Fujii Schneefraese Bedienungsanleitung
Contents
1. WICHTIG Sollten Sie beim Einstellen des Fr skupplungshebels Schwierigkeiten haben wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler und lassen Sie den Gebl serad Keilriemen austauschen FAHR FRAS SYNCHRONSCHALTUNG Wird die Synchronschaltung nicht richtig eingestellt kann es passieren dass sie WARNUNG nicht richtig funktioniert oder dass der Gebl serad Keilriemen besch digt wird Die Einstellung darf nicht von unqualifizierten und mit dem Ger t nicht vertrauten Personen durchgef hrt werden o Dr cken Sie den Fahr und den Fr skupplungs Fahrk ppliungshebel hebel und lassen Sie dann den Fraskupplungshebel Abstand los Falls der in der nebenstehenden Abbildung dargestellte Abstand mehr als 15 mm betr gt ist eine Einstellung erforderlich o Einstellung L sen Sie die zwei Schrauben neh men Sie die Einstellung durch Versetzen des Tr gers vor und ziehen Sie die Schrauben wieder an 03 8619 20 GEBLASERADBREMSE Wenn die Frasschnecke und das Gebl serad im Leerlauf und bei Vollgas nicht WARNUNG unmittelbar nach dem Auskuppeln des Fr santriebs zum Stillstand kommen ist eine berpr fung durch den Fachh ndler zu veranlassen bei der Einstellungen vorgenommen oder Teile ausgetauscht werden AUSTAUSCH DER SCHERBOLZEN Stellen Sie den Motor ab und vergewissern Sie sich das die Fr sschnecke und das GEFAHR Gebl serad zum Stillstand gekommen sind bevor Sie einen Scherbolzen austauschen A Der Aust2. el TTY SCHNEEFRASE BEDIENUNGSANLEITUNG SA709KE SA 06KJE 6 25 kW 8 5 PS Elektroanlasser 4 41 kW 6 0 PS Handstarter SA708ME SA606KJE 6 18 kW 8 4 PS Elektroanlasser 4 41 kW 6 0 PS Handstarter SA707KE SA605MJE 5 0 kW 6 8 PS Elektroanlasser 3 68 kW 5 0 PS Handstarter 00 8752 01 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf und lesen Sie sie vor Inbetriebnahme des Ger tes aufmerksam durch damit Sie das Ger t sicher einsetzen und richtig bedienen k nnen FUJII CORPORATION Ber cksichtigen Sie folgende Hinweise bei jedem Gebrauch des Ger tes Achten Sie w hrend des Gebrauchs auf alle rotierenden Teile wie Fr sschnecke Gebl serad usw Vergewissern Sie sich vor allen Bewegungsvorg ngen mit dem Ger t dass s mtliche Abdeckungen ordnungsgem angebracht und gesichert sind Fahren Sie im R ckw rtsgang besonders vorsichtig und schauen Sie nach hinten Stellen Sie den Motor vor Wartungsarbeiten immer ab Wenn Ihnen beim Schneer umen eine zweite Person hilft verst ndigen Sie sich eindeutig durch laute Zurufe mit ihr Diese wichtigen Hinweise f r den sicheren Gebrauch des Ger tes sind unbedingt einzuhalten Weitere wesentliche Sicherheitshinweise sind in dieser Bedienungsanleitung mit dem Symbol A gekennzeichnet Lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch und halten Sie sich stets daran Vielen Dank f r den Kauf der Fujii Schneefr se EINLEITENDE HINWEISE Diese Bedienu
3. cken Sie langsam den Fahrkupplungshebel WICHTIG Um die Fahrgeschwindigkeit zu ndern lassen Sie zuerst die Fahrkupplung aus bevor Sie den Schalthebel bet tigen Der Fahrantrieb k nnte sonst besch digt werden 4 ANHALTEN Fahrkupplungshebel WARNUNG Beim Anhalten oder ndern der Fahrgeschwindigkeit auf einem Hang k nnte das Ger t au er Kontrolle geraten Daher nur auf ebenem festem Untergrund anhalten und schalten Lassen Sie den Fahrkupplungshebel los Der Fahrantrieb wird dadurch entkuppelt und das Ger t bleibt stehen 00 8723 0 1 5 RICHTUNGS NDERUNG WARNUNG Verringern Sie vor dem Andern der Fahrtrichtung die Geschwindigkeit A Vergewissern Sie sich vor dem ndern der Fahrtrichtung dass sich keine VORSICHT Personen oder Gegenst nde in der beabsichtigten Fahrtrichtung befinden Halten Sie die Handgriffe fest und drehen Sie das Ger t in die gew nschte Richtung niemals vorher den Fr santrieb zu entkuppeln und den Fr skopf vom Untergrund anzuheben Vermeiden Sie schnelle Richtungs nderungen auf kiesbedecktem Untergrund Die von der Raupenkette aufgenommenen oder weggeschleuderten Steine k nnten Besch digungen am Ger t und Unf lle verursachen WICHTIG Wenn Sie w hrend der Fahrt eine Richtungs nderung vornehmen vergessen Sie 25 TEIL 2 BETRIEBSANLEITUNG BEDIENUNG 6 VERLADEN AUF VOM LKW Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden Warnhinweise kann es zum Heru
4. sbetriebes Durch Loslassen des Fahrkupplungshebels werden sowohl der Fahrantrieb als auch der Fr santrieb entkuppelt der Raumbetrieb ist nun beendet A Bei einem Notfall sind sowohl der Fahr als auch der Fraskupplungshebel WARNUNG loszulassen 3 RATSCHLAGE FUR WIRKSAMES SCHNEERAUMEN GROSSE SCHNEEMENGEN VERMINDERN DIE R UMLEISTUNG o Legen Sie einen niedrigeren Gang ein A IT o Verringern Sie die R umbreite indem Sie nur einen Teil A N der Frasschnecke einsetzen siehe Abbildung rechts 3 AN SCHNEEAUSWURF UND WINDRICHTUNG o Wenn der Schneeauswurf gegen den Wind ausgerichtet ist landet der Schnee nicht nur an falscher Stelle sondern kann auch in Richtung der Bedienungsperson geweht werden wodurch die Bedienung des Ger tes behindert wird Die Auswurfrichtung soll nach M glichkeit der Windrichtung entsprechen Vermeiden Sie Schneer umen bei st rmischem Wetter 02 8619 36 99 TEIL 2 BETRIEBSANLEITUNG SCHNEER UMEN EINSTELLUNG DER GLEITKUFEN o Die Scheuerleiste schabt den nach dem Fr sen Er verbleibenden Schnee ab und verhindert die Ber hrung der Fr sschnecke mit dem Boden Die Gleitkufen verhindern das Eindringen der Scheuerleiste in den Boden Werkseitig werden die H hen so eingestellt dass 3 5 mm 405 sich die Scheuerleiste 3 bis 5 mm unter der Frasschnecke A und die Gleitkufen 3 bis 5 mm unter der Scheuerleiste Mn befinden Scheuerleiste Gleitkufe 02
5. Elektroanlasser Shut anil Modelle mit Elektroanlasser Modelle mit Handstarter Drehen Sie den Motorschalter Z ndschalter in 6 Drehen Sie den Motorschalter in Stellung Run Stellung Start und lassen Sie ihn nach Anspringen Ziehen Sie langsam den Hanastartergriff bis des Motors aus Widerstand zu spuren ist Lassen Sie etwas nach und Stop Run Start ziehen Sie kraftig durch Stop Run Nach dem Anspringen des Motors ffnen Sie mit der ansteigenden Drehzahl des Motors schrittweise den Choke 23 TEIL 2 BETRIEBSANLEITUNG BEDIENUNG WICHTIG Bet tigen Sie den Elektroanlasser nie l nger als 10 Sekunden Sollte der Motor nicht innerhalb von 10 Sekunden anspringen versuchen Sie es erst nach mindestens 30 Sekunden wieder Nur f r Modelle mit Elektroanlasser Drehen Sie den Z ndschalter niemals bei laufendem Motor in Stellung Start Der Anlasser k nnte dadurch besch digt werden Nur f r Modelle mit Elektroanlasser Lassen Sie den Motor nach dem Anspringen rund 5 Minuten im Leerlauf bei niedriger Drehzahl warmlaufen Auch die Modelle mit Elektroanlasser sind mit einem Handstarter ausgestattet Sollte die Batterie versagen starten Sie den Motor mit dem Handstarter 2 ABSTELLEN DES MOTORS Ziehen Sie nach dem Abstellen des Motors immer den Motorschl ssel ab und VORSICHT bewahren Sie diesen sorgf ltig auf Fahrl ssigkeit kann zu Verlust des Schl ssels oder zu sonstigen Schwierig
6. Fr skupplungshebel losgelassen werden das Fr swerk bleibt eingekuppelt bis der Fahrkupplungshebel losgelassen wird E Ger temodelle mit Elektroanlasser Ger temodelle mit Handstarter Motorschalter Chokeknopf 20 TEIL 2 BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINES VORBEREITUNG F R DEN EINSATZ 4 VORBEREITUNG F R DEN EINSATZ A berpr fung Verabs umen Sie es niemals sich zu vergewissern dass der Motor still steht und abgek hlt ist und dass alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind bevor Sie Kraftstoff nachf llen rotierende Teile len oder berpr fen Rauchen Sie beim Nachf llen des Kraftstoffs nicht und halten Sie alle m glichen Z ndquellen fern Es besteht akute Feuergefahr Achten Sie beim Kraftstofftanken und Nachf llen von Motor l auf die zul ssige Menge Wenn Sie Kraftstoff oder Motor l versch tten reinigen Sie die betroffene Stelle gr ndlich Beginnen Sie mit Wartungsarbeiten erst dann wenn Sie sich vergewissert haben dass der Motor still steht und abgek hlt ist und dass alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind Das Ger t wird im mit Motor l gef llten Zustand ausgeliefert berpr fen Sie trotzdem den Olstand vor der erstmaligen Inbetriebnahme siehe Seite 34 LECKS IM KRAFTSTOFF ODER LSYSTEM o berpr fen Sie das Ger t insbesondere an der Unterseite auf Austrittstellen Untersuchen Sie das gegebenenfalls entdecke Leck und wenden Sie sich
7. glich einen Arzt auf o Die Batterieflussigkeit bzw das darin enthaltene Wasser verdampft w hrend des Einsatzes der Batterie Der richtige F llstand der Batterie ist gegeben wenn sich die Oberfl ache der Batterieflussigkeit zwischen den beiden seitlich angebrachten Markierungslinien befindet Bei einem zu niedrigen Fullstand gehen Sie wie folgt vor Ist der zu niedrige Stand auf Verdampfen zur ckzuf hren f llen Sie die Batterie mit destilliertem Wasser auf Wurde die Batterieflussigkeit verschuttet f llen Sie die im Handel erhaltliche Batterieflussigkeit nach 03 8619 23 WICHTIG Ein zu niedriger F llstand f hrt zu einer Besch digung der Batterie Ein zu hoher F llstand f hrt zum Austreten der S ure und bewirkt Korrosionssch den am Ger t AN GEFAHR Wird die Batterie bei einem unter der Mindestmarke liegenden F llstand verwendet oder geladen kann sie explodieren Bei l ngerem Einsatz der Batterie unter der Mindestmarke liegendem F llstand kann die Batterie br chig werden ihre Lebensdauer kann verk rzt werden und sie kann explodieren 38 TEIL 3 WARTUNG HANDHABUNG UND LADEN DER BATTERIE nur Modelle mit Elektroanlasser Beim Abklemmen der Batterie erst die Minusklemme l sen beim Anklemmen WARNUNG erst die Positivklemme befestigen Bei Nichteinhaltung dieser Reihenfolge kann es zu Kurzschluss und Funkenbildung kommen A Falls Sie eine alte Batterie entsorgen wollen g
8. in geschlossenem Raum auf ebenem Untergrund Senken Sie den Fr skopf bis zum Boden und ziehen Sie den Schl ssel ab Sollte das Ger t ASN im Freien stehen sorgen Sie f r eine entsprechende g Abdeckung 31 In diesem Abschnitt sind Wartungs und Pflegehinweise zusammengefasst die einzuhalten sind um das Gerat in einem einwandfreien Zustand zu halten Der Abschnitt enthalt an einigen Stellen Wiederholungen aus Teil 1 Er beinhaltet auBerdem weitere Sicherheitshinweise Eine Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung angef hrten Sicherheitshinweise kann zu t dlichen Unf llen zu Verletzungen und zu Besch digungen des Ger tes f hren Wartungsarbeiten d rfen nicht von unqualifizierten und mit dem Ger t nicht vertrauten Personen durchgef hrt werden Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch um einen sicheren Gebrauch des Ger tes zu gew hrleisten berpr fen Sie das Ger t vor und nach jedem Gebrauch F hren Sie j hrlich die vorgeschriebene Wartung durch 03 8619 33 32 TEIL 3 WARTUNG WARTUNG Verabs umen Sie es vor Wartungsarbeiten niemals den Motor abzustellen und GEFAHR sich zu vergewissern dass alle beweglichen Teile des Ger tes zum Stillstand gekommen und alle hei en Teile abgek hlt sind IN Rauchen Sie nicht und halten Sie jede potentielle Z ndquelle vom Ger t fern Es GEFAHR besteht akute Feuergefahr F llen Sie nicht mehr als die vorgeschriebene Menge Tre
9. 8718 20 o Stellen Sie die Gleitkufen f r unebenen Untergrund etwa f r kiesbedeckte Wege tiefer f r gefrorene harte Oberfl chen h her ein Fr sschnecke u LAN IN Scheuerleiste Gleitkufe 02 8718 21 NASSER SCHWERER SCHNEE i o Nasser schwerer Schnee kann leicht zu Verstopfungen und zur Uberlastung des Ger tes f hren Stellen Sie die Gleitkufen tiefer ein damit zwischen Gleitkufen und Scheuerleiste ein gr erer Abstand gegeben ist und der nasse schwere Schnee nicht in den Auswurfkanal gelangt o Achten Sie auf das Motorger usch und verringern Sie die Geschwindigkeit entsprechend VERSTOPFUNG DES AUSWURFKAMINS o Entkuppeln Sie den Fahr und den Fr santrieb stellen Sie den Motor ab Vergewissern Sie sich dass der Motor nicht mehr l uft nehmen Sie die Abdeckung des Auswurfkamins ab und entfernen Sie mit Hilfe des mitgelieferten Ausr umstabes den Schnee aus dem Auswurfkanal 02 8714 24 Stellen Sie vor dem Ausr umen des verstopften Auswurfkamins unbedingt den GEFAHR Motor ab und vergewissern Sie sich dass die Fr sschnecke und das Gebl serad zum Stillstand gekommen sind Verwenden Sie den Ausr umstab Nach dem Ausr umen des verstopften Auswurfkamins bringen Sie die Abdeckung wieder an und befestigen Sie den Ausraumstab sicher an der dafur vorgesehenen Stelle Sollte der mitgelieferte Ausr umstab brechen oder verloren gehen besorgen Sie sich einen neuen Original Ausr umstab des Ger teher
10. Angaben in dieser Bedienungsanleitung m glicherweise nicht auf das von Ihnen gekaufte Modell zutreffen Lesen Sie auch die Betriebsanleitung des Motorherstellers aufmerksam durch A F R EINEN SICHEREN GEBRAUCH VORSICHT Lesen Sie diesen Abschnitt vor der Inbetriebnahme des Ger tes aufmerksam durch Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sind stets genau zu befolgen Eine Nichtbeachtung wichtiger Hinweise kann zu t dlichen Unf llen oder zu Verletzungen bzw zu Besch digungen des Ger tes f hren TEIL 1 SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN WARNUNG Bedienen Sie das Ger t niemals unter Einfluss von Medikamenten oder bei sonstiger Beeintr chtigung der Leistungsf higkeit Trunkenheit Schwangerschaft Alter unter 18 Jahre Unerfahrenheit mangelnde Erfahrung mit der Bedienung WARNUNG Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Ger t Sicherheitsschuhe Schutzhelm und Handschuhe sowie geeignete Kleidung Achten Sie darauf dass Sie keine weiten oder herabh ngenden Kleidungsst cke tragen es besteht die Gefahr dass K rperteile in das Ger t hineingezogen werden was zu schweren Verletzungen f hren kann WARNUNG Dies ist ein Schneer umungsger t Es ist ausschlie lich zum Schneer umen bestimmt Verwenden Sie es also niemals f r andere Zwecke Bei Nichtbeachtung besteht akute Unfallgefahr WARNUNG Wenn Sie das Ger t an jemanden weitergeben vergessen Sie nicht den Betreffend
11. CHERHEITSHINWEISE GEFAHR Achten Sie stets darauf dass sich weder Ihre F e noch ein anderer K rperteil im Bereich unterhalb des Ger tes befindet Unerwartete Bewegungen des Ger tes k nnten zu Verletzungen f hren WARNUNG Die Auspuffgase des Ger tes sind lebensgef hrlich Betreiben Sie das Ger t niemals in geschlossenen R umen Sollte das Ger t im Inneren eines Geb udes in Betrieb genommen werden m ssen sorgen Sie durch ffnen von T ren und Fenstern f r eine ausreichende Durchl ftung WARNUNG Achten Sie auf m gliche Lecks im Kraftstoffsystem Bei Undichtheiten besteht akute Feuergefahr WARNUNG Nach dem Nachf llen von Kraftstoff ist der Verschluss sorgf ltig zu schlie en Sollten Sie etwas Kraftstoff versch ttet haben wischen Sie ihn mit einem Lappen gr ndlich auf da sonst Feuergefahr besteht WARNUNG Die Batterieflussigkeit darf nicht mit Haut oder Kleidung in Ber hrung kommen Sollte es trotzdem einmal zu einem Hautkontakt kommen sp len Sie die betroffene Stelle sofort gr ndlich mit Wasser Die Batteriefl ssigkeit kann den Stoff der Kleidung zerfressen und Hautver tzungen verursachen TEIL 1 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Beachten Sie bei der Handhabung der Batterie die entsprechenden Vorsichtsma nahmen Beim Anklemmen der Batterie schlie en Sie zuerst den positiven Pol an beim Abklemmen der Batterie nehmen Sie zuerst die Klemme vom negativen Pol ab Bei Kurzschluss besteht Feue
12. Fahrl ssigkeit kann zu St rzen oder sonstigen Unf llen f hren 10 TEIL 1 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Lassen Sie sich niemals zu einer unvorsichtigen Fahrweise oder zum freihandigen Fahren verleiten Fahrlassigkeit ist h chst gef hrlich WARNUNG Bevor Sie sich vom Ger t entfernen stellen Sie es auf ebenem Grund ab senken Sie den Fr skopf stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schl ssel ab Sollte das Ger t einmal unbedingt auf einem Hang geparkt werden m ssen sichern Sie die Raupenketten mit Holzkl tzen Ein ungesichertes Ger t k nnte pl tzlich in Bewegung geraten und einen Unfall verursachen WARNUNG Wenn Sie bei Dunkelheit arbeiten m ssen schalten Sie den Arbeitsscheinwerfer ein Schlechte Sichtverh ltnisse k nnen zu Unf llen f hren WARNUNG Achten Sie darauf wohin der Schnee geschleudert wird Der Auswurfstrahl darf nicht auf Personen Fahrzeuge oder Geb ude gerichtet sein Besondere Vorsicht ist bei Arbeiten auf kiesbedecktem Grund geboten Weggeschleuderte Fremdk rper k nnen Personen verletzen oder Gegenst nde besch digen WARNUNG Gen Vor dem Austausch der Scherbolzen ist der Motor unbedingt Gen abzustellen Wenn w hrend des Einsatzes ein Scherbolzen ie bricht l sen Sie die Fr skupplung legen Sie den niedrigsten Gang ein und stellen Sie den Motor ab Dann tauschen Sie den Scherbolzen aus Bei Nichtbeachtung dieser Vorgangsweise kann das Ger t unerwartet in Bewegung ge
13. ORSICHT Stellen Sie den Motor vor Wartungsarbeiten ab Es k nnten sonst K rperteile in das Ger t hineingezogen werden was zu schwerwiegenden Verletzungen f hrt VORSICHT F hren Sie j hrlich die vorgeschriebene Wartung durch Insbesondere die Kraftstoffleitung und die elektrischen Leitungen sind alle zwei Jahre auszutauschen Mangelnde Wartung kann St rungen und Unf lle zur Folge haben 14 TEIL 1 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSAUFKLEBER Auf dem Ger t sind Sicherheitsaufkleber angebracht Befolgen Sie die darauf enthaltenen Hinweise sorgf ltig Verschmutzte Sicherheitsaufkleber m ssen gereinigt und wieder einwandfrei lesbar gemacht werden Besch digte oder abgefallene Sicherheitsaufkleber sind durch neue zu ersetzen Falls Sie einen Teil auf dem ein Sicherheitsaufkleber angebracht ist austauschen fordern Sie bei Ihrem Fachh ndler auch einen neuen Aufkleber an Geben Sie bei Bestellung eines neuen Sicherheitsaufklebers die entsprechende Bestellnummer an siehe untenstehende Abbildung Bei Reinigung des Ger tes k nnten die Sicherheitsaufkleber durch einen scharfen Wasserstrahl gel st werden Richten Sie daher nie einen Hochdruckwasserstrahl auf die Aufkleber Lesen Sie auch in der Betriebsanleitung des Motorherstellers nach welche Sicherheitsaufkleber auf dem Motor angebracht sind POSITION UND BEDEUTUNG DER SICHERHEITSAUFKLEBER Vorsicht Es geht um Ihre Sicherheit Lesen Sie die B
14. Schleuderweite mit Hilfe der Aus wurfkaminkurbel der Aus wurfklappenhebels 02 8723 02 02 8723 04 4 Motordrehzahl Stellen Sie den Gashebel auf Vollgas WICHTIG Wenn Sie das Ger t beim Schneer umen nicht mit Vollgas betreiben wird nicht die volle R umleistung erreicht 5 Fr skupplung Dr cken Sie den Fraskupplungshebel Die Frasschnecke und das Gebl serad beginnen sich zu drehen Halten Sie insbesondere im Fr sbetrieb Au enstehende vom Fr skopf und vom WARNUNG Auswurfbereich fern A Wenn Sie einen Helfer haben machen Sie diesen auf den bevorstehenden Beginn VORSICHT des Fr sbetriebes aufmerksam 28 TEIL 2 BETRIEBSANLEITUNG SCHNEER UMEN 6 Fahrkupplung Dr cken Sie langsam den Fahrkupplungshebel Das Ger t ist mit einer Fahr Fr s Synchronschaltung ausgestattet Werden sowohl der Fahr als auch der Fr skupplungshebel gedr ckt rastet der Fr skupplungshebel ein und bleibt in dieser Stellung bis der Fahrkupplungshebel losgelassen wird Dies bedeutet dass zum Schneer umen der eingerastete Fraskupplungshebel nicht gedr ckt gehalten werden muss beim Loslassen des Fahrkupplungshebels wird nicht nur der Fahrantrieb sondern auch der Fr santrieb entkuppelt WICHTIG Wahlen Sie zum Schneer umen eine geeignete Geschwindigkeit um den Motor nicht zu berlasten Die Belastung h ngt von der Schneeart ab Passen Sie die Raumgeschwindigkeit entsprechend an 7 Beenden des Fr
15. amon omen me 0 15 Fu pedatf Someren Schmieren Schmieren a 16 Schalthebel 5 z s 17 Bewegliche Stellen pew verbndungen Oe en m Fur Geratemodelle mit Elektroanlasser Bedienung TEIL 3 WARTUNG ABFALLENTSORGUNG o Eine unsachgem e Entsorgung von Abf llen wie Alt l oder Kunststoff bedeutet Umweltverschmutzung Fangen Sie beim Motor lwechsel das Alt l in einem Beh lter auf lassen Sie das Alt l niemals in das Erdreich oder in Gew sser gelangen Wenn Sie Abf lle wie Motor l Treibstoff K hlmittel L sungsmittel Filter Batterien usw entsorgen m ssen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an eine Abfallentsorgungsstelle Halten Sie die geltenden Abfallentsorgungsvorschriften ein 2 MOTOR L o Stellen Sie das Ger t vor berpr fung des Olstandes oder lwechsel auf einem ebenen Untergrund ab o Fangen Sie das Alt l in einem Beh lter auf Wischen Sie versch ttetes l sorgf ltig auf und reinigen Sie die betroffene Stelle BERPR FUNG DES OLSTANDES LWECHSEL berpr fung vor jedem Gebrauch ER Siehe Seite 21 SA709 SA708 SA707 SA606 SA605 lwechsel siehe Motor Betriebsanleitung O Ablassschraube entfernen Ol ablassen Se ee ee Motor l gem nebenstehender Tabelle zen durch Einf ll ffnung einf llen PGI Spree NIE NED F r Einsatz in tiefen Temperaturbereichen siehe Motor Betriebsanleitung HINWEIS F r Einzelheiten siehe Betriebsanleitung d
16. an Ihren Fachh ndler MOTOR L o Ist der Motor mit der vorgeschriebenen Menge Motor l gef llt o Der vorgeschriebene F llstand ist gegeben wenn der lstand sich in der N he der oberen Markierung auf dem Tauchstab befindet f r Modelle SA708 SA605 sich in der N he der F ll ffnung befindet f r Modelle SA709 SA707 SA706 SA606 o F llen Sie bei Bedarf Ol nach o F r Motor lmenge und sorte siehe Seite 34 KRAFTSTOFF o Ist genug Kraftstoff im Tank o Achten Sie beim Tanken auf die F llmenge um ein berlaufen o Falls Kraftstoff gr ndlich auf Tankinhalt 60 bleifreies Benzin m gliche Kraftstoff oder Ol LSTAND IN ORDNUNG 02 8619 08 zu vermeiden versch ttet wird wischen Sie ihn KRAR TS CORR 3 6 02 8619 12 91 TEIL 2 BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINES VORBEREITUNG F R DEN EINSATZ RAUPENKETTE o Ist die Spannung der Raupenketten richtig eingestellt Bei Anwendung einer Kraft von 10 kg muss der Kettendurchhang 10 bis 20 mm betragen F r die Einstellung der richtigen Spannung siehe Seite 36 02 8714 05 SONSTIGE UBERPRUFUNGEN o Achten Sie auf folgende Punkte Schwerg ngigkeit oder Lockerung der Hebel Schwerg ngigkeit des Auswurfkamins oder der Auswurfklappe Risse oder Abnutzung der Locker Raupenkette lockere Schrauben und Muttern Besch digung sonstiger Teile gelockerte elektrische Anschl sse usw Q Besch di
17. aucaeaucaeenes 27 Tas VOUS SeU N nee ee ee este 27 2 Schneer umen cccccsssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 3 Ratschl ge f r wirksames Schneer umen unesssessesesseneesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnennnnn 29 4 berpr fungen nach dem Gebrauch 2220042200042200022000000n00nnennnne nennen 31 FEILS WARTUNG 2 ee ae 32 a WVARTU NG sen nee en en ee ee 33 ty gt WVArLUNGSPIAN wie E a ment vouuacevicuneekiuenutstvicuseats 33 2 MOLOTO anni E eae etait oe caret E EE ae 34 o Uberprufung des Olstandes Olwechsel ccscccessteeesteessneessseessseessneeess 34 3 Schmieren vor und nach dem Winter cccceessecssseessseessseeessseeessseeeesseeessseeeseas 34 A len Vor Und nach dem Winter suacscsoniiiiirensnininsiaraii 35 5 Schmieren Olen vor und nach dem Winter u 22u0422000422sunnensnnnenennennonnenennnenennn 35 6 berpr fungen und Einstellungen uununanneennennnnnennnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 IMaUpenKelle une 36 g AUSWUTIKIABDENSEIZ UI seine 36 EANEKUPPIUNGSHEBEL sr eu 36 EFASKUPDIUNGSHEDE Sana een ee 37 Fahr Fras Synchr onschaltung isarado a 37 e Gebl aseradbremse nina Bee 37 Alstalisch der Scherbolzen usssassssunarir en 37 Fe 1EISKIISCHE LEINE 20n2 00 een ee 38 o berpr fung der Batterie vor jeder Einsatzperiode unannnneenen 38 o Handhabung und Laden de
18. aus f hrt AUSWURFKLAPPENSEILZUG EN o Schieben Sie den Auswurfklappenhebel in Stellung Weit Stellen Sie die Auswurfklappe mit Hilfe der Muttern wie nebenstehend abgebildet ein N Wird der Fahrkupplungshebel nicht richtig eingestellt kann es passieren dass das WARNUNG Ger t auch nach Loslassen des Hebels weiter f hrt Die Einstellung darf nicht von unqualifizierten und mit dem Ger t nicht vertrauten Personen durchgef hrt werden 03 8723 06 FAHRKUPPLUNGSHEBEL o Stellen Sie den Fahrkupplungshebel mit Hilfe der Muttern so ein dass er durch eine Kraft von 1 5 kg in der gedr ckten Stellung gehalten wird siehe nebenstehende Abbildung Muttern j Fahrkupplungshebel 1 5 kg 03 8619 19 03 8618 11 WICHTIG Sollten Sie beim Einstellen des Fahrkupplungshebels Schwierigkeiten haben wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler 36 TEIL 3 WARTUNG FR SKUPPLUNGSHEBEL Wird der Fr skupplungshebel nicht richtig eingestellt kann es passieren dass die WARNUNG Fr sschnecke und das Gebl serad auch nach Loslassen des Hebels weiter rotieren Die Einstellung darf nicht von unqualifizierten und mit dem Ger t nicht vertrauten Personen durchgef hrt werden o Stellen Sie den Fr skupplungshebel mit Hilfe der Muttern Muttern so ein dass er durch eine Kraft von 3 5 bis 4 kg in der gedr ckten Stellung gehalten wird siehe nebenstehende Abbildung Fr skupplungshebel 3 54 kg ENTER 03 8718 11
19. ausch der Scherbolzen darf nicht von unqualifizierten und mit dem Ger t VORSICHT nicht vertrauten Personen durchgef hrt werden 97 TEIL 3 WARTUNG o Sollte ein Scherbolzen durch einen gr eren Fremdk rper zum Beispiel durch einen harten Stein brechen ersetzen Sie ihn durch einen Original Scherbolzen anal M8x50 7T Original Scherbolzen Scherbolzen 03 8714 43 WICHTIG Verwenden Sie ausschlie lich Original Scherbolzen Bei Verwendung anderer Scherbolzen kann es zu einer Besch digung des Ger tes kommen 7 ELEKTRISCHE TEILE BERPR FUNG DER BATTERIE VOR JEDER EINSATZPERIODE nur Modelle mit Elektroanlasser Die Batterie kann bei unsachgem er Behandlung explodieren Verwenden Sie in GEFAHR der N he der Batterie keine funkenrei ende Ger te und Werkzeuge schlie en Sie die Batterie nicht kurz rauchen Sie nicht und halten Sie alle potentiellen Z ndquellen von der Batterie fern Laden Sie die Batterie in einer gut bel fteten Umgebung A Die Batteriefl ssigkeit enth lt Schwefels ure H gt SO einen hochgef hrlichen WARNUNG Stoff Lassen Sie die Batterieflussigkeit niemals mit Ihrem K rper oder Ihrer Kleidung in Ber hrung kommen Die S ure kann zum Verlust des Augenlichtes und zu Hautver tzungen f hren Sollte die Batteriefl ssigkeit trotzdem mit Auge Haut oder Kleidung in Ber hrung kommen sp len Sie die betroffene Stelle gr ndlich mit Wasser bei Kontakt mit dem Auge suchen Sie unverz
20. ch insbesondere auf H ngen Unachtsamkeit kann St rze Umkippen des Ger tes und Unf lle zur Folge haben VORSICHT Arbeiten Sie auf Hanglagen nie quer zum Hang Durch St rze oder Umkippen des Ger tes k nnte es zu schwerwiegenden Unf llen kommen VORSICHT Vermeiden Sie ruckartiges Anfahren und scharfe Wendungen Fahren Sie bed chtig und achten Sie auf die Umgebung Unvorsichtiges Fahren kann zu Personensch den f hren VORSICHT Vergessen Sie niemals den Fr santrieb abzuschalten und den Fr skopf anzuheben wenn Sie das Ger t mit dem Antrieb bewegen Bei Nichtbefolgung dieser Vorsichtsma nahme k nnten K rperteile in das Ger t hineingezogen werden was zu schweren Verletzungen f hrt VORSICHT Schalten Sie den Fr santrieb ausschlie lich zum Schneer umen oder bei entsprechenden Wartungsarbeiten ein Bei Nichtbefolgung dieser Vorsichtsma nahme k nnten K rperteile in die rotierende Fr se hineingezogen werden was zu schweren Verletzungen f hrt 13 TEIL 1 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHTSMASSNAHMEN BEI WARTUNG UND LAGERUNG GEFAHR Bringen Sie keine Schutzabdeckungen an bevor das Ger t abgek hlt ist Es besteht Feuergefahr WARNUNG Sollte das Ger t f r l ngere Zeit au er Betrieb genommen und gelagert werden entfernen Sie vorher den Kraftstoff aus dem Tank und aus dem Vergaser und bauen Sie die Batterie aus Eine Unterlassung dieser Ma nahmen kann zu St rungen am Ger t f hren V
21. e ihm die St rung m glichst genau POSITION DES AUFKLEBERS AUFKLEBER Model Name T Serial No 00 8619 02 00 8731 02 VERF GBARKEIT VON ERSATZTEILEN o Die Verf gbarkeit von Ersatzteilen wird f r 9 Jahre ab Einstellung der Produktion des jeweiligen Modells gew hrleistet o Nach Ablauf dieser Zeitspanne erfahren Sie m gliche Lieferfristen und Preise bei Ihrem Fachh ndler 18 2 BEZEICHNUNGEN DER TEILE HINTEN gt gt Auswurfklappenhebel F F Schalthebel 3 Fraskupplungshebel gekoppelt mit Fahrkupplungshebel he Fahr Fras Synchronschaltung P at T Fahrkupplungshebel Auswurfklappe Tas a Fahr Fr s Synchronschaltung ur Handgriff 4 j i Auswurfkaminkurbel Auswurfkamin Frasschnecken gehause Gebl serad Paii l Fr sschnecke Keilriemenabd eckung BE M a ee 00 8752 01 n Fr sschneckengetriebe Scherbolze n Ausr umstab 4 r Modelle mit E Anlasser 1 Handstartergriff On Batterie Gleitkufe _Treibrad Abstreifeisen Leitrad Raupenkette 10 Fuspedal 00 8723 01 19 TEIL 2 BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINES VORBEREITUNG F R DEN EINSATZ 3 TEILE UND IHRE FUNKTION Schalter zur Steuerung des Motors mit Stellungen Start Anlassen Run Betrieb und Stop Abstellen Schalter zur Steuerung des Motors mit Stellungen Run Betrieb und Stop Abstelle
22. eaufsichtigt auf einer B schung stehen 16 Dieser Abschnitt enth lt Anleitungen fur die richtige Bedienung durch welche die bestm gliche Leistung des Ger tes erreicht werden kann Der Abschnitt enth lt an einigen Stellen Wiederholungen aus Teil 1 Bei Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen kann es zu t dlichen Unf llen zu schwerwiegenden Verletzungen und zu starken Besch digungen des Ger tes kommen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch um in der Lage zu sein das Ger t sicher zu betreiben Nur die richtige Bedienung gew hrleistet die bestm gliche Leistung des Ger tes 02 8619 01 172 1 GARANTIE UND KUNDENDIENST VERWENDUNGSZWECK UND EINSCHRANKUNGEN BEIM GEBRAUCH DES GERATES o Diese Schneefrase ist ausschlie lich zum Schneer umen bestimmt o Verwenden Sie das Ger t niemals f r andere Zwecke und bauen Sie es nicht um o Bei Verwendung des Ger tes f r andere Zwecke und bei Vornahme von Umbauma nahmen am Ger t erlischt die Garantie GARANTIE o Dem Ger t liegt ein Garantieschein bei Lesen Sie diesen vor der Inbetriebnahme des Ger tes sorgf ltig durch KUNDENDIENST o Wenden Sie sich bei Unklarheiten St rungen am Ger t und Notwendigkeit einer Reparatur an den Fachh ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben o Geben Sie Ihrem H ndler die Modellbezeichnung die Seriennummer und die Anzahl der Betriebsstunden bekannt und beschreiben Si
23. eben Sie diese ausschlie lich bei i WARNUNG einer Altstoff oder Problemstoffsammelstelle ab Bei unsachgem er Entsorgung und Verwahrung von Altbatterien kann es zu unvorhersehbaren Zwischenf llen wie Explosion Feuer Korrosion von Metallteilen usw kommen o Bei niedrigen Temperaturen verringert sich die Leistung der Batterie Sorgen Sie f r die richtige Pflege der Batterie insbesondere w hrend der kalten Jahreszeit o Unabh ngig vom Gebrauch oder Nichtgebrauch erfolgt eine Selbstentladung der Batterie Die Batterie muss daher in regelm igen Abst nden aufgeladen werden im Sommer einmal monatlich im Winter alle zwei Monate o Soll die Batterie f r l ngere Zeit gelagert werden bauen Sie sie aus dem Ger t aus und bewahren Sie sie an einem vor Sonnenlicht gesch tzten trockenen Ort auf Sollte die Batterie im Ger t verbleiben m ssen klemmen Sie unbedingt das Anschlusskabel vom negativen Pol ab o Bei Austausch der Batterie ber cksichtigen Sie die nachstehenden technischen Daten Spezifikation 30A19R Kapazit t 26 Ah WICHTIG Nehmen Sie die Batterie vor dem Laden aus dem Ger t da sonst elektrische Teile des Ger tes beim Laden besch digt werden k nnten Verwenden Sie nach M glichkeit nicht den Schnellladevorgang da dieser die Lebensdauer der Batterie verk rzt Verbinden Sie zum Laden den positiven Pol der Batterie mit dem positiven Pol des Ladegerates und den negativen Pol de
24. edienungsanleitung Offene Flamme funkenbildende Ger te von der Batterie fernhalten nicht rauchen In der N he der Batterie immer Sicherheitsbrille und Schutzkleidung tragen Die Batterie kann bei unsachgem er Behandlung explodieren Die Batteriefl ssigkeit ist atzend Generell vor Arbeiten oder Reparaturen am Ger t Motor abstellen Schl ssel abziehen Kerzenstecker ziehen und Bedienungsanleitung lesen H Halten Sie die F e w hrend des Gebrauchs von allen rotierenden Teilen fern Rotierende Teile k nnen K rperteile abtrennen Halten Sie die H nde stets von rotierenden Teilen fern J Vor Wartungsarbeiten jeder Art Motor abstellen Rotierende Teile k nnen K rperteile abtrennen 0 oOuU gt Q Tnm 15 zz Qmmo OUD TEIL 1 SICHERHEITSHINWEISE Best Nr 8600 13 74 0 A B C 01 8752 02 Vorsicht Es geht um Ihre Sicherheit Lesen Sie die Bedienungsanleitung Generell vor Arbeiten oder Reparaturen am Gerat Motor abstellen Schlussel abziehen Kerzenstecker ziehen und Bedienungsanleitung lesen Halten Sie die Hande stets von rotierenden Teilen fern Halten Sie sich immer vom Auswurfbereich fern Halten Sie alle Unbeteiligten vom laufenden Ger t fern Die Auspuffgase rufen ernsthafte gesundheitliche Sch den hervor und k nnen im schlimmsten Fall sogar zum Tod f hren Fahren Sie vorsichtig an Unvorsichtiges Anfahren kann Personensch den zur Folge haben Lassen Sie das Ger t niemals unb
25. ehaken LKW Seite TRANSPORT 1 Platzieren Sie das Ger t auf der Ladefl che so dass es an die Frontseite anst t Sichern Sie die Raupenketten mit Holzkl tzen 2 Befestigen Sie das Ger t mit einem Zurrseil Fahren Sie mit dem LKW nicht r ckartig an Vermeiden Sie pl tzliche VORSICHT Beschleunigung abruptes Wenden und Anhalten 26 TEIL 2 BETRIEBSANLEITUNG SCHNEERAUMEN SCHNEERAUMEN 1 VORAUSSETZUNGEN Der Raumbetrieb darf nur bei Erfullung bestimmter Voraussetzungen und Bedingungen erfolgen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn einer der folgenden Umst nde vorliegt unsichere Lenkung des Schneeauswurfs infolge von Sturm USW unzureichende Sichtverh ltnisse infolge von Sturm Nebel USW Behinderung des Schneeauswurfs durch Geb ude usw Aufenthalt von Personen insbesondere von Kindern in der N he des Arbeitsbereiches steiniger Untergrund Fremdk rper usw Hindernisse in der Schneedecke unsicherer Stand des Ger tes z B auf H ngen und B schungen Geb uded chern Treppen auf unebenem Gel nde usw 02 8619 39 2 SCHNEER UMEN Wenn es zu einer Verstopfung des Ger tes kommt l sen Sie die Fahr und die GEFAHR Fr skupplung stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind bevor Sie auf einem ebenen Untergrund die St rung mit Hilfe des mitgelieferten Stabes beheben Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich zu
26. en mit der Bedienung vertraut zu machen und ihn zu veranlassen diese Bedienungsanleitung durchzulesen Bei mangelhafter Unterweisung kann es zu t dlichen Unf llen oder zu Verletzungen bzw zu Besch digungen des Ger tes kommen TEIL 1 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Bauen Sie das Gerat nicht um und verwenden Sie ausschlieBlich Original Ersatzteile Ungeeignete Ersatzteile und unzul ssige nderungen k nnen zu Besch digungen am Ger t zu Unf llen und Verletzungen f hren bewegliche Teile befinden ist das Hineingreifen mit der Hand r gefahrlich Sollten solche Eingriffe erforderlich sein vergessen _ a a a tm Sie niemals vorher den Motor abzustellen da es sonst zum Hanf Hineinziehen von K rperteilen mit den entsprechend Alin d schwerwiegenden Folgen kommen kann y ER j WARNUNG r Da sich unter den Abdeckungen des Ger tes drehende und ff 01 05 VORSICHTSMASSNAHMEN VOR NACH GEBRAUCH DES GER TES GEFAHR Bei laufendem oder hei em Motor darf das Ger t weder geschmiert noch berpr ft werden Es k nnte zu Verbrennungen oder einem Brand kommen GEFAHR Beim Nachf llen von Kraftstoff darf nicht geraucht werden und ist keine offene Flamme als Lichtquelle zu verwenden Es besteht Feuergefahr GEFAHR Rauchen Sie nicht und verwenden Sie keine offene Flamme als Lichtquelle wenn Sie bei der berpr fung der Batterie einen Verschlussstopfen entfernen Es besteht Feuergefahr TEIL 1 SI
27. es Ger tes k nnte zu Verletzungen f hren WARNUNG Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorrichtungen vertraut und berpr fen Sie deren Zustand vor Einsatz des Ger tes St rungen an diesen Vorrichtungen k nnten schwere Verletzungen oder sogar t dliche Unf lle ausl sen WARNUNG berpr fen Sie den Zustand des Ger tes vor und nach jedem Einsatz Inspizieren Sie insbesondere die Kupplungshebel und andere Bedienungselemente Sollten diese Vorrichtungen defekt sein verwenden Sie das Ger t nicht vor deren Instandsetzung Eine mangelnde Wartung des Ger tes kann zu Unf llen und Besch digungen des Ger tes f hren WARNUNG Vergewissern Sie sich dass alle Abdeckungen am Ger t angebracht sind Vergessen Sie nach Wartungsarbeiten oder berpr fungen niemals die abgenommenen Abdeckungen wieder anzubringen Bewegliche Teile k nnten sonst schwerwiegende Verletzungen hervorrufen TEIL 1 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Lassen Sie den Auspufftopf vor entsprechenden Wartungsarbeiten abk hlen Ein hei er Auspufftopf kann Verbrennungen verursachen VORSICHT Stellen Sie den Motor ab bevor Sie mit Austausch eines Keilriemens berpr fung des Ger tes len oder Schmieren beginnen Es k nnten sonst K rperteile in das Ger t hineingez ogen werden was zu schweren Verletzungen f hrt VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM TRANSPORT DES GER TES Ladestege WARNUNG Verwenden Sie zum Laden des Ger tes auf einen Tragf hig
28. es Motorherstellers 3 SCHMIEREN VOR UND NACH DEM WINTER AUSWURFKAMINKRANZ KUPPLUNGSHEBEL UND FUSSPEDAL BOWDENZUG 03 8618 10 WICHTIG Verwenden Sie ein geeignetes Tieftemperatur Schmiermittel 34 TEIL 3 WARTUNG 4 LEN VOR UND NACH DEM WINTER AUSWURFKLAPPENSEILZUG i Ziehen Sie zum Olen des Seilzugs die Schutzmuffe hoch Stecken Sie sie nach dem len wieder ordnungsgem auf Das Eindringen von Wasser kann den Seilzug unbrauchbar machen 5 SCHMIEREN LEN VOR UND NACH DEM WINTER AUSWURFKLAPPE FAHRKUPPLUNGSHEBEL a FRASKUPPLUNGSHEBEL Olen Olen Olen 03 8723 02 03 8718 13 03 8718 14 BEWEGLICHE STELLEN BZW AUSWURFKLAPPENHEBEL SCHALTHEBEL VERBINDUNGEN Olen Schmieren Schmieren 03 8618 1 1 03 8723 04 Verwenden Sie Getriebe l mit der Spezifikation SAE 90 35 TEIL 3 WARTUNG 6 UBERPRUFUNGEN UND EINSTELLUNGEN RAUPENKETTE o berpr fen Sie die Raupenkette vor und nach jedem Gebrauch sowie vor und nach jedem Winter Siehe Seite 22 o Einstellung der Spannung Beide Mittelschrauben l sen Gegenmuttern l sen Raupenkettenspannung mittels Einstellmuttern einstellen Gegenmuttern anziehen Mittelschrauben anziehen achten Sie dabei darauf dass die Achsen parallel zueinander stehen Mutter Gegenmutter 03 8723 05 WICHTIG Stellen Sie die Spannung beider Raupenketten gleichm ig ein da sonst das Ger t nicht gerade
29. gen aufmerksam durch und befolgen Sie sie sorgf ltig Symbol AN Eine Nichtbefolgung des Hinweises f hrt zu schweren Verletzungen oder AAN WARNUNG Eine Nichtbefolgung des Hinweises kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode f hren AAN VORSICHT Eine Nichtbefolgung des Hinweises kann zu schweren Verletzungen f hren Bei Nichtbefolgung des Hinweises kann es zu St rungen oder Besch digungen des Ger tes kommen HINWEIS Kennzeichnet einen wichtigen Hinweis INHALT WICHTIGE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FUR DEN GEBRAUCH DER SCHNEEFR SE csccsscescscescscecescecescecececcececcecsceesateesaceceevacereacen EINLEITENDE HINWEISE naannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn Il TEIL 1 SICHERHEITSHINWEISE 00002cccneannnnnneannnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 Allgemeine Vorsichtsma nahmen uuu 2222000442220000nn0nnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnn 2 VorsichtsmaBnahmen vor nach Gebrauch des Ger tes ununnuannnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 VorsichtsmaBnahmen beim Transport des Ger tes uuuneensnennensnnnnennnnnnennnnnennennnenenn 7 VorsichtsmaBnahmen beim Fahren und Schneer umnen nneesssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 VorsichtsmaBnahmen bei Wartung und Lagerung 22uu222220 4220000n2nBnnnnennnnnnennennnen 14 Sicherheitsaufkleber ooo ec eee ccc cceesccccceseccccee
30. gt E EEE 02 8619 14 WICHTIG Achten Sie beim len Kraftstofftanken und Nachf llen von Batteriefl ssigkeit darauf dass kein Schneewasser oder Schmutz eindringt B len des Auswurfklappenseilzugs Zum len des Seilzugs die Schutzmuffe hochziehen Auswurfklappen seilzug 00 8723 0 1 02 8619 16 29 TEIL 2 BETRIEBSANLEITUNG BEDIENUNG 1 ANLASSEN DES MOTORS Bevor Sie den Motor im Inneren eines Geb udes starten ffnen Sie die Fenster WARNUNG Bei unzureichender Durchl ftung kann es zu einer Vergiftung durch Auspuffgase kommen Bevor Sie den Motor starten lassen Sie die beiden Kupplungshebel los Off WARNUNG Stellung und legen Sie den 1 Gang ein VORSICHT ordnungsgem angebracht sind Machen Sie vor dem Starten des Motors die gegebenenfalls in der N he A Vergewissern Sie sich vor dem Starten dass alle Abdeckungen am Ger t VORSICHT befindlichen Personen durch Zuruf darauf aufmerksam Achten Sie darauf dass der Fr s und der Fahrkupplungshebel Fr skupplungshebel Fahrkupplungshebel nicht gedr ckt sind Off Legen Sie mit dem Schalthebel den 1 Gang ein siehe Schalthebel Seite 24 ffnen Sie den Kraftstoffhahn Schieben Sie den Gashebel in den Bereich ber der mittleren Stellung Ziehen Sie den Chokeknopf f r Modelle mit Elektroanlasser Schieben Sie den Chokehebel in Stellung Shut Zu f r Modelle mit Handstarter Modelle mit Motor kalt
31. i V BAN Bezeichnungen B schwarz B Unterbrecher BAT Batterie Br braun E Erde Masse G gr n IG Z ndung L blau R rot Run Betrieb ST Anlasser Start Anlassen Stop Abstellen W wei Y gelb 43 Motorschalter Motorschalter BE Hu 5 eis EU e a ee a en 4 p Batterie 4 oy BAN Motorschalter Batterie 1 WV 26 Ah Motorschalter Schein werfer optional Motorschalter Bezeichnungen B schwarz B Unterbrecher BAT Batterie Br braun E Erde Masse G gr n IG Z ndung L blau R rot Run Betrieb ST Anlasser Start Anlassen Stop Abstellen W wei Y gelb 44 TEIL 4 TECHNISCHE DATEN ANHANG 4 MITGELIEFERTE TEILE UND ZUBEH R SA709 SA707 SA706 SA606 r _ SA708 SA605 1 Bedienungsanleitung a Bedienungsanleitung a a Motor Betriebsanleitung Motor Betriebsanleitung 4 Muttern M8 DD 6 4 Mutttern M8 J ___ 5 Schraubenzieher 1 6 Kerzenschiissel mo 1 Die Bolzen und Muttern sind Ersatz Scherbolzen f r die Frasschnecke 5 ZUS TZLICHES ZUBEH R optional SCHUTZABDECKUNG 04 8714 37 WECHTENSCHNEIDER Trennt bei sehr hohem Schnee den Schnee seitlich vom Fr skopf ab 04 8714 38 45 SCHEINWERFER geeignet f r SA706 SA606 6 VERBRAUCHSARTIKEL Fr sschnecke Gebl serad Gleitkufe Z ndkerze Nadelventil Filter Dichtungen Sicherung Scheinwerferlampe Batterie Scherbolzen und Muttern Keilrie
32. ibstoff und Motor l ein WARNUNG Bei Versch tten reinigen Sie die betroffene Stelle gr ndlich A Wenn Sie bei Wartungsarbeiten Abdeckungen abnehmen bringen Sie diese VORSICHT danach wieder sicher an berpr fen Sie die Abdeckungen vor Inbetriebnahme des Ger tes 1 WARTUNGSPLAN F hren Sie Wartungsarbeiten nach der untenstehenden Ubersichtsliste durch Die unten angef hrten Zeitabstande f r die Durchf hrung von Wartungsarbeiten sind Richtwerte F hren Sie die Wartungsarbeiten bei Bedarf auch fter durch Wartungsintervall Anleitu ng p een pr gs eres aa Gebrauch 1 Motor l Uberpr fen berpr fen ber rufen Wechseln a e n Reinigung Reinigen Reinigen Reinigen Motor 4 Z ndkerze berpr fen berpr fen Betriebs Einstellen Einstellen anleitung Reinigen Reinigen Austauschen Austauschen Sonstige Wartungsarbeiten sind gem Betriebsanleitung f r den Motor durchzuf hren an en a _ 89 _ Nachfullen Nachf llen spannung Einstellen Einstellen Einstellen Einstellen i 9 Fahrkupplungs hebel Olen _ Olen p Uberpr fen Uberpr fen Olen 36 Einstellen Einstellen Motor a SE LU Fahren D Uberpr fen Uberpr fen Olen 37 z Einstellen Einstellen 3 TT Auswurfkaminkranz Schmieren Schmieren _Sohmieren a 12 Auswurfklappenseilzug Olen _ Olen berpr fen berpr fen Olen 35 36 D ae Einstellen ooo as T3 Ruswurklappe On S S O On a 1 Ga s
33. ie sie an einem k hlen 5 bis 15 C trockenen vor Sonnenlicht gesch tzten Ort auf o Laden Sie die Batterie im Sommer in Abst nden von einem Monat im Winter in Abst nden von zwei Monaten auf 1 Lagern Sie das Ger t auf einer Holzunterlage auf ebenem RE a Untergrund an einem gut bel fteten trockenen vor Staub m I NE ereter Raum gesch tzten Ort an dem keine brennbaren Stoffe gelagert werden LAGERUNG DES GER TES 2 Der Fahr und der Fr skupplungshebel m ssen gel st sein Stellen Sie die Auswurfklappe auf Weit und den Gashebel in die unterste Stellung Senken Sie den Fr skopf bis zum Boden ab 03 8619 32 3 Ziehen Sie den Motorschl ssel ab nur Modelle mit Elektroanlasser Decken Sie das Ger t mit einer Schutzabdeckung ab WICHTIG F hren Sie am Ende der Einsatzperiode die ordnungsgem e Wartung durch damit das Ger t f r den n chsten Winter gut vorbereitet ist 40 TEIL 3 WARTUNG FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG Art der St rung M gliche Ursachen Behebungsma nahmen ae Richtiger Startvorgang Befolgen Sie die Anleitung f r den 23 Startvorgang Kraftstofftank leer F llen Sie Kraftstoff nach o o ae Kraftstofffilter Kraftstofffilter verstopft Reinigen Sie den Kraftstofffilter a Batterie a Laden oder ersetzen Sie die Der Motor springt nicht an Batterieklemme gelockert Batterie befestigen Sie die Batterieklemme ordnungsgem Kabelanschl sse gel st Stelle
34. keit ausreichend um das Gewicht des Lastkraftwagen bzw zum Abladen eine Laderampe mit nn entsprechender Gr e und Tragf higkeit sowie mit rutschfester Breite mehr als 1 2 x Breite der Oberfl che Sollte das Ger t von der Laderampe fallen kann es Raupenkette zu ernsthaften Verletzungen kommen i L nge mehr als 4 x H he der Ladefl che Einhangehaken rutschfeste Oberfl che WARNUNG Befestigen Sie die Ladestege am LKW Ein Abrutschen des Ladesteges vom LKW kann zu ernsthaften Verletzungen f hren WARNUNG Sichern Sie den LKW durch Unterlegekeile und Einlegen eines geeigneten Ganges Vergessen Sie nicht die Feststellbremse anzuziehen Bei einer unerwarteten Bewegung des LKW k nnte es zu ernsthaften oder sogar t dlichen Verletzungen kommen TEIL 1 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Ziehen Sie beim Verladen des Ger tes einen Helfer hinzu und achten Sie mit besonderer Sorgfalt auf die Umgebung Sollte das Ger t von der Laderampe fallen kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen WARNUNG Fahren Sie beim Laden des Ger tes vorw rts und beim Ausladen r ckw rts Ein Verlust der Kontrolle ber die Steuerung kann Verletzungen und die Besch digung des Ger tes nach sich ziehen WARNUNG Sichern Sie das Ger t f r den Transport auf dem LKW sorgf ltig mit einem Zurrseil Sollte das Ger t vom LKW fallen kann dies zu Besch digungen und zu Personenschaden f hren WARNUNG Kuppeln Sie w hrend des Fahrens a
35. keiten f hren Nur f r Modelle mit Elektroanlasser 1 Lassen Sie die Kupplungshebel los um den Fahrkupplungshebel Fr skupplungshebel Fr s bzw Fahrantrieb zu entkuppeln Ders 2 Schieben Sie den Gashebel in die niedrig ste Stellung 3 Drehen Sie den Motorschalter in Stellung stop 4 Schlie en Sie den Kraftstoffhahn Kraftstoff hahn 02 8619 51 WICHTIG Lassen Sie den Motorschalter nach dem Abstellen des Motors niemals in Stellung Run Dies kann zum vollst ndigen Entladen der Batterie f hren Nur f r Modelle mit Elektroanlasser 3 FAHREN Achten Sie beim Fahren im R ckw rtsgang auf Hindernisse im Bereich hinter Ihnen GEFAHR und auf sicheren Tritt Vergewissern Sie sich vor dem Anfahren dass in der Umgebung keine Gefahren WARNUNG auftreten k nnen Schauen Sie nach vorne A Fahren Sie vorsichtig an WARNUNG Im Fahrbetrieb das Fr swerk auskuppeln und den Fr skopf anheben achten Sie VORSICHT darauf dass sie niemals den Untergrund ber hrt 1 Stellen Sie mit dem Schalthebel die gew nschte Fahrgeschwindigkeit ein 5 Gang 4 Gang 3 Gang Vorwarts R ck w rts Geschwindigkeit km Nicht zum Schneer umen verwenden 2 Gang Schalthebel 1 Gang R ckw rtsgang 24 TEIL 2 BETRIEBSANLEITUNG _ BEDIENUNG _ 2 Heben Sie den Fr skopf mit Hilfe des Fu pedals an 3 Stellen Sie die Motordrehzahl mit Hilfe des Gashebels ein 4 Dr
36. kten ist ein professionelles After Sales Service au erordentlich wichtig Neben der Zentralwerkst tte in Wien garantieren ein fl chen deckendes Netz von ber 205 Servicewerkst tten und 3 eigenen Filialen fachgerechtes Service und schnelle Wartung Aus dem ca 26 000 Teile umfassenden Ersatzteillager kann innerhalb von 24 Stunden nahezu jeder Bedarf mit Original Ersatzteilen gedeckt werden d Zi ZIMMER Handelsgesellschaft m b H Generalvertretung f hrender Marken f r Garten Kommunal und Reinigungstechnik 1230 Wien Carlbergergasse 66 Telefon 43 1 86303 0 Telefax 86303 310 e mail office zimmer at http www zimmer at Filiale Leonding St tzpunkt Obertrum Filiale Graz Puntigam Filiale Klagenfurt Niederlassung Ungarn Au erwall 5A Budakal sz A 4060 Paschinger Str 34 A 5162 Obertrum am See A 8055 Hafnerstr 122a A 9020 Rosentaler Str 48 H 2011 Vas tsor 80 Telefon 0732 67 13 89 Telefon 06219 7232 Telefon 0316 29 10 37 Telefon 0463 50 79 79 Telefon 0036 263 42 826 Telefax 0732 67 86 50 Telefax 06219 7395 Telefax 0316 29 20 16 Telefax 0463 50 79 00 Telefax 0036 263 42 826
37. m Schneer umen und betreiben Sie es WARNUNG nur auf ebenem Untergrund Halten Sie Personen insbesondere Kinder sowie Tiere vom Arbeitsbereich fern WARNUNG Entfernen Sie gegebenenfalls vorhandene Fremdk rper wie Holzst cke Getr nkedosen Draht usw aus dem Arbeitsbereich Richten Sie den Schleuderstrahl nie gegen Menschen oder Geb ude WARNUNG Schauen Sie nie aus unmittelbar N he in das Fr swerk oder in den WARNUNG Schneeauswurf halten Sie H nde und F e von diesen Teilen fern Entkuppeln Sie sofort den Fr santrieb und stellen Sie den Motor ab wenn Sie WARNUNG etwas Au ergew hnliches bemerken etwa Fremdk rper im Fr swerk ungew hnliches R tteln ungew hnliche Ger usche oder Ger che Benutzen Sie die Schneefr se nicht zum Schneer umen quer zum Hang VORSICHT 1 Schalthebel Vergewissern Sie sich dass der 1 Gang eingelegt ist Schalthebel R ckw rtsgang 02 8718 03 97 TEIL 2 BETRIEBSANLEITUNG _SCHNEERAUMEN 2 Fr skopf Zum Absenken des Fr skopfes auf den Boden Frasbetrieb treten Sie auf das FuBpedal und ziehen Sie die Handgriffe hoch Fur den Fahrbetrieb treten Sie auf das Fu pedal und heben Sie den Fraskopf in die h chste Stellung 02 8718 05 WICHTIG Vergewissern Sie sich nach dem Anheben bzw Absenken des Fraskopfes dass das FuBpedal sicher eingerastet ist 3 Auswurfrichtung Schleuderweite ndern Sie die Auswurfrichtung mit Hilfe ndern Sie die
38. men Raupenkette Kunststoffteile Kabel Seilz ge Schmiermittel und hnliche Artikel 7 ORIGINALTEILE Verwenden Sie Original Ersatzteile Die Verwendung von Nicht Originalteilen kann zu St rungen und Verk rzung der Lebensdauer des Ger tes f hren Verwenden Sie Original Zubehorteile Die Original Zubeh rteile sind nach h chsten Qualit tsanforderungen entwickelt gefertigt und gepr ft Bei Verwendung hnlicher Zubeh rteile anderer Hersteller kann die Leistung des Ger tes vermindert und seine Lebensdauer verk rzt werden 46 8 CE KONFORMITATSERKLARUNG DES HERSTELLERS A CERTIFICATE OF CONFORMITY WITH DIRECTED APPLICATION AND NORMAL REGULATION OF TRANSPORTION FABRICATOR PUITI CORPORATION 285 Rolke Tsubeme Nilgute Japan 959 1278 We certify ir designed by applicated deseripticn Mode a SATIRE SFIS RIE Serie number Pre pota Brand Fudd _Tt eonform wlth requesite directad application Directive modification S8 7 352 EEC 81 268 EEC 93744 EEC 43 8 8 EEC 80 336 EEC and 2 31 EEC anf normal nattonalregulation of transportation Be SW Viigata laren _ Yk gt MIESUZYKA Yukio Miteuzukea i A respects ibla person of quality sontrnl at calas departnan FUJI CORPORATION Koike Tsubame 285 Niigata Japan 959 1276 Tel 81 256 64 5512 Fax 81 256 64 5763 47 VERTRIEB Ihr zus tzlicher Gewinn Unser After Sales Service F r den Verkauf von technischen Produ
39. n Wenn gezogen erleichtert er den Motorstart durch die Zufuhr eines fetten Treibstoffgemisches Chokehabal Wenn geschlossen Shut erleichtert er den Motorstart durch die Zufuhr eines fetten Treibstoffgemisches 3 Harder 7 Falls kein E Anlasser vorhanden oder der E Start nicht funktioniert wird der Sa Motor mit Hilfe des Handstartergriffs in Betrieb genommen Steuert die Drehzahl des Motors 3 Im Uhrzeigersinn hoch gegen den Uhrzeigersinn niedrig 4 Gashebel Steuert die Drehzahl des Motors Nach unten links hoch nach oben rechts niedrig Steuert die Fahrgeschwindigkeit Schalthebel 5 Vorw rtsg nge 1 R ckw rtsgang Er uapiindanebel Zum Ein Auskuppeln des Fahrantriebs Aa cance aimee Gedr ckt eingekuppelt losgelassen ausgekuppelt 7 Fr skupplunashebel Zum Ein Auskuppeln des Fr santriebs sid eat alma Gedr ckt eingerastet eingekuppelt losgelassen ausgerastet ausgekuppelt A fkl hebel Steuert die Neigung der Auswurfklappe und damit die Schleuderweite ening chad Nach vorne nah nach hinten weit A fkaminkurbel Steuert die Auswurfrichtung nn Links Drehung nach links rechts Drehung nach rechts Dient zum Anheben Absenken des Fr skopfes 10 Fu pedal Niedergedr ckt Anheben Absenken m glich losgelassen eingerastet Im Fahrbetrieb Fr skopf anheben im Fr sbetrieb absenken Wenn sowohl der Fahr als auch der Fr skupplungshebel gedr ckt sind kann Fahr Fr s Synchronschaltung der
40. n Sie den Not Stoppschalter an Ihrer Kleidung Unerwartete Bewegungen des Ger tes k nnten zu Verletzungen f hren TEIL 1 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Achten Sie sorgfaltig darauf dass keine Kinder in die Nahe des Ger tes gelangen Kinder im Nahbereich des Ger tes k nnten ernsthaft oder sogar t dlich verletzt werden WARNUNG Befahren Sie mit dem Ger t niemals steile H nge Sollte ein solches Befahren einmal unbedingt erforderlich sein fahren Sie mit der niedrigsten Geschwindigkeit und mit h chster Vorsicht Unerwartete Bewegungen und Umkippen des Ger tes k nnen sehr gef hrlich sein WARNUNG Sollte es einmal unbedingt erforderlich sein das Ger t auf einem steilen Hang zu parken stellen Sie den Motor ab senken Sie den Fr skopf ab legen Sie den niedrigsten Vorw rtsgang ein und sichern Sie die Raupenketten mit Holzkl tzen Bei Unterlassung dieser Ma nahmen k nnte das Ger t pl tzlich in Bewegung geraten und einen Unfall verursachen WARNUNG Stellen Sie den Schalthebel beim Befahren von H ngen niemals in die Leerlaufstellung und l sen Sie nicht die Fahrkupplung Fahrl ssigkeit kann ein berschlagen des Ger tes oder einen sonstigen Unfall zur Folge haben WARNUNG Schneer umen auf gefrorenem Boden sollte vermieden werden Sollte der Einsatz des Ger tes unter solchen Bedingungen einmal unbedingt erforderlich sein seien Sie besonders vorsichtig und w hlen Sie eine m glichst niedrige Geschwindigkeit
41. n Sie sichere Anschl sse her Z ndkerze verschmutzt Reinigen Sie die Z ndkerze vee korrigieren Sie den 2 Richtiger Elektrodenabstand Seen Schlie en Sie den Kraftstoffhahn und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Motor Betriebs anleitung Wenn Sie den Motorschalter in Der Motor l sst sich nicht Stellung Stop drehen und der Motor abstellen weiter l uft liegt m glicherweise eine St rung am Motorschalter vor Reduzieren Sie die Arbeitsgeschwindigkeit des Die Motorleistung ist zu Ger tes um die Belastung des schwach Motors zu verringern z F llen Sie Motor l auf den Z M 1 Wen MOIO vorgeschriebenen Olstand auf a Das Ger t f hrt nicht Schalthebel in neutraler Stellung Legen Sie einen Gang ein obwohl der Stellen Sie den Fahrkupplungshebel Fahrkupplung rutscht Fahrkupplungshebel ein gedr ckt wird ae Das Ger t f hrt weiter obwohl der a ee 9 Stellen Sie den Fahrkupplungshebel nicht SALSUP PING NEANG ENGSTE Fahrkupplungshebel ein bet tigt wird Gebl serad Keilriemen zu locker Stellen Sie den Fr skupplungshebel ein Es erfolgt kein Auswurfkamin oder Gebl se durch Schneeauswurf obwohl der Schnee verstopft E Entfernen Sie den Schnee BE Fr skupplungshebel Fremdk P E ener gedr ckt wird a SS Entfernen Sie den Fremdk rper Scherbolzen gebrochen Ersetzen Sie den Scherbolzen F r Ger temodelle mit Elektroanlasser berlastung des Ger tes WICHTIG Bei St r
42. ngsanleitung enth lt haupts chlich Sicherheitsanweisungen die beim Gebrauch einzuhalten sind sowie technische Erl uterungen f r Gebrauch und Wartung die zur Gew hrleistung der einwandfreien Funktion des Ger tes wichtig sind Dieses Ger t ist zum Schneer umen bestimmt Bauen Sie es nicht um und verwenden Sie es niemals f r andere Zwecke Lesen Sie diese Bedienungsanleitung nicht nur vor der erstmaligen Inbetriebnahme durch sondern nehmen Sie sie vor jedem Einsatz zur Hand um einen sicheren Gebrauch zu gew hrleisten Heben Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf damit Sie sie jederzeit zur Hand nehmen k nnen Wenn Sie das Ger t jemand anderem verkaufen oder leihen sorgen Sie daf r dass der Betreffende diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchliest Legen Sie dem Ger t bei der bergabe die Bedienungsanleitung bei Sollte diese Bedienungsanleitung verloren gehen oder unbrauchbar werden fordern Sie bei Ihrem H ndler eine neue an Beachten Sie bitte dass anzelne Teile des Ger tes im Zuge laufender technischer Verbesserungen ge ndert worden sein k nnten In diesem Fall kann es vorkommen dass einzelne Angaben oder Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung nicht genau auf Ihr Ger t zutreffen Bei Unklarheiten wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Einige Symbole und Kennzeichnungen weisen in dieser Bedienungsanleitung auf besonders wichtige Angaben hin Lesen Sie die damit gekennzeichneten Anleitun
43. nterfallen des Ger tes kommen Verwenden Sie eine Laderampe die mindestens den unten angef hrten AN WARNUNG Anforderungen entspricht A Haken Sie die Ladestege sicher an der Ladefl che ein damit kein Verrutschen WARNUNG m glich ist AN Wird der Fahrantrieb entkuppelt w hrend sich das Ger t auf der Laderampe WARNUNG befindet f hrt das Ger t ungehindert nach unten was extrem gef hrlich ist L sen Sie w hrend des Verladens niemals die Fahrkupplung A Stellen Sie den Motor des LKW ab legen Sie einen geeigneten Gang ein ziehen WARNUNG Sie die Feststellbremse an sichern Sie den LKW durch Unterlegekeile A Beim Ubergang von der Laderampe auf die Ladefl che des LKW ndert sich die VORSICHT Lage des Ger tes ruckartig Lassen Sie dabei gr te Vorsicht walten VERLADEN Ladestege 1 W hlen Sie einen ebenen festen und sicheren Tragf higkeit ausreichend um das Gewicht des Ger tes Standort tragen zu k nnen 2 Bringen Sie zwei Ladestege an die mindestens den 7 Brette mehr als 1 2 x Breite der Raupenkette nebenstehend angef hrten Anforderungen L nge mehr als 4x H he der Ladefliche entsprechen Einh ngehaken rutschfeste Oberfl che 3 Fahren Sie zum Aufladen vorw rts und zum Ausladen r ckw rts stellen Sie eine m glichst niedrige Motordrehzahl ein Breite 4 Heben Sie den Fr skopf in die h chste Stellung an damit er die Ladestege nicht ber hren kann rutschfeste Oberfl che Einh ng
44. r Batterie unnananennnennnennnnennnnnnnnennnnennnnn 39 g JEIEKITNSCHe Kabel ntre 39 LAGERUNG BEI L NGERER AUSSERBETRIEBNAHME nisser 40 FEHLERSUCHEUND BEHEBUNG user 41 TEIL 4 TECHNISCHE DATEN ANHANG 204222442204422004000000000nnnBnnnnonnnenneennenennennn 42 1 Technische Spezifikationen des Ger tes uununnnnnnnnnnnennennennennnnnennnnennnnennnnnnnnn 42 2 Keilriemen Motor lspezifikationen ccccccccsssseeceessseeeeessseeeeessseseeeessneeeeessensess 43 3 Elektrische Schaltbilder rause a EK AEA 43 4 Mitgelieferte Teile und ZUDGNGM cccccscccessssecessssecesseeessseeeessseeeesssssensssnsensssnees 45 5 ZUSAIZIICHES ZUDEMOM ODUOMAL es 45 Be VEEDLAUE N SAP UICC ernennen re ds 46 2 ONGMANEIE esse 46 8 CE Konformitatserklarung des Herstellers uu 00u044004nnennnnennenennenennenennnen 47 VE gt 2 6 eee nen anne ote nS nn aoe cot Cen ERO RT ER PAP Ome RL Per CN Cerne net a Oa a 48 F r Ger temodelle mit Elektroanlasser In diesem Abschnitt sind wichtige Hinweise zusammengefasst die einzuhalten sind um einen sicheren Gebrauch des Ger tes zu gew hrleisten Eine Nichtbeachtung der hier angef hrten Sicherheitshinweise kann zu t dlichen Unf llen Verletzungen Brand Vergiftung usw f hren Lesen Sie diesen Abschnitt besonders aufmerksam durch um einen sicheren Gebrauch des Ger tes zu gew hrleisten Beachten Sie bitte dass einzelne
45. r Batterie mit dem negativen Pol des Ladeger tes W hlen Sie den normalen Ladevorgang Bei erneutem Einbau der Batterie schlie en Sie zuerst den positiven Pol an Ordnen Sie alle elektrischen Kabel genau so an wie sie vor dem Ausbau der Batterie angeordnet waren damit es zu keinem Kurzschluss kommen kann ELEKTRISCHE KABEL o berpr fen Sie die Schrauben an den Anschlussklemmen um ein Lockerwerden der Anschl sse zu vermeiden o Achten Sie darauf dass alle Kabel ordnungsgem angeordnet und sicher befestigt sind damit sie nicht die nachstehend aufgez hlten Teile ber hren k nnen scharfe Kanten z B an Blechteilen Schrauben und Muttern bewegliche bzw rotierende Teile z B Riemen Riemenscheiben Wellen hei e Teile z B Auspufftopf 39 TEIL 3 WARTUNG LAGERUNG BEI L NGERER AUSSERBETRIEBNAHME MOTOR 1 Lassen Sie den Kraftstoff aus dem Tank ab 2 Entfernen Sie Kraftstoff aus dem Kraftstofffilter Siehe Betriebsanleitung des 3 Entleeren Sie den Vergaser Motorherstellers 4 Stellen Sie den Gashebel in die unterste Stellung LAGERUNG DER BATTERIE nur Modelle mit Elektroanlasser WARNUNG o Falls die Batterie im Ger t verbleibt nicht empfehlens wert Klemmen Sie unbedingt das Anschlusskabel vom negativen Pol ab Nagetiere k nnten sonst einen Kurzschluss verursachen der auch zu einem Brand f hren kann o Bauen Sie die Batterie aus dem Ger t aus und bewahren S
46. raten und schwerwiegende Unf lle verursachen 11 TEIL 1 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Nahern Sie sich nicht dem Fraskopf wenn das Fraswerk in Betrieb ist Uberprufen Sie den Arbeitsbereich und die Umgebung bevor Sie den Frasantrieb einschalten Bel Unachtsamkeit k nnten K rperteile in das Ger t hineingezogen werden was zu schweren Verletzungen f hrt WARNUNG Fahren Sie zu Beginn nur langsam Verringern Sie die Geschwindigkeit wenn Sie wenden wollen und wenn Sie auf unebenem Grund oder Hang fahren Unachtsamkeit kann Besch digungen des Ger tes Unf lle und Verletzungen zur Folge haben WARNUNG Stellen Sie den Motor sofort ab wenn Sie etwas Au ergew hnliches bemerken etwa Fremdk rper im Fr swerk ungew hnliche Ger usche oder Ger che berpr fen Sie den Motor nachdem dieser und andere hei e Teile abgek hlt sind Unachtsamkeit kann Besch digungen des Ger tes Unf lle und Verletzungen zur Folge haben WARNUNG Halten Sie H nde Beine und Kopf von rotierenden Teilen und vom Auswurfkamin fern und schauen Sie nicht aus unmittelbarer N he in diese Teile Unachtsamkeit k nnte Verletzungen durch weggeschleuderte Gegenst nde oder durch Hineingezogenwerden zur Folge haben WARNUNG Fahren Sie mit dem Ger t nicht durch brennende Geb ude oder durch Feuer Es besteht akute Explosionsgefahr 12 TEIL 1 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Achten Sie auf Gr ben und Buckel im Arbeitsberei
47. rgefahr WARNUNG Achten Sie darauf dass der positive Pol der Batterie nicht mit dem negativen Pol oder mit dem Geh use des Ger tes dieses ist mit dem negativen Pol verbunden Masse in Ber hrung kommt Bei einem solchen Kontakt kommt es zum Kurzschluss und es besteht Feuergefahr WARNUNG Verwenden Sie nur eine Batterie die den in dieser Bedienungsanleitung angef hrten technischen Daten entspricht Bei Verwendung einer ungeeigneten Batterie besteht Feuergefahr WARNUNG berpr fen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger tes die Verkabelung und die elektrischen Leiter auf m gliche Besch digungen an der Isolation und auf gel ste Kontakte Ein Kurzschluss kann zu elektrischen Schl gen oder einem Brand f hren i WARNUNG Entfernen Sie vor Beginn der Schneer umung Holzst cke Kunststoffteile Schl uche Stroh Stricke Kleidungsst cke und sonstige Fremdk rper aus dem Arbeitsbereich Diese Gegen st nde k nnten weggeschleudert werden und in der N he befindliche Personen verletzen 01 20 TEIL 1 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Reinigen Sie den Auspufftopf und den Motor von gegebenenfalls vorhandenem Schmutz Staub oder verschuttetem Kraftstoff Achten Sie vor und wahrend der Arbeit immer darauf dass keinerlei Verschmutzungen dieser Art vorliegen Sie k nnten zu berhitzung oder Brand f hren WARNUNG F hren Sie Wartungsarbeiten auf einer ebenen und standfesten Fl che durch Ein Umkippen d
48. secccceusececcuusececcuecececuacseceesaeeeecuaseeessaeeeesseass 15 TEIL 2 BETRIEBSANLEITUNG oui cccccccccc ccc ccccccccccccccccscceccccsccccccccceccuasececseaseesecaaseeeeees 17 ALLGEMEINES VORBEREITUNG FUR DEN EINSATZ nn 18 1 Garantie und Kundendienst cccceecccccccesecccccesccccceesececceescceccaseceesaasececsecseeeeseess 18 2 Bezeichnungen der Teile 2 u0 2220004222000002nB0nnnennnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnennnnnn 19 3 Teile und ihre Funktion cc cccccceccccecccecccescccecccuccccscccacccaccecscecaccecscenacecascenseeeaeeenes 20 4 Vorbereitung f r den Einsatz u20u0ussnsnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 21 BEDIENUNG caannnneaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 23 1 Anlassen des Motors ccccccceccccccssccccecccccecccecsscccuecccecauscecnaceeeuadeceueuseeenceeeneuseeeaesess 23 2 Abstellen des Motors cccccccccccccceccccceccccceccccceccccceuccecsuccecuaceceuaueceenseeeneneeeneueeeenasess 24 3 FANTEN ee en nee reden reed 24 4 Anhalten ass susn ee ee vanteaucetdalcdecwsae eka pdeidbeecxeedeve bintateoraasdaeandanees 25 9 BICHIUDGSANGELUNG ao ee ee ee 25 6 Verladen auf vom LKW oui cccccccccccccccecccccscccccccccccccccecccccaucecesceceusecuaccecascecaseecaececaacss 26 SCHNEER UMEN cc ccscssescecescocescecccceccecescscescscescsececsusacsssacsusausacsucaesusaesusateuc
49. stellers 30 TEIL 2 BETRIEBSANLEITUNG SCHNEER UMEN 4 BERPR FUNGEN NACH DEM GEBRAUCH Stellen Sie vor dem Ausr umen von Schnee aus dem Fr skopf den Motor ab und GEFAHR vergewissern Sie sich dass die Fr sschnecke und das Gebl serad zum Stillstand gekommen sind Verwenden Sie den mitgelieferten Ausr umstab A Bringen Sie keine Schutzabdeckungen an bevor die hei en Teile des Ger tes GEFAHR ausreichend abgek hlt sind Vor berpr fungen oder Wartungsarbeiten am Ger t stellen Sie dieses auf WARNUNG ebenem festem Untergrund ab und vergewissern Sie sich dass alle Teile des Ger tes zum Stillstand gekommen und abgek hlt sind NACH DEM SCHNEER UMEN o Dr cken Sie den Fr skupplungshebel und lassen Sie die Fr sschnecke und das Gebl serad den Fr skopf und den Auswurfkamin vom Schnee reinigen Sollten Schneereste im Ger t gefrieren k nnte dies eine erneute Inbetriebnahme unm glich machen WICHTIG Achten Sie darauf dass kein Wasser an den Anlasser in die Lufteintritts ffnung an elektrische Leitungen und elektrische Vorrichtungen des Ger tes gelangt PFLEGE UND WARTUNG NACH JEDEM GEBRAUCH o Entfernen Sie Schmutz und Schnee vom Ger t und wischen Sie dieses mit einem trockenen Lappen ab S o Inspizieren Sie das Ger t Sollten Sie irgendwelche Blitzsauber M ngel feststellen etwa mechanische Besch digungen j oder Olsystemlecks beheben Sie diese vollst ndig o Verwahren Sie das Ger t
50. uf der Laderampe niemals den Fahrantrieb aus und fahren Sie mit der niedrigsten Geschwindigkeit Sie m ssen mit der Bedienung des Ger tes gr ndlich vertraut sein bevor Sie das Verladen ber die Laderampe vornehmen Ein Abrutschen des Ger tes von der Laderampe kann ernsthafte Verletzungen zur Folge haben WARNUNG Verwenden Sie f r den Transport des Ger tes auf ffentlichen Stra en einen Lastkraftwagen Das Befahren einer ffentlichen Verkehrsfl che mit dem Ger t k nnte zu Verletzungen oder Verkehrsunf llen f hren TEIL 1 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Kuppeln Sie vor dem Laden bzw Ausladen auf den LKW bzw vom LKW den Frasantrieb aus und heben Sie den Fraskopf an Eine Unterlassung dieser Ma nahmen kann schwerwiegende Unf lle zur Folge haben VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM FAHREN UND SCHNEERAUMEN GEFAHR Fahren Sie im Ruckwartsgang besonders vorsichtig achten Sie auf sicheren Tritt und schauen Sie nach hinten um nicht zu stolpern oder zwischen dem Ger t und anderen Gegenst nden eingeklemmt zu werden Bei solchen Zwischenf llen kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen GEFAHR Stellen Sie den Motor ab bevor Sie mit Hilfe des mitgelieferten Stabes einen verstopften Auswurfkamin ausr umen Bei Fahrl ssigkeit besteht die Gefahr dass K rperteile in das Ger t hineingez ogen und Sie ernsthaft verletzt werden WARNUNG Bevor Sie den Motor anlassen l sen Sie die Fahr und die Fr skupplung und befestige
51. ungen anderer Art wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler bevor Sie das Ger t zerlegen 41 TEIL 4 TECHNISCHE DATEN ANHANG TEIL 4 TECHNISCHE DATEN ANHANG 1 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DES GER TES Modell sa7zog saros SA707 SA706 sasoe SAGO5 Merkmal Gegenstand 2 E RSG BE an ma a tam oe SF 490 aumilsung am O ag aoa sf 1360 MaBe mm 680 Gewicht 16 19 116 7104 m 102 GH250 GM291 GH200 GH170 GM182 4 Takt OHV Benzinmotor Fe H chstdrehzahl mm Treibstoffiank Fassungsvermogen 60 60 36 3 40 Bere DD RW m oMmA _ Z ndkerze DENSO W20FPR DENSO ES DENSO W20FPR R umverfahren Frasschnecke Geblase 2 stufiges Raumverfahren FuBpedal Verstellung des Auswurfkamins manue SS T E T Anzahl der G nge 5V 1R Geschwindigkeit Vorwartsgange km h 1 G 0 63 2 G 0 95 3 G 1 27 4 G 1 58 5 G 2 13 Geschwindigkeit R ckw rtsgang km h Kupplungsmechanismus Fahr Fr s Synchronschaltung Fahrantrieb 42 TEIL 4 TECHNISCHE DATEN ANHANG 2 KEILRIEMEN MOTOR LSPEZIFIKATIONEN Keilriemen Fr santrieb Keilriemen Fahrantrieb hi 04 8718 01 r Modell Typ Bezeichnung Fahrantrieo ale gt 1 LA 35 Orange Bean SA709 SA708 1 LB 35 Gold Frasantrieb SA707 SA706 asos sasos 18595 Orange po Moel Menge I Sao Motor l SAT07 SAT u fos Sa005 3 ELEKTRISCHE SCHALTBILDER Motorschalter Batterie
Download Pdf Manuals
Related Search