Home

EN DE SL HR BS SR PL

1. Przed rozpocz ciem wicze przeczytaj uwa nie instrukcj obs ugi urz dzenia Zachowaj t instrukcj obs ugi poniewa zawiera informacje dotycz ce naprawy i cz ci zamiennych To urz dzenie treningowe nie zosta o skonstruowane z my l o zastosowaniu terapeutycznym Skonsultuj si najpierw z lekarzem aby doradzi jaki spos b i rodzaj treningu b dzie dla Ciebie w a ciwy Uwaga Niew a ciwy lub nadmierny trening mo e zagra a zdrowiu Zaprzesta wiczy je li poczujesz si le Ostrze enie Bezpiecze stwo urz dzenia treningowego mo e by tylko wtedy gwarantowane je li to urz dzenie b dzie regularnie sprawdzane pod wzgl dem uszkodze i zu ycia Aby Tw j trening by efektywny post puj prosz zgodnie ze wskaz wkami instrukcji dotycz cej treningu Rozpocznij trening dopiero wtedy gdy upewnisz sie e urz dzenie jest prawid owo z o one i w a ciwie nastawione Rozpoczynaj wiczenie zawsze rozgrzewk U ywaj tylko oryginalnych cz ci ENERGETICS znajduj cych si w zestawie patrz lista kontrolna Podczas monta u urz dzenia post puj dok adnie ze wskaz wkami podanymi w instrukcji monta u U ywaj tylko odpowiednich do monta u narz dzi w razie potrzeby z pomoc drugiej osoby Postaw urz dzenie na p askiej nie liskiej powierzchni zmniejszaj cej ha as i wibracje Aby uchroni pod og lub dywan przed uszkodzeniem umie pod urz dzenie
2. PodeSavanje pozicije stopala i kaisa Koristite kaji na pedali za sigurnije ve banje 1 Stavite jagodice stopala na pedale 2 Okre ite pedale dok jednu ne uhvatite 3 Zategnite kai preko patike 4 Isto ponovite sa drugim stopalom www energetics eu PodeSavanje otpora Ru no pode avanje Otpor se mo e menjati okretanjem zavrtnja za pode avanje otpora Da pove ate otpor okrenite zavrtanj u smeru kazaklje na satu i u suprotnom smeru od kazaklje na satu da smanjite otpor Ra unarski kontrolisan otpor E ENERGETICS SR Otpor se pove ava i smanjuje na konzoli ra unara gde postoji Pogledajte uputstvo za kori enje ra unara za detaljnije informacije Uputstva za ve banje Posetite www energetics eu za detaljna uputstva za ve banje Mehani ki problemi u radu Opravke koje su navedene u kurzivu mo e da izvodi samo kvalikifovani majstor Za bli e informacije potra ite savet va eg prodavca INTERSPORT ne preuzima nikakvu Prikaz na ekranu ra unara ne 1 Proveri funkcioni e ili delimi no funkcioni e 2 Proveri 3 Zamen odgovornost za opravke koje je izvr ila nekvalifikovana osoba te da li ima struje te kablove ite ra unar Puls ne funkcioni e 1 O istite senzore pulsa 2 Proveri 3 Proveri 4 Navla i te kablove te da li je kabel za prenos pulsa pravilno spojen sa ra unarom te dlanove ruku 5 Neka neka druga osoba poku a da proveri da li funkcija
3. kabla za upornost pravilno priklju en glejte poglavje sestavljanje 2 Preverite kabel za manj o upornost ki je povezan z lo ilnim sistemom Elektromagnetno upravljani izdelki z motorjem 1 Preverite e je napajalni kabel priklju en 2 Preverite i no povezavo ra unalnika 3 Preverite povezavo za napajanje motorja 4 Zamenjajte motor Elektromagnetno upravljani izdelki 1 Preverite e je napajalni kabel priklju en 2 Preverite i no povezavo ra unalnika 3 Preverite notranji napajalni kabel lo ilnega sistema in elektronske plo e 4 Zamenjajte vztrajnik ali elektronsko plo o 1 Preverite zgornje i ne povezave 2 Preverite e je senzor hitrosti pravilno postavljen 3 Senzor hitrosti zamenjajte 4 Zamenjajte ra unalnik 1 Popustite vijake pokon nega profila 2 Vijake podlo ke ponovno vstavite in enakomerno privijte 1 Poravnajte neravnost tako da nastavite vi ino stabilizatorja zadaj 2 Opremo premaknite na drugo mesto in preverite e je te ava e vedno prisotna 1 Preverite privitje vijakov stabilizatorja 2 Preverite epe 3 Preverite ali so pedali pravilno ali sestavljeni glejte poglavje sestavljanje 4 Preverite gonilki vrtljive kolute ogrodje osi in le aje e je primerno E ENERGETICS E1 1 Motor se ne zmore Samo elektromagnetno postaviti v polo aj upravljani izdelki pravilne napetosti z motorjem previsoka napetost E2 1 E
4. to uklju uje i djecu ograni enih tjelesnih senzornih ili men talnih sposobnosti ili osoba bez dovoljno iskustva i ili znanja za uporabu ovog trena era osim ako nisu pod direktnim nadzorom osobe koja je zadu ena za njihovu sigurnost i koja im je prije toga dala podrobne upute za uporabu trena era 29 Djeca uvijek moraju biti pod nazorom kako se ne bi igrala sa strojem Razina otpora se moze pode avati prema osobnim eljama Vidjeti upute za vje banje Ovaj proizvod je napravljen samo za ku ansku uporabu i testiran do maksimalne tjelesne te ine od vidjeti naslovnicu ili serijsku naljepnicu na proizvodu UPOZORENJE Sustav za pra enje otkucaja srca mo e biti neto an Prekomjerno vje banje mo e prouzro iti ozbiljne ozljede ili smrt Ako se osje ate slabo odmah prekinite s vje banjem i enje njega i odr avanje opreme za vje banje Va ne napomene Redovito i enje moze produljiti radni vijek trena era Preporu amo uporabu prostirke ispod trena era radi lak eg odr avanja higijene Za vje banje uzmite iste prave tenisice Vla nom krpom o istite trena er i ne rabite agresivna sredstva za i enje Kako se ra unalo ne bi o tetilo dr ite ga dalje od teku ina i direktne sun eve svjetlosti Trena er ne rabite niti spremajte u vla nim prostorijama zbog mogu e pojave hr e U slu aju popravka obratite se svom dobavlja u za savjet Ed Zamijenite neispravne di
5. a ciw regulacj siedzenia zapobiegasz urazom podczas wicze Pionowa Pozioma je li w wyposa eniu Ustaw wysoko siedzienia tak by trzymaj c stop Je li urz dzenie jest wyposa one w poziom regula na pedale w najni szej pozycji kolano nie by o ca ko cj ustaw siedzienie w poziomie tak aby wygodnie wicie wyprostowane dotrze do kierownicy Uwaga nie przekraczaj maksymalnej wysoko ci wyra nie oznaczonej przez STOP k TAN Przed regulacj siedzenia zejd z roweru Po dokonaniu regulacji upewnij si e wszystkie ruby s dok adnie dokrecone Pozycja stopy regulacja paskow Prosze u ywa pask w przy pedatach aby bezpiecznie wiczy 1 Umie stopy na peda ach 2 Obr peda w g r a go b dziesz m g chwyci 3 Zapnij pasek nad butem 4 Powt rz czynno dla drugiej stopy 56 www energetics eu E ENERGETICS Regulacja oporu Manualna regulacja Op r mo na ustawi kr c c ga k oporu zwiek szy op r przekr ga k w prawo aby zmniejszy op r przekr ga k w lewo PL Regulacja oporu przez Komputer Op r mo e zosta zwi kszony lub zmiejszony na konsoli je li urz dzenie jest w ni wyposa one Prosz zapozna si z dalszymi informacjami w instrukcji obs ugi komputera Instrukcje treningowe Szczeg owe instrukcje znajdziesz na stronie www energetics eu Sprievodca riesenim probl mov Kroky
6. o fitnes opremo ne sestavljajte in ne uporabljajte na prostem ter v vla nih ali mokrih prostorih Preden boste za eli z vadbo pozorno preberite prilo ena navodila za uporabo Navodila za uporabo shranite saj jih boste v prihodnje e potrebovali za osve itev napotkov ali v primeru popravila oz nabave posameznih sestavnih delov Va a nova vadbena naprava ni primerna v terapevtske namene Preden boste za eli s kakr nokoli vadbo se posvetujte s svojim zdravnikom ki vam bo podal informacije o za vas optimalni vadbi Opozorilo pri nepravilni in ali prekomerni vadbi lahko pride do po kodb ali zdravstvenih te av e se boste med vadbo po utili neugodno takoj prekinite z uporabo naprave Opozorilo Varnost naprave boste ohranili le z rednim vzdr evanjem Napravo redno preverjajte ali je morebiti po kodovana in ali obrabljena Prosimo vas da sledite napotkom o pravilni vadbi kot je opisano v poglavju o navodilih za vadbo Zagotovite da boste z vadbo za eli ele zatem ko bo naprava pravilno sestavljena name ena in zatem ko boste preverili ali vse pravilno deluje Vadbo vedno za nite s fazo ogrevanja Uporabljajte le originalne ENERGETICS sestavne dele ki so bili prilo eni napravi preverite Preglednico sestavnih delov Pri sestavljanju naprave pozorno sledite opisanim korakom Pri sestavljanju naprave uporabljajte zgolj primerno orodje in po potrebi poi ite pomo Napravo za doma
7. sp jrz do instrukcji treningu Ten produkt jest przeznaczony do u ytku domowego i przetestowany do maksymalnie dopuszczalnej wagi u ytkownika zobacz w instrukcji obs ugi lub etykiet na produkcie UWAGA Urz dzenia do pomiaru pulsu mog by niedok adne Przeci enie mo e prowadzi do obra e jak i do mierci W razie uczucia s abo ci natychmiast zako cz trening Piel gnacja i konserwacja sprz tu fitness Wa ne Es sa 54 www energetics eu Bezpo rednio po treningu zetrzyj pot z urza Cz ste czyszczenie Twojego domowego urz dzenia do wicze przed u a jego ywotno Do atwiejszego czyszczenia zalecane jest u ycie maty pod urz dzenie do wicze U ywaj do wicze tylko czystego i w a ciwego obuwia sportowego Do czyszczenia u ywaj tylko wilgotnej szmatki unikaj stosowania ostrych rodk w czyszcz cych Aby unikn uszkodzenia komputera nale y chroni go przed bezpo rednim wiat em s onecznym Aby unikn niebezpiecze stwa uszkodzenia przez korozj nie u ywaj ani nie przechowuj urz dzenia fitness w wilgotnych pomieszczeniach W przypadku usterki skontaktuj sie z punktem sprzeda y Uszkodzone cz ci wymieniaj natychmiast i lub nie u ywaj ich do momentu naprawy Do naprawy u ywaj tylko oryginalnych cz ci zamiennych ee ee R 30 3 maj Codziennie Miesi cznie Sprawdzaj czy wszystkie czenia sa stabilne
8. t sollte weder im Freien noch in feuchten R umen benutzt oder aufbewahrt werden Bevor Sie mit dem Training mit Ihrem Fitnessger t starten lesen Sie bitte sorgf ltig die Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie die Anleitung auf falls eine Reparatur notwendig ist oder Sie Ersatzteile ben tigen Dieses Fitnessger t ist nicht f r den therapeutischen Einsatz gedacht Konsultieren Sie vor Trainingsbeginn Ihren Arzt er kann Sie beraten welche Art des Trainings und welche Belastung f r Sie geeignet sind Achtung Falsches oder exzessives Training kann Ihre Gesundheit gef hrden Beenden Sie das Training sofort wenn Sie sich unwohl f hlen Achtung Der Sicherheitsstand Ihres Fitnessger tes kann nur gew hrleistet werden wenn es regelm ig auf Schaden oder Verschlei berpr ft wird F r ein sicheres und effektives Training folgen Sie bitte den Hinweisen in der Trainingsanleitung Beginnen Sie erst mit dem Training nachdem Sie sichergestellt haben dass das Fitnessger t korrekt aufgebaut einge stellt und kontrolliert ist Starten Sie immer mit einer Aufw rm Phase Verwenden Sie nur die der Lieferung beigelegten ENERGETICS Originalteile siehe Check Liste Gehen Sie beim Aufbau des Ger ts exakt nach der Montageanweisung vor Verwenden Sie nur geeignetes Werkzeug f r die Montage und lassen Sie sich ggf von einer zweiten Person helfen Stellen Sie das Ger t auf einem ebenen rutschfesten Untergrund
9. tzen festgezogen sind 2 berpr fen Sie die Endkappen 3 berpr fen Sie ob die Pedale richtig montiert sind Falls nicht folgen Sie dem Kapitel Aufbau 4 berpr fen Sie die Kurbeln Schwungscheibenschutz Kreuzgest nge Achse und Lager falls vorhanden El Nur bei Power magnetic Motor gesteuerte Produkte E2 4 1 Motor findet nicht die richtige Position 1 EEPROM Chip auf der Platine hat eine schlechte Verbindung 2 Die Sotfware des EEPROM Chip auf der Platine ist defekt 1 Keine Signaleingabe wahrend der Verwen dung der Body Fat Kalkulators berpr fen Sie ob auf dem Motor zu viel Zug vom Widerstandskabel ist berpr fen Sie ob der EEPROM Chip richtig einge steckt ist E ENERGETICS 1 Schalten Sie den Computer an und entfernen Sie das Wider standskabel vom Motor Stellen Sie den Computer auf den h chsten Widerstand ein 2 Wenn der Motor die maximale Position erreicht hat montieren Sie das Widerstandskabel wider 3 Falls n tig stellen Sie den Widerstand so ein dass der maximale Widerstand erreicht wird 4 berpr fen Sie alle Wider standsstufen 5 Falls das Problem weiterhin besteht ersetzen Sie den Motor oder Computer Entfernen Sie den EPROM und setzen Sie ihn erneut ein Falls das Problem weiterhin besteht ersetzen Sie die Platine DE Ersetzen Sie die Platine Halten Sie die Handpulssensoren bis ein Ergebnis kommt 2
10. zvyraznen kurzivou mo e vykonavat len kvalifikovany technik pokynov ziskate v mieste predaja Spolo nost INTERSPORT nepreber iadnu zodpovednost v pripade oprav ktor vykonali nekvalifikovani pracovn ci Displej po ita a nefunguje v bec 1 Skontrolujte zdroj nap jania alebo iasto ne 2 Skontrolujte k blov spoje 3 Vymente pocitac Meranie pulzu nefunguje 1 Skontrolujte mera e ru neho pulzu 2 Skontrolujte k blov spoje 3 Skontrolujte i je kabel merania pulzu zapojeny do po ita a 4 Navlh ite si dlane 5 Dajte skontrolova funkciu merania pulzu inej osobe ru n pulz je u mal ho percenta popul cie nemerate n 6 Vyme te mera e ru n ho pulzu 7 Vyme te po ta o znamena logo POLAR Vyrobky ENERGETICS ktore maju toto logo mo no pou it s nekodovanym hrudn m p som 57 Ziadny odpor Ziadny signal o rychlosti Zvisly stlpik sa trasie Cel posil ovac stroj sa trasie Dom ci posil ovac stroj vyd va neobvykl zvuky 58 www energetics eu Manu lne ovl dan v robky 1 Skontrolujte i je k bel ovl dania odporu spr vne zapojen pozrite si kapitolu o mont i 2 Skontrolujte i je spodn k bel ovl dania odporu pripojen k brzdov mu syst mu Magneticky motorom ovl dan v robky 1 Skontrolujte i je nap jac k bel zapojen do siete 2 Skontrolujte spoj k bla po ta a 3 Skontrolujte nap janie motora
11. E ENERGETICS CT 422 Pa Aufbauanleitung DE Priro nik za monta o SL Upute za sastavljanje HR Uputstvo za monta u BS Uputstvo za sastavljanje SR Instrukcja obs ugi PL X ENERGETICS ET Qu 1 136 2x AAA 91 50 1h EN 957 1 5 Battery Table of contents Inhaltsverzeichnis Kazalo vsebine Sadr aj Sadr aj Sadr aj Spis tresci UE aep p 4 5 Bosanski JEZIK sese n hone Det pok p 36 2 7 DSUESCIH Yan p 12 o nd 44 3 Slovensko sisi este ai te Ew tid p 20 rasle o e e ee p 52 4 Hvatski aaa p 28 Serial Decal Seriennummeraufkleber Identifikacijska nalepka Serijski broj Naljepnica s brojem serije Serijski broj Seryjna naklejka E ENERGETICS www energetics eu c o Neomark S rl 14a rue de la Gare 4924 Hautcharage Luxembourg Assembled amp produced by assembl amp produit par Full address of far east supplier Produced for produit pour IIC INTERSPORT International Corporation GmbH Woelflistrasse 2 3006 Berne Switzerland Product Name XXX IIC Product Number XXX Manufacturer Number XXX Serial Number XXX Max User Weight XXX kg XXX Ibs C EN957 1 EN957 X Class X Made in China Fabriqu en Chine Console electronics adaptor EN The product sticker is placed on the rear stabilizer on bikes and ellipticals and next to the power inlet on treadmills DE Der Aufkleber f r die Seriennu
12. NA I NRA Nu mu iu BS USOS no RSV NG 8 5 08 7 M8 5 8x75 4 8x 20 8 8 x 16 4 S15 2 2 8 20 2 1 1 2 1 2 M5x 10 2 2 2 ST4x 20 2 042x012 2 ST5x15 12 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 00 00 Go m 000000000000 0000 m OO OO mw Go 46 29 29 27 64 64 64 23 23 12 14 64 64 64 44 39 12 35 64 12 13 41 37 39 39 39 29 29 23 48 64 64 57 57 57 50 50 61 41 1 1 2 915 15 8 M8 x 105 8 x 40 9 112 9425 M6 2 4 M6 x 40 6001 6901 M8 x 60 Ma p 6mm 13 15 2 67 www energetics eu c o Neomark Sarl 14a rue de la Gare 4924 Hautcharage Luxembourg IIC INTERSPORT International Corporation GmbH Woelflistrasse 2 3006 Berne Switzerland Copyright ENERGETICS 2014 Manual Version 1 2 Product Model 209184 Manual printed in China Manuel imprim en Chine ENERGETICS
13. Social Responsibility INTERSPORT is a participating company in the BSCI Business Social Compliance Initiative based in Brussels Through BSCI INTERSPORT is committed to implement the BSCI Code of Conduct in its supply chain and to gradually achieve better working conditions at the involved suppliers workplaces The BSCI system is based on three pillars monitoring of non compliances by external independent audits empowering of supply chains actors through various capacity building activities and engagement with all relevant stakeholders via constructive dialogue in Europe and supplying countries Our social audits are conducted by neutral internationally recognized auditing companies with the aim of monitoring the social compliance of our supplier factories For more information on the BSCI please visit www bsci intl org Norms amp Regulations Consumer safety is the number one priority for ENERGETICS products This means that all of our products comply with national and international legal requirements such as the EU Regulation EC No 1907 2006 concerning the Registra tion Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals REACH This product is also CE certified and has been tested by an internationally recognized institute and certified against the industry standard EN 957 Disposal of electrical waste products Directive 2002 96 EC WEEE All products that contain electrical and electronic equipment must be marked w
14. auf um Instabilit t Ger usche und Vibrationen zu vermeiden und Um den Boden vor Besch digung zu sch tzen legen Sie eine Matte unter das Ger t Stellen Sie bei allen verstellbaren Teilen sicher dass die Maximalpositionen in die sie verstellt werden k nnen richtig eingestellt sind Schrauben Sie vor dem Training alle verstellbaren Teile fest um eine Lockerung w hrend des Trainings zu vermeiden Das Fitnessgerat ist f r das Training erwachsener Personen konzipiert Stellen Sie sicher dass eine Nutzung des Ger tes von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen erfolgt Weisen Sie anwesende Personen auf m gliche Gef hrdung durch bewegliche Teile hin Verwenden Sie das Fitnessger t nicht ohne Schuhe oder mit losem Schuhwerk Stellen Sie sicher dass ausreichend Platz vorhanden ist um das Fitnessgerat zu benutzen Beachten Sie die nicht befestigten oder beweglichen Teile w hrend der Montage Demontage des Heimtrainers Sollten Sie ungew hnliche Ger usche wahrnehmen wie schleifen klappern etc versuchen Sie diese zu lokalisieren und die Teile die diese verursachen zu identifizieren Das Fitnessger t sollte bis eine fachm nnische Reparatur statt gefunden hat nicht weiter benutzt werden Dieses Fitnessger t sollte von Personen inklusive Kindern die k rperlich sensorisch oder geistig eingeschr nkt sind oder die fehlende Erfahrung und Wissen ber den Umgang mit dem Ger t haben nur im
15. dalje postoji 1 Proverite da li su zavrtnji na stabilizatorima zategnuti 2 Proverite kapice i umetke 3 Proverite da li su pedale pravilno montiranje Ako nisu pratite odeljak Sastavljanje 4 Proverite poluge zastitu zamajca ukrstene spojeve cevi osovine i leZajeve ako postoje E1 1 Motor ne pronalazi Samo kod Power magnetic pravu poziciju proizvodi sa motornim pogonom E2 1 EEPROM ip na mati noj plo i ima lo spoj 2 Softver EEPROM Cipa ima gre ku E4 1 Nema signala prilikom kori enja kalkulatora telesne masno e Proverite da li kabel za otpor nije zategnut kako treba Proveriti da li je EEPROM ip dobro utaknut E ENERGETICS 1 Uklju ite ra unar i skinite kabel za otpor sa motora Podesite ra unar na najvi i nivo otpora Kada motor dostigne maksimalnu poziciju ponovo postavite kabel za otpor je potrebno SR postavite otpor na najvi i nivo 4 Proverite sve nivoe otpora 5 Ako se problem nastavi zamenite motor ili ra unar Izvadite EEPROM Cip i ponovo ga utaknite Ako problem i dalje postoji zamenite mati nu plo u ND w Zamenite mati nu plo u Drzite senzore pulsa dok se ne pojavi signal 51 52 Korporacyjna Odpowiedzialnos Spoteczna INTERSPORT jest cztonkeim organizacji BSCI Business Social Compliance Initiative z siedziba Brukseli Przez przy nale no do BSCI INTERSPORT zobowi za sie do wdro enia z
16. dobavlja a kroz mjere ja anja sposobnosti i uklju ivanje svih zaiteresiranih strana u Evropi i zemljama dobavlja ima u konstruk tivan dijalog Reviziju socijalnih uvjeta rade neutralne i me unarodno priznate revizorske ku e sa svrhom nadgledanja pridr avanja socijalnih uvjeta u tvornicama dobavlja a Za vi e informacija o BSCI posjetite www bsci intl org Norme i regulative Bezbjednost kupca ima najvi i prioritet za sve ENERGETICS proizvode To zna i da svi na i proizvodi udovoljavaju nacionalnim i me unarodnim zatjevima kao to su EU regulative EC No 1907 2006 koja se ti e registracije ocjene dozvole i ograni enja kemikalija REACH Ovaj proizvod sertificiran je oznakom CE i testirao ga je me unarodno priznati institut a nosi i oznaku industrijskog standarda EN 957 Odlaganje elektoni kog otpada Direktiva 2002 96 EC WEEE Svi proizvodi koji sadr e elektri nu i elektroni ku opremu moraju imati ovu oznaku Ove prozvode se smije odlagati sa komunalnim otpadom te propise za odlaganje ovih proizvoda u zemlji odnosno op ini gdje ivite Odlaganje baterija Direktiva 2006 66 EG Baterije moraju imati ovu oznaku te kemijske oznake Hg Cd ili Pb ako sadr e ivu kadmijum ili olovo iznad grani nih vrijednosti koje su postavljene ovom direktivom i njenim dopunama Baterije se ne smiju bacati kao ostali komu nalni otpad Direktiva 2011 65 EU Ograni enje uporabe odre enih op
17. front foot caps allow for easy manoeuvring Simply pull back on the handlebars until the wheels touch the floor Then roll the unit to a desired location r Operations Proper Training Clothes Please make sure you always wear proper training shoes while working out It is recommended that you wear training appropriate exercise clothing that allow you to move freely whilst exercising Exercise Level Please contact a physician before your exercise program Immediately stop exercising if you feel any pain or tightness in your chest become short breathed of faint Please contact your doctor before you start using your fitness product again Seat Adjustment Vertical Horizontal A correct seat adjustment will ensure you can do your exercise more efficiently and comfortable It also will reduce the risk of any injury while using Vertical Horizontal if available Adjust the seat height that your knee will not be If applicable adjust the seat horizontally so stretched entirely while the ball of your foot is fully that you can reach the handlebar comfortably placed on the pedal and the pedal is at its lowest position Warning do not exceed the maximum height clearly marked with STOP TAN Step off the bike before you adjust the seat Make sure all screws are tightened well after you have made your adjustments Foot Position Strap Adjustment Please use the pedal straps for secure exercising 1 Put the ball
18. i dzenia Pot moze doprowadzi do uszkodze znajduja sie dobrym stanie nia urzadzenia fitness i jego funkcji E ENERGETICS Obstuga Regulacja Transport Po monta u tylng podstawe poprzeczna mozna Rolki transportowe przedniej podstawy poprzecznej regulowa aby wyr wna niewielkie nier wno ci pozwalaj na atwe przesuni cie sprz tu Naci nij na pod o a W tym celu przekr ko o reguluj ce przy kierownic a rolki dotkn ziemi Nast pnie przesu kraw dzi pokrywy wyr wnuj cej wysoko a nie trener na k kach w wybrane miejsce r wno zostanie wyr wnana PL E Regulacja kierownicy Kierownice mozna ustawi zgodnie 2 indywidualny mi potrzebami Otw rz rube regulacyjna kierowni cy Ustaw kierownice w zadang pozycje i nastepnie umocuj ja ponownie 55 Uzytkowanie Odpowiednie ubranie treningowe Prosz pami ta aby do wicze u ywa zawsze w a ciwego obuwia sportowego Zaleca si noszenie ubrania sporto wego zapewniaj cego swobodne poruszanie si podczas wicze Intensywno wicze Przed rozpocz ciem wicze skonsultuj si z lekarzem Natychmiast zaprzesta wiczy je li poczujesz b l lub ucisk w klatce piersiowej kr tki oddech lub md o ci Przed kontynuacj treningu nale y skontaktowa si w lekarzem Regulacja siedzenia pionowa pozioma W a ciwe ustawienie siedzenia zapewnia efektywne i wygodne przeprowadzenie wicze Poprzez w
19. kako je navedeno u uputstvu za trening Postarajte se da trening zapo ne tek nakon ispravne monta e pode avanja i provjere ku nog ure aja za trening Uvijek zapo eti sa zagrijavanjem Koristite isklju ivo ENERGETICS originalne dijelove kako su isporu eni vidjeti popis Pa ljivo slijedite korake uputstva za monta u Za monta u koristite isklju ivo odgovaraju i alat i zatra ite pomo ako je potrebno Ku ni ure aj za trening stavite na ravnu povr inu koja nije klizava da biste onemogu ili njegovo pomjeranje smanjili buku i vibracije Da biste za titili pod ili tepih od o te enja ispod proizvoda stavite prostirku Za sve prilagodljive dijelove budite svjesni maksimalne pozicije na koju se mogu pode avati Zategnite sve podesive dijelove kako bi se sprije ilo njihovo naglo pokretanje za vrijeme treninga Ovaj proizvod je konstruiran za odrasle Molimo vas da osigurate da ga djeca koriste samo pod nadzorom odrasle osobe Pobrinite se da prisutne osobe budu svjesne mogu ih opasnosti npr pokretnih dijelova za vrijeme treninga Nemojte koristiti ku ni ure aj za trening bez ikakve obu e Pobrinite se da bude dovoljno mjesta za upotrebu ku nog ure aja za trening Za vrijeme monta e ili demonta e ku nog ure aja za trening vodite ra una o nefiksiranim ili pokretnim dijelovima Potraga za dijelovima koji stvaraju buku Ako primjetite neobi ne zvukove poput e anja lupkanja itd
20. na procentualno malom broju ljudi 6 Zamijenite ru ne detektore pulsa 7 Zamijenite ra unar Koje je zna enje logotipa POLAR Proizvodi ENERGETICS koji su obilje eni ovim logotipom mogu se koristiti s nekodiranim grudnim pojasom 41 Nema otpora Nema signala za brzinu Uspravni stub se trese Ku na fitness oprema se trese Ku na fitness oprema stvara neobi ne zvukove 42 www energetics eu Ru no kontrolisani proizvodi 1 Provjerite da li je utika kabla otpora pravilno uklju en vidi poglavlje Monta a 2 Provjerite donji kabl otpora koji je prikljucen na ko ioni sistem Elektri no i magnetno motorno konotrolisani proizvodi 1 Provjerite da li je priklju en kabl za napajanje strujom 2 Provjerite kablovski spoj ra unara 3 Provjerite spoj za napajanje motora 4 Zamijenite motor Elektromagnetno kontrolisani proizvodi 1 Provjerite da li je priklju en kabl za napajanje strujom 2 Provjerite kablovski spoj racunara 3 Provjerite unutra nji kabl za napajanje koji vodi do kocionog sistema i elektronske ploce 4 Zamijenite zamajac ili elektronsku plocu 1 Provjerite gornje spojeve kablova 2 Provjerite da li je senzor za brzinu u pravilnom polozaju 3 Zamijenite senzor za brzinu 4 Zamijenite racunar 1 Odvrnite zavrtnje uspravnog stuba 2 Vratite zavrtnje podloske polo aj te ih ravnomjerno zavrnite 1 Podesite visinu prema straznjim stabilizatorima
21. o itavanja pulsa radi Kod malog procenta ljudi puls nije mogu e o itati 6 Zamen 7 Zamen ta ozna ava POLAR logo ENERGET ite senzore pulsa ite ra unar ICS proizvodi koji imaju ovaj logo mogu se koristit sa nekodiranim grudnim pojasom 49 Nema otpora Brzina se ne o itava Drska se klima Trenazer nije stabilan Trenazer pravi udne zvuke 50 www energetics eu Trena eri sa ru nim pode avanjem 1 Proverite da li je eli no u e pravilno name teno pratite poglavlje Sastavljanje 2 Proverite da li je donje elli no u e pravilno povezano na ko ni sistem Power magnetic trenazeri sa motornim pogonom 1 Proverite kablove za struju 2 Proverite kablove ra unara 3 Proverite kablove motora 4 Zamenite motor Trenazeri sa elektro magnetnim pogonom 1 Proverite kablove za struju 2 Proverite kablove ra unara 3 Proverite unutra nji kabel za struju i da li je povezan na ko ni sistem i maticnu plocu 4 Zamenite zamajac ili mati nu plo u 1 Proverite gornje spojeve kablova 2 Proverite da li je senzor brzina na pravoj poziciji 3 Zamenite senzor brzine 4 Zamenite racunar 1 Odvrnite zavrtnje dr3ke za ruke 2 Ponovo stavite zavrtnje i podlo ke a potom ih ravnomerno zategnite 1 Pomocu zavrtanja za izravnavanje na zadnjem stabilizatoru mozete izgladiti manje neravnine na podu 2 Stavite trenaZer na neko drugo mesto i proverite da li problem i
22. o vadbo namestite na ravno nedrse o podlago S tem boste zagotovili da bo naprava trdno na svojem mestu hkrati pa zmanj ali glasnost naprave in tresljaje Za za ito tal ali preproge pod napravo namestite nedrse o podlago Vse pritrditvena sestavne dele privijte do maksimalnega mo nega polo aja Dobro privijte vse pritrditvena oz namestljive sestavne dele in tako prepre ite da bi se med vadbo nehote premaknili Uporaba naprave je namenjena odraslim osebam Otroci lahko uporabljajo napravo le v prisotnosti in pod nadzorom odrasle osebe Zagotovite da bodo vsi ki uporabljajo napravo seznanjeni z morebitnimi nesre ami do katerih lahko pride ob vadbi kot je npr mo nost premikanja posameznih sestavnih delov med vadbo 21 Pri uporabi naprave vedno uporabljajte primerno in dobro name eno obutev Okoli naprave zagotovite dovolj prostora za pravilno vadbo Pri sestavljanju ali razstavljanju naprave bodite pozorno na nefiksirane ali premi ne sestavne dele Poi ite sestavne dele ki povzro ajo nenavaden zvok v primeru da boste zaznali nenavaden zvok kot je npr zvok mletja klopot posku ajte locirati vir zvoka Zatem naj napravo popravi za to usposobljen serviser Naprave ne upo rabljajte dokler ne bo popravljena Naprava ni namenjena uporabi oseb vklju no z otroki ki imajo omejene telesne senzorne ali mentalne sposobnosti ali pomanjkanje izku enj ali in znanja o pravilni uporabi te napra
23. poku ajte ih 37 locirati i prepustite stru njaku da otkloni njihov uzrok Pobrinite se da se ku ni ure aj za trening ne koristi dok se ne izvrse Ovaj ure aj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i i djecu sa ograni enim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osoba kojima nedostaje iskustva i ili znanja za upotrebu ovog ure aja osim ako nisu pod nadzorom druge osobe zadu ene za njihovu sigurnost ili ako prethodno nisu dobile savjete o upotrebi ovog ure aja Djeca uvijek trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s ovim ure ajem Razinu otpora mo ete podesiti prema sopstvenoj elji vidjeti uputstva za trening Ovaj proizvod je napravljen isklju ivo za ku nu upotrebu i testiran je do maksimalne tjelesne te ine od vidjeti naslovnu stranu ili serijsku naljepnicu na proizvodu UPOZORENJE Sistem za pra enje otkucaja srca mo e biti neprecizan Suvi e vje banja mo e izazvati ozbiljne povrede ili smrt Ako vam nije dobro odmah prestanite s vje banjem i enje njega i odr avanje ure aja za trening Va no Preporu ljivo je koristiti prostirku za ku ni ure aj za trening jer ona olak ava i enje Koristite isklju ivo istu i odgovaraju u sportsku obu u Koristite vla nu krpu za i enje ku nog ure aja za trening i nemojte koristiti abrazivna sredstva ili otapala Kako biste sprije ili o te e
24. posjetite www bsci intl org Norme i propisi Sigurnost potro a a je prvi prioritet koji moraju ispuniti ENERGETICS proizvodi To zna i da svi na i proizvodi ispunjavaju dr avne i me unarodne zakonske zahtjeve kao to je EU uredba EC No 1907 2006 o registraciji procjeni odobrenju i ograni enju kemikalija REACH Ovaj proizvod tako er ima CE certifikat i testiran je od strane me unarodno priznatog instituta i certificiran u skladu sa industrijskim standardom EN 957 Odlaganje otpadnih elektri nih proizvoda Direktiva 2002 96 EC WEEE Svi proizvodi koji sadr e elektri nu i elektronsku opremu mora biti ozna en logotipom Ovi proizvodi ne smiju se odlagati u komunalni otpad Umjesto toga provjerite lokalne propise koji se odnose na ovu vrsta proizvoda Odlaganje baterija Direktiva 2006 66 EG Baterije moraju biti ozna ene logotipom uklju uju i i kemijske simbole Hg Cd ili Po ako baterija sadr i ivu kadmij ili olovo iznad grani nih vrijednosti navedenih u direktivi i njezinim dijelovima Baterije koje se koriste u proizvodima ne smiju se odlagati u komunalni otpad Direktiva 2011 65 EU Ograni enje upotrebe odre enih opasnih materija u elektri noj i elektronskoj S opremi RoHS Ro H www energetics eu ENERGETICS Po tovana klijentica Po tovani klijent estitamo Vam to ste kupili ku ni ENERGETICS ure aj za trening Ovaj proizvod je konstruiran tako da odgovara Va oj potrebi i Va i
25. predhodno posvetujte s prodajalcem kjer ste napravo V upili in pridobite ustrezen nasvet orebitno po kodovane sestavne dele nemudoma popravite prav tako pa naprave ne uporabljajte vse dotlej dokler okvare in napake v delovanju ne bodo povsem odpravljene Uporabljajte le originalne sestavne dele 22 www energetics eu Dnevno vzdrzevanje naprave Po uporabi takoj obri ite telesni pot saj lah ko le ta okvari izgled in pravilno delovanje Rokovanje Uravnavanje Po monta i lahko napravo e vedno prilagodite na neravna tla tako da vrtite nastavljive pokrov ke na zadnjih nogah naprave dokler ni naprava v stabil nem polo aju 5 Nastavitev ro ic krmila Ro ko lahko uravnate na polo aj ki vam najbolj ustreza Zrahljajte gumb za fiksiranje ro ke Zatem obrnite ro ko na elen polo aj ter privijte gumb za fiksiranje ro ke E ENERGETICS Mese no vzdr evanje Preverite ali so vsi povezovalni elementi pra vilno in trdno name eni in v dobrem stanju SL Prenos e montirana transportna kolesca vam omogo ajo nemoteno premikanje naprave Potegnite nazaj za krmilo dokler se kolesca ne dotaknejo tal Nato pre maknite napravo do elenega prostora oz lokacije 23 Uporaba Ustrezna obla ila za vadbo Prosimo poskrbite boste med vadbo vedno nosili primerno obutev Priporo ljivo je da nosite za vadbo primerna obla ila ki vam omogo ajo svobodno gi
26. ren Bitte kontaktieren Sie einen Arzt bevor Sie das Training fortsetzen Sitzjustierung Vertikal Horizontal Die korrekte Sitzposition sorgt f r effizientes und angenehmes trainieren Ebenso lassen sich durch die richtige Sitz einstellung Verletzungen vermeiden Vertikal Horizontal falls vorhanden Justieren Sie den Sattel so dass in der tiefsten Pedal Falls Ihr Ger t ber eine horizontale Sitzjustierung position mit dem Fu ballen komplett auf dem Pedal verf gt sollte der Sitz so eingestellt werden dass die Ihr Knie nicht komplett durchgestreckt ist Lenkerstange bequem zu greifen ist Achtung Die maximale H heneinstellung durch STOP gekennzeichnet darf unter keinen Umst n den berschritten werden 7 AA Steigen Sie ab bevor Sie mit der Sitzjustierung beginnen Achten Sie darauf alle Schrauben nach der Justierung wieder fest anzuziehen k FuBposition Riemenjustierung Bitte nutzen Sie die Pedalriemen um die Sicherheit beim Training zu garantieren 1 Platzieren Sie die FuBballen auf die Pedale 2 Drehen Sie ein Pedal nach oben damit Sie es greifen k nnen 3 Befestigen Sie den Riemen Uber Ihrem Schuh 4 Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite www energetics eu E ENERGETICS Widerstandsjustierung DE Manuelle Justierung Der Widerstand kann durch Drehen des Widerstand knopfes justiert werden Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um den Widerstand zu erh hen entg
27. u Uputama za vje banje Postarajte se da vje banje zapo nete tek kada ste se uvjerili da je trena er ispravno sastavljen i pode en Uvijek zapo nite vje banje sa zagrijevanjem Koristite samo originalne ENERGETICS dijelove pogledajte listu dijelova Pri sastavljenju pridr avajte se uputa za sastavljanje Rabite samo prikladan alat i potra ite pomo ako je potrebno Stroj postavite na ravnu nesklisku povr radi imobilizacije te smanjenja buke i vibracija Za za titu poda odnosno saga postavite prostirku ispod trena era Kod dijelova koje se mogu pode avati molimo Vas provjerite maksimalnu poziciju do koje se mogu pode avati Prije po etka vje banja sve podesive dijelove vrsto zavrnite kako se ne bi olabavili tijekom vje banja Ovaj proizvod je namjenjen odraslim osobama Djeca mogu koristiti ovaj trena er samo u nazo nosti odrasle osobe Prisutne upozorite na mogu e opasnosti od primjerice pomi nih dijelova Pri uporabi trena era uvijek nosite prikladnu obu u koja se ne skida lako Ostavite dovoljno mjesta za trenazer Obratite posebnu pozornost na pomi ne i neu vr ene dijelove pri uporabi trena era a ite dijelove koji stvaraju buku Ako primjetite neobi ne zvuke kao trenje ili lupkanje i tomu sli no poku ajte ocirati izvor buke i dajte taj dio opraviti u servisu Ne rabite trena er sve dok nije popravljen Ovaj stroj nije namjenjen za uporabu od strane osoba
28. zu erreichen Das System der BSCI basiert auf 3 S ulen Die Kontrolle von Verst en durch ein externes unabh ngiges Pr fungssystem die Bef higung der Mitglieder der Wertsch pfungskette durch verschiedene Ma nahmen zur Kompetenzentwicklung und die Verpflichtung aller Interessengruppen durch konst ruktiven Dialog in Europa und den Zulieferl ndern Unsere sozialen Kontrollen werden von neutralen international anerkannten Pr fungsinstanzen durchgef hrt mit dem Ziel die Einhaltung der sozialen Standards unserer Zulieferfir men zu berwachen Mehr Informationen erhalten Sie unter www bsci intl org Normen amp Vorschriften Die Sicherheit des Konsumenten ist die h chste Priorit t f r unsere ENERGETICS Produkte Das bedeutet das alle unsere Produkte die nationalen und internationalen rechtlichen Bestimmung erf llen z B EU Vorschriften EC No 1907 2006 bez glich der Registrierung Bewertung Autorisierung und Begrenzung von Chemikalien REACH Dieses Produkt ist CE zertifiziert und wurde von einem international aner annten Institut gepr ft ebenso besitzt es das Industriestandard Zertifikat EN957 Entsorgung von Elektroschrott EG Richtlinie 2002 96 EC WEEE Alle Produkte mit elektrischen bzw elektronischen Komponenten m ssen mit dieser Markierung gekennzeichnet sein Diese Produkte d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen in
29. 0 Druzbena odgovornost podjetja Dru ba INTERSPORT sodeluje z BSCI Business Social Compliance Initiative iniciativo za poslovno socialni sporazum s sedezem v Bruslju 2 BSCI se je INTERSPORT zavezala da bo v svoji dobavni verigi izvajala BSCI kodeks obna anja ter postopno uresnicevala bolj e delovne pogoje na delovnih mestih dobaviteljev Sistem BSCI temelji na treh stebrih spremljanju neskladnosti z zunanjim neodvisnim nadzorom krepitvi vloge oskrbnih verig 2 razli nimi aktivnosti izgra dnje kapacitet ter sodelovanju z vsemi pomembnimi interesnimi skupinami prek konstruktivnega dialoga v Evropi in dr avah dobaviteljicah Na dru beni nadzor opravljajo nevtralne mednarodno priznane dru be za nadzorovanje ki v tovarnah na ih dobaviteljev spremljajo skladnost s socialnimi standardi Za ve informacij o BSCI obi ite www bsci intl org Standardi in predpisi Varnost potro nikov je prioriteta tevilka ena za ENERGIJSKE izdelke To pomeni da so vsi na i izdelki skladni z zahte vami nacionalnih in mednarodnih zakonov kot so Uredbe ES ES t 1907 2006 o registraciji evalvaciji avtorizaciji in omejevanju kemikalij REACH Ta izdelek ima tudi CE certifikat testiral ga je mednarodno priznani in titut ki je izdal certifikat po industrijskem standardu EN 957 Kako pravilno zavre i elektri ne produkte Direktiva 2002 96 EC WEEE Vsi izdelki ki vsebujejo elektri ne in ali elektronske sestavne dele morajo biti ozna e
30. 2002 96 EC WEEE Svi proizvodi koji sadr e elektri nu i elektronsku opremu moraju imati logo Ove prozvode ne treba odlagati sa komunalnim otpadom Proverite najpre lokalne propise za odlaganje ovih proizvoda Odlaganje baterija Direktiva 2006 66 EG Baterije moraju imati ovaj logo kao i hemijske simbole Hg Cd ili Pb ako baterija sadr i ivu kadmijum iliolovo iznad limita koje postavlja direktiva i njeni amandmani Baterije se ne smeju bacati uz ostali komunalni otpad Direktiva 2011 65 EU Ograni enje upotrebe odre enih opasnih materija u elektri noj i elektronskoj S opremi RoHS Ro H www energetics eu ENERGETICS Po tovani estitamo Vam na kupovini ENERGETICS ku nog trena era Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden tako da zadovoljava uslove treniranja u ku i Molimo Vas da pa ljivo pro itate uputstva pre sastavljanja i prve upotrebe Sa uvajte ova uputstva kao pomo i ili za pravilno odr avanje Ukoliko imate pitanja kontaktirajte nas elimo Vam mnogo uspeha i zabave u treniranju Va ENERGETICS tim Bezbednost proizvoda an ENERGETICS nudi visoko kvalitene ku ne trenazere koji su testirani i imaju evropski sertifikat EN 957 Va na bezbednosna uputstva za sve ku ne trenazere Ovaj ku ni trena er nemojte da sastavljate ili koristite napolju kao ni u mokrom ili vla nom prostoru Pre po etka treniranja na Va em ku nom trena eru pro itajte pa ljivo uputstva Sa uvajte ov
31. 4 Vyme te motor Elektromagneticky ovl dan v robky 1 Skontrolujte i je nap jac k bel zapojen do siete 2 Skontrolujte spoj k bla po ta a 3 Skontrolujte vn torn nap jac k bel brzdov ho syst mu a elektronickej dosky 4 Vyme te zotrva n k alebo elektronick dosku 1 Skontrolujte horn k blov spoje 2 Skontrolujte i je sn ma r chlosti v spr vnej polohe 3 Vyme te sn ma r chlosti 4 Vyme te po ta 1 Uvo nite skrutky zvisl ho st pika 2 Znovu vlo te skrutky podlo ky a rovnomerne ich dotiahnite 1 Nastaven m v ky zadn ho stabiliz tora vyrovnajte pr padn nerovnos 2 Premiestnite stroj na in miesto a skontrolujte i probl m pretrv va 1 Skontrolujte dosadnutie skrutiek stabiliz tora 2 Skontrolujte koncov krytky 3 Skontrolujte i s ped le spr vne namontovan pozrite si kapitolu o mont i 4 Skontrolujte k uky taniere prie ne r my n pravy a lo isk ak s s as ou E1 1 Motor nedok e dosia Len magneticky moto hnut spr vnu polohu rom ovl dan v robky napnutia E2 1 EEPROM na ovldda com paneli chybn spojenie 2 Softver uloZeny v ipe EEPROM na ovl dacom paneli je poskodeny FA 1 Pri pou ivani kalkula ky telesn ho tuku nie je Ziadny vstup signalu pre meranie pulzu Skontrolujte i je Cip EEPROM spr vne zapojeny E ENERGETICS Skontrolujte i je na
32. Beisein einer Aufsichtsper son oder nach erfolgter Trainingseinweisung genutzt werden Kinder sollten w hrend des Trainings immer beaufsichtig sein damit sie das Fitnessger t nicht als Spielzeug benutzen Der Widerstand kann individuell eingestellt werden siehe Trainingsanleitung Dieses Produkt ist f r den Heimgebrauch hergestellt und f r ein maximales Benutzergewicht getestet von siehe Deckblatt oder Produktaufkleber Achtung Pulsmesssysteme k nnen ungenau sein berbelastung kann zu Verletzungen und auch Tod f hren Bei Schw cheempfinden sollte das Training unbedingt sofort eingestellt werden Reinigung und Instandhaltung Ihres Fitnessger tes Wichtig Der Gebrauch einer Unterlegmatte f r leichtere Reinigung ist empfohlen Benutzen Sie sauberes und f r sportliche Aktivit ten ausgelegtes Schuhwerk Reinigen Sie das Fitnessger t mit einem feuchten Tuch vermeiden Sie scheuernde Putzmittel sowie L sungsmittel Achten Sie darauf dass der Computer nicht in Ber hrung mit Fl ssigkeiten kommt und nicht direkt von der Sonne bestrahlt wird Um Rostbildung zu vermeiden sollte das Fitnessger t nicht in feuchten R umen aufbewahrt werden Im Falle einer Reparatur wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler V Wechseln Sie defekte Teile sofort aus oder stellen Sie bis eine Reparatur erfolgt ist das Training ein Verwenden Sie im Falle einer Reparatur nur Originalteile Eine regelm ige Reinigu
33. Bezug auf deren Entsorgung je Entsorgung von Batterien EG Richtlinie 2006 66 EG Batterien m ssen mit dieser Markierung gekennzeichnet sein und zus tz lich die chemischen Kennzeichnungen Hg Cd oder Pb f hren sollten diese Quecksilber Kadmium oder Blei ber dem in der EG Richtlinie angef hrten Grenzwert enthalten Batterien d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden EG Richtlinie 2011 65 EU Beschr nkung im Gebrauch bestimmter Schadstoffe in elektrischen und S elektronischen Ger ten RoHS Ro H www energetics eu ENERGETICS Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines ENERGETICS Heimtrainers Dieses Produkt ist fur den Heimbereich konzipiert um den W nschen und Anforderungen dieses Bedarfs gerecht zu werden Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem ersten DE Gebrauch zun chst sorgf ltig diese Anleitung Bitte bewahren Sie die Anleitung als Referenz und f r den richtigen Umgang mit Ihrem Fitness Ger t auf Bei weiteren Fragen dazu stehen wir Ihnen selbstverst ndlich gerne zur Verf gung Wir w nschen Ihnen viel Spa und Erfolg bei Ihrem Training Ihr ENERGETICS Team Produktsicherheit ENERGETICS Qualit tsprodukte werden konstruiert und getestet um f r ein engagiertes Fitness Training eingesetzt zu werden Dieses Ger t entspricht der europ ischen Norm EN 957 Wichtige Sicherheitsvorschriften f r alle Fitnessger te im Heimbereich Dieses Fitnessger
34. EPROM ip na nadzorni Preverite e je ip EEPROM plo i ima slabo pravilno priklju en povezavo 2 Program shranjen v ipu EEPROM na nadzorni plo i je po kodovan E4 1 Med uporabo kalkula torja telesne ma obe ni vhodnega signala Preverite e je na motorju 1 Vklopite ra unalnik in odstranite vti motorja z napetostnim kablom V SL ra unalniku spremenite stopnjo upora na najve jo 2 Takoj ko je motor dose e najvi ji polo aj ponovno vstavite vti z napetostnim kablom 3 Ponovno nastavite nape tost e je to potrebno da zagotovite najve jo upornost 4 Preizkusite vse stopnje upora 5 Ce je te ava e vedno prisotna zamenjajte motor ali ra unalnik EEPROM odstranite in po novno vstavite e je te ava e vedno prisotna zamenjaj te nadzorno plo o Zamenjajte nadzorno plo o Roke imejte na impulznih plo ah dokler se rezultat ne prika e 27 28 Korporativna i dru tvena odgovornost INTERSPORT je jedna od tvrtki koje sudjeluju u Inicijativi za socijalno prilago en biznis tj BSCI Business Social Com pliance Initiative sa sjedi tem u Brusselsu Prikljucivanjem BSCI inicijativi INTERSPORT se obvezao na primjenu Pravila pona anja kod svojih dobavlja a koja je postavio BSCI te na postepeno pobolj anje uvjeta rada kod uklju enih dobav BSCI se zasniva na tri stupa nadzor neuskladenosti koji vr e vanjski revizori osnazivanje radnika kod
35. a uputstva za reference u slu aju popravljanja ili potrebe za rezervnim delovima Ovaj trena er nije zami ljen da se koristi u terapeutske svrhe Pre po injanja sa bilo kakvim ve banjem konsultujte se sa lekarom koji vam mo e dati savet u vezi sa optimalnim treningom za Vas Upozorenje Nepravilan ili preteran trening mo e biti tetan po Va e zdravlje Prekinite kori enje trena era ako se ne ose ate dobro Upozorenje Sigurnost opreme za treniranje mo e da bude garantovano samo ako se redovno proverava ispravnost Pratite savete za pravilan trening koji su navedeni u Uputstvima za ve banje Pazite da ne zapo injete trening pre nego to ste se uverili da je trena er pravilno sastastavljen i pode en Uvek prvo radite ve be zagrevanja Koristite samo originalne ENERGETICS delove koji su Vam dostavljeni sa spravom videti listu delova Prilikom sastavljanja dr ite se uputstava za monta u e Koristite samo prikladan alat prilikom sastavljanja i po potrebi tra ite da vam neko pomogne Postavite trena er na ravnu povr inu koja se ne kli e to spre ava pomeranje smanjuje buku i vibracije Da za titite ili tepih postavite prostirku ispod trena era Obratite pa nju na maksimalnu poziciju svih podesivih delova Sve podesive delove vrsto pritegnite kako bi izbegli da se u toku treninga olabave Ovaj proizvod je namenjen odraslim osobama Ako deca koriste trena er pazite da to bude uvek u prisustvu nek
36. ane z odpadami komunalnymi Sprawd prosz lokalne przepisy dotycz ce utyliza cji tego typu produk w U Utylizacja baterii Dyrektywa 2006 66 EG Baterie musza by oznaczone tym symbolem i symbolem chemicznym Hg Cd or Pb jesli bateria zawiera rt kadm lub o w w st eniu przekraczaj cym odpowiedni poziom okre lony w dyrektywie i jej poprawkach Baterie u ywa ne w tych produktach nie mog by utylizowane z odpadami komunalnymi Dyrektywa 2011 65 EU Ograniczenie stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie R H S elektrycznym i elektronicznym RoHS O www energetics eu ENERGETICS Szanowna Klientko szanowny kliencie gratulujemy zakupu trenera domowego ENERGETICS Produkt ten zostat opracowany do uzytku domowego aby spro sta wymaganiom treningowym w tym zakresie Przed montazem urzadzenia i pierwszym zastosowaniem przeczytaj dok adnie instrukcj i zachowaj ja aby w a ciwie korzysta ze sprz tu W razie pyta pozostajemy do Twojej dyspozy cji yczymy przyjemno ci i powodzenia podczas treningu Tw j ENERGETICS Team Bezpiecze stwo produktu Produkty ENERGETICS konstruowane i testowane celu stosowania ich do zaangazowanego treningu fitness PL Urzadzenie odpowiada europejskiej normie EN 957 Wazne instrukcje bezpieczenstwa dla uzytkowania sprzetu fitness w domu przechowuj i nie u ywaj urz dzenia do wicze na zewn trz i w wilgotnych pomieszczeniach
37. anja tjelesne masno e Uklju ite ra unalo i skinite kabel za prijenos otpora sa motora Pode site ra unalo na najvi u razinu potpora Kada motor dosegne najvi u razinu ponovno postavite kabel za prije nos otpora Po potrebi mijenjajte razinu otpora dok se ne dostigne najve a 4 Provjerite sve razine otpora 5 Ako problem perzistira zamijenite motor ili ra u nalo Skinite EEPROM ip i ponov no ga utaknite Ako problem perzistira zamijenite tiskanu plo u ND w Zamijenite tiskanu plo u Drzite senzore pulsa dok se ne pojavi signal HR 35 36 Dru tveno odgovorno poslovanje INTERSPORT je tvrtka koja sudjeluje u BSCI poslovnoj inicijativi za unapre ivanje dru tva sa sjedi tem u Briselu Kroz BSCI INTERSPORT se zala e za primjenu BSCI Kodeksa pona anja u svom opskrbnom lancu i za postupno postizanje boljih radnih uvjeta na uklju enim radnim mjestima dobavlja a Ovaj BSCI sistem se temelji na tri stupa pra enje nesukladnosti od strane vanjskih neovisnih revizora osna ivanje u esnika u opskrbnom lancu kroz razli ite aktivnosti izgradnje kapaciteta i suradnja sa svim va nim dionicima putem konstruktivnog dijaloga u Europi i zemljama iz kojih se vr i opskrba Na dru tvene revizije provode neutralne me unarodno priznate revizijske tvrtke c ciljem provjere do koje mjere tvornice na ih dobavlja a ispunjavaju dru tvene norme Za vi e informacija o BSCI ju molimo
38. asad post powania zgodnych z BSC dotycz cego socjalnych standard w w sieciach dostawc w i do stopniowego osiagniecia lepszych warunk w pracy w miejscach pracy System BSCI jest oparty na trzech filarach monitorowanie niezgodnosci przez zewnetrzny niezalezny audyt umozliwienie wymiany doswiadczen i nabywania kompetencji pomiedzy cztonkami sieci dostawc w i zaangazowa nie wszystkich zainteresowanych stron za pomoca konstruktywnego dialogu w Europie i w krajach dostarczajacych Nasze audyty spo eczne s prowadzone przez neutralne mi dzynarodowo uznane sp ki audytorskie w celu monito rowania przestrzegania standard w socialnych w naszych firmach produkuj cych W celu uzyskania szerszych informacji prosimy o odwiedzenie strony www bsci intl org Normy 8 Regulacje Bezpiecze stwo konsument w jest priorytetem numer jeden dla produkt w ENERGETICS Oznacza to e wszystkie nasze produkty s zgodne z krajowymi mi dzynarodowymi wymogami prawnymi np rozporz dzenie UE EC No 1907 2006 w sprawie rejestracji oceny udzielania zezwole i stosowanie ogranicze w zakresie chemikali w REACH Ten produkt posiada certyfikat CE i jest przetestowany przez instytut z mi dzynarodowym uznaniem i jest zgodny z norm EN 957 Utylizacja odpad w elektrycznych Dyrektywa 2002 96 EC WEEE Wszystkie produkty zawieraj ce cz ci elektryczne lub elektroniczne musz by oznaczone tym symbolem Te produkty nie powinny by utylizow
39. asnih materija u elektri noj i elektroni noj S opremi ROHS Ro H www energetics eu ENERGETICS Stovani estitamo Vam na kupnji ENERGETICS ku anskog trenera Ovaj produkt koncipiran je tako da zadovolji Va e potre be treniranja u ku i Prije sastavljanja i prve uporabe najprije pa ljivo pro itajte ove upute Sa uvajte ove upute kao referencu za odr avanje U slu aju bilo kakvih pitanja molimo Vas obratite se Va em prodavcu elimo Vam ugodan trening Va ENERGETICS tim sa Jamstvo ENERGETICS nudi visoko kvalitetne naprave koje su konstruirane i testirane da odgovaraju evropskoj normi EN 957 Va ne sigurnosne upute za svu opremu za ku ansko vje banje emojte sastavljati niti koristiti ovu opremu za ku ansko vje banje Vani ili na mokrom ili vla nom mjestu Prije zapo injanja vje banja na Va em ku anskom trena eru podrobno pro itajte ove upute e bacajte upute jer Vam mogu trebati u slu aju opravljanja i naru ivanja pri uvnih dijelova Ovaj trena er nije namijenjen da bude terapeutsko pomagalo Pitajte svog lije nika za savjet za optimalan trening prije zapo injanja bilo kakvog vje banja Upozorenje nepravilan i pretjeran trening mo e na koditi Va em zdravlju te prekinite vje banje kod prvih znaka nelagode Pozor sigurnosna razina trena era mo e va iti samo ako ga redovito pregledate na mogu a o te enja i istro enost dijelova Pratite upute za pravilno vje banje dato
40. banje Posjetite www energetics eu za detaljnije informacije Mehani ke smetnje u radu Koraci za otklanjanje smetnji napisani uko eno treba sprovesti samo kvalificirani tehni ar Za bli e upute molimo vas pitajte svog prodavca U slu aju opravke od strane nestru ne osobe INTERSPORT ne preuzima nikakvu odgovornost Zaslon ne funkcionira ili djelomice 1 Provjerite je li struja priklju ena funkcionira 2 Provjerite jesu li kablovi dobro spojeni 3 Zamijenite ra unalo Puls ne funkcionira 1 O istite senzore pulsa 2 Provjerite jesu li kablovi dobro spojeni 3 Provjerite je li kabel pulsa spojen pravilno sa ra unalom 4 Navla ite svoje ruke 5 Provjerite funkcionisanje senzora pulsa od strane neke druge osobe Kod malog procenta ljudi nije mogu e o itavanje pulsa 6 Zamijenite senzore pulsa 7 Zamijenite ra unalo to ozna ava oznaka POLAR ENERGETICS proizvodi sa ovom oznakom mogu se koristiti sa nekodiranim grudnim pojasem 33 Nema otpora Brzina se ne vidi na zaslonu Drske su klimave Trenazer ne stoji stabilno Cuju se neobi ni Sumovi iz trenazera 34 www energetics eu Proizvodi koji se ru no pode avaju 1 Provjerite je li vu ni kabel dobro oka en pratite upute u poglavlju Sastavljenje 3 Provjerite je li donji vucni kabel pravilno spojen sa kocionim sustavom Power magnetic proizvodi sa motorom 1 Provjerite strujne kablove jesu li spojeni 2 Provjerite kblo
41. banje med vajami Raven vaj Prosimo da se pred svojim programom vadbe posvetujete z zdravnikom Z vadbo takoj prekinite e za utite bole ino ali stiskanje v prsih dihanje postane kratko dahnila ali za utite omedlevico Preden za nete ponovno uporabljati va o fitnes opremo se posvetujte s svojim zdravnikom Vertikalna horizontalna nastavitev sede a Pravilna nastavitev sede a vam zagotavlja u inkovitej e in udobnej e izvajanje va e vadbe S tem se tudi zmanj a veganje nezgod med uporabo Vertikalna Horizontalna e je na voljo Vi ino sede a nastavite tako da va a kolena ne bodo e je mogo e sede horizontalno naravnajte tako povsem iztegnjena ko stopalnica va e noge v celoti da boste udobno dosegli krmilo sloni na stopalki in se stopalka nahaja v najni jem polo aju Pozor ne presezite najve jo vi ino ki je jasno ozna ena z STOP TAX Pred nastavljanjem sede a stopite s kolesa Po opravljenem nastavljanju zagotovite da bodo vijaki dobro zategnjeni AR Polo aj stopala Nastavitev pasu Prosimo da za varno vadbo uporabite pasova na stopalkah 1 Stopalnici obeh nog postavite na stopalki 2 Stopalki zavrtite dokler ju lahko dosezete 3 Pas pritrdite prec obuvala 4 Ponovite z drugo nogo 24 www energetics eu E ENERGETICS Nastavitev upora Rocna nastavitev Upor lahko spreminjate z vrtenjem obremenitvenega SL gumba Za pove anje upora obrnite gumb v desno
42. da biste izravnali bilo kakvu nejednakost 2 Pomjerite opremu drugo mjesto i provjerite da li je problem i dalje prisutan 1 Provjerite pri vr enost zavrtnjeva stabilizatora 2 Provjerite krajnje poklopce 3 Provjerite da li su papu ice pravilno montirane vidi poglavlje Monta a 4 Provjerite koljena okretne plo e ukr tene okvire osovine i le ajeve ako je neophodno E1 Samo elektri no i magnetno motorno kontrolisani proizvodi E2 E4 1 Motor nije mogu e postaviti u pravilan polo aj zategnutosti 1 EEPROM ip na komandnoj tabli ima lo prijem 2 Softver sa uvan na EEPROM ipu na komandnoj tabli je u kvaru 1 Nema unosa signalnog pulsa kada se koristi kalkulator tjelesne masno e E ENERGETICS Provjerite da li je motor preoptere en Provjerite da li je EEPROM ip pravilno umetnut 1 Uklju ite ra unar i izvucite utika sa zateznim kablom Prebacite nivo otpora na ra unaru na maksimum 2 im motor dostigne maksimalnu poziciju BS ponovo umetnite utika sa zateznim kablom 3 Ponovo podesite zategnutost Po potrebi osigurajte maksimalnu zategnutost 4 Provjerite nivoe otpora 5 Zamijenite motor ili ra unar ako je problem i dalje prisutan Izvadite i ponovo umetnite EEPROM ip Ako je problem i dalje prisutan zamijenite komandnu tablu Zamijenite komandnu tablu Stavite ruke na ru ne detektore pulsa dok se ne prika e vrijednos
43. e punoletne osobe Prisutni treba da budu svesni mogu e opasnosti od npr pokretnih delova Ne koristite trena er bosih nogu ili u obu i koja lako spada Obezbedite dovoljno mesta za kori enje trena era Pazite na pokretne i nefiksirane delove prilikom sedanja odnosno silasla sa trena era Potra ite delove koji prave buku Ako ujete neobi ne zvuke kao tarenje lupkanje i sl poku ajte da locirate izvor buke i ostavite servisu da otkloni kvar Ne koristite trena er dok nije popravljen Ova sprava nije namenjena da je koriste osobe uklju uju i decu sa ograni enim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima odnosno osobe koje nemaju dovoljno iskustva i ili znanja da koriste ovaj trena er osim ako nisu pod nadzorom tre e osobe koja se brine o njihovoj bezbednosti i koja im je objasnila kako da koriste trena er 45 Deca uvek moraju biti pod nadzorom kada koriste trena er kako se ne bi igrala sa spravom Nivo otpora se mo e podesiti prema li nim eljama videti uputstvo za ve banje Ovaj proizvod je napravljen isklju ivo za ku nu upotrebu i ispitan je za najve u telesnu te inu od pogledajte naslovnu stranu ili serijsku nalepnicu na proizvodu UPOZORENJE Sistem za pra enje rada srca mo e biti neprecizan Prekomerno ve banje mo e da izazove ozbiljne povrede ili smrt Ako ose ate slabost odmah prestanite s ve banjem i enje nega i odr avanje trena era Va no e
44. egen dem Uhrzeigersinn um den Widerstand zu reduzieren Elektronische Justierung Der Widerstand kann ber die Konsole eingestellt werden falls bei Ihrem Ger t m glich Weitere Informationen finden sie in der Computeranleitung Trainingsanleitungen finden Sie unter www energetics eu Mechanisches Troubleshooting Die Reparaturschritte in kursiv d rfen nur von einem qualifizierten Techniker ausgef hrt werden F r n here Hinweise kontaktieren Sie bitte Ihren Handler Im Falle einer Reparatur durch eine unqualifizierte Person bernimmt INTERSPORT keine Verantwortung Computeranzeige funktioniert nicht 1 berpr fen Sie die Stromversorgung richtig oder nur teilweise 2 berpr fen Sie die Kabelverbindungen 3 Ersetzen Sie den Computer Puls funktioniert nicht 1 Reinigen Sie die Handpulssensoren 2 berpr fen Sie die Kabelverbindungen 3 berpr fen Sie ob das Handpulsverbindungskabel mit dem Computer an der richtigen Stelle verbunden ist 4 Befeuchten Sie Ihre Handfl chen 5 Lassen Sie den Puls von einer anderen Person auf Funktion berpr fen Bei einem kleinen Prozentsatz der Bev lkerung ist der Handpuls nicht ablesbar 6 Ersetzen Sie die Handpulssensoren 7 Ersetzen Sie den Computer Was bedeutet das POLAR Logo Produkte von ENERGETICS die dieses Logo haben k nnen mit einem uncodierten Brustgurt verwendet werden Kein Widerstand Keine Geschwindigkeitsanzeige Die Griffst tze wack
45. elt Das Fitnessger t steht nicht stabil Das Fitnessger t macht ungew hnli che Ger usche www energetics eu Manuel einstellbare Produkte 1 berpr fen Sie ob die Zugkabelverbindung richtig eingehangt ist folgen Sie dem Kapitel Aufbau 3 Uberpriifen Sie ob das untere Zugkabel mit dem Bremssystem richtig verbun den ist Power magnetic Motor gesteuerte Produkte 1 berpr fen Sie die Stromkabelverbindung 2 berpr fen Sie die Computerkabelverbindungen 3 berpr fen Sie die Motorenverbindung 4 Ersetzen Sie den Motor Elektromagnetisch gesteuerte Produkte 1 Uberprufen Sie die Stromkabelverbindungen 2 berpr fen Sie die Computerkabelverbindungen 3 berpr fen Sie das innere Stromkabel zum Bremssystem und der Platine 4 Ersetzen Sie das Schwungrad oder die Platine 1 berpr fen Sie die oberen Kabelverbindungen 2 berpr fen Sie ob der Geschwindigkeitssensor an der richtigen Position ist 3 Ersetzen Sie den Geschwindigkeitssensor 4 Ersetzen Sie den Computer 1 L sen Sie die Schrauben der Griffst tze 2 Setzen Sie die Schrauben Unterlegscheiben erneut ein und ziehen Sie diese gleichm ig an 1 Verwenden Sie die H henausgleichsschrauben der hinteren Querst tze um Unebenheiten des Bodens auszugleichen 2 Stellen Sie das Ger t an einer anderen Stelle auf und berpr fen ob das Problem immer noch vorhanden ist 1 berpr fen Sie ob die Schrauben der Querst
46. ent product please read the instructions carefully Be sure to keep the instructions for information in case of repair and for spare part delivery This training equipment is not suitable for therapeutic purposes Consult your physician before starting with any exercise programs to receive advice on the optimal training Warning incorrect excessive training can cause health injuries Stop using the home fitness equipment when feeling uncomfortable Warning The safety level of the training equipment can only be maintained if it is examined regularly on damage or wear Please follow the advice for correct training as detailed in the training instructions Ensure that training only starts after correct assembly adjustment and inspection of the home fitness equipment Always start with a warm up session Only use original ENERGETICS parts as delivered see partslist Follow the steps of the assembly instruction carefully Only use suitable tools for assembly and ask for assistance if necessary Place the home fitness equipment on an even non slippery surface for immobilization reducing noise and vibration To protect the floor or carpet from damage place a mat under the product For all adjustable parts be aware of the maximum position to which they can be adjusted Tighten all adjustable parts to prevent sudden movement while training This product is designed for adults Please ensure that children only use it under the supervisi
47. his logo can be used with a uncoded chest belt No resistance No speed signal The upright post shakes The home fitness equipment shakes The home fitness equipment creates abnormal noises www energetics eu Manual controlled products 1 Check if the plug of the resistance cable is correctly connected see chapter assembly 2 Check lower resistance cable which is connected to the break system Power magnetic motor controlled products 1 Check if power cable is plugged in 2 Check the computer cable connection 3 Check motor power connection 4 Replace the motor Electromagnetic controlled products 1 Check if power cable is plugged in 2 Check the computer cable connection 3 Check the inner power cable to the break system and electronic board 4 Replace the flywheel or electronic board 1 Check the upper cable connections 2 Check if the speed sensor is in the right position 3 Replace the speed sensor 4 Replace the computer 1 Loose upright post screws 2 Re insert screws washers and tighten screws equally 1 Use the rear stabilizer height adjustment to level out any unevenness 2 Move the equipment to a different place and check if the problem still persists 1 Check the fit of the stabilizer bolts 2 Check the end caps 3 Check whether the pedals are assembled correctly or not see chapter assembly 4 Check crank arms turning discs cross frames axis and bea
48. icija stopala pode avanje remena Za sigurno vje banje koristite remene na pedalama 1 Stavite stopalo na pedalu 2 Okrenite pedale tako da dostignete jednu 3 U vrstite remen preko patike 4 Ponovite postupak za drugo stopalo 40 www energetics eu E ENERGETICS PodeSavanje otpora Ru no pode avanje Otpor se mo e mijenjati okretanjem kota i a Da pove ate otpor okrenite ga u smjeru kazaljke na satu da smanjite okrenite ga suprotno od smjera kazaljke BS Pode avanje pomo u ra unala Otpor mo e biti pove an ili smanjen na konzoli ako je primjenjivo Pogledajte priru nik ra unala za daljnje informacije Uputstva za trening Pogledajte www energetics eu za detaljna uputstva o treningu Otkrivanje gre aka na mehanici Postupak popravka koji je u nastavku ozna en kurzivno smije sprovesti isklju ivo kvalificirani tehni ar Obratite se va em prodajnom predstavniku za dalja uputstva INTERSPORT se ograni ava svake odgovornosti kod popravaka sprovedenih od strane nekvalificiranih lica Displej ra unara ne radi ili radi samo 1 Provjerite napajanje strujom djelimi no 2 Provjerite spojeve kablova 3 Zamijenite ra unar Mjerenje pulsa nije u funkciji 1 O istite ru ne detektore pulsa 2 Provjerite spojeve kablova 3 Provjerite da li je kabl za mjerenje pulsa priklju en na ra unar 4 Navla ite dlanove ruku 5 Neka druga osoba provjeri funkciju pulsa Ru ni puls se ne mo e o itati
49. ith the logo These products shall not be disposed in municipal waste Instead please check local regulations regarding these types of products Disposal of batteries Directive 2006 66 EG Batteries must be marked with the logo including the chemical symbols Hg Cd or Pb if the battery contains mercury cadmium or lead above the thresh old limits mentioned in the directive and its amendments Batteries used in products shall not be disposed in municipal waste Directive 2011 65 EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and R H S electronic equipment RoHS O www energetics eu ENERGETICS Dear Customer EN Congratulations on your purchase of an ENERGETICS home fitness equipment This product has been designed and manufactured to meet the needs and requirements of in home use Please carefully read the assembly and user manual Be sure to keep the instructions for reference and or maintenance If you have any further questions please contact us We wish you lots of success and fun while training Your ENERGETICS Team Product Safety ENERGETICS offers high quality home fitness equipment All products have been tested and certified according to the latest European Norm EN 957 Important Safety Instructions for all home fitness equipment Do not assemble or operate this home fitness equipment outdoors or in a wet or moist location Before you start training on your home fitness equipm
50. jelove odmah i ili nemojte koristiti opremu do popravka Za popravak koristite samo originalne rezervne dijelove ee ge 30 M m Svakog dana Mjese no Uvjerite se u ispravnost vrst spoj svih Obri ite znoj sa trenazera jer znoj moze utjecati na izgled i pravilni rad trenazera dijelova R 30 www energetics eu E ENERGETICS Uporaba Izravnavanje Transport Nakon sastavljanja zadnja potpora se moze pode a To ki i naprijed omogu uju Vam neomjetan vati u slu aju da na podu postoje manje neravnine transport Povucite oslonac nadolje dok to ki i ne HR Okretanjem to ki a na zadnjem dijelu naprave dodirnu pod a zatim spravu jednostavno odgurajte i mo ete spravu uravniti pospremite na eljeno mjesto b i Pomeranje oslonca za ruke Po potrebi mozete podesiti i oslonac za ruke i to tako to ete odvrnuti dr a oslnonca a zatim ete oslo nac postaviti u odgovarajuci polozaj i na kraju cete ga ponovno fiksirati 31 Rukovanje i obu a za vje banje Pazite da uvijek nosite prigodnu obu u za vje banje kao primjerice tenisice Tako er preporu amo Vam no enje prigodne lagane odje e koja ne e ograni avati Va e kretanje tijekom vje banja Intenzitet vje banja Prije po injanja programa vje banja razgovarajte sa svojim lije nikom Odmah prekinite vje banje ako osjetite bolove zategnutost u grudima po nete gubiti dah ili osje ate nesvjesticu Razgova
51. m mate Upewnij sie ze wszystkie regulowane cz ci s w a ciwie do maksymalnej pozycji ustawione Przykre przed treningiem wszystkie regulowane cze ci aby unikn obluzowania ich podczas treningu Urz dzenie zosta o skonstruowane do treningu os b doros ych Zapewnij aby korzystanie ze sprz tu przez dzieci odbywa o si tylko pod nadzorem os b doros ych Zwr uwag obecnych os b podczas treningu na zagro enie np przez cze ci ruchome ie korzystaj z urz dzenia bez obuwia ani w obuwiu lu nym Zapewnij wystarczaj co du o miejsca aby mo na by o korzysta z urz dzenia Uwa aj na niezamocowane i ruchome cz ci podczas monta u demonta u urz dzenia do wicze Zwr uwag na odg osy w razie wyst pienia nietypowych dzwi k w takich jak tarcie trzaski itp postaraj sie je zlokalizowa i zle napraw u profesjonalisty Zapewnij aby nie wiczono na urz dzeniu a do powrotu z naprawy To urz dzenie nie jest przeznaczone dla os b w cznie dzieci maj cych ograniczenia fizyczne sensoryczne lub psychiczne brak do wiadczenia lub wiedzy chyba e pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub po wcze niejszym otrzymaniu wskaz wek dotycz cych dzia ania tego urz dzenia 53 Dzieci zawsze powinny by pod nadzorem aby zapewni ze urz dzenie nie b dzie u ywane do zabawy Poziom oporu mo e zosta ustawiony do Twoich indywidualnych potrzeb
52. m zahtjevima Molimo vas da pa ljivo pro itate ovo uputstvo za kori enje prije prve monta e i prve upotrebe Molimo vas da uputstvo za kori enje sa uvate kao primjerak za ispravno rukovanje sa Va im ure ajem za trening U slu aju dodatnih pitanja bit emo Vam na raspolaganju elimo Vam puno uspjeha i zadovoljstva prilikom Va eg treninga Va ENERGETICS Team BS Sigurnost proizvoda ENERGETICS proizvodi su kvalitetni konstruirani i testirani za te ki fitnes trening Ovaj ure aj odgovara europskom standardu EN 957 Va na sigurnosna uputstva za sve ku ne ure aje za trening Ovaj ku ni ure aj za trening nemojte montirati niti koristiti napolju ili na mokrom ili vla nom mjestu olimo vas da pa ljivo pro itate uputstvo prije nego to zapo nete s treningom na ku nom ure aju za trening Sa uvajte ovo uputstvo radi budu eg informisanja i u slu aju popravki i isporuke rezervnih dijelova Ova oprema za trening nije pogodna za kori enje u terapeutske svrhe Prije po etka bilo kojeg programa vje bi posavjetujte se s lije nikom radi savjeta o optimalnom treningu Upozorenje pogre an prekomjeran trening mo e uzrokovati zdravstvene ozljede Prestanite koristiti ku ni ure aj za trening kada osjetite nelagodu Upozorenje sigurnosna razina opreme za trening mo e se odr ati samo ako se redovito ispituje ima li o te enja ili znakova istro enosti olimo vas da slijedite savjete za pravilan trening
53. meranje trenazera Samo povucite spravu ka sebi sve dok tockovi ne dodirnu pod a potom jednostavno odgurajte trenazer na eljeno mesto r SR 47 48 Postupci Prigodna i obu a za vezbanje Molimo Vas da obratite pa nju da uvek obujete obu u koja je predvi ena vezbanje kao su patike Preporu uje se da odaberete odecu koja je prikladna za treniranje i dozvoljava Vam da se slobodno krecete dok vezbate Ja ina vezbanja Pitajte lekara za savet pre nego otpo nete program vezbanja Ako osetite bol ili gr odnosno po nete da gubite dah ili vam se vrti uglavi dok vezbate odmah prekinite Posavetujte se sa lekarom pre nego ponovo nastavite da oristite fitnes spravu PodeSavanje sedista vertikalno i horizontalno Pravilno podeseno sediste Vam dozvoljava da vezbate efikasnije i prijatnije Uz to smanjuje rizik od povrede dok oristite fitnes spravu Vertikalno Horizontalno ako postoji Podesite visinu sedi ta tako da kada okre ete pedale Ako postoji ova mogu nost pomerite sedi te Vam koleno nije potpuno ispravljeno kada je pedala horizontalno tako da lako dohvatite drske najnizoj tacki a da je Upozorenje ne podizite sediste vise od maksimalne dozvoljene visine jasno ozna ene sa STOP ZA AR Sidite sa bicikla pre nego to po nete da name tate sedi te Proverite da su svi zavrtnji vrsto zavrnuti nakon to ste zavr ili sa podeSavanjima
54. mmer ist bei Fahrr dern oder Ellipticals auf der hinteren Querst tze angebracht bei Laufb ndern in der N he des Stromanschlusses SL Nalepka izdelka se nahaja na zadnjem stabilizatorju pri kolesih in elipti nih trena erjih ter poleg pogona na teka kih progah HR Naljepnica se stavlja na stra nji oslonac kod bicikala i elipti nih bicikala a pored strujnog ulaza kod traka za tr anje BS Proizvodna naljepnica se na biciklima i elipsama nalazi na stra njem stabilizatoru a na trakama za tr anje pored ulaza za napajanje SR Ova nalepnica se lepi na zadnji stabilizator kod bicikala i elipti kih sprava a pored ulaza za struju kod traka za tr anje PL Naklejka z danymi produktu jest umieszczona na tylnym stabilizatorze roweru i orbitreka a na bie ni w pobli u gniazda zasilania Serial Number Date of Purchase www energetics eu EN DE SL HR BS SR PL ENERGETICS The owner s manual is only for the customer reference ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product Wherever pictograms are used they may differ from your product it s for reference only Die Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz fur den Kunden ENERGETICS ubernimmt keine Haftung fur Fehler die durch Ubersetzung oder technische nderungen des Produkts entstehen Falls Piktogramme verwendet werden k nnen diese von Ihrem Produkt abweichen und dienen
55. moto 1 Zapnite po ta a vytia re dostato n napnutie hnite z motora zastr ku obsahujucu nap nacie lanko Na po ita i po sunte Uroven odporu na maximum Ked motor dosiahne maxim lnu polohu znovu zasunte z strCku obsahujucu nap nacie lanko Ak je potrebn zaistit maxim lny odpor znovu nastavte napnutie 4 Skontrolujte v etky rov ne odporu 5 Ak probl m pretrv va vymente motor alebo poc tac N PL w Vyberte a znowu vlo te ip EEPROM Ak problem pretrv va vymerite ovl dac panel Vyme te ovl dac panel Nechajte ruky polo en na mera e ru n ho pulzu k m sa nezobraz v sledok 59 11 QTY 1 13 QTY4 20009000 0 16 QTY8 21 QTY 1 36 QTY 1 76 QTY 1 60 www energetics eu 15 QTY4 18 QTY 4 37 QTY 1 E ENERGETICS www energetics eu E ENERGETICS E ENERGETICS 8 Z 22h LJ 9 Z 1 66 www energetics eu CT 422pa 2014 ENERGETICS Spare part list Ersatzteilliste Seznam Delov Lista dijelova Spisak rezervnih dijelova Lista delvoa Lista czesci zamiennych sle emae U HO N N NN og 23 L R 24 25 26 27 28 po 30 Sil 32 35 34 B5 36 38 39 40 B39 NM RZ BRON RZ LEON Nu RZ RO dO ZO
56. ng verl ngert die Lebensdauer Ihres Fitnessger tes www energetics eu E ENERGETICS Taglich Monatlich DE Reinigen Sie das Fitnessger t von Schwei berpr fen Sie alle Verbindungen und sofort nach jedem Training Auf dem Fitness Schrauben Pr fen Sie deren Sitz und ger t belassener Schwei kann das u ere Zustand TR beschadigen und die Funktion beeintrachti 5 Handhabung Justierung Transport Nach dem Aufbau kann die hintere Querst tze Die Transportrollen der vorderen Querst tze erlau verstellt werden um kleinere Unebenheiten auf dem ben ein leichtes Verschieben Dr cken Sie einfach Boden auszugleichen Drehen Sie dazu am Verstell am Lenker bis die Rollen den Boden ber hren Dann rad am Rand der H henausgleichskappen bis die rollen Sie den Heimtrainer an die gew nschte Stelle Unebenheit ausgeglichen ist E i Lenkerverstellung Der Lenker kann auf die pers nlichen Bed rfnisse wie folgt eingestellt werden L sen Sie die Lenker fixierung Drehen Sie den Lenker in die gewiinschte Position und fixieren ihn wieder Anwendung Richtige Kleidung Bitte tragen Sie w hrend des Trainings immer passendes Schuhwerk und achten Sie auf angemessene Kleidung die Ihnen gen gend Bewegungsfreiheit gibt Trainingsintensit t Bitte konsultieren Sie vor Trainingsbeginn Ihren Arzt Stellen Sie das Training sofort ein falls Sie Schmerzen in der Brust Atemnot oder Schwindel versp
57. ni z ustreznim logotipom Teh izdelkov ne smete zavre i skupaj z os talimi komunalnimi odpadki Preverite lokalne predpise o tem kako pravilno zavre i tovrstne izdelke Kako pravilno zavre i baterije Direktiva 2006 66 EG Baterije morajo biti ozna ene z ustreznim logotipom ki vsebuje tudi kemi ne simbole Hg ivo srebro Cd kadmij ali Pb svinec e baterije vsebujejo kate rega izmed na tetih kemijskih elementov nad vsebnostjo ki jo dolo a direkti va in njeni leni Iztro ene baterije ne smeti zavre i med obi ajne komunalne odpadke Preverite lokalne predpise o tem kako pravilno zavre i baterije Direktiva 2011 65 EU Omejitev uporabe dolo enih kodljivih substanc v elektri nih in elektronskih napravah RoHS Ro H S www energetics eu ENERGETICS SpoStovani kupec Cestitamo vam ob nakupu fitnes naprave za domaco vadbo ENERGETICS Ta izdelek je bil oblikovan in izdelan za vaso zadovoljitev potreb pri doma i uporabi Prosimo vas da natan no preberete navodila za monta o in uporabo Navodi la shranite za napotke in ali vzdr evanje e imate kakr nokoli vpra anje se brez oklevanja obrnite na va ega prodajal ca elimo vam veliko uspeha in zabave pri vadbi SL Va a ENERGETICS ekipa Varnost naprave ENERGETICS ponuja visoko kvalitetne naprave za vadbo katere so testirane in potrjene v skladu z Evropsko Normo EN 957 Pomembna varnostna navodila za vso doma i fitnes opremo Doma
58. nje ra unala dr ite teku ine podalje i dr ite ra unalo podalje od izravnog sun evog svjetla Ku ni ure aj za trening ne treba koristiti ili dr ati u vla nom prostoru zbog mogu eg nastanka korozije Cestim i enjem va eg ku nog ure aja za trening produ i ete mu radni vijek 4 Odmah zamijenite neispravne dijelove i ili nemojte koristiti ure aj dok se ne izvr i popravka By U slu aju potrebe za popravkom obratite se svom prodavcu za savjet Za popravku koristite isklju ivo originalne rezervne dijelove ee ee 30 T Dnevno maj Mjese no Odmah obri ite znoj znoj mo e naru iti Provjerite jesu li svi spojni elementi dobro izgled i ispravno funkcioniranje ku nog pri vr eni i jesu li u dobrom stanju ure aja za trening 38 www energetics eu Rukovanje sa uredajem Poravnavanje Nakon montaze uredaja mogu se poravnati manje nejednakosti pomo u Cepova namje tanje na zadnjem poprecnom naslonu Namjestanje se mo e izravnati okretanjem podesnog kota i a na strani podesne glave Okrecite sa kota em sve dok se ne izravna PodeSavanje upravlja a Upravlja mo ete namjestiti prema individualnoj potrebi na slijede i na in olabavite vrsto u upravlja a Upravlja okrenite u eljenu poziciju i opet ih pritegnite E ENERGETICS Premje tanje Transportni kota i i na prednjem popre nom naslonu omogu uju jednostavno premje
59. nur als Referenz Ta navodila so samo za kupca ENERGETICS ne more garantirati za napake ki se pojavijo zaradi prevajanja oziroma zaradi spremembe tehni ne specifikacije proizvoda Kjerkoli so uporabljeni piktogrami se slednji za vas izdelek lahko razlikujejo so le informativne narave Uve upute uporabu slu e samo kao pomo upcu ENERGETICS ne preuzima na sebe nikakvu odgovornost u slu aju gre ki nastalih prilikom prevo enja teksta ili tehni kih promjena u izradi Piktogrami ako su kori eni u uputama mogu odstupati od stvarnog izgleda proizvoda i slu e samo kao smjernica O Uputstvo za kori enje je samo preporuka za kupce E eni piktogrami oni se mogu razlikovati od va eg proizvoda i slu e samo za upu ivanje tehni koj specifikacji proizvoda Kad god su kori ERGETICS ne preuzima nikakvu garanciju za gre ke prouzro ene prilago avanjem ili izmjenama u O Ovo uputstvo za upotrebu namenjeno je da bude pomo kupcu ENERGETICS ne garantuje za mogu e gre ke u prevodu ili izmene u tehni koj specifikaciji proizvoda Eventualno kori eni piktogrami mogu se raz O Instrukcja obstugi jest informacja dla klienta E ikovati od Va eg proizvoda i slu e samo kao referenca ERGETI CS nie ponosi odpowiedzialnosci za usterki powstate w wyniku ttumaczenia lub technicznych zmian produktu U ywane piktogramy stu a jedynie celom informacyjnym i moga ro ni sie od nabytego produktu Corporate
60. of each foot on the pedals 2 Rotate the pedals until one can be reached 3 Fasten the strap over your shoe 4 Repeat for second foot www energetics eu Resistance Adjustment Manual adjustment E ENERGETICS EN The resistance can be changed by turning the resist ance knob To increase the resistance turn the knob clockwise to decrease it counter clockwise Computer controlled adjustment The resistance can be Increased or decreased on the console if applicable Please consult the computer manual for further information Training instructions Check www energetics eu for detailed training instructions Mechanical Troubleshooting The repair steps marked in talic below must be carried out only by a qualified technician Please contact your point of sales for further instructions INTERSPORT declines all responsibility in case of repairs that have been carried out by unqualified personnel Computer display does not work at all or partially Pulse does not work What does the POLAR logo mean 1 Check power supply 2 Check cable connections 3 Replace the computer 1 Clean hand pulse plates 2 Check cable connections 3 Check if pulse cable is plugged into computer 4 Moisten your palms 5 Let another person check the pulse function on a small percentage of the population the hand pulse is not readable 6 Replace hand pulse plates 7 Replace computer ENERGETICS products that carry t
61. on of an adult Ensure that those present are aware of possible hazards e g movable parts during training Do not use the home fitness equipment without shoes or loose shoes Ensure that sufficient space is available to use the home fitness equipment Be aware of non fixed or moving parts whilst mounting or dismounting the home fitness equipment Search for noisy parts If you should notice unusual noises like grinding clacking etc try to locate it and have it repaired by a professional Make sure the home fitness equipment is not used until after repairs have been made This device is not meant to be used by persons including children with limited physical sensory or mental capabil ities or lacking experience and or the knowledge to use this device unless under the supervision of another person in charge of their safety or having been given prior instruction on the operation of this device Children should always be under supervision to assure they are not playing with this device The resistance level can be adjusted to your personal preference see operations This product is made for home use only and tested up to a maximum body weight of see front page serial decal on product WARNING Heart rate monitoring systems may be inaccurate Over exercising may result in serious injury or death If you feel faint stop exercising immediately Cleaning Care amp Maintenance on fitness equipment Important U
62. rajte sa lije nikom prije ponovnog zapo i njanja vje banja Pode avanje sjedala okomito i horizontalno Ako pravilno podesite sjedalo pove at ete u inkovitost i ugodnost vje banja Tako er smanjujete rizik od ozlijeda dok vje bate Okomito Horizontalno ako postoji Visinu sjedala pode avate tako da Vam koljeno nije Ako ova mogu nost postoji sjedalo pomerite sasvim ispravljeno kada je pedala na najni oj to ki a napred nazad dok rukama bez naprezanja ne jagodice noge su na pedali dohvatite dr ke Upozorenje Sjedalo ne smijete podi i iznad maksi malne dozvoljene visine jasno obilje ene sa STOP TAN Prilikom pode avanja sjedala sidite sa bicikla Uvjerite se da su svi vijci pri vr eni nakon to se zavr ili promjene k Promjena pozicije noge i kai a Kai evi na pedalama slu e za sigurnije vje banje 1 Stanite jagodicama stopala na pedale 2 Okre ite pedale dok jednu ne dohvatite 3 Zategnite kai preko tenisice 4 Isto ponovite sa drugom pedalom 32 www energetics eu E ENERGETICS PodeSavanje razine otpora Ru no pode avanje Razina otpora se mijenja okretanjem vijka Za pove anje razine otpora okre ite vijak u smjeru skazaljke HR na satu a za smanjenje suprotno od smjera skazaljke na satu Ra unalno pode avanje Razinu otpora mo e mijenjati ra unalo ako postoji mogu nost Provjerite u uputama za kori enje ra unala za detaljnije informacije Upute za vje
63. rings if applicable El Power magnetic motor controlled products only E2 4 E ENERGETICS 1 Motor unable to get into Check if there is too much correct tension position 1 EEPROM chip on control board has a bad connection 2 The software stored in the EEPROM chip on the control board is defective 1 No pulse signal input when using body fat calculator tension on motor Check if the EEPROM chip is plugged in correctly EN 1 Turn computer on and remove the motor plug containing the tension cable Move resistance level on computer to maximum As soon as motor reached maximum po sition re insert the plug containing the tension cable Re adjust tension if needed to ensure maxi mum resistance 4 Test all resistance levels 5 Replace motor or computer if the problem persists Remove the EEPROM and re insert If the problem per sists replace control board ND w Replace control board Keep hands placed on hand pulse plates until the result is displayed Unternehmerische Sozialverantwortung Die INTERSPORT ist Mitglied der BSCI Business Social Compliance Initiative mit Sitz in Br ssel Durch diese Mitglied schaft hat sich das Unternehmen INTERSPORT verpflichtet die BSCI Verhaltensregeln anzuwenden was die sozialen Standards in der Wertsch pfungskette betrifft und ist bem ht eine stetige Verbesserung der Arbeitsbedingungen in den Werkst tten der Zulieferer
64. se of a home fitness equipment mat is recommended for ease of cleaning Use clean and proper sport shoes only Use a damp cloth to clean the home fitness equipment and avoid the use of abrasives or solvents To prevent damage to the computer keep liquids away and keep it out of direct sunlight The home fitness equipment should not be used or stored in a moist area because of possible corrosion Frequent cleaning of your home fitness equipment will extend the product s life In case of repair please ask your dealer for advice V Replace defective components immediately and or keep the equipment out of use until repair Use original spare parts for repair only T 5 maj Daily Monthly e Check that all connecting elements are tightly fitted and in good condition Immediately wipe of the sweat perspiration can ruin the appearance and proper func tion of the home fitness equipment www energetics eu Handling Leveling After assembly the rear stabilizer can be adjusted to accommodate slightly uneven ground Turn the adjustment knobs at the ends of the rear foot caps to level the rear stabilizer to the floor Handle bar adjustment The handle bar can be adjusted to personal prefer ence Loosen the handle bar fixing knob Rotate the handle bar to the desired position and retighten the fixing knob E ENERGETICS EN Transportation The transportation wheels on the
65. sto i enje trena era mu mo e produ iti vek trajanja Kori enje prostirke ispod trena era se preporu uje zbog lako e i enja e Koristite istu i pravu sportsku obu u Trena er o istite mokrom krpom te izbegavajte kori enje jakih abrazivnih sredstava za i enje Dr ite te nosti dalje od ra unara i ra unar van direktne sun eve svetlosti kako se ne bi o tetio Ne ostavljajte trenazer niti ga koristite u vla nim prostorijama zbog mogu e pojave korozije Ako je potrebna opravka obratite se prodavcu za savet 4 Odmah zamenite o te ene delove i ne koristite trenazer dok se ne popravi Koristite samo originalne rezervne delove za opravku ga 30 Dnevno Mese no Odmah obrisite znoj Znoj moze da negativno uti e na izgled i funkcionisanje trena era Proverite da li su svi povezani delovi vrsto pritegnuti i u dobrom stanju 46 www energetics eu Rukovanje Poravnavanje Nakon sastavljanja zadnji stabilizator se moze podesiti radi kompenzacije neravnina na podu Okretanjem to ki a za poravnavanje mo ete da trena er izravnate sa podom i tako ga u vrstite a PodeSavanje kormana Korman mo ete da podesite prema li noj elji Olabavite dr a kormana dr ku potom rotirajte u polo aj koji vam odgovara i ponovo pritegnite dr a E ENERGETICS Transportovanje Tockovi za transport nalaze se na prednjem osloncu i olak avaju po
66. t 43 44 Korporativna i dru tvena odgovornost INTERSPORT je jedna od kompanija koje u estvuju u BSCI Business Social Compliance Initiative odnosno Inicijativi za dru tveno odgovoran biznis sa sedi tem u Briselu Pristupanjem BSCI u INTERSPORT se obavezao da e sprovesti BSCI Pravila pona anja svom lancu dobavlja a i da e postepeno posti i bolje uslove rada kod svojih dobavlja a BSCI sistem je baziran na tri stuba nadzor nepridr avanja odredaba koji rade nezavisni revizori ja anje u esnika kod dobavlja a kroz razne aktivnosti za ja anje sposobnosti dobavlja a i uklju ivanje svih zaiteresovanih strana u Evropi i zemljama iz kojih su dobavlja i u konstruktivan dijalog Na e revizije socijalnih uslova rade neutralne me unarodno priznate revizorske ku e sa ciljem nadgledanja pridr avanja socijalnih uslova od strane fabrika dobavlja a Vi e informacija o BSCI na i ete na sajtu www bsci intl org Norme i propisi Bezbednost potro a a je na prvi prioritet za ENERGETICS proizvode Ovo zna i da su svi na i proizvodi usagla eni sa doma im i me unarodnim pravnim zahtevima kao npr EU regulativa EC No 1907 2006 koja se odnosi na registraciju evaluaciju autorizaciju i ograni enje upotrebe hemikalija REACH Ovaj proizvod ima sertifikat CE i testiran je od strane me unarodno priznatog instituta i ima sertifikat o ispunjavanju industrijskog standarda EN 957 Odlaganje elektonskog otpada Direktiva
67. tanje ure aja Ure aj jednostavno nagnite pomo u dr a a upravlja a prema naprijed da se kota i i naslone na pod Nakon toga ure aj pomaknite na eljeno mjesto BS 39 Upotreba Odgovaraju e odje a za trening Postarajte se da uvijek tijekom treninga nosite odgovaraju u obu u Preporu ljivo je da nosite odje u koja je prikladna za vje banje i koja e vam omogu iti slobodno kretanje dok vje bate Razina vje banja Obratite se lije niku prije nego to zapo nete s va im programom vje banja Odmah prestanite s vje banjem ako osjetite bol ili stezanje u prsima ako ostanete bez daha ili osje ate nesvijesticu Obratite se svom lije niku prije nego to ponovno po nete koristiti ovaj ure aj za fitnes Pode avanje sedi ta okomito vodoravno Pravilnim pode avanjem sjedi ta osigura ete u inkovitije i ugodnije vje banje Tako er ete smanjiti rizik od bilo kakve ozljede tijekom kori tenja Okomito Vodoravno ako je primjenjivo Podesite visinu sjedi ta tako da vam koljeno ne Ako je mogu e podesite sjedi te vodoravno tako da bude potpuno ispru eno dok stopalo treba cijelom ugodno mo ete dohvatiti upravlja du inom da nalije e na pedalu i kada je ona u najni oj poziciji Upozorenje nemojte prije i maksimalnu visinu jasno ozna enu sa STOP as Sidite s bicikla prije nego to podesite sjedi te Provjerite jesu li svi vijci zategnuti nakon to ste napravili pode avanja Poz
68. ve razen v primeru da jih med vadbo nadzoruje druga oseba ki skrbi za njihovo varnost in je bila pred tem nau ena kako pravilno uporabljati to napravo Otroci se ne smejo igrati z napravo zato naj bodo v bli ini naprave vedno pod nadzorom Nivo mo i delovanja naprave uravnajte po va ih eljah in v skladu z va imi sposobnostmi ve o tem lahko preberete v navodilih za vadbo Ta izdelek je namenjen samo za doma o uporabo preizku en je za najve jo telesno te o uporabnika glejte naslovnico ali serijsko nalepko na izdelku POZOR Sistemi za spremljanje sr nega utripa morda niso natan ni Prekomerna vadba je lahko vzrok za resne te ave ali smrt e ob utite omotico z vadbo nemudoma prenehajte i enje nega in vzdr evanje fitnes opreme Pomembno Z rednim i enjem naprave boste podalj ali njeno ivljenjsko dobo Za olaj anje i enja vam priporo amo da imate pod napravo name eno nedrse o podlago apravo uporabljajte le s istimi in ustreznimi evlji portnimi copati Za i enje uporabljajte vla no cunjo in se izogibajte uporabi grobih in mo nih istil Da bi prepre ili morebitne po kodbe ra unalnika pazite da boste teko ine vedno name ali v im ve jo oddaljenost prav tako pazite da ne bo v direktnem stiku s son no svetlobo aprave za doma o vadbo nikoli ne shranjujte v vla nih prostorih saj lahko pride do rjavenja V primeru da je potrebno napravo popraviti se
69. ve ra unala jesu li spojeni 3 Provjerite sve veze na motoru 4 Zamijenite motor Proizvodi sa elektro magnetnim upravljanjem 1 Provjerite strujne kablove i jesu li spojeni 2 Provjerite kblove ra unala jesu li spojeni 3 Provjerite je li unutarnji strujni kabel spojen sa ko ionim sustavom i tiskanom plo om 4 Zamijenite zama njak ili tiskanu plo u 1 Provjerite sve gornje spojeve kablova 2 Provjerite je li senzor brzine na pravom mjestu 3 Zamijenite senzor brzine 4 Zamijenite ra unalo 1 Odvrnite vijke na dr ci 2 Ponovno stavite vijke i podloske te iste ravnomjerno zavrnite 1 5 pomocu vijaka izravnavanje na zadnjem osloncu mozete uravnote iti trena er 2 Postavite stroj na neko drugo mjesto te provjerite da li problem i dalje postoji 1 Provjerite jesu li vijci na osnoncima zategnuti 2 Provjerite umetke i kapice 3 Provjerite jesu li pedale pravilno postavljene Pratite upute iz odjeljka Sastavljanje ako nisu 4 Provjerite poluge pedala titnik zama njaka kri nu cijev osovinu i le ajeve ako ih ima E1 Samo za Power magnetic proizvode sa motorom E E4 E ENERGETICS 1 Motor ne uspjeva naci pravu poziciju Provjerite je li kabel za prijenos otpora labav 1 EEPROM ip na tiskanoj ploci ima lo3 spoj Provjerite je li EEPROM ip dobro spojen 2 Softver EEPROM Cipa na tiskanoj plo i ima gre ku 1Nema signala tijekom funkcije izra unav
70. za zmanj anje upora zavrtite v levo Ra unalni ko nadzorovana nastavitev Upornost se lahko pove a ali zmanj a na konzoli e je to mo no Za dodatne informacije si prosim oglejte priro nik ra unalnika Navodila za vadbo Podrobna navodila za vadbo dobite na www energetics eu Re evanje mehanskih te av Spodaj navedena po evno ozna ena popravila mora opraviti izklju no samo usposobljen strokovnjak Za nadaljnja navodila se prosim obrnite na prodaje to ko INTERSPORT zavra a vsakr no odgovornost v primeru popravil ki so jih opravile neusposobljene osebe Zaslon ra unalnika ne deluje ali deluje 1 Preverite napajanje le delno 2 Preverite i ne povezave 3 Zamenjajte ra unalnik Sr ni utrip ne deluje 1 O istite impulze plo e 2 Preverite i ne povezave 3 Preverite e impulzni kabel je priklju en v ra unalnik 4 Navla ite dlani 5 Merjenje sr nega utripa naj preizkusi druga oseba pri majhnem odstotku ljudi utrip ro no ni mogo e zaznati 6 Zamenjajte plo i za ro no merjenje utripa 7 Zamenjajte ra unalnik Kaj logotip POLAR pomeni S tem logotipom opremljeni izdelki ENERGETICS se lahko uporabljajo z nekodiranim prsnim pasom 25 Ni upora Ni signala hitrosti Pokon ni profil se trese Fitnes oprema za domaco uporabo se trese Fitnes oprema za doma o uporabo oddaja nenavadne zvoke 26 www energetics eu Ro no upravljani izdelki 1 Preverite e je vti

EN DE SL HR BS SR PL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents