Home

Bedienungsanleitung

1. Japan Vor dem Anschluss das Netz ist ein Erdungsanschluss vorzusehen Die Erdung darf erst getrennt werden nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde 1 2 Entsorgung von Altgeraten Die Europ ische Union verfolgt mit ihrer Umweltpolitik insbesondere die Erhaltung den Schutz und die Verbesserung der Umweltqualitat den Schutz der Gesundheit und die umsichtige und rationelle Nutzung nat rlicher Ressourcen Die Politik basiert auf dem Vorbeugeprinzip und der Annahme dass pr ventive Ma nahmen getroffen und Umweltsch den vorrangig an ihrem Ursprung behandelt werden sollten Die getrennte Sammlung von Wertstoffen ist Voraussetzung f r die Wiederverwendung und das Recycling von Wertstoffen die bei der Entsorgung elektrischer und elektronischer Ger te entstehen und notwendig zur Erreichung des hohen Standards im Gesundheits und Umweltschutz den sich die Europ ische Union zum Ziel gesetzt hat Insbesondere verlangen bestimmte Materialien und Komponenten von elektrischen und elektronischen Altger ten eine besondere Behandlung da ihre unsachgem e Behandlung oder Entsorgung an Land im Wasser oder in der Luft eine gro e Umwelt und Gesundheitsgef hrdung darstellen w rde Zur Erleichterung der Sammlung und Behandlung getrennt vom normalen Hausm ll sind elektrische und elektronische Ger te mit dem folgenden Logo gekennzeichnet Nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgen Bitte verwe
2. Der Z hler kann durch gleichzeitiges ca eine Sekunde langes Dr cken der Tasten und F siehe Bedienelemente Bedienfeld auf null zur ckgesetzt werden Dies ist nur im Standby Modus m glich Im optoelektronischen oder automatischen Modus kann der Z hler nicht zur ckgesetzt werden 4 9 Sensor Der Sensor siehe Bedienelemente Allgemeines kann in f nf verschiedene Positionen gestellt werden Positionen 1 und 2 siehe Abbildung sind f r Kuverts mit einer H he von mehr als 120 mm und Positionen 3 und 4 f r Kuverts mit einer H he von weniger als 120 mm vorgesehen Durch Verstellen der Schlitzschraube mit einem Schraubenzieher kann der Sensor in die f r den Bediener g nstigste Position gedreht werden In der Regel bevorzugen Rechtsh nder die Positionen 1 und 4 Linksh nder die Positionen 2 und 3 Beim Entnehmen des Kuvertinhalts ist darauf zu achten dass dieser bis maximal 60 mm ber der Arbeitsplatte ber den Sensor gef hrt wird Das h chste Kuvert darf den Sensor nicht berdecken Dieser Sensor dient zur berwachung der manuellen Entnahme des Kuvertinhalts max 120 mm 4 10 Saugkraftregulierung Wenn der Kuvertinhalt an der Entnahmestation oben oder unten am Kuvert haften bleibt kann die Saugkraft des jeweiligen Saugarms reduziert werden Die Einstellregler A und siehe Abbildung unten befinden sich an der Kuvertzuf hrung A Einstellregler oberer Saugarm B Einste
3. EHL 2ODF TN 7 16 lt 7 0 N N Internet www neopost com
4. C Certifikaat conform 47CFR deel 15 CB Certifikaat conform IEC 60950 UL geregistreerd Informa tion Technology Equipment conform UL IEC 60950 file E153801 Conform NEN EN IEC 60950 en afgeleiden Envelop afmetingen e minimaal 89 x 140 mm e maximaal 176 x 254 mm Envelop dikte maximaal 4 Enveloptoevoer capaciteit 520 mm ong 450 enveloppen Optionele transportbandjes LC 2 en LC 3 e max aantal gekoppeld t m 4 bandjes e zekering 115V AC T 3 0 A 125V Gemiddelde tijdsvertraging 3 0 Amp re nominaal 125V 230V AC T 2 5 A H 250V Tijdsvertraging 2 5 Amp re nominaal Hoog afschakelvermogen 250V Precaucion Cuando la instalacion asegurese de la estabilidad de la s cinta s transportadora s Esto se hace utilizando las placas de que se suministran instalandolas entre dos mesas cualquier otro tipo de mueble que sea estable ATTENZIONE al momento dell installazione verificare la stabilita delle cinghie del trasportatore Questa operazione deve essere effettuata utilizzando le piastre di fissaggio fornite che devono essere installate tra due tavole o altra mobilia stabile FORSIGTIG S rg for at transportb ndet transportb ndene bevarer stabiliteten under installationen G r dette ved at bruge de medleverede fastspeendingsplader og ved at installere det dem mellem to borde eller andet stabilt m blement FORSIKTIG Ved montering ma det sgrges f
5. MEN Benutzung dieser Maschine muss die Bedienungsanleitung gr ndlich durchgelesen werden In der Europ ischen Union wird die Maschine mit einer gedruckten Bedienungsanleitung in der Landessprache ausgeliefert Sollte diese Bedienungsanleitung fehlen wenden Sie sich an die zust ndige Vertretung Warnungen e Vor dem Anschluss des Systems ist zu berpr fen ob es f r die rtliche Netzspannung ausgelegt ist Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild e Beachten Sie dass die Hauptsicherung einen Nennstrom von mindestens 6 3A 115 V oder 5A 230 V aufweisen muss Sicherheitsvorkehrungen e Diese Maschine darf nur von eingewiesenem Personal bedient werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Verletzungen durch unbefugten Betrieb Die Abdeckungen d rfen nur von erfahrenem und befugtem Personal ge ffnet werden das die damit verbundenen Gefahren kennt Die Maschine l uft nur bei geschlossenen Abdeckungen e Lange Haare Finger Schmuck usw nicht in die N he von drehenden Maschinenteilen bringen Die Steckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden und einfach zug nglich sein Der Netzstecker darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden e Der berstromschutz des Produkts h ngt u a von der Geb udesicherung max 20 A ab e Trennvorrichtungen des Ger ts Stecker des Stromkabels e In den Innenraum der Maschine darf keine Fl ssigkeit eindringen W
6. Transportb nder zwischen zwei Tischen oder anderen stabilen M belst cken 14 4 13 1 Einrichten der Transportb nder e Hauptschalter A siehe Bedienelemente Transportband Sonderausstattung f r alle Transportb nder einschalten e Bandgeschwindigkeit mit Geschwindigkeitsregler B einstellen Alle Transportb nder werden ber das erste Band gesteuert e Bei mehreren Transportb ndern Sensorschalter E am letzten Transportband einschalten damit ber dessen Sensor alle Transportb nder angehalten werden e Zum Ausschalten aller Transportb nder Hauptschalter A am ersten Transportband bet tigen 4 13 2 Arbeitsweise Die Transportb nder laufen bis alle Sensoren bedeckt sind Ist der Sensor am ersten Transportband frei l uft nur dieses Transportband bis der Sensor wieder bedeckt ist Ist der Sensor am zweiten Band frei laufen das erste und das zweite Transportband bis beide Sensoren wieder bedeckt sind Ist der Sensor am dritten Band frei laufen alle drei Transportb nder bis alle Sensoren wieder bedeckt sind 5 FEHLERSUCHE Die Fehlercodes werden unten im Display angezeigt siehe Abbildung unten e Position 1 Fehler im Bereich vor Schlitzvorrichtung 1 siehe Allgemeines auf Seite 7 z B Kuvertstau oder leeres Zufuhrungsmagazin Position 2 Fehler im Bereich hinter Schlitzvorrichtung 1 z B Kuvertstau oder Kuvert nicht vorhanden Position 3 St rung am Transportban
7. USER S GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 5 Section Page Section Page 1 Vorsichtsma nahmen 5 5 Fehlersuche 15 1 1 Nationale Sonderbedingungen 5 6 Wartung 16 1 2 Entsorgung von Altger ten 6 6 1 Allgemeine Maschinenreinigung 16 2 Vorbereitungen 6 6 2 Austauschen der Filter 16 3 Allgemeines 7 7 Sonderausstattung 16 3 1 Grundlegendes zur Arbeitsweise des 7 1 Tische Armlehnen 16 Systems 7 7 2 Sortierfacher 16 3 2 Zubehor 7 7 3 Beistelltisch 16 3 3 Bedienelemente 7 7 4 Elektrischer Hefter 16 3 3 1 Allgemeines T7 7 5 Elektronischer 3 3 2 Bedienfeld 9 Dokumentensensor EDS 17 3 3 3 Transportband Sonderausstattung 9 7 6 Stoppkabel 17 4 Maschinenbetrieb 10 7 7 Ubergabestelle TS 1 17 4 1 Einschalten 10 7 8 Transportband 17 4 2 Einstellungen f r die Kuvertzufuhr 10 7 9 Ausgleichsteile 17 4 3 Arbeitsh he einstellen Sonderausstat 8 Spezifikationen 17 tung 11 4 4 Betriebsarten 11 4 4 1 Optoelektronischer Modus 11 4 4 2 Automatischer Modus 11 4 5 Auswurfklappe 12 4 6 Standby Taste 12 4 7 Verz gerung und 12 4 8 Z hler 12 4 9 Sensor 12 4 10 Saugkraftregulierung 13 4 11 Anpassen der Kuvertform im Entnahme bereich 13 4 12 Elektronischer Dokumenten sensor Sonderausstattung 13 4 12 1 Einrichten des elektronischen Dokumentensensors 13 4 12 2 Anzeigeleuchte 14 4 13 Transportband Sonderausstattung 14 4 13 1 Einrichten der Transportbander 14 A 4 13 2 Arbeitsweise 14 2 LLI e 1 VORSICHTSMABNAH
8. ansportband Sonderausstattung A Netzschalter zum Ein und Ausschalten der Stromversorgung B Geschwindigkeitssteuerung einstellbar von 0 50 m min C Uberhitzungsabschaltung Motor berlastungsschutz nach Aktivierung infolge eines blockierten Transportbands Stau entfernen und einige Sekunden warten erst dann Reset durchf hren D Anschluss f r Fu schalter zum Anschluss des Fu schalters Sonderausstattung f r die manuelle Unterbrechung des Betriebs LMN Sensorschalter zum Ein und Ausschalten des Sensors Netzanschluss Hauptstromanschluss D DEUTSCH 4 MASCHINENBETRIEB 4 1 Einschalten Das System wird mit dem Netzschalter siehe Bedienelemente Allgemeines ein und ausgeschaltet Nach dem Einschalten leuchtet der Schalter auf und das Display zeigt den Gesamtz hlerstand des optoelektronischen oder automatischen Modus an 4 2 Einstellungen f r die Kuvertzufuhr Stellen Sie das Kuvertzuf hrungsmagazin wie folgt ein e Zuf hrgewicht B siehe Abbildung unten in die hintere Position stellen Kuverts stapelweise kr ftig auf eine flache Oberfl che aufklopfen so dass der Briefinhalt nach unten und links rutscht e Besch digte unf rmige oder minderwertige Kuverts nach M glichkeit entfernen oder neu ausrichten e Briefstapel mit der zuvor aufgeklopften Seite nach unten linksb ndig zur Seitenf hrung A am Zuf hrgewicht platzieren Die Lage der Kuve
9. chalten der Stromversorgung B Display zeigt an ob die Maschine im automatischen Modus l uft Zur Anzeige von Zahlerstand und Fehlercodes OF d Taste Opto zum Einschalten des optoelektronischen Betriebsmodus D bb Taste Auto zum Einschalten des automatischen Betriebsmodus E zum Ein und Ausschalten der Auswurfklappe Verzogerung Verringern der Verz gerung automatischen oder optoelektronischen Maschinenbetrieb Z hler Reset in Verbindung mit Taste G Verz gerung zum Erh hen der Verz gerung im automatischen oder optoelektronischen Maschinenbetrieb Z hler Reset in Verbindung mit Taste F H STOP Standby Taste zum Ausschalten des automatischen und optoelektroni schen Betriebsmodus Schaltet die Motoren aus Dimmer Regler zur Regelung des Display Kontrasts Elektronischer Dokumentensensor EDS Sonderausstattung 1 Anzeigeleuchte zeigt dass sich im Kuvert etwas befindet Regler mit Sperre zum Einrichten des EDS siehe Einrichten des elektronischen Dokumentensensors auf Seite 13 L k zum Einrichten des EDS SET Betriebstaste zur Inbetriebnahme des EDS Abbruchtaste bricht die Einstellung des elektronischen Dokumentensensors EDS ab Dieselbe Taste befindet sich auch auf der Wartestation nur bei nicht montierter Ubergabestelle Siehe Bedienelemente auf Seite 7 FGH J K 3 3 3 Tr
10. d z B Kuvertstau oder Kuvert nicht vorhanden z B Kuvert nicht vorhanden e Motor blockiert Schlitzvorrichtung 1 oder 2 ist blockiert Alle Motoren werden sofort abgeschaltet St rung an Schlitzmesser 1 oder 2 beheben e Motor blockiert Abdeckung ist nicht richtig geschlossen Abdeckung berpr fen Position 4 St rung an Entnahmestation e Zu langsam Das Kuvert hat das Magazin verlassen braucht jedoch zu lang bis Position 1 Zum Fortfahren Taste Auto oder Opto dr cken Hinweis Nachdem das letzte Kuvert aus dem Kuvertzuf hrungsmagazin entfernt wurde versucht der Saugarm weiterhin bei jedem Zyklus ein Kuvert abzuheben Im Display erscheint folgende Anzeige Position 1 und dann 2 3 4 Hinweis Wenn beim Starten die Fehlercodeposition 1 2 3 oder 4 gemeldet wird und sich an dieser Position kein Kuvert befindet muss der Sensor gereinigt werden Verwenden Sie dazu ein trockenes Tuch oder Druckluft Nachdem das letzte Kuvert den Entnahmebereich durchlaufen hat kann kein weiterer Zyklus ausgel st werden Zun chst m ssen neue Kuverts in das Kuvertzuf hrungsmagazin eingelegt werden Wird ein Kuvert manuell aus einem der Bereiche entfernt r ckt automatisch das n chste Kuvert nach DEUTSCH 15 6 WARTUNG Ziehen Sie Wartungsarbeiten den Netzstecker die in der vorliegenden Bedienungsanleitung genannten Wartungsma nahmen vorgenommen werden Alle weiter gehend
11. e 1 Information Tech nology Equipment conforme UL IEC 60950 dossier E153801 Conforme NEN EN IEC 60950 et d riv s Enveloppes formats minimum 89 x 140 mm maximum 176 x 254 mm L epaisseur d enveloppe e maximum 4 mm Capacit du chargeur 520 mm appr 450 enveloppes Tapis roulant optionnel LC 2 et LC 3 Nombre de la connexion jusqu a 4 convoyeurs fusible 115V 3 0 125V Temps de Time lag 3 0 nominal 125V 230V AC T 2 5 AH 250V Temps de d lai 2 5 A nominal grande capacit de d brancher High breaking capacity 250V Spezifikationen Typ Posteingangsautomat zum Offnen von Briefen an zwei Seiten Abmessungen System h he 900 mm 1725 mm 995 mm Arbeitstischh he 720 mm Gewicht 185 kg Standard Systeem ohne Optionen Gerauschemission lt 62 dBA ISO 11202 Theoretische Maximalgeschwind igkeit 4500 Kuverts Std je nach Konfiguration Betriebstemperatur 10 C 40 C Luftfeuchte 30 80 Leistungsverbrauch 115V 60Hz 5 4 A 230V 50Hz 3 2 A Sicherung 115 6 3 A 125V Durchschnittliche Zeitsicherung 6 3 Ampere nominell 125V 230V AC T 5 0 250V Zeitsicherung Time lag 5 0 Ampere nominell Hoch zulassige Abschaltleistung 250V Zulassungen EMC Zertifikat gem EMC Richtlinie FCC Zertifikat gem 47CFR part 15 CB Ze
12. en Ma nahmen sind qualifiziertem Wartungspersonal zu berlassen Wenden Sie sich Vom Benutzer durfen nur bitte an die zustandige Vertretung 6 1 Allgemeine Maschinenreinigung Der ordnungsgem e Maschinenzustand ist zu gew hrleisten indem regelm ig am besten t glich Staub Papierreste usw entfernt werden 6 2 Austauschen der Filter Jedes der Vakuumsysteme f r die Saugarme ist mit einem Luftfilter ausgestattet das Staubpartikel entfernt Hierdurch soll ein Verstopfen des Systems durch Papier und Umgebungsstaub verhindert werden Mit zunehmender Verschmutzung des Filters kann die Leistung des Vakuumsystems nachlassen Die Filter m ssen daher gelegentlich gereinigt oder ausgetauscht werden Wenn beispielsweise trotz maximaler Saugkrafteinstellung das Vakuum nicht ausreicht m ssen die Filter ausgetauscht werden Die Filter befinden sich an der Kuvertzuf hrung 16 A Filter Kuvertzuf hrung B Filter oberer Saugarm C Filter unterer Saugarm e Durch Drehen der Regler im Gegenuhr zeigersinn das Filterfach ffnen Filter austauschen e Filter durch Drehen der Regler wieder im System befestigen 7 SONDERAUSSTATTUNG Ausf hrlichere Informationen zu der nachfolgend beschriebenen Sonderausstattung erhalten Sie bei Ihrer Kundendienstorganisation 7 1 Tische Armlehnen F r das System sind drei unterschiedliche Armlehnen erh ltlich eine Metallarmlehne eine Metallarmlehne mit klei
13. et Taste Auto oder Opto dr cken um die Transportb nder einzuschalten siehe Bedienfeld auf Seite 9 e Der Sensor ist nun betriebsbereit Die Tasten M und L wurden gedr ckt und ihre LEDs leuchten DEUTSCH 13 4 12 2 Anzeigeleuchte Wenn die Maschine pl tzlich im Betrieb stoppt und gleichzeitig die Anzeigeleuchte J aufleuchtet ist das letzte Kuvert das sich derzeit in der Wartestation befindet nicht v llig leer Entfernen Sie den Briefinhalt manuell aus dem Kuvert und dr cken Sie dann die Taste E siehe Bedienelemente Bedienfeld um die Auswurfklappe zu bet tigen Dr cken Sie die Abbruchtaste N Die Maschine ist wieder betriebsbereit 4 13 Transportband Sonderausstattung Das System kann zum Dokumenten transport mit einem Transportband oder mehreren Transportb ndern unterschied licher L nge ausgestattet werden Hierf r ist die bergabestelle Sonderausstattung erforderlich Das erste Transportband kann ber ein Stoppkabel Sonderausstattung an das System angeschlossen werden Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Sonderausstattung Maximale Anzahl der angeschlossenen Transportb nder 115 V oder 230 V 4 115 V Last je LC 2 LC 3 0 7 A 230 V Last je LC 2 LC 3 0 4 A ACHTUNG Achten Sie auf einen stabilen Einbau der Transportb nder Verwenden Sie dazu die im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsplatten und platzieren Sie die
14. ir empfehlen den Abschluss eines Kundendienstvertrags mit regelm iger Wartung Verwenden Sie nur Originalersatzteile Versuchen Sie nicht die hydraulische H heneinstellung Zusatzausstattung zu reparieren oder zu ffnen Die elektromagnetischen Emissionen stehen im Einklang mit der EMV Richtlinie Die Maschine darf nur f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden nderungen d rfen nur nach vorheriger Genehmigung durch die Kundendienst organisation vorgenommen werden Die Maschine darf nicht in R umen mit extremen Temperatur und oder Feuchtigkeitsbedingungen aufgestellt oder gelagert werden F r den Transport sollte stets eine Palette verwendet werden Die Maschine muss auf festem ebenem Untergrund aufgestellt werden und darf nicht wackeln zur Gef hrdung der Gesundheit Warnzeichen das auf einen Bedienungsfehler hinweist der Warnzeichen das auf 5 Lebensgefahr durch Hochspannung hinweist Kursiver Text 1 1 Nationale D nemark In D nemark k nnen bestimmte Ger tetypen der Klasse 1 mit einem Stecker ohne Erdungskontakt beim Anschluss an d nische Steckdosen oder zu Sch den an der Maschine f hren kann Das Symbol bedeutet auch Bitte Bedienungsanleitung lesen Zusatzinformationen Sonderbedingungen DEUTSCH ausger stet sein Zwischen dem Ger t und der Schutzerdung der Steckdose muss ein Kontakt hergestellt werden Stecker und Steckdose m ssen f reinander geeignet sein
15. kl rung bezieht hergestellt wurde Den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG modifiziert durch die Richtlinie 93 68 EWG e und folgenden Richtlinie n EMV Richtlinie 89 336 EWG modifiziert durch die Richtlinien 91 263 EWG 92 31 EWG und 93 68 EWG Das Ger t entspricht den folgenden harmonisierten Normen und Spezifikationen DE 60950 1 Niederlande Drachten 01 06 2005 J F M E van Stratum Managing Director Hinweis Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien f r digitale Ger te der Klasse Die darin definierten Grenzwerte wurden zum Schutz vor Sch dlichen Interferenzen bei der Anwendung von Ger ten in kommerziellen Umgebungen festgelegt Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wird es nicht entsprechend der vorliegenden Bedienungsanleitung eingerichtet und benutzt kann das Ger t Funk bertragungen erheblich st ren Es kann jedoch nicht garantiert werden dass es bei einer bestimmten Installation zu keinen Interferenzen kommt Sollte dieses Ger t den Rundfunk oder Fernsehempfang beeintr chtigen was durch Aus und Einschalten festgestellt werden kann kann der Anwender die St rung mit einer der folgenden Ma nahmen korrigieren e Andern der Ausrichtung oder Position der Empfangsantenne Erh hen des Abstands zwischen Ger t und Empf nger e Anschlie en des Ger ts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als der Empf nger e A
16. llregler unterer Saugarm e Wenn der Inhalt oben oder unten am Kuvert haften bleibt kann durch Drehen des Einstellreglers im Uhrzeigersinn die Saugkraft des oberen bzw unteren Saugarms reduziert werden e Wenn der obere oder untere Saugarm das Kuvert nicht sicher halten kann wird die Saugkraft durch Drehen des entsprechenden Einstellreglers im Gegenuhrzeigersinn leicht erh ht A B Wenn das erzeugte Vakuum nicht ausreicht m ssen die Filter ausgetauscht werden siehe Austauschen der Filter auf Seite 16 4 11 Anpassen der Kuvertform Entnahmebereich Stellen Sie beim ffnen im Entnahmebereich mit dem Exzenter I siehe Bedienelemente auf Seite 7 die Kuvertform ein 4 12 Elektronischer Dokumenten sensor Sonderausstattung 4 12 1 Einrichten des elektronischen Dokumentensensors F GH J K lt j LU L MN Gehen Sie zum Einrichten des elektronischen Dokumentensensors folgenderma en vor Hauptschalter einschalten e Standby Taste H dr cken um die Transportb nder abzuschalten Einstelltaste L dr cken Regler in Position 0 drehen Leeres Kuvert unter den Sensor halten hinter der Entnahmestation Die Anzeigeleuchte J leuchtet Regler im Uhrzeigersinn drehen bis die Anzeigeleuchte erlischt e Regler eine Position weiter drehen z B von 2 auf 3 Regler mit der Sperre in dieser Position fixieren Betriebstaste M dr cken die Tasten LED leucht
17. mkonfiguration zum Ausgang oder ber die bergabestelle Sonderausstattung zu einem Transportband Sonderausstattung bef rdert 4 4 1 Optoelektronischer Modus e System einschalten Pumpe und Motoren werden gestartet Die Transportfinger fahren in Position Im Display wird in der untersten Zeile der Gesamtz hlerstand angezeigt e Taste C dr cken siehe Bedienelemente Bedienfeld um den optoelektronischen Modus zu aktivieren Die Kuverts werden bis zur Entnahmestation transportiert Zus tzlich zum Gesamtz hlerstand wird in der obersten Zeile des Displays Opto mit der zuletzt eingestellten Verz gerung angezeigt z Opto2 e Der n chste Zyklus beginnt wenn der Sensor erkennt dass die Dokumente aus dem Kuvert entnommen wurden 4 4 2 Automatischer Modus e System einschalten Pumpe und Motoren werden gestartet Die Transportfinger fahren in Position Im Display wird in der untersten Zeile der Gesamtz hlerstand angezeigt e Taste D dr cken siehe Bedienelemente Bedienfeld um den automatischen Modus zu aktivieren Die Kuverts werden bis zur Entnahmestation aufgef llt Zus tzlich zum Gesamtz hlerstand wird in der obersten Zeile des Displays Auto mit der zuletzt eingestellten Verz gerung angezeigt z 1027 e Im automatischen Modus werden die Zyklen vom Sensor gestartet und durch Dr cken des Standby Schalters H unterbrochen 11 DEUTSCH 4 5 Ausw
18. nden Sie das Recycle oder Sammelsystem speziell f r elektrische und elektronische Altgerate Gerat hergestellt nach dem 13 August 2005 Es ist gesetzlich verboten Altgerate auBerhalb der zulassigen Entsorgungskan le zu entsorgen Der Hersteller bittet Sie ebenfalls dringend durch die aktive Teilnahme an der Sammlung von Altger ten zum Gemeinwohl und zu einer besseren Lebensqualit t f r diese und zuk nftige Generationen beizutragen Weitere Informationen zur ordnungs gem en Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrem H ndler vor Ort H ndler Daten 2 VORBEREITUNGEN Schlie en Sie das im Lieferumfang enthaltene Stromkabel an den Anschluss an der R ckseite der Maschine an und verbinden Sie es dann mit einer geerdeten Steckdose Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation an der R ckseite des Ger ts Trennen Sie bei einer Notabschaltung der Maschine das Stromkabel vom Anschluss an der Maschine 3 ALLGEMEINES 3 1 Grundlegendes zur Arbeitsweise des Systems Das System ist ein Posteingangsautomat zum Offnen von Briefen an zwei Seiten An der Entnahmestation werden die Seiten der Kuverts auseinander gezogen und so angeordnet dass der Inhalt leicht entnommen werden kann Die Maschine kann Kuverts unterschiedlichen Formats und unterschiedlicher Dicke verarbeiten Sie ist fur den Einsatz in Buros Postabteilungen und hnlichen Umfeldern geeignet 3 2 Zubeh r Folgende Zubeh rteile
19. nen F chern und eine Lederarmlehne 7 2 Sortierf cher F r das System sind Sortierf cher aus Metall f r bis zu drei Ebenen erh ltlich 7 3 Beistelltisch Rechts neben dem System kann ein Beistelltisch f r zus tzliche Sortierf cher aufgestellt werden Dieser Beistelltisch kann nicht mit der bergabestelle siehe bergabestelle TS 1 auf Seite 17 kombiniert werden 7 4 Elektrischer Hefter F r das System ist ein elektrischer Hefter f r Dokumente von bis zu 4 mm Dicke verf gbar 7 5 Elektronischer Dokumentensensor EDS Das System kann mit einem elektronischen Dokumentensensor ausgestattet werden In Kuverts verbliebene Dokumente werden damit automatisch erkannt und k nnen manuell entfernt werden 7 6 Stoppkabel Zum Anschluss des ersten Transportbands an das System kann ein so genanntes Stoppkabel verwendet werden Dieses Kabel ist erforderlich um das System anzuhalten wenn der Sensor des ersten Transportbands oder bei mehreren angeschlossenen Transportb ndern des zweiten dritten oder vierten Transportbands bedeckt ist Diese Funktion ist sowohl im automatischen als auch im optoelektronischen Modus verf gbar 7 7 bergabestelle TS 1 Wenn an das System direkt ein Transportband oder mehrere Transportb nder angeschlossen werden ist eine bergabestelle erforderlich Eine Kombination mit dem Beistelltisch ist nicht m glich 7 8 Transportband Das System kann zum Dokumententrans
20. nfordern der Unterst tzung eines H ndlers oder erfahrenen Rundfunk Fernsehtechnikers 18 EU KONFORMITATSERKLARUNG FUR ELEKTRONISCHE ERZEUGNISSE Anhang III der Niederspannungsrichtlinie Hersteller Neopost Technologies BV Adresse De Tijen 3 9201 BX Drachten Niederlande Erklart hiermit eigenverantwortlich dass LC 2 LC 3 e worauf sich diese Erkl rung bezieht hergestellt wurde Den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG modifiziert durch die Richtlinie 93 68 EWG e und folgenden Richtlinie n EMV Richtlinie 89 336 EWG modifiziert durch die Richtlinien 91 263 EWG 92 31 EWG und 93 68 EWG Das Ger t entspricht den folgenden harmonisierten Normen und Spezifikationen DE 60950 1 Niederlande Drachten 01 06 2005 J F M E van Stratum Managing Director Hinweis Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien f r digitale Ger te der Klasse Die darin definierten Grenzwerte wurden zum Schutz vor Sch dlichen Interferenzen bei der Anwendung von Ger ten in kommerziellen Umgebungen festgelegt Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wird es nicht entsprechend der vorliegenden Bedienungsanleitung eingerichtet und benutzt kann das Ger t Funk bertragungen erheblich st ren Es kann jedoch nicht garantiert werden dass es bei einer bestimmten Installation zu keinen Interferenzen kommt Sollte dieses Ger t den Rundfunk oder Fer
21. nsehempfang beeintr chtigen was durch Aus und Einschalten festgestellt werden kann kann der Anwender die St rung mit einer der folgenden Ma nahmen korrigieren e Andern der Ausrichtung oder Position der Empfangsantenne Erh hen des Abstands zwischen Ger t und Empf nger e Anschlie en des Ger ts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als der Empf nger e Anfordern der Unterst tzung eines H ndlers oder erfahrenen Rundfunk Fernsehtechnikers DEUTSCH 19 20 Specifications Type incoming mail processor designed to open envelopes along two sides Dimensions system height 900 mm 35 4 inch width 1725 mm 67 9 inch depth 995 mm 39 2 inch top height 720 mm 28 3 inch Weight 185 kg 408 Ibs standard system without options Noise level lt 62 dBA in accor dance with ISO 11202 Theoretical max speed 4500 envelopes per hour depending on configuration Operating temperature 10 C 40 C 50 F 104 F Humidity 30 80 Power consumption 115V 60Hz 5 4 230V 50Hz 3 2 115V 6 3 125V Medium time delay 6 3 Amps rated current 125V 230V AC T 5 0 AH 250V Time lag 5 0 Amps rated current High breaking capacity 250V Approvals EMC Certificate con form EMC Directive FCC Certificate conform 47CFR part 15 CB Certificate conform IEC 60950 UL Listed I T E Information Tech nology E
22. or at transportbandet bandene er stabilt stabile Dette gj res ved hjelp av de medf lgende festeplatene ved a foreta monteringen mellom to bord eller andre stabile m bler ATEN O Durante instala o certifique se de que a s correia s transportadora s estao colocadas de forma estavel Para isso utilize as placas de fixac o fornecidas instale a s entre duas mesas ou outro m vel estavel VARNING Se till att transportbanden ar stabila vid installation Installera det dem mellan tv bord eller andra stabila m bler och anv nd de medf ljande fixeringsplattorna Vigyazat Telepiteskor biztositsa a sz llit szalag ok megfelel stabilit s t Ezt a mell kelt r gzit lemezek haszn lat val s azzal lehet el rni hogy a telep t s k t asztal vagy m s egy b stabil b torok k z tt t rt nik POZOR P i instalaci zajist te stabilitu dopravn ho p su nebo p s Pou ijte dodan up nac prvky nainstalujte p s nebo p sy mezi dva stoly nebo jin stabiln n bytek ER bia Lom ET 7
23. port mit einem Transportband oder mehreren Transportb ndern unterschiedlicher L nge ausgestattet werden Das Transportband ist in L ngen von 1 3 m und 2 2 m erh ltlich Zur Verbindung zweier Transportb nder ist ein Verbindungs Kit erh ltlich F r die an das System angeschlossenen Transportb nder stehen entsprechende Untergestelle zur Verf gung Maximale Anzahl der angeschlossenen Transportb nder 115 V oder 230 V 4 115 V Last je LC 2 LC 3 0 7 A 230 V Last je LC 2 LC 3 0 4 A ACHTUNG Achten Sie auf einen stabilen Einbau der Transportbander Verwenden Sie dazu die im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsplatten und platzieren Sie die Transportbander zwischen zwei Tischen oder anderen stabilen M belst cken 7 9 Ausgleichsteile Zum Einstellen des Systems auf H he der Transportbander sind Ausgleichsteile erh ltlich Bei montierter H henverstellung kann die H he des Systems auf 720 mm bis 915 mm eingestellt werden Die folgende Abbildung zeigt die Einstelltasten oo Desk Control 8 SPEZIFIKATIONEN Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt f r Maschinen ab Seriennummer 06 EA 5001 DEUTSCH 17 EU KONFORMITATSERKLARUNG FUR ELEKTRONISCHE ERZEUGNISSE gemaB Anhang III B der Niederspannungsrichtlinie Hersteller Neopost Technologies BV Adresse De Tijen 3 9201 BX Drachten Niederlande Erklart hiermit eigenverantwortlich dass LO 3 TS 1 EDD LO 3 e worauf sich diese Er
24. quipment conform UL IEC 60950 file E153801 Conform NEN EN IEC 60950 and derivates Envelope sizes minimum 89x127mm 3 5 5 0 maximum 176x254mm 6 93 10 Envelope thickness e maximum 4 mm 0 16 inch Feed hopper capacity 520 mm 450 envelopes Optional conveyor belts LC 2 and LC 3 linked up to 4 conveyors e fuse 115V AC T 3 0A 125V Time delay 3 0 Amps rated current 125V 230V AC T 2 5 AH 250V Time lag 2 5 Amps rated current High breaking capacity 250V Caracteristiques Type systeme d extraction automatiques pour ouvrir des lettres sur 2 c tes Dimensions syst me e hauteur 900 mm e largeur 1725 mm profondeur 995 mm e hauteur plateau de travail 720 mm Poids 185 kg systeme standard sans options Niveau de bruit lt 62 dBA selon ISO 11202 Vitesse maximale th orique 4500 enveloppes par heure en fonc tion de la configuration Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C Humidit 30 80 Consommation lectrique 115V AC 60Hz 54 230V AC 50Hz 3 2 Fusible 115V AC M 6 3 A 125V Moyen temps de d lai Time lag 6 3 A nominal 125V 230V AC T 5 0 A H 250V Temps de d lai 5 0 A nominal grande capacit de d brancher High breaking capacity 250V Agrements EMC Certificat con forme EMC Directive FCC Certificat conforme 47CFR partie 15 CB Certificat conforme IEC 60950 UL List
25. rtifikat gem IEC 60950 UL Listed 1 Information Tech nology Equipment gem UL IEC 60950 File E153801 Gem NEN EN IEC 60950 und abgeleiteten Kuvertformate e Mindestwert 89 x 140 H chstwert 176 x 254 mm Kuvert Dicke e Hochstwert 4 mm Anlageschacht Kapazit t 520 mm etwa 450 Kuverts Transportb nder LC 2 und LC 3 Sonderausstattung max Anzahl verbundene Transportb nder bis 4 b nder Sicherung 115V T 3 0 A 125V Zeitsicherung 3 0 Ampere nominell 125V 230V 2 5 AH 250V Zeitsicherung Time lag 2 5 Ampere nominell Hoch zul ssige Abschaltleistung 250V Specificaties Type automatische briefopener voor het opensnijden van envelop pen aan 2 zijden Buitenmaten systeem e hoogte 900 mm breedte 1725 mm diepte 995 mm werkblad hoogte 720 mm Gewicht 185 kg standaard systeem zonder opties Geluidsniveau lt 62 dBA overeen komstig ISO 11202 Theoretische max snelheid 4500 enveloppen per uur afhankelijk van de configuratie Bedrijfstemperatuur 10 C 40 C Relatieve vochtigheid 30 80 Voeding en stroomverbruik 115V AC 60Hz 5 4 230V 50Hz 3 2 A Zekering 115V AC M6 3 A 125V Gemiddelde tijdsvertraging 6 3 nominaal 125V 230V AC T 5 0 AH 250V Tijdsvertraging 5 0 nomi naal Hoog afschakelvermogen 250V Keuringen EMC Certifikaat con form EMC Geleide FC
26. rts ist bedeutungslos e Seitenf hrungen A und C links und rechts so einstellen dass sich die Kuverts mittig zum Saugarm E befinden e Zuf hrgewicht B mit dem Kuvertstapel nach vorn schieben bis das erste Kuvert die roten R ckhaltefinger D und F ber hrt e Separatoren G insgesamt 3 so einstellen dass sie die Kuverts um etwa 5 mm berlappen siehe Abbildungen unten Verwenden Sie die ausziehbaren Halter um eine Kiste mit Kuverts darauf abzustellen Kuvertstapel k nnen auf dem Gummiprofil H positioniert werden Zwischen B und der rechten Seitenf hrung muss ein Abstand von 5 mm vorhanden sein damit das Magazin nach Verarbeitung aller Kuverts angehalten wird 10 Dm 4 3 Arbeitshohe einstellen Sonderausstattung Bei montierter H henverstellung kann die Arbeitsh he auf 720 mm bis 915 mm eingestellt werden Die folgende Abbildung zeigt die Einstelltasten or Desk Control 4 4 Betriebsarten Das System kann in den beiden folgenden Betriebsarten arbeiten e Optoelektronischer Modus Nach dem Starten der Maschine stoppt der Zyklus wenn der erste Umschlag ge ffnet ist und die Entnahmestation erreicht hat Der Zyklus wird fortgesetzt wenn der Sensor erkennt dass das Dokument aus dem Kuvert entnommen wurde e Automatischer Modus Nach dem Starten der Maschine setzt sich der Zyklus fort bis der Bediener die Maschine stoppt Die Kuverts werden ge ffnet und je nach Syste
27. urfklappe e Taste E drucken siehe Bedienelemente Bedienfeld Die Tasten LED leuchtet Die Auswurfklappe wird synchron zum Maschinenzyklus ge ffnet und geschlossen e Taste E erneut dr cken Die Tasten LED erlischt Die Auswurfklappe bleibt geschlossen und die Kuverts werden bis auf weiteres gesammelt 4 6 Standby Taste e Taste siehe Bedienelemente Bedienfeld dr cken Der optoelektronische oder automatische Modus wird deaktiviert Pumpe und Motoren bleiben eingeschaltet Die Tasten LED leuchtet Die oberste Zeile im Display wird nicht mehr angezeigt e Taste H 2x dr cken Alle Motoren werden abgeschaltet Das Transportband konfigurationsabh ngig bleibt stehen Die Tasten LED leuchtet Durch Dr cken der Taste oder Auto werden die Motoren wieder eingeschaltet 4 7 Verz gerung und Im optoelektronischen oder automatischen Modus kann die erforderliche Verz gerung ber die Tasten F und G eingestellt werden In beiden F llen wird nach einer bestimmten Verz gerung der n chste Zyklus verarbeitet Das Kuvert bleibt jedoch l nger in der Entnahmestation um eine bessere visuelle Pr fung auf m glicherweise bersehene Inhalte zu gew hrleisten Die eingestellte Verz gerung wird als Zahl zwischen 0 und 6 oben im Display neben dem Wort Opto oder Auto angezeigt 0 keine Verz gerung 6 2 Sekunden Verz gerung 12 4 8 Z hler
28. werden separat mit dem System geliefert e Netzkabel e Papierkorb e Kunststoffkasten mit folgendem Inhalt Ersatzsicherung f r Stromanschluss Schraubenzieher zum Einstellen der Sensorposition siehe Sensor auf Seite 12 Pinzette zum Entfernen von Papierr ckst nden in den Schlitzvorrichtungen 3 Ersatzsaugn pfe braun f r die beiden Saugarme im Entnahmebereich 1 Ersatzsaugnapf rot f r den Saugarm an der Kuvertzuf hrung 3 Ersatzfilter siehe Austauschen der Filter auf Seite 16 3 3 Bedienelemente 3 3 1 Ausziehbare Halter Separatorrahmen Separatoren Saugarm Auffangkorb sammelt B roklammern monu gt 2 lt Allgemeines oder Geld aus den Umschlagen Netzschalter Display Bedienungstasten Exzenter Elektronischer Dokumentensensor EDS Sonderausstattung Hefter Sonderausstattung Kuvertzuf hrungsmagazin Einstellbare Seitenf hrungen Saugkraftregulierung Netzkabel Schlitzvorrichtung 1 Schlitzvorrichtung 2 Entnahmebereich sensorgesteuert Abbruchtaste bricht die Einstellung des elektronischen Dokumentensensors EDS ab Diese Taste hat dieselbe Funktion wie Taste N im Bedienfeld siehe Bedienfeld auf Seite 9 Nicht vorhanden wenn die bergabestelle Sonderausstattung montiert wurde Wartestation DEUTSCH 3 3 2 Bedienfeld A Netzschalter zum Ein und Auss

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents