beginnt zu blinken und der Aufstiegspfeil erscheint Bei der Auslieferung betr gt die eingestellte maximale Tiefe 40 m Steigen Sie auf bis der Aufstiegspfeil erlischt 59 DEUTSCH Tauchen mit dem XP AIR SUB2AGEAR 60 4 5 Temperatur Derm AI a1 m Tr Temperatur XP AIR zeigt im Wasser und an der Oberfl che die Temperatur an 4 6 Aufstiegsgeschwindigkeit 3 2 Die optimale Aufstiegsgeschwindigkeit variiert in Abh ngigkeit von der ba 1 34 Tiefe zwischen 7 und 20 m min Sie wird im Display in Prozent des A und Sollwertes angegeben Wenn die Aufstiegsgeschwindigkeit gr sser als f LI 100 des Sollwertes ist erscheint der schwarze Pfeil lt SLOW gt Erreicht Ibid mb die Aufstiegsgeschwindigkeit 140 und mehr beginnt der Pfeil z
89. ec De maximale parti le zuurstofdruk standaard 1 4 bar bepaalt de maximale 5 gebruiksdiepte MOD maximum operating depth Wanneer u dieper duikt dan de MOD stelt u zich bloot aan een parti le zuurstofdruk die hoger is dan het ingestelde maximum De MOD en de overeenkomstige ppO2 max kan handmatig gewijzigd worden in de XP AIR gt 98 gasmengsels instellen punt 5 De maximale ppOs instelling kan met Dive Log ingesteld worden tussen 1 0 en 1 95 bar A WAARSCHUWING De MOD wordt berekend aan de hand van de ppO en het zuurstofpercentage van uw ademgas Door middel van een akoestische waarschuwing en een knipperende weergave van de huidige diepte wordt duidelijk gemaakt dat u uw maximale ppO heeft bereikt Stijg op naar een geringere diepte om het risico op zuurstofvergiftiging te beperken NEDERLANDS Stijg op naar een geringere diepte om het risico op zuurstofvergiftiging te beperken De maximale diepte MOD mag niet overschreden worden Het negeren van deze waarschuwing van de XP AIR kan leiden tot acute zuurstofvergiftiging e De ppO max mag niet hoger worden ingesteld dan 1 6 bar 4 8 Zuurstofblootstelling CNS 02 Yo Uw zuurstofblootstelling wordt onder water berekend als een functie van ag diepte tijd en zuurstofpercentage De huidige zuurstofblootstelling wordt ee Jh in het midden van het display weergegeven in stappen van 1 tot een Zig Zuurstofblootstelling maximum van 100 onder het CNS
90. ecompression Also the duration of the microbubble warning at the end of the dive can increase considerably 6 Diving in mountain lakes 6 1 Altitude ranges DEPTH IVE TIME Zhe XP AIR measures the atmospheric pressure every 60 seconds even while the display is switched off If the computer detects a sufficient increase in altitude A or it switches on automatically and indicates the new altitude range 1 4 and h dd the desaturation time Desaturation time indicated at this moment refers to i l adaptation time at this altitude If the dive starts within this adaptation time Lp XP AIR treats it as a repetitive dive since the body is offgassing Altitude range 1 Altitude is divided into five ranges which are influenced by barometric pressure That is why the defined altitude ranges overlap on their fringes If a Desaturation time mountain lake is reached the altitude range is indicated at the surface in the Adaptation time logbook and in the dive planner by a stylised mountain filled with one or more of 4 segments representing the 4 ranges Sea level to an altitude of Altitude ranges approximately 1000m 3300 feet is not indicated In the following M A A A diagram you can see the approximate breakdown of the altitude ranges Switching at approx A No deco data A 610 mbar gaugemode 4000m t 8 85 psi 13120 ft nd m 725 mbar 10 51 psi y gt 2000 m A 815 mbar 11 82 psi MAA 4 6
91. ecompression InformatiOn sars sanar ate rs enerasvannnaaas saas san annahm ndanda E 23 Gell Ehd Of A AME EEEE T E E erated an hoandengsse 5 2 DesaturatlOn MEanna saaana aa AE aandere darekanenndoandendd se 25 5 3 No fly time as 54 Miorobubble WaniAO sneren nennen nin aerttreraredrnn na aaaea verande adba 25 SUBAGEAR 6 DIVING ini mountain lakis siiin eaaa a aED ANES 26 Git Altt derang S sisina aa E aaae EEEN ESENES 26 6 2 Pr hibited altit de seo paean aeaea aa E eden AEA AAA dieen 26 6 3 Decompression dives in mountain lakes nnee eener eener enennner ennen eneen 27 IV Gauge mode nnnnnsnnssennnernnensnnnennenennenneneenenennnsenneennnnenenvannenaneenneennsenneenansennnennneennenennvenen 27 V Diving with microbubble levels MB aaan annenennnnenennnnenennnnenenannenrnennenenenenennnnnnennnenen 29 1 Comparison of dives with MB level LO and MB level L5 useeeesseeneeeeeenessnnnnnenenennnennnne nennen 29 2 Temi 21 2 2 3 Preparation for a dive with microbubble levels MB levels 3 1 setting the MB level manzserrindinderdenrserndenkeer dba A EAA E EAER ARNS ennen 4 Functions during the dive with microbubble levels nnnnanrennner eener ennneer ennen ennen ennen 4 1 Level stop information 5 A2 Total TIME OM ASCOM bs tsevreie rent sexiness anderde 4 3 Decompression Obligatio rico cass ras ener vereni sanderateans aaan EENET 4 4 Level stop and deco sto
92. ei 3 m Fur jeden 3 Meter Schritt wird die Nullzeit etwa Nullzeit 2 Sekunden lang angezeigt Le Ist ein Mikroblasen Level zwischen L1 und L5 eingestellt wird die Mikroblasen Nullzeit angezeigt Die Nullzeiten werden bis zur der Tiefe angezeigt in welcher die eingestellte maximale Einsatztiefe MOD nicht berschritten wird Weitere Informationen und Sicherheitshinweise zur Blasenwarnung finden Sie auf Seite 65 SUBAGEAR 2 Planen eines Deko Tauchganges di It ALI max Lt cw AF elle S a et TANK DATA Grundzeit N es ND Starten Sie den Tauchgangplaner f r einen Nullzeitentauchgang gt 74 Warten Sie bis die gew nschte Tiefe angezeigt wird und wechseln Sie dann mit den Kontakten B und E in die Dekompressionsplanung Der XP AIR zeigt die Grundzeit Nullzeit 1 Minute und die dazugeh rigen Dekompressionsangaben oder entsprechende Levelstopp Angaben 3 Mit lt Add gt werden Sie aufgefordert die Grundzeit einzustellen Dies geschieht mit den Kontakten B und sowie B und Sobald die Kontakte losgelassen werden berechnet der XP AlR f r diese Grundzeit die Dekompressions bzw Levelstopp Angaben M chten Sie einen dekompressionspflichtigen Tauchgang f r eine andere Tiefe vorausplanen schalten Sie mit den Kontakten B und E von der Dekompressionsplanung in die Nullzeitenplanung Der XP AlR zeigt nun wieder die rollierenden Nullzeiten Sie k nnen mit den
93. eislich Uber einen autorisierten SUBGEAR Fachhandler bezogen wurden Die Garantie wird f r den Zeitraum von 2 Jahren nach Kauf gewahrt Durch Reparaturen oder Ersatz wahrend der Garantiefrist entsteht kein Anspruch auf Verlangerung der Garantiefrist Um Garantieanspr che geltend zu machen senden Sie das Ger t zusammen mit einer datierten Kaufbestatigung an Ihren autorisierten SUBGEAR Fachh ndler Uber die Berechtigung eines Garantieanspruches und die Art der Behebung allf lliger M ngel entscheidet der Hersteller SUBAGEAR Ausgeschlossen sind Fehler oder M ngel die zur ckzuf hren sind auf e _Unsachgem sse Bedienung oder Beanspruchung e Aussere Einwirkungen z B Transportsch den Stoss oder Schlagsch den Witterungseinfl sse oder sonstige Naturerscheinungen e Service Reparaturen oder ffnen des Ger tes durch nicht vom Hersteller autorisierte Stellen Insbesondere betrifft dies den Batteriewechsel e Drucktests die nicht im Wasser durchgef hrt wurden e Tauchunf lle e _Unsachgem sse Montage des Senderdeckels 5 Stichwortverzeichnis RBT 55 57 62 Anzeigebeleuchtung 51 Sauerstoff siehe O2 Aufstiegsgeschwindigkeit 55 57 59 60 Sender 48 52 78 Batterien Lebensdauer 77 gd pk a Abfrage Er Tauchcomputer Bedienung 44 48 49 Bergseetauchen 66 76 Tauchgang 55 Blasenwarnu
94. em alleen na gebruik af te spoelen met schoon water liefst lauw kraanwater en wanneer nodig de batte rijen te laten vervangen Om problemen met uw XP AIR te voorkomen dient u de volgende voorschriften te volgen Zo heeft u jarenlang plezier van uw duikcomputer A WAARSCHUWING e Voorkom dat u de XP AIR laat vallen Schokken en stoten kunnen de computer onherstelbaar beschadigen e Voorkom de blootstelling aan direct zonlicht e Reinig uw XP AIR zorgvuldig met schoon water e Sla uw XP AIR op in een goed geventileerde ruimte e Als u problemen heeft met de bediening van de watercontacten kunt u de contacten reinigen met een potloodgummetje of water en zeep Het is toegestaan om het huis van de XP AIR met siliconenvet te behandelen Breng nooit siliconenvet aan op de watercontacten e Gebruik geen oplosmiddelen om uw XP AIR te reinigen alleen water e Als het onderhoudssymbooltje verschijnt mag u de XP AIR niet langer gebruiken om te duiken Breng uw duikcomputer eerst naar uw geautoriseerde SUBGEAR dealer 117 Appendix SUBAGEAR Waarschuwing Het is niet mogelijk om zelf de batterij van de XP AIR te wisselen breng uw computer hiervoor naar uw SUBGEAR Dealer Het daadwerkelijke vervangen van de batterij gebeurt in de SUBGEAR fabriek of bij de importeur Na het wisselen van de batterij wordt de computer gecontroleerd op een correcte werking Laat de batterij van uw XP AlR niet vervangen door andere personen dan uw SUBGEAR D
95. emperature of the most recent dive altitude range if any status of saturation at the time the dive planner is selected assuming a normal workload of the diver and observance of the prescribed ascent rates If two or more divers using computers are planning a dive planning for all divers has to be based on the dive computer showing the shortest no stop times Failure to do this may lead to serious injury or death from decompression sickness 1 Planning a no stop dive 4 DS With the contacts B and OENE or B and you can Soos kale Ki select the dive planner ____ _ Microbubble warning 5 at the surface The A Do Not Dive di if ive planner cannot be gt Ha Akf Duration of the selected in gauge mode rd warning The microbubble warning and its duration Y Enter the he are displayed if XP AIR EN ive planner a detects an increased risk due to the accumulation of microbubbles Enter the dive planner with B and E if rep dive it The input window for the time interval is ink jr 15 displayed if there was a remaining desaturation Su DESAT before the Dive Planner has been selected This surface interval between now een ik Input of the and the beginning of the dive can be changed surface interval with the contacts B and or B and in steps microbubble level L1 L5 of 15 minutes Yy If a microbubble warning no dive and it
96. en toxicity from depth values time and the gas an mixture and displays it in the location of the ascent rate The toxicity is OEE i expressed in 1 increments of a maximum tolerated value O clock The 1 l u Wig A 8 ei Oxygen toxicity symbol CNS is displayed together with the percentage DEE A WARNING Tas the AL aR An audible attention signal goes off if oxygen toxicity reaches 75 er The symbol CNS O flashes and the ascent arrow appears Ascend to shallower depth to decrease oxygen loading DDD a e a Jee A WARNING When oxygen toxicity reaches 100 an audible alarm goes off every 4 seconds CNS Os the precentage value and the ascent arrow flash Danger of oxygen toxicity Start ascent at once cE e During an ascent and if the CNS O2 value does not increase anymore due to a lower partial pressure of oxygen the audible warning is suppressed e During the ascent the display of the oxygen toxicity is replaced by the ascent rate If the ascent is stopped the display changes back to the indication of the CNS O2 value e XP AIR will display CNS 02 values exceeding 199 with 199 21 I o 2 wW Diving with XP AIR SUB2AGEAR 22 4 9 Tank pressure The tank pressure is also used for the calculation of the remaining bottom time RBT and the workload When the tank pressure reaches the set warning pressure Dive og an audible alarm goes off and the tank symbol is shown Defaul
97. entengevolge niet langer beschikbaar Uw flesdruk en informatie zuurstofblootstelling worden echter gewoon weergegeven e geen RBT IV Gauge Modus Waarschuwing In de gauge modus worden alle akoestische en visuele waarschuwingen uitgeschakeld inclusief die voor te hoge stijgsnelheid te lage flesdruk en een onderbreking in de signaalontvangst van de zender In de Gauge modus zal de XP AIR de diepte duiktijd en flesdruk weergeven De maximum diepte wordt opgeslagen en de stijgsnelheid wordt gemeten en weergegeven In de Gauge modus kunt u een stopwatch activeren en tussentijden weergeven zonder de stopwatch te stoppen De Gauge modus is een aparte functie waarin de computer in essentie werkt als dieptemeter en divetimer en dus geen decompressie informatie berekent De controle op het overschrijden van de maximale ppO2 en de berekeningen van het CNS O2 zijn uitgeschakeld alsook alle informatie met betrekking tot microbelletjes en de RBT Verder zijn de instellingen voor de verschillende gasmengsels de MOD en het microbelletjesniveau niet te wijzigen en is de duikplanner uitgeschakeld Waarschuwing e Duiken in de Gauge modus geschiedt geheel op eigen risico e Na het duiken in de Gauge modus dient u minimaal 48 uur te wachten alvorens u een decompressiecomputer gebruikt De Gauge modus in en uitschakelen De Gauge modus kan aan de oppervlakte in en uitgeschakeld worden op voorwaarde dat er geen desaturatietijd is voorgeschreven dus nie
98. er decompressiegegevens en zonder RBT informatie te gebruiken in de gauge modus ongeacht de hoogte boven zeeniveau NEDERLANDS Maximum diepte op display 120m Resolutie van de diepteweergave tussen 0 8 en 99 9 meter 0 1 m Waarschuwing e Duik niet dieper dan de limiet die u opgelegd is op basis van het ingestelde zuurstofpercentage stikstofnarcose zuurstofvergiftiging e Duik nooit dieper dan de diepte waarvoor u gebrevetteerd en gekwalificeerd bent Houd u aan de plaatselijke dieptelimieten Volledige decompressieberekeningen tussen 0 8 en 120m Maximale omgevingsdruk 13 bar Klok quartz timer met display tot 199 minuten Zuurstofpercentage Instelbaar tussen 21 perslucht en 100 Uiterste bedrijfstemperatuur 10 tot 50 C Spanningsbron speciale SUBGEAR batterij LRO7 Verwachte levensduur van de batterij 500 tot 8000 duiken afhankelijk van het aantal duiken per jaar en het gebruik van de displayverlichting Zender Hogedrukaansluiting maximaler Nennbetriebsdruck 300 bar Levensduur batterij 150tot200 duiken maximaal 3 jaar indien niet gebruikt Spanningsbron Door de gebruiker te vervangen CR2450 knoopcel 2 Onderhoud De flesdruksensor en alle onderdelen van de XP AlR waarmee flesdruk wordt gemeten dienen iedere twee jaar of 200 duiken wat zich het eerste voordoet gereviseerd te worden door een geautoriseerd SUBGEAR dealer Afgezien hiervan is uw XP AlR een vrijwel onderhoudsvrij instrument U hoeft h
99. er the dive depth at which this value of the partial pressure of oxygen is reached The depth at which ppO max is reached is called Maximum Operating Depth MOD Default setting is 1 4 bar but it can be set by means of Dive Log between 1 0 and 1 95 bar When you enter the settings for the gas mixture XP AIR will display the ppO max limit setting and the corresponding MOD XP AIR warns the diver audibly and visually once the depth is reached at which the ppOz reaches the maximum allowed value e The partial pressure limit set by means of Dive Log can be reduced manually at XP AIR gt 18 setting the gas mixture e The CNS 02 value alarm is not influenced by the selected ppO2max setting Oxygen toxicity With the increased percentage of oxygen the oxygen in the tissues especially in the central nervous system CNS becomes important If the partial pressure of oxygen rises above 0 5 bar the CNS O value increases if the partial pressure of oxygen is below 0 5 bar the CNS O value decreases The closer the CNS O value is to 100 the closer the limit where symptoms can occur See page 21 Depth pp0 at which ppO2 reaches 0 5 bar 0 21 bar for three typical mixes CNS 05 decreases 21 13m 43ft 32 6m 20ft en 10 5 bar 36 4m 13ft CNS 05 increases Nitrox diving may only be attempted by experienced divers after proper training from an internationally recognized agen
100. erden muss Die RBT wird aufgrund des aktuellen Flaschendrucks der Atmungsfrequenz der Temperatur und der bisher registrierten Tauchgangsdaten berechnet Die RBT basiert auf der Annahme dass der Flaschendruck am Ende des Tauchgangs noch mindestens 40 bar betragen soll Dieser Wert kann mit Dive Log ver ndert werden Eine grafische Darstellung der RBT befindet sich auf Seite 55 Ss SUB2 GEAR Tauchen mit dem XP AIR Warnung Lassen Sie die RBT nie unter 3 Min sinken da sonst der Reservedruck an der Oberflache nicht mehr gew hrleistet ist Es besteht die Gefahr dass das Atemgas f r den Aufstieg nicht ausreicht und Sie an einer Dekompressionskrankheit erkranken Dies kann zu lebensbedrohlichen Situationen f hren 4 Sek Die korrekte Berechnung der RBT ist nur m glich wenn mit gezogener N Reserve getaucht wird Warnung Wenn die RBT drei Minuten unterschreitet wird 2 1 ein akustisches Vorsichtssignal ausgel st der 2 ARA Aufstiegspfeil wird angezeigt und das amp El dee Flaschensymbol blinkt RBT lt 3 Minuten Aufstieg einleiten 2 9 9 9 9 9 0 Warnung RBT darf nie O erreichen Gas zu knapp Mit RBT 0 kann der Flascheninhalt f r den Aufstieg 21 NAC ungentigend sein L peiri Eine akustische Warnung ert nt alle 4 EENS SS Sekunden wenn RBT 0 Minuten erreicht RBT Zn Aufstiegspfeil und Flaschensymbol blinken el Minien Die akustische RBT Warnung wird in ei
101. ermeiden Sie ein berziehen der Schrauben Befestigen Sie den Senderdeckel mit den drei Schrauben 12 Montieren Sie den Sender am Hochdruck Ausgang der ersten Stufe des Reglers und berpr fen Sie die Senderfunktion und die Paarung Sollten Sie keine g ltigen Flaschendruckdaten empfangen paaren Sie Sender und Tauchcomputer erneut 79 SUBAGEAR 80 3 Flaschendruck Umrechnung Der angezeigte Flaschendruck weicht m glicherweise von der Angabe eines konventionellen Manometers Finimeters ab Der XP AIR gibt den Druck immer umgerechnet auf eine Temperatur von 20 C an w hrend der mechanische Finimeter den aktuellen von der Temperatur beeinflussten Druck angibt Die Grafik erm glicht Ihnen den Vergleich der Angaben eines konventionellen Finimeters mit denen des XP AIR f r sechs verschiedene Temperaturen Anzeige auf Finimeter 150 160 170 180 190 200 210 220 230 bar Anzeige XP AIR Ihr SUBGEAR Tauchinstrument wurde aus hochwertigen Komponenten hergestellt die wiederverwendet oder recycelt werden k nnen Kunden in der Europ ischen Union k nnen einen Beitrag zum Schutz von Umwelt und Gesundheit leisten indem sie Altger te entsprechend der EU Direktive 2002 96 EC bei einer kommunalen Sammelstelle abgeben Diese Ger te sind mit dem nebenstehenden Recycling Symbol markiert und d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden 4 Garantieleistungen Die Garantieleistungen gelten nur f r Ger te die nachw
102. ers nlich zu tragen Richtlinien und Warnungen zum Gebrauch des SUBGEAR Tauchcomputers Die folgenden Richtlinien zum Tauchen mit Tauchcomputern basieren auf den neuesten medizinischen Erkenntnissen Das Einhalten dieser Richtlinien erh ht Ihre Sicherheit w hrend des Tauchgangs wesentlich kann aber das Risiko einer Dekompressionskrankheit oder Sauerstoffvergiftung nie ganz ausschliessen e Dieser Tauchcomputer wurde f r das Tauchen mit Sauerstoff Stickstoff Gemischen Nitrox max 100 Oz und Luft 21 0 entwickelt und darf nicht f r andere Gasgemische verwendet werden e Vergewissern Sie sich vor jedem Tauchgang dass das verwendete Gasgemisch mit dem eingestellten O2 Mix bereinstimmt Denken Sie immer daran Ein falsch eingestelltes Gemisch hat zur Folge dass entweder die Dekompression oder die Sauerstofftoxizit t falsch berechnet wird Die maximale Abweichung vom gemessenen Gemisch darf 1 Os nicht berschreiten ine falsche Gasmischung kann t dlich sein enutzen Sie den Tauchcomputer nur f r offene Atemsysteme Der Tauchcomputer muss auf n bestimmtes Gasgemisch fest eingestellt werden enutzen Sie den Tauchcomputer nur beim Tauchen mit unabh ngigen Atemger ten Er ist cht f r Langzeitexpositionen mit Nitrox entwickelt alten Sie sich strikt an die optischen und akustischen Warnungen die vom Tauchcomputer usgegeben werden Vermeiden Sie Risikosituationen die in dieser Bedienungsanleitung mit l gt oder lt STOP gt geke
103. ers cannot replace common sense You must therefore carefully read and understand this entire manual before using your XP AIR Important remarks concerning signal words and symbols This operating manual makes use of the following icons to indicate especially important comments te Remarks Information and tips which are important for optimal use of the functions of XP AIR A Danger Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury The following symbols are used in the operating manual ls AL CL N Flashing display gt Page reference e g gt 10 Pa Audible signals 4s Audible attention signal 9 99 9 9 9 Audible alarm signal Instructions for manual input E Bridge contacts l Example bridging contacts B and E B SUBAGEAR Quick reference Microbubble level icon input MB level reduced Current depth Gauge icon Altitude sections O2 mix icon input 05 Temperature Lo Do not fly icon Logbook icon Do not dive icon Dive planner icon 40 7 Microbubble warning DEPTH DIVE TIME Too fast ascent Ascent obligation Maximum depth Microbubble level Maximum Operating Depth MOD 02 mix Transmitter warning Decompression stop obligation Ignored decompression stop Tank pressure Gas consumed Partial pressure of oxygen ppO2 Service icon 7
104. es Mikroblasen Levels muss sich der XP AIR im Benutzermodus befinden 1 Uberbriicken Sie die Kontakte B und oder B und bis das Symbol f r die Einstellung der Mikroblasen Levels erscheint 2 Best tigen Sie mit B und E dass Sie den angezeigten Mikroblasen Level ndern m chten 3 Mit den Kontakten B und bzw B und ver ndern Sie den Mikroblasen Level 4 Best tigen Sie mit B und E den gew hlten Mikroblasen Level Ohne Bedienung wird das Eingabefenster nach 3 Minuten automatisch geschlossen und die neue Einstellung wird nicht bernommen Zur Best tigung dass ein zus tzlicher Mikroblasen Level L1 L5 gew hlt wurde zeigt der XP AIR das t Symbol Wenn beim Tauchen ein Levelstopp missachtet wurde wird der Mikroblasen Level fortdauernd angezeigt gt 70 er Die Mikroblasen Levels haben Einfluss auf den Tauchgangplaner 4 Funktionen wahrend des Tauchens mit Mikroblasen Levels 4 1 Levelstopp Angaben DIVE TIME i iB LI DD NOSTOF gt lal TANK DATA Mikroblasen Nullzeit Levelstopp Levelstopp Symbol 1 tbc ove TIME je L Sn 2 FW came ft ol AX Im k TANK DATA Tiefster Levelstopp Levelstoppdauer Gesamtaufstiegszeit Mikroblasen Nullzeit Beim Tauchen mit den Mikroblasen Levels L1 bis L5 zeigt der XP AIR anstelle der Nullzeit die Mikroblasen Nullzeit an Innerhalb der Mikroblasen Nullzeit kann ohne Levelstopps aufgetaucht werden Der
105. eternet adat nand adderen 1 1 Allgemeine Begriffe Display w hrend der Nullzeitphase site 1 2 Display w hrend der Dekophase Remaining Bottom Time nnee eneen 55 1 3 Nitrox Informationen Oz Informationen uns uennnonnnnnnneeresenennnennereesennneneee eenn venn 56 Vorsichtsmeldungen und Warnungen j ZA Vorsichtsmeldungen isuse aeea EEn E AOAN EASES 212 WAMUUNGA AENEA end A EAEE Vorbereitung f r den Tauchgang Ee 3 1 Gemisch und MOD einstellen rasismiin nasan iadaa 3 2 Mikroblasen Level einstellen Siehe Kapitel V gt 28 nnn ennennenen eren snenennenen eneen 3 3 Vorbereitung f r den Tauchgang Funktionskontrolle i Funktionen w hrend des TAUChEns siiicar kaadanan sanadan Saaana a Doel 4 2 Tauchzeit ae AD TAuChtlOlOi sane saanccvesncsarenacestanat E aaneen tees actheetaaseaqpatnaryesenenswslaasaaneres AA Maxinnaltiofe Mnisi Aaaa E aTa SOAS 4 5 Temperatur anes 4 6 AufsStilegSGeSChWiNdiQkelt asrasin rsen Sin E En Ont nadana iE 4 7 Sauerstoff Partialdruck ppO Maximale Einsatztiefe MOD nnee 61 4 8 Sauerstofftoxizit t CNS 02 ad 469 FIASCHENCIUCK sisanne akan ann tendeert tanden S aanas 4 10 Remaining Bottom Time RBT ssenannsaan an vaanserdnarena nan dendanaindaatknasnarndenadngesdnenenndadendnnensd 62 4 11 Dekompressionsangaben er Fu nktionen am der ObemtlAChE an cesscnsssateesaneneteede ca cgueevawecapnanendchateesausateseasacenaryat daan aard adel 5 1 Absehl ss des TAUCHQANGS isais
106. etjesniveau Maximale gebruiks diepte MOD 02 Mix Decom Decompressiestop Gemist Mix Symbool Ingave Logboeksymbool Duikplannersymbool Temperatuur Symbool van Vliegverbod Niet Duiken Symbool Microbelletjesalarm DIVE TIME Bi h EED me LEVELSTOP gt ILL MAX noso 1 0 TANK DATA DC De FORD DDC esi WIN RN ar Zenderwaarschuwing Flesdrukwaarschuwing ressiestop Verplicht Flesdruk Verbruikte Hoeveelheid Lucht Parti le zuurstofdruk ppO2 Decompressiedie Geen decom Duiktijd Tij Duur van SOS toestand Onderhoudssymbool Logboeksymbool otale Stijgtijd Duiknummer 1 Stijgtijdsymbool Desaturatietijdsymbool Duur van de Desaturatietijd Duur van de te Diepte van de Level Stop Zuurstofblootstelling CNSO2 van Vliegverbod ressietijd Duur van de decompressie MB Geen decompressietijd Level stop tijd Microbellenwaarschuwing Oppervlakte interval Waarschuwing voor Verhoogd Inspanningsniveau Resterende BodemTijd RBT Level Stop Indicato Stijgsnelheid Geen decompressiefase Indicator Batterijcapaciteit Decompressiestop Indicator Bedieningsschema Start Bevestigen Enter UN Navigeren Navigeren Display uitgeschakeld Inschakelen Duikplanner Logboek Cl
107. even De XP AIR geeft visuele en akoestische waarschuwingen wanneer u de maximum diepte overschrijdt e De maximale parti le zuurstofdruk is in te stellen met behulp van de Dive Log software maar kan ook direct op de XP AlR handmatig verlaagd worden gt 98 e De CNS O waarden en waarschuwingen worden niet be nvloed door de ingestelde maximale ppOs Zuurstofvergiftiging bij een hoger zuurstofpercentage wordt de hoeveelheid zuurstof in de weefsels met name het centrale zenuwstel steeds belangrijker Als de parti le zuurstofdruk boven 0 5 bar komt zal de CNS O2 waarde toenemen Pas beneden 0 5 bar neemt deze waarde weer af Hoe dichter de CNS O2 waarde bij de 100 komt hoe groter de kans op symptomen van zuurstofvergiftiging gt 101 Diepte waarop ppO ppO 0 5 bar bereikt 0 21 bar voor drie typische mengsels 21 13m 32 6m 6 am mn NS 02 0 5 bar neemt toe ZN Waarschuwing Duiken met Nitrox is voorbehouden aan ervaren duikers die hiervoor gebrevetteerd zijn door een erkende opleidingsorganisatie __ SUB42GEAR Duiken met de XP AIR 2 Aandachtssignalen en waarschuwingen De XP AIR maakt gebruik van akoestische en visuele waarschuwingen om de aandacht van de duiker te vestigen op een onveilige handeling Deze waarschuwingen zijn onder water altijd zowel akoestisch als visueel en aan de oppervlakte alleen visueel met uitzondering van de waarschuwing voor een overgeslagen de
108. extra level stops dragen bij aan een verminderde vorming van microbelletjes in het lichaam van de duiker Microbellenvorming aan het einde van de duik o amp Duiktijd me AN 3m Y 6m 9m 12m i 15m U a Ke a oO a 5 L Decompressiewaarden 5 d p 4 Level stop waarden Decompressieverplichting gt 112 109 NEDERLANDS SUBAGEAR 110 2 Terminologie In dit hoofdstuk wordt de terminologie van het duiken met verschillende MB niveaus behandeld alsook de betreffende displays van de XP AIR Alle andere kenmerken en mogelijkheden worden in hoofdstuk Ill pagina 95 behandeld 2 1 Display gedurende de MB geen decompressiefase van de duik MB geen decompressiefase Level stop fase Een MB niveau 2 tussen LT en L5 Het gedeelte van de duik waarbinnen is gekozen een directe terugkeer naar de oppervlakte zonder MB stops toegestaan is AEL ie TE Tijd Coos We 5 2 a h Duiktijd 21min _ MB geen decompressietijd bebo 2 a UB S J gt q g p l i MB geen Huidige diept decompressietijd f De resterende tijd op de huidige diepte voordat een level stop verplicht wordt 29 9 m 2 2 Display gedurende de MB level stop fase Totale opstijgtijd inclusief Level Stops a Diepte Totaal benodigde opstijgtijd 14 min De T 3m 6m t Om Diepste 1 level stopp
109. fe und Anzeigen beschrieben die beim Tauchen mit Mikroblasen Levels zur Anwendung kommen Alle anderen werden im Kapitel Ill ab Seite 55 beschrieben 2 1 Anzeige innerhalb der Mikroblasen Nullzeit Es wurde ein Mikroblasen Nullzeit Bereich Levelstopp Bereich Mikroblasen Level Tauchphase w hrend der es m glich ist zwischen ohne Levelstopp an die Oberfl che L1 und L5 aufzutauchen gew hlt rl TE e EID ed g 5 dla 2 T N Tauchzeit 21 Min Mikroblasen Nullzeit ire B N Mikroblasen Nullzeit Aktuelle Tiefe Verbleibende Zeit auf der aktuellen Tiefe w hrend der ohne Levelstopp aufgetaucht werden kann 29 9 m 2 2 Anzeige w hrend der Levelstopp Phase Gesamtaufstiegszeit Gesamte Dauer des Aufstiegs inklusive Levelstopps Fp Zeit gt g 3m 2 Om z Y om tiefster N A Levelstopp 3 Min Levelstopp Levelstopp Tiefe ve Angezeigt wird der jeweils tiefste r Levelstopp Levelstopp Zeit 35m la elle Mikroblasen Nulleit Bereich Levelstopp Bereich des Levelstopps auf der ange et gebenen Levelstopp Tiefe Gesamtaufstiegszeit 14 Min 4 Um den Tauchgang ohne Reduktion des Mikroblasen Levels abzuschliessen m ssen in dieser Tauchphase die angezeigten Levelstopps eingehalten werden SUBAGEAR 3 Vorbereitung f r den Tauchgang mit Mikroblasen Levels 3 1 Mikroblasen Level einstellen II WOHL C Zum ndern d
110. flashing in one second intervals Maximum dive time displayed is 199 minutes Sr If a dive lasts longer than 199 minutes the dive time display starts again at O minutes Current depth is given in 10 cm increments 1 foot At a diving co Ce cas B dE a4 MAX L d Dux eN iks Current depth 4 4 Maximum depth aga EL Me GT N 4 sec Aice N 71 A Ascent arrow depth of less than 0 8 m 3 ft the display shows Depth measurement is based on freshwater Therefore XP AIR shows a slightly greater depth when diving in salt water depending on the salinity of the water No calcula tion however is affected Maximum depth is only displayed if it exceeds the current depth by more than 1 m 3 feet maximum indicator function Set maximum depth reached If the maximum depth set with Dive Log has been reached default 40m 130 feet the current depth will flash and the ascent arrow will be displayed Ascend until the ascent arrow disappears ENGLISH Diving with XP AIR SUB2AGEAR 20 4 5 Temperature ma An te af XP AIR permanently displays the temperature under water and on the sur face as long as the computer is turned on Temperature 4 6 Ascent rate NN Optimal ascent rate varies depending on depth between 7 and 20 m min I 1 1 34 23 and 67 ft min It is displayed as a percent of the reference variable a ascent rate If
111. formatie 4000 m ft Gauge modus apoo 725 mbar Sav 2000 m la 815 mbar fu AARAM t 1000 m N 905 mbar m 6 2 Maximale hoogte A WAARSCHUWING De XP AIR zal aan de oppervlakte met behulp van knipperende hoogtesecties aangeven op welke hoogte u geen bergmeerduiken meer kunt maken Reizen naar bergmeer Max hoogte 850 m 1650 m 2650 m 4000 m in sectie 3 en 4 niet 2790 ft 5418 ft 8694 ft 13120 ft toegestaan Maximale hoogte 2650 m SUBAGEAR SE De maximale hoogte kan weergegeven worden in combinatie met een al geldende bergmeerstand ER Z Als u zich op 1200 m boven zeeniveau bevindt hoogtesectie 1 mag u in dit voorbeeld maximaal verder klimmen tot een hoogte van 2650 m sectie 2 voor jammies le volgende bergmeerduik Hoogtesecties 3 en 4 zijn niet toegestaan 6 3 Decompressieduiken in bergmeren H DVE TME he a Joe 1I Om te garanderen dat ook op grotere hoogte uw decompressie optimaal L it verloopt is de eerste decompressiestop die normaal op 3 meter ligt verdeeld in 3 A een 4 meter en een 2 meter stop in hoogtesectie 1 2 en 3 De voorgeschreven dE decompressiestops komen daarmee op 2 4 6 en 9 meter te liggen 1 ae Als de atmosferische druk lager is dan 620 mbar op een hoogte groter eel Par dan 4100 m boven zeeniveau zal de XP AIR geen decompressiestatus Hoogtesectie 4 berekenen of weergeven automatische gauge modus De RBT en de e geen decompressie duikplanner zijn di
112. gingen tot reparatie door personen die hiervoor niet opgeleid en geautoriseerd zijn door de fabrikant Hieronder valt in het bijzonder het vervangen van de batterij e De garantie dekt geen schade die veroorzaakt is door onzorgvuldig vervangen van de batterij e _druktest die niet in water plaatsvinden e duikongevallen e het onjuist plaatsen van de cover van de zender 5 Index O percentage 95 96 98 O mix instelle 98 Active backlight 91 ett Aandachtssignalen J47 Onderhoud 117 oer ti 97 Oppervlakte interval 114 116 Batterijcapaciteit 90 Parti le zuurstofdruk 96 97 101 Batterijspanningswaarschuwing 97 Parti le zuurstofdruk maximale 96 98 101 Belletjes microbellen 109 113 PC gegevensoverdracht logboek 116 Bergmeren duiken in 106 116 pO parti le zuurstofdruk 96 97 101 CNS Op 85 96 97 101 116 RBT 95 97 102 Decompressiegegevens 99 a ER 2 Decompressiegegevens gedurende de a el me 2 pa Technische specificaties 117 geen decompressietijden 95 Vliegen tijd van vliegverbod 90 105 Decompressiestop overgeslagen 97 104 un Fe ze Ee enn Zuurstofblootstelling 95 96 97 101 116 Dive Log 95 96 97 102 116 Duik 95 Duik einde van de duik 105 Duikcomputer bediening 84 88 89 Duikplanner 114 Duiktijd 99 Flesdruk 102 Flesdrukzender zender ___ 88 92 118 Gasmengsel instellen 98 Gauge m
113. gt Aufstiegsge Minuten Tauchphase w hrend der es m glich ist ohne Tauchphase schwindigkeit Dekostopp an die Oberfl che aufzutauchen w hrend der nur w hrend 853 nur mit Deko des Aufstiegs stopps aufge Tauchtiefe taucht werden Momentane Tiefe Zeit gt darf in Meter g Temperatur T7 NY a rls iB T Nullzeit 1 al Verbleibende Zeit auf der aktuellen ehe ebd comes dk Tiefe w hrend der Momentane Tiefe 24 Min nt iR ohne Dekostopp A AUS IB aufgetaucht werden Flaschen kann Minuten ruc RBT Remaining 26 2 m Maximale Tie bottom time 8 O2 Mix Tauchzeit 37 Min Meet a Maximaltiefe Gewahlter Sauerstoffanteil Wahrend des Tauchgangs erreichte maximale Tiefe in Meter 1 2 Display wahrend der Dekophase Remaining Bottom Time Dekompressionsstopp Die angezeigten Dekostopps m ssen ausgef hrt werden N OB AK Jt ages 7 a max Dekostufe Angezeigt wird die jeweils tiefste Dekostufe Dekozeit Vorgeschriebene Dauer des Dekostopps auf der angegebenen Deko stufe Minuten Zeit gt Gesamtaufstiegszeit 7 Min a a Tiefe Nullzeitbereich 1 S 4RBT 21 min Dekobereich Gesamtaufstiegszeit Remaining Bottom Time RBT Gesamte Dauer des Aufstiegs inklusive Dekostopps in Minuten Maximal verbleibende Zeit auf p Pd t aktueller Tiefe inkl Dekompressionsstopps Minuten 55 DEUTSCH SUBAGEAR
114. het nieuwe lagere MB niveau tot 5 minuten na de duik tonen De duik wordt daarop afgesloten en de XP AIR gaat terug naar de gebruiksstand Het oorspronkelijk gekozen MB niveau wordt automatisch geactiveerd Herhalingsduiken met MB niveaus Als u tijdens de duik een level stop negeert en u maakt kort daarna opnieuw een afdaling kan de XP AIR automatisch al direct een level stop vereisen Om deze duik af te ronden met het ingestelde MB niveau moet u alle voorgeschreven level stops maken NEDERLANDS 113 SUBAGEAR VI Le Duikplanner De XP AlR is uitgerust met een duikplanner waarmee zowel geen decompressie als decompressieduiken gepland kunnen worden Hierbij kunt u vooraf een oppervlakte interval bepalen De planning wordt gebaseerd op stijgsnelheid houdt het ingestelde zuurstofpercentage en de MOD het ingestelde MB niveau de watertemperatuur van de meest recente duik eventuele bergmeerinstellingen de stikstofverzadiging op het moment dat de duikplanner geactiveerd wordt een gemiddeld inspanningsniveau en de veronderstelling dat de duiker zich aan de voorgeschreven e Als twee of meer duikers hun duiken plannen moet de uiteindelijke duikplanning gemaakt worden aan de hand van de duikcomputer die de kortste geen decompressielimiet aangeeft Als u deze regel niet opvolgt stelt u zichzelf bloot aan een vergroot risico op decompressieziekte 1 Planen eines Nullzeit Tauchgangs CS eis L6 GAUGE 1
115. higher level stop if present is displayed When all level stops have been observed the arrow extinguishes and the arrow _NosToP_ gt reappears The indication of time shows the MB no stop time again 31 ENGLISH Diving with microbubble levels SUBAGEAR gt 4 sec mR ac ih The attention message Level stop ignored is activated if the 398 ane mld a requested level stop is not observed An attention beep goes off Ak the arrow the depth and duration of the ignored level stop LE ian ___J begin flashing Level stop ignored To complete the dive without being reduced to a lower MB level you must descend to the prescribed depth immediately Microbubble level reduced 4 sec Fat 35 A WARNING Le LET aan mt The warning microbubble level reduced is activated if the diver Fre ascends more than 1 5m 5ft above the required level stop XP AIR 1i g reduces the microbubble level an attention beep goes off and for the 7 ae rest of the dive the new MB level is indicated in the position of Oz mix The level stop for the reduced MB level is now displayed New microbubble level To complete the dive without being further reduced to an even lower MB level the new level stop must be observed cE Attention beeps can be suppressed via Dive Log 4 2 Total time of ascent a An EN da XP AIR displays the level stop information and the total time of ascent
116. ie ob Sender und Tauchcomputer korrekt gepaart sind Paarung besteht d I ee 10 Paarung besteht keine Druckerkennung TANK DATA d l 10 Paarung nicht vorhanden Schalten Sie den Tauchcomputer manuell ein B und E Bringen Sie den XP AIR in die N he des Senders 3 ffnen Sie bei angeschlossenem Lungenautomat das Flaschenventil Der Sender wird automatisch eingeschaltet 4 Kontrollieren Sie die Anzeige des XP AIR Paarung ist korrekt erfolgt wenn der Flaschendruck innerhalb von 10 15 Sekunden angezeigt wird N Falls eine Paarung besteht aber der Flaschendruck vom XP AIR nicht empfangen werden kann wird anstelle des Flaschendrucks angezeigt berpr fen Sie die Position von Sender und Tauchcomputer Falls XP AIR und der Sender noch nicht gepaart wurden oder eine bestehende Paarung mit Dive Log gel scht wurde bleibt die Druckanzeige leer In diesem Fall m ssen Sender und Tauchcomputer gepaart werden SUBAGEAR II Tauchen mit dem XP AIR 1 Begriffe Symbolik Die Angaben auf dem Display des XP AIR unterscheiden sich je nach Art des Tauchganges und der Tauchphase Die Besonderheiten beim Tauchen mit Mikroblasen Levels werden im Kapitel V gt 69 1 1 Allgemeine Begriffe Display w hrend der Nullzeitphase Sauerstoff Toxizit t Tauchzeit CNS 02 Dauer des Nullzeitbereich Dekobereich E Tauchgangs i ENE
117. ie Gesamtaufstiegszeit ist auf der Basis der vorgeschriebenen Aufstiegsgeschwindigkeit und bei Normalleistung berechnet Die Gesamtaufstiegszeit kann sich ndern wenn nicht mit der optimalen Aufstiegsgeschwindigkeit 100 aufgetaucht wird oder wenn der XP AIR eine erh hte Anstrengung registriert Gesamtaufstiegszeiten l nger als 99 Minuten werden mit angezeigt Legen Sie auch bei Nullzeit Tauchg ngen einen Sicherheitsstopp von mindestens 3 Minuten in einer Tiefe von 5 Metern ein __ SUB4GEAR Tauchen mit dem XP AIR 5 Funktionen an der Oberflache 5 1 Abschluss des Tauchgangs DEPTH DIVE TIME Hr Eim TANK DATA l 1 10 the BE bar Nach dem Erreichen der Oberfl che bzw einer Tiefe kleiner als 0 8 m wartet der XP AIR f nf Minuten bis er den Tauchgang abschliesst Diese Verz gerung erlaubt ein kurzzeitiges Auftauchen zur Orientierung Wenn der Tauchgang nach 5 Minuten abgeschlossen ist wird er ins Logbuch eingetragen Bei der Berechnung der Ents ttigungszeit und der Flugverbotszeit wird davon ausgegangen dass an der Oberfl che Luft geatmet wird 5 2 Ents ttigungszeit DEPTH DIVE TIME Sauerstofftoxizitat Ents ttigungszeit 5 3 Flugverbotszeit Flugverbotszeit Flugverbotssymbol DEPTH Blasen warnung Entsattigungszeit Nach Abschluss eines Tauchgangs erscheint Mmmm pesar Es wird die Ents ttigungszeit in Stunden
118. ie tiefste Dekompressionsstufe in Metern angezeigt Neben der Dekompressionsstufe erscheint die Dekompressionszeit auf der angegebenen Stufe in Minuten Die Anzeige lt 3m 7 gt bedeutet also dass auf 3m Tiefe der erste Dekompressionsstopp von 7 Minuten eingelegt werden muss Wenn ein Dekompressionsstopp abgeschlossen ist wird der n chst h here angezeigt Wenn alle Dekompressionsstopps ausgef hrt wurden erlischt der Pfeil und der Pfeil nostor gt cheint wieder Die Zeitangabe rechts unten gibt dann wieder die Nullzeit an Dekotiefen gr sser als 27m werden mit Warnung angezeigt Der Dekompressionsalarm wird aktiviert wenn die Dekompressionsstufe nicht eingehalten wird Der Pfeil die Dekotiefe und die Stufenzeit blinken und ein akustisches Warnsignal wird ausgel st Durch die Bildung von Mikroblasen kann sich die Dekompression bei Missachtung der Dekostufe massiv vergr ssern Erfolgt das Auftauchen zur Oberflache w hrend des Dekompressionsalarms blinken der PEET Pfeil die Dekotiefe und die Stufenzeit weiter um auf das Risiko eines Dekompressionsunfalls hinzuweisen 3 Minuten nach dem Tauchgang wird dann der SOS Modus aktiviert gt 51 Sofort auf die geforderte Dekompressionsstufe abtauchen Sobald Dekompressionsstopps n tig werden zeigt der XP AIR die gesamte Dauer des Aufstiegs an Die Aufstiegszeit zur Oberfl che und alle Dekompressionsstopps sind darin enthalten D
119. iefe und Dauer des missachteten Po T Bears Levelstopps blinken Um den Tauchgang ohne Reduktion des Mikroblasen Levels abzuschliessen Levelstopp missachtet 2 muss sofort auf die angezeigte Tiefe abgetaucht werden Mikroblasen Level reduziert 4 4 Sek A WARNUNG se tie 44 Le al Bee rl Die Vorsichtsmeldung Mikroblasen Level wurde reduziert wird Fre angezeigt wenn der verlangte Levelstopp um mehr als ca 1 5m TOE x 2 missachtet wurde Der XP AIR reduziert den Mikroblasen Level ein E lei Vorsichtssignal ert nt und der neue Mikroblasen Level wird anstelle 5 des O Mix angezeigt Die angezeigten Levelstopp Angaben beziehen Neuer Mikroblasen Level sich jetzt auf den reduzierten Mikroblasen Level Ee Die akustischen Vorsichtssignale k nnen mit Dive Log unterdr ckt werden 4 2 Gesamtaufstiegszeit 3 EE B 3 Zusammen mit den Levelstopp Angaben zeigt der XP AIR die gesamte Dauer des Aufstiegs an Die Aufstiegszeit und alle Levelstopps sind darin enthalten 198 ENE W E Ee Die Gesamtaufstiegszeit ist auf der Basis der vorgeschriebenen Aufstiegsgeschwindigkeit und bei Normalleistung berechnet Die ee le Gesamtaufstiegszeit kann sich ndern wenn nicht mit der optimalen Gesamtaufstiegszeit Aufstiegsgeschwindigkeit 100 aufgetaucht wird oder wenn der XP AIR eine erh hte Anstrengung registriert Vermeiden Sie beim Tauchen mit Mikroblasen Levels Dekompressionstauchg nge 4
120. ient u uw opstijging te beginnen 4 amp SWL e Wanneer het knipperende opstijgsymbool verschijnt dient u onverwijld uw opstijging te maken 7 N e De XP AIR is voorzien van een ppO2 waarschuwing welke standaard geactiveerd wordt op een parti le zuurstofdruk van 1 4 bar Deze limiet kunt u met de Dive Log software instellen Het wijzigen van de ppO2 max in een waarde boven 1 6 bar is riskant en wordt daarom afgeraden e Controleer tijdens de duik regelmatig het CNS 02 vooral wanneer de ppO groter is dan 1 4 bar Be indig de duik uiterlijk bij een CNS O2 van 75 e Duik nooit dieper dan de Maximum Operating Depth MOD van het gasmengsel dat u op dat moment gebruikt e Houd u aan de aanbevolen maximum diepte voor sportduikers aan de hand van uw brevetniveau of de maximum diepte die berekend is aan de hand van het ingestelde zuurstofpercentage Denk aan het risico op decompressieziekte en zuurstofvergiftiging e Volg de algemene aanbevelingen van de grote opleidingsorganisaties en duik nooit dieper dan 40 meter e U dient rekening te houden met de gevaren van stikstofnarcose De XP AIR waarschuwt u hier niet voor e Maak aan het einde van iedere duik met of zonder duikcomputer een veiligheidsstop van minimaal 3 minuten op een diepte van 5 meter e Alle duikers die gebruik maken van een duikcomputer moeten duiken aan de hand van de limieten van hun persoonlijke instrument dat ze bij alle voorgaande duiken hebben gebruikt e Als de XP AI
121. iet om andere redenen 118 Ss SUB2 GEAR Appendix Draai de zender los van de hogedrukpoort van de eerste trap Droog de zender grondig af met een zachte doek Draai de drie kruiskopschroeven los Verwijder de kap van de zender voorzichtig en zonder deze te draaien Verwijder voorzichtig de O ring onder de kap van de zender Beschadig de contactopperviakten van de O ring niet Verwijder de batterij door deze aan de zijkant beet te pakken Raak de beide polen niet tegelijkertijd aan en vermijd contact met de electronica SE Bescherm het milieu en lever de lege batterij in als klein chemisch afval NEDERLANDS RON D A WAARSCHUWING Als u sporen ontdekt van een eerdere lekkage of schade aan de O ring dient u de zender niet langer te gebruiken Lever de zender ter controle in bij uw geautoriseerde SUBGEAR dealer 7 Gebruik altijd een nieuwe O ring wanneer u de batterij vervangt Gooi de oude direct na het verwijderen weg om verwarring te voorkomen Ga na of de nieuwe O ring in perfecte toestand verkeert en of de O ring de groef en de contactoppervlakken van de O ring perfect schoon zijn Reinig de onderdelen indien nodig met de zachte doek Plaats voorzichtig de nieuwe O ring in de groef A WAARSCHUWING 8 Controleer de polariteit van de batterij De zender kan beschadigd raken als u de batterij niet op de juiste wijze plaatst Wacht minimaal 30 seconden voordat u de nieuwe batterij plaatst Druk de batter
122. ij met de pool naar boven in de houder 9 Ongeveer 60 seconden na het plaatsen van de nieuwe batterij zal de zender zichzelf inschakelen en een zelftest uitvoeren A WAARSCHUWING 10 De kap van de zender past maar op n manier over de electronica Bekijk de geleiders en de groeven in de kap voordat u de twee onderdelen op elkaar drukt Druk de kap voorzichtig over de O ring terug in zijn oorspronkelijke positie 11 Draai de schroeven voorzichtig vast Hiervoor mag geen overmatige kracht gebruikt worden de waterdichtheid wordt niet bepaald door de kracht waarmee de schroeven aangedraaid zijn 12 Monteer de zender in de hogedrukpoort van de ademautomaat Koppel de zender indien nodig opnieuw aan de XP AIR en controleer de ontvangst van flesdrukgegevens 119 SUBAGEAR 3 Conversie van de flesdruk De flesdruk die in het display van de XP AIR wordt weergegeven kan afwijken van de druk die een mechanische manometer weergeeft De XP AIR geeft altijd de flesdruk weer omgerekend naar de druk bij 20 C terwijl een normale manometer de druk weergeeft die ongeacht de temperatuur gemeten wordt Het onderstaande figuur kunt u gebruiken om een vergelijking te maken tussen de meting van de flesdruksensor en de druk die een conventionele manometer weergeeft bij 6 verschillende temperaturen 260 240 220 200 180 160 140 Weergave van mechanische manometer 120 150 160 170 180 190 200 210 220 230 ba
123. in order to prevent water from seeping in The warranty does not cover damages due to an improper replacement of the battery Transmitter battery set PN 06 201 920 Includes a Type CR 2450 battery and a 26 00 x 2 00 mm transmitter cap o ring Never touch the metal surface of the battery with bare fingers The two battery poles must never be short circuited Transmitter Battery CR2450 Transmitter Cap HP port o ring 8 73 x 1 78 mm Transmitter screws PT KA 30 x 16 mm Transmitter cap o ring 26 00 x 2 00 mm Procedure To replace the battery you need a Phillips screwdriver and a clean cloth A leaking transmitter cap may lead to the destruction of the transmitter by water seeping in or cause the transmitter to switch off without prior notice Always open the transmitter in a dry and clean environment Only open the transmitter to replace the battery Remove the transmitter from the HP outlet of the first stage of the regulator Dry the transmitter with a soft towel Remove the 3 screws with the Phillips screwdriver Remove the transmitter cap carefully Powe ___ SUB42GEAR 5 Remove the transmitter cap o ring carefully Do not damage the sealing surfaces 6 Remove the battery by holding it on both sides Do not touch the contacts or electronic parts amp Protect the environment and dispose the battery properly If you notice traces of seeping water damages or other defects on the o ring
124. ine H he von 4000 m verwendbar Betragt der Luftdruck weniger als 620 mbar H he gr sser als H henbereich 4 ca 4100 m M werden keine Dekompressionsangaben mehr angezeigt keine Dekoangaben automatischer Gauge Modus Tiefenmesser Modus e keine RBT Dies hat zur Folge dass die RBT nicht mehr berechnet und der Tauchgang planer nicht mehr aufgerufen werden k nnen Die Ov Toxizit t und der Flaschendruck werden weiterhin angezeigt IV Gauge Modus Warnung Im Gauge Modus Tiefenmesser Modus sind alle akustischen und optischen Vorsichtsmeldungen und Warnungen ausgeschaltet inklusive Aufstiegsgeschwindigkeitswarnung Flaschendruckalarm und Unterbrechungssymbol Im Gauge Modus werden die Tiefe die Tauchzeit und der Flaschendruck angezeigt die Maximaltiefe gespeichert die Aufstiegsgeschwindigkeit und der Flaschendruck berwacht Im Gauge Modus wird keine Nullzeit berechnet die Dekompressionsberechnung die ppO2 max und CNS O berwachung ist ausgeschaltet Zur RBT und Mikroblasen Entwicklung werden keine Angaben gemacht Die Gemisch MOD und Mikroblasenlevel Einstellungen k nnen nicht ge ndert und der Tauchgangplaner kann nicht angew hlt werden Warnung Die Benutzung des Gauge Modus geschieht auf eigene Verantwortung e Warten Sie nach einem Gauge Tauchgang mit dem Tauchen mindestens 48 Stunden Ein und Ausschalten des Gauge Modus Der Gauge Modus kann an der Oberfl che manuell ein und ausgeschaltet werden
125. infolge unsachgem ssen Batteriewechsels sind von der Garantie ausgeschlossen Senderbatterie Set Artikelnummer 06 201 920 Das Senderbatterieset enth lt eine 3 0 V Lithium Batterie CR2450 und einen O Ring 26 00 x 2 00 mm f r den Senderdeckel Ber hren Sie die Metalloberfl che der Batterie nie mit blossen Fingern Die beide Pole der Batterie d rfen nie kurzgeschlossen werden Senderbatterie Senderdeckel CR2450 O Ring Hochdruckanschluss HD 8 73 x 1 78 mm un Schrauben PT KA 30 x 16 mm e O Ring Senderdeckel 26 00 x 2 00 mm Vorgehen F r den Batteriewechsel ben tigen Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher Phillips und ein sauberes Reinigungstuch Warnung e Der Sender kann bei undichtem Senderdeckel durch eintretendes Wasser zerst rt werden oder sich ohne Vorwarnung ausschalten ffnen Sie den Sender nur in trockener m glichst sauberer Umgebung e ffnen Sie den Sender nur zum Wechseln der Batterie Ss SUB2 GEAR Anhang 1 Entfernen Sie den Sender vom Hochdruck Ausgang der ersten Stufe des Reglers r i I 2 Trocknen Sie den Sender mit einem weichen Tuch 9 3 Entfernen Sie mit dem Kreuzschlitzschraubenzieher die drei Schrauben 5 4 Entfernen Sie vorsichtig den Senderdeckel a 5 Entfernen Sie sorgf ltig den O Ring des Senderdeckels Achten Sie darauf dass Sie die dichtenden Oberflachen nicht verletzen 6 Fassen Sie die Batterie seitlich an und entfernen Si
126. ist daher mit der ENTER oder RETURN Taste einer Computertastatur vergleichbar Kontakte Mit ihnen wechseln Sie an der Oberfl che Benutzermodus zwischen den Men s Bei Eingaben dienen sie der Erh hung und Verkleinerung der angezeigten Werte SUBAGEAR 2 2 Dive Log Mit Dive Log k nnen Sie Tauchdaten auf einen PC bertragen und grafisch darstellen Mit it Dive Log k nnen Sie folgende Einstellungen verandern Masseinheit Akustische Vorsichtsmeldungen unterdr cken Gauge Modus Tauchtiefenwarnung Dauer der Anzeigebeleuchtung Maximaler O Partialdruck ppO2 max Dauer f r automatische R ckstellung von Premix auf Luft Reservedruck am Tauchgangsende Basis f r RBT Berechnug Flaschendruckalarm Empfindlichkeit der Leistungs berwachung Dive Log k nnen Sie folgende Daten abrufen Anzahl erfolgter Tauchg nge Gesamtdauer der erfolgten Tauchg nge Umgebungsdruck Paarungsinformationen Tauchprofil Logbuch Temperaturkurve Leistungskurve Leistungskurve m ft C F bar psi selektiv ein aus 5 100 m 20 330 feet 2 12 Sek 1 1 95 bar keine R ckstellung 1 48 Std 20 120 bar 50 200 bar 25 Stufen NSS SSS SSS DEUTSCH 49 SUBAGEAR 50 2 3 Anzeige einschalten DIVE TIME e automatisch beim Eintauchen ins Wasser oder wenn die Anpassung an den atmosph rischen Druck notwendig wird 2 z EL CS Ba ED LL PUVA INES an ER VII
127. ithout dive computer make a safety stop for at least 3 minutes at 5 metres 15 feet e All divers using dive computers to plan dives and indicate or determine decompression status must use their own computer which they take with them on all dives e If the computer fails at any time during the dive the dive must be terminated and appropriate surfacing procedures including a slow ascent and a 3 to 5 minute safety stop at 5 metres 15 ft should be initiated immediately SUBAGEAR Comply with the ascent rate and carry out any decompression stop required If the computer should fail for any reason you must ascend at a rate of 10m 30 feet per minute or less On any given dive both divers in a buddy pair must follow the most conservative dive computer for that particular dive Never dive without a buddy XP AIR does not substitute for a dive buddy Only make dives that are appropriate to your level of dive training A dive computer does not increase your knowledge of diving Always dive with back up instruments Make sure that you always use back up instrumentation including a depth gauge submersible pressure gauge digital bottom timer or dive watch and have access to decompression tables whenever diving with a dive computer Avoid repeated ascents and descents yo yo diving Avoid repeated heavy workload while at depth Plan the dives to be shorter if they are made in cold water After finishing the decompression or at the end of
128. ive planner 4 Functions during the dive with microbubble levels 4 1 Level stop information DIVE TIME N j Le Be ne TI Nosror gt all TANK DATA MB no stop time Level stop Level stop icon DIVE TIME z lis Bec a I mm kh a ee WE oF i LEVELSTOP gt 4 BL AX Im k TANK DATA Deepest level stop depth Level stop duration Total ascent time Microbubble MB no stop time While diving with MB levels L1 to L5 XP AIR will display the MB no stop time instead of the ordinary no stop time Within the MB no stop time no level stops are required The arrow Lro stor gt and the MB level symbol L6 are visible The remaining MB no stop time is shown in minutes e Information and alarms for MB no stop time and ordinary no stop time are the same gt 23 e Regardless of the MB level we generally recommend to perform a slow ascent during the last few metres feet On entering the level stop phase the arrow Lnostor gt disappears and the arrow appears The arrow flashes for 8 seconds and an audible attention beep goes off To complete the dive without being reduced to a lower MB level all requested level stops must be observed To the right of the arrow the deepest level stop is displayed in metres feet The display 3m 2 10ft 2 means that a level stop of 2 minutes at a depth of 3 metres 10ft has to be observed When a level stop obligation is finished the next
129. ixture can be lethal e Only use this computer with open circuit breathing systems The computer must be set for a determined gas mixture e Only use this computer for diving with an independent breathing apparatus The computer is not designed for long term exposures with Nitrox e Always observe the visual and audible alarm signals of the computer Avoid situations of increased risk which are marked with a warning sign in this ee manual e If the ascent arrow appears start to ascend a e If the flashing ascent arrow appears start to ascend immediately 7 7 e This computer has a ppO warning the default limits of which are set at 1 4 bar ppO2max This limit can be adjusted via Dive Log An alteration of the ppOzmax to higher than 1 6 bar is dangerous and we do not recommend this e Frequently check the oxygen clock CNS O especially in the range higher than 1 4 bar ppO2 Ascend and finish the dive if the CNS O exceeds 75 e Never dive deeper than the Maximum Operating Depth MOD pertinent to the gas mixture in use e Always check the diving limits considering the oxygen content and standard sports diving procedures decompression sickness oxygen toxicity e In accordance with the recommended maximum diving limit of all instructional agencies do not dive deeper than 40 metres 130 feet e The danger of nitrogen narcosis has to be taken into consideration The computer gives no warning about this e On all dives with or w
130. korter zijn dan normaal Indien van toepassing worden uw decompressiestops aan zienlijk langer Ook zal de waarschuwing voor de volgende duik aanzienlijk langer aanblijven 6 Bergmeerduiken 6 1 Hoogtesecties DEPTH IVE TIME 1 rc De XP AIR meet iedere minuut de atmosferische druk Als de computer een voldoende grote daling in de luchtdruk meet zal hij automatisch aan gaan A ect ae De computer geeft de nieuwe hoogtesectie 1 4 en desaturatietijd weer h dd De de saturatietijd die op dat moment wordt weergegeven is de tijd die uw j aa lichaam nodig heeft om zich aan te passen aan de grotere hoogte Als u O ale ct een duik maakt binnen deze aanpassingstijd wordt deze duik gezien als een Hoogtesectie 1 herhalingsduik omdat u aan het desatureren bent Het gehele hoogtebereik van de XP AIR is verdeeld in 5 secties 0 4 Desaturatietijd begrensd door een gegeven barometerdruk De 5 hoogtesecties overlappen Aanpassingstijd elkaar door de natuurlijke variatie in atmosferische druk denk aan hoge en lagedrukgebieden De door de XP AIR ingestelde bergmeerstand ziet u in Hoogtesecties de opperviaktestand in het logboek en in de duikplanner Op het display VAN A A A ziet u n of meer segmenten binnen het bergsymbooltje om aan te geven dat een bergmeerprogramma is geactiveerd In het onderstaande schema ziet u het bereik van de verschillende hoogtesecties schakelt bij ongeveer Aa Geen decompressie Aa 610 mbar in
131. l stop phase Total ascent time Total ascent time 14 min including level stops i Time gt q i Th IE 3 ZN 3m 1 Oft DUM ae IF 8 N 6m 20tt Ge wie T om 30ft Lowest level IE hu u Da INS pd stop depth i i U 3 min N aa mnl od Level stop duration Level stop depth 7 The deepest level aS stop is displayed 7 Level stop duration ne The duration ofa level 35 7m uf stop at a given level MB no stop phase u Level stop phase stop depth is displayed To complete the dive without being reduced to a lower MB level all requested level stops must be observed SUBAGEAR 3 Preparation for a dive with microbubble levels MB levels 3 1 Setting the MB level lt gt Perales teams cI EN Rz cy To change the MB level XP AIR must be in user mode 1 Bridge contacts B and or B and until the symbol for MB levels appears 2 Confirm that you wish to change the displayed MB level by bridging B and E 3 Change MB level by bridging contacts B and or B and 4 Confirm with B and E the selected MB level Without confirmation the display will disappear after 3 minutes and your entries will not be accepted XP AIR will display the L amp symbol to confirm that an MB level beyond LO L1 L5 has been chosen If however a level stop is ignored the new MB level is permanently shown gt 32 e MB levels have an influence on the d
132. male MOOGLE iania eaa sands nenne Ferner ae ANEAN 6 3 Decompressieduiken in bergmeren nnnnennnneneennerenenerrenevenennereennneneennerennneren LET 11e 1 5 1 foTe T PEPERERERTRRRERERTPRFREFPEERTFEPEAETTEPFEITFEFUFFFERFFEEFFERTETETFERTERFEFPEFRFTERTTECTRPEFSETTPPEFPFFESPERTERFCRERLTR Duiken met het Microbelletjes Niveau MB uusssunsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnannnnnnn Vergelijking van duiken met MB niveau LO en MB niveau LS nnnenenneerennneer ennen enn Termi 2 2 Voorbereiden op een duik met een hoger MB niveau ee 3 1 Het instellen van het MB niveau nuuunnnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnannnn Functies gedurende een duik met een hoger MB niveau usseensnenennsnnnnnsnnnensnnnennnnnnennn 4 1 Level stop informatie 4 2 benodigde opstijgtijd 4 3 DecompresslEStoPS ia ansnararssanrere casacacdeenssaisansaasgesetasedevine vaanace stuns varken dnnaantevake erh 4 4 Level stop en decompressiestop nr Het afronden van een duik met een hoger MB niveau nnn eenneeenennereennnereenenennenneen Duk planner 2 2u 0240u0u2 u a een ea ann wa ca seeweudentastiautiasndscndansansennsd Pl nen einesNullzelt TAuChOAaNGS ansrs ensen ssensersvanvanen naad snnternsdrknernanndendenserisaen aan engen Het plannen van een geen decompressieduik nnee neer ennneerennnerenennerennneerenneeenn eneen Het verlaten vande duikplanner sss rs sars vorssareer
133. matisch ein und BEE BROD 0 BEA kontrollieren Sie nach ca 10 Sekunden den Flaschendruck Falls nicht gen gend Druck angezeigt wird wechseln Sie das Tauchgerat 5 berpr fen Sie die Anschl sse auf undichte Stellen Tauchen Sie nie mit undichten Ausr stungsteilen SUBAGEAR 4 Funktionen w hrend des Tauchens 4 1 Eintauchen Beim Eintauchen werden ab einer Tiefe von 0 8 m automatisch die Tauchfunktionen eingeschaltet die Tiefe und die Tauchzeit angegeben die Maximaltiefe gespeichert die Mikroblasen Entwicklung und deren Folgen simuliert die Gewebes ttigung berechnet die Nullzeit oder die Dekompressionsprognose bestimmt die Aufstiegsgeschwindigkeit kontrolliert und angezeigt sowie das Einhalten der Dekompression berwacht Der XP AIR zeigt ausserdem den Flaschendruck und ca 2 Minuten nach Beginn des Tauchgangs die Remaining Bottom Time RBT an 4 2 Tauchzeit Tauchzeit At TE at 5 35 DSToR TANK DATA Als Tauchzeit wird die gesamte unter 0 8 m verbrachte Zeit in Minuten angegeben Die Zeit oberhalb 0 8 m wird nur dann als Tauchzeit gez hlt wenn innerhalb von 5 Minuten wieder abgetaucht wird Wenn die Tauchzeit l uft blinkt der Doppelpunkt rechts der Zahlen im 1 Sekunden Intervall Die maximal angegebene Tauchzeit betr gt 199 Minuten zu Wenn ein Tauchgang l nger als 199 Minuten dauert wird die Tauchzeit bei O Minuten weitergef hrt Die aktuelle Tauchtiefe wird in 10 cm Schritten angeg
134. max und die dazugeh rige maximale Einsatztiefe MOD an 4 Best tigen Sie mit B und E den gew hlten Sauerstoffanteil 5 Verringern Sie bei Bedarf mit B und bzw B und die MOD f r den gew hlten Sauerstoffanteil Der XP AIR zeigt nun den Partialdruck ppO max f r die neue MOD an 6 Best tigen Sie mit B und E die eingestellte MOD Ohne Bedienung wird das Eingabefenster nach 3 Minuten automatisch geschlossen und die neue Einstellung wird nicht bernommen e Mit Dive Log kann die Zeit f r die autom R ckstellung von Dh wi ppO max Premix auf Luft zwischen einer und 48 Stunden oder auf keine R ckstellung Werkseinstellung eingestellt werden 3 2 L6 Mikroblasen Level einstellen Siehe Kapitel V gt 69 3 3 Vorbereitung f r den Tauchgang Funktionskontrolle Die folgende Beschreibung der Vorbereitung eines Tauchgangs geht davon aus dass der verwendete Sender korrekt am HP HD Ausgang des Reglers montiert gt 52 und mit dem XP AIR gepaart wurde gt 53 1 Lungenautomat Regler mit Sender auf die Druckflasche montieren Warnung 2 Falls Sie an Ihrer Druckflasche eine Reserveschaltung haben muss diese gezogen sein DD DCE BEE E 3 Schalten Sie den XP AIR ein B und E und berpr fen Sie ob alle pe rig apa A na u Anzeige Segmente angezeigt werden Ben tzen Sie den XP AIR nur lege BE wenn alle Segmente angezeigt werden aA Berg 4 ffnen Sie das Ventil Sender schaltet auto
135. maximum diepte wordt op het display getoond wanneer deze minimaal 1 meter groter is dan de huidige diepte Ingestelde maximum diepte bereikt Als de maximum diepte is bereikt die u met Dive Log heeft ingesteld standaard 40m zal de huidige diepte op het display knipperen en zal een pijl naar boven verschijnen Stijg op totdat de waarschuwing verdwijnt NEDERLANDS 99 Duiken met de XP AIR SUB2AGEAR 100 4 5 Temperatuur ie _ u ays Ft De XP AIR toont wanneer hij aan staat de huidige temperatuur zowel onder als boven water Temperatuur 4 6 Stijgsnelheid 2 De optimale maximale stijgsnelheid is afhankelijk van de diepte waarop u zich Ul 13 4 bevindt en varieert tussen 7 en 20 meter per minuut Uw snelheid wordt op 4 4 ind de XP AIR weergegeven als een percentage van de maximaal toelaatbare ft IU snelheid Als uw stijgsnelheid groter is dan 100 zal de zwarte lt SLOW gt pijl Foie wae ah t verschijnen Als uw stijgsnelheid groter is dan 140 zal de pijl gaan knipperen le De XP AIR geeft een akoestisch waarschuwingssignaal wanneer uw Stijgsnelheid stijgsnelheid 110 of groter is De intensiteit van de waarschuwing neemt toe naarmate de overschrijding ernstiger wordt Waarschuwing U dient zich te allen tijde aan de voorgeschreven maximum stijgsnelheid te houden Een te snelle opstijging leidt tot de vorming van microbelletjes in de slagaderlijke circulatie met decompressieziekte als
136. min tijdens de opstijging Het deel van de duik waarbinnen u op ieder moment naar de oppervlakte mag terugkeren zonder dat er decompressiestops Het deel van de duik waarbinnen u verplicht bent om decompressie verpl Huidige diepte icht zijn stops te maken voordat u het water kunt verlaten 26 2 m Maximum diep Huidige diepte 24min Duiktijd 37 min UEN in meter Tijd gt Temperatuur Geen TE decompressietijd 5 De tijd die u nog resteert op de huidige diepte En eer voordat aL U Vo MUI bar N decompressiestops noodzakelijk zijn Flesdruk gedurende de opstijging min 02 Mix Resterende gekozen Bodemtijd RBT zuurstofpercentage Maximum diepte de grootste diepte die tijdens deze duik is bereikt Verstreken bodemtijd decompressietijd 1 2 Het display tijdens een decompressieduik RBT Decompressiestop Alle voorgeschreven stops Tijd me totaal benodigde tijd voor de opstijging 7 min moeten gemaakt worden Dive Te a Diepte 1 3 4 max Decompressie diepte De grootste diepte waarnaar u mag 35 7 m 6m 4 2 min decompressietijd T 4 RBT 21 min opstijgen oftewel de decompressiefase geen decompressiefase eerste decompressiestop ht wordt getoond Totale benodigde opstijgtijd De totale tijd die u nog minimaal nodig heeft
137. mt De XP AIR kent 6 MB niveaus LO L5 Niveau LO komt overeen met SUBGEAR s welbekende ZH L8 ADT calculatiemodel waarbij geen level stops noodzakelijk zijn Niveaus L1 tot en met L5 bieden gaandeweg meer bescherming tegen de vorming van microbelletjes Vergelijkbaar met het display gedurende een decompressieduik geeft de XP AIR bij het overschrijden van de MB geen decompressielimiet ofwel MB nultijd de diepte en duur van de eerste level stop aan tezamen met de minimaal benodigde tijd voor de gehele opstijging Omdat de MB geen decompressielimiet korter is dan de normale geen decompressielimiet moet deze duiker eerder een stop maken dan een duiker die gebruik maakt van MB niveau LO Als een duiker een verplichte MB stop overslaat en de duik niet kan afgerond kan worden zoals aanvankelijk gepland was zal de XP AIR automatisch overgaan op een lager MB niveau Als een duiker de XP AIR voor de duik instelt op niveau L4 en hij slaat een stop over zal de XP AIR automatisch overgaan op niveau L3 1 Vergelijking van duiken met MB niveau LO en MB niveau L5 Wanneer er twee XP AlRs tegelijk gebruikt zouden worden op dezelfde duik en n van deze computers wordt ingesteld op niveau LO en de andere op niveau L5 zal de computer op niveau L5 de duiker al ruim binnen de geen decompressielimiet van de andere computer verplichten op stops te maken tijdens de opstijging De MB limiet is duidelijk korter op deze computer dan op de computer met MB niveau LO Deze
138. n 2 4 Checking the battery capacity tee 2 5 Selection and activation of user FUNCTIONS snneeensneneennnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 10 2 6 Active backlight sereen ernterdenaneernenperreansa enen sander nand eene annen anne 2 7 Switching off the display 4 1 Mounting of transmitter see 4 2 Pairing of transmitter and dive computer nnee enneer ennen enenvereenneerennneerennvenn 13 1 1 General terminology Display during no stop phase nnen ennen ennen ennen 1 2 Display during decompression phase Remaining Bottom Time RBT diss 1 3 Nitrox information Os INfOrMAtiON sisariensa iad 2 1 Attention messages aii 2 2 AAMS orein meneer dend dnetse vanden tand TETE AONANE 3 1 Setting the gas mixture and MOD En 8 2 Setting the MBIBVEl assen asra aaie E a Eaa E aade 3 3 Preparation for the dive and function check an onnenenenernsenennensnereessnnneneee ennn vnnn aal al Len si ccsssivectsasncevesne a S AEAEE EAE NE OLEA 42 DVE ATINNG inoa a a aa aN a Ea ERACE 4 3 Current depth ives 44 Maximum depth osineen sanaa raven dnkean ran EEE NUENA heran ahnen 45 Temperature naen raa EAA E E REANA AEAEE ENERALE AERTAL 4 6 Ascent rate ji 4 7 Partial pressure of oxygen ppO2 max Maximum Operating Depth MOD 21 48 Oxygen toxicity CNS Ozo srr sirenai anena anaandaa na Naadi 21 4 9 Tank pressure dasa 4 10 Remaining Bottom Time RBT sissioni snasda i iadi 22 4 11 D
139. n off e Depth alarm 5 100 m 20 330 feet e Backlight illumination duration 2 12 sec e Maximum partial pressure of oxygen PpO max 1 1 95 bar e Time limit to reset the Os mix to air no reset 1 48 hrs e Minimum reserve pressure at the end of the dive basis for RBT calculation 20 120 bar 300 1750 psi e Tank pressure alarm 50 200 bar 750 2900 psi e Workload sensitivity 25 steps The following data may be recalled with Dive Log Number of past dives Total duration of past dives Atmospheric pressure Pairing information Dive profile Logbook Temperature curve Workload curve Alarms and attention messages Soke ee SS ENGLISH SUBAGEAR 2 3 Switching on the display DIVE TIME e automatically on submerging in water or when adaptation to atmospheric pressure is necessary Ei mese e AA e manually by bridging contacts on housing B E AES age OLIEN e When XP AIR is in state of rest no information lg tE is displayed but the atmospheric pressure is B BEA continuously monitored If a higher altitude range is detected XP AIR switches on for 3 minutes automatically gt 26 XP AIR switches on by bridging the contacts B and E Temperature All segments light up for 5 seconds O Mi Afterwards the display shows the selected O mix the a Nit temperature and in certain circumstances an altitude 1 u range gt 26 ON oee en Do not fly icon
140. n einzigartigen Empf nger der die Flaschendruckdaten eines Senders empf ngt Der Sender wird am Hochdruckausgang HP eines Atemreglers montiert Er misst den Flaschendruck und bermittelt die gemessenen Werte drahtlos an den XP AIR Der st rungsfreie und zuverl ssige Empfang wird durch ein von SUBGEAR patentiertes Ubertragungsverfahren sichergestellt Der XP AlR verf gt ber einen Datenspeicher der Tauchgangdaten festh lt Diese Daten k nnen ber eine Infrarotschnittstelle IrDA und das Logbuchprogramm Dive Log auf einen Windows Personal Computer Ubermittelt werden Die Dive Log CD ist Teil des Lieferumfangs die IrDA Schnittstelle kann als PC Zubeh r im Fachhandel erworben werden Eine Liste mit empfohlenen IrDA Schnittstellen finden Sie auf der SUBGEAR Homepage www subgear com XP AIR Infrarot Port Dive Log N Infrarot Interface Sender optional Sf 2 Bedienung Ee Ein Bedienungsschema der Funktionen finden Sie auf Seite 45 2 1 Bedienungselemente Kontaktstifte Der XP AIR verf gt ber vier Kontaktstifte B E auf der Geh useoberfl che F r die manuelle Bedienung werden jeweils der Basiskontakt B und einer der drei Kontakte oberhalb der Anzeige mit angefeuchteten Fingern berbr ckt Kontaktstift B Basis Kontakt der bei jeder Bedienung ber hrt werden muss Kontaktstift E Eingabe Kontakt Er dient dazu das Ger t einzuschalten und zur Best tigung der Eingaben bzw der aktuellen Anzeige Er
141. nd your entries will not be accepted 27 T o Gj 2 wW SUBAGEAR 28 Diving in gauge mode The following information is displayed in gauge mode Temperature DEPTH DIVE TIME u a Hr the ie Dive time Current depth 2t Gauge icon Maximum depth DE Tank pressure After diving in gauge mode DIVE TI XP AIR shows the remaining time span during which it cannot be used in h computer mode Once the waiting period is over the gauge mode can be switched off manually gt 27 GAUGE The no fly time after diving in gauge mode is 48 hours TANK DATA Desaturation time will not be displayed bar SUBAGEAR V Diving with microbubble levels MB zu The following chapter deals with the characteristics of diving with microbubble levels MB levels For general information about displays and features of diving with XP AIR see chapter Ill Microbubbles are tiny bubbles that can build up inside a diver s body during any dive and normally dissipate naturally during an ascent and on the surface after a dive Dives within no stop time and observance of decompression stops do not prevent the formation of microbubbles in the venous blood circulation Dangerous microbubbles are those migrating into the arterial circulation The reasons for the migration from the venous blood circulation to the arterial circulation can be a great many microbubbles
142. ner Tiefe von weniger als ca 6 5 m unterdr ckt sofern sich der XP AIR im Nullzeit Bereich befindet Der Aufstieg muss unverz glich eingeleitet werden 4 11 Dekompressionsangaben Die Nullzeit wird angegeben wenn noch kein Dekompressionsstopp n tig ist Der Pfeil ist sichtbar Die verbleibende Nullzeit wird in Minuten angezeigt i B We CE e Die Nullzeit Anzeige lt 99 gt bedeutet eine Nullzeit von 99 Minuten 0 3 it oder langer e Die Nullzeit wird unter der Annahme einer normalen Arbeitsleistung Vo ax qt und der aktuellen Wassertemperatur berechnet ee A WARNUNG Nullzeit Verringert sich die Nullzeit auf unter 3 Minuten ert nt ein 4 sek akustisches Vorsichtssignal und die Nullzeit beginnt zu blinken Null aan EN IR zeiten kleiner als 1 Minute werden mit lt O gt angezeigt JM u 4 Wenn Sie einen Deko Tauchgang vermeiden wollen m ssen Sie 3 a langsam aufsteigen bis die Nullzeit mindestens 5 Minuten betr gt 63 DEUTSCH SUBAGEAR 64 Dekompressionswerte tere am an EEE Wi 8 3 zo 0 ritt und Dekotiefe Stufenzeit a a BB AR u na Dekostufe missachtet Gesamtaufstiegszeit dE OO OA IL aga a fi b TAr Gesamtaufstiegszeit Beim Eintreten in die Dekompressionsphase erlischt der _nastor gt Pfeil der Pfeil erscheint und ein akustisches Vorsichtssignal ert nt Unmittelbar neben dem Pfeil wird d
143. ng 65 74 Tauchgang Abschluss 65 CNS 02 55 56 57 61 76 Jauichgangplaner 7a Dekodaten Nullzeitphase 55 en a Dekodaten Dekophase 55 ea nn Addo 77 Dekostufe missachtet 57 64 Tat nISane genen Dive Log 55 56 57 62 76 Tete 59 Entsattigungszeit 65 Vorsichtsmeldungen 57 Flaschendruck 62 Warnungen 57 Wartun 77 Flugverbotszeit 50 65 9 Gasgemisch einstellen 58 Gauge Modus 67 Leistungserfassung 62 Leistung erh ht Vorsichtsmeldung 62 Licht 51 Logbuch 76 Maximaltiefe 59 76 Mikroblasen 69 Montage Sender 52 MOD Einstellen 58 Nitrox 56 Nullzeit 55 63 69 Oberfl chenintervall 74 76 Ov Anteil 55 56 58 Oo Mix einstellen 58 O Partialdruck 56 57 61 O Partialdruck max 56 58 61 Oo Toxizitat 55 56 57 61 76 Piepton ausschalten 57 ppO siehe O Partialdruck Premix einstellen 58 PC Ausgabe Logbuch 76 DEUTSCH SUBAGEAR l Veiligheidsoverwegingen Alvorens u met de XP AIR duikt dient u deze handleiding zorgvuldig gelezen en begrepen te hebben Aan het duiken zijn bepaalde risico s verbonden Zelfs als u de aanwijzingen in deze handleiding nauwkeurig opvolgt loopt u kans op levensbedreigende verwondingen als gevolg van decompressieziekte zuurstofvergiftiging of een ander risico inherent aan het duiken met perslucht of Nitrox Als u zich niet volledig bewust bent van deze risico s of bereid bent om deze gevaren te accepteren dient u niet met de XP AIR te duiken Richtlijnen voor
144. nnzeichnet sind W e Beginnen Sie mit dem Aufstieg sobald der Aufstiegspfeil erscheint dA SAT e Erscheint der blinkende Aufstiegspfeil muss sofort mit dem Aufstieg begonnen werden e Der Tauchcomputer verf gt ber eine ppO2 Warnung deren Grenze standardm ssig auf ppO max 1 4 bar eingestellt ist Diese Grenze kann mit Dive Log ver ndert werden Eine Ver nderung des ppO2 max auf Uber 1 6 bar ist risikoreich und wird von uns nicht empfohlen e Beobachten Sie die Sauerstoff Uhr CNS 02 h ufig Speziell im Bereich ab 1 4 bar ppO2 Beginnen Sie mit dem Aufstieg und beenden Sie den Tauchgang sp testens wenn der CNS Oo Wert 75 erreicht e Tauchen Sie nie tiefer als die maximale durch das verwendete Gasgemisch vorgegebene Tiefe Tiefenrausch Sauerstofftoxizit t jedoch max 40 m e Ber cksichtigen Sie die Gefahr einer Stickstoffnarkose Tiefenrausch Der Tauchcomputer gibt diesbez glich keine Warnungen aus e Legen Sie bei jedem Tauchgang mit oder ohne Tauchcomputer einen Sicherheitshalt ein mindestens 3 Min auf 5 m e F r die Bestimmung der Dekompression und der Sauerstofftoxizit t mit einem Tauchcomputer darf nur ein pers nlicher auf allen Tauchg ngen mitgef hrter Tauchcomputer verwendet werden e Bei einem Versagen des Tauchcomputers muss der Tauchgang unter Ber cksichtigung der in der Ausbildung gelernten Aufstiegsprozeduren beendet werden inklusive eines langsamen Aufstiegs und Sicherheitsstopps
145. nung an die Anzeige bei Nullzeiten und Dekotauchg ngen zeigt der XP AIR dem Taucher nach Ablauf der Mikroblasen Nullzeit die Tiefe die Dauer des ersten Levelstopps und die Gesamtaufstiegszeit an Die Mikroblasen Nullzeit ist k rzer als die normale Nullzeit und die ersten Levelstopps werden angezeigt bevor der Taucher dekompressionspflichtig wird Missachtet der Taucher einen Levelstopp wechselt der XP AIR auf den n chst tieferen Mikroblasen Level und der Tauchgang kann nicht mehr mit dem urspr nglich gew hlten Mikroblasen Level abgeschlossen werden Ein Beispiel Der Taucher die Taucherin w hlt vor dem Tauchgang Level L4 und missachtet den empfohlenen Levelstopp XP AIR reduziert automatisch den Mikroblasen Level auf L3 oder tiefer 1 Vergleich Tauchgang mit Mikroblasen Level LO und Level L5 Zwei XP AIR tauchen parallel Der eine mit Mikroblasen Level L5 der andere mit LO Bei Tauchg ngen mit Mikroblasen Levels verk rzt sich die Nullzeit und bevor der Taucher dekompressionspflichtig wird werden Levelstopps angezeigt Blasenaufkommen am Tauchgangende a Tiefe Tiefe des Levelstopps z 5 Dekompressionsstopp _ Lo a di Kr Ht ee In on a a a erg a Fh Ze is ft y CO Fh bel Fe be FES _Levelstopp Informationen 4 eer hje ms fy k Dt Be En i Dekopflicht gt 72 69 DEUTSCH SUBAGEAR 70 2 Begriffe Symbolik In diesem Kapitel werden nur Begrif
146. ode In gauge mode ALL audible and visual alarms and attention messages are turned off This includes ascent speed low tank pressure and interrupted signal from transmitter In gauge mode XP AIR will display depth dive time and tank pressure the maximum depth is stored ascent rate and tank pressure are monitored Gauge mode does not support the calculation of no stop time or the supervision of decompression Supervision of ppO2 max and CNS O2 will also be switched off XP AIR will display no information about RBT or microbubble development The settings for gas mixtures MOD and microbubble level cannot be set and the dive planner cannot be selected e Dives in gauge mode are performed at your own risk e After diving in gauge mode you should wait for at least 48 hours before using a decompression computer Switching the gauge mode on and off Gauge mode can be switched on and off at the surface if no desaturation time is being prescribed After diving in gauge mode XP AIR can not be used as dive computer for 48 hours Procedure 1 Bridge contacts B and or B and until the gauge symbol and on or off are displayed 2 Confirm with B and E that you wish to activate or deactivate the gauge mode The gauge symbol starts flashing 3 By bridging contacts B and or B and the gauge mode is switched on and off 4 Confirm your settings with B and E Without confirmation the display will disappear after 3 minutes a
147. odus 107 Geluidssignalen uitschakelen 97 Geen decompressietijd 95 103 109 Inspanningsniveau 102 Inspanningsniveau verhoogd 102 Logboek 116 Maximum diepte 99 116 Mengsels instellen van 98 Microbelletjes 109 Microbelletjes waarschuwing voor __105 114 MOD instellen van de 98 Monteren van de zender op de eerste trap _ 92 Nitrox 96 Nultijd geen decompressielimiet__95 103 109 121 NEDERLANDS SUBAGEAR SUBAGEAR Johnson Outdoors Vertriebsgesellschaft mbH Johann Hollfritsch Str 47 90530 Wendelstein Germany www subgear com
148. of dives with MB level LO and MB level L5 When two XP AlRs are used simultaneously one unit is set for example to MB level L5 the other to LO the no stop time will be shortened and level stops will be required before the diver has the obligation of a decompression stop These additional level stops help dissipate the microbubbles oo gt XO ang Microbubble accumulation 5 5 0 atthe end of dive o 20 o so o Qo o l Q amp 3m 10ft 6m 20ft 9m 30ft 12m 40ft 15m 50ft c a o n a fe N Ar ft Dr F 2 J Decompression values 2 le m 2 te wed L zu a Ee 1G ty Level stop values em ia Decompression obligation gt 32 29 ENGLISH SUBAGEAR 30 2 Terminology This chapter will exclusively deal with terminology and display features used while diving with MB levels All other features are described in chapter Ill page 15 2 1 Display during micro MB level An MB level between L1 and L5 was chosen bubble MB no stop phase MB no stop phase Dive phase during which surfacing is possible without MB level stop Level stop phase Time gt EN a did Pd k Y a Dive time 21min MB no stop time jaw En et T gt X 5 MB no stop time Current depth d Remaining time at a N A respective depth allowing ascent without level stop En J 29 9m Maximum depth S 2 2 Display during leve
149. om de oppervlakte te bereiken Duur van de decompressie De resterende tijd van de getoonde decompressiestop minuten ap Resterende Bodemtijd RBT op de huidige diepte minuten i d k inclusief alle decompressiestops in minuten 95 NEDERLANDS SUBAGEAR 96 1 3 Nitrox informatie O2 informatie Voor duiken met perslucht is stikstof het gas dat de noodzaak tot decompressie bepaalt Wanneer u met Nitrox duikt kan echter uw zuurstofblootstelling als functie van het percentage zuurstof en de diepte uw maximum diepte en duikduur gaan beperken De XP AIR maakt deze berekeningen voor u en toont u de benodigde informatie 02 mix ppO2 max CNS 02 Het ingestelde zuurstofpercentage Bij open ademsystemen moet het percentage zuurstof handmatig ingesteld worden tussen 21 perslucht en 100 in stappen van 1 Op deze waarde worden alle berekeningen gebaseerd De maximaal toelaatbare parti le zuurstofdruk hoe groter het zuurstofpercentage in uw ademgas hoe ondieper u de maximum parti le zuurstofdruk ppO gt max bereikt De diepte waarop u uw ppOs max bereikt noemt met de Maximum Operating Depth MOD ofwel de maximale bedrijfsdiepte De standaard instelling is 1 4 bar maar met behulp van de het Dive Log programma kunt u deze waarde instellen tussen 1 0 en 1 95 bar Wanneer u de parameters van een bepaald gasmengsel wijzigt zal de XP AIR de maximale ppO en de overeenkomstige maximale diepte MOD weerg
150. omputers verschaffen gegevens ze bieden u niet direct de kennis hoe deze informatie te interpreteren of toe te passen Duikcomputers kunnen veel maar zijn geen vervanging voor gezond verstand U moet daarom deze handleiding zorgvuldig doorlezen voordat u uw computer voor de eerste keer gebruikt Belangrijke opmerkingen met betrekking tot gebruikte termen en symbolen In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt om belangrijke opmerkingen aan te duiden 8 Opmerkingen Informatie en tips die u helpen om optimaal gebruik te maken van uw XP AIR A Voorzichtig Belangrijke informatie die u helpt om uw duikcomfort te vergroten en vroegtij dig actie te ondernemen bij mogelijke risicosituaties Waarschuwing Wordt gebruikt om een situatie of handeling aan te duiden die kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel of de dood Verder worden de volgende symbolen in deze handleiding gebruikt B iZ Knipperend display gt Paginaverwijzing bijvoorbeeld gt 90 Akoestische signalen 4 Sek Geluidssignaal SP 2 9 9 9 9 9 5 Waarschuwingssignaal Instructies voor handmatige invoer E Overbrug de contacten I In dit voorbeeld het overbruggen van watercontacten B en E B SUBAGEAR Referentie 02 Microbelletjesniveau Symbool L Ingave MB Niveau verlaagd Huidige Diepte Gauge symbool Hoogte instelling Te Snelle Opstijging Verplichting op te stijgen Maximum Diepte Microbell
151. on Vorsichtsmeldungen N here Informationen finden Sie auf den erw hnten Seiten Page Maximale Einsatztiefe MOD ist erreicht max ppO ist erreicht 61 Eingestellte Maximaltiefe ist erreicht 59 Sauerstofftoxizitat CNS Oo erreicht 75 61 Nullzeit 2 Minuten 63 Aufstieg in verbotene H hen nur an der Oberfl che 66 Beginn Dekopflicht wenn mit MB Level LO getaucht wird 64 Remaining Bottom Time lt 3 Min 63 Flaschendruck hat eingestelltes Warnlevel erreicht 62 Erh hte Atemarbeit 62 Beim Tauchen mit Mikroblasen Levels L1 L5 e MB Level Nullzeit O 71 e _Levelstopp missachtet 72 e _MB Level herabgesetzt 72 e Beginn Dekopflicht wenn mit MB Level L1 L5 getaucht wird 72 ohne Ton 2 2 Warnungen Nichtbeachtung der AIR abgegebenen zu lebensgef hrlichen Verletzungen f hren Warnungen werden durch das Blinken von Symbolen Buchstaben oder von Zahlen optisch vermittelt Zus tzlich ert nt w hrend der gesamten Warnzeit eine Tonfolge mit nur einer Frequenz 9 DW nicht abschaltbar Nachfolgend finden Sie eine Auflistung von Warnungen N here Informationen finden Sie auf den erw hnten Seiten XP kann und durch den Warnungen Situationen Seite Sauerstofftoxizitat CNS Os erreicht 100 Dekompressionsstufe missachtet Remaining Bottom Time 0 Aufstiegsgeschwindigkeit zu hoch spezielle Tonfolge gt 20 Batteriewarnung siehe unten Batteriewarnung XP AIR Erreicht die Batteriekapazit
152. p z 5 Gomplete aidive With MB IEVElS ass aaraas sarenserenaerinannserde vaten savinann aa mdealtanddsalvanenndlanatadehansdekntedanaans MI Dive plannBt mssmisderterrretersen dente a aaa tanden dandensoudinderwaokddiwensanddnedninksed 34 T Pl nning a mO stop GING ananas veneranda na anea aaae EEE 34 2 Pl nning a decompfession AVers anna iadnn erkennen derden 35 3 Leaving the dive PIAnNNEr areires neeaae tee anne denderen vaneen AGE S EEUE 35 MII EOGBOOK a nasensensesennennagnsanestennenneendenenn sdsnnans daa sana iaaa aiaa anaiai aaiae aonadan naaa 36 1 2 MIKAppendik nas sscserrenenrnernearsanseenstennninnaaansn ouaaa aa a a na T Technicallinfonmation sekunden aaa nadraaien nada haben lanen 2 MaintemanC numertaneeraneer sneden setenssccna aaa NE vertand denn verde amana nde annaka 2 1 Replacing the battery of the transmitter i Conversion OF tank PreSSU S cis oree Aann rain EAE AE draad aah WAREN TE E E N EEE Dm UW ENGLISH System and operation SUBAGEAR _____ Il System and operation 1 System description XP AIR displays all important dive and decompression data and comes with a unique receiver which can receive tank pressure data from a transmitter Mounted at the high pressure HP outlet of the regulator the transmitter measures the tank pressure and radio transmits the information to XP AIR SUBGEAR s specially patented transmission process prevents interference and ensures continuous and reliable
153. puter by anybody not authorised by the manufacturer This especially concerns the change of battery e pressure tests which do not take place in water e diving accidents e improper placement of the transmitter cap SUBAGEAR Your SUBGEAR dive instrument is manufactured with high quality components which can be recycled and reused Customers living in the European Union can contribute to the protection of environment and health by returning old products to an appropriate collection point in your neighborhood according to EU Directive 2002 96 EC Products marked with the recycling symbol to the left must not be placed in the normal household waste 5 FCC This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 6 Index ppO see O partial pressure Active backlight 14 Premix setting the gas mixture 18 RBT 15 17 22 Ascent rate 15 17 20 4 Setting the MOD 18 Battery alarm 17 SOS mode 11 Battery capacity Checking the 10 eo Surface interval 34 36 Battery lifetime 37 System 8 Beep Switch off the 17 fee 22 CNS O2 15 16 17 21 36 Technical information 37 Deco data during decompression phase 1
154. r Display van de XP AIR Uw SUBGEAR duikinstrument is uit hoogwaardige bestanddelen vervaardigd die zowel gerecycleerd als ook opnieuw gebruikt kunnen worden Klanten binnen de Europese Unie kunnen een bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu en de gezondheid door verouderde produkten bij een regionale verzamelplaats in te leveren Dit overeenkomstig de SS EU voorschrift 2002 96 EC Deze apparaten zijn met het hiernaast aangegeven recycling symbool gekenmerkt en mogen niet met het gewone huisvuil meegegeven worden 4 Garantiebepalingen Alleen duikcomputers die aantoonbaar via een geautoriseerd SUBGEAR dealer zijn aangekocht vallen onder de garantie De garantietermijn bedraagt 2 jaar Reparaties of vervangingen die binnen deze periode worden gedaan verlengen de garantietermijn niet Bij een eventuele garantieclaim dient u de duikcomputer met een van datum voorziene aankoopnota naar een geautoriseerd verkoop of servicepunt te brengen SUBGEAR behoudt zich het recht voor om een garantieclaim te accepteren dan wel af te wijzen Naar inzicht van SUBGEAR zal bij terecht bevinden van de garantieclaim besloten worden over te gaan tot reparatie of vervanging van de computer SUBAGEAR Uitgesloten van garantie zijn defecten die veroorzaakt zijn door e buitengewone slijtage e invloeden van buitenaf zoals transportschade schade als gevolg van vallen schokke weers invloeden en andere natuurlijke fenomenen n of stoten e po
155. r Berechnung der Remainig Bottom Time RBT und der Leistung Beim Unterschreiten des eingestellten Alarmwerts Dive Log ert nt ein akustisches Signal und das Flaschensymbol ie Bei der Auslieferung betragt der Alarmwert 100 bar Nicht mehr tiefer tauchen und Aufstieg einleiten Bei erh hter Leistung ert nt ein akustisches Signal und der XP AIR zeigt das Lungensymbol Mit Dive Log k nnen Sie die Empfindlichkeit der LeistungsUberwachung variieren Um eine zus tzliche Gewebeaufsattigung zu vermeiden Anstrengung reduzieren und Atmung beruhigen Der XP AIR hat w hrend 30 Sekunden keine Druckdaten empfangen Ein akustisches Signal ert nt und das Unterbrechungssymbol erscheint Nach weiteren 40 Sekunden ohne Empfang von Druckdaten ert nt erneut ein akustisches Signal die RBT Anzeige und das Unterbrechungssymbol werden ausgeschaltet Anstelle des Flaschendruck lt 14 bar Flaschendrucks wird angezeigt berpr fen Sie die Positionierung von Sender und XP AIR Leiten Sie sofort den Aufstieg ein Werden wieder Daten empfangen schaltet der XP AIR die Anzeigen wieder ein Ist der Flaschendruck kleiner als 14 bar schaltet sich der Sender aus und an Stelle des Flaschendrucks zeigt der XP AIR Lassen Sie den Flaschendruck nicht unter 14 bar sinken 4 10 Remaining Bottom Time RBT Die RBT ist die Zeitspanne f r die der Gasvorrat auf der aktuellen Tiefe EEn ausreicht bis der Aufstieg begonnen w
156. ration time manipulation is made The calculations are nevertheless continued in the background 5 3 No fly time No fly time The no fly time is indicated beside the icon do not fly No fly time is the Do not fly icon ae 2 a time in hours that should pass before a flight and is displayed and adjusted B until the value becomes O hours Flying while XP AIR displays do not fly may lead to serious injury or death from decompression sickness Through repetitive dives microbubbles accumulate in the lungs if the surface interval is not long enough Ignoring decompression stops or ascending at an excessive rate can also lead to microbubbles in tissues In order to reduce the risk of decompression sickness for repetitive dives the surface interval should be planned long enough If XP AIR calculates that the formation of microbubbles occurs during the surface interval it will advise a diver to extend the surface interval via the microbubble warning The duration of the microbubble warning is visible by entering the dive planner gt 34 Microbubble warning Desaturation time If the microbubble warning NO DIVE is visible during the surface interval the diver should not undertake another dive 25 T o O 2 wW Diving with XP AIR SUB2AGEAR 26 Ee If the dive is made in spite of the microbubble warning the diver must cope with a clearly shorter no stop time or an extension of d
157. ronden zonder dat de XP AIR wederom een lager MB niveau kiest dient u alle voorgeschreven stops zorgvuldig af te maken Nieuw MB niveau Ee Attentiesignalen kunnen uitgeschakeld worden met behulp van de Dive Log software 4 2 benodigde opstijgtijd ud d Lt T a s 2 F De XP AIR toont naast de informatie over de huidige level stop diepte en tijd ook de totaal benodigde tijd om uw opstijging af te maken EL DN EN re Ee De totaal benodigde opstijgtijd wordt gebaseerd op de maan voorgeschreven stijgsnelheid en een gemiddeld inspanningsniveau NN NE De totale tijd van uw opstijging kan veranderen als u niet op exact 100 van de voorgeschreven snelheid stijgt of als uw inspanningsniveau of luchtverbruik stijgt A WAARSCHUWING Voorkom decompressieduiken wanneer u met een verhoogd MB niveau duikt Totaal benodigde opstijgtijd 4 3 Decompressiestops Verplichte decompressiestop De XP AIR berekent niet alleen uw level stops om de vorming van microbelletjes te beperken maar ook eventueel noodzakelijke decompressiestops wanneer u uw geen decompressielimiet overschrijdt Wanneer het noodzakelijk is om decompressiestops te maken voordat u uw 4 sec opstijging kunt afronden verschijnt het symbool op het display De totaal an U Re ee benodigde opstijgtijd omvat nu tevens de vereiste decostops Lat ii Le eae A WAARSCHUWING en len 2 7 U bent bijna in decompressie Bij het aanbreken van de
158. rox 4000 m 13120ft w o decompression w o RBT information usable in gauge mode at any altitude T o 0 2 wW Max displayed depth 120m 395 ft resolution between 0 8 m and 99 9 m 0 1 m gt 99 9 m 1m The resolution in feet is always 1 foot Do not dive deeper than the limits given by the chosen fraction of oxygen nitrogen narcosis oxygen toxicity Never dive deeper than your training qualification experience allows you Always observe local dive depth restrictions Decompression calculation depth range 0 8 to 120m 3 to 395 ft Maximum environment pressure 13 bar 189 psi Clock Quartz timer display up to 199 minutes O2 Mix Adjustable between 21 0 compressed air and 100 Oa Operating temperature 10 to 50 C 14 F to 122 F Power supply Special battery SUBGEAR LRO7 Life of the battery 500 to 800 dives depending on the quantity of dives per year and the use of the backlight Transmitter High pressure connection Maximum working pressure 300 bar 4350 psi Life of the battery 150 to 200 dives max 3 years without use Power supply User replaceable battery CR2450 2 Maintenance The tank pressure gauge and the parts of this product used to measure the tank pressure should be serviced by an authorized SUBGEAR dealer every second year or after 200 dives whichever comes first Aside from that your XP AIR is virtually maintenance free All you need to do is to rinse it carefully
159. rried over to repetitive dives To set the gas mixture XP AIR must be in user mode 1 Bridge contacts B and or B and until the symbol for the setting of the Op mixture appears 2 Confirm that you wish to change the displayed oxygen fraction by bridging B and E 3 Change the oxygen fraction in increments of 1 by bridging B and or B and XP AIR will display the current fraction of oxygen the maximum partial pressure limit pPO2 max as pre set by means of Dive Log and the MOD 4 Confirm the selected percentage with B and E 5 By bridging B and or B and you can change the MOD for the chosen fraction of oxygen XP AIR will now display the corresponding partial pressure limit ppO gt max for the new MOD 6 Confirm your MOD settings with B and E cE e Without confirmation the display will disappear after 3 minutes and your entries will not be accepted e The time to reset the O2 mix to air can be set with DE hi Depth MOD Dive Log between 1 and 48 hours or to no reset default IE aaa u uf WE 1407 ppOzmax 3 2 Le Setting the MB level See chapter V gt 29 3 3 Preparation for the dive and function check The following descriptions of the preparation are based on the assumption that the transmitter has been correctly mounted at the HP outlet of the regulators gt 12 and successfully paired with XP AIR gt 13 1 Mount the regulator together with the transmitter on the tank 2 If present
160. ry The figures indicate no stop time in minutes I K Be iu CS e No stop display 99 means remaining time of 99 minutes or more heal it e No stop time is calculated on line and influenced by the current workload and current water temperature lu gy 2 No stop time If no stop time drops below 3 minutes an audible attention signal is activated and the no stop value begins to flash 4 sec If no stop time is less than 1 minute the no stop display shows the De Tr a We flashing value 0 335 agu 14 In order to prevent a decompression dive ascend slowly until the 3 zij no stop time is 5 minutes or more Wid ROSTOP gt n mm ZN Dives that require decompression stops are not recommended 23 Diving with XP AIR SUB4GEAR 24 Decompression values co c SIE bo co h TIE TS Sax jn TANK DATA T Decompression stop depth Decompression time i e 999 ae ae an EAP NY NY BoB vax A NZ SE Ignored decompression alarm Total time of ascent ue at TANK DATA Nn 1 5 Total time of ascent On entering the decompression phase the arrow disappears the arrow appears and an attention beep goes off Right beside the arrow the deepest decompression stage in metres feet is displayed Next to the decompression stop depth the decompression stop duration of the displayed stage appears in minutes The display 8m 7 means that a decompression
161. s en duration has been displayed XP AIR proposes PS nel this time rounded up to the next 15 minutes as surface interval If the en En proposed interval is shortened the microbubble warning appears RN 2 l With B and E you confirm the displayed interval if applicable then XP AIR a TANK DATA starts scrolling the no stop times The no stop times are displayed in 3 10 metre increments 10 ft and are displayed for every increment for about 2 No stop time or seconds The process starts at 3 metres 10 ft MB no stop time LS If a microbubble level has been selected L1 L5 the MB no stop time is shown No stop times will be displayed as long as the selected maximum operating depth MOD is not exceeded On page 25 you will find further information and safety considerations regarding the microbubble warning 34 SUBAGEAR 2 Planning a decompression dive ew It LS max Lt STOF TANK DATA 1 Activate the dive planner for a no stop dive gt 34 2 Wait until the desired depth appears then switch into decompression planning by bridging contacts B and E XP AIR shows the bottom a WV time no stop time 1 minute and the appropriate decompression Er information or level stop data respectively nl cd In dr 3 Add asks that you set the bottom time This is done with contacts al al age T mh F ip B and B and respectively As soon as the contacts are no longer bridged XP AIR
162. smsansaasenetreranvanannes nie nn PEOS RAIE EA Eia Logboek iieiincscecsnincnccnewenessnncesenscubisaviasnensonasincuiesepssnnesunddasiesevaiatuvonousedesincuseutinabeannerssdessuebaevasvecn Overzicht Stro Ingo Nn MEAP DOM GIX en nun ana dessen dien nanana nan kaan wendedenskavnnhnnen Siaina iaaa paahon Kainan ENANA Technische specificaties sss an ensrannernnan aaa iaa aada one SENE NEARED E SAEED OnderhOU asanare Ane Naa HE EAA EAEE SANEA TAAN 2 1 Het vervangen van de batterij van de flesdrukzender ate Conversie Vann de TleSCIUk escaso naaa EE rA aana SANOA SODA een aan NEDERLANDS 87 Systeem en Bediening SUBAGEAR 88 Il Systeem en Bediening 1 Beschrijving De XP AIR geeft gedurende de duik alle essenti le informatie weer en is bovendien uitgerust met een unieke ontvanger waarmee via een flesdrukzender draadloos uw flesdruk ontvangen kan worden Eenmaal correct gemonteerd op een hogedrukpoort van de ademautomaat zal het de flesdruk meten en via radiogolven doorzenden aan de XP AIR SUBGEAR s gepatenteerde verzendproces voorkomt interferentie tussen verschillende zenders en garandeert een ononderbroken en volledig betrouwbare ontvangst van gegevens De XP AIR is tevens voorzien van een geheugen waarin alle duikgegevens worden opgeslagen Deze gegevens kunnen met behulp van de IrDA infrarood interface en het Dive Log programma naar een Windows PC gedownload worden De Dive Log software CD vindt u
163. stofftoxizit t wird vom Rechenmodell in Funktion der Zeit aus an Tiefenwerten und der Gemischzusammensetzung errechnet und anstelle ee 5 der Aufstiegsgeschwindigkeit in Prozenten eines maximal tolerierten Wertes di Sauerstofftoxizitat angezeigt O2 Uhr Die Toxizit t wird in 1 Schritten angegeben Zusammen mit dem Prozentwert wird im Display das Symbol lt CNS O2 gt angezeigt Ein akustisches Vorsichtssignal ert nt wenn die Sauerstoffs ttigung 75 erreicht Das Symbol lt CNS O gt blinkt und der Aufstiegspfeil erscheint Wert nicht weiter ansteigen lassen Aufstieg einleiten 4 Sek Warnung Wenn die Sauerstoffs ttigung 100 erreicht wird alle 4 Sekunden eine akustische Warnung ausgegeben lt CNS Op gt der Prozentwert und der Aufstiegspfeil blinken Gefahr einer akuten Sauerstoffvergiftung Der Aufstieg muss unverz glich eingeleitet werden ES e W hrend des Aufstiegs und wenn der CNS 02 Wert wegen des geringen Sauerstoff Partialdrucks nicht mehr weiter zunimmt wird die akustische Warnung unterdr ckt e W hrend des Aufstiegs erlischt die Anzeige der Sauerstofftoxizitat und die Aufstiegsgeschwindigkeit wird angezeigt Wird der Aufstieg gestoppt wechselt die Anzeige wieder auf die Angabe des CNS 02 Werts e Der XP AIR zeigt CNS O2 Werte gr sser als 199 mit 199 an 61 Tauchen mit dem XP AIR SUB2AGEAR 62 4 9 Flaschendruck Der Flaschendruck dient auch de
164. stop of 7 minutes at a depth of 3m has to be made When a decompression stop has been completed the next shallower decompression stop is displayed When all decompression stops have been completed the arrow extinguishes and the arrow reappears The indication of time on the lower right shows the no stop time again Deco stop depths deeper than 27m 90 ft are displayed as The decompression alarm is activated if the decompression stop is ignored The arrow EJH the decompression stop duration and decompression stop depth begin to flash and an audible alarm goes off Due to the formation of microbubbles decompression can increase massively if a decompression stop is ignored When the surface is reached during the decompression alarm the arrow EES the decompression stop duration and decompression stop depth continue flashing in order to point to the risk of a decompression accident The SOS mode is activated 3 minutes after the dive if corrective action is not taken gt 11 If the total cumulative duration of the decompression alarm is longer than one minute it is entered in the logbook Descend to the prescribed decompression stop depth immediately As soon as decompression stops are necessary XP AIR shows the total time of ascent This includes the ascent time from the current depth to the surface and all decompression stop obligations Ee The total time of ascent is calculated on the basis of the prescribed ascent
165. t binnen de oppervlakte interval tussen twee herhalingsduiken Na een duik in de Gauge modus is het 48 uur lang onmogelijk om de XP AIR weer als normale duikcomputer te gebruiken Procedure 1 Overbrug contacten B en of B en totdat het Gauge symbool zichtbaar is en u On of Off ziet staan 2 Bevestig met B en E dat u de Gauge modus wilt activeren of deactiveren Het Gauge symbool begint te knipperen 3 Door contacten B en of B en te overbruggen schakelt u de Gauge modus in of uit 4 Bevestig uw keuze met B en E Als u geen bevestiging geeft zal de computer na 3 minuten het display uitschakelen en uw wijzigingen negeren NEDERLANDS 107 SUBAGEAR 108 Duiken in de Gauge modus De volgende informatie wordt in de Gauge modus weergegeven Temperature i DIVE TIME Current depth Gauge icon ih 4 te 5 c Dive time ER Maximum depth id Da Trias a4 bar Na een duik in de Gauge modus DIVE TI n worden gt 107 TANK DATA De desaturatieti de oppervlakte bar Tank pressure De XP AIR zal na een duik in de Gauge modus laten zien hoeveel uur de computer niet in de normale decompressiemodus te zetten is Pas nadat deze wachtperiode verstreken is kan de Gauge modus gedeactiveerd De tijd van het vliegverbod is in de Gauge modus automatisch 48 uur jd is niet berekend en zal dus ook niet getoond worden aan SUBAGE
166. t display op een volledige weergave te controleren zullen 5 seconden lang alle EI err w Sf segmenten oplichten nn lll vliegverbod Daarna wordt het ingestelde Ov percentage de 23 id van vliegverbod tempera tuur en in sommige gevallen de hoogte os ol i instelling getoond gt 106 4 Te a BO Als de zender is ingeschakeld en deze zich binnen ini Bred Desaturatietijd het ontvangstbereik bevindt zal de flesdruk worden IE cee be weergegeven anders ziet u lt gt op het display Als er desaturatie nog geen zender gekoppeld is aan de computer zal het display leeg blijven Als u reststikstof in uw lichaam heeft van een eerdere duik zal de XP AIR ook de resterende 2 4 De batterijcapaciteit controleren g 7 Wy Nadat u de XP AIR heeft ingeschakeld kunt u met het E contact de Batterijcapaciteit ijd de zuurstofblootstelling en de resterende tijd van het vliegverbod tonen gt 105 resterende batterijcapaciteit bekijken De batterijspanning wordt 3 seconden Dine lang als een percentage van het maximum getoond Wanneer deze waarde dealer 0 bereikt zal de batterijspanningswaarschuwing aangaan gt 97 als teken dat u de batterij moet laten vervangen door een geautoriseerd SUBGEAR Gedurende een 7 daagse duikvakantie gebruikt de XP AIR tussen 2 en 5 van zijn batterijcapaciteit 2 5 Keuze en activering van functies Bin 4 e e C 4 Gauge modus gt 107 Aan de oppervlakte kunt u de d
167. t value of warning pressure 100 bar 1450 psi Do not dive any deeper Start to ascend soon In case of increased workload XP AIR displays a lung symbol and an audible alarm goes off The sensitivity of workload can be changed with Dive Log In order to prevent additional saturation reduce exertion relax and breathe more slowly If XP AIR receives no data for 30 seconds an audible alarm goes off and the transmitter warning appears If XP AIR does not receive pressure data for another 40 seconds it will activate another audible alarm RBT and transmitter warning will no longer be displayed Instead of the tank pressure value XP AIR will display Check the position of transmitter and XP AIR Start ascending at once XP AIR will switch back to its normal display as soon as new data is received If tank pressure lt 14 bar 200psi If the tank pressure is lower than 14bar 200psi the transmitter switches off and XP AIR will display Do not let the tank pressure drop below 14bar 200psi 4 10 Remaining Bottom Time RBT RBT is the time left at the current depth until the point of time when the EEN ascent must be started The RBT is calculated on the basis of the current tank pressure breathing rate the temperature and the dive data so far recorded The RBT is based on the assumption that the tank pressure should amount to the set pressure default 40 bar 600 psi at the end of the dive Alterations can be made wi
168. tekenen en symptomen van decompressieziekte voordat u de XP AIR gebruikt Als u na een duik n of meerdere symptomen bemerkt moet u ONMIDDELLIJK medische hulp inroepen voor recompressiebehandeling Er is een direct verband tussen de effectiviteit van recompressiebehandeling en de tijd die verstrijkt tussen het ontstaan van symptomen en het starten van de behandeling e Duik alleen met Nitrox als u hiervoor door een erkende organisatie opgeleid bent Herhalingsduiken e Maak uw volgende duik pas wanneer het CNS O2 kleiner is dan 40 e Zorg ervoor dat uw oppervlakte interval voldoende lang is zoals u gewend bent bij het persluchtduiken Houd een minimale oppervlakte interval aan van twee uur Uw lichaam heeft tijd nodig om te herstellen van de blootstelling aan een hogere parti le zuurstofdruk Pas het gebruikte gasmengsel aan de te maken duik aan Maak geen herhalingsduiken zolang de microbellenwaarschuwing zichtbaar is op het display Plan na een week duiken minimaal 1 dag in waarop niet gedoken wordt Alvorens u de XP AIR of een andere duikcomputer in gebruik neemt dient u minimaal 48 uur niet gedoken te hebben Bergmeerduiken e Duik niet op hoogten van meer dan 4000m boven zeeniveau e Begeef u na een duik niet naar een hoogte die de XP AIR markeert met een AC knipperend bergsymbooltje Zie pagina 25 Tamir Vliegen na het duiken e Na het duiken dient u minimaal 24 uur te wachten alvorens u met een vliegtuig reist CE De XP A
169. th Dive Log A graphic representation of RBT is on page 15 SUBAGEAR Diving with XP AIR Never allow the RBT to go below three minutes If the RBT goes below three minutes there is a danger of insufficient supply of gas mixture for the ascent as well as an increased risk of ENGLISH decompression sickness and serious injury or death may result Correct calculation of RBT when using a reserve or J type valve is possible only if the reserve function of the valve is in the open down position during the dive 4 sec ae i If the RBT drops below three minutes an audible attention signal is activated the ascent arrow is displayed and the tank icon start 7 ER EN flashing cle St ab d Start ascent immediately RBT lt 3 minutes 2 9 9 9 9 e 2 9 9 B A WARNING The RBT value should never reach O With RBT 0 the remaining tank reserve may not be sufficient for the ascent d RAS When the last minute has passed RBT 0 an audible alarm is activated B UE ER every 4 seconds The RBT the ascent arrow and the tank icon start flashing The audible alarm on exceeding the RBT is suppressed at RBT 0 minutes depths less than 6 5 m 21 ft if XP AIR is in the no stop phase Start ascent at once Start ascent immediately 4 11 Decompression information No stop time is displayed if no decompression stops are necessary The arrow is visible if no decompression stops are necessa
170. the ascent rate is greater than 100 of the set value the rn ft LD black arrow SLOW appears If the ascent rate exceeds 140 the arrow Bd w E starts flashing ni XP AIR provides an audible alarm if the ascent rate is 110 or greater The Ascent rate intensity of the alarm increases in direct proportion to the degree that the prescribed ascent rate is exceeded The prescribed ascent rate must be observed at all times Exceeding the prescribed ascent rate can lead to microbubbles in the arterial circulation which can lead to serious injury or death due to decompression sickness e In case of an improper ascent XP AIR may require a decompression stop even within the no stop phase because of the danger of microbubble formation e The decompression duration necessary for the prevention of microbubbles can increase massively if the ascent rate is exceeded e From great depth a slow ascent may cause heightened saturation of tissues and an extension of both decompression duration and total ascent time At shallow depth a slow ascent may shorten the decompression duration e Display of the ascent rate has the priority over CNS O Ascent rate Visual alarm Audible alarm D ug A999 SPEED tg Ao em e om n 893 AC voo von Reduce ascent rate Excessive ascent rates for longer periods are entered in the logbook The following ascent rates correspond to the 100 value in XP AlR
171. tuatie te corrigeren en af te dalen tot beneden het decompressieplafond als u dit niet doet wordt de SOS modus geactiveerd gt 91 Als u in totaal langer dan 1 minuut boven het decompressieplafond bent geweest wordt de waarschuwing in het logboek opgeslagen Daal onmiddellijk af tot beneden de voorgeschreven i Waarschuwing voor overgeslagen decompressiestop decompressiediepte Totaal benodigde opstijgtijd aA De Ar Zodra decompressiestops noodzakelijk zijn laat de XP AIR de totaal JUN am EN benodigde opstijgtijd zien Inbegrepen in deze tijd is de duur van de br Ir opstijging zelf plus de duur van alle decompressiestops Hga T T l CS De totaal benodigde opstigtiid wordt gebaseerd op de voorgeschreven I stijgsnelheid en een gemiddeld inspanningsniveau De totale tijd van uw opstiging kan veranderen als u niet op exact 100 van de voorgeschreven snelheid stijgt of als uw inspanningsniveau of luchtverbruik stijgt Een totale opstijgtijd van meer dan 99 minuten wordt getoond als Totaal benodigde stijgtijd Aan het einde van iedere duik met de XP AIR dient u een veiligheidsstop te maken van minimaal 3 minuten op een diepte van ongeveer 5 meter Ss SUB2 GEAR Duiken met de XP AIR 5 Functies aan de Opperviakte 5 1 Het einde van een duik DIVE TIME u ei the 4y Na het bereiken van de oppervlakte ondieper dan 0 8 m blijft de XP AIR 5 minuten aan staan Pas na deze 5 minuten wordt de duik afgesloten
172. u blinken Ein akustisches Warnsignal ert nt ab 110 abh ngig vom Mass der Aufstiegsgeschwindigkeit Uberschreitung Warnung Die vorgeschriebene Aufstiegsgeschwindigkeit muss jederzeit eingehalten werden Ein berschreiten der vorgeschriebenen Aufstiegsgeschwindigkeit kann zu Mikroblasen im arteriellen Kreislauf Verletzungen und lebensbedrohlichen Situationen f hren e Der XP AIR kann bei nicht idealem Aufstieg innerhalb der Nullzeit wegen der Gefahr der Mikroblasenbildung einen Dekompressionsstopp verlangen Die notwendige Dekompressionszeit w hrend eines zu schnellen Aufstiegs kann wegen der Gefahr der Mikroblasenbildung massiv steigen Zu langsames Aufsteigen bewirkt in grosser Tiefe erh hte Gewebeaufs ttigung und kann eine Erh hung der Deko und Gesamtaufstiegszeit zur Folge haben In geringer Tiefe ist eine Verringerung der Dekozeit m glich weil sich die Gewebe schon w hrend des Aufstiegs zu ents ttigen beginnen e W hrend des Aufstiegs wird der CNS O Wert nicht angezeigt Warnung Aufstiegsgeschwindigkeit Optische Warnung Akustische Warnung kun E99 NA Ep X n 883 X 01 0 am Aufstiegsgeschwindigkeit reduzieren Bei zu schnellem Auftauchen ber l ngere Zeit erfolgt ein Eintrag ins Logbuch Optimale Aufstiegsgeschwindigkeiten entspricht der Angabe von 100 beim XP AIR Tiefe m lt 6 lt 12 lt 18 lt 23 lt 27 lt 31 lt 35 lt
173. uch und im Tauchgangplaner mit einem stilisierten Berg VAN A A A an Die vier Segmente stellen die H henbereiche dar In Lagen unter ca 1000 m zeigt der XP AIR keinen H henbereich an H henbereiche Aa Umschaltung bei ca 610 mbar 4000 m Keine Dekoangab A Gauge Modus 3000 m Umschaltung bei ca 725 mbar 4 4 2000 m A Umschaltung AARAA bei ca 815 mbar A 1000 m Umschaltung bei ca 905 mbar 6 2 Aufstiegsverbot Der XP AIR zeigt an der Oberflache mit blinkenden H hensegmenten an in welche H hen der Taucher zur Zeit nicht aufsteigen darf Aufstieg in die H hen Max Hohe 850 m 1650 m 2650 m 4000 m bereiche 3 und 4 verboten 2790 ft 5418 ft 8694 ft 13120 ft Maximal erlaubte H he 2650m SUBAGEAR Das Aufstiegsverbot kann auch zusammen mit einem H henbereich angezeigt werden fa A en Sie befinden sich auf einer H he von 1200m H henbereich 1 und d rfen nur in den H henbereich 2 aufsteigen max 2650m In die H henbereiche 3 und 4 fami d rfen Sie zur Zeit nicht aufsteigen 6 3 Dekotauchg nge in Bergseen DEPTH DIVE TME Da IF 9 Um eine optimale Dekompression auch in der H he zu gew hrleisten wird 0 14 die 3m Dekompressionsstufe in eine 4m Stufe und eine 2m Stufe aufgeteilt Aa H henbereich 1 2 und 3 die vorgegebenen Dekompressionsstufen Pa betragen dann also 2m 4m 6m 9m EE aa Der XP AIR ist als Dekompressionscomputer bis in e
174. uikplanner het logboek Logboekfunctie gt 116 later de functie verlaten LO Ingave microbelletjesniveau gt 111 en de gauge modus selecteren Daarnaast kunt u aan de 0 6 ingave zuurstofpercentage gt 18 oppervlakte het zuurstofpercentage in uw gasmengsel en het gewenste microbelletjesniveau instellen Voor al deze functies gebruikt u de watercontacten B en of 87 Duikplanner gt 114 B en Na het kiezen van de gewenste functie kunt u met contact B en E uw keuze bevestigen en Nadere bijzonderheden over deze vier functies vindt u op de genoemde pagina s SUBAGEAR 2 6 De displayverlichting U heeft zowel aan de oppervlakte als onder water de mogelijkheid om de displayverlichting in te schakelen De displayverlichting kan geactiveerd worden door op de bovenkant van de behuizing te drukken Standaard zal na 8 seconden de displayverlichting automatisch weer uitschakelen de brandtijd van de displayverlichting kunt u met het Dive Log programma aanpassen De displayverlichting kan alleen geactiveerd worden wanneer de duikcomputer aan staat 2 7 Het display uitschakelen Het display zal zichzelf uitschakelen wanneer de computer aan de opperviakte 3 minuten lang niet bediend wordt 3 SOS modus De resterende tijd totdat de SOS modus uitgeschakeld wordt RE ee Pin 10I es a Kr JEE Waarschuwing e Activering automatisch Wanneer u langer dan drie minuten boven een diepte v
175. und Minuten und wenn vorhanden die Sauerstofftoxizit t angezeigt Die Ents ttigungszeit richtet sich entweder nach der Sauerstofftoxizit t der Stickstoffs ttigung oder der R ckbildung der Mikroblasen abh ngig davon welcher Faktor mehr Zeit verlangt Die Sauerstofftoxizit t CNS 02 wird angezeigt bis der Wert 0 erreicht Die Ents ttigungszeit wird bis zum n chsten Tauchgang angezeigt oder nachgef hrt bis sie Null erreicht Das Display wird zur Schonung der Batterie nach 3 Minuten ohne Bedienung ausgeschaltet Die Ents ttigungsberechnungen werden dennoch im Hintergrund weitergef hrt Die Wartezeit bis zum n chsten Flug wird neben dem Flugverbotssymbol in Stunden angezeigt Die Flugverbotszeit wird angezeigt bis der Wert O h erreicht Warnung Die Flugverbotszeit ist wegen der Gefahr einer Dekompressionskrankheit unbedingt einzuhalten Durch Repetiv Tauchg nge k nnen sich Mikroblasen in der Lunge kumulieren falls das Oberfl chenintervall nicht gen gend lang bemessen ist Das Nichteinhalten der Dekompression und eine zu schnelle Auftauchgeschwindigkeit k nnen ebenfalls zu Blasen im Gewebe f hren Um das Risiko durch weitere nachfolgende Repetiv Tauchg nge zu vermindern sollte das Oberfl chenintervall gen gend lang bemessen sein Durch die Prognose der Blasenproduktion im Oberfl chenintervall ist der XP AIR in der Lage dem Taucher eine Verl ngerung des Oberfl chenintervalls zu empfehlen Bei der Anwahl des T
176. ung der Dekompressionskrankheit begonnen wird desto gr sser ist deren Wirksamkeit Tauchen Sie nur mit Nitrox wenn Sie eine gr ndliche Ausbildung von einem anerkannten Institut erhalten haben Repetivtauchg nge Warten Sie mit dem Repetivtauchgang bis lt CNS O gt unter 40 gesunken ist Achten Sie beim Tauchen mit Pressluft oder Nitrox auf ein gen gend langes Oberfl chenintervall min 2 Stunden Auch Sauerstoff muss gen gend Zeit haben um den K rper wieder zu verlassen Stimmen Sie das Gemisch immer optimal auf den Tauchgang ab Unternehmen Sie keine Repetivtauchg nge solange die Blasenwarnung No Dive angezeigt wird Pro Woche einen tauchfreien Tag einplanen Repetivtauchg nge nach einem Wechsel des Tauchcomputers Der Repetivtauchgang darf erst nach einer Wartezeit von mindestens 48 Stunden begonnen werden Bergseetauchen e Tauchen Sie nie in H hen ber 4000m NZ e Steigen Sie nie in H hen auf deren H henbereich der XP AIR blinkend anzeigt Zr siehe Seite 25 Fliegen nach dem Tauchen e Warten Sie nach dem Tauchen mindestens 24 Stunden bis zum n chsten Flug CE Der Tauchcomputer XP AIR ist eine pers nliche Schutzausr stung und stimmt in den wesentlichen Sicherheitsanforderungen mit der Direktive 89 686 EEC der Europ ischen Union berein RINA SpA Via Corsica 12 l 16128 Genoa eingetragene K rperschaft Nr 0474 hat die Konformit t des Ger ts mit folgenden Europ ischen Normen zertifiziert
177. ur bei Repetiv TG 215 bem dP Vorsichtsmeldung Erh hte Leistung Sauerstoffanteil dP Differential Pressure Gasverbrauch Gasverbrauch Warnanzeigen die w hrend des on x Tauchganges ausgegeben wurden Dekompression missachtet zu Falls ein Tauchgang innerhalb der Adaptationszeit nach einem H henwechsel begonnen hat wird an Stelle der Intervallzeit die vorangegangene Adaptationszeit angezeigt 2 Bedienung aS EN gt Mit den Kontakten B und bzw B und kann an der Oberfl che das S os LE Logbuch angew hlt und mit B und E ge ffnet werden ore l Falls der XP AIR vor der Anwahl des Tauchgangplaners eine Ents ttigungszeit DESAT angezeigt hat erscheint die seit dem letzten Tauchgang verstrichene Zeit Intervallzeit Derm pve Time Mit B und E gelangen Sie zum j ngsten Logbucheintrag LOG 1 Durch berbr cken von B und bzw B und kann zwischen den einzelnen Tauchgangen vor und zurtickgeblattert werden Bei standigem berbr cken der Kontakte werden alle Tauchg nge der Reihe nach FA angezeigt Eee B oh D Buri E Mit den Kontakten B und E wird das Logbuch wieder verlassen 4 Ohne Bedienung wird das Logbuch nach 3 Minuten automatisch l Sas 5 0 a geschlossen ia Se bar de A __ SUB2GEAR Anhang VIII Anhang T P E W a 1 Technische Angaben Betriebsh he mit Deko Angaben Meeresh he bis ca 4000 m ohne Deko und RBT Angaben Im Gaugemo
178. with fresh water after each use and to have the batteries changed when needed To avoid possible problems with your XP AIR the following recommendations will help assure that it will give you years of trouble free service e Avoid dropping or jarring your XP AIR e Do not allow your XP AIR to be exposed to direct intense sunlight e Rinse your XP AIR thoroughly with fresh water after each dive e Do not store your XP AIR in a sealed container make sure there is free ventilation e If there are problems with operating the contacts use soapy water to clean XP AIR and dry it thoroughly The surface of your XP AIR housing can be treated with silicone grease Do not apply grease to the water contacts e Do not clean XP AIR with liquids containing solvent apart from water e If the service icon appears XP AIR must not be used for any further dives Take your dive computer to an authorized SUBGEAR dealer 37 Appendix SUBAGEAR 38 Take the dive computer to an authorised SUBGEAR dealer in order to change the batteries The battery replacement is carried out by a SUBGEAR subsidiary XP AIR is checked for its technical integrity at the same time Do not attempt to have the batteries changed by anyone other than an authorised SUBGEAR dealer 2 1 Replacing the battery of the transmitter It is recommended to have the battery of the transmitter replaced by an authorized SUBGEAR dealer The change must be made with particular care
179. wy 02 Mix Microbellen Niveau Gauge modus w OD A ie N av Ti a hd Ei Jef n k ers u E bre END zwrot 77 10 Batterijcapaciteit SQ percentage Bodemtijd 7 J Einde 2 sec CT Einde Display schakelt ongeveer 3 minu Maximum er operation depth MOD N a Microbellen NJ niveau CN Gauge modus NJ aan en uit Bevestigen COT Bevestigen Bevestigen en na de laatste handeling uit 85 NEDERLANDS SUBAGEAR 86 5 Veiligheidsoverwegingen nuusnnennnnuannnnnnnennnnnnnnnnnnnunnnennnnnnnnennnsnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnn 82 IMSA nisana naad entente an denten AES 83 Belangrijke opmerkingen met betrekking tot gebruikte termen en symbolen nnn 84 Beschrijving van het Systeem En Referentie Bedieningssehema senteren ssenddradeennden ann taacsuutees detatenscosadnatuaneevasenaasadandeouesn 85 InnOUASOPGAVEr crissvtshcessasnanvestiasatasaacevexnersaanunageadiendsnedecvavenastacaad sateen tonite E E 86 Systeem en Bediening uurssuneunnennnnnnnnnnnnnunnnnennnnnnnnnnnnnannnunnnennnnunnnnnnnnennnnannnnnnnernnnrnnnnennnnnnn 88 BSSCHANING easizvexacescenaysccensteennevacehavsacenca EAEE attntennaadenennendikenndnnde hanne 88 Bediening re 2 1 BASISDNMINCIDES tes EE netmtvemanm sande rd E A 227 DE 616 On 2 3 Het
180. xisting pairing has been deleted via Dive Log the display will remain empty In that case transmitter and computer must be paired again SUBAGEAR II Diving with XP AIR 1 Terminology Symbols The information on the display of XP AIR varies depending on the kind of dive and the dive phase For information about diving with microbubble levels MB levels see chapter V gt 29 1 1 General terminology Display during no stop phase Oxygen toxicity Dive time No stop phase Decompression phase CNS 02 Duration of Dive phase during which surfacing is allowed Dive phase during which Ascent rate the dive min without stop surfacing is allowed only Only while R after decompression ascending 853 stops are completed Current depth Time In metres feet s B Temperature a T up i No stop time 2 4 J 1 Remaining time at a given depth F Phe 24 during which ascent Current depth 24min EDL we men is allowed without i if Ip DRM B decompression A Tank stop min pressure RBT Remaining 26 2 m Maximum dep bottom time En 02 Mix 37 min Dive time No stop time Selected oxygen fraction Elapsed bottom time Maximum depth reached during the dive 1 2 Display during decompression phase Remaining Bottom Time RBT Total ascent time to surface 7 min Decompression stop depth Decompression stop Time gt All required decompression aT ce na

XP Air - naturzeit Wassersport

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents