Bedienungsanleitung 307 DE
Contents
1. INSTRUMENTS HT307 Digitales LUXMETER BEDIENUNGSANLEITUNG HT Instruments GmbH Am Waldfriedhof 1b 41352 Korschenbroich Tel 02161 564 581 Fax 02161 564 583 info HT Instruments de INSTRUMENTS www HT Instruments de Copyright HT Instruments 2007 Release DE 1 00 06 09 2007 Copyright HT Instruments 2007 Release DE 1 00 06 09 2007 Inhalt 1 SIGHERHEHSFINWEISE EA een 2 ds EE nenne 2 1 2 W hrend des Gebrauchs eu an 2 1 3 Nach dem Gebrauch EE 2 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG EA SS allen 3 2 1 Technische Merkmale 2 55 ae ege 3 22 Instr mentenbeschreibung eis ince hee na 4 3 VORBEREITUNGEN FUR DEN GEBRAUCH 5 31 7 ee ei Dn e EE 5 2 4 SIOMVEISORQUING See ates aad lie 5 3 32 5 24 EE 5 4 50 600000000000 0 6 4 1 7 5 es 6 Di UVA UN E 7 ere 7 5 2 Batteriewechsel eig 7 523 BEINIGUNG E 7 84 zarte 7 Ge e e el HR RE WEE 8 6 1 Technische Funktionen teeter andes Seman ee area 8 6 2 Spektrale Emptfndichkets Charakterstk nennen 8 6 2 1 STECHMISCNE Dalen inv ae 9 682 ET le EE 9 6 3 1 ee2. 3 rdg 1fc 10 76Lux 1Klux 1000Lux 1Kfc 1000fc 6 2 SPEKTRALE EMPFINDLICHKEITS CHARAKTERISTIK e Der Photo Detektor mit Filter erm glicht es der photopischen Kurve V A der spektrale Empfindlichkeits Charakteristik C I E Internationale Beleuchtungs Kommission wie folgendem Diagramm gezeigt nahe zu kommen 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 380 440 500 y Achse relative Sensitivit t DE 8 x Achse Wellenl nge nm 6 2 1 Technische Daten Mechanische Angaben Gr e Gewicht incl Batterien Stromversorgung Batterietyp Batterieanzeige Batterielebensdauer Display Spezifikation Sampling Rate 6 3 UMGEBUNG 6 3 1 Umgebungsbedingungen Referenztemperatur Arbeitstemperatur Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit Lagertemperatur Lagerfeuchtigkeit HT307 172 L x 55 W x 38 H mm ca 250g 9V Block NEDA1604 JISOO6P IEC6F22 im Display anzeigend wenn die Batterie leer ist ca 200 Stunden LCD mit max anzeigend 2000 Digits mit OL Anzeige 2 5 x sec 23 25 C 10C 50 C lt 80 10 50 C lt 70 6 4 ZUBEH R 6 4 1 Standard Zubehor Instrument HT307 Bedienerhandbuch 9VBatterie Schutztasche Schraubendreher zum Nullabgleich Verbindungskabel mit Stecker und Kupplung fur den Analogausgang Kalibrierzertifikat DE 9 NAT HT 30
3. 0 140 Elektronisches Teile Flie band 1500 3000 140 279 Packarbeit Eingang Durchgang 150 300 14 28 e HOTEL Offentliches Zimmer Garderobe 100 200 9 18 Empfang 200 500 18 47 Kassierer 750 1000 10 93 e LADEN Innen Treppen Korridor 150 200 14 18 Schaufenster Packtisch 750 1500 70 140 Vorderseite Schaufenster 1500 3000 140 279 e KRANKENHAUS Krankenzimmer Lagerhaus 100 200 9 18 Medizinisches Pr fungszimmer 300 750 28 70 Operationssaal Notfall Behandlung 750 1500 70 140 e SCHULE Auditorium Turnhalle 100 300 9 28 Klassenzimmer 200 750 18 70 Laboratorium Bibliothek Zeichenraum 500 1500 47 140 DE 11 iin HT307 HT Instruments GmbH Am Waldfriedhof 1b 41352 Korschenbroich Tel 02161 564 581 Fax 02161 564 583 info HT Instruments de INSTRUMENTS www HT Instruments de DE 12
4. 7 7 SERVICE 7 1 GARATIEBEDINGUNGEN Fur dieses Ger t gew hren wir Garantie auf Material oder Produktionsfehler entsprechend unseren allgemeinen Gesch ftsbedingungen W hrend der Garantiefrist behalt sich der Hersteller das Recht vor das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen Falls Sie das Gerat aus irgendeinem Grund fur Reparatur oder Austausch einschicken mussen setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Handler in Verbindung bei dem Sie das Ger t gekauft haben Vergessen Sie nicht einen Bericht ber die Gr nde fur das Einschicken beizulegen erkannte M ngel Verwenden Sie nur die Originalverpackung Alle Sch den beim Versand die auf Nichtverwendung der Originalverpackung zur ckzuf hren sind hat auf jeden Fall der Kunde zu tragen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Personen oder Sachsch den Von der Garantie ausgenommen sind Zubeh r und Batterien nicht durch die Garantie gedeckt Reparaturen die aufgrund unsachgem er Verwendung einschlie lich Anpassung an bestimmte Anwendungen die in der Bedienungsanleitung nicht ber cksichtigt sind oder durch unsachgem e Kombination mit inkompatiblen Zubehorteilen oder Ger ten erforderlich werden Reparaturen die aufgrund von Besch digungen durch ungeeignete Transportverpackung erforderlich werden Reparaturen die aufgrund von vorhergegangenen Reparaturversuchen durch ungeschulte oder nicht autorisierte Personen erforderlich werden Ger t
5. 9 6 3 2 Elektromagnetische 9 9 4 7 E Le TASSE dater et 9 6 4 1 Standard ZU De NOT 2 9 4 Eeer 10 en E e ee ae ie E RE 10 1 22 inen EE 10 ANHANG EMPFOHLENE BELEUCHTUNGSSTA RKEN 11 Copyright HT Instruments 2007 Release DE 1 00 06 09 2007 NAT HT 307 1 SICHERHEITSHINWEISE Zu ihrer eigenen Sicherheit und um Sch den des Ger tes zu vermeiden folgen sie bitte den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung und lesen sie alle Hinweise sorgf ltig mit diesem Zeichen N Wenden Sie u erste Sorgfalt an beim Messen unter den folgenden Bedingungen Vermeiden Sie Messungen in feuchter oder nasser Umgebung Vermeiden Sie Messungen in der N he von explosiven oder brennbaren Gasen oder dort wo Gase gelagert werden Folgende Symbole kommen zur Anwendung A VORSICHT schlagen Sie in der Gebrauchsanweisung nach nicht sachgem er Gebrauch kann das Ger t oder Teile davon besch digen 1 1 VORBEREITUNG e berpr fen Sie vor dem Gebrauch den korrekten Einsatz der Batterien Ersetzen Sie die Batterie sobald das Zeichen im Display erscheint Ber hren Sie nicht den Photodioden Sensor w hrend der Messung 1 2 W HREND DES GEBRAUCHS Lesen Sie die Empfehlungen folgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch Achtung AN Nichtein
6. e die aus irgendwelchen Gr nden vom Kunden selbst modifiziert wurden ohne dass das ausdr ckliche Einverst ndnis unserer technischen Abteilung daf r vorlag Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf ohne das Einverst ndnis des Herstellers in keiner Form reproduziert werden Unsere Produkte sind patentiert und unsere Warenzeichen eingetragen Wir behalten uns das Recht vor Spezifikationen und Preise aufgrund eventuell notwendiger technischer Verbesserungen oder Entwicklungen zu ndern 7 2 KUNDENDIENSTE Fur den Fall dass das Gerat nicht korrekt funktioniert stellen Sie vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Handler sicher dass die Batterien korrekt eingesetzt sind und funktionieren berpr fen Sie die Messkabel und ersetzen Sie diese bei Bedarf Stellen Sie sicher dass Ihre Betriebsabl ufe der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Vorgehensweise entsprechen Verwenden Sie nur die Originalverpackung Alle Sch den beim Versand die auf Nichtverwendung der Originalverpackung zur ckzuf hren sind hat auf jeden Fall der Kunde zu tragen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Personen oder Sachsch den DE 10 NAT HT 307 ANHANG EMPFOHLENE BELEUCHTUNGSSTARKEN 1fc 10 76 Lux ORT Lux fc e B RO Tagungs Empfangsraum 200 750 18 70 Schreibarbeit 700 1500 65 140 Tippen Zeichnen 1000 2000 93 186 e FABRIK Visuelle Tatigkeit in der Fertigungsstra e 300 750 28 70 Inspektions Arbeit 750 1500 7
7. er Batteriewarnanzeige DE 3 d e Mech HT307 2 2 INSTRUMENTENBESCHREIBUNG LEGEND 1 LCD Display mit 2000 Punkten 2 Power key An Aus Taste 3 M H Taste Max Min Taste Mindestens 1 sec dr cken um diese Funktion wieder zu deaktivieren 4 Lx Fc Taste Einheit Lux oder fc w hlen 1 fc 10 76 lux 5 D H Taste Data Hold Taste um den Messwert einzufrieren 6 R Taste durch zyklisches Dr cken der Range Taste sind folgende Messbereiche w hlbar 20 Fig 1 Instrumentenbeschreibung lux 200 lux 2000 lux 20 Klux 200 klux 20 fc 200 fc 2000 fc 20 Kfc Insgesamt sind 5 Bereiche f r Lux and 4 Bereiche f r fc verfugbar 7 Ausgang fur den Analogausgang DC Siehe Tabelle 1 um das Verh ltnis zu dem Signalwerten zu erhalten 8 ADJ Trimmer f r manuellen Nullabgleich 9 Photodetektor Messbereich DC Ausgang EH 20 Luxife 1 Luxife 10 mV i 200 Lux fc 1 Lux fc 1 mV 2000 Lux fc 1 Lux fc 0 1 mV tecker f r DC Analog A 20 kLux fc 1 Lux fc 0 01 mV Ausgang 200 kLux 1 Lux 0 001 mV DE 4 NAT HT 307 3 VORBEREITUNGEN F R DEN GEBRAUCH 3 1 VORABPRUFUNG Dieses Messger t wurde vor dem Versand mechanisch und elektrisch berpr ft Es wurden alle m glichen Ma nahmen getroffen damit Sie das Ger t in perfektem Zustand erhalten Nichtsdestotrotz empfehlen wir eine schnelle berpr fung beim Transport k nnte es eventuell zu Besch d
8. haltung der Warnungen und oder den Anwendungsvorschriften kann das Ger t und oder seine Bauteile besch digen oder den Benutzer verletzen e Wenn Sie w hrend der Messung einer Gr e oder eines Wertes die Hold Funktion dr cken bleibt der Messwert erhalten solange die Hold Funktion an ist 1 3 NACH DEM GEBRAUCH e Sobald die Messungen beendet sind schalten Sie das Instrument aus e Wenn das Instrument f r eine l ngere Zeit nicht benutzt wird entfernen Sie bitte die Batterien DE 2 NAT HT 307 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das digitale Beleuchtungsmessger t HT307 ist ein Pr zisions Instrument das benutzt wird um vor Ort die Beleuchtung zu messen Lux bzw footcandle e Das Beleuchtungsmessgerat ist aufgrund seiner Konstruktion kompakt robust und leicht zu bedienen e Es erf llt die spektrale Empfindlichkeits Charakteristik der CIE e Kosinus Korrektur f r schr g einfallendes Licht e Der Licht empfindliche Bestandteil der im Messger t Verwendung findet ist eine langlebige Silicon Photodiode mit Filter 2 1 TECHNISCHE MERKMALE Messbereich bis 200 000 lux 20 000 fc Hohe Genauigkeit und schnelle Ansprechzeit Data Hold Funktion Anzeige von Messwert und Einheit im Display Automatische Nullpunktkorrektur Kurze Ansteig und Absinkzeiten W hlbare Anzeige als Lux oder fc Messwert Automatische Abschaltung nach 30 Minuten Maximum und Minimum Messungen DC analog Ausgang z B fur Anschluss an Datenlogg
9. igungen gekommen sein In diesem Fall wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Gehen Sie sicher dass alle in Absatz 6 3 1 angef hrten Standardzubeh rteile vorhanden sind Sollten Sie das Ger t aus irgendeinem Grund zur ckgeben m ssen folgen Sie bitte den Anweisungen in Teil 7 3 2 STROMVERSORGUNG Die Stromversorgung des Ger tes erfolgt durch eine 9V Blockbatterien Typ 6LR61 im Lieferumfang enthalten Die Batterielebensdauer betr gt ca 200 Stunden Ist die Batterie leer erscheint dieses Symbol im Display Wechseln Sie die Batterie wie im Kapitel 5 2 beschrieben 3 3 KALIBRIERUNG Das Ger t entspricht den technischen Spezifikationen die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind und diese Entsprechung wird f r ein Jahr ab Gebrauch garantiert Eine j hrliche Neukalibrierung wird empfohlen 3 4 LAGERUNG Nach einer Lagerung des Ger tes unter extremen Umweltbedingungen die den Zeitraum der in Absatz 6 2 1 angef hrt ist berschreitet warten Sie bis das Ger t wieder normale Messbedingungen erreicht hat bevor Sie es benutzen DE 5 NY HT HT307 4 BEDIENUNGSANWEISUNGEN 4 1 MESSESCHREIBUNG 1 Einschalten Dr cken Sie die Ein Aus Taste um das Ger t einzuschalten W hlen Sie einen Lux oder fc Messbereich Dr cken Sie die Range Taste und die Lux oder fc Taste um den gew nschten Messbereich zu w hlen 3 Entfernen Sie die Kappe vom Photo Detektor und richten Sie
10. ihn horizontal zur Lichtquelle 4 Lesen Sie die nominale Beleuchtung von der LCD Anzeige ab 5 berlauf Wenn auf der Anzeige OL erscheint ist das Eingangssignal zu gro und es muss ein gr erer Messbereich gew hlt werden 6 Data Hold Modus Dr cken Sie die HOLD Taste um den Data Hold Modus zu aktivieren Wenn der HOLD Modus aktiv ist wird die Anzeige eingefroren und es werden keine weiteren Messwerte angezeigt Dr cken Sie die HOLD Taste erneut um den Data Hold Modus wieder zu verlassen 7 Maximum und Minimum Aufzeichnung Dr cken Sie die MX MN Taste um zwischen der Maximum MX Anzeige Minimum MN Anzeige und der aktuellen Anzeige MX MN blinkt zu wechseln Halten Sie die MX MN Taste f r zwei Sekunden gedr ckt um diesen Modus zu verlassen 8 Wenn die Messung beendet ist schalten Sie das Ger t aus und setzen Sie die Schutzkappe wieder auf den Photo Detektor Nullabgleich Setzen Sie nach erfolgter Messung die Schutzkappe auf die Photodiode Die LCD Anzeige sollte nun 000 anzeigen wenn nicht benutzen Sie den mitgelieferten Schraubendreher um f hren Sie einen Nullabgleich vor DE 6 NY HT HT307 5 WARTUNG 5 1 ALLGEMEINES Dieses Messger t ist ein Pr zisionsinstrument Wir bitten Sie ob im Gebrauch oder in der Lagerung die Spezifizierungsvoraussetzungen nicht zu berschreiten um damit auch irgendwelchen m glichen Sch den oder Gefahren w hrend des Gebrauches zu vermeiden Setzen Sie das Mu
11. ltimeter nicht zu hohen Temperaturen oder Feuchtigkeiten aus lagern Sie es nicht in der Sonne Schalten Sie das Messger t nach dem Gebrauch aus Benutzen Sie das Ger t l ngere Zeit nicht entfernen Sie die Batterie um Besch digungen zu vermeiden 5 2 BATTERIEWECHSEL Ist die Batterie leer erscheint dieses Symbol im Display Wechseln Sie dann die Batterie 1 Schalten Sie das Ger t aus 3 Dr cken und ffnen Sie den Batteriefachdeckel in Richtung des aufgedruckten Pfeils 5 Ersetzen Sie die Batterie und setzen Sie eine neue Batterie vom Typ 9V Achten Sie auf die richtige Polarit t 6 Schlie en Sie das Geh use wieder durch aufschieben des Batteriedeckels 5 3 REINIGUNG Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keine feuchten T cher L semittel Wasser usw 5 4 UMWELT ENTSORUNG Achtung Dieses Symbol zeigt an dass das Ger t und die einzelnen Zubeh rteile fachgem und getrennt voneinander entsorgt werden m ssen DE 7 6 TECHNISCHE DATEN 6 1 TECHNISCHE FUNKTIONEN Die Genauigkeit wird angegeben als Anzeige Zahl der Stellen Die Werte gelten fur folgende Referenzbedingungen 23 C 5 C bei relativer Luftfeuchtigkeit lt 70 Messbereich und Genauigkeit Messbereich in lux 20 200 2000 20k 200k Aufl sung 0 01 0 1 1 10 100 Genauigkeit 3 rdg Messbereich in fc 20 200 2000 20k Aufl sung 0 01 0 1 1 10 Genauigkeit
Download Pdf Manuals
Related Search