TRUTH B2092A
Contents
1. B2U92A Bedienungsanleitung Hi BEHRINGER LIS www behringer com JUST TEN TRUTH B2092A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Um eine Gef hrdung durch Stromschlag auszu schlie en darf die Ger teabdeckung bzw Ger ter ckwand nicht abgenommen werden Im Innern des Ger ts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR A WARNUNG Um eine Gef hrdung durch Feuer bzw Stromschlag auszuschlie en darf dieses Ger t weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen k nnen Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t Dieses Symbol verweist auf das Vorhandensein einer nicht isolierten und gef hrlichen Spannung im Innern des Geh uses und auf eine Gef hrdung durch Stromschlag Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in der Begleitdokumen tation Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung WARNUNG DIESES GER T KANN LAUTST RKEN VON MEHR ALS 90 dB ERZEUGEN WAS BLEIBENDE GEH RSCH DEN VERURSACHEN KANN SICHERHEITSHINWEISE IM EINZELNEN 1 Lesen Sie diese Hinweise 2 Bewahren Sie diese Hinweise auf 3 Beachten Sie alle Warnhinwe2. bertragungsbereich Ihres Stereo oder Surround Systems effektiv erweitert Sie besitzen nun ein Werkzeug das ihre Musik mit einer ausgezeichneten Darstellung auch der tiefsten B sse wiedergibt Die TRUTH B2092A ist ein kompakter Subwoofer der Bass frequenzen bis 32 Hz wiedergibt Das Bandpass Geh usedesign mit zwei langhubigen 8 Lautsprechern sorgt f r h chste Pegel bei geringsten nichtlinearen Verzerrungen Die integrierte Elektronik umfasst aktive Frequenzweichen eine berlast Schutzschaltung und einen kraftvollen 360 Watt Verst rker der eine klar definierte Basswiedergabe auch bei hohen Lautst rken liefert Die B2092A besitzt 3 Signalein und Ausg nge Links Center Rechts sowie einen getrennten Subwoofer Eingang Diese sorgen f r flexible Anschlussm glichkeiten an bestehende Monitorsysteme egal ob in Stereo oder Surround Die Eingangs empfindlichkeit ist regelbar und mit einer mehrstufig schaltbaren Raum und Phasenkompensation k nnen Sie die B2092A optimal an die Hauptlautsprecher und an die akustische Umgebung anpassen I Die folgende Anleitung soll Sie zuerst mit den Bedienungselementen des Ger ts vertraut machen damit Sie alle Funktionen kennen lernen Nachdem Sie die Anleitung sorgf ltig gelesen haben bewahren Sie sie bitte auf um bei Bedarf immer wieder nachlesen zu k nnen ACHTUNG I Die TRUTH ist in der Lage extreme Lautst rken zu produzieren Beachten Sie bitte dass ein hoher Schalldruck das Ge
3. ts enthalten sind Falls Sie einen Wagen benutzen seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen Ger tkombination um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden LA zz 13 Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen 14 Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von quali fiziertem Service Personal ausf hren Eine Wartung ist notwendig wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde z B Besch digung des Netzkabels oder Steckers Gegenst nde oder Fl ssigkeit in das Ger te innere gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder auf den Boden gefallen ist 15 ACHTUNG Die Service Hinweise sind nur durch qualifiziertes Personal zu befolgen Um eine Gef hrdung durch Stromschlag zu vermeiden f hren Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Ger t durch die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Reparaturen sind nur von qualifiziertem Fachpersonal durchzuf hren TRUTH B2092A TRUTH Aktiver Studio Subwoofer mit 360 Watt Endstufe f r Mono Stereo und Surround Anwendungen A A gt gt gt gt gt 360 Watt Hochleistungsverst rker f r eine extrem dynamische und lineare Basswiedergabe bis 32 Hz Zwei langhubige 8 Lautsprecher mit verwindungssteifen Aluminium Druckgussk rben sorgen f r minimale Verzerrungen selbst bei h chsten Lautst rken Getrennte XLR Ein und Ausg n
4. nzt Die Aufgabe unsere TRUTH B2092A zu kreieren bedeutete dabei nat rlich eine gro e Verantwortung Bei der Entwicklung standen immer Sie der anspruchsvolle Anwender und Musiker im Vordergrund Diesem Anspruch gerecht zu werden hat uns viel M he und Nachtarbeit gekostet aber auch viel Spa bereitet Eine solche Entwicklung bringt immer sehr viele Menschen zusammen Wie sch n ist es dann wenn alle Beteiligten stolz auf das Ergebnis sein k nnen Sie an unserer Freude teilhaben zu lassen ist unsere Philo sophie Denn Sie sind der wichtigste Teil unseres Teams Durch Ihre kompetenten Anregungen und Produktvorschl ge haben Sie unsere Firma mitgestaltet und zum Erfolg gef hrt Daf r garantieren wir Ihnen kompromisslose Qualit t hervorragende klangliche und technische Eigenschaften und einen extrem g nstigen Preis All dies erm glicht es Ihnen Ihre Kreativit t maximal zu entfalten ohne dass Ihnen der Preis im Wege steht Wir werden oft gefragt wie wir es schaffen Ger te dieser Qualit t zu solch unglaublich g nstigen Preisen herstellen zu k nnen Die Antwort ist sehr einfach Sie machen es m glich Viele zufriedene Kunden bedeuten gro e St ckzahlen Gro e St ckzahlen bedeuten f r uns g nstigere Einkaufskonditionen f r Bauteile etc Ist es dann nicht fair diesen Preisvorteil an Sie weiterzugeben Denn wir wissen dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist Ich m chte mich gerne bei allen bedanken die die TRUTH ers
5. AL gekennzeichnete neutrale Position also den PHASE Schalter auf 0 und den ROOM COMPENSATION Schalter aufO dB Beginnen Sie die Aufstellung damit dass Sie den Subwoofer etwas neben der Stereomitte des Lautsprechersystems platzieren Ist der Frequenzgang unausgewogen bewegen Sie ihn weiter nach links oder rechts so dass verschiedene Raummoden angeregt werden Experimentieren Sie auch mit dem Abstand zur Wand und zu den Raumecken Wenn Sie den Subwoofer in eine Ecke stellen wird der Basspegel angehoben was die Gesamtabstimmung ver ndert Achten Sie bei der Aufstellung darauf dass die ffnungen in der R ckwand der TRUTH nicht verdeckt werden Die Stereo Frontlautsprecher sollten symmetrisch im gleichen Abstand zum Abh rplatz aufgestellt werden Eine korrekte Aufstellung von Nahfeldmonitoren wird in der Bedienungs anleitung der TRUTH B2030A B2031A und im Handbuch der TRUTH B2030P B2031P ausf hrlich beschrieben 3 3 1 Einstellung der Room Compensation LOW FREQ LEVEL CORNER O dB Br BUN Abb 3 3 Room Compensation Nachdem Sie den optimalen Ort f r Ihre TRUTH gefunden haben k nnen Sie nun mit Hilfe der Schalter auf der R ckseite die n tige Feinabstimmung vornehmen Der ROOM COMPENSATION Schalter erm glicht das Absenken des Bassbereichs in 2 dB Schritten Steht die TRUTH in der N he einer Wand oder in einer Raumecke so wird der Schall von den Begrenzungsfl chen reflektiert und mit dem Direktschall berlager
6. HRINGER ist kein Dritter H ndler etc berechtigt Garantieversprechen f r die Firma BEHRINGER abzugeben 7 SCHADENERSATZANSPR CHE Wegen Schlechtleistung der Garantie stehen dem K ufer keine Schadenersatzanspr che zu insbesondere auch nicht wegen Folgesch den Die Haftung der Firma BEHRINGER beschr nkt sich in allen F llen auf den Warenwert des Produktes N here Informationen erhalten EU Kunden beim BEHRINGER Support Deutschland Technische nderungen und nderungen im Erscheinungsbild vorbehalten Alle Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung Die hier abgebildeten oder erw hnten Namen anderer Firmen Institutionen oder Publikationen und deren jeweilige Logos sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber Ihre Verwendung stellt in keiner Form eine Beanspruchung des jeweiligen Warenzeichens oder das Bestehen einer Verbindung zwischen den Warenzeicheninhabern und BEHRINGER dar F r die Richtigkeit und Vollst ndigkeit der enthaltenen Beschreibungen Abbildungen und Angaben bernimmt BEHRINGER keinerlei Gew hr Abgebildete Farben und Spezifikationen k nnen geringf gig vom Produkt abweichen BEHRINGER Produkte sind nur ber autorisierte H ndler erh ltlich Distributoren und H ndler sind keine Handlungsbevollm chtigten von BEHRINGER und haben keinerlei Befugnis BEHRINGER in irgendeiner Weise sei es ausdr cklich oder durch schl ssiges Handeln rechtlich zu binden Diese Bedienungsanleitung ist urheber
7. chen technischen oder sicherheitstechnischen Anforderungen des Landes zu entsprechen das nicht das Land ist f r das das Produkt urspr nglich konzipiert und hergestellt worden ist gilt das nicht als Material oder Herstellungsfehler Die Garantie umfasst im brigen nicht die Vornahme solcher Ver nderungen oder Anpassungen unabh ngig davon ob diese ordnungsgem durchgef hrt worden sind oder nicht Die Firma BEHRINGER bernimmt im Rahmen dieser Garantie f r derartige Ver nderungen auch keine Kosten 3 Die Garantie berechtigt nicht zur kostenlosen Inspektion oder Wartung bzw zur Reparatur des Ger tes insbesondere wenn die Defekte auf unsachgem e Benutzung zur ck zuf hren sind Ebenfalls nicht vom Garantieanspruch erfasst sind Defekte an Verschlei teilen die auf normalen Verschlei zur ckzuf hren sind Verschlei teile sind insbesondere Fader Crossfader Potentiometer Schalter Tasten R hren Gitarren saiten Leuchtmittel und hnliche Teile 4 Auf dem Garantiewege nicht behoben werden des weiteren Sch den an dem Ger t die verursacht worden sind durch unsachgem e Benutzung oder Fehlgebrauch des Ger tes f r einen anderen als seinen normalen Zweck unter Nicht beachtung der Bedienungs und Wartungsanleitungen der Firma BEHRINGER A den Anschluss oder Gebrauch des Produktes in einer Weise die den geltenden technischen oder sicherheitstechnischen Anforderungen in dem Land in dem das Ger t g
8. e den linken Lautsprecher an die LEFT OUT den rechten an die RIGHT OUT Buchse an Bei passiven Lautsprechern verbinden Sie LEFT OUT und RIGHT OUT mit den Eing ngen des Verst rkers 3 ANWENDUNGEN Die B2092A trennt die Bassanteile des Audiosignals f r den Subwoofer ab und leitet die Frequenzen oberhalb von 80 Hz an die Ausg nge f r die Hauptlautsprecher weiter 3 1 2 Aufbau in Mehrkanal Surround Center Rechts TRUTH ji B2031A TRUTH B2031A CENTER LEFT OUT OUT RIGHT OUT TRUTH B2092A Surround Dekoder Surround Vorverst rker B2031A Rechts Surround Links Surround Abb 3 2 Verkabelungsbeispiel f r ein Surround System Surround System mit Dekoder Wenn Sie die B2092A in ein 5 1 Lautsprechersystem einbinden m chten das mit einem Surround Dekoder DTS oder Dolby Digital arbeitet schlie en Sie den LFE Ausgang des Dekoders am SUB Eingang der TRUTH an Die Signale eines LFE Kanals LFE Low Frequency Effect oder Low Frequency Enhanced k nnen Frequenzen bis 120 Hz beinhalten Da die B2092A aber Signale oberhalb von 80 Hz nicht wiedergibt werden diese an den CENTER Ausgang weitergeleitet und vom Center Lautsprecher wiedergegeben Auf diese Weise gehen wichtige Signalanteile in diesem Bereich nicht verloren Das ist gerade bei der Verwendung als Studiomonitor von gro er Bedeutung da so auch unerw nschte Nebenger usche und Verzerrungen in diesem Bereich kontrolliert werden k nnen Verkabeln Sie d
9. ebraucht wird nicht entspricht A Sch den die durch h here Gewalt oder andere von der Firma BEHRINGER nicht Zu vertretende Ursachen bedingt sind 5 Die Garantieberechtigung erlischt wenn das Produkt durch eine nicht autorisierte Werkstatt oder durch den Kunden selbst repariert bzw ge ffnet wurde 6 Sollte bei berpr fung des Ger tes durch die Firma BEHRINGER festgestellt werden dass der vorliegende Schaden nicht zur Geltendmachung von Garantieanspr chen berechtigt sind die Kosten der berpr fungsleistung durch die Firma BEHRINGER vom Kunden zu tragen 7 Produkte ohne Garantieberechtigung werden nur gegen Kosten bernahme durch den K ufer repariert Bei fehlender Garantieberechtigung wird die Firma BEHRINGER den K ufer ber die fehlende Garantieberechtigung informieren Wird auf diese Mitteilung innerhalb von 6 Wochen kein schriftlicher Reparaturauftrag gegen bernahmen der Kosten erteilt so wird die Firma BEHRINGER das bersandte Ger t an den K ufer zur cksenden Die Kosten f r Fracht und Verpackung werden dabei gesondert in Rechnung gestellt und per Nachnahme erhoben Wird ein Reparaturauftrag gegen Kosten bernahme erteilt so werden die Kosten f r Fracht und Verpackung zus tzlich ebenfalls gesondert in Rechnung gestellt 6 BERTRAGUNG DER GARANTIE Die Garantie wird ausschlie lich f r den urspr nglichen K ufer Kunde des Vertragsh ndlers geleistet und ist nicht bertragbar Au er der Firma BE
10. ge f r Links Mitte und Rechts f r s mtliche Stereo und Surround Anwendungen Unglaubliche Tiefbasserweiterung f r die BEHRINGER TRUTH Studiomonitore oder jedes andere professionelle Monitorsystem Innovatives Bandpass Geh usedesign f r exzellente Dynamik und Linearit t Aktive Frequenzweichen sorgen f r minimale Phasenverschiebung und eine pr zise Trennung der Frequenzb nder bei 80 Hz berlast Schutzschaltung garantiert einen optimalen Schutz der Lautsprecher Phase und Room Compensation Schalter erm glichen eine flexible Anpassung an praktisch jede akustische Umgebung Fu schalteranschluss f r fernsteuerbaren A B Vergleich Fu schalter nicht im Lieferumfang enthalten Qualit ts Ringkerntransformator mit hohen Kraftreserven und geringsten St reinstreuungen Hochwertige Bauteile und eine extrem robuste Konstruktion garantieren lange Lebensdauer Entwickelt von BEHRINGER Deutschland TRUTH B2092A VORWORT Lieber Kunde willkommen im Team der TRUTH Anwender und herzlichen Dank f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Studio Subwoofers ent gegengebracht haben Es ist eine meiner sch nsten Aufgaben dieses Vorwort f r Sie zu schreiben da unsere Ingenieure nach mehr monatiger harter Arbeit ein hochgestecktes Ziel erreicht haben Einen kompakten Subwoofer zu pr sentieren der mit enorm hohem Schall druck und definierter Wiedergabe der tiefsten Frequenzen jedes Lautsprechersystem perfekt erg
11. h r nicht nur schnell erm det sondern auch permanent sch digen kann Achten Sie stets auf eine angemessene Lautst rke 4 1 EINF HRUNG 1 1 Bevor Sie beginnen 1 1 1 Auslieferung Die TRUTH wurde im Werk sorgf ltig verpackt um einen sicheren Transport zu gew hrleisten Weist der Karton trotzdem Besch digungen auf berpr fen Sie das Ger t bitte sofort auf u ere Sch den I Schicken Sie das Ger t bei eventuellen Besch digungen NICHT an uns zur ck sondern benach richtigen Sie unbedingt zuerst den H ndler und das Transportunternehmen da sonst jeglicher Schaden ersatzanspruch erl schen kann IF Um einen optimalen Schutz Ihrer TRUTH w hrend des Transports zu gew hrleisten empfehlen wir die Verwendung eines Koffers I Verwenden Sie bitte immer die Originalverpackung um Sch den bei Lagerung oder Versand zu vermeiden I Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ger t oder den Verpackungsmaterialien hantieren I Bitte entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien umweltgerecht 1 1 2 Inbetriebnahme Die TRUTH ben tigt zur Aufstellung eine ebene stabile Unterlage Sorgen Sie f r eine ausreichende Luftzufuhr und stellen Sie die TRUTH z B nicht auf eine Endstufe um eine berhitzung des Ger ts zu vermeiden IS Bevor Sie das Ger t mit dem Stromnetz verbinden berpr fen Sie bitte sorgf ltig ob es auf die richtige Versorgungsspannung eingestellt ist Der Sicherungshalter an der Netzan
12. haltet k nnen Sie nun die Control Room Ausg nge Ihres Mischpults bzw den Lautst rkeregler des Dekoders aufziehen Haben Sie eine Signalquelle angeschlossen h ren Sie nun die ersten T ne aus Ihrer TRUTH Um einen ausgewogenen Klang zu erhalten m ssen Sie noch die Eingangsempfindlichkeit des Subwoofers einstellen Der INPUT TRIM Regler ist werkseitig auf O dB eingestellt Zur Anpassung des Pegels an die Hauptlautsprecher ist dieser Regler von 6 dB bis 6 dB einstellbar Die LIMIT LED leuchtet auf sobald durch berlastung eine der internen Schutzvorrichtungen anspricht Sie besch digen die TRUTH brigens nicht wenn im Betrieb die LIMIT LED bei Signalspitzen kurzzeitig aufleuchtet Sie sollten jedoch vermeiden dass sie dauerhaft leuchtet weil dann in absehbarer Zeit die thermische Sicherung aktiviert und der interne Verst rker zeitweise abgeschaltet wird Dies ist ein sicheres Zeichen daf r dass Sie die TRUTH berlasten In diesem Fall sollten Sie den Eingangspegel entweder an Ihrem Pult oder ber den INPUT TRIM Regler reduzieren I Die TRUTH ist in der Lage extreme Lautst rken zu produzieren Mischen Sie immer mit m glichst geringer Lautst rke da hohe Lautst rken das Geh r nicht nur schnell erm den sondern auch permanent sch digen k nnen 3 3 Die richtige Aufstellung Tiefe Frequenzen sind aufgrund Ihrer langen Wellenl ngen und ungerichteten kugelf rmigen Ausbreitung als Schallquelle nicht ortbar Daraus wi
13. ie brigen Aktivlautsprecher wie in der Abbildung gezeigt Diskret aufgebautes Surround System Sie k nnen auch ohne einen Surround Dekoder ein Surround System aufbauen beispielsweise als Mehrkanal Monitorsystem im Tonstudio oder f r spezielle Surround Installationen Die Wiedergabe der Surround Kan le erfolgt ber die einzelnen Ausg nge eines Mischpults eines Surround Monitor Controllers oder ber die getrennt aufgenommenen Kan le einer Mehrspur maschine TRUTH B2092A Verbinden Sie den Ausgang des linken Frontkanals mit der LEFT IN Buchse der B2092A und den Ausgang des rechten Frontkanals mit dem RIGHT IN Verbinden Sie den Ausgang des Center Kanals mit dem CENTER IN Falls die Surround Mischung ber keinen getrennten Subwoofer Kanal verf gt wird dieser aus den Tieftonanteilen der Kan le Links Center und Rechts gebildet Schlie en Sie nun den linken aktiven Frontlautsprecher am LEFT OUT an Verbinden Sie den CENTER OUT mit der Center Box und den RIGHT OUT mit dem rechten Lautsprecher Alle weiteren Surround Lautsprecher Left Surround LS Right Surround RS werden direkt mit den entsprechenden Ausg ngen des Wiedergabesystems verbunden Wenn Sie passive Lautsprecher einsetzen m chten verbinden Sie die einzelnen Surround Kan le des Wiedergabesystems mit den Verst rkereing ngen der dazugeh rigen Surround Lautsprecher 3 2 Eingangspegel einstellen Ist das Lautsprechersystem richtig verkabelt und eingesc
14. ie Phasenlage 0 90 180 270 der B2092A in Bezug auf die Haupt lautsprecher ver ndern siehe auch Kapitel 3 3 2 ROOM COMPENSATION Funktion zum Ausgleichen von Raumeinfl ssen Mit Hilfe dieses Schalters k nnen Sie die TRUTH f r jeden Aufstellungsort optimieren Kap 3 3 1 Mit dem INPUT TRIM Regler stellen Sie die Eingangs empfindlichkeit ein TRUTH B2092A 1 Q Aa e 7 POWER SOURCE 71 L FUSE VALUE DENE OES M lai Abb 2 2 Das Anschlussfeld der B2092A LEFT IN und RIGHT IN Dies sind die symmetrischen Eing nge der TRUTH die als XLR Buchsen ausgef hrt sind Verbinden Sie diese mit den Ausg ngen Ihres Mischpults oder Vorverst rkers siehe Kapitel 3 1 LEFT OUT und RIGHT OUT Diese Ausg nge geben die Signale f r den linken bzw rechten Hauptlautsprecher aus Der Signalabgriff erfolgt hinter der Frequenzweiche also ohne den f r den Subwoofer verwendeten Bassanteil Schlie en Sie hier Ihre aktiven Hauptlautsprecher bzw bei passiven Lautsprechern die Eing nge des Verst rkers an CENTER IN Schlie en Sie hier den Center Ausgang Ihres Surround Dekoders bzw Vorverst rkers an CENTER OUT Dieser Ausgang liefert das Signal f r den Center Lautsprecher eines Surround Systems Wenn der SUB Eingang belegt ist gibt dieser Ausgang auch Anteile des SUB Signals oberhalb von 80 Hz wieder Verbinden Sie den Subwoofer oder LFE Ausgang Ihres Surround Dekoders Verst rkers mi
15. ise 4 Befolgen Sie alle Bedienungshinweise 5 Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser 6 Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen Tuch 7 Blockieren Sie nicht die Bel ftungsschlitze Beachten Sie beim Einbau des Ger tes die Herstellerhinweise 8 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rme quellen auf Solche W rmequellen sind z B Heizk rper Herde oder andere W rme erzeugende Ger te auch Verst rker 9 Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol oder geerdeten Steckern Ein Zweipol stecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt Der breitere Steckkontakt oder der zus tzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt wenden Sie sich bitte an einen Elektriker damit die Steckdose entsprechend ausge tauscht wird 10 Verlegen Sie das Netzkabel so dass es vor Tritten und scharfen Kanten gesch tzt ist und nicht besch digt werden kann Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker Verl ngerungskabel und an der Stelle an der das Netzkabel das Ger t verl sst auf ausreichenden Schutz 11 Verwenden Sie nur Zusatzger te Zubeh rteile die laut Hersteller geeignet sind 12 Verwenden Sie nur Wagen Standvorrichtungen Stative Halter oder Tische die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Ger
16. k nnen daher von den genannten Angaben oder Abbildungen abweichen 5 TECHNISCHE DATEN 9 TRUTH B2092A 6 GARANTIE 1 VERH LTNIS ZU ANDEREN GEW HRLEISTUNGSRECHTEN UND ZU NATIONALEM RECHT 1 Durch diese Garantie werden die Rechte des K ufers gegen den Verk ufer aus dem geschlossenen Kaufvertrag nicht ber hrt 2 Die vorstehenden Garantiebedingungen der Firma BEHRINGER gelten soweit sie dem jeweiligen nationalen Recht im Hinblick auf Garantiebestimmungen nicht entgegenstehen 2 ONLINE REGISTRIERUNG Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER Ger t m glichst direkt nach dem Kauf unter www behringer com bzw www behringer de im Internet und lesen Sie bitte die Garantiebedingungen aufmerksam Ist Ihr Ger t mit Kaufdatum bei uns registriert erleichtert dies die Abwicklung im Garantiefall erheblich Vielen Dank f r Ihre Mitarbeit 8 3 GARANTIELEISTUNG 1 Die Firma BEHRINGER BEHRINGER International GmbH einschlie lich der auf der beiliegenden Seite genannten BEHRINGER Gesellschaften ausgenommen BEHRINGER Japan gew hrt f r mechanische und elektronische Bauteile des Produktes nach Ma gabe der hier beschriebenen Bedingungen eine Garantie von einem Jahr gerechnet ab dem Erwerb des Produktes durch den K ufer Treten innerhalb dieser Garantie frist M ngel auf die nicht auf einer der in 5 aufgef hrten Ursachen beruhen so wird die Firma BEHRINGER nach eigenem Ermessen das Ger t entweder ersetzen oder u
17. n gleichen Typ verwenden Bei manchen Ger ten kann der Sicherungshalter in zwei Positionen eingesetzt werden um zwischen 230 V und 120 V umzuschalten Beachten Sie bitte Wenn Sie ein Ger t au erhalb Europas auf 120 V betreiben wollen muss ein gr erer Sicherungswert eingesetzt werden 3 ANWENDUNGEN 3 1 Anschluss Schlie en Sie die TRUTH mit dem mitgelieferten Netzkabel an das Stromnetz an Um Brummschleifen zu vermeiden sollten Sie alle Lautsprecher und das Mischpult aus ein und derselben Steckdose speisen Verbinden Sie das Lautsprechersystem mit den Monitor Control Room Ausg ngen Ihres Mischpults Auf diese Weise k nnen Sie die Abh rlautst rke unabh ngig von der Lautst rke der Mischpultsumme regeln Die B2092A ist ein aktiver Laut sprecher Deshalb ben tigen Sie keine Lautsprecherkabel sondern handels bliche XLR Mikrofonkabel zweiadrig abgeschirmt I Schalten Sie Signalquellen stumm bevor Sie die TRUTH zum ersten Mal einschalten Es gibt verschiedene M glichkeiten Ihre B2092A in ein Laut sprechersystem einzubinden Einige Beispiele werden hier gezeigt 3 1 1 Stereo Aufbau mit Subwoofer TRUTH ie B2031A Rechts LEFT OUT RIGHT OUT LEFT IN Mixer Stereo vorverst rker Abb 3 1 Verwendung in einem Stereosystem Verbinden Sie die Mischpultausg nge mit den LEFT und RIGHT Eing ngen L6 Wenn Sie als Hauptlautsprecher aktive Monitore verwenden z B die B2030A oder B2031A schlie en Si
18. nter Verwendung gleichwertiger neuer oder erneuerter Ersatzteile reparieren Werden hierbei Ersatzteile verwendet die eine Verbesserung des Ger tes bewirken so kann die Firma BEHRINGER dem Kunden nach eigenem Ermessen die Kosten f r diese in Rechnung stellen 2 Bei berechtigten Garantieanspr chen wird das Produkt frachtfrei zur ckgesandt 3 Andere als die vorgenannten Garantieleistungen werden nicht gew hrt 84 REPARATURNUMMER 1 Um die Berechtigung zur Garantiereparatur vorab berpr fen zu k nnen setzt die Garantieleistung voraus dass der K ufer oder sein autorisierter Fachh ndler die Firma BEHRINGER siehe beiliegende Liste VOR Einsendung des Ger tes zu den blichen Gesch ftszeiten anruft und ber den aufgetretenen Mangel unterrichtet Der K ufer oder sein autorisierter Fachh ndler erh lt dabei eine Reparaturnummer 2 Das Ger t muss sodann zusammen mit der Reparaturnummer im Originalkarton eingesandt werden Die Firma BEHRINGER wird Ihnen mitteilen wohin das Ger t einzusenden ist 3 Unfreie Sendungen werden nicht akzeptiert 85 GARANTIEBESTIMMUNGEN 1 Garantieleistungen werden nur erbracht wenn zusammen mit dem Ger t die Kopie der Originalrechnung bzw der Kassenbeleg den der H ndler ausgestellt hat vorgelegt wird Liegt ein Garantiefall vor wird das Produkt grunds tzlich repariert oder ersetzt 2 Falls das Produkt ver ndert oder angepasst werden muss um den geltenden nationalen oder rtli
19. ntlastung Pol 2 Schaft Spitze Abb 4 2 6 3 mm Monoklinkenstecker f r den Fu taster 8 4 AUDIOVERBINDUNGEN TRUTH B2092A 5 TECHNISCHE DATEN AUDIOEING NGE Eing nge Links Center Rechts Sub Anschluss XLR servo symmetriert TRIM Regelbereich 6 dB Eingangswiderstand 10 kQ symmetrisch AUDIOAUSG NGE Ausg nge Links Center Rechts Anschluss XLR symmetrisch Ausgangswiderstand 100 Q LAUTSPRECHER 2 Tieft ner 210 mm 8 Nom Impedanz 8 Q VERST RKER Leistung max 360 Watt 63 Hz 0 3 THD Rauschabstand gt 100 dB WEICHE Subsonic Filter 33 Hz 18 dB Oktave Tiefpassfilter 85 Hz 24 dB Oktave PHASE Schalter 0 90 180 270 bei 80 Hz SYSTEMDATEN Frequenzgang 32 80 Hz 3 dB Frequenzbereich 28 100 Hz 10 dB Schalldruck max 117 dB SPL 1m STROMVERSORGUNG Netzspannung USA Kanada 120 V 60 Hz Europa U K Australien 230 V 50 Hz China 220 V 50 Hz Japan 100 V 50 60 Hz Generelles Exportmodell 120 230 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 5A bei 120 V 3A bei 230 V Sicherung 100 120 V T 6 3 A H 250 V 200 240 V T 3 15 A H 250 V Netzanschluss Standard Kaltger teanschluss ABMESSUNGEN GEWICHT Ma e HxBxT 620 mm x 325 mm x 582 mm Gewicht ca 33 1 kg Die Fa BEHRINGER ist stets bem ht den h chsten Qualit tsstandard zu sichern Erforderliche Modifikationen werden ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen Technische Daten und Erscheinungsbild des Ger tes
20. rd oft der falsche Schluss gezogen dass es letztlich egal ist wo ein Subwoofer platziert wird Dies ist aber nicht der Fall Die Aufstellung des Subwoofers in einem Raum hat einen wesentlichen Einfluss auf den Klang des Lautsprechers Sogar kleine nderungen bei der Aufstellung k nnen bereits gro e Unterschiede machen Jeder Raum verf gt ber eine Raumakustik die je nach Raumvolumen L ngenverh ltnis der W nde und Decke zueinander unterschiedlich ist Auch das Material und die Beschaffenheit der Oberfl chen spielt eine gro e Rolle Aus diesen Einflussgr en resultieren bestimmte akustische Eigenschaften die es zu ber cksichtigen gilt Zwischen parallelen W nden eines Raumes entstehen bei bestimmten Frequenzen stehende Wellen Die Frequenzen dieser stehenden Wellen entsprechen den Eigenresonanzen des Raumes die von seinen Abmessungen bestimmt werden Wird die Eigenresonanz des Raumes durch den Subwoofer angeregt ist diese Frequenz an einigen Stellen des Raumes besonders laut und an anderen Stellen nicht zu h ren verursacht durch ortsfeste Anhebungen und Ausl schungen Bei tiefen Frequenzen ist dieses Ph nomen besonders st rend Wir empfehlen Ihnen zun chst ohne Korrekturen die Position zu 3 ANWENDUNGEN T TRUTH B2092A finden in der der Subwoofer die besten Resultate erzielt um erst danach mit Hilfe der Schalter die n tige Feinabstimmung vorzunehmen Stellen Sie also die Schalter zun chst in die mit TYPIC
21. rechtlich gesch tzt Jede Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise und jede Wiedergabe der Abbildungen auch in ver ndertem Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH gestattet BEHRINGER istein eingetragenes Warenzeichen ALLE RECHTE VORBEHALTEN 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Deutschland Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 10 6 GARANTIE
22. schlussbuchse weist drei dreieckige Markierungen auf Zwei dieser Dreiecke stehen sich gegen ber Ihr Ger t ist auf die neben diesen Markierungen stehende Betriebsspannung eingestellt und kann durch eine 180 Drehung des Sicherungshalters umgestellt werden ACHTUNG Dies gilt nicht f r Exportmodelle die z B nur f r eine Netzspannung von 120 V konzipiert wurden I Wenn Sie das Ger t auf eine andere Netzspannung einstellen m ssen Sie eine andere Sicherung einsetzen Den richtigen Wert finden Sie im Kapitel TECHNISCHE DATEN I Defekte Sicherungen m ssen unbedingt durch Sicherungen mit dem korrekten Wert ersetzt werden Den richtigen Wert finden Sie im Kapitel TECHNISCHE DATEN Die Netzverbindung erfolgt ber das mitgelieferte Netzkabel mit Kaltger teanschluss Sie entspricht den erforderlichen Sicherheitsbestimmungen I Beachten Sie bitte dass alle Ger te unbedingt geerdet sein m ssen Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie in keinem Fall die Erdung der Ger te bzw der Netzkabel entfernen oder unwirksam machen Das Ger t muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein 2 BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHL SSE TRUTH B2092A 1 1 3 Online Registrierung Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER Ger t m glichst direkt nach dem Kauf unter www behringer com bzw www behringer de im Internet und lesen Sie bitte die Garantiebedingungen aufmerksam Sollte Ihr BEHRINGER Prod
23. t Daraus resultiert eine h here Lautst rke die Sie mit dieser Funktion ausgleichen k nnen 3 3 2 Einstellung der Phase POSSIBLE EFFECTS FOR PHASE DIFFERENCES DEPENDS ON SETUP PLEASE SEE MANUAL FOR DETAILS PHASE DIFFERENCE 180 PHASE DIFFERENCE 270 PHASE DIFFERENCE 90 PHASE DIFFERENCE 0 Abb 3 4 Auswirkung von Phasenunterschieden auf den Frequenzgang Bei der Aufstellung der B2092A kann eine Abweichung der Phasenlage zwischen den Signalen des Subwoofers und der Hauptlautsprecher auftreten Diese Abweichung Phasen differenz macht sich im Klang deutlich bemerkbar Eine unkorrekte Phasenlage verursacht eine Senke im bergangsbereich der Frequenzweiche Phasendifferenzen entstehen wenn der Sub woofer einen anderen Abstand und damit eine andere Lauf zeit zum H rplatz hat als die Hauptmonitore Dies l sst sich nicht immer vermeiden Mit der PHASE Funktion ist die TRUTH in der Lage eine Phasenanpassung auf elektronischem Wege vor zunehmen Die Abbildung 3 5 zeigt die m glichen Auswirkungen von Phasendifferenzen auf den Frequenzverlauf F r einen optimalen Systemabgleich empfehlen wir die Verwendung eines Real Time Analyzers z B den BEHRINGER ULTRACURVE PRO DEQ2486 in Verbindung mit dem Mess mikrofon ECM8000 Falls solches Equipment nicht zur Verf gung steht k nnen Sie eine Anpassung mit Hilfe eines 80 HzZ Sinustons vornehmen Geben Sie den Sinuston gleichzeitig auf den Sub
24. t m glich gemacht haben Alle haben ihren pers nlichen Beitrag geleistet angefangen bei den Entwicklern ber die vielen anderen Mitarbeiter in unserer Firma bis zu Ihnen dem BEHRINGER Anwender Freunde es hat sich gelohnt Herzlichen Dank Uli Behringer INHALTSVERZEICHNIS 1 EINF HRUNG 2 ee ee 4 1 1 Bevor Sie beginnen sennnsssnnnssennnssnnurnrrnssrrrssrrreennn 5 1 1 1 Auslieferung 00000sseeenseneeeneseneenennnenn 5 1 1 2 Inbetriebnahme ononnnnnnnnnnennsennneennnnnnnsrrereen 5 1 1 3 Online Registrierung sessneeeeeeeeenn 5 2 BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHL SSE 5 3 ANWENDUNGEN 222 24240220202000 00000 0nn0nnnnn nun nnnn nn 6 3 1 Anschluss een enter danferenee 6 3 1 1 Stereo Aufbau mit Subwoofer u 6 3 1 2 Aufbau in Mehrkanal Surround 7 3 2 Eingangspegel einstellen 00 00nnnnonnnnnnnnssrnnsenrnennns 7 3 3 Die richtige Aufstellung 00 00sessseeeneeeeeenn T 3 3 1 Einstellung der Room Compensation 8 3 3 2 Einstellung der Phase nne 8 4 AUDIOVERBINDUNGEN 22 24240242020000 2000 Bnnn an nn 8 5 TECHNISCHE DATEN 2 Re 9 6 GARAN TIE nn ee ee ee 10 1 EINF HRUNG Herzlichen Gl ckwunsch Mit dem Kauf der TRUTH B2092A haben Sie einen klangstarken aktiven Subwoofer erworben der den
25. t dem SUB IN Frequenzen oberhalb von 80 Hz werden vom CENTER Ausgang wiedergegeben w hrend die B2092A Frequenzen unter 80 Hz wiedergibt REMOTE CONTROL Mit einem Fu schalter l sst sich die B2092A deaktivieren Damit k nnen Sie einen A B Vergleich mit und ohne Subwoofer anstellen Ist die B2092A deaktiviert wird auch die Frequenzweiche umgangen so dass die Haupt lautsprecher den gesamten Frequenzumfang wiedergeben Mit dem POWER Schalter nehmen Sie die TRUTH in Betrieb Der POWER Schalter sollte sich in der Stellung Aus befinden wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz herstellen Beachten Sie bitte Der POWER Schalter trennt das Ger t beim Ausschalten nicht vollst ndig vom Stromnetz Um das Ger t vom Netz zu trennen ziehen Sie bitte den Netz oder den Ger testecker Ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen Schalten Sie die TRUTH und das zugeh rige Laut sprechersystem immer als letztes Ger t ein und als erstes Ger t wieder aus Dadurch vermeiden Sie laute Knackger usche beim Ein und Aus schalten von anderen Ger ten in Ihrem Studio Die Netzverbindung erfolgt ber eine IEC Kaltger tebuchse Ein passendes Netzkabel geh rt zum Lieferumfang SICHERUNGSHALTER SPANNUNGSWAHL Bevor Sie das Ger t mit dem Netz verbinden berpr fen Sie bitte ob die Spannungsanzeige mit Ihrer lokalen Netzspannung bereinstimmt Beim Ersetzen der Sicherung sollten Sie unbedingt de
26. ukt einmal defekt sein m chten wir dass es schnellstm glich repariert wird Bitte wenden Sie sich direkt an den BEHRINGER H ndler bei dem Sie Ihr Ger t gekauft haben Falls Ihr BEHRINGER H ndler nicht in der N he ist k nnen Sie sich auch direkt an eine unserer Niederlassungen wenden Eine Liste mit Kontaktadressen unserer BEHRINGER Nieder lassungen finden Sie in der Originalverpackung ihres Ger ts Global Contact Information European Contact Information Sollte dort f r Ihr Land keine Kontaktadresse verzeichnet sein wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen Distributor Im Support Bereich unserer Website www behringer com finden Sie die entsprechenden Kontaktadressen Ist Ihr Ger t mit Kaufdatum bei uns registriert erleichtert dies die Abwicklung im Garantiefall erheblich Vielen Dank f r Ihre Mitarbeit 2 BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHL SSE POWER LIMIT LIMIT LED PERMANENTLY ON WHEN SUBWOOFER IS MUTED PHASE li Lm TYPICAL gt 0 90 180 270 ROOM COMPENSATION ll H TYPICAL gt O 2 4 dB INPUT TRIM TYPICAL gt O Abb 2 1 Die Bedienungselemente auf der R ckseite Die LIMIT LED leuchtet auf sobald eine der eingebauten Schutzvorrichtungen aktiv wird Wird die TRUTH mittels eines Fu schalters stumm geschaltet Mute leuchtet diese LED permanent POWER Diese LED zeigt an dass der Lautsprecher eingeschaltet ist Mit dem PHASE Schalter l sst sich d
27. woofer und auf die Frontlautsprecher Stellen Sie den PHASE Schalter in die Position in der der Ton mit der h chsten Lautst rke wieder gegeben wird Wenn Sie mit dem DEQ2496 arbeiten stellen Sie das Mess mikrofon am H rplatz in Ohrh he auf Geben Sie ein Rosa Rauschen auf die Lautsprecher Achten Sie bei der Frequenz anzeige auf den 80 HZ Bereich Weist dieser Bereich eine Senke auf stellen Sie den PHASE Schalter in die Position die einen geraden Frequenzverlauf zur Folge hat wie in Abbildung 3 4 linke Grafik gezeigt 4 AUDIOVERBINDUNGEN Die Audioanschl sse der TRUTH B2092A sind elektronisch symmetriert ausgef hrt um St rger usche Zu vermeiden Sie k nnen auch unsymmetrisch beschaltete Ger te an die symmetrischen Eing nge anschlie en Verwenden Sie dazu entweder unsymmetrische XLR Stecker oder verbinden Sie Pin 1 mit Pin 3 IR Die Installation und Bedienung des Ger tes darf nur von sachverst ndigen Personen durchgef hrt werden Achten Sie immer auf eine ausreichende Erdung der handhabenden Person en w hrend und nach der Installation da elektrostatische Entladungen o die Betriebseigenschaften beeintr chtigen k nnen Symmetrischer Betrieb mit XLR Verbindungen 1 Masse Schirm 2 hei 3 kalt Eingang Ausgang Bei unsymmetrischem Betrieb m ssen Pin 1 und Pin 3 gebr ckt werden Abb 4 1 XLR Verbindungen Monoklinkenstecker f r Fu taster Schaft Pol 1 Masse Spitze Zuge
Download Pdf Manuals
Related Search