Home

SU-WL500 - Sony Asia Pacific

1.
2.
3.
4. 4 BG
5. t N il He ce He TS A He Ha
6. 4 UA e
7. i
8. 15 11 BG 12 BG
9. 8 BG 4 KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 328L 120 KLY 32V300A 2 1
10. d EE TO
11. e UcUbUaU u Ta Tb Ic 11 ua 3 BVST4 12 BVSTA x 12
12. 9 BG 2 20 kgf cm 10 BG 2 15
13. 300 75 300 Sony
14. Sony 1 2 3 5 12 3
15. e Ha
16. MWC 5 BG Ha 2
17. 7 Kp OK 3 u 8 OC H 6 B H O TO 3 H 1 As 8
18. 1 LJ 1 8 2 2 a PSW6 x 16 4 BVSTA x 12 6 oS 1 6 BG 2 2 15 MACTOTO Ha MOHTAX Ha 1
19. Sony 1 2 3 5 12 e e 4 7
20. 5 10 15 20 0 PSW6 x 16 rak O
21. Sony Sony
22. 9 UA 2 3 15 0 0 i dk Ag PSW6 16 MORE
23. OT e
24. 2 o 6 4 ur 1
25. 2 0 5 10 15 20 A E PSW6 X 16 2 10 UA Kpok 5 2 Ha 15 i 30 pa H H I
26. PSW6 16 PSW6 x 16 g PSW6 16 3 0 Ha
27. 2 5 2 1
28. B KDL 46 40D30xx KDL 46 40D28xx KDL 46 40D27xx KDL 40D26xx KDL 46 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 46 40S30xx OT KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 46 40V300A Ha Ha LCD LCD
29. 300 75 300 Ha Sony 5 Sony
30. Sony Sony 2 KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A
31. 8
32. 13 UA 0 207 A 6 KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A 1114 730 106 505 175 373 705 545 KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A 981 643 157 505 170 338 622 543 KDL 32D30xx
33. 5 Sony 2 BG KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46830xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx
34. Sony Sony
35. Sony Sony
36. i Y Stfedovy bod obrazovky Jednotka mm Rozm ry Rozm r st ed D lka pro ka d mont n hel k k E N zev modelu PATRONS obrazovky hel 0 hel 20 e KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx 1114 730 106 505 175 373 705 545 KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A 981 643 157 505 170 338 622 543 790 530 137 424 160 318 516 464 N kter modely nejsou v ur it ch oblastech dostupn C sla ve v e uveden tabulce se mohou b hem instalace m rn li it U jednotliv ch n zv model ozna uje xx sla a nebo znaky popisuj c jednotliv konkr tn modely Varov n Ze na kterou chcete nainstalovat televizor mus m t nosnost nejm n ty ikr t v t ne je hmotnost televizoru Viz instrukce ohledn hmotnosti televizoru 12 cz Jednotka mm N zev modelu Um st n Um st n roubu h ku KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A
37. 3 UA gt EMAIHIE MA
38. 5 UA 2 1 1 8 6 UA 2
39. Sony 8 mm
40. 3 BVST4 12 5 Cen ce C BVST4 x 12 8 UA
41. 1 5 He i 12 UA
42. 4 KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx MiaroToBKa KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx LA 0 2 1 A KDL 46 40D30xx KDL 46 40D28xx KDL 46 40D27xx KDL 40D26xx
43. B MMOdEIL Ag 3 BG He aL 7
44. Basissteun Verwijder de schroeven die zijn vastgedraaid tijdens procedure en maak de montagehaak los van de basissteun Montagehaak Let op dat u de montagehaak niet laat vallen wanneer u de schroeven van de montagehaak verwijdert WAARSCHUWING s De schroeven die nodig zijn voor deze procedure worden niet bijgeleverd Kies schroeven uit die geschikt zijn voor het materiaal en de structuur van de muur Gebruik meer schroeven als u de basissteun niet stevig genoeg kunt vastmaken Controleer of de basissteun stevig aan de muur is bevestigd 7 NL Stap 4 Voorbereiding van de installatie van de tv Als u een televisie wenst te installeren die niet vermeld is op pagina 2 dient u zijn gebruikershandleiding of de bijgeleverde brochure te raadplegen 1 8 NL Verwijder de schroeven van de achterkant van de tv Maak vervolgens de tafelstandaard los van de tv Leg de tv met het scherm naar beneden op een stabiel werkblad dat is bedekt met een doek Voor gebruikers van de volgende tv s KDL 46 40D30xx KDL 46 40D28xx gt KDL 46 40D27xx KDL 40D26xx KDL 46 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 46 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 46 40V300A Zachte doek Voor gebruikers van de volgende tv s KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx
45. KDL 46 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 46 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 46 40V300A 2 HM 20
46. mm 4 7 kg 13 1 A mm pes 0 20 e KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27 xx KDL 46T30xx 1114 730 106 505 175 373 705 545 KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx
47. BVST4 12 BVSTA x 12 1 5 15 kgf cm Ha e
48. Soporte base Fije firmemente el televisor y el soporte base mediante los dos tornillos suministrados BVST4 x 12 Tornillo BVST4 x 12 Si utiliza un destornillador el ctrico ajuste el par de fijaci n aproximadamente a 1 5 N m 15 kgf cm ADVERTENCIA Aseg rese de apretar firmemente los tornillos de fijaci n izquierdo y derecho De lo contrario el televisor podria caerse al empujarlo hacia arriba provocar dafios personales Confirme que haya 3 Aseg rese de sujetar correctamente el televisor y deslicelo hacia arriba para extraerlo finalizado la instalaci n Compruebe los puntos siguientes Que los ganchos del gancho de montaje est n firmemente encajados en los orificios del soporte base e Que los cables no est n retorcidos atrapados e Que los dos tornillos de fijaci n del gancho de montaje y del soporte base est n bien apretados ADVERTENCIA PRECAUCI N No ajuste el ngulo del gancho de montaje cuando instale e Tenga cuidado de que los cables no se enganchen el televisor en la pared y aseg rese de completar la cuando extraiga el televisor instalaci n De lo contrario puede causar la ca da del e Tenga cuidado de no herirse las manos o los dedos al producto ocasionar dafios materiales o personales extraer el televisor Adem s la colocaci n inadecuada del cable de alimentaci n de ca etc puede ser causa de un incendio o de
49. 2 a gt PSW6 16 4 BVST4 x 12 6 oS 1 2 O6epirb Micue 14 300 100 100 100 2 15
50. Q 5 10 15 20 2 9 2 0 5 10 15 20 ca
51. instale Suporte de Montagem na Parede em superficies em que os cantos ou os lados do televisor fiquem afastados da parede N o instale o Suporte de Montagem Parede em superficies tais como colunas em que os cantos ou os lados do televisor fiquem afastados da parede Se uma pessoa ou objecto embaterem no canto ou lado saliente do televisor isso pode provocar ferimentos ou danos materiais faca demasiada forca durante limpeza ou do produto N o fa a demasiada forga na parte superior do televisor Se o fizer o televisor pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais N o instale o televisor por cima ou por baixo de um aparelho de ar condicionado Se o televisor ficar exposto a fugas de gua ou correntes de ar do aparelho de ar condicionado durante muito tempo pode ocorrer um inc ndio um chogue el ctrico ou uma e Se utilizar o televisor instalado no Suporte de Montagem na Parede durante muito tempo a parede por tr s ou por do televisor pode perder a cor papel de parede pode descolar se dependendo do material da parede retirar Suporte de Montagem na Parede depois de o instalar os oriffcios do parafuso ficam na parede e tiver feito passar cabos de alimenta o de 300 ohms por tr s da parede substitua os por cabos coaxiais de 75 ohms Se for necess rio continuar a utilizar cabos de alimentac o de 300 ohms antes
52. Remarques sur le r glage des angles e Lorsque vous installez des mod les de t l viseur diff rents de ceux sp cifi s la page 2 en fonction de la taille et des dimensions du mod le par exemple il est possible que vous ne puissiez pas utiliser tous les angles de r glage des bras num r s 0 5 10 15 20 degr s s Pour conna tre les angles de r glage des bras disponibles lorsque vous installez des mod les de t l viseur diff rents de ceux sp cifi s la page 2 reportez vous leur mode d emploi ou au livret fourni 9 FR Etape 5 Installation du t l viseur au mur Si vous avez intention d installer un t l viseur qui n est pas repris la page 2 reportez vous son mode d emploi ou au livret fourni AVERTISSEMENT Veillez terminer installation avant de brancher le cordon d alimentation CA sur la prise murale Si le cordon d alimentation se coince sous ou entre des pieces de l appareil cela peut provoquer un court circuit ou l lectrocution Veillez ne pas tr bucher sur le cordon d alimentation CA ou sur le t l viseur ou moniteur car vous pourriez vous blesser Branchez sur le t l viseur le cordon d alimentation CA et le s c ble s de raccordement fournis Branchez le cordon d alimentation CA et le s c ble s sur les prises situ es l arri re du t l viseur Pour plus d informations sur le branchement du cordon d aliment
53. WARNING To Customers Sufficient expertise is required for installing this product Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or lieensed contractors and pay special attention to safety during the installation To Sony Dealers The following instructions are for Sony Dealers only Be sure to read safety precautions described above and pay special attention to safety during the installation maintenance and checking of this product Be sure to install the Wall Mount Bracket securely to the wall following the instructions in this instruction manual If any of the screws are loose or fall out the Wall Mount Bracket may fall and cause injury or property damage Be sure to use the appropriate screws for the material of the wall and install the unit securely using four or more 8 mm 11 32 inches diameter or equivalent screws Be sure to use the supplied screws and attachment parts properly following the instructions given in this instruction manual If you use substitute items the TV may fall and cause bodily injury to someone or damage to the TV Be sure to assemble the bracket properly following the instructed procedure explained in this instruction manual If any of the screws are loose or fall out the TV may fall and cause bodily injury to someone or damage to the TV Be sure to tighten the screws securely in the designated position If you fail to do so the TV may fall
54. m Ha 14 ll KAKTO O TON mm 3 100 100 3 y i A 7 BG 3 E
55. Bu r n yukar da belirtilen televizyon modelleriyle kullan lmak zere tasarlanm t r Di er televizyonlarda bu r n n kullan labilirli i i in ilgili al t rma talimatlar na veya r nle birlikte verilen kitap a bak n M sterilere UYARI A a daki nlemlere uyulmamas yang n elektrik arpmas r n n devrilmesi veya r n n d mesi sebebiyle ciddi yaralanmalara veya l mlere yol a abilir Montaj lisansl ta eronlara yapt r n ve montaj s ras nda k k ocuklar uzakta tutun Duvara Montaj Mesnedinin veya televizyonun do ru monte edilmemesi a a daki kazalara yol a abilir Montaj lisansl ta eronlar n yapt ndan emin olun Televizyon d ebilir ve ezik veya k r k gibi yaralanmaya sebep olabilir Duvara Montaj Mesnedinin monte edildi i duvar sa lam d z veya yere dik de ilse nite d ebilir ve maddi zarar verebilir Duvar televizyon a rl n n d rt kat bir a rl ta yabilecek kapasitede olmal d r A rl i in televizyonunuzun kullan m k lavuzuna bak n Duvara Montaj Mesnedinin duvara montaj yeterince sa lam de ilse nite d ebilir veya maddi zarar verebilir Televizyon ta ma ve s kme i lerini lisansl ta eronlara verin Televizyonu ta ma ve s kme i lerini lisansl ta eronlar harici ki iler yaparsa televizyon d ebilir ve yaralanma veya maddi hasara yol a abilir Te
56. Dopo aver installato il televisore sulla staffa base non possibile collegare i cavi al televisore Far eseguire la posa dei cavi nella parete a un installatore autorizzato 2 Installare il televisore sulla staffa base Facendo riferimento alla tabella diagramma posizione supporto e viti a pagina 13 scegliere i fori della staffa base da utilizzare per fissare i ganci superiori del supporto di montaggio Tenere il televisore saldamente con entrambe le mani e allinearlo con cautela alla parete ATTENZIONE Assicurarsi che il televisore venga sollevato e trasportato da almeno due persone 10 Supporto di montaggio A lt a 2D Staffa base Fissare saldamente il televisore e la staffa base utilizzando le due viti in dotazione BVST4 x 12 Se si utilizza un cacciavite elettrico la coppia deve essere pari a circa 1 5 N m 15 kgf cm ATTENZIONE Serrare con entrambe le di fissaggio a destra sinistra Diversamente possibile che il televisore cada se spinto verso I alto e provochi ferite a persone Verifica del 3 Assicurarsi che il televisore venga sollevato e sganciato completamento dell installazione Verificare quanto segue e I ganci del supporto di montaggio sono fissati saldamente ai fori nella staffa base e Tl cavo di alimentazione e il cavo di collegamento non sono attorcigliati n incastrat
57. KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Zachte doek In de werkelijke modelnamen staan in plaats van xx nummers en of letters die voor elk model anders zijn Opmerkingen Wanneer u de tafelstandaard van de tv verwijdert legt u de tv met het scherm naar beneden op een stabiel oppervlak dat groter is dan de tv Om beschadiging van het oppervlak van het lcd scherm te voorkomen plaatst u een zachte doek op het werkblad Als er druk wordt uitgeoefend op het oppervlak van de tv of als het wordt blootgesteld aan schokken kan het led scherm breken of beschadigd worden Leg de tv met het scherm naar beneden op een stabiel en horizontaal oppervlak terwijl de tafelstandaard over de rand van het oppervlak hangt Als u het scherm en de basis van de tafelstandaard op hetzelfde horizontale oppervlak plaatst zorgt dit voor onstabiele werkomstandigheden en kan de tv beschadigd worden Houd de tafelstandaard stevig vast met beide handen wanneer u deze losmaakt van de tv Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt stel dan het draaimoment in op ongeveer 2 N m 20 kgf cm Hef de montagehaak niet op voordat de schroeven telkens twee schroeven voor links rechts zijn vastgedraaid Hierdoor kan de montagehaak of de tv kast vervormen 2 Raadpleeg het schema tabel plaats schroeven en haak op pagina 13 bepaal de posities van de schroeven en bevestig de montagehaak aan de achterkant van de tv Beve
58. La presente staffa di montaggio a parete stata progettata esclusivamente per l uso con il prodotto specificato Se vengono montati apparecchi diversi dal prodotto specificato possibile che cadano o si rompano e provochino ferite o danni a oggetti Non ostruire le prese di ventilazione del televisore Se le prese di ventilazione vengono coperte con un panno o simili possibile che l apparecchio si surriscaldi e che si generino incendi Non applicare alla staffa di montaggio a parete una pressione diversa da quella del televisore Diversamente possibile che il televisore 5 cada provochi ferite danni oggetti m E Non appoggiarsi n aggrapparsi al televisore Non appoggiarsi n aggrapparsi al televisore Diversamente amp possibile che l apparecchio cada e provochi ferite gravi l Non esporre il televisore alla pioggia all umidit Diversamente amp possibile che si generino incendi o scosse elettriche Non collocare il televisore in luoghi caldi umidi o eccessivamente polverosi n in luoghi in cui potrebbe risultare esposto a vibrazioni meccaniche Diversamente amp possibile che si generino incendi o scosse elettriche Tenere il televisore lontano da oggetti infiammabili o fiamme libere quali candele o simili Per evitare incendi tenere il televisore lontano da oggetti infiammabili o fiamme libere qua
59. possibile che si verifichino ferite gravi o incendi Nel presente manuale di istruzioni vengono descritte importanti precauzioni necessarie per garantire il corretto uso del prodotto e per evitare incidenti Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare il prodotto in modo corretto Assicurarsi di conservare il presente manuale per riferimenti futuri Per gli installatori Sony Per l installazione del presente prodotto necessario disporre di sufficiente competenza Leggere con attenzione il presente manuale delle istruzioni per garantire la sicurezza durante l installazione Sony non pu essere ritenuta responsabile per eventuali danni o ferite risultanti da un uso errato o un installazione non adeguata Dopo avere completato l installazione consegnare il presente manuale al cliente Sebbene i prodotti Sony siano progettati per essere sicuri possibile che se il prodotto viene utilizzato in modo errato si verifichino ferite gravi dovute a incendi scosse elettriche al capovolgimento o alla caduta del prodotto stesso Onde evitare tali incidenti assicurarsi di osservare le appropriate precauzioni per la sicurezza 2 IT Prodotto specificato I seguenti prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso e potrebbero esaurirsi o andare fuori produzione Inoltre alcuni modelli sono commercializzati solo in alcuni Paesi KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV
60. televiziok szul k felszerel se a falra Ha a 2 oldal t bl zat ban nem szerepl telev zi k sz l ket szeretne felszerelni tekintse meg annak haszn lati tmutat j t vagy mell kelt f zetet FIGYELEM V gezze el a felszerel st miel tt a h l zati k belt a fali aljzatba csatlakoztatn Ha h l zati k bel a szerkezet al vagy annak alkot elemei k z cs p dik az r vidz rlatot vagy ram t st okozhat arra hogy ne essen el a h l zati k belben vagy a telev zi k sz l kben mert megs r lhet 1 Csatlakoztassa a h l zati k belt s a televizi hoz mell amp kelt csatlakoz k bel eke t a telev zi k sz l khez Csatlakoztassa a h l zati k belt s a csatlakoz k bel eke t a telev zi k sz l k h tulj n l v csatlakoz khoz A h l zati k bel s a csatlakoz k bel ek csatlakoztat s r l tov bbi r szleteket a telev zi k sz l k haszn lati tmutat j ban tal l Megjegyz sek Ha a televizi k sz l ket m r felszerelte a fali konzol alapj ra nem tudja csatlakoztatni a k beleket B zza a k belek falban vezet s t felhatalmazott v llalkoz ra 2 Szerelje fel a televizi k sz l ket a fali konzol alapj ra A 13 oldal csavar s kamp kioszt si br ja t bl zata alapj n hat rozza meg a fali konzol alapj nak furatait a tart kamp fels kamp inak beakaszt s hoz K t k zzel biztosan ta
61. KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx e 9 b KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx f j KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A N kter modely nejsou v ur it ch oblastech dostupn U jednotliv ch n zv model ozna uje xx sla a nebo znaky popisuj c jednotliv konkr tn modely Um st n roubu Um st n h ku zu P i instalaci mont n ho h ku k televizoru P i instalaci televizoru na z kladn li tu Um st n h ku a nelze pou t pro modely ve v e uveden tabulce 13 cz Dakujeme Ze ste si k pili tento vyrobok Pre z kaznikov In tal cia tohto produktu si vy aduje dostato n odborn znalosti Uistite sa e in tal ciu vykon va predajca spolo nosti Sony alebo opr vnen dod vatel a po as in tal cie venujte peci lnu pozornos bezpe nosti Spolo nos Sony nie je zodpovedn za pr padn kody alebo zranenia sp soben zl m zaobch dzan m alebo nespr vnou in tal ciou a ani za in tal ciu iadneho in ho produktu ako je pecifikovan Nie je mo n si uplatni iadne z konn pr vo Ak nevenujete dostato n pozornos bezpe nostn m opatreniam alebo ak
62. Se till att inte n tkabeln eller anslutningskabeln kommer i kl m Om n tkabeln eller anslutningskabeln kl ms mellan enheten och v ggen eller b js och vrids med v ld kan de inre ledarna i kablarna fril ggas vilket kan leda till kortslutning eller str mavbrott Det kan i sin tur leda till brand eller elektrisk st t Se upp s att du inte skadar h nder eller fingrar n r du utf r installationen Var f rsiktig n r du arbetar s att du inte skadar h nder eller fingrar n r du installerar v ggf stet eller TV apparaten Skruvarna som beh vs f r att skruva fast v ggf stet p v ggen medf ljer ej Skruva fast v ggf stet med skruvar som r avpassade efter v ggmaterialet och v ggens struktur F re installationen Om du avser att montera en TV som inte finns angiven p sidan 2 ska du noga kontrollera den bruksanvisning som medf ljde din TV eller den medf ljande broschyren Steg 1 Kontrollera de delar som kr vs f r installationen 1 Tafram fyra eller fler 8 mm skruvar eller motsvarande medf ljer ej och en skruvmejsel V lj skruvar som r l mpliga f r v ggmaterialet 2 ppna f rpackningen och kontrollera att alla nedanst ende delar finns med Monteringsf ste 2 a Skruv PSW6 x 16 4 oS Sexkantsnyckel 1 Skruv BVST4 x 12 6 5 SE Steg 2 V lja monteringsplats 1 Se M ttabell f r TV installation
63. Si lo hace el televisor puede caerse y provocar da os personales o materiales No se apoye en el televisor ni se cuelgue de ste No se apoye en el televisor ni se cuelgue de ste ya que podr a caerle encima y provocarle lesiones graves No exponga el televisor a la lluvia a la humedad Podr a originarse un incendio o producirse una descarga el ctrica Nunca coloque el televisor en lugares muy c lidos h medos o excesivamente polvorientos ni en lugares en los que se produzcan vibraciones Si lo hace podr a originarse un incendio o producirse una descarga el ctrica Mantenga el televisor alejado de objetos inflamables y de llamas como por ejemplo de velas Para evitar incendios mantenga el televisor alejado de objetos inflamables y de llamas como por ejemplo de velas 3 ES PRECAUCI N Si no se tienen en cuenta las precauciones siguientes podr an producirse dafios personales o materiales No instale el soporte de montaje mural en superficies de paredes en las que puedan sobresalir las esquinas los lados del televisor No instale el soporte de montaje mural en superficies de paredes tales como una columna en las que puedan sobresalir las esquinas los lados del televisor Si una persona o un objeto se golpea con la esquina el lado saliente del televisor pueden producirse dafios personales o materiales No manipule el producto
64. careful not to allow the cord and cables to get WARNING caught when removing the TV Do not adjust the angle of the Mounting Hook when the Be careful not to hurt your hands or fingers when TV is installed on the wall and be sure to install removing the TV completely It may cause the product to fall and result in injury or product damage Also improper placement of WARNING WARNING the AC power cord etc may cause fire or electric shock through a short circuit Be sure that two or more persons hold the TV when Be sure to confirm the completion of the installation for carrying it safety When removing the TV Specifications To Sony Dealers Unit mm inches Weight 4 7 kg 10 Ib 6 07 525 20 3 4 60 2 3 8 1 Unplug the AC power cord from 4 the wall outlet 2 Remove the two screws which secure the TV and the Base Bracket Refer to 3 of Step 5 on page 10 for the screw positions 445 17 5 8 Design and specifications are subject to change without notice 11 GB The table below shows the dimensions of the TV that is mounted on this product Refer to this table to decide on the installation location If you intend to install a TV that is not specified below be sure to refer to its operating instructions or the supplied leaflet y
65. mell kelt imbuszkulccsal Ha a telev zi k sz l ket a fallal p rhuzamosan szereli fel 0 fok nem sz ks ges be llftani a tart kamp sz g t az al bbi s 8 pontban le rtak szerint Gy z dj n meg arr l hogy mindegyik kar alapja megfelel en be lett csavarva T vol tsa el a k t csavart a tart kamp kar alapj b l 69 V lassza a k v nt sz gnek megfelel furatokat 5 10 15 vagy 20 fok ll tsa be a fels s als 2 kar sz g t hogy illeszkedjenek a megfelel furatba s r gz tse megfelel en a karokat az el z Q elj r sban elt vol tott k t csavarral Megjegyz sek e Gy z dj n meg arr l hogy a jobb s a bal karokat ugyanarra a sz gre ll totta be e Gy z dj n meg arr l hogy a k t kar alapja megfelel en be lett csavarva VIGY ZAT gyeljen arra hogy ne cs pje be az ujj t a tart kamp sz g nek be ll t sakor Megjegyz sek a be ll t si sz gekr l e Hanem a 2 oldal t bl zat ban szerepl telev zi k sz l k modellt szerel fel a modell m ret t l f gg en stb el fordulhat hogy a karokhoz felsorolt be ll t si sz gek 0 5 10 15 20 fok korl tozottak e A 2 oldal t bl zat ban szerepl elt r telev zi k sz l k modellek felszerel sekor a karok el rhet be ll t si sz gei rt tekintse meg azok haszn lati tmutat j t vagy a mell kelt f zetet 9 HU 5 l p s
66. monteringsplattan Q Fastst ll med hj lp av diagrammet tabellen f r skruv och krokplatser p sidan 13 h len f r basf stet f r ihakning av monteringskrokens vre krokar H ll TV apparaten ett ordentligt tag med b da h nderna och rikta in den p v ggen Se till att minst tv personer hj lps t att b ra TV apparaten 10 SE Monteringsplatta 3 Montera TV n och bottenkonsolen med de tv medf ljande skruvarna BVST4 x 12 Om du anv nder en elektrisk skruvdragare st ller du vridmomentet p ungef r 1 5 N m 15 kgf cm Dra t b de v nster och h ger f stskruvar ordentligt Annars kan TV apparaten lossna n r den trycks upp t och orsaka personskador Kontrollera att 3 H lli TV n och f r den upp t f r att avl gsna den installationen har slutf rts Kontrollera f ljande e Monteringsf stets hakar f sts ordentligt basplattans h l e Att sladden och kabeln inte har vridits eller kommit i kl m De tv skruvarna som f ster monteringsf stet vid basplattan dras t ordentligt F RSIKTIG f rsiktig s att inte sladdarna och kablarna VARNING n r du tar bort TV apparaten i Var f rsiktig s att du inte skadar dina h nder eller fingrar n r du tar bort TV apparaten Justera inte monteringsf stets vinkel n r TV n sitter monterad p v ggen och var noga med att den monteras k
67. 2 NL Opgegeven producten De volgende producten kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving zijn mogelijk niet voorradig of worden mogelijk niet meer gemaakt Bovendien worden bepaalde modellen verkocht in bepaalde gebieden KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A LCD kleurentelevisie In de werkelijke modelnamen staan in plaats van xx nummers en of letters die voor elk model anders zijn Dit product is bedoeld voor gebruik met de hierboven beschreven tv modellen Voor andere televisies gaat u in hun gebruikershandleiding of in de bijgeleverde brochure na of dit product kan worden gebruikt Voor klanten WAARSCHUWING Als er geen rekening wordt gehouden met de volgende voorzorgsmaatregelen kan dit leiden tot ernstig letsel of de dood als gevolg van brand elektrische schokken omvallen van het product of vallen van het product Besteed de installatie uit aan bevoegde installateurs en houd kleine kinderen uit de buurt tijdens de installatie Als de wandmontagesteun of de tv niet correct wordt geinsta
68. 2 PT Produtos especificados Os seguintes produtos est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio n o estarem em stock ou ter deixado de ser fabricados Al amp m disso alguns modelos n o s o vendidos em algumas regi es KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46130xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Televisor a Cores de LCD Nos nomes de modelos actuais o xx indica n meros e ou caracteres especificos a cada modelo Este suporte foi concebido para ser utilizado com os modelos de televisor especificados em cima Para outros televisores consulte as instrug es de funcionamento ou o folheto fornecido para verificar se este produto pode ser utilizado Para os clientes AVISO cumprimento das indicadas abaixo pode provocar a morte ou ferimentos graves em caso de inc ndio choque el ctrico ou queda do produto instala o deve ser efectuada por agentes autorizados e mantenha as criancas afastadas do local durante a instala o Se o Suporte de Montagem na Parede ou o televisor n o for instalado correctament
69. KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Pano macio Nos nomes modelos actuais o xx indica n meros e ou caracteres especificos a cada modelo Ao remover o Suporte de Fixa o para Mesas do televisor coloque o ecr numa superf cie est vel maior do que o televisor e Para evitar danificar a superf cie do ecr LCD certifique se de que coloca um pano macio na superf cie de trabalho Se for aplicada press o ou choque superf cie do televisor o ecr LCD pode partir ou danificar se Coloque o ecr numa superf cie est vel e nivelada com o Suporte de Fixa o para Mesas pendurado no limite da superf cie Com o ecr e a base do Suporte de Fixa o para Mesas no mesmo n vel da superf cie pode criar condi es de trabalho inst veis e danificar o televisor Quando retirar o Suporte de Fixa o para Mesas do televisor agarre no Suporte de Fixa o para Mesas cuidadosamente com ambas as m os Quando utilizar uma chave el ctrica regule o bin rio de aperto para aproximadamente 2 N m 20 kgf cm N o levante o Gancho de Montagem antes de fixar os parafusos dois parafusos para a esquerda direita Se o fizer poder deformar o Gancho de Montagem ou a caixa do televisor 2 Consultando a tabela do Tabela do diagrama das posi es de Ganchos e Parafusos na p gina 13 determine as posi es dos p
70. KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A 981 643 157 505 170 338 622 543 790 530 137 424 160 318 516 464 XX 14 BG mm KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx eg b KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T2
71. KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Farebn TV prij ma LCD V n zvoch modelov ozna uj znaky xx sla alebo znaky pecifick pre jednotliv modely Tento v robok je ur en na pou vanie s vy ie uveden mi modelmi TV prij ma ov Pri in ch TV prij ma och si v ich n vode na obsluhu alebo dodanom let ku overte e tento v robok mo no pou va Pre z kaznikov UPOZORNENIE nevenujete dostato n pozornost nasleduj cim bezpe nostnym opatreniam m Ze to mat za n sledok v zne zranenia alebo usmrtenie oh om elektrick m okom prevrhnut m produktu alebo jeho p dom Uistite sa e in tal ciu vykon va zmluvn dod vate Po as in tal cie zabr te de om nach dza sa v bl zkosti Ak mont na konzola na stenu alebo TV prij ma nie s nain talovan spr vne m e to sp sobi nasleduj ce nehody Uistite sa e in tal ciu vykon va zmluvn dod vate TV prij ma m e spadn a sp sobi v ne zranenie napr klad pomlia deninu alebo zlomeninu Ak stena na ktor je mont na konzola na stenu nain talovan nie je stabiln nie je k
72. La parete sulla quale verr installato il televisore deve essere in grado di sostenere un peso pari ad almeno quattro volte il peso del televisore stesso Per il peso del televisore fare riferimento alle relative istruzioni 12 Unit di misura mm Nome modello Posizione Posizione delle viti dei ganci KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx e 9 b KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx f j c KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Alcuni modelli potrebbero non essere disponibili in determinate regioni Nei nomi dei modelli xx indica numeri e o caratteri utilizzati per designare singoli modelli Posizione delle viti Posizione dei ganci Durante l installazione del supporto di montaggio sul Durante l installazione del televisore sulla staffa televisore base Non possibile utilizzare la posizione del supporto per i modelli indicati nella tabella sopra 13 m Obrigado por ter adquirido este produto Para os clientes necess ria uma forma o t cnica adequada para instalar este produto Certif
73. Sony sat c lar na Bu r n monte etmek i in yeterli uzmanl k gerekir Bu k lavuzu iyice okudu unuzdan ve montaj i lerini g venli bir ekilde yapt n zdan emin olun Sony yanl kullan mdan nizami olmayan montajlardan kaynaklanan zararlardan veya yaralanmalardan sorumlu de ildir L tfen montajdan sonra bu k lavuzu m teriye verin Sony r nleri g venlik g z n nde bulundurularak tasarlanm t r Fakat r nlerin yanl kullan m yang n elektrik arpmas r n n devrilmesi veya r n n d mesi sebebiyle ciddi yaralanmalara yol a abilir Bu tip kazalar nlemek i in g venlik nlemlerine uydu unuzdan emin olun 2 TR S z konusu r nler A a daki r nlerde nceden bildirmeden de i iklik yap labilir bu r nler stoklarda bulunmayabilir ve art k retilmiyor olabilir Ayr ca belirli modeller baz b lgelerde sat lmaz KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A LCD Renkli Televizyon Ger ek model adlar nda xx bir modele zg numara ve veya karakterleri ifade eder
74. derri re le t l viseur ou au dessus de celui ci peut se d colorer ou encore le papier peint peut se d coller selon le mat riau du mur e Les trous des vis restent apparents si vous d montez le support de fixation murale apr s son installation e Si vous avez fait passer des c bles d alimentation de 300 ohms dans les parois murales nous vous recommandons de les remplacer par des c bles coaxiaux de 75 ohms Toutefois s il est n cessaire de continuer utiliser des c bles d alimentation de 300 ohms un espace suffisamment important doit tre pr vu entre le t l viseur et les c bles d alimentation dans les parois murales avant de proc der l installation Avant de proc der l installation consultez votre installateur agr pour choisir un emplacement appropri l abri des interf rences radio etc 4 FR Installation du support de fixation murale l attention des d taillants Sony AVERTISSEMENT Vattention des clients L installation de ce produit exige un certain savoir faire Veillez confier l installation des revendeurs Sony ou des installateurs agr s et portez une attention particuli re aux consignes de s curit pendant l installation Vattention des d taillants Sony Les instructions suivantes concernent les d taillants Sony uniquement Lisez attentivement les consignes de s curit ci dessus et accordez une attention particuli re la s curit
75. instalarea pe perete orificiile uruburilor r m n e Dac ati introdus n spatele peretelui cabluri de alimentare de 300 ohmi v recomand m s le schimba i cu cabluri coaxiale de 75 de ohmi Dac trebuie s utiliza i n continuare cabluri de alimentare de 300 de ohmi nainte de instalare asigurati v c exist o distan suficient ntre televizor i cablurile de alimentare nainte de instalare consulta i contractorul dumneavoastr licen iat n ceea ce prive te alegerea unei loca ii corespunz toare f r interferen e radio etc Instalarea dispozitivul de montare pe perete distribuitorii Sony AVERTISMENT Pentru clienti Pentru instalarea acestui produs este necesara o experient suficient Subcontractati instalarea c tre distribuitorii Sony sau contractorii licentiati si acordati o atentie special sigurantei in timpul instal rii Pentru distribuitorii Sony Urm toarele instructiuni sunt destinate numai distribuitorilor Sony Cititi m surile precautie privind siguranta care sunt descrise mai sus si acordati o atentie special sigurantei in timpul instal rii al intretinerii si al verific rii acestui produs Asigurati v c instalati dispozitivul de montare pe perete in conditii de sigurant urm nd indicatiile din acest manual de instructiuni Dac oricare dintre suruburi este sl bit sau cade dispozitivul de montare pe perete poate c
76. los dedos durante la instalaci n Tenga cuidado de no herirse las manos o los dedos cuando instale el soporte de montaje mural o el televisor Los tornillos necesarios para fijar el soporte de montaje mural a la pared no est n incluidos Utilice los tornillos adecuados para el material y la estructura de la pared en la que se proponga montar el soporte de montaje mural Antes de la instalaci n Si desea instalar un televisor distinto de los especificados en la p gina 2 aseg rese de consultar los manuales de instrucciones correspondientes el folleto suministrado Paso 1 Comprobar las piezas necesarias para la instalaci n 1 Prepare cuatro o m s tornillos de 8 mm 11 32 pulgadas de di metro o equivalentes no suministrados y un destornillador Seleccione los tornillos adecuados para el material de la pared 2 Abra el embalaje compruebe que se incluyen todos los elementos siguientes Gancho de montaje 2 a gt Tornillo PSW6 x 16 4 ZI Llave hexagonal 1 Tornillo BVST4 x 12 6 5 ES Paso 2 2 Tome como referencia el Re Diagrama de dimensiones para el Decidir la ubicacion de montaje en una pared en la instalaci n p gina 13 para determinar la posici n de los tornillos para realizar la instalaci n del soporte i i base Consulte la tabla dimensiones para la instalaci n del televisor en la pagina 12 para decidir la La pared en
77. plochu pokrytou l tkou M kk l tka U jednotliv ch n zv model ozna uje xx sla a nebo znaky popisuj c jednotliv Pro u ivatele n sleduj c ch televizor konkr tn modely KDL 46 40D30xx KDL 46 40D28xx KDL 46 40D27xx KDL 40D26xx Pozn mky KDL 46 40T30xx KDL 40T28xx BA Soli y KDL 40T26xx KDL 46 40S30xx Kdy z televizoru odstra ujete stoln stojan polo te KDL 40S28xx KDL 4041130 i televizor obrazovkou dol na stabiln povrch KLV 46 40V300A kter je v t ne televizor Abyste zabr nili po kozen LCD obrazovky nezapome te na pracovn povrch polo it m kkou l tku Upozorn n Pokud by byl povrch televizoru vystaven tlaku nebo n razu mohlo by doj t k prasknut nebo po kozen LCD obrazovky Polo te televizor obrazovkou dol na stabiln a rovn povrch tak aby stoln stojan p esahoval p es okraj tohoto povrchu Pokud by byla obrazovka na stejn rovni jako stoln stojan jednalo by se o nestabiln M kk l tka pracovn podm nky p i kter ch by mohlo doj t k po kozen televizoru Kdy budete stoln stojan odpojovat od televizoru dr te stoln stojan pevn ob ma rukama 8 cz Pokud budete pou vat elektrick roubov k nastavte utahovac moment p ibli n 2 N m 20 kgf cm Nezdvihejte mont n h k dokud nebudou pevn uta eny rouby dva rouby vlevo a dva vpr
78. ser instalado deve ser capaz de suportar um peso guatro vezes superior ao peso do televisor Consulte as instrug es do televisor quanto ao respectivo peso 12 PT Unidade mm Localiza o Localiza o Nome do modelo do parafuso do gancho KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx eg b KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx f j KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Alguns modelos podem n o estar dispon veis em determinadas regi es Nos nomes de modelos actuais indica n meros e ou caracteres espec ficos cada modelo Localizac o do parafuso Localizac o do gancho Ouando instalar o Gancho de Montagem no televisor Ouando instalar o televisor no Suporte de Base posic o gancho n o pode ser utilizada no caso dos modelos apresentados na tabela de 13 PT Tak fordi du har kobt dette produkt Til kunder Installation af dette produkt krever visse forudsetninger Monteringen skal udfgres af Sony forhandler eller autoriseret perso
79. ES Instalaci n del soporte del montaje mural Informaci n para los distribuidores de Sony ADVERTENCIA Informaci n para los clientes Para la instalaci n de este producto se requieren conocimientos suficientes Aseg rese de contratar la instalaci n a un distribuidor a un contratista Sony autorizado y preste especial atenci n a la seguridad durante la instalaci n Informaci n para los distribuidores de Sony Las instrucciones siguientes est n destinadas nicamente alos distribuidores de Sony Aseg rese de leer las precauciones de seguridad descritas anteriormente y preste especial atenci n a la seguridad durante la instalaci n el mantenimiento y la comprobaci n de este producto Aseg rese de instalar el soporte de montaje mural firmemente en la pared siguiendo las instrucciones de este manual S1 alguno de los tornillos queda suelto o se desprende el soporte de montaje mural puede caerse provocar dafios personales materiales Aseg rese de utilizar los tornillos adecuados para el material de la pared e instale la unidad firmemente utilizando cuatro o m s tornillos de 8 mm 11 35 pulgadas de di metro o equivalentes Aseg rese de utilizar correctamente los tornillos y las piezas de sujeci n suministrados siguiendo las instrucciones que se describen en este manual Si utiliza articulos sustitutivos el televisor podr a caerse da
80. Ha E Ha KATO a 1 i 8 BVST4 12 Cen ce C BVSTA x 12 Ha
81. Installation eines anderen als des spezifizierten Produkts entstehen Ihre gesetzlich vorgeschriebenen Rechte sofern vorhanden bleiben davon unber hrt Wenn die Sicherheitsma nahmen nicht eingehalten werden oder das Produkt unsachgem verwendet wird besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder Feuergefahr Diese Gebrauchsanweisung erl utert die richtige Handhabung des Produkts und enth lt wichtige Sicherheitshinweise um Unf lle zu verhindern Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch und verwenden Sie das Produkt sachgem Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf F r Sony H ndler Zur Installation dieses Produkts sind Fachkenntnisse erforderlich Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung unbedingt sorgf ltig durch damit eine sichere Ausf hrung der Arbeiten gew hrleistet ist Sony bernimmt keine Haftung f r Verletzungen bzw Sachsch den die durch unsachgem en Umgang mit dem Produkt oder eine fehlerhafte Montage entstehen H ndigen Sie diese Gebrauchsanweisung nach der Installation bitte an den Kunden aus Bei der Entwicklung von Sony Produkten wird besonderer Wert auf den Faktor Sicherheit gelegt Wenn ein Produkt jedoch nicht sachgem verwendet wird kann es durch Feuer einen elektrischen Schlag das Umkippen oder das Herunterfallen des Produkts zu schweren Verletzungen kommen Beachten Sie bitte unbedingt die Sicherheitsma nahmen um solche Unf lle zu
82. KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx fj c KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Sommige modellen zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde regio s In de werkelijke modelnamen staan in plaats van xx nummers en of letters die voor elk model anders zijn Plaats schroef Plaats haak Bij het vastmaken van de montagehaak aan de tv Bij het installeren van de tv op de basissteun Haakpositie kan niet worden gebruikt voor de modellen in de bovenstaande tabel 13 NL Complimenti per l acquisto del presente prodotto Per i clienti Per l installazione del presente prodotto necessario disporre di sufficiente competenza Si raccomanda di fare eseguire l installazione installatori Sony o installatori autorizzati e di prestare particolare attenzione alla sicurezza durante l installazione Sony non pu essere ritenuta responsabile per eventuali danni o ferite risultanti da un uso errato un installazione non adeguata o dall installazione di prodotti diversi da quello specificato I diritti legali del cliente se previsti non vengono violati In caso di inosservanza delle precauzioni di sicurezza o di uso errato del prodotto
83. Vorbereitungen fur die W hlen Sie vier Schraubl cher die im Diagramm unten mit dem Symbol gekennzeichnet sind und sta lat on d es ziehen Sie die Schrauben fest an so dass sie sich L Fernsehger ts nicht l sen Richten Sie die Halterung waagerecht aus Beachten Sie bei der Installation eines auf Seite 2 nicht angegebenen Fernsehger ts bitte unbedingt die dazugehorige Bedienungsanleitung oder das mitgelieferte Infoblatt Gi 1 Entfernen Sie die Schrauben an der R ckseite des Fernsehger ts Nehmen Sie dann den Tischst nder vom Fernsehger t ab Legen Sie das Fernsehger t mit dem Bildschirm nach unten auf eine stabile mit einem Tuch bedeckte Arbeitsfl che 0 o Coto e Basishalterung F r die Benutzer folgender Fernsehger te L sen Sie die in Schritt O angebrachten Schrauben KDL 46 40D30xx KDL 46 40D28xx und nehmen Sie die Befestigungsstreben von den 46 40027 KDL 40D26xx Basishalterungen ab KDL 46 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 46 40530xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 46 40V300A e ICT gt AA 5 A Weiches Tuch Achten Sie darauf die Befestigungsstreben nicht fallen zu lassen wenn Sie die Schrauben an den Befestigungsstreben l sen WARNUNG e Die in diesem Teilschritt erford
84. arpmas na sebep olabilir Televizyonu asla s cak nemli a r tozlu veya mekanik titre imlere maruz kalaca yerlere yerle tirmeyin Aksi takdirde yang n veya elektrik arpmas na sebep olabilir Yanabilir nesneleri veya a k alevleri rn mumlar televizyondan uzakta tutun Yang n nlemek zere yanabilir nesneleri veya a k alevleri rn mumlar televizyondan uzakta tutun 3 TR J Duvara Montaj Mesnedini televizyonun k selerinin veya kenarlarinin duvar y zeyinden d ar ta t duvar y zeylerine monte etmeyin Duvara Montaj Mesnedini televizyonun d k elerinin veya kenarlar n n duvar y zeyinden d ar ta t kiri gibi duvar y zeylerine monte etmeyin Bir ki i veya bir nesne televizyonun d ar ta an k esine veya kenar na arparsa yaralanma veya maddi hasara yol a abilir Di riinii temizlerken veya iiriin zerinde bak m i leri yaparken a r kuvvet uygulamay n Televizyonun st kenar na a r kuvvet uygulamay n Aksi takdirde televizyon d ebilir ve yaralanma veya maddi hasara yol a abilir Televizyonu bir klima cihaz n n zerine veya alt na monte etmeyin Televizyon su s z nt s na veya bir klima cihaz ndan gelen hava ak m na uzun s re maruz kal rsa yang na elektrik arpmas na veya televizyonun yanl al mas na sebep olabilir Duvara Mo
85. cii modelov TV prij ma ov ktor nie s uveden na str 2 n jdete v n vode na obsluhu pre dan TV prij ma alebo v dodanom let ku 10 sk Krok 5 InStal cia TV prij ma a na stenu Ak chcete nainstalovat prij ma ktor nie je uvedeny na str 2 pozrite si jeho n vod na obsluhu alebo dodany let k UPOZORNENIE Nap jac k bel zapojte do elektrickej z suvky a po dokon en in tal cie Ak bude nap jac k bel zovret pod zariaden m alebo medzi jeho as ami m Ze to sp sobit skrat alebo zasiahnutie elektrick m pr dom D vajte pozor aby ste nepotkli o nap jac k bel alebo TV prij ma preto e by ste sa mohli zranit 1 Pripojte k TV prij ma u nap jac k bel a spojovacie k ble dodan s TV prij ma om Pripojte nap jac k bel a spojovacie k ble ku konektorom na zadnej strane TV prij ma a Podrobn inform cie o pripojen nap jacieho k bla a spojovac ch k blov n jdete v n vode na obsluhu TV prij ma a e K ble nem ete pripoji k TV prij ma u po jeho nain talovan na z kladn konzolu Vedenie k bla v stene by mal vykona zmluvn dod vate 2 Nain talujte TV prij ma na z kladn konzolu Pod a diagramu tabu ky umiestnenia skrutiek a h ka na str 14 ur te poz cie otvorov v z kladnej konzole na zaistenie horn ch h kov mont neho h ka Dr te TV prij ma pevne oboma rukami a z ahka ho zarovnaj
86. ckseite des Fernsehger ts mit gleichem Wenn Sie den Tischst nder vom Fernsehger t abnehmen wollen legen Sie es mit dem Bildschirm nach unten auf eine stabile Arbeitsfl che die gr er ist als das Drehmoment fest anzuziehen Fernsehger t Um Besch digungen am LCD Bildschirm zu vermeiden legen Sie ein weiches Tuch auf die Arbeitsfl che Schraube T Befestigungsstrebe PSW6 x 16 Wenn das Fernsehger t Druck oder St en ausgesetzt ist kann der LCD Bildschirm brechen oder anderweitig besch digt werden Legen Sie das Fernsehger t mit dem Bildschirm nach unten auf eine stabile und ebene Oberfl che so dass der Tischst nder ber die Kante der Unterlage hinausragt Wenn Sie den Bildschirm und den Fu des Tischst nders auf derselben Oberfl che ablegen liegt das Fernsehger t instabil und kann besch digt werden Wenn Sie den Tischst nder vom Fernsehger t abnehmen halten Sie ihn mit beiden H nden fest Quadratische Aussparung Fortsetzung 9 DE Richten Sie die Lasche an der R ckseite der Befestigungsstreben wie in der Abbildung unten dargestellt an der quadratischen Aussparung an der R ckseite des Fernsehger ts aus 9 Lasche Quadratische Aussparung Verwenden Sie zum Fixieren der Befestigungsstreben auf keinen Fall andere als die mitgelieferten Schrauben PSW6 x 16 Stellen Sie den Winkel der Befestigungsstreben mit dem mitgelieferten Sechskantschl ssel ein Wenn Sie d
87. com o mesmo ngulo Certifique se de que as duas bases do bra o est o aparafusadas de forma segura Quando regular o ngulo do Gancho de Montagem tenha cuidado para n o entalar os dedos Notas sobre os ngulos de ajuste Quando instalar modelos de televisor diferentes dos especificados na p gina 2 dependendo do tamanho e dimens es do modelo etc os ngulos de ajuste 0 5 10 15 20 graus para os bra os podem ficar limitados e Para os ngulos de ajuste dos bra os quando instalar modelos de televisor diferentes dos especificados na p gina 2 consulte as instru es de funcionamento ou o folheto fornecido 9 PT Passo 5 Instalac o do televisor na parede Se pretende instalar um televisor que n o est especificado na p gina 2 certifique se de que consulta as suas instru es de funcionamento ou o folheto fornecido Certifique se de que a instala o conclu da antes de ligar o cabo de alimenta o tomada Se o cabo de alimenta o ficar trilhado por baixo ou entre as pe as do equipamento isto pode resultar num curto circuito ou choque el ctrico Tenha cuidado para n o trope ar sobre o cabo de alimenta o televisor ou monitor porque isto pode resultar em danos f sicos 1 Ligue o cabo de alimenta o e o s cabo s de liga o fornecido s com o televisor Ligue o cabo de alimenta o CA e o s cabo s de liga o aos conectores no l
88. ficos de cada modelo Este producto se ha disefiado para utilizarse con los modelos de televisor especificados anteriormente Con otros televisores consulte los manuales de instrucciones correspondientes o el folleto suministrado para comprobar si es posible utilizar este producto Informaci n para los clientes ADVERTENCIA Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones existe el peligro de sufrir lesiones graves o incluso de muerte a raiz de un incendio o una descarga el ctrica o a causa de que el producto vuelque o se caiga Aseg rese de contratar la instalaci n a contratistas autorizados mantenga a los nifios alejados durante la instalaci n Si el soporte de montaje mural o el televisor no est n instalados correctamente pueden ocurrir los accidentes siguientes Aseg rese de que la instalaci n la llevan cabo contratistas autorizados e El televisor podr a caerse y provocar lesiones graves como contusiones o fracturas e Si la pared en la que se instala el soporte de montaje mural es inestable desigual o no es perpendicular al suelo la unidad puede caerse y provocar da os personales o materiales La pared debe ser capaz de soportar un peso de al menos cuatro veces el peso del televisor Consulte las instrucciones de su televisor para obtener informaci n sobre el peso de ste e Si la instalaci n del soporte de montaje mural en la pared no es lo suficientemente resistente
89. k bel od elektrickej z suvky 2 Odstr te dve skrutky ktor zais uj TV prij ma a z kladn konzolu Poz cie skrutiek n jdete v bode 3 kroku 5 na str 11 12 SK 3 Dr te TV prij ma a odstr te ho posunut m nahor Pri odstra ovan TV prij ma a d vajte pozor aby sa k ble nezachytili Pri odstra ovan TV prij ma a d vajte pozor aby ste si nezranili ruky alebo prsty UPOZORNENIE prijfma by mali pri jeho pren ani drZat dve alebo viac os b Technick parametre Jednotka mm Hmotnost 4 7 kg Dizajn technick parametre m Zu bez upozornenia zmenit nasleduj cej tabulke s uveden rozmery prijimaca ktory je namontovany tomto vyrobku Podla tejto tabulky vyberte miesto in tal cie Ak chcete nain talova TV prij ma ktor nie je uveden ni ie pozrite si jeho n vod na obsluhu alebo dodan let k y Stredov bod obrazovky Jednotka mm D ka ka d ho uhlu pri i Rozmery Stredn rozmer ARA previene k k N zov modelu obrazovky Obrazovky Uhol 0 Uhol 20 e KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx 1114 730 106 505 175 373 705 545 KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL
90. ma a polo te TV prij ma obrazovkou nadol na stabiln Na pracovn povrch polo te jemn l tku aby ste zabr nili po kodeniu obrazovky LCD Ak na povrch TV prij ma a zatla te alebo udriete obrazovka LCD sa m e zlomi alebo po kodi Polo te TV prij ma obrazovkou nadol na stabiln a rovn povrch tak aby stolov stojan visel cez okraj povrchu Ak bud obrazovka a z klad a stolov ho stojana na tom istom rovnom povrchu TV prij ma nebude stabiln a m e sa po kodi Pri odp jan stolov ho stojana od TV prij ma a dr te stolov stojan pevne oboma rukami Ak pou vate elektrick skrutkova nastavte u ahovac moment na hodnotu pribli ne 2 N m 20 kgf cm Nezdv hajte mont ny h k k m nie s skrutky dotiahnut po dve skrutky na avej aj pravej strane M e sa t m pokrivi mont ny h k alebo telo TV prij ma a 2 Pod a diagramu tabu ky umiestnenia skrutiek a h ka na str 14 ur te poz cie skrutiek a pripevnite mont ny h k k zadnej strane TV prij ma a Do asne pripevnite mont ny h k k zadnej strane TV prij ma a pomocou tyroch dodan ch skrutiek PSW6 x 16 Obe skrutky pevne utiahnite rovnakou silou k zadnej strane TV prij ma a Skrutka Mont zny PSW6 x 16 e h k Stvorcovy otvor Zarovnajte pl ku zadnej strane mont Zneho h ka so Stvorcovym otvorom na zadnej strane prij ma a podla
91. pecifikovan m e spadn alebo sa rozbi a sp sobi zranenie alebo po kodenie majetku Nezakr vajte ventila n otvory TV prij ma a Ak ventila n otvory zakryjete TT napr klad l tkou a podobne vn tro sa EI m e prehria a sp sobi po iar Mont nu konzolu na stenu neza a ujte ni m in m okrem TV prij ma a Ak by ste to urobili TV prij ma m e spadn t a sp sobif zranenie alebo po kodenie majetku O TV sa a ani sa nan nevesajte O TV prijima sa neopierajte a ani sa neve ajte preto e m Ze na v s 8 spadn t a sp sobit v m v ne zranenie 4 j TV prij ma nevystavujte daZd u ani vlhku SK M e to sp sobi po iar alebo zasiahnutie elektrick m pr dom Pokra ovanie 3 SK TV prij ma nikdy neumiest ujte tepl vlhk ani nadmerne zapr en miesto ani na miesto kde je TV prij ma vystaven mechanick m otrasom Ak by ste to urobili m e to sp sobi po iar alebo zasiahnutie elektrick m pr dom Nepribli ujte sa s hor av mi predmetmi ani otvoren m oh om napr klad so svie kou k TV prij ma u Ak chcete zabr ni po iaru nepribli ujte sa s horlavymi predmetmi ani otvoren m oh om napr klad so svie kou k TV prij ma u Mont nu konzolu na stenu nein talujte na plochu kde by rohy alebo hrany TV prij ma a vy niev
92. seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale Se le viti non sono serrate in modo saldo o fuoriescono possibile che la staffa di montaggio a parete cada e provochi ferite danni a oggetti Assicurarsi di utilizzare le viti appropriate al materiale della parete e di installare l apparecchio in modo saldo utilizzando almeno quattro viti del diametro di 8 mm o di un tipo equivalente Assicurarsi di utilizzare le viti e le parti di montaggio in dotazione in modo appropriato seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale Se vengono utilizzati accessori diversi possibile che il televisore cada danneggiandosi provocando ferite a persone Assicurarsi di montare la staffa in modo corretto seguendo la procedura descritta nel presente manuale delle istruzioni Se le viti non sono serrate in modo saldo o fuoriescono possibile che il televisore cada danneggiandosi provocando ferite a persone Stringere le viti in modo saldo nella posizione corretta Diversamente amp possibile che il televisore cada danneggiandosi o provocando ferite a persone Durante l installazione prestare attenzione a non sottoporre il televisore ad Se il televisore viene sottoposto ad urti amp possibile che cada o si rompa provocando ferite a persone Assicurarsi di installare il televisore ad una parete perpendicolare al pavimento e piatta Diversamente possibile che il televi
93. skrutky zo zadnej strany TV prij ma a Potom odpojte stolov stojan od TV prij ma a Polo te TV prij ma obrazovkou nadol na stabiln pracovn povrch zakryt l tkou Pre pou vate ov t chto TV prij ma ov KDL 46 40D30xx KDL 46 40D28xx gt KDL 46 40D27xx KDL 40D26xx gt KDL 46 40T30xx KDL 40T28xx Z kladn konzola KDL 40T26xx KDL 46 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 Odstr te skrutky ktor ste pripevnili v bode KLV 46 40V300A a odpojte mont ny h k od z kladnej konzoly Jemn l tka Pri odstrahovani skrutiek z mont zneho h ka d vajte pozor aby v m mont ny h k nespadol UPOZORNENIE Skrutky potrebn pri tomto postupe nie s s as ou dod vky Vyberte skrutky vhodn pre materi l a trukt ru steny Ak z kladn konzolu nemo no pripevnit dostato ne pevne pou ite al ie skrutky Skontrolujte i je z kladn konzola pevne pripevnen ku stene Pre pou vate ov t chto TV prij ma ov KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V 300A Jemn l tka n zvoch modelov ozna uj znaky xx sla alebo znaky pecifick pre jednotliv modely Pri odp jan stolov ho stojana od prij
94. t l f gg en a k sz l k m g tt vagy felett elsz nez dhet a falfel let a tap ta lev lhat Ha a fali konzolt leszereli a csavarfuratok megmaradnak 300 ohmos jeltov bb t k beleket vezetett el a falban aj nlott ezeket 75 ohmos koaxi lis k belekre cser lni Ha tov bbra is 300 ohmos jeltov bb t k beleket kell haszn lnia gy z dj n meg r la hogy elegend hely legyen a telev zi k sz l k s a falban fut jeltov bb t k belek k z tt a felszerel s el tt A felszerel s el tt a felhatalmazott v llalkoz val besz lje meg a megfelel felszerel si helyet r di s zavarmentess g stb 4 HU A fali konzol felszerel se Sony viszontelad k sz m ra FIGYELEM Vev k sz m ra A term k felszerel s hez megfelel tapasztalat sz ks ges A szerel st a Sony viszontelad ja vagy felhatalmazott v llalkoz ja v gezze k l n s tekintettel a szerel s biztons g ra Sony viszontelad k sz m ra A k vetkez tmutat sok csak a Sony viszontelad k sz m ra sz lnak Felt tlen l olvassa el a fenti biztons gi el r sokat s a k sz l k felszerel se karbantart sa s ellen rz se sor n fokozottan gyeljen a biztons gra gyeljen a fali konzol ennek a haszn lati tmutat nak megfelel biztons gos falra r gz t s re Ha b rmelyik csavar laza vagy kiesik akkor a fali konzol leeshet s szem lyi s r l st vagy anyagi k rt
95. t m ri corporale sau pagube materiale Aveti grij ca televizorul s transportat sau demontat de c tre dou sau mai multe persoane Nu rezemati si nu v ag tati de televizor deoarece acesta poate peste dvs si poate produce grave v t m ri corporale v rsati lichide pe televizor indiferent de natura acestora Dac permiteti umezirea televizorului aceasta poate avea ca rezultat incendii sau electrocut ri Nu expuneti televizorul la ploaie sau 3 umezeal Dup montarea televizorului nu Se pot produce incendii sau electrocut ri demontati uruburile etc Dac procedati astfel televizorul poate c dea i poate cauza v t m ri corporale sau pagube materiale Continuare n pagina urm toare 3 RO Nu amplasati televizorul n locatii calde umede sau cu un continut excesiv de praf respectiv in locatii unde televizorul este supus la vibratii mecanice Daca procedati astfel se pot produce incendii sau electrocut ri Nu amplasati in televizorului obiecte inflamabile sau cu flac r deschis de ex lum n ri Pentru a preveni incendiile nu amplasa i n apropierea televizorului obiecte inflamabile sau cu flac r deschis de ex lum n ri ATEN IE Dac urm toarele m suri de precau ie nu sunt respectate se pot produce v t m ri corporale sau pagube materiale Nu instala i dispozitivul de montare pe pe
96. 0 5 10 15 20 grader begreensede Yderligere oplysninger om armbeslagenes mulige justeringsvinkler n r der monteres andre tv Firkantet hul modeller end dem der er angivet p side 2 findes i deres betjeningsvejledning eller den medfglgende folder Monteringskrogene m kun fastggres med de medfglgende skruer PSW6 x 16 9 DK Trin 5 Montering af tv et p Hvis du installere et tv der ikke er angivet side 2 skal du l se dets betjeningsvejledning eller medf lgende folder ADVARSEL Du m ikke tilslutte str m for tv et eller sk rmen er monteret Hvis netledningen kommer i klemme under eller mellem dele af udstyret kan der opst en kortslutning eller du kan f elektrisk stgd Pas p du ikke falder over netledningen tv et eller sk rmen og kommer til skade 1 Slut netledningen og tv ets medfolende tilslutningskabler til Slut netledning og en eller flere forbindelsesledninger til stikkene bag p tv et Yderligere oplysninger om tilslutning af netledningen og tilslutningskablerne findes i den betjeningsvejledning der fulgte med tv et Du kan ikke slutte kablerne til tv et n r det er installeret p grundbeslaget Lad en autoriseret person tr kke kablerne i v ggen 2 Monter tv et p grundbeslaget Bestem hullerne til grundbeslaget ud fra diagrammet tabellen til placering af krog og skruer p sid
97. 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A 981 643 157 505 170 338 622 543 790 530 137 424 160 318 516 464 Niektor modely nemusia by dostupn v ur it ch krajin ch Udaje uveden v tabu ke vy ie sa m u v z vislosti od in tal cie mierne odli ova V n zvoch modelov ozna uj znaky xx sla alebo znaky pecifick pre jednotliv modely UPOZORNENIE Stena na ktor sa TV prij ma nain taluje by mala by schopn udr a minim lne tvorn sobok hmotnosti TV prij ma a Inform cie o hmotnosti TV prij ma a n jdete v jeho n vode na obsluhu 13 SK Jednotka mm Umiestnenie Umiestnenie N zov modelu skrutky h ku KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx e 9 b KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx f j KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Niektor modely nemusia by dostupn v ur it ch krajin ch n zvoch mo
98. 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32528xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A TV color LCD Nei nomi dei modelli xx indica numeri e o caratteri utilizzati per designare i singoli modelli II presente prodotto destinato all uso con i modelli di televisore specificati sopra Per altri tipi di televisori fare riferimento alle relative istruzioni per l uso o all opuscolo in dotazione per verificare se amp possibile utilizzare guesto prodotto Per i clienti ATTENZIONE Se le precauzioni riportate di seguito non vengono rispettate possibile procurarsi ferite gravi o mortali a causa di incendi scosse elettriche in al capovolgimento alla caduta del prodotto Assicurarsi che l installazione venga 5 da personale autorizzato e tenere lontani i bambini durante le operazioni Se la staffa di montaggio parete il televisore vengono installati correttamente potrebbero verificarsi gli incidenti indicati di seguito Accertarsi che l installazione venga eseguita da personale autorizzato e televisore potrebbe cadere e provocare lesioni gravi quali contusioni o fratture e Se la parete
99. Esta tabela apresenta as dimens es do televisor que instalado neste produto Consulte esta tabela para decidir local de instalag o Se pretende instalar um televisor n o especificado em baixo certifique se de que consulta as suas instrug es de funcionamento ou folheto fornecido Unidade mm A a Comprimento para cada um dos ngulos de montagem Dimens es Dimens o central Nome do modelo do televisor ngulo 09 ngulo 20 A 6 KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx 1 114 730 106 505 175 373 705 545 KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx 981 643 157 505 170 338 622 543 KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A 790 530 137 424 160 318 516 464 Alguns modelos podem n o estar dispon veis em determinadas regi es Os valores tabela em cima podem ser ligeiramente diferentes dependendo da instalag o Nos nomes de modelos actuais o xx indica n meros e ou caracteres espec ficos a cada modelo A parede na gual o televisor ir
100. Hook location location KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A e g b KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx f j KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Some models may not be available in certain regions In the actual model names the xx indicates numbers and or characters specific to each model Screw location Hook location When installing the Mounting Hook on the TV When installing the TV onto the Base Bracket Hook position a cannot be used for the models in the table above 13 GB Nous vous remercions d avoir fait Pacquisition de ce produit Vattention des clients L installation de produit exige un certain savoir faire Veillez confier installation des revendeurs Sony des installateurs agr s et portez une attention particuli re aux consignes de s curit pendant installation Sony ne saurait tre tenue responsable de tout dommage ou de toute blessure d coulant d une mauvaise utilisation ou d une installation incorrecte ou encore de l installation d un produit autre que celui sp cifi Vos droits l gaux ventuels ne sont pas
101. Make sure that the two arm bases are screwed in securely Be careful not to pinch your fingers when adjusting the angle of the Mounting Hook Notes on the adjustment angles When installing TV models other than those specified on page 2 depending on the model s size and dimensions etc the adjustment angles listed 0 5 10 15 20 degrees for the arms may be limited s For the available adjustment angles of the arms when installing TV models other than those specified on page 2 refer to their operating instructions or the supplied leaflet Sguare hole Be sure not to use any screws other than the supplied ones PSW6 x 16 when securing the Mounting Hook 9 GB Step 5 Installing the TV on the wall If you intend to install a TV that is not specified on page 2 be sure to refer to its operating instructions or the supplied leaflet Be sure to complete the installation before connecting the AC power cord to the wall outlet If you allow the AC power cord to be pinched under or between pieces of equipment this may result in a short circuit or an electric shock Be careful not to stumble over the AC power cord or the TV as you may hurt yourself 1 Connect the AC power cord and the connecting cable s supplied with the TV to the TV Connect the AC power cord and the connecting cable s to the connectors on the rear of the TV For details on connecting the AC power cord and t
102. Monteringen skal udfgres af en Sony forhandler eller autoriseret person under hensyntagen til sikkerheden Til Sony forhandlere Folgende anvisninger er kun til Sony forhandlere Sgrg H ndter produ ktet fo rsigtigt under for at lese ovenn vnte sikkerhedsforskrifter grundigt og rengori ng og vedl igeholdelse ver s rlig opm rksom sikkerheden under montering Tryk ikke h rdt ned p tv et Hvis du g r det kan tv et falde vedligeholdelse kontrol og reparation af dette produkt ned og for rsage personskade eller materiel skade i S rg for at montere beslaget til airconditionanl g idet du f lger instruktionerne i Hvis tv et uds ttes for vandl kager eller luftstr mme fra et denne brug ervej ledni ng airconditionanl g i l ngere tid ad gangen kan det for rsage brand elektrisk st d eller en funktionsfejl i tv et Hvis en skrue sidder l st eller falder ud kan v gmonteringsbeslaget falde og for rsage personskade eller tingsskade S rg for at bruge de korrekte skruer til v gmaterialet og fastg r enheden sikkert ved hj lp af fire eller flere skruer der er 8 mm i diameteren eller tilsvarende Hvis du bruger tv et monteret p v gbeslaget gennem skruer l ngere tid kan v ggen bag ved eller oven over tv et blive misfarvet eller tapetet kan l sne sig afh ngigt af det o n in EEN Sorg for at bruge de medfglgende 9 VIS beslaget vegmonterin ernes efter monterin
103. Screen centre point Unit mm inches ti I Display ian cante Length for each mounting angle Model Name dimensions dimension Angle 02 Angle 202 o KDL 46D30xx KDL 46D28xx 1114 730 106 505 175 373 705 545 KDL 46D27xx KDL 46T30xx 20 m 113 STT s KDL 46S30xx KLV 46V300A 43 7 8 28 14 4 143 4 077 2110 KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx 981 643 157 505 170 338 622 543 KDL 40T26xx KDL 40S30xx 38 5 8 25 3 8 6 1 4 20 6 3 4 1338 413 2112 KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx 790 530 137 424 160 318 516 464 KDL 32T26xx KDL 32S30xx 31 18 20 7 8 5 1 2 16 3 4 6 3 8 125 8 203 8 183 8 KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Some models may not be available in certain regions Figures in the above table may differ slightly depending on the installation In the actual model names the xx indicates numbers and or characters specific to each model The wall that the TV will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the TV Refer to your TV s instructions for its weight 12 GB Unit mm inches 525 20 3 4 406 16 320 12 5 8 478 18 7 8 Model Name Screw
104. a d le it bezpe nostn opat en pro p edch zen nehod m Pe liv tuto p ru ku p e t te a pou vejte v robek podle pokyn N vod si uschovejte i pro budouc pot ebu Prodejc m Sony Pro instalaci tohoto v robku je pot eba ur it ch zku enost P ed instalac si tuto p ru ku pe liv p e t te aby nedo lo k nehod Spole nost Sony nenese zodpov dnost za dn kody nebo zran n zp soben nespr vn m zach zen m i instalac Po instalaci odevzdejte p ru ku z kazn kovi V robky Sony jsou navr eny s ohledem na bezpe nost Av ak v p pad nespr vn ho zach zen m e doj t k v n mu pop len zran n elektrick m proudem k p evr cen nebo p du v robku P edch zejte podobn m nehod m dodr ov n m bezpe nostn ch opat en 2 CZ Ur en v robky N sleduj c v robky mohou b t pozm n ny bez p edchoz ho upozorn n mohou b t vyprod ny nebo jejich v roba pozastavena N kter modely se prod vaj pouze v ur it ch oblastech KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46830xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL13
105. affect s Le non respect des consignes de s curit ou l utilisation incorrecte de ce produit peut provoquer un incendie ou des blessures graves Ce mode d emploi indique comment manipuler le produit correctement et contient des pr cautions essentielles prendre pour viter tout accident Lisez attentivement ce mode d emploi et veillez utiliser le produit correctement Conservez ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure Pattention des d taillants Sony L installation de ce produit exige un certain savoir faire Lisez ce mode d emploi attentivement afin de proc der Vinstallation en toute s curit Sony ne saurait tre tenue responsable de tout dommage ou de toute blessure d coulant d une mauvaise utilisation ou d une installation incorrecte Une fois installation termin e veuillez remettre ce manuel d installation au client Les produits Sony sont con us pour vous offrir le maximum de s curit Toutefois si les produits sont utilis s de fa on incorrecte ils peuvent entra ner des blessures graves en provoquant un incendie ou l lectrocution ou encore la chute de l appareil hors de son support Veillez observer les consignes de s curit pr conis es pour viter de tels accidents 2 FR Produits sp cifi s Les produits suivants sont susceptibles d tre modifi s sans avis pr alable de ne plus tre en stock ou de ne plus tre fabriqu s De plus certains mo
106. algu m ou danos materiais no pr prio televisor Monte o suporte correctamente seguindo o procedimento explicado neste manual de instru es Se um dos parafusos soltar ou cair o televisor pode cair e provocar ferimentos a algu m ou danos materiais no televisor bem os parafusos posi o correcta Se n o fizer televisor cair provocar ferimentos a algu m ou danos materiais pr prio televisor submeta televisor a choques durante instala o Se televisor sofrer choques fortes cair ou partir se O que pode provocar ferimentos Instale o televisor numa parede perpendicular e plana Se n o fizer televisor cair ferimentos Depois de instalar televisor fixe bem os cabos Se as pessoas ou objectos ficarem emaranhados nos cabos podem ferir se ou danificar o televisor deixe cabo de alimenta o nem cabo de liga o ficarem trilhados Se o cabo de alimenta o ou o cabo de liga o ficar trilhado entre o aparelho e a parede ou se os dobrar ou torcer for a os condutores internos podem ficar vista e provocar um curto circuito ou a quebra do cabo el ctrico Pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Tenha cuidado para n o se magoar nas m os ou dedos durante a instala o Tenha cuidado para n o magoar as m os ou os
107. and cause bodily injury to someone or damage to the TV Be careful not to subject the TV to shock during installation If the TV is exposed to shock it may fall or break apart This may cause injury Be sure to install the TV on a wall that is both perpendicular and flat If you fail to do so the TV may fall and cause injury After proper installation of the TV secure the cables properly If people or objects get tangled with cables this may result in injury or damage to the TV Do not allow the AC power cord or the connecting cable to be pinched If the AC power cord or the connecting cable is pinched between the unit and the wall or is bent or twisted by force the internal conductors may become exposed frn and cause a short circuit or an electrical break This may cause a fire or an electric shock Be careful not to hurt your hands or fingers during the installation Be careful not to hurt your hands or fingers when installing the Wall Mount Bracket or the TV The screws needed to secure the Wall Mount Bracket to the wall are not supplied Use the appropriate screws for the wall material and structure when mounting the Wall Mount Bracket Before installation If you intend to install a TV that is not specified on page 2 be sure to refer to its operating instructions or the supplied leaflet Step 1 Checking the parts required for the installation 1 Prepare four
108. birlikte verilen d rt vidayla PSW6 x 16 birlikte ge ici olarak televizyonun arkas na sabitleyin Her iki vidan n da televizyonun arkas na e it d nme momentiyle sabitlendi inden emin olun Vida 9 Montaj PSW6 x 16 g Kancas Kare delik Montaj Kancas n n arkas ndaki t rna a a daki resimde g sterilen ekilde televizyonun arkas ndaki kare deli e hizalay n Kare delik Montaj Kancas n sabitlerken r nle birlikte verilenlerden PSW6 x 16 ba ka vida kullanmay n 3 r nle birlikte verilen Allen anahtar n kullanarak Montaj Kancas n n a s n ayarlay n Televizyonu duvara paralel olarak 0 derece monte ederken Montaj Kancas a s n n a a daki ve i lemler ayarlanmas gerekmez Her bir kol taban n n s k ca vidaland ndan emin olun O ki viday Montaj Kancas n n kol taban ndan 9 s k n stenilen a ya 5 10 15 veya 20 derece kar l k gelen delikleri se in st ve alt D kol a lar n ilgili deli e uyacak ekilde ayarlay n ve nceki i lemde kar lan iki viday kullanarak her bir kolu s k ca sabitleyin Sa ve sol kollar ayn a ya ayarlad n zdan emin olun ki kol taban n n s k ca sabitlendi inden emin olun D KKAT Montaj Kancas n n a s n ayarlarken parmaklar n z s k t rmamaya dikkat edin A lar n ayarlanmas hakk nda notl
109. con fuerza excesiva cuando realice su limpieza o mantenimiento No aplique fuerza excesiva la parte superior del televisor Si lo hace el televisor puede caerse provocar dafios personales o materiales No instale el televisor encima ni debajo de un aparato de aire acondicionado Si el televisor queda expuesto a goteo o corriente de aire procedentes del aparato de aire acondicionado durante mucho tiempo podrfa producirse un incendio una descarga el ctrica o un fallo de funcionamiento Precauciones e Si utiliza el televisor instalado en el soporte de montaje mural durante un largo de tiempo es posible que la pared que quede detr s o encima del televisor se descolore o que si la pared est empapelada se despegue el papel dependiendo del material de la pared e Si se quita el soporte de montaje mural despu s de haber estado instalado en la pared quedar n los orificios de los tornillos e Si ha dispuesto cables de alimentaci n de 300 ohmios detr s de la pared se recomienda que los cambie por cables coaxiales de 75 ohmios Si es necesario seguir utilizando los cables de alimentaci n de 300 ohmios aseg rese de que haya suficiente espacio disponible entre el televisor y dichos cables detr s de la pared antes de realizar la instalaci n P ngase en contacto con el contratista autorizado para determinar la ubicaci n sin interferencias radioel ctricas etc antes de realizar la instalaci n 4
110. djenek be Ha a h l zati k bel vagy az sszek t k belek a k sz l k s a fal k z cs p dnek illetve er szakosan meghajl tj k vagy megcsavarj k ket akkor a bels vezet kek szabadd v lhatnak s r vidz rlat vagy szakad s k vetkezhet be Ez t zet vagy ram t st okozhat gyeljen arra hogy felszerel s k zben ne s rtse meg a kez t vagy az ujjait gyeljen arra hogy a fali konzol vagy a k sz l k felszerel sekor ne s rtse meg a kez t vagy az ujjait zr 7 fali konzol falra er s t s hez sz ks ges csavarok nincsenek mell kelve A fali konzol falra er s t s hez haszn lja a fal anyag nak s szerkezet nek megfelel csavarokat Felszerel s el tt Ha a 2 oldal t bl zat ban nem szerepl telev zi k sz l ket szeretne felszerelni tekintse meg annak haszn lati tmutat j t vagy mell kelt f zetet 1 l p s felszerel shez szuks ges alkatr szek ellen rz se 1 K sz tsen el n gy t bb seus 8 mm tmer j vagy azzal egyen rt k csavart nem tartoz k s egy csavarh z t A fal anyag nak megfelel csavarokat v lasszon Csomagolja ki a dobozt s ellen rizze hogy megtal lhat k e benne a k vetkez elemek Tart kamp 2 a Csavar PSW6 x 16 4 oS Imbuszkulcs 1 Csavar BVST4 12 6 5 HU 2 l p s 2 A 13 oldal falra szer
111. dotazione e un cacciavite Utilizzare viti adatte al materiale della parete 2 Aprire la confezione e verificare i componenti Supporto di montaggio 2 a gt Vite PSW6 x 16 4 S Chiave esagonale 1 Vite BVST4 x 12 6 5 IT Punto 2 Individuazione del luogo di installazione 1 Stabilire il luogo di installazione consultando la tabella delle dimensioni per l installazione del televisore a pagina 12 Assicurarsi che la distanza tra il televisore e il soffitto le parti sporgenti della parete corrisponda a quanto indicato di seguito Unit di misura mm 300 100 100 100 Non installare il televisore come illustrato di seguito Circolazione dell aria bloccata Parete Se si desidera far scorrere i cavi nella parete praticare un foro nella parete per inserire i cavi prima di iniziare l installazione 6 IT Determinare la posizione delle viti per l installazione della staffa base facendo riferimento al diagramma delle dimensioni per il montaggio a parete a pagina 13 ATTENZIONE La parete sulla quale verr installato il televisore deve essere in grado di sostenere un peso pari ad almeno quattro volte il peso del televisore stesso Per il peso del televisore fare riferimento alle relative istruzioni Verificare la resistenza della parete sulla quale verr installato il televisore Se necessario rinforz
112. e Le t l viseur peut tomber et causer des blessures graves comme des h matomes ou des fractures Si le mur sur lequel le support de fixation murale est fix est instable in gal ou non perpendiculaire au sol l appareil risque de tomber et de provoquer des blessures ou des dommages mat riels Le mur doit pouvoir supporter un poids quivalent au moins quatre fois celui du t l viseur Pour conna tre son poids reportez vous au mode d emploi du t l viseur e Si installation du support de fixation murale n est pas assez solide l appareil risque de tomber et de provoquer des blessures ou des dommages mat riels Veillez confier le d placement ou le d montage du t l viseur des installateurs agr s Si des personnes autres que des installateurs agr s transportent ou d montent le t l viseur celui ci peut tomber et provoquer des blessures ou des dommages mat riels Deux personnes au moins doivent porter ou d monter le t l viseur Ne renversez aucun liquide sur le t l viseur Si le t l viseur est mouill cela peut entra ner un incendie ou l lectrocution Ne retirez pas les vis etc apr s l installation du t l viseur Dans ce cas le t l viseur pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages mat riels Ne d montez pas et ne modifiez pas les pi ces du support de fixation murale Dans ce cas le support de fixation murale pourrait tomber et provoquer des blessures
113. erona verin 2 Televizyonu Taban Mesnedine monte edin Sayfa 13 teki Vida ve Kanca konumlar emas tablosuna bakarak Montaj Kancas n n st kancalar n n mandallanaca Taban Mesnedi delikleri belirleyin Televizyonu iki elinizle s k ca tutun ve nazik e duvara hizalay n Televizyonu ta rken en az iki ki inin tutmas na dikkat edin 10 TR Eg Ta VU b VU c VU Uc WUbWa 3 Taban Mesnedi Televizyonu ve Taban Mesnedini r nle birlikte verilen iki viday BVST4 x 12 kullanarak s k ca sabitleyin BVST4 12 Elektrikli tornavida kullanirken d nme momentini yakla k 1 5 N m 15 kgf cm olarak ayarlay n Sol ve sa taraf s k ca vidalayarak sabitlestirin Aksi takdirde televizyon yukar do ru itildi inde d ebilir ve yaralanmaya yol a abilir Montajin 3 Televizyonu tutun ve cikarmak i in yukar do ru kayd r n tamamland n dogrulama A a dakileri kontrol edin e Montaj Kancas n n kancalar Taban Mesnedinin deliklerine s k ca ba lanm Kablolar b k lmemi veya ezilmemi Montaj Kancas n Taban Mesnedine ba layan iki vida s k ca sabitlenmi D KKAT Televizyonu kar rken kablolar n s k mamas na dikkat edin Televizyon duvara monte edilirken Montaj Kancas n n Televizyonu kar rken ellerinizi ve parmaklar n z a s n ayarlamay n
114. es posible que la unidad se caiga y provoque da os personales o materiales Aseg rese de contratar el traslado o el desmontaje del televisor a contratistas autorizados Si otras personas que no son contratistas autorizados llevan a cabo el transporte o el desmontaje del televisor ste puede caerse y provocar da os personales y materiales Aseg rese de que transportan o desmontan el televisor dos o m s personas No vierta ning n tipo de l quido sobre el televisor Si el televisor se moja podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No quite los tornillos etc una vez montado el televisor Si lo hace el televisor puede caerse y provocar da os personales o materiales No desmonte ni modifique las piezas del soporte de montaje mural Si lo hace el soporte de montaje mural puede caerse y provocar da os personales o materiales No monte ning n otro equipo que no sea el producto especificado Este soporte de montaje mural se ha dise ado para utilizarse s lo con el producto especificado Si monta un equipo distinto del especificado puede caerse o romperse y provocar da os personales o materiales No obstruya los orificios de ventilaci n del televisor Si cubre los orificios de ventilaci n con un pa o etc el televisor o monitor podr a sobrecalentarse y provocar un incendio No aplique ning n peso que no sea el propio del televisor en el soporte de montaje mural
115. eset ben azok haszn lati tmutat j ban vagy a mell kelt f zetben ellen rizze hogy haszn lhat e ez a term k Vev k sz m ra FIGYELEM A k vetkez biztons gi el ir sok be nem tart sa s lyos g si s r l st hal lt ram t st okozhat a term k feld lhet vagy leeshet A szerel st erre felhatalmazott v llalkoz v gezze s a gyerekeket tartsa t vol a szerel s helysz n t l A fali konzol vagy a k sz l k helytelen felszerel se eset n a k vetkez balesetek k vetkezhetnek be A szerel st felhatalmazott v llalkoz nak kell v geznie e A k sz l k leeshet s s lyos s r l st z z d st vagy t r st okozhat e Ha a fal amelyre a fali konzolt felszerelik nem stabil egyenetlen vagy nem mer leges a padl zatra akkor a k sz l k leeshet s szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat A falnak legal bb a k sz l k s ly nak n gyszeres t kell elb rnia A s lyt l sd a tv k sz l k haszn lati tmutat j ban Ha a fali konzol feler s t se nem el gg er s akkor a k sz l k leeshet s szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat A k sz l k sz ll t s t s lev tel t erre felhatalmazott v llalkoz v gezze Ha a k sz l k sz ll t s t vagy lev tel t nem felhatalmazott v llalkoz v gzi a k sz l k leeshet s szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat A k sz l k sz ll t s t s lev tel t k
116. ezat o lavet moale pe suprafa a de lucru Dac aplica i presiune sau ocuri asupra suprafe ei televizorului ecranul LCD se poate sparge sau se poate deteriora Asezati ecranul cu fata n jos pe o suprafa stabil si nivelat av nd suportul de mas peste marginea suprafe ei Dac ave i ecranul i baza suportului de mas la acela i nivel se vor crea condi ii de lucru instabile ceea ce poate duce la deteriorarea televizorului C nd demontati suportul de mas de la televizor ine i de acesta cu ambele m ini Continuare n pagina urm toare 9 RO utilizati surubelnita electric setati cuplul la aproximativ 2 20 kgf cm Nu ridicati c rligul montare inainte de a fixa uruburile c te dou suruburi pentru st nga dreapta Acest lucru poate deforma c rligul de montare sau carcasa televizorului 2 Consult nd diagrama tabelul cu locatiile surubului si c rligului de la pagina pagina 14 stabiliti pozitiile surubului i fixati c rligul de montare in spatele televizorului Fixati temporar c rligul de montare n spatele televizorului folosind cele patru uruburi furnizate PSW6 x 16 Asigura i v c ambele uruburi sunt str nse bine n spatele televizorului cu o for egal a cuplului urub C rlig PSW6 16 g montare Orificiu p trat Aliniati clapeta din spatele c rligului montare cu ori
117. ezilmesine izin vermeyin AC g kablosu veya ba lant kablosu nite ve duvar aras nda b k l rse veya zorla burulursa kablolar n i indeki iletkenler d ar karak k sa devreye veya elektriksel kopuklu a sebep olabilir Bu da yang n veya elektrik arpmas na yol a abilir Montaj s ras nda ellerinizi ve parmaklar n z yaralamamaya dikkat edin Duvara Montaj Mesnedini veya televizyonu monte ederken ellerinizi ve parmaklar n z yaralamamaya dikkat edin Duvara Montaj Mesnedini duvara sabitlemek i in gerekli olan vidalar birlikte verilmez Duvara Montaj Mesnedini monte ederken duvar malzemesine ve yap s na uygun vidalar kullan n Montajdan nce Sayfa 2 de belirtilmeyen bir televizyon monte etmek istiyorsan z al t rma talimatlar na veya r nle birlikte verilen kitap a bak n Ad m 1 Montaj i in gereken par alar kontrol etme 1 En az d rt adet 8 mm apl veya e de er vida r nle birlikte verilmez ve bir tornavida haz rlay n Duvar malzemesine uygun vidalar se in 2 Kutuyu a n ve a a dakilerin t m n n bulundu undan emin olun Montaj Kancas 2 a gt Vida PSW6 x 16 4 ZI Allen anahtar 1 Vida BVST4 x 12 6 5 TR Adim 2 Montaj yerini belirleme 1 Sayfa 12 teki televizyon montaj boyutlar tablosuna bakarak montaj yerini belirleyin Televizyon ile tavan ve d
118. inst llningsvinklar som r tillg ngliga f r armarna n r andra TV modeller n dem som anges p sidan 2 monteras finns angivna i respektive bruksanvisning eller i den medf ljande E broschyren Se till att inga andra skruvar n de medf ljande PSW6 x 16 anv nds n r monteringsf stet ska f stas Fyrkantigt h l 9 SE Steg 5 Installera TV n p en v gg Om du avser att montera en TV som inte finns angiven p sidan 2 ska du noga kontrollera den bruksanvisning som medf ljde din TV eller den medf ljande broschyren F rs kra dig om att installationen har slutf rts innan du ansluter n tsladden till v gguttaget Om n tkabeln kl ms under utrustningen eller mellan delar av utrustningen kan det leda till kortslutning eller elektriska st tar Var f rsiktig s att du inte snubblar p n tkabeln TV apparaten eller bildsk rmen och skadar dig 1 Anslut n tkabeln och anslutningskabeln kablarna som medf ljde TV apparaten till TV apparaten Anslut n tsladden och anslutningskabeln kablarna till uttagen p TV apparatens baksida Mer information om hur man ansluter n tkabeln och anslutningskabeln kablarna finns i den bruksanvisning som medf ljde TV apparaten Det g r inte att ansluta kablarna till TV apparaten efter att den installerats p monteringplattan Anlita en beh rig mont r f r att utf ra kabeldragningen i v ggen 2 Installera TV apparaten p
119. iu 2 skruer og tilhorende dele korrekt v ggen bliver skruehullerne tilbage e Hvis du har fort 300 ohm tilslutningskabler ind bag idet du folger instruktionerne i veggen anbefaler vi at du udskifter dem med 75 ohm denne brugervejledning Hvis du koaksialkabler Hvis det er ngdvendigt at bruge 300 ohm bru ger erstatnin gs dele kan tv et tilslutningskabler skal du sikre at der er tilstreekkelig med 3 4 plads mellem tv et og tilslutningskablerne bag v ggen f r falde ned og fo rarsage du monterer Kontakt en autoriseret person vedrgrende et pe rsonskade eller blive passende monteringssted uden radiostgj osv f r der bes kadiget monteres Sorg for at samle beslaget korrekt du folger den procedure der er forklaret i denne brugervejledning Hvis nogle af skruerne er Igse eller falder ud kan tv et falde ned og for rsage personskade eller blive beskadiget 4 DK Sorg for at stramme skruerne tilstr kkeligt angivne position Hvis du ikke ggr det kan tv et falde ned og for rsage personskade eller blive beskadiget omhyggeligt at udseette tv et for stod under monteringen Hvis tv et uds ttes for st d kan produktet falde ned eller g i stykker Dette kan for rsage personskade Sorg for at montere tv et en veeg der er b de lodret og plan Hvis du ikke ggr det kan tv et falde ned og for rsage personskade Sorg for at sikre kablerne forsvarligt efter ko
120. je produkt pou van nespr vne m e to sp sobi v ne zranenie alebo po iar T to pr ru ka pokynov zobrazuje spr vne zaobch dzanie s produktom a d le it bezpe nostn pokyny potrebn na zabr nenie nehody Uistite sa Ze ste si pre tali cel pr ru ku a produkt pou vajte spr vne Pr ru ku si starostlivo uschovajte pre pou itie v bud cnosti Pre predajcov zna ky Sony In tal cia tohto produktu si vy aduje dostato n odborn znalosti Uistite sa e ste si pre tali cel pr ru ku a vykonali tak in tala n pr ce bezpe ne Spolo nos Sony nie je zodpovedn za pr padn kody alebo zranenia sp soben zl m zaobch dzan m alebo nespr vnou in tal ciou Po in tal cii odovzdajte pros m t to pr ru ku z kazn kovi Spolo nos Sony v dy mysl na bezpe nos pri navrhovan v robkov Ak s v ak produkty pou van nespr vne m e to sp sobi v ne zranenia oh om elektrick m okom prevrhnut m produktu alebo jeho p dom Ak chcete tak mto nehod m zabr ni venujte dostato n pozornos bezpe nostn m opatreniam 2 SK Ozna en produkty Nasleduj ce produkty m u podlieha zmen m bez predch dzaj ceho upozornenia m u by vypredan alebo sa m e ukon i ich v roba Ur it modely sa pred vaj len v niektor ch krajin ch KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx
121. kun i nogle omr der KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32528xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A LCD farve tv i modelnavnene angiver tal og eller tegn for den enkelte model Du m kun bruge dette produkt med de ovenfor angivne tv modeller Hvis du har et andet tv skal du leese betjeningsvejledningen eller den medfglgende folder for at finde ud af om tv foden kan bruges Til kunder ADVARSEL Hvis folgende forholdsregler ikke overholdes kan det medfore alvorlig personskade eller dod som folge af brand elektrisk stod eller fordi produktet veelter eller falder ned monteringen udfore af en autoriseret person og sorg for at der ikke er sm born til stede under monteringen Hvis beslaget til veegmontering eller tv et ikke monteres korrekt kan der ske fglgende ulykker Lad monteringen udfgre af autoriserede teknikere e Tv et kan falde ned og for rsage alvorlige skader f eks bl meerker eller knoglebrud Hvis den veg hvor beslaget til veegmontering er monteret er ustabil skev eller ikke st r vinkelret p gulvet kan enheden fa
122. la que se montar el televisor debe ser ubicaci n de instalaci n suficientemente resistente para soportar un peso como minimo de cuatro veces el peso del televisor consulte el manual de instrucciones del televisor para obtener informaci n sobre su peso Determine la resistencia de la pared en la que se montar el televisor Si es necesario refu rcela Deje un espacio adecuado entre el televisor el techo y las partes salientes de la pared como se muestra a continuaci n Unidad mm pulgadas Nunca instale el televisor como se muestra continuaci n La circulaci n del aire queda bloqueada Si se propone pasar los cables por la pared perfore la pared para introducir los cables antes de empezar la instalaci n 6 ES Paso 3 Fije el soporte base y el gancho de montaje en la E pared mediante cuatro o m s tornillos de 8 mm Instalaci n del soporte u mm base en la pared Seleccione los cuatro orificios para los tornillos que se indican con la marca en el diagrama siguiente y apriete bien los tornillos de manera que no se suelten 1 Fije el soporte base en la pared utilizando m s tornillos Alinee la unidad de forma que quede nivelada de 8 mm 11 3 pulgadas de di metro o equivalentes no suministrados Determine la ubicaci n de los orificios para los tornillos d h para fijar el gancho de montaje al soporte b
123. ljande broschyren f r att se om produkten kan anv ndas F r kunder VARNING Om f ljande s kerhetsf reskrifter inte f ljs kan det leda till allvarliga personskador eller i v rsta fall d dsfall som f ljd av brand eller elskador att produkten v lter eller faller ned verl t installationen till beh rig personal och se till att sm barn inte befinner sig i n rheten n r installationen utf rs Om v ggf stet eller TV apparaten inte installeras korrekt kan det leda till f ljande olyckor Se till att installationen utf rs av beh rig personal e TV apparaten kan lossna och orsaka allvarliga skador som t ex skraps r eller ett benbrott e Om v ggen d r v ggf stet monteras inte r j mn stabil och lodr t kan enheten lossna och orsaka skador p person och eller egendom V ggen b r vara stark nog att b ra en vikt p minst fyra g nger TV apparatens vikt Se din TV apparats bruksanvisning f r information om dess vikt e Om inte installationen av v ggf stet utf rs korrekt kan enheten lossna och orsaka skador p person och eller egendom verl t flyttning eller nedmontering av TV apparaten till beh rig person Om nedmontering och transport av TV apparaten utf rs av obeh rig person kan den lossna och orsaka skador p person och eller egendom Se till att minst tv personer hj lps t att b ra eller montera ned TV apparaten Se upp s att du inte spiller n gon typ av v tsk
124. lp av rutinerna och nedan justeras Se till att diag rammet tabellen f r skruv respektive armstod r ordentligt inf st och krokplatser p sidan 13 Ta bort de tv skruvarna fr n monteringsf stets skruvarna plats och s kra armst d V lj skruvh l efter nskad vinkel monteringskroken p TV ns 5 10 15 eller 20 grader baksida Justera vinkeln f r det vre och undre armst det f r att passa motsvarande h l och skruva S kra monteringskroken tillf lligt i TV ns baksida sedan fast respektive armst d med hj lp av de tv med hj lp av de fyra medf ljande skruvarna skruvarna du avl gsnade i f reg ende steg PSW6 x 16 Se till att b da skruvarna dras t ordentligt med samma moment p TV ns baksida Skruv 9 PSW6 x 16 Monteringsf ste Fyrkantigt h l Passa in fliken p monteringsf stets baksida med det fyrkantiga h let p TV ns baksida precis som p bilden nedan e Se till att b de h ger och v nster arm f r samma vinkel e Se till att b da armst den r ordentligt fastskruvade VAR F RSIKTIG Se till att du inte kl mmer fingrarna n r du justerar vinkeln p monteringsf stet Att notera om justeringsvinklar N r andra TV modeller n de som anges p sidan 2 installeras beroende p modellens storlek och m tt etc kan de justeringsvinklar som finns angivna 0 5 10 15 20 grader f r st darmarna vara begr nsade Vilka
125. n tigen Sicherheitsvorkehrungen F r Sony H ndler Die folgenden Anweisungen richten sich ausschlie lich an Sony H ndler Lesen Sie die oben erl uterten Sicherheitsma nahmen sorgf ltig durch und beachten Sie bei der Installation der Wartung und der berpr fung dieses Produkts alle relevanten Sicherheitsma nahmen Beachten Sie beim Installieren der Wandhalterung an der Wand unbedingt die Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung Wenn Schrauben nicht fest sitzen oder gar herausfallen kann die Wandhalterung herunterfallen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen Verwenden Sie unbedingt Schrauben die f r das Material der Wand geeignet sind und befestigen Sie die Halterung sicher mit mindestens vier Schrauben mit 8 mm Durchmesser oder entsprechenden Schrauben Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben und Montageteile unbedingt wie in dieser Gebrauchsanweisung erl utert Wenn Sie andere Teile verwenden kann das Fernsehger t herunterfallen Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen bzw Sch den am Fernsehger t Gehen Sie bei der Montage der Halterung unbedingt genau nach den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung vor Wenn Schrauben nicht fest sitzen oder gar herausfallen kann das Fernsehger t herunterfallen Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen bzw Sch den am Fernsehger t Ziehen Sie unbedingt alle Schrauben an den angegebenen Stellen fest an Andernfalls kann d
126. nasleduj ceho obr zka tvorcov otvor Pozn mka Na pripevnenie mont neho nepou vajte iadne in skrutky ako dodan skrutky PSW6 x 16 Pokra ovanie 9 SK 3 Nastavte uhol mont zneho h ka pomocou inbusov ho k a skrutky s vn torn m es hranom Ak in talujete TV prij ma rovnobe ne so stenou 0 stup ov nastavenie uhla mont neho h ka body a uveden ni ie nie je potrebn Pevne priskrutkujte v etky oporn ramen Odstr te dve skrutky z oporn ho ramena mont neho h ka Vyberte otvory zodpovedaj ce po adovan mu uhlu 5 10 15 alebo 20 stup ov Nastavte uhol horn ho a doln ho 2 ramena pod a pr slu n ho otvoru a pevne pripevnite v etky ramen pomocou dvoch skrutiek odstr nen ch v predch dzaj com bode lt Inbusov k na skrutky s vn torn m es hranom M av aj prav rameno nastavte rovnak uhol Uistite sa e obe oporn ramen s pevne priskrutkovan Pri nastavovan uhla mont neho h ka d vajte pozor aby ste si nepri kripli prsty Pozn mky t kaj ce sa nastavenia uhla e Priin tal cii modelov TV prij ma ov ktor nie s uveden na str 2 v z vislosti od ve kosti a rozmerov modelu at m u by uveden uhly nastavenia ramien 0 5 10 15 20 stup ov obmedzen e Uhly nastavenia ramien dostupn pri in tal
127. ned og for rsage personskade eller tingsskade ADVARSEL Ukorrekt placering af netledningen o lign kan for rsage brand eller elektrisk stgd i tilfelde af en kortslutning Kontroller at monteringen er sikker Sgrg for at der er mindst to personer til at bere tv et N r tv et skal tages ned Specifikationer Til Sony forhandlere Enhed mm Vegt 4 7 kg 1 Tag netledningen ud af 7 stikkontakten 2 Fjern de to skruer som fastgor tv et og grundbeslaget Se p skruernes placering under 3 trin 5 pa side 10 E P Design og specifikationer kan ndres uden varsel 11 DK Tabellen nedenfor angiver m l p det tv der skal monteres p dette produkt Brug denne tabel til at finde den rette placering Hvis du vil installere et tv der ikke er angivet herunder skal du l se dets betjeningsvejledning eller den medf lgende folder Skaermens midterpunkt Enhed mm Modelnavn Skeermens m l Skeermens midterm l Leengde af hver monteringsvinkel Vinkel 07 Vinkel 207 A e KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A 1 114 730 106 505 175 373 705 545 KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40
128. okozhat A fal anyag nak megfelel csavart haszn lja s az egys get n gy vagy t bb 8 mm tm r j vagy azzal egyen rt k csavarral biztons gosan r gz tse a falra A mell kelt csavarokat s csatlakoz elemeket haszn lja s tartsa be a haszn lati tmutat utas t sait Ha m s alkatr szeket haszn l akkor a k sz l k leeshet s szem lyi s r l st okozhat vagy megs r lhet A fali konzolt a haszn lati tmutat utas t sainak szigor betart s val helyesen szerelje ssze Ha valamelyik csavar laza vagy kiesik akkor a k sz l k leeshet s szem lyi s r l st okozhat vagy megs r lhet megfelel poz ci kban er sen h zza meg a csavarokat Ennek elmulaszt sa eset n a k sz l k leeshet s szem lyi s r l st okozhat vagy megs r lhet gyeljen arra hogy felszerel s k zben ne rje t s a k sz l ket Ha a k sz l ket t s ri akkor leeshet vagy elt rhet Ez szem lyi s r l st okozhat A k sz l ket olyan s k falra szerelje fel amely mer leges a padl zatra Ellenkez esetben a k sz l k leeshet s szem lyi s r l st okozhat z 7 k sz l k helyes feler s t se ut n megfelel en r gz tse a k beleket Ha a k belek emberbe vagy t rgyakba gabalyodnak az szem lyi s r l st okozhat s a k sz l k megrong l dhat gyeljen arra hogy a h l zati k bel vagy a csatlakoz k belek ne csip
129. os personales Efect e correctamente el montaje del soporte siguiendo el procedimiento descrito en este manual Si alguno de los tornillos queda suelto o se desprende el televisor podr a caerse da arse o provocar 5 personales Asegurese de apretar bien los tornillos posici n correspondiente De lo contrario el televisor podrfa caerse dafiarse o provocar dafios personales Procure que el televisor no reciba golpes durante la instalaci n Si el televisor recibe alg n puede caerse romperse Tales percances podrfan causar heridas personales Aseg rese de instalar el televisor en una pared que sea perpendicular y plana De lo contrario el televisor podrfa caerse dafios personales Una vez que haya instalado correctamente el televisor fije adecuadamente los cables Si alguna persona u objeto se enreda con los cables correr el peligro de sufrir heridas personales o de da arse el televisor Evite gue el cable de alimentaci n de ca el cable de conexi n gueden atrapados Si el cable de alimentaci n de ca o el cable de conexi n guedan atrapados entre la unidad y la pared o si se doblan o tuercen con fuerza es posible gue los conductores internos gueden expuestos que provoguen un cortocircuito o corte el ctrico Esto podria originar un incendio producir descargas el ctricas Tenga cuidado de no herirse las manos
130. ou des dommages mat riels N installez aucun appareil autre que ceux sp cifi s Ce support de fixation murale est con u pour tre utilis avec les produits sp cifi s uniquement Si vous installez un appareil autre que ceux qui sont sp cifi s il pourrait tomber ou se briser et provoquer des blessures ou des dommages mat riels Ne couvrez pas les orifices de ventilation du t l viseur Si vous couvrez les orifices de ventilation EEE Pe avec tissu ou tout autre mat riau Y appareil pourrait surchauffer et provoquer un incendie N installez aucune charge autre que le t l viseur sur le support de fixation murale Dans ce cas le t l viseur pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages mat riels Ne vous appuyez pas sur le t l viseur et ne vous y suspendez pas Ne vous appuyez pas sur le t l viseur et ne vous y suspendez pas car il risque de tomber et de causer des blessures graves N exposez pas le t l viseur la pluie ou a humidit Dans ce cas un incendie ou l lectrocution pourrait se produire N installez jamais le t l viseur dans un endroit extr mement chaud humide ou poussi reux ou dans un endroit o il serait soumis a des vibrations m canigues Dans ce cas un incendie ou l lectrocution pourrait se produire Tenez les objets inflammables et les flammes nues bougie etc du t l viseur Po
131. pantalla pantalla ngulo 0 ngulo 20 e AD SN gt 1 114 730 106 505 175 373 705 545 XX XX 7 3 1 3 7 1 KDL 46S30xx KLV 46V300A 43 8 28 414 20 7 4 2777 01 KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx 981 643 157 505 170 338 622 543 KDL 40T26xx KDL 40S30xx 3894 25 34 6 1 4 20 6 3 4 13 g 24 1 5 21 lb KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx 790 530 137 424 160 318 516 464 KDL 32T26xx KDL 32S30xx 3193 2074 5 1 16 3 4 6 3 3 12 20 18 KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Es posible gue algunos modelos no est n disponibles en determinadas regiones Las cifras de la tabla anterior pueden variar ligeramente en funci n de la instalaci n En los nombres de modelo reales indica los n meros los car cteres espec ficos de cada modelo ADVERTENCIA La pared en la gue se proponga instalar el televisor deber ser capaz de soportar un peso al menos cuatro veces mayor gue el del televisor Consulte las instrucciones de su televisor para obtener informaci n sobre el peso de ste 12 ES Unidad mm pulgadas 525 20 3 4 406 16 320 12 Ye Ubicaci n de Ubicaci n de Nombre del
132. sobit zran n nebo hmotn kody P esun nebo odmontov n televizoru mus prov d t kolen pracovn k Pokud je p esun nebo demont televizoru vykon v na neopr vn n mi osobami m e doj t k poran n nebo kod m zp soben m p dem televizoru Ujist te se e p esun a demont televizoru prov d j nejm n dv osoby Televizor chra te p ed tekutinami Namo en televizoru m e zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem Po upevn n televizoru nevyj mejte rouby apod P d televizoru by mohl zp sobit poran n nebo hmotn kody N st nn mont n r m ani jeho sou sti nerozeb rejte ani jinak neupravujte P d n st nn ho mont n ho r mu by mohl zp sobit poran n nebo hmotn kody Nep ipev ujte jin vybaven ne tento v robek Tento n st nn mont n r m je navr en pouze pro pou it s dan m v robkem Pou ijete li jin vybaven ne je uvedeno m e doj t k jeho p du nebo po kozen co m e zp sobit zran n nebo hmotn kody Nezakr vejte v trac otvory televizoru Pokud v trac otvory zakryjete l tkou EEE d d apod m e doj t k p eh t a po ru Nezat ujte n st nn mont n r m ni m jin m ne televizorem P d televizoru by mohl zp sobit poran n nebo hmotn kody Neop rejte se o televizor ani se na n j nezav ujte Neop rejte se o tele
133. sottostante mostra le dimensioni del televisore montato sul presente prodotto Consultare questa tabella per stabilire il luogo di installazione Se si desidera installare un televisore specificato sotto consultare le relative istruzioni l uso o l opuscolo informativo in dotazione Punto di centro schermo Unit di misura mm Nome modello Dimensioni dello schermo Dimensioni di centro schermo Lunghezza per ogni angolazione Angolazione 0 Angolazione 20 A KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A 1 114 730 106 505 175 373 705 545 KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A 981 643 157 505 170 338 622 543 KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A 790 530 137 424 160 318 516 464 Alcuni modelli potrebbero non essere disponibili in determinate regioni Le cifre riportate in questa tabella potrebbero variare leggermente a seconda dell installazione Nei nomi dei modelli xx indica numeri e o caratteri utilizzati per designare i singoli modelli ATTENZIONE
134. sulla quale viene installata la staffa di montaggio a parete instabile irregolare o non perpendicolare al pavimento possibile che l apparecchio cada e provochi ferite o danni a oggetti La parete deve essere in grado di sostenere un peso almeno quattro volte superiore a quello del televisore Per il peso del televisore fare riferimento alle relative istruzioni Se la staffa di montaggio a parete non viene installata alla parete in modo sufficientemente saldo possibile che l apparecchio cada e provochi ferite o danni a oggetti In caso di spostamento e smontaggio del televisore assicurarsi che l operazione venga eseguita da personale autorizzato Se trasportato o smontato da personale non autorizzato il televisore potrebbe cadere e provocare ferite o danni a oggetti Assicurarsi che il televisore venga trasportato o smontato da almeno due persone Non versare liquidi di alcun tipo sul televisore Se il televisore dovesse bagnarsi potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche Dopo aver completato il montaggio del televisore non rimuovere le viti n altri elementi simili Diversamente possibile che il televisore cada e provochi ferite o danni a oggetti Non smontare n modificare i componenti della staffa di montaggio a parete Diversamente possibile che la staffa di montaggio a parete cada e provochi ferite danni a oggetti Non montare apparecchi diversi dal prodotto specificato
135. t vagy t bb szem ly v gezze A k sz l kre ne fr ccsenjen semmilyen folyad k Ha a k sz l ket nedvess g ri az t zet s ram t st okozhat A k sz l k feler s t se ut n ne t vol tsa el a csavarokat stb Ellenkez esetben a k sz l k leeshet s szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat A fali konzolt ne szerelje sz t s az alkatr szeit ne v ltoztassa meg Ekkor a fali konzol leeshet s szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat A fali konzolra csak a megadott k sz l ket er s tse fel Ez a fali konzol csak a megadott k sz l kekhez haszn lhat M s k sz l k feler s t se eset n a k sz l k leeshet elt rhet s szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat Ne fedje el a k sz l k szell z ny l sait Ha elfedi a szell z ny l sokat ter t vel stb a k sz l k belseje felforr sodhat s t zet okozhat T A fali konzolra csak a k sz l ket er s tse fel Ellenkez esetben a k sz l k leeshet s szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat Ne t maszkodjon a k sz l kre s ne kapaszkodjon bele Ekkor a k sz l k nre eshet s s lyos s r l st okozhat A k sz l ket ne rje es vagy nedvess g Ez t zet vagy ram t st okozhat A k sz l ket ne haszn lja meleg p r s vagy k l n sen poros helyen vagy ott ahol a k sz l k mechanikai rezg snek le
136. televizorului pe perete i asigurati v c e La demontarea televizorului ave i grij s nu acesta este instalat complet Dac nu produsul poate prindeti cablul de alimentare si celelalte cabluri c dea i poate cauza v t m ri corporale sau pagube e Ave i grij s nu v r ni i la m ini sau la degete materiale De asemenea a ezarea n timpul demont rii televizorului necorespunz toare a cablului de alimentare n c a etc poate provoca incendii sau electrocut ri prin e ae AVERTISMENT aparitia unui scurtcircuit E Din motive de sigurant asigurati v c instalarea a grij ca televizorul transportat de c tre fost efectuat complet dou sau mai multe persoane La demontarea televizorului Specificatii Pentru distribuitorii Sony Unitate mm Greutate 4 7 kg 1 Deconectati cablul de alimentare in c a de la priza de perete 2 Demontati cele dou suruburi care televizorul si consola de baz Consulta i punctul 3 de la Etapa nr 5 de la a pagina pagina 11 pentru informatii despre pozitiile suruburilor Design ul si specificatiile pot fi modificate fara o notificare prealabila 12 RO Tabelul de mai jos prezint dimensiunile televizorului montat pe acest produs Consultati acest tabel pentru a alege locatia de instalare Dac intentionati instalati un televizor care este specificat ma
137. tv om brand te voorkomen 3 NL Z Installeer de wandmontagesteun niet op een muuroppervlak waar de hoeken of zijkanten van de tv uitsteken Installeer de wandmontagesteun niet op muuroppervlakken zoals een pilaar waar de hoeken of zijkanten van de tv uitsteken Als een persoon of voorwerp tegen een uitstekende hoek of zijkant van de tv botst kan dit letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben Oefen niet te veel druk uit op het product als u dit reinigt of onderhoudt Oefen niet te veel druk uit op de bovenkant van de tv Als u dit wel doet kan de tv vallen Dit kan letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben Installeer de tv niet boven of onder de airconditioning Als de tv voor langere tijd wordt blootgesteld aan waterlekkage of luchtcirculatie van de airconditioning kan dit brand elektrische schokken of een storing van de tv tot gevolg hebben e Als u de tv langere tijd gebruikt terwijl deze op de wandmontagesteun is bevestigd kan de muur achter of boven de tv verkleuren en kan het behang losraken afhankelijk van het materiaal waarvan de muur is gemaakt Wordt de wandmontagesteun verwijderd nadat u deze aan de muur heeft bevestigd dan blijven de schroefgaten zichtbaar e Als er achter de muur voedingskabels van 300 ohm lopen kunt u deze kabels het beste vervangen door coaxkabels van 75 ohm Als u toch voedingskabels van 300 ohm moe
138. v ggf stet under en l ngre tid finns det risk att v ggen ovanf r eller bakom TV apparaten missf rgas eller att tapeten lossnar beroende p v ggmaterialet e Om du tar bort v ggf stet fr n v ggen efter installationen finns skruvh len kvar i v ggen e Om du har dragit matarkablar p 300 ohm i v ggen rekommenderas du att byta ut dem mot en koaxialkabel p 75 ohm Om du m ste anv nda matarkablar p 300 ohm m ste du se till att det finns tillr ckligt utrymme mellan TV apparaten och matarkablarna i v ggen innan du utf r installationen Kontakta den beh riga mont r som du t nker anlita och r dg r om en passande monteringsyta fri fr n radiost rningar och liknande innan installationen p b rjas 4 SE Installera v ggf stet F r Sony terf rs ljare VARNING Till kunder Installationen av denna produkt kr ver att du har tillr ckliga kunskaper Se till att anlita en Sony terf rs ljare eller en beh rig mont r f r att utf ra installationen och var s rskilt noggrann med s kerheten under installationen F r Sony terf rs ljare F ljande instruktioner g ller bara f r Sony terf rs ljare L s ovanst ende s kerhetsf reskrifter noga och sl pp aldrig tanken p s kerheten vare sig under installation underh ll eller kontroll av den h r produkten F lj instruktionerna i den h r bruksanvisningen noga s att monteringen av v ggf stet uppfyller s kerhetskraven O
139. v stupky na st n ponechte dostate n prostor jak je zn zorn no n e Jednotka mm 100 100 vi Nikdy televizor neinstalujte tak jak je uvedeno n e Nemohlo by doch zet k cirkulaci vzduchu Pozn mka Pokud chcete v st kabely ve zdi otvor pro vlo en kabel do zdi vyvrtejte p ed instalac 6 cz Podle sch matu rozm r pro mont na ze na strana 13 ur ete pozici roub pro instalaci z kladn li ty Varov n Ze na kterou budete televizor p ipev ovat by m la m t nosnost nejm n ty ikr t v t ne je hmotnost televizoru viz instrukce ohledn hmotnosti televizoru Zjist te si nosnost st ny na kterou budete televizor instalovat Bude li to nutn ze dostate n zpevn te K k 3 Z kladn li tu a mont n h k p ipevn te ke zdi ro S alespo ty mi rouby o pr m ru 8 mm nebo 7 7 ekvivalentn mi rouby nejsou sou st Instalace z kladn li ty na zed Zvolte ty i otvory na rouby zna kou uveden ve sch matu n e a dostate n rouby ut hn te aby se nemohly uvolnit Zarovnejte jednotku tak aby byla um st na vodorovn 1 Z kladn li tu na ze p ipevn te alespo ty mi rouby o pr m ru 8 mm nebo ekvivalentn mi rouby nejsou sou st dod vky Ur ete polohu otvor na ro
140. ve tamamen monte edildi inden yaralamamaya dikkat edin emin olun Aksi takdirde r n d ebilir ve yaralanmaya ya da r nde hasara neden olabilir Ayr ca AC g kablosunun vb yanl yerle tirilmesi k sa devre sonucunda yang na veya elektrik arpmas na Televizyonu ta rken en az iki ki inin tutmas na yol a abilir dikkat edin G venlik i in montaj n tamamland n do rulamay unutmay n Televizyonu s kerken Teknik zellikler Sony Sat c lar na Birim mm A rl k 4 7 kg 1 AC g kablosunu elektrik prizinden kar n 2 Televizyon ile Taban Mesnedini sabitleyen iki viday s k n Vida konumlar i in sayfa 10 deki Ad m 5 Madde 3 e bak n Tasar m ve teknik zellikler nceden haber verilmeksizin de i tirilebilir 11 TR A a daki tabloda bu r ne monte edilen televizyonun boyutlar g sterilmektedir Montaj yerine karar verirken bu tabloya bak n A a da belirtilmeyen bir televizyon monte etmek istiyorsan z al t rma talimatlar na veya r nle birlikte verilen kitap a bak n Ekran n noktas Birim mm Ek t Her montaj a s i in uzunluk Ekran boyutlar ek Modelin Ad A 07 A 20 A e KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx 1 114 730 1
141. vermeiden 2 DE Spezifizierte Produkte Folgende Produkte unterliegen unangek ndigten nderungen sind unter Umst nden nicht auf Lager oder werden nicht mehr hergestellt Au erdem sind bestimmte Modelle nicht in allen Regionen erh ltlich KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A LCD Farbfernsehger t xx steht f r Zahlen und oder Zeichen die im eigentlichen Modellnamen f r das jeweilige Modell eindeutig sind Dieses Produkt ist f r die oben angegebenen Fernsehmodelle konzipiert Schlagen Sie bei anderen Fernsehger ten in den dazugeh rigen Bedienungsanleitungen oder im mitgelieferten Infoblatt nach und berpr fen Sie ob dieses Produkt verwendet werden kann F r den Kunden WARNUNG Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitsma nahmen Andernfalls kann es durch Feuer einen elektrischen Schlag das Umkippen oder das Herunterfallen des Produkts zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen kommen Lassen Sie die Installationsarbeiten unbedingt von lizenzierten Fachleuten ausf hren und halten
142. viseur posez la face de l cran sur une surface de travail stable de dimensions sup rieures celles du t l viseur e Pour viter d endommager la surface de l cran LCD veillez recouvrir la surface de travail d un linge doux ATTENTION Si la surface du t l viseur subit une pression ou un choc LCD risque de se briser ou d tre endommag Posez le t l viseur cran vers le bas sur une surface stable horizontale en laissant le support de table d passer au del du bord de la surface Si la face avant de l cran et la base du support de table se trouvent sur la m me surface horizontale vous risquez de travailler dans des conditions instables et d endommager le t l viseur Lorsque vous d tachez le support de table du t l viseur saisissez fermement le support de table avec les deux mains Si vous utilisez un tournevis lectrique r glez son couple sur 2 N m 20 kgf cm environ Ne soulevez pas le crochet de fixation avant d avoir convenablement serr les vis deux vis de chacun des c t s gauche droit Vous risqueriez de d former le crochet de fixation ou le du t l viseur 2 En vous Sch ma tableau des emplacements des crochets et des vis de la page 13 d terminez les emplacements des vis et fixez le crochet de fixation l arri re du t l viseur Fixez temporairement le crochet de fixation Varri re du t l viseur l
143. zetet K perny k z ppontja Egys g mm A k perny 125 m hossz minden felszerel si sz g eseten Tipusnev meretel meghat roz p s M m ret Sz g 0 Sz g 207 A e KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx 1114 730 106 505 175 373 705 545 KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx 981 643 157 505 170 338 622 543 KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx 790 530 137 424 160 318 516 464 KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Egyes t pusok egyes ter leteken nem kaphat k A fenti t bl zatban felt ntetett rt kek a felszerel s m dj t l f gg en kiss elt rhetnek Az adott t pusn vben szerepl a t pusra jellemz sz mokat s vagy karaktereket jel li FIGYELEM A falnak amelyre a k sz l ket felszereli legal bb a k sz l k s ly nak n gyszeres t kell elb rnia A s lyt l sd a tv k sz l k haszn lati tmutat j ban 12 HU Egys g mm Tipusn v Csavarok Kamp k helye helye KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx K
144. 0 KLV 32V300A Barevn LCD televizor U jednotliv ch n zv model ozna uje xx sla a nebo znaky popisuj c jednotliv konkr tn modely Tento produkt byl navr en pro pou it s modely televizor uveden mi v e U ostatn ch televizor se pod vejte do n vodu k pou it nebo do dodan p ru ky abyste si ov ili zda je tento produkt mo n pou t Z kaznik m VAROV N Nebudou li n sleduj c opat en dodr ov na m e doj t k v n mu poran n nebo mrt n sledkem pop len zran n elektrick m proudem p evr cen nebo p du v robku Sv te instalaci kolen m pracovn k m a dbejte na to aby se b hem instalace v bl zkosti nepohybovaly d ti V p pad nespr vn instalace n st nn ho mont n ho r mu nebo televizoru m e doj t k n sleduj c m nehod m Instalaci sm prov d t jen kolen pracovn ci P d televizoru m e zp sobit v n zran n jako jsou zlomeniny nebo pohmo d niny Pokud nen ze na kterou je n st nn mont n r m nainstalov n stabiln rovn a kolm k podlaze m e jednotka p dem zp sobit zran n nebo hmotn kody Ze by m la m t nosnost nejm n ty ikr t v t ne je hmotnost televizoru Viz instrukce ohledn hmotnosti televizoru e Pokud nen n st nn mont n r m p ipevn n na zed dostate n pevn m e jednotka p dem zp
145. 06 505 175 373 705 545 KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A 981 643 157 505 170 338 622 543 790 530 137 424 160 318 516 464 Baz modeller belirli b lgelerde bulunmayabilir Yukar daki tablodaki rakamlar montaja ba l olarak biraz de i iklik g sterebilir Ger ek model adlar nda xx bir modele zg numara ve veya karakterleri ifade eder Televizyonun monte edilece i duvar televizyon a rl n n d rt kat bir a rl ta yabilecek kapasitede olmal d r A rl i in televizyonun kullan m k lavuzuna bak n 12 TR KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A Model Adi Vida Kanca konumu konumu KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A e g b KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A fj modeller be
146. 0xx 31 13 207 g 6 16 2 4 6 3 8 1254 20 18 KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Certains mod les ne sont pas disponibles dans toutes les r gions Les chiffres repris dans le tableau ci dessus peuvent varier l g rement selon l installation Dans les noms de mod le r els xx indigue des chiffres et ou des caract res propres chaque mod le AVERTISSEMENT Le mur sur lequel vous installez le t l viseur doit pouvoir supporter un poids amp guivalent au moins quatre fois celui de appareil Pour conna tre son poids reportez vous au mode d emploi du t l viseur 12 FR Unit mm pouces 525 20 406 16 Nom du mod le Emplacement Emplacement KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A des vis du crochet KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx e g b KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A fj Certains mod les ne sont pas disponibles dans toutes les r gions Dans les noms de mod le r els xx indique des chiffres et ou des caract res propres chaque mod
147. 2D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Yumusak bez Ger ek model adlar nda xx bir modele zg numara ve veya karakterleri ifade eder Masa st Sehpas n televizyondan ay r rken ekran televizyondan daha b y k sabit bir y zeye ters ekilde koyun LCD ekran y zeyinin zarar g rmemesi i in al ma y zeyine yumu ak bir bez yerle tirin D KKAT Televizyonun y zeyine bas n veya darbe uygulan rsa LCD ekran k r labilir veya hasar g rebilir Ekran sabit ve d z bir y zeyde y z a a bakacak ekilde ve Masa st Sehpas y zeyin kenar ndan sarkacak ekilde yerle tirin Ekran y z ile Masa st Sehpas taban n n ayn d z y zey zerinde olmas dengesiz al ma artlar olu turup televizyona zarar verir Masa st Sehpasini televizyondan ay r rken Masa st Sehpas n iki elinizle birden s k ca tutun Elektrikli tornavida kullanirken d nme momentini yakla k 2 N m 20 kgf cm olarak ayarlay n Vidalar solda sa da iki er vida sabitlemeden Montaj Kancas n kald rmay n Aksi takdirde Montaj Kancas veya televizyon kabini zarar g rebilir 2 Sayfa 13 teki Vida ve Kanca konumlar emas tablosuna bakarak vida yerlerini belirleyin ve Montaj Kancas n televizyonun arkas na sabitleyin Montaj Kancas n r nle
148. 300A Televizor color LCD Pentru numele modelului actual xx indica num rul si sau caracterele specifice pentru fiecare model Acest produs este proiectat in vederea utiliz rii pentru modelele de televizoare specificate mai sus Pentru alte televizoare consultati instructiunile de operare sau brosurile furnizate pentru a verifica dac poate fi utilizat acest produs Nu demontati sau nu aduceti modific ri componentelor dispozitivului de montare pe perete AVE RTI S M E N T Daca procedati astfel dispozitivul de Pentru clienti Dac urm toarele de precautie nu sunt montare perete poate c dea si poate respectate se pot produce grave v t m ri cauza v t m ri corporale sau pagube corporale sau deces prin incendii electrocut ri materiale r sturn ri sau c deri ale produsului Ave i grij s subcontractati instalarea Nu monta i alte echipamente n contractorilor licentiati i ine i copiii afara produsului specificat mici la distan n timpul instal rii Acest dispozitiv de montare pe perete este proiectat numai n vederea utiliz rii cu produsul specificat n cazul mont rii altor echipamente dec t cele specificate acestea pot c dea sau se pot rupe cauz nd v t m ri corporale sau pagube materiale Dac dispozitivul de montare pe perete sau televizorul nu sunt instalate corect se pot produce urm toarele accidente Ave i grij ca instala
149. 30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 46 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 46 40V300A suave Para los usuarios de los siguientes televisores KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx gt KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Pa o suave En los nombres de modelo reales indica los n meros y o los car cteres espec ficos de cada modelo Al extraer el soporte de sobremesa del televisor cologue la pantalla cara abajo sobre una superficie plana y estable mayor gue la superficie del televisor Para evitar dafiar la superficie de la pantalla LCD coloque el televisor sobre un pa o suave en una superficie plana PRECAUCI N Si la superficie del televisor se somete a presi n o golpes es posible que la pantalla LCD se rompa o se dafie Coloque la pantalla cara abajo sobre una superficie plana y estable de modo que el soporte de sobremesa quede colgando del borde de la superficie Si coloca la cara de la pantalla y la base del soporte de sobremesa sobre una superficie al mismo nivel las condiciones de funcionamiento ser n inestables podrfan producirse da os en el televisor Cuando retire el soporte de sobremesa del televisor suj telo firmemente con ambas manos Si utiliza un destornillador el ctrico ajuste el par de fijaci n aproximadamente 2 N m 20 kgf cm No levante el gancho
150. 6xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx f j c KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A B Ha XX Ha 15 Sony
151. D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx 1114 730 106 505 175 373 705 545 KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx 981 643 157 505 170 338 622 543 KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A 790 530 137 424 160 318 516 464 Det kan h nda att vissa modeller inte finns tillg ngliga i vissa regioner Siffrorna i ovanst ende tabell kan variera n got beroende p installationen I aktuella modellnamn anger xx siffror och eller tecken som r specifika f r varje modell Den v gg som TV apparaten monteras p m ste vara stark nog att b ra en vikt p minst fyra g nger TV apparatens vikt Se din TV apparats bruksanvisning f r information om dess vikt 12 SE Enhet mm Placering av Placering av Modellbeteckning skruvar hakar KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx e 9 b KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KD
152. DL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx e 9 b KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx f j KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Egyes tipusok egyes ter leteken nem kaphat k Az t pusn vben szerepl a tipusra jellemz sz mokat s vagy karaktereket jel li Csavarok helye Kamp k helye a tart kamp t szereli fel a TV k sz l kre Ha a fali konzol alapj t szereli fel a TV k sz l kre Ezen modellek eset ben az a jelz s kamp hely nem vehet ig nybe 13 HU D kujeme v m Ze jste si vybrali tento vyrobek Sony Z kaznik m Pro instalaci tohoto v robku je pot eba ur it ch zku enost Sv te instalaci dodavatel m Sony nebo kolen m pracovn k m a dbejte b hem instalace na bezpe nost Spole nost Sony nenese zodpov dnost za dn kody nebo zran n zp soben nespr vn m zach zen m i instalac nebo instalac nespr vn ho v robku Va e z konn pr va nejsou ovlivn na Nedodr ov n bezpe nostn ch opat en a nespr vn pou it m e zp sobit v n zran n nebo po r Tato p ru ka objas uje spr vn zach zen s v robek
153. Do not disassemble or make alterations to the parts of the Wall Mount Bracket If you do so the Wall Mount Bracket may fall and cause injury or property damage Do not mount any eguipment other than the specified product This Wall Mount Bracket is designed for use with the specified product only If you mount eguipment other than specified it may fall or break and cause injury or property damage Do not cover the ventilation holes of the TV If you cover the ventilation holes with a f dis cloth etc heat may build up inside and cause fire TT Do not apply any load other than the TV on the Wall Mount Bracket If you do so the TV may fall and cause injury or property damage Do not lean on or hang from the TV Do not lean on or hang from the TV as it i may fall on you and cause serious injury amp JJ Do not expose the TV to rain or moisture It may cause a fire or an electric shock Never place the TV in hot humid or excessively dusty places or in a place where the TV is subjected to mechanical vibrations If you do so it may cause a fire or an electric shock Keep flammable objects or open flames e g candles away from the TV To prevent a fire keep flammable objects or open flames candles away from the TV 3 GB Do not install the Wall Mount Bracket on wall surfaces where the corners or the sides of the TV protrude away from the w
154. KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A 790 530 137 424 160 318 516 464 HE 14 LA 525 KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx eg b KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40S
155. KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32530xx KDL 32528xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A
156. KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32530xx KDL 32528xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A LCD
157. L 32S30xx f j KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Det kan h nda att vissa modeller inte finns tillg ngliga i vissa regioner I aktuella modellnamn anger xx siffror och eller tecken som r specifika f r varje modell Placering av skruvar Placering av hakar Vid installation av monteringsf stet p TV apparaten Vid installation av TV apparaten p monteringsplattan F stets position a kan inte anv ndas f r modellerna i tabellen ovan 13 SE Bu r n ald n z icin te ekk r ederiz M terilere Bu r n monte etmek i in yeterli uzmanl k gerekir Montaj Sony sat c lar na veya lisansl ta eronlara yapt r n ve montaj s ras nda g venli e zellikle dikkat edin Sony yanl kullan mdan nizami olmayan montajlardan veya belirtilenlerden farkl herhangi bir r n n montaj ndan kaynaklanan zararlardan veya yaralanmalardan sorumlu de ildir Yasal Haklar n z varsa etkilenmez G venlik nlemlerine uyulmamas veya r n n yanl kullan m ciddi yaralanmalara veya yang na yol a abilir Bu kullan m k lavuzu r n n do ru kullan m n ve kazalar nlemek i in gerekli nlemleri g stermektedir Bu k lavuzu iyice okudu unuzdan ve r n do ru kulland n zdan emin olun leride ba vurabilmek zere bu k lavuzu saklay n
158. L130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A He 15 UA http www sony net Printed in China
159. SL130 KLV 40V300A 981 643 157 505 170 338 622 543 KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A 790 530 137 424 160 318 516 464 Nogle modeller vil muligvis ikke kunne f s i visse omr der Tallene i overst ende tabel afvige en smule afheengigt af installationen 1 modelnavnene angiver tal og eller tegn for den enkelte model ADVARSEL Veggen som tv et skal monteres p skal som minimum kunne klare en belastning p fire gange tv ets vegt Se vejledningen til dit tv for at f oplysninger om tv ets vegt 12 DK Enhed mm Placering Placering Modelnavn af skrue af krog KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx 9 b KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx f j KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Nogle modeller vil muligvis ikke kunne f s i visse omr der i modelnavnene angiver tal og eller tegn for den enkelte model Placering af skrue Placering af krog Ved monteri
160. SONY 3 100 611 16 1 To Customers and Sony Dealers Wall Mount Bracket Instructions Mode d emploi Instrucciones Gebrauchsanweisung Instructies Istruzioni Instru es Vejledning Bruksanvisning Talimatlar 2 Utasit sok Instrukce InStrukcie Instructiuni O ui Pi SU WL500 2007 Sony Corporation Thank you for purchasing this product To Customers Sufficient expertise is required for installing this product Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to safety during the installation Sony is not liable for any damages or injury caused by mishandling or improper installation or installing any other than the specified product Your Statutory Rights if any are not affected If the safety precautions are not observed or the product is used incorrectly it may result in serious injury or fire This instruction manual shows the correct handling of the product and important precautions necessary to prevent accidents Be sure to read this manual thoroughly and use the product correctly Keep this manual available for future reference To Sony dealers Sufficient expertise is required for installing this product Be sure to read this instruction manual thoroughly to do
161. Se m letabellen for montering p v ggen p side 13 for at finde ud Beslutning om af hvor skruerne til monteringssted grundbeslaget skal skrues i Den v g som tv et monteres p skal kunne klare en 1 Bestem dig til monteringsstedet v gt som er minimum fire gange st rre end tv ets ud fra m letabellen til tv find oplysninger om veegt i tv ets montering p side 12 betjeningsvejledning Bestem styrken af den veg som tv et skal monteres Tegningen nedenfor viser hvor stor afstand der skal p S rg for at v ggen er tilstr kkeligt forst rket v re mellem tv et og loftet og fremspringende dele af hvis det er n dvendigt v ggen Enhed mm 100 100 Monter aldrig tv et som vist herunder Ventilationshullet tildeekkes A Hvis du har t nkt dig at placere kablerne i v ggen skal du lave et hul til indf ring af kablerne i v ggen f r monteringen p begyndes 6 DK Tri n 3 Fastg r grundbeslaget og monteringskrogen p veggen ved hjelp af fire eller flere skruer der er 8 mm 1 diameteren eller lignende skruer medfglger ikke Montering af grundbeslaget p v g g en vist i diagrammet herunder og stram skruerne til s de ikke l snes V lg fire skruehuller med det mzrke som er Juster tv et s det er i vater 1 Fastg r grundbeslaget til 5 2 veggen ved hjelp af fire eller flere skruer som er 8 mm
162. Sie kleine Kinder bei der Installation unbedingt fern Wenn die Wandhalterung oder das Fernsehger t nicht ordnungsgem installiert wird kann es zu den im Folgenden aufgelisteten Unf llen kommen Lassen Sie die Installation daher unbedingt von lizenzierten Fachleuten ausf hren e Das Fernsehger t kann herunterfallen und schwere Verletzungen wie Bluterg sse oder Knochenbr che verursachen e Wenn die Wand an der die Wandhalterung installiert wird nicht stabil nicht eben oder nicht senkrecht zum Fu boden ist wenn es sich also um eine schr ge Wand handelt kann das Ger t herunterfallen Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den Die Wand muss eine Tragf higkeit von mindestens dem Vierfachen des Gewichts des Fernsehger ts aufweisen In der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t finden Sie Angaben zu dessen Gewicht e Wenn die Wandhalterung nicht ausreichend stabil an der Wand befestigt wird kann das Fernsehger t herunterfallen Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den Lassen Sie die Arbeiten zum Versetzen oder Abnehmen des Fernsehger ts unbedingt von lizenziertem Fachpersonal ausf hren Wenn das Fernsehger t von anderen Personen als lizenzierten Fachleuten abgenommen oder transportiert wird kann das Ger t herunterfallen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen Zum Abnehmen bzw Transportieren des Fernsehger ts sind mindestens zwei Personen erforderlich Achten Sie
163. Suporte de Base Retire os parafusos que foram introduzidos no procedimento e retire o Gancho de Montagem do Suporte de Base Certifique se de que n o deixa cair Gancho Montagem ao remover os parafusos Gancho de Montagem Os parafusos necess rios para este procedimento n o s o fornecidos Seleccione parafusos adequados ao material e estrutura da parede Se o Suporte de Base n o puder ser instalado de forma segura utilize os parafusos adicionais e Certifique se de que o Suporte de Base est fixo de forma segura parede 7 PT Passo 4 Preparar a instala o do televisor Se pretende instalar um televisor gue n o est especificado na p gina 2 certifigue se de que consulta as suas instru es de funcionamento ou o folheto fornecido 1 8 Retire os parafusos da parte traseira do televisor De seguida solte o Suporte de Fixa o para Mesas do televisor Cologue o televisor com o ecr virado para baixo numa superficie de trabalho est vel protegida por um pano macio Para os seguintes utilizadores de televisor KDL 46 40D30xx KDL 46 40D28xx KDL 46 40D27xx KDL 40D26xx KDL 46 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 46 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 46 40V300A Pano macio Para os seguintes utilizadores de televisor KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx
164. a Pred in tal ciou sa pora te so zmluvn m dod vate om o vhodnom mieste bez r diov ho umu atd In tal cia mont nej konzoly na stenu Pre predajcov zna ky Sony UPOZORNENIE Pre z kazn kov In tal cia tohto v robku si vy aduje potrebn odborn znalosti Uistite sa e in tal ciu vykon va predajca zna ky Sony alebo zmluvn dod vatel Po as in tal cie venujte zv en pozornos bezpe nosti Pre predajcov zna ky Sony Nasleduj ce pokyny s ur en len pre predajcov zna ky Sony Pozorne si pre tajte vy ie uveden bezpe nostn opatrenia a po as in tal cie dr by a kontroly v robku venujte peci lnu pozornos bezpe nosti Uistite sa e mont nu konzolu na stenu in talujete bezpe ne a postupujete pritom podla pokynov uveden ch v tejto prirucke Ak by sa niektor skrutky uvolnili alebo by vypadli mont na konzola na stenu m e spadn t a sp sobit zranenie alebo po kodenie majetku Pou vajte skrutky vhodn pre materi l steny a zariadenie nain talujte bezpe ne pou it m tyroch alebo viacer ch skrutiek s priemerom 8 mm alebo podobnej velkosti Uistite sa e dodan skrutky a pridavne asti pou vate spr vne podla pokynov uveden ch v tejto prirucke Ak pou ijete in diely TV prij ma m e spadn t a sp sobi zranenie alebo sa m e po kodit Uistite sa e konzolu sklad te spr vne podla postupu
165. a abilir Duvar malzemesine uygun vidalar kulland n zdan emin olun ve niteyi d rt veya daha fazla 8 mm apl veya e de er vida kullanarak g venli bir ekilde monte edin Bu k lavuzdaki talimatlara uyarak birlikte verilen vidalar ve ek par alar do ru kulland n zdan emin olun Ba ka par alar kullan rsan z televizyon d ebilir ve ki isel yaralanmaya yol a abilir veya televizyona zarar verebilir Mesnedi bu kullan m k lavuzunda a klanan talimatl prosed rleri takip ederek monte etmeye dikkat edin Herhangi bir vida gev ekse veya d erse televizyon d ebilir ve ki isel yaralanmaya yol a abilir veya televizyona zarar verebilir Vidalar belirtilen konumlarda iyice s kt n zdan emin olun Aksi takdirde televizyon d ebilir ve ki isel yaralanmaya yol a abilir veya televizyon zarar g rebilir Montaj s ras nda televizyonun darbeye maruz kalmamas na dikkat edin Televizyon darbeye maruz kal rsa d ebilir veya k r labilir Bu da yaralanmaya yol a abilir Televizyonu dikey ve d z bir duvara monte etmeye dikkat edin Aksi takdirde televizyon d ebilir ve yaralanmaya yol a abilir Televizyonu do ru bir ekilde monte ettikten sonra kablolar d zg n olarak sabitleyin Ki i ve nesnelerin kablolara tak lmas ki isel yaralanmaya yol a abilir veya televizyona zarar verebilir AC g kablosunun veya ba lant kablolar n n
166. a p TV apparaten Om TV apparaten blir v t kan det leda till brand eller elektrisk st t Ta inte bort n gra skruvar el dyl efter det att TV apparaten har monterats Det kan leda till att TV apparaten lossnar och orsakar skador p person och eller egendom Plocka inte is r eller modifiera v ggf stets olika delar D kan v ggf stet lossna och orsaka skador p person och eller egendom Montera inte n gra andra enheter n den specificerade produkten Detta v ggf stet r tillverkat enbart f r den angivna produkten Om du anv nder det f r montering av andra produkter kan det lossna eller g s nder och orsaka skador p person och egendom T ck inte f r ventilationsh len p TV apparaten Om du t cker ver ventilationsh let med ds dis tyg eller liknande kan enheten verhettas och orsaka brand Uts tt inte vaggfastet for n gon annan belastning an den fran TV apparaten Det kan leda till att TV apparaten lossnar och orsakar skador pa person och eller egendom Luta dig inte mot eller hang i TV apparaten Luta dig inte mot eller h ng i TV apparaten eftersom du d riskerar att f den ver dig A med allvarliga personskador som f ljd d A Uts tt inte TV apparaten f r regn eller fukt Det kan leda till brand eller elektrisk st t Placera aldrig TV apparaten i varma eller fuktiga milj er eller d r det r v ldigt dammigt och placera den inte he
167. ado traseiro do televisor Para mais detalhes sobre como ligar o cabo de alimenta o CA e o s cabo s de liga o consulte o manual de instru es do televisor N o poss vel ligar os cabos ao televisor ap s instal lo no Suporte de Base e Certifique se de que o encaminhamento dos cabos ao longo da parede efectuado por agentes autorizados 2 Instale o televisor no Suporte de Base O Consultando a tabela do diagrama das posi es de Ganchos e Parafusos na p gina 13 determine os orif cios para o Suporte de Base para fixar os ganchos superiores do Gancho de Montagem 6 Segure no televisor com as duas m os de forma segura e alinhe o com a parede O transporte do televisor deve ser efectuado por duas ou mais pessoas 10 PT WaWbWec 1 I b ia 3 Suporte de Base Fixe o televisor e o Suporte de Base de modo firme com os dois parafusos fornecidos BVST4 x 12 Parafuso BVST4 x 12 Quando utilizar uma chave el ctrica regule bin rio de aperto para aproximadamente 1 5 15 kgf cm Aperte bem ambos os parafusos de fixag o esquerdo direito Se fizer televisor cair provocar ferimentos quando empurrado para cima Confirmar conclus o 3 Certifique se de que suporta o televisor e faca o deslizar para cima para retir lo da instalac o Verifigue os seguintes pontos e Os ganchos do Gancho de Mo
168. aide des quatre vis fournies PSW6 x 16 Assurez vous que les deux vis sont serr es convenablement au m me couple l arri re du t l viseur Vi f Crochet de 15 fixation PSW6 x 16 Orifice carr Alignez la patte situ e l arri re du crochet de fixation sur l orifice carr au dos du t l viseur de la mani re illustr e ci dessous Orifice carr Remarque Veillez utiliser exclusivement les vis fournies PSW6 x 16 pour fixer le crochet de fixation R glez I angle du crochet de fixation l aide de la cl hexagonale fournie Si vous installez le t l viseur parall lement au mur 0 degr il n est pas n cessaire de r gler l angle du crochet de fixation proc dures 0 ci dessous V rifiez que chaque base de bras est viss e solidement Retirez les deux vis de la base du bras 00 du crochet de fixation Choisissez les trous correspondant langle souhait 5 10 15 ou 20 degr s R glez les angles du bras sup rieur et du bras inf rieur D en fonction du trou correspondant puis fixez convenablement chaque bras l aide des deux vis retir es au cours de la proc dure pr c dente Remarques Veillez r gler les bras droit et gauche au m me angle V rifiez que les deux bases des bras sont viss es solidement ATTENTION Veillez ne pas vous pincer les doigts lorsque vous r glez angle du crochet de fixation
169. alente nu sunt furnizate si urubelnit Selectati suruburile adecvate pentru materialul peretelui 2 Desfaceti cutia si verificati dac sunt incluse toate elementele urm toare C rlig de montare 2 a gt urub PSW6 x 16 4 urub BVST4 x 12 6 PS Cheie hexagonal 1 6 RO Etapa 2 2 Pentru instalarea consolei de a baza consultati diagrama cu Alegerea locatiei de dimensiunile recomandate la instalare pagina 14 pentru montarea pe perete si stabiliti pozitiile suruburilor 1 Consultati tabelul cu dimensiunile recomandate pentru montarea Peretele pe care va fi instalat televizorul trebuie televizorului de la pagina poat sustine greutate de putin patru pagina 13 alegeti locatia de mai mare dec t cea a televizorului Consultati instalare i i instruc iunile televizorului dumneavoastr ra E m i i i pentru a afla greutatea acestuia L sati suficient spatiu intre televizor si tavan si Determinati gradul de rezistent a peretelui pe p rtile proeminente ale peretelui asa cum este care va fi montat televizorul Dac este necesar prezentat mal 105 consolidati peretele Unitate mm 3 100 100 3 Nu instalati niciodat televizorul a a cum este prezentat mai jos Circulatia aerului este blocat Dac intentionati s pozati cablurile in perete inainte de a incepe instalarca efectuati o gaur in perete pentru a in
170. ali mimo tejto plochy Mont nu konzolu na stenu nein talujte na plochu ako je napr klad st p kde by rohy alebo hrany TV prij ma a vy nievali mimo tejto plochy Ak by osoba alebo predmet zavadili o vy nievaj ci roh alebo hranu TV prij ma a mohlo by to sp sobit zranenie alebo po kodenie majetku Po as istenia alebo dr by netla te na v robok nadmernou silou Netla te na povrch TV prij ma a nadmernou silou Ak by ste to urobili TV prij ma m e spadn t a sp sobit zranenie alebo po kodenie majetku TV prij ma nein talujte nad ani pod klimatiz ciu Ak je TV prij ma dlh ie vystaven kvapk m vody alebo vzduchu vych dzaj ceho priamo z klimatiz cie m e to sp sobif po iar zasiahnutie elektrick m pr dom alebo nefunk nost TV prij ma a 4 SK Ak dlh as pou vate TV prij ma nain talovan mont nej konzole na stenu stena za alebo nad TV prij ma om m e v z vislosti od materi lu steny zmeni farbu alebo ak je na nej tapeta m e sa za a odlepova Ak mont nu konzolu na stenu odstr nite zo steny zostan v nej diery po skrutk ch Ak m te za stenou veden 300 ohmov pr vodn k ble odpor ame vymeni ich za 75 ohmov koaxi lne k ble Ak je nutn aj na alej pou va 300 ohmov pr vodn k ble pred in tal ciou sa uistite e medzi TV prij ma om a pr vodn mi k blami za stenou je dostatok vo n ho miest
171. all surface Do not install the Wall Mount Bracket on wall surfaces such as a pillar where the corners or the sides of the TV protrude away from the wall surface If a person or object happens to hit the protruded corner or side of the TV it may cause injury or property damage Do not handle the product with excessive force during cleaning or maintenance Do not apply excessive force on the topside of the TV If you do so the TV may fall and cause injury or property damage Do not install the TV over or under an air conditioner If the TV is exposed to water leaks or air current from an air conditioner for a long time it may cause a fire an electric shock or a malfunction of the TV e If you use the TV installed on the Wall Mount Bracket for a long time the wall behind or above the TV may become discolored or the wallpaper may come unstuck depending on the material of the wall If the Wall Mount Bracket is removed after installing it on the wall the screw holes are left If you have routed 300 ohm feeder cables behind the wall we recommend that you change them to 75 ohm coaxial cables If it is necessary to continue to use 300 ohm feeder cables be sure there is sufficient space available between the TV and the feeder cables behind the wall before installing Consult your licensed contractor regarding an appropriate location free from radio noise etc before installing 4 GB To Sony Dealers
172. anvisningen Sony kan inte g ras ansvarigt f r eventuella skador eller personskador som orsakats av felaktig anv ndning eller felaktig installation V nligen ge den h r bruksanvisningen till kunden efter utf rd installation Produkter fr n Sony r utformade med tanke p s kerhet Om produkterna emellertid anv nds felaktigt kan det leda till allvarliga personskador till f ljd av brand elst tar eller av att produkten v lt eller fallit ned sidos tt inte s kerheten s f rebygger du s dana olyckor 2 SE Angivna produkter F ljande produkter r f rem l f r ndring utan f reg ende meddelande kan vara slut i lagret eller tagits ur sortimentet Vissa modeller s ljs dessutom bara i vissa regioner KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32528xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A LCD TV i f rg I aktuella modellnamn anger siffror och eller tecken som r specifika f r varje modell Denna produkt har konstruerats f r de TV modeller som anges ovan Om du vill anv nda andra TV apparater b r du f rst kontrollera deras bruksanvisningar eller den medf
173. ar Sayfa 2 de belirtilenler d ndaki televizyon modellerini monte ederken modelin b y kl ne ve ebatlar nda vb ba l olarak kollar i in listelenen ayarlama a lar 0 5 10 15 20 derece s n rland r labilir Sayfa 2 de belirtilenler d ndaki televizyon modellerini monte ederken kullan labilecek ayarlama a lar i in bu modellerin al t rma talimatlar na veya r nle birlikte verilen kitap a bak n 9 TR Ad m 5 Televizyonu duvara monte etme Sayfa 2 de belirtilmeyen bir televizyon monte etmek istiyorsan z al t rma talimatlar na veya r nle birlikte verilen kitap a bak n AC g kablosunu prize takmadan nce montaj tamamlad n zdan emin olun AC g kablosunun ekipman par alar alt nda veya aras nda ezilmesi k sa devreye veya elektrik arpmas na neden olabilir AC g kablosuna veya televizyona tak l rsan z kendinize zarar verebilirsiniz 1 AC g c kablosunu ve televizyonla birlikte verilen ba lant kablolar n televizyona ba lay n AC g kablosunu ve ba lant kablolar n televizyonun arkas ndaki ba lant elemanlar na ba lay n AC g kablosunu ve ba lant kablolar n ba lama ile ilgili bilgi i in televizyonun talimat k lavuzuna bak n Televizyonu Taban Mesnedine monte ettikten sonra televizyona kablo ba layamazs n z Duvardan kablo ge irme i ini lisansl bir ta
174. arafusos e fixe o Gancho de Montagem na parte traseira do televisor Fixe Gancho de Montagem parte traseira do televisor temporariamente utilizando os quatro parafusos fornecidos PSW6 x 16 Certifique se de que ambos os parafusos est o bem apertados com igual forca de bin rio na parte traseira do televisor Parafuso Gancho de PSW6 x toa Montagem Orificio quadrado Alinhe a patilha da parte traseira do Gancho de Montagem com o orif cio quadrado da parte traseira do televisor como na figura em baixo Patilha o Orificio quadrado Certifique se de que n o utiliza quaisquer outros parafusos para al m dos fornecidos PSW6 x 16 ao fixar o Gancho de Montagem 3 Ajuste o ngulo do Gancho de Montagem utilizando a chave hexagonal fornecida Ao instalar o televisor paralelamente parede 0 graus n o necess rio o ajuste do ngulo do Gancho de Montagem passo e em baixo Certifique se de cada uma das bases do braco est aparafusada de forma segura O Retire os dois parafusos da base do brago 9 do Gancho de Montagem Escolha os orif cios correspondentes ao ngulo desejado 5 10 15 ou 20 graus O Ajuste os ngulos do braco superior e inferior de modo a encaixar no orif cio correspondente fixe de modo firme cada bra o utilizando os dois parafusos retirados no procedimento anterior O e Certifique se de que ajusta os bra os direito e esquerdo
175. are av f ljande TV apparater KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx gt KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Mjuk duk Taktuella modellnamn anger siffror och eller tecken som r specifika f r varje modell L gg bildsk rmen ned t p en stabil arbetsyta som r st rre n TV apparaten n r du avl gsnar bordsstativet fr n TV apparaten Placera en mjuk duk p arbetsytan s att inte LCD sk rmens yta skadas VAR F RSIKTIG Det kan h nda att LCD sk rmen g r s nder eller skadas om TV apparatens yta uts tts f r tryck eller st tar L gg sk rmen v nd ned t p en stabil och j mn yta med bordsstativet h ngande ver ytans kant Om sk rmen och bordsstativets basplatta r p samma yta skapas ostabila arbetsf rh llanden och TV n kan skadas N r bordsstativet lossas fr n TV n ska du h lla i det med b da h nderna Om du anv nder en elektrisk skruvdragare st ller du 3 Justera monteringsf stets vinkel vridmomentet p ungef r 2 N m 20 kgf cm Per Lyft inte monteringskroken innan skruvarna tv skruvar med hj l medf ljande vardera f r v nster h ger har skruvats fast Detta kan sexkants nyckel st ra monteringsf stet eller TV chassiet Om TV apparaten monteras parallellt med v ggen 0 graders lutning beh ver inte monteringsf stets vinkel 2 Fastst ll med hj
176. are la parete in modo adeguato Fissare la staffa base e il supporto di montaggio P u 3 sulla parete utilizzando almeno guattro viti da 8 mm di eguivalente non in dotazione Installazione della staffa base Su indicato nello schema sottostante quindi fissare le viti in modo saldo affinch non si allentino Scegliere quattro fori per le viti con il simbolo Allineare l apparecchio in posizione parallela rispetto al pavimento 1 Fissare la staffa base alla parete A la utilizzando almeno quattro viti del diametro di 8 mm o di un tipo equivalente non in dotazione Stabilire i fori per viti d necessari per fissare il supporto di montaggio alla staffa base quindi fissarli utilizzando le viti in dotazione BVST4 x 12 Vite BVST4 x 12 Staffa base Rimuovere le viti applicate durante la procedura e staccare il supporto di montaggio dalla staffa base Supporto di montaggio AVVERTIMENTO Prestare attenzione a non lasciar cadere il supporto di montaggio durante la rimozione delle viti dal supporto stesso ATTENZIONE s Le viti necessarie per questa procedura non sono in dotazione Utilizzare viti appropriate in base al materiale e alla struttura della parete Se la staffa base non pu essere fissata in modo suff
177. as Fernsehger t auf Sie fallen und schwere Verletzungen verursachen Sch tzen Sie das Fernsehger t vor Regen und Feuchtigkeit Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags Fortsetzung 3 DE Installieren Sie das Fernsehger t nicht in heiBer feuchter oder berm Big staubiger Umgebung und nicht an Orten an denen es mechanischen Vibrationen ausgesetzt ist Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags Halten Sie brennbare Materialien bzw offenes Feuer z B Kerzen vom Fernsehger t fern Um Feuergefahr zu vermeiden halten Sie brennbare Materialien bzw offenes Feuer z B Kerzen vom Fernsehger t fern Installieren Sie die Wandhalterung nicht an Wandstellen bei denen die Ecken oder die Seiten des Fernsehger ts ber die Wandfl che hinausragen Installieren Sie die Wandhalterung nicht an Stellen wie z B einem Pfeiler bei denen die oder die Seiten des Fernsehger ts ber die Wandfl che hinausragen Andernfalls k nnten Personen oder Gegenst nde gegen die vorstehenden Ecken oder Seiten des Fernsehger ts sto en Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den e Wenden Sie bei Reinigungs bzw Wartungsarbeiten nicht zu viel Kraft an Driicken Sie nicht zu stark auf die Oberseite des Fernsehger ts Andernfalls kann das Fernsehger t herunterfallen und es besteht di
178. as Fernsehger t herunterfallen Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen bzw Sch den am Fernsehger t Sch tzen Sie das Fernsehger t bei der Montage vor St Ben Wenn das Fernsehger t St en ausgesetzt wird kann es herunterfallen oder besch digt werden Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen Montieren Sie das Fernsehger t unbedingt an einer senkrechten und ebenen Wand Andernfalls kann das Fernsehger t herunterfallen und Verletzungen verursachen Sichern Sie die Kabel ordnungsgem nachdem das Fernsehger t korrekt installiert wurde Wenn jemand ber die Kabel stolpert oder sich Gegenst nde darin verfangen besteht Verletzungsgefahr oder das Fernsehger t kann besch digt werden Achten Sie darauf das Netzkabel und das Verbindungskabel nicht einzuklemmen Wenn das Netzkabel oder das Verbindungskabel zwischen dem Ger t und der Wand eingeklemmt oder mit Gewalt gebogen oder verdreht wird wird m glicherweise die Kabelisolierung besch digt Die blanken Dr hte k nnen zu einem Kurzschluss f hren oder es kann zu einer elektrischen Unterbrechung kommen In diesem Fall besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags Klemmen Sie sich bei der Montage nicht die H nde oder Finger ein Gehen Sie bei der Montage der Wandhalterung und bei der Installation des Fernsehger ts bitte vorsichtig vor damit Sie sich nicht an den H nden oder Fingern verletzen Die Schrauben
179. as Fernsehger t parallel zur Wand in einem Winkel von 0 Grad anbringen wollen brauchen Sie den Winkel der Befestigungsstreben nicht einzustellen also Teilschritt und unten nicht auszuf hren Vergewissern Sie sich in diesem Fall dass beide Armst tzen 00 sicher befestigt sind 10 DE Entfernen Sie die beiden Schrauben von den Armst tzen 00 der Befestigungsstreben W hlen Sie die Bohrungen entsprechend dem gew nschten Winkel 5 10 15 oder 20 Grad aus Stellen Sie den Winkel des oberen und unteren Halterungsarms 2 auf die entsprechende Bohrung ein und befestigen Sie jeden Halterungsarm sicher mit den beiden im vorherigen Teilschritt entfernten Schrauben e Stellen Sie unbedingt f r die Halterungsarme links und rechts denselben Winkel ein e Vergewissern Sie sich dass die beiden Armst tzen sicher angeschraubt sind Achten Sie darauf sich nicht die Finger einzuklemmen wenn Sie den Winkel der Befestigungsstreben einstellen Hinweise zu den Einstellwinkeln Wenn andere als die auf Seite 2 angegebenen Fernsehmodelle montiert werden sind je nach Abmessungen usw des jeweiligen Modells die f r die Halterungsarme genannten Einstellwinkel 0 5 10 15 20 Grad m glicherweise eingeschr nkt e Welche Einstellwinkel der Halterungsarme bei anderen als den auf Seite 2 angegebenen Fernsehmodellen zur Verf gung stehen schlagen Sie bitte in der dazugeh rigen Bedienungsanleitun
180. ase A continuaci n fijelos firmemente mediante los tornillos suministrados BVST4 x 12 Tornillo BVST4 x 12 Soporte base Extraiga los tornillos instalados en el procedimiento y extraiga el gancho de montaje del soporte base Gancho de montaje PRECAUCI N Procure no dejar caer el gancho de montaje cuando extraiga los tornillos de ste ADVERTENCIA s Los tornillos necesarios para este procedimiento no se suministran Seleccione los tornillos adecuados en funci n del material y la estructura de la pared Siel soporte base no se puede ajustar de forma totalmente segura utilice tornillos adicionales e Compruebe que el soporte base est ajustado de forma segura a la pared 7 ES Paso 4 Preparar la in Si desea instalar un televisor distinto de los especificados en stalaci n del televisor la p gina 2 aseg rese de consultar los manuales de instrucciones correspondientes o el folleto suministrado 1 8 ES Extraiga los tornillos de la parte posterior del televisor A continuaci n retire el televisor del soporte de sobremesa Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie estable cubierta con un suave Para los usuarios de los siguientes televisores KDL 46 40D30xx KDL 46 40D28xx KDL 46 40D27xx KDL 40D26xx KDL 46 40T
181. ati e dopo l installazione la staffa di montaggio parete viene rimossa sulla parete rimangono 1 fori delle viti e Se nella parete sono stati fatti passare cavi di alimentazione da 300 ohm si consiglia di sostituirli con cavi coassiali da 75 ohm Se necessario continuare ad utilizzare cavi di alimentazione da 300 ohm prima di procedere all installazione assicurarsi di verificare che vi sia spazio sufficiente tra il televisore e il cavo di alimentazione nella parete Prima dell installazione rivolgersi a un installatore autorizzato per informazioni sul luogo di installazione appropriato dove il televisore o il monitor non sia soggetto a disturbi radio e problemi simili 4 IT Installazione della staffa di montaggio a parete Per gli installatori Sony ATTENZIONE Per i clienti Per l installazione del presente prodotto necessario disporre di sufficiente competenza Si raccomanda di fare eseguire l installazione a installatori Sony o installatori autorizzati e di prestare particolare attenzione alla sicurezza durante l installazione Per gli installatori Sony Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli installatori Sony Assicurarsi di leggere le precauzioni per la sicurezza di cui sopra e prestare particolare attenzione durante l installazione la manutenzione e i controlli del presente prodotto Assicurarsi di installare la staffa di montaggio a parete in modo saldo
182. ation CA et de s c ble s de raccordement reportez vous au mode d emploi du t l viseur Remargues Vous ne pouvez pas raccorder les c bles au t l viseur une fois gue celui ci est install sur le support de fixation de la base Confiez acheminement du c ble dans le mur un installateur agr 2 Installez le t l viseur sur le support de fixation de la base En vous reportant au Sch ma tableau des emplacements des crochets et des vis de la page 13 d terminez les emplacements du support de fixation de la base destin s accrocher les crochets sup rieurs du crochet de fixation Saisissez convenablement le t l viseur des deux mains et alignez le d licatement sur le mur AVERTISSEMENT Veillez que deux personnes au moins soutiennent le t l viseur pour le d placer 10 FR Fa Support de fixation de la base Fixez convenablement le t l viseur et le support de fixation de la base l aide des deux vis fournies BVST4 x 12 i Vis E BVST4 x 12 Si vous utilisez un tournevis lectrique r glez son couple sur 1 5 N m 15 kgf cm environ AVERTISSEMENT Veillez serrer fermement les vis de fixation gauche et droite Dans le cas contraire le t l viseur pourrait tomber s il est pouss vers le haut et provoquer des blessures V rification de la bonne installation V rifiez les points suivants e Les cro
183. avo Mohlo by doj t k deformaci mont n ho h ku nebo krytu televizoru 2 Podle sch matu tabulky um st n roub a h k na strana 13 ur ete pozice roub a p ipevn te mont n 7 h k k zadn sti televizoru sve Mont n h k k zadn sti televizoru do asn p ipevn te pomoc ty dodan ch roub PSW6 x 16 Dbejte na to aby byly oba rouby k zadn sti televizoru bezpe n p ipevn ny stejn m utahovac m momentem roub Mont zn PSW6 x 16 h k Ctvercovy otvor Zarovnejte v b ek v zadn sti mont n ho h ku se tvercov m otvorem v zadn sti televizoru podle obr zku n e 9 V b ek tvercov otvor Pozn mka Dbejte na to abyste p i p ipev ov n mont n ho h ku nepou vali jin rouby ne ty dodan PSW6 x 16 3 hel mont n ho h ku upravte dodan m estihrann m kl em Kdy televizor instalujete rovnob n se zd 0 stup nastaven hlu mont n ho h ku procedury 8 n e nen nutn Dbejte na to aby byly ob z kladny ramen pevn p ipevn ny Vy roubujte dva rouby ze z kladny ramene mont n ho h ku Zvolte otvory odpov daj c po adovan mu hlu 5 10 15 nebo 20 stup Nastavte hly horn ho a spodn ho ramene aby odpov daly p slu n m otvor m a pevn ob ramena p ipevn te
184. az asztali llv ny t lny ljon a fel let sz l n Ha a k perny s az asztali llv ny talpa ugyanazon a v zszintes fel leten tal lhat akkor a kijelz helyzete nem lesz stabil s ez rt megs r lhet a telev zi k sz l k Amikor lev lasztja az asztali llv nyt a telev zi k sz l kr l k t k zzel s biztosan tartsa az asztali llv nyt Elektromos csavarbehajt haszn lata eset n kb 2 N m megh z si nyomat kot kell be ll tani Ne emelje fel a tart kamp t csavarok r gz t se el tt k t k t csavar a bal s jobb oldalon gy tesz azzal eldeform lhatja a tart kamp t vagy k sz l kh zat 2 A13 oldal csavar s kamp kioszt si br ja t bl zata alapj n hat rozza meg a csavarok elhelyezked s t s r gzitse a tart kamp t a televizi k sz l k h tulj ra Ideiglenesen r gz tse tart kamp t a k sz l k h tulj ra a mell kelt n gy csavarral PSW6 x 16 Mindegyik csavart egyforma nyomat kkal h zza meg a telev zi k sz l k h tulj n Csavar PSW6 x 1 9 Tart kamp N gyzet alak furat Illessze a tart kamp h tulj n l v f let a telev zi k sz l k h tulj n l v n gyzet alak furatba az br n l that m don N gyzet alak furat Megjegyz s Kiz r lag mell kelt csavarokat haszn lja PSW6 16 tart kamp r gz t sekor 3 ll tsa be a tart kamp sz g t a
185. chets du crochet de fixation sont fermement accroch s dans les orifices du support de fixation de la base e Le cordon et le c ble ne sont pas tordus ou coinc s e Les deux vis de fixation du crochet de fixation et du support de fixation de la base sont convenablement serr s AVERTISSEMENT Ne r glez pas I angle du crochet de fixation lorsque le t l viseur est accroch au mur et veillez l installer compl tement Sinon le produit pourrait tomber et provoquer des blessures ou tre endommag En outre si le cordon d alimentation CA ou autre n est pas correctement install un court circuit pourrait survenir et provoquer un incendie ou l lectrocution Pour votre s curit v rifiez que l installation est effectu e compl tement Lors du retrait du t l viseur l attention des d taillants Sony 1 D branchez le cordon d alimentation CA de la prise murale 2 Retirez les deux vis du de fixation du t l viseur au support de fixation de la base Pour conna tre la position des vis reportez vous au point 3 de 3 Veillez saisir le t l viseur et le faire glisser vers le haut pour le retirer ATTENTION s Lorsque vous retirez le t l viseur veillez pas laisser tr bucher sur le cordon et les c bles s Veillez ne pas vous blesser les mains ou les doigts lors du retrait du t l viseur AVERTISSEMENT Veillez ce que deux personnes au moins sout
186. d les sont propres des r gions sp cifiques KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A T l viseur couleur LCD Dans les noms de mod le r els xx indigue des chiffres et ou des caract res propres chaque mod le Ce produit est pour tre utilis avec les mod les de t l viseur sp cifi s ci dessus Pour les autres t l viseurs reportez vous au mode d emploi qui les accompagne ou au livret fourni afin de v rifier si vous pouvez utiliser le produit l attention des clients AVERTISSEMENT Le non respect des consignes suivantes peut tre fatal ou entra ner des blessures graves en provoquant un incendie ou l lectrocution ou encore la chute de l appareil hors de son support Veillez confier installation du personnel agr en tenant les petits enfants l cart pendant l installation Si le support de fixation murale ou le t l viseur n est pas install correctement les accidents suivants peuvent se produire Veillez confier l installation des installateurs agr s
187. darauf dass keinerlei Fl ssigkeit in das Fernsehger t gelangt Wenn das Fernsehger t nass wird besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags Entfernen Sie nach der Montage des Fernsehger ts keine Schrauben usw Andernfalls kann das Fernsehger t herunterfallen und es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den Versuchen Sie nicht die Wandhalterung zu zerlegen oder ihre Komponenten zu modifizieren Andernfalls kann die Wandhalterung herunterfallen und es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den Installieren Sie an der Wandhalterung ausschlie lich die angegebenen Ger te Diese Wandhalterung wurde ausschlie lich f r die angegebenen Ger te konzipiert Wenn Sie andere als die angegebenen Ger te an der Wandhalterung installieren kann sie herunterfallen oder brechen und es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen am Fernsehger t Wenn Sie die L ftungs ffnungen abdecken zum Beispiel mit einem Tuch kann es im Inneren des Ger ts zu einem W rmestau kommen der ein Feuer ausl sen kann 1 Y T h Befestigen Sie zus tzlich zum Fernsehger t keine weiteren Lasten an der Wandhalterung Andernfalls kann das Fernsehger t herunterfallen und es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den Lehnen und h ngen Sie sich nicht an das Fernsehger t Andernfalls kann d
188. de montaje antes de fijar los tornillos dos tornillos a la izquierda dos a la derecha De lo contrario se podr a da ar el gancho de montaje o la carcasa del televisor 2 Consulte la tabla de diagrama de las ubicaciones de los ganchos y los tornillos de la p gina 13 para determinar la posici n de los tornillos y fije el gancho de montaje a la parte posterior del televisor Fije el gancho de montaje a la parte posterior del televisor temporalmente mediante los cuatro tornillos suministrados PSW6 x 16 O Aseg rese de que ambos tornillos est n bien apretados con la misma resistencia del par de fijaci n a la parte posterior del televisor Tornillo Gancho de PSW6 x 16 montaje Orificio cuadrado Alinee la leng eta de la parte posterior del gancho de montaje con el orificio cuadrado de la parte posterior del televisor como se muestra en la siguiente ilustraci n Leng eta Orificio cuadrado Al fijar el gancho de montaje aseg rese de no utilizar tornillos que no sean 105 que se suministran PSW6 16 3 Ajusteel ngulo del gancho de montaje mediante la Ilave hexagonal suministrada Cuando instale el televisor paralelo a la pared 0 grados no ser necesario realizar el ajuste del ngulo del gancho de montaje procedimientos detallados a continuaci n Aseg rese de que cada una de las bases de los brazos queda fijada con seguridad Extraiga los dos tor
189. de proceder instala o verifique se existe espaco livre suficiente entre o televisor e os cabos de alimentag o por tr s da parede Consulte os agentes autorizados para saber guais os locais apropriados sem interfer ncias radioel ctricas etc antes da instala o 4 PT Para os Agentes da Sony AVISO Para os clientes necess ria uma forma o t cnica adequada para instalar este produto Certifigue se de que a instala o efectuada por agentes da Sony ou agentes autorizados e tenha em atenc o a seguranga durante a instalac o Para os Agentes da Sony As seguintes instru es destinam se apenas aos agentes da Sony Leia as precau es de seguranca ntegra e preste muita aten o s medidas de seguran a que preciso respeitar durante a instala o manuten o e verifica o deste produto Instale o Suporte de Montagem na Parede com seguran a seguindo as indica es deste manual de instru es Se algum dos parafusos estiver solto ou cair o suporte para montagem na parede pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais Utilize os parafusos adequados ao material de que feita a parede e fixe bem o suporte com quatro ou mais parafusos de 8 mm de di metro ou equivalentes Utilize os parafusos e os acess rios fornecidos conforme as indica es deste manual de instru es Se utilizar outros acess rios o televisor pode cair e provocar ferimentos a
190. dea si cauza v t m ri corporale sau pagube materiale Aveti grij s utilizati suruburi adecvate pentru materialul peretelui si instalati unitatea in conditii de sigurant utiliz nd patru sau mai multe suruburi cu diametrul de 8 mm sau echivalent Aveti grij s utilizati in mod corespunz tor suruburile furnizate si componentele de fixare urm nd indicatiile din acest manual de instructiuni Dac utilizati elemente de inlocuire televizorul poate c dea si poate cauza corporale sau se poate deteriora Aveti grij s asamblati dispozitivul de montare n mod corespunz tor urm nd procedura explicat n acest manual de instruc iuni Dac oricare dintre uruburi este sl bit sau cade televizorul poate c dea i poate cauza v t m ri corporale sau se poate deteriora Ave i grij s str ngeti bine uruburile n pozi ia specificat Dac nu procedati astfel televizorul poate c dea si poate cauza v t m ri corporale sau se poate deteriora Ave i grij s nu supuneti televizorul la ocuri n timpul instal rii Dac televizorul este expus la ocuri acesta poate c dea sau se poate sparge Aceasta poate duce la v t m ri corporale Asigura i v c instala i televizorul pe un perete care este at t plat c t i perpendicular pe podea Dac nu procedati astfel televizorul poate c dea si poate provoca v t m ri corporale Dup instalarea ad
191. dedos quando instalar o Suporte de Montagem na Parede ou o televisor Os parafusos necess rios para fixar o Suporte de Montagem na Parede n o est o inclu dos Utilize os parafusos apropriados para o material de que feita a parede e para a estrutura quando instalar o Suporte de Montagem na Parede Antes da instala o Se pretende instalar um televisor que n o est especificado na p gina 2 certifique se de que consulta as suas instru es de funcionamento ou o folheto fornecido Passo 1 Verifica o das pe as necess rias para a instalac o 1 Prepare guatro ou mais parafusos de 8 mm de di metro ou eguivalentes n o fornecidos e uma chave de parafusos Escolha parafusos adeguados para o material da parede 2 Abra a embalagem e confirme se s o fornecidos os seguintes elementos Gancho de Montagem 2 a gt Parafuso PSW6 16 4 ISS Chave hexagonal 1 Parafuso BVST4 x 12 6 5 PT Passo 2 Decidir sobre a localizac o da instalac o Consultando a tabela de dimens es para instalac o do televisor na p gina 12 decida a localizac o da instalac o Deixe algum espaco livre entre televisor o tecto e as partes salientes da parede como apresentado em baixo Unidade mm 300 100 100 100 Nunca instale o televisor nas condig es seguintes Circulac o de ar blogueada Parede Se de
192. delov ozna uj znaky xx sla alebo znaky pecifick pre jednotliv modely Umiestnenie skrutky Umiestnenie h ku In talovanie mont neho h ku na telev zny prij ma In talovanie telev zneho prij ma a na z kladn konzolu Umiestnenie h ka a sa pri modeloch uveden ch v predch dzaj cej tabu ke ned pou i 14 SK V multumim pentru achizitia acestui produs Pentru clienti Pentru instalarea acestui produs este o experienta suficient Subcontractati instalarea c tre distribuitorii Sony sau licentiati si acordati o aten ie special siguran ei n timpul instal rii Sony nu poate fi tras la r spundere pentru pagubele materiale sau v t m rile corporale cauzate de manipularea inadecvat sau de instalarea incorect respectiv de instalarea oric rui alt produs dec t cel specificat Drepturile dvs statutare dac exist nu vor fi afectate Dac m surile de siguran nu sunt respectate sau dac produsul este utilizat incorect poate avea ca rezultat grave v t m ri corporale sau incendii Acest manual de instruc iuni prezint modul de manipulare corect a produsului precum i m suri importante de precau ie necesare pentru prevenirea accidentelor Citi i cu aten ie acest manual si utiliza i produsul n mod corect P strati acest manual ntr o loca ie accesibil pe
193. descargas el ctricas debido a un cortocircuito Por razones de seguridad no se olvide confirmar que haya finalizado la instalaci n ADVERTENCIA Aseg rese de que sujetan el televisor dos o m s personas para transportarlo Para retirar el televisor Informaci n para los distribuidores de Sony Especificaciones Unidad mm pulgadas Peso 4 7 kg 10 Ib 6 oz 525 20 3 4 60 2 3 9 1 Desenchufe el cable de alimentaci n de de toma de pared 73 2 7 8 2 Retire los dos tornillos que fijan el televisor y el soporte base Consulte el procedimiento 3 del paso 5 en la p gina 10 para obtener informaci n acerca de la posici n de los tornillos 145 17 5 6 Dise o especificaciones est n sujetos cambios sin previo aviso 11 es La tabla que continuaci n muestra las dimensiones del televisor montado en este producto Consulte la tabla para decidir la ubicaci n de instalaci n Si desea instalar un televisor distinto de los especificados a continuaci n aseg rese de consultar los manuales de instrucciones correspondientes o el folleto suministrado ES Punto central de la pantalla Unidad mm pulgadas A A si Dimensiones ag Longitud de cada ngulo de montaje Nombre del modelo dela
194. die zum Befestigen der Wandhalterung an der Wand ben tigt werden sind nicht im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie zur Installation der Wandhalterung f r das Material und die Struktur der Wand geeignete Schrauben 5 DE Vorbereitungen f r die Installation Beachten Sie bei der Installation eines auf Seite 2 nicht angegebenen Fernsehger ts bitte unbedingt die dazugeh rige Bedienungsanleitung oder das mitgelieferte Infoblatt Schritt 2 Festlegen der Montageposition Schritt 1 berpr fen der f r die 1 Beachten Sie die Angaben unter Aufriss und Tabelle der Instal lation ben tigten Installationsabmessungen f r das Teile Fernsehger t auf Seite 13 und legen Sie die Montageposition fest 1 Halten Sie mindestens vier Schrauben mit 8 mm Durchmesser oder entsprechende Schrauben nicht Halten Sie zwischen dem Fernsehger t und der Decke bzw vorstehenden Teilen der Wand unbedingt die in der Abbildung unten gezeigten Abst nde ein Einheit mm mitgeliefert und einen Schraubenzieher bereit W hlen Sie Schrauben aus die fur das Material der Wand geeignet sind 300 2 ffnen Sie die Verpackung und m vergewissern Sie sich dass folgende Teile enthalten sind Installieren Sie das Fernsehger t auf keinen Fall wie im Folgenden dargestellt 100 Die Luftzirkulation ist blockiert a Schraube PSW6 x 16 4 Sc
195. due viti dalla base del braccio 00 del supporto di montaggio Scegliere le viti supporto di montaggio sulla corrispondenti all angolazione desiderata 5 10 15 parte posteriore del televisore o 20 gradi Regolare l angolazione del braccio superiore e Fissare temporaneamente il supporto di montaggio inferiore D in modo che combacino con il foro sulla parte posteriore del televisore utilizzando le corrispondente quindi fissare saldamente ciascun quattro viti in dotazione PSW6 x 16 braccio utilizzando le due viti rimosse nella Accertarsi che entrambe le viti siano state serrate precedente procedura 0 saldamente con la stessa coppia alla parte posteriore del televisore Vit Supporto di montaggio PSW6 x 16 99 Foro quadrato Allineare la linguetta sulla parte posteriore del supporto di montaggio con il foro quadrato sulla parte posteriore del televisore come mostrato nella figura sottostante Assicurarsi di regolare i bracci destro e sinistro alla stessa angolazione Assicurarsi che le due basi dei bracci siano fissate in modo saldo mediante viti AVVERTIMENTO Fare attenzione a non ferirsi le dita durante la regolazione dell angolazione del supporto di montaggio Note sugli angoli di regolazione Quando si installano modelli di televisore diversi da quelli specificati a pagina 2 in base alle dimensioni e alla forma del modello ecc gli angoli di regolazione elencati p
196. e podem ocorrer os seguintes acidentes Certifique se de que a instala o efectuada por agentes autorizados e O televisor pode cair e provocar ferimentos graves como equimoses ou fracturas e Sea parede onde o Suporte de Montagem na Parede est instalado for inst vel irregular ou n o estiver perpendicular ao ch o o aparelho pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais A parede deve ser suficientemente forte para suportar um peso pelo menos quatro vezes superior ao do televisor Consulte as instru es do televisor quanto ao respectivo peso e Sea instala o do Suporte de Montagem na Parede n o for suficientemente s lida o aparelho pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais Contrate agentes autorizados para o transporte e desmontagem do televisor Se o transporte ou montagem for feito por pessoas que n o os agentes autorizados o televisor pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais O transporte ou a desmontagem do televisor dever ser efectuado por duas ou mais pessoas N o entorne l quidos de qualquer tipo sobre o televisor Se molhar o televisor pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico N o retire os parafusos etc ap s a montagem do televisor Se o fizer o televisor pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais N o desmonte nem fa a quaisquer altera es nas pe as do Suporte de Montagem na Parede Se o fizer o Suporte de Montagem na Parede p
197. e 13 som skal bruges til at placere de verste kroge i grundbeslaget i Hold godt fast i tv et med begge h nder og juster det forsigtigt i forhold til v ggen ADVARSEL S rg for at der er mindst to personer til at b re tv et 10 DK ag cl UcUbUaU 3 Grundbeslag Fastgor tv et og grundbeslaget godt ved hjeelp af de to medfolgende skruer BVST4 x 12 Hvis der bruges en elektrisk skruetr kker skal drejningsmomentet indstilles til ca 1 5 N m 15 kgf cm ADVARSEL S rg for at b de den h jre og venstre sikringsskrue spendes godt fast Hvis du ikke ggr det kan tv et falde ned n r der skubbes opad og for rsage personskade Kontroller at 3 Serg for at holde p tv et og skyde det opad for at fjerne tv et monteringen er gennemfort Kontroller folgende punkter e Monteringskrogens kroge placeres solidt i grundbeslagets huller e Ledningen og kablet er ikke snoet eller klemt De to skruer som fastggr monteringskrogen og grundbeslaget strammes godt FORSIGTIG s V r omhyggelig med at ledningen og kablerne ikke ADVARSEL bliver fanget n r tv et fjernes Juster ikke p monteringskrogens vinkel n r tv et er Pas du ikke kommer til skade med h nder eller monteret p v ggen og s rg for at montere det helt fast fingre n r tv et fjernes Hvis der justeres p monteringskrogen kan produktet falde
198. e Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den Montieren Sie das Fernsehger t nicht ber oder unter einer Klimaanlage Andernfalls k nnte das Fernsehger t ber l ngere Zeit austretendem Wasser oder dem Luftstrom der Klimaanlage ausgesetzt sein Dies k nnte zu Feuer einem elektrischen Schlag oder zu Fehlfunktionen am Fernsehger t f hren 4 DE Wenn das Fernsehger t l ngere Zeit an der Wandhalterung montiert bleibt kann sich die Wand dahinter und dar ber verf rben und die Tapete kann sich von der Wand l sen Dies h ngt vom Material der Wand ab e Wenn die Wandhalterung sp ter von der Wand abgenommen wird bleiben die Bohrl cher sichtbar Wenn hinter der Wand 300 Ohm Speisekabel verlegt sind empfiehlt es sich diese durch 75 Ohm Koaxialkabel zu ersetzen Wenn es nicht m glich ist die 300 Ohm Speisekabel auszutauschen achten Sie vor der Installation darauf dass zwischen dem Fernsehger t und den Speisekabeln hinter der Wand ausreichend Platz ist Lassen Sie sich von den mit der Installation betrauten lizenzierten Fachleuten bei der Wahl einer geeigneten Montageposition beraten damit das Ger t keinen Funkst rungen usw ausgesetzt ist F r Sony H ndler WARNUNG F r den Kunden Zur Installation dieses Produkts sind Fachkenntnisse erforderlich Lassen Sie die Installationsarbeiten unbedingt von Ihrem Sony H ndler oder lizenzierten Fachleuten ausf hren und beachten Sie bei der Installation die
199. ecvat a televizorului asigura i cablurile in mod corespunz tor Dac persoanele sau obiectele se ncurc n cabluri aceasta poate avea ca rezultat v t m ri corporale sau deteriorarea televizorului Nu permiteti perforarea cablului de alimentare n c a sau a cablului de conectare n cazul n care cablul de alimentare n c a sau cablul de conectare este perforat ntre unitate i perete sau este ndoit sau r sucit for at conductorii interni devin expu i i pot cauza un scurtcircuit sau o pan de curent Se pot produce incendii sau electrocut ri Ave i grij s nu v r ni i la m ini sau la degete n timpul instal rii Ave i grij s nu v r ni i la m ini sau la degete n timpul instal rii dispozitivului de montare pe perete sau a televizorului Continuare n pagina urm toare 5 RO Suruburile necesare pentru fixarea inainte instalare pe perete a dispozitivului de intentionati instalati un televizor care montare pe perete nu sunt incluse este specificat in pagina 2 asigurati v ca ati Utilizati uruburi corespunz toare pentru materialul si consultat instructiunile de utilizare sau brosura structura peretelui la montarea dispozitivului de furnizata montare pe perete Etapa 1 Verificarea componentelor necesare pentru instalare 1 Preg titi patru sau mai multe suruburi cu diametrul de 8 mm sau echiv
200. el si m retek br j nak alapj n A felszerel shez hat rozza meg a csavarok megfelel hely elhelyezked s t a fali konzol kiv laszt sa alapj nak felszerel s hez FIGYELEM A telev zi k sz l ket tart falnak legal bb a 1 A 12 oldal a telev zi k sz l k telev zi k sz l k s ly nak n gyszeres t kell fel l s tkoz elb rnia A telev zi k sz l k s ly r l az e szere 29818 vona i 020 N tmutat j ban tal l inform ci t m rett bl zata alapj n v lassza Der tse ki mekkora a teherb r sa a falnak ki a felszerel shez megfelel amelyre telev zi k sz l ket szerelni k v nja Sz ks g eset n megfelel en er s tse meg a falat helyet gyeljen arra hogy a telev zi k sz l k s a plafon valamint a fal ki ll r szei k z tt legal bb az al bbi br n l that hely maradjon M rt kegys g mm 300 100 100 100 Soha ne szerelje fel a k sz l ket az al bbi m don G tolt leveg raml s Megjegyz s Ha a k beleket a falban k v nja elvezetni akkor m g a szerel s megkezd se el tt f rja ki a sz ks ges lyukat a falon 6 HU 3 l p R gz tse a fali konzol alapj t s a tart kamp t a E a falra n gy vagy t bb 8 mm tm r j vagy azzal A f a li ko nzo a la pj n ak egyen rt k csavarral nem tartoz k f a Ira sze rel V lassza az al bb
201. el der Befestigungsstreben nicht ein Gehen Sie beim Abnehmen des Fernsehger ts bitte wenn das Fernsehger t an der Wand installiert ist Die vorsichtig vor damit Sie sich nicht an den H nden Installation muss vollst ndig durchgef hrt werden oder Fingern verletzen Andernfalls kann das Ger t herunterfallen Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den Eine WARNUNG unsachgem e Verlegung des Netzkabels oder der anderen Kabel kann zu einem Kurzschluss und infolgedessen zu Feuer oder einem elektrischen Schlag f hren berpr fen Sie die fertige Installation daher zur Sicherheit unbedingt noch einmal Zum Tragen des Fernsehger ts sind mindestens zwei Personen erforderlich Technische Daten Wenn Sie das Fernsehger t kg abnehmen wollen sas F r Sony H ndler Fa He 1 L sen Sie das Netzkabel von der 3 Netzsteckdose i 3 2 Entfernen Sie die beiden ET Schrauben mit denen das Fernsehger t an der unteren Basishalterung befestigt ist Die Position der Sch rauben ist nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben in Teilschritt 3 unter Schritt 5 auf vorbehalten Seite 11 erl utert 12 DE Die Tabelle unten zeigt die Abmessungen von Fernsehger ten die an dieser Wandhalterung montiert werden k nnen Beachten Sie bei der Auswahl der Montagestelle bitte die Angaben in dieser Tabelle Beachten S
202. en gyeljen arra hogy ne s rtse meg a kez t vagy az ujjait Ne ll tsa be a tart kamp sz g t olyankor amikor a telev zi k sz l k m r a falra lett szerelve s gy z dj n meg arr l hogy a felszerel s teljesen el lett v gezve Ha nem gy tesz az term k lees s t okozhatja s s r l st vagy a term k k rosod s t eredm nyezheti Ezenkiv l a h l zati k bel stb nem megfelel elhelyez se r vidz rlat miatt t zet vagy ram t st okozhat Ellen rizze a felszerel s megfelel s g t Gondoskodjon r la hogy legal bb k t ember tartsa a telev zi k sz l ket sz ll t skor A telev zi k sz l k M szaki adatok elt vol t sakor M rt kegys g mm Sony viszontelad k sz m ra S ly 4 7 kg 1 H zza ki a h l zati k belt a fali aljzatb l 2 T vol tsa el a telev zi k sz l ket s a fali konzol alapj t r gz t k t csavart Tekintse meg a 10 oldal 5 l p s nek 3 pontj t a csavar poz ci ihoz A kialak t s s a m szaki adatok el zetes bejelent s n lk l megv ltozhatnak 11 HU Az al bbi t bl zatban term kre szerelt telev zi k sz l k m retei l that ak t bl zat segits g vel v lassza ki a megfelel helyet a felszerel shez az al bbiakban nem l that telev zi k sz l ket szeretne felszerelni tekintse meg annak haszn lati tmutat j t vagy a mell kelt f
203. en auf Seite 14 die Bohrungen an der oberen Basishalterung fest in die die oberen Haken der Befestigungsstreben eingeh ngt werden Halten Sie das Fernsehger t mit beiden H nden fest und h ngen Sie es behutsam an die Wand Zum Tragen des Fernsehger ts sind mindestens zwei Personen erforderlich Befestigungsstrebe Sl E L R Basishalterung Befestigen Sie das Fernsehger t mit den beiden mitgelieferten Schrauben BVST4 x 12 sicher an der unteren Basishalterung Wenn Sie einen elektrischen Schraubenzieher verwenden stellen Sie Drehmoment von etwa 1 5 N m 15 kgf cm ein Achten Sie darauf die Befestigungsschrauben links und rechts fest anzuziehen Andernfalls kann das Fernsehger t beim Anheben herunterfallen und Verletzungen verursachen 11 DE berpr fen 3 Heben Sie das Fernsehger t so weit an dass Sie es abnehmen k nnen Installation berpr fen Sie Folgendes e Die Haken der Befestigungsstreben m ssen sicher in die Bohrungen an der Basishalterung eingeh ngt sein e Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel und die anderen Kabel nicht verdreht oder eingeklemmt sind e Die beiden Schrauben die Befestigungsstreben und Basishalterung sichern m ssen fest angezogen werden Achten Sie darauf dass sich die Kabel beim WARNUNG Abnehmen des Fernsehger ts nirgendwo verfangen Stellen Sie den Wink
204. er i bracci 0 5 10 15 e 20 gradi potrebbero essere limitati Per gli angoli di regolazione disponibili per i bracci quando si installano modelli di televisore s diversi da guelli specificati a pagina 2 consultare Foro guadrato le relative istruzioni per l uso o opuscolo informativo in dotazione Per fissare il supporto di montaggio non utilizzare viti diverse da quelle in dotazione PSW6 x 16 9 IT Punto 5 Installazione del televisore sulla parete Se si desidera installare un televisore non specificato a pagina 2 accertarsi di consultare le relative istruzioni per l uso o l opuscolo informativo in dotazione ATTENZIONE Prima di collegare il cavo di alimentazione CA alla presa di rete assicurarsi di aver completato l installazione Se il cavo di alimentazione rimane incastrato sotto o tra le parti dell apparecchio possibile che si verifichino cortocircuiti o scosse elettriche Attenzione a non inciampare sul cavo di alimentazione o il televisore o il monitor poich ci si potrebbe ferire Collegare al televisore il di alimentazione CA e i cavi di collegamento in dotazione Collegare il cavo di alimentazione CA e i cavi di collegamento ai connettori presenti sulla parte posteriore del televisore Per maggiori dettagli sul collegamento al televisore del cavo di alimentazione o dei cavi di collegamento consultare il manuale di istruzioni del televisore
205. erlichen Schrauben werden nicht mitgeliefert W hlen Sie Schrauben aus die f r das Material und die Struktur der Wand geeignet sind Wenn sich die Basishalterungen nicht sicher genug befestigen lassen verwenden Sie zus tzliche Schrauben e Vergewissern Sie sich dass die Basishalterungen fest an der Wand montiert sind die Benutzer folgender Fernsehger te Wenn Sie einen elektrischen Schraubenzieher KDL 32D30xx KDL 32D28xx verwenden stellen Sie ein Drehmoment von etwa 2 N m KDL 32D27xx KDL 32D26xx 20 kof KDL 32T30xx KDL 32T28xx A i iaia KDL 32T26xx KDL 32S30xx iehen Sie unbedingt die Schrauben an je zwei KDL 32S28xx KDL 32XBRA Schrauben links und rechts bevor Sie die KDL 32SL130 KLV 32V300A Befestigungsstreben anheben Andernfalls k nnen sich die Befestigungsstreben und das Geh use des 9 Fernsehger ts verformen 2 Legen Sie mithilfe des Diagramms der Tabelle f r Position von Schrauben und Haken auf Seite 14 die Position der Schrauben fest und Weiches 7 befestigen Sie die Auen Befestigungsstreben an der xx steht f r Zahlen und oder Zeichen die im R ckseite des Fernsehger ts eigentlichen Modellnamen f r das jeweilige Modell eindeutig sind Befestigen Sie die Befestigungsstreben mit den mitgelieferten vier Schrauben PSW6 x 16 Hinweise provisorisch an der R ckseite des Fernsehger ts Achten Sie darauf beide Schrauben an der R
206. evestigen van de montagehaak e Wanneer u een andere tv installeert dan de modellen vermeld op pagina 2 afhankelijk van de grootte afmetingen enz van het model kunnen de vermelde afstelhoeken 0 5 10 15 20 graden van de armen beperkt zijn Voor de mogelijke hoeken waarmee de armen kunnen worden afgeregeld wanneer u andere tv modellen installeert dan de televisies vermeld op pagina 2 raadpleegt u hun gebruikershandleiding of de bijgeleverde brochure 9 NL Stap 5 De tv aan de muur vastmaken Als u een televisie wenst te installeren die niet vermeld is op pagina 2 dient u zijn gebruikershandleiding of de bijgeleverde brochure te raadplegen WAARSCHUWING Voltooi eerst de installatie volledig voordat u het netsnoer op de wandcontactdoos aansluit Als het netsnoer beklemd raakt onder of tussen onderdelen kan dat tot kortsluiting of een elektrische schok leiden Struikel niet over het netsnoer of de tv of monitor omdat u zich dan kunt bezeren 1 Sluit het netsnoer de aansluitkabel s die bij uw tv zijn geleverd aan op de tv Sluit het netsnoer en de aansluitkabel s aan op de contrastekkers aan de achterkant van de tv Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie over aansluiting van het netsnoer en de aansluitkabel s Opmerkingen Nadat u de tv de basissteun heeft ge nstalleerd kunt u de kabels niet meer op de tv aansluiten Besteed de kabel
207. ficiul p trat din spatele televizorului asa cum este prezentat in imaginea de mai jos Asigurati v nu utilizati alte uruburi dec t cele furnizate PSW6 x 16 c nd fixati c rligul de montare 10 Reglati unghiul c rligului de montare folosind cheia hexagonala furnizat C nd instalati televizorul paralel cu peretele 0 grade nu este reglarea unghiului c rligului de montare procedurile i de mai jos Asigurati v c fiecare baz a bratului 00 este in urubat corect indepartati cele dou suruburi de la baza bratului al c rligului de montare Alegeti orificiile corespunz toare unghiului dorit 5 10 15 sau 20 de grade Reglati unghiurile bratului superior si inferior 2 astfel nc t s se potriveasc orificiului corespunz tor i fixati bine fiecare brat folosind cele dou uruburi demontate in procedura anterioar 0 e Asigura i v reglati bra ul drept si cel st ng la acela i unghi e Asigura i v c bazele celor dou bra e sun nsurubate n siguran Ave i grij s nu v prindeti degetele c nd reglati unghiul c rligului de montare Note privind reglarea unghiurilor e instala i alte modele de televizoare dec t cele specificate la pagina 2 n func ie de dimensiunile modelelor etc unghiurile de reglare prezentate 0 5 10 15 20 grade pentru bra e pot fi limitate e Pentru ung
208. folosi i suruburile suplimentare Asigura i v c ati fixat n siguran consola de baz pe perete 8 RO Etapa 4 pentru instalarea televizorului Dac intentionati s instalati un televizor care nu este specificat in pagina 2 asigurati v ati consultat instructiunile de utilizare sau brosura furnizata 1 Scoateti suruburile din spatele televizorului Apoi demontati suportul de de la televizor Asezati televizorul cu fata n jos pe suprafat stabila de lucru acoperit cu lavet Pentru utilizatorii urm toarelor modele de televizoare KDL 46 40D30xx KDL 46 40D28xx KDL 46 40D27 xx KDL 40D26xx KDL 46 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 46 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 46 40V300A Lavet moale utilizatorii urm toarelor modele de televizoare KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A ef Laveta moale numele modelului actual xx indic num rul i sau caracterele specifice pentru fiecare model C nd ndep rta i suportul de mas de la televizor a eza i ecranul cu fata n jos pe o suprafa stabil de lucru care s fie mai mare dec t televizorul Pentru a preveni deteriorarea suprafe ei ecranului LCD asigurati v c a
209. g oder im mitgelieferten Infoblatt nach Schritt 5 Montieren des Fernsehger ts an der Wand Beachten Sie bei der Installation eines auf Seite 2 nicht angegebenen Fernsehger ts bitte unbedingt die dazugeh rige Bedienungsanleitung oder das mitgelieferte Infoblatt F hren Sie erst die Installation vollst ndig durch und schlieBen Sie dann das Netzkabel an eine Netzsteckdose an Wenn das Netzkabel unter oder zwischen irgendwelchen Teilen eingeklemmt wird kann es zu einem Kurzschluss kommen und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Seien Sie vorsichtig damit Sie nicht ber das Netzkabel oder das Fernsehger t bzw den Monitor stolpern Andernfalls k nnten Sie sich verletzen 1 Schlie en Sie das Netzkabel und das die mit dem Fernsehger t gelieferte n Verbindungskabel an das Fernsehger t an Schlie en Sie das Netzkabel und das die Verbindungskabel an die Anschl sse an der R ckseite des Fernsehger ts an Genaue Anweisungen zum Anschlie en von Netzkabel und Verbindungskabel n finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t Sie k nnen die Kabel nicht an das Fernsehger t anschlie en nachdem Sie es auf der Basishalterung installiert haben Lassen Sie das Verlegen der Kabel in der Wand von einem lizenzierten Fachmann ausf hren 2 Installieren Sie das Fernsehger t auf der Basishalterung Legen Sie mithilfe des Diagramms der Tabelle f r Position von Schrauben und Hak
210. geleiding door de muur uit aan een aannemer met een vergunning 2 Installeer de tv de basissteun Raadpleeg het schema tabel plaats schroeven en haak op pagina 13 en bepaal de gaten van de basissteun om de bovenste haken van de montagehaak vast te klikken Houd de tv stevig vast met beide handen en zorg er voorzichtig voor dat hij waterpas hangt WAARSCHUWING Zorg ervoor dat twee of meer personen de tv dragen 10 NL Montagehaak La Se 2D Basissteun Bevestig de tv en de basissteun stevig met behulp van de twee bijgeleverde schroeven BVST4 x 12 Opmerking Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt stel dan het draaimoment in op ongeveer 1 5 N m 15 kgf cm WAARSCHUWING Draai de linker en rechter bevestigingsschroeven stevig vast Als u dit niet doet kan de tv vallen wanneer hij omhoog wordt geduwd wat letsel tot gevolg kan hebben Voltooiing van de 3 Houd de tv vast en schuif hem omhoog om hem te verwijderen installatie controleren Controleer de volgende punten X e De haken van montagehaak zijn stevig vastgeklikt in de gaten van de basissteun e Het snoer en de kabel zijn niet ineengedraaid en zitten niet bekneld e twee schroeven die de montagehaak en de basissteun bevestigen zijn stevig vastgedraaid e Let erop dat snoeren en kabels niet geklemd komen Pas de hoek van de montagehaak niet aan
211. gy a mell kelt f zetet 1 8 HU zi k sziil ket szeretne felszerelni tekintse meg T vol tsa el a csavarokat a televizi k sz l k h tulj r l Ezut n v lassza le az asztali llv nyt a telev zi k sz l kr l Helyezze el egy stabil ronggyal letakart munkafel letre telev zi k sz l ket a k perny j vel lefel A k vetkez televizi k sz l kek eset n KDL 46 40D30xx KDL 46 40D28xx KDL 46 40D27 xx KDL 40D26xx KDL 46 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 46 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 46 40V300A Puha rongy A k vetkez televizi k sziil kek eset n KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Puha rongy Azadott tipusn vben szerepl a tipusra jellemz sz mokat s vagy karaktereket jel li Megjegyz sek Ha az asztali llv nyt el szeretn t volitani a telev zi k sz l kr l fektesse azt a k perny j vel lefel egy a telev zi k sz l kn l nagyobb stabil munkafel letre Az LCD k perny fel let nek v delme rdek ben a munkafeliiletre teritsen egy puha rongyot a telev zi k sz l k fel let t nyom s vagy t s ri akkor elt rhet vagy megrong l dhat az LCD k perny A k perny j vel lefel helyezze egy stabil s v zszintes fel letre gy hogy
212. he connecting cable s refer to the instruction manual of the TV You cannot connect the cables to TV after installing it on the Base Bracket Subcontract cable routing in the wall to a licensed contractor 2 Installthe TV onto the Base Bracket Referring to the Screw Hook locations diagram table on page 13 determine the holes of the Base Bracket for latching the upper hooks of the Mounting Hook Hold the TV securely with both hands and gently align it on the wall Be sure that two or more persons hold the TV when carrying it 10 GB HUaWbUcU 3 Mounting Hook Firmly secure and the Base Bracket using the two supplied screws BVST4 x 12 BVST4 x 12 When using an electric screwdriver set the torque setting to approximately 1 5 N m 15 kgf cm Be sure to tighten both left and right securing screws firmly If you fail to do so the TV may fall when it is pushed upward and cause injury Confirming the 3 Be sure to hold the TV and slide it upward to remove TV completion of the installation Check the following points e The hooks of the Mounting Hook are firmly latched in the holes of the Base Bracket e The cord and the cable are not twisted pinched e The two screws that secure the Mounting Hook and the Base Bracket are securely tightened s
213. het kit ve Ez t zet vagy ram t st okozhat A k sz l k k zel ben ne t roljon gy l kony anyagot s ne haszn ljon ny lt l ngot p ld ul gyerty t A t z elker l se rdek ben a k sz l k k zel ben ne t roljon gy l kony anyagot s ne haszn ljon ny lt l ngot p ld ul gyerty t 3 HU VIGY ZAT Az al bbi biztons gi el ir sok be nem tart sa szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat A fali konzolt ne szerelje fel olyan helyen ahol a k szul k sarkai vagy oldalai kil ghatnak a fal sikj b l A fali konzolt ne szerelje fel olyan falfel letre p ld ul oszlopra ahol a k sz l k sarkai vagy oldalai kil ghatnak a fal s kj b l Ha egy szem ly vagy t rgy a k sz l k ki ll sark ba vagy oldal ba tk zik az szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat k sz l k tisztit sa vagy karbantart sa sor n ne alkalmazzon tul nagy er t Ne nyomja meg nagy er vel a k sz lek fels r sz t Ellenkez esetben k sz l k leeshet s szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat k sz l ket szerelje l gkondicion l al vagy f l a k sz l ket hossz ideig ri a l gkondicion l b l csepeg viz vagy leveg ram az ram t st okozhat vagy a k sz l k helytelen l m k dhet Biztons gi el r sok Ha a fali konzolra er s tett k sz l ket hossz ideig haszn lja akkor a fal anyag
214. hikt zijn om ten minste viermaal het gewicht Zorg voor de juiste speling tussen de tv en het plafond van de tv te dragen raadpleeg de instructies van uw en uitstekende onderdelen van de muur zoals hieronder tv voor het gewicht WERTEN Bepaal de sterkte van de muur waartegen de tv wordt Eenheid mm gemonteerd Verstevig de muur voldoende indien noodzakelijk 100 100 Installeer de tv nooit zoals hieronder getoond De luchtcirculatie is geblokkeerd Opmerking Als u de kabels door de muur wilt geleiden maak dan een gat in de muur om de kabels door te steken voordat u start met de installatie 6 NL Sta p 3 Maak basissteun de montagehaak vast de E muur met behulp van vier of meer schroeven met een diameter van 8 mm of gelijkwaardige schroeven niet bijgeleverd De basissteun aan de muur va stma ken Selecteer vier schroefgaten met de markering weergegeven in het onderstaande schema en draai de schroeven stevig vast zodat ze niet loskomen Breng de plaat zodanig in lijn dat deze precies hangt 1 Maak de basissteun aan de muur vast met behulp van vier of meer schroeven met een diameter van 8 mm of gelijkwaardige schroeven niet bijgeleverd Bepaal de schroefgaten 4 om de montagehaak aan de basissteun te bevestigen Bevestig ze vervolgens stevig met de bijgeleverde schroeven BVSTA4 x 12 Schroef BVST4 x 12
215. hiurile disponibile de reglare a bra elor n momentul instal rii altor modele de televizoare dec t cele specificate la pagina 2 consulta i instruc iunile de utilizare a acestora sau brosura furnizat Etapa 5 o 6 Instalarea televizorului pe perete Dac intentionati s instalati un televizor care nu este d specificat in pagina 2 asigurati v ati consultat instruc iunile de utilizare sau bro ura furnizat AVERTISMENT Asigura i v c ati finalizat instalarea nainte de a conecta cablul de alimentare n c a la priza de perete n cazul n care cablul de alimentare n c a este prins sub sau ntre componentele echipamentului se poate produce un scurtcircuit sau electrocut ri grij v impiedicati de cablul de alimentare n c a sau de televizor deoarece v pute i r ni U Uc UbWa s Consola de baz 1 Conectati la televizor cablul de alimentare in c a i cablul rile de conectare furnizate impreun televizorul Conectati cablul de alimentare in c a i cablul rile 3 Fixati televizorul i consola de de conectare la conectorii din spatele televizorului baz folosind cele dou suruburi Pentru informa ii suplimentare despre modul de furnizate BVST4 x 12 i conectare a cablului de alimentare in c a si a cablului rilor de conectare consultati manualul cu instructiuni al televizoru
216. hraube BVST4 x 12 6 Wenn Sie die Kabel der Wand verlegen m chten bohren Sie vor der Installation ein Loch zum Hindurchf hren der Kabel die Wand oS Sechskantschl ssel 1 6 DE Legen Sie mithilfe des Schritt 3 Installieren der Diagramms Abmessungen f r die Montage an der Wand auf Seite 14 die Position der Basishalterungen an Schrauben f r die Installation der Basishalterungen fest der Wand Die Wand an der das Fernsehger t installiert werden 1 Befestigen Sie die soll muss eine Tragf higkeit von mindestens dem Basishalteru ngen mit Vierfachen des Gewichts des Fernsehger ts mindestens vier Schrauben mit aufweisen In der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t finden Sie Angaben zu dessen Gewicht 8 mm Durchmesser oder Ermitteln Sie die Tragf higkeit der Wand an der entsprechenden Schrauben Montagestelle des Fernsehger ts Wenn n tig muss nicht mitgeliefert an der Wand die Wand ausreichend verst rkt werden Legen Sie die Schraubl cher d h zum Anbringen der Befestigungsstreben an den Basishalterungen fest Befestigen Sie sie dann sicher mit den mitgelieferten Schrauben BVST4 x 12 Schraube BVST4 x 12 Befestigungsstrebe Fortsetzung 7 DE Befestigen Sie die Basishalterungen und die Befestigungsstreben mit mindestens vier Schrauben mit 8 mm Durchmesser oder entsprechenden Schrauben nicht mitgeliefert an der Wand Schritt 4
217. hullerne fd 28 med en klud eller lignende kan der i akkumuleres varme indeni og der kan opst brand Monter ikke nogen anden belastning end tv et p beslaget til veegmontering Hvis du ggr det kan tv et falde ned og for rsage personskade eller materiel skade Leen dig ikke ind over tv et og heeng ikke i produktet Leen dig ikke ind over tv et og heeng ikke i if 7 produktet da det kan falde ned og for rsage alvorlige personskader os Udseet ikke tv et for regn eller fugt Det kan for rsage brand eller elektrisk st d Placer aldrig tv et i varme fugtige eller meget stovede omgivelser eller p et sted hvor tv et udseettes for mekaniske vibrationer Det kan for rsage brand eller elektrisk st d Hold brandfarlige genstande eller ben ild f eks stearinlys veek fra tv et Hold brandfarlige genstande eller ben ild f eks stearinlys vek fra tv et for at undg brand 3 DK Til Sony forhandlere Monter ikke beslaget til veegmontering flader hvor tv ets hjorner eller sider stikker frem Monter ikke beslaget til veegmontering p EE flader f eks en sgjle hvor tv ets hjgrner eller sider stikker frem Hvis en person eller genstand stgder mod et af tv ets hjgrner eller sider kan det for rsage personskade eller materiel skade ADVARSEL Til kunder Installation af dette produkt kr ver visse foruds tninger
218. i e Le due viti di fissaggio del supporto di montaggio e della staffa base sono state serrate in modo saldo AVVERTIMENTO Durante la rimozione del televisore fare attenzione affinch i cavi non rimangano agganciati s Durante la rimozione del televisore prestare Non regolare l angolazione del supporto di montaggio attenzione a non ferirsi le mani o le dita quando il televisore installato alla parete e assicurarsi di effettuare l installazione in modo completo Se l installazione non viene completata il prodotto potrebbe cadere provocando danni o lesioni alle persone Inoltre il Assicurarsi che il televisore venga sollevato e posizionamento inappropriato del cavo di alimentazione trasportato da almeno due persone CA o di altri cavi potrebbe dar luogo a un cortocircuito generando cos incendi o scosse elettriche Per motivi di sicurezza si raccomanda di verificare che l installazione sia stata completata Caratteristiche tecniche Rimozione del a televisore n Per gli installatori Sony 1 Scollegare il di Del alimentazione dalla presa di rete 445 o 2 Rimuovere le due viti che fissano il televisore e la staffa base Fare riferimento al nr del Punto 5 a pagina 10 per la posizione delle viti Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso 11 La tabella
219. i br n l that n gy jel csavarfuratot s h zza meg megfelel m rt kben a csavarokat hogy ne lazulhassanak meg Igaz tsa gy az egys get hogy v zszintes legyen 1 R gz tse a konzol alapj t a falra n gy vagy t bb 8 mm tm r j vagy azzal egyen rt k csavarral nem tartoz k llap tsa meg a csavarfuratok hely t 4 amelyekkel a tart kamp t a fali konzol alapj hoz er s ti Ezut n er s tse egym shoz azokat megfelel en a mell kelt csavarokkal BVST4 x 12 Csavar BVST4 x 12 Fali konzol alapja T vol tsa el az pontban r gzitett csavarokat s vegye le a tart kamp t a fali konzol alapj r l Tart kamp e VIGY ZAT gyeljen arra hogy ne ejtse le a tart kamp t amikor kicsavarja a csavarokat a tart kamp b l FIGYELEM Az ehhez az elj r shoz sz ks ges csavarok nem tartoz kok A fal anyag nak s szerkezet nek megfelel csavarokat v lasszon Ha a fali konzol alapja nem r gz thet megfelel m rt kben haszn ljon tov bbi csavarokat Gy z dj n meg arr l hogy a fali konzol alapja megfelel en lett a falhoz r gz tve 7 HU 4 l p s televizi k szul k felszerel s nek el k szit se Ha a 2 oldal t bl zat ban nem szerepl telev annak haszn lati tmutat j t va
220. i diameter eller tilsvarende medfolger ikke 2 2 O Bestem skruehullerne d til fastggrelse af de e e monteringskrogen til grundbeslaget Skru dem e all X herefter fast ved hjelp af medfglgende skruer REA REA BVST4 x 12 a a Skrue BVST4 x 12 Grundbeslag Fjern skruerne som blev fastgjort i trinnet og afmonter monteringskrogen fra grundbeslaget Monteringskrog FORSIGTIG Pas p ikke at tabe monteringskrogen n r du fjerner skuerne fra den ADVARSEL Skruerne der kr ves til denne anvisning medf lger ikke Velg skruer der passer til veggens materiale og styrke Hvis grundbeslaget ikke kan fastg res tilstr kkeligt skal du bruge flere skruer Kontroller at grundbeslaget er fastgjort tilstr kkeligt til v ggen 7 DK Trin 4 Forberedelse til montering af tv et Hvis du vil installere et tv der ikke er angivet p side 2 skal du l se dets betjeningsvejledning eller medf lgende folder 1 8 DK Fjern skruerne fra bagsiden af tv et Fjern derefter tv foden fra tv et Placer tv et med skeermsiden nedad p et blgdt underlag p en stabil overflade Til folgende tv brugere KDL 46 40D30xx KDL 46 40D28xx gt KDL 46 40D27xx KDL 40D26xx KDL 46 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 46 40S30xx KDL 40S28
221. i jos asigurati v ati consultat instructiunile de utilizare sau bro ura furnizat Punctul central al ecranului Unitate mm Numele modelului Dimensiunea ecranului Dimensiunea Lungimea fiec rui unghi de montare central a ecranului Unghi 0 Unghi 207 A e KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A 1 114 730 106 505 175 373 705 545 KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A 981 643 157 505 170 338 622 543 KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A 790 530 137 424 160 318 516 464 Este posibil ca unele modele s nu fie disponibile in anumite regiuni Este posibil ca valorile din tabelul de mai sus s fie usor diferite in functie de instalare Pentru numele modelului actual xx indic num rul i sau caracterele specifice pentru fiecare model AVERTISMENT Peretele pe care va fi instalat televizorul trebuie s fie capabil s suporte o greutate de cel pu in patru ori mai mare dec t cea a televizorului Consulta i instruc iunile televizorului pentru a af
222. icientemente saldo utilizzare delle viti supplementari Verificare che la staffa base sia fissata alla parete in modo saldo 7 IT Punto 4 Preparazione all installazione del televisore Se si desidera installare un televisore non specificato a pagina 2 accertarsi di consultare le relative istruzioni per Vuso o l opuscolo informativo in dotazione 1 8 IT Rimuovere le viti dalla parte posteriore del televisore Staccare il supporto da tavolo dal televisore Posizionare il televisore su una superficie stabile con lo schermo rivolto verso il basso appoggiandolo sopra un panno morbido Per gli utenti dei seguenti televisori KDL 46 40D30xx KDL 46 40D28xx gt KDL 46 40D27xx KDL 40D26xx KDL 46 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 46 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 46 40V300A Panno morbido Per gli utenti dei seguenti televisori KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx gt KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Panno morbido Nei dei modelli xx indica numeri e o caratteri utilizzati per designare i singoli modelli e Durante la rimozione del supporto da tavolo dal televisore posizionare il display rivolto verso il basso su una superficie stabile e pi ampia rispetto al televisore e Per evitare danni alla superficie del display LCD posizionare un pann
223. ie bei der Installation eines unten nicht angegebenen Fernsehger ts bitte unbedingt die dazugeh rige Bedienungsanleitung oder das mitgelieferte Infoblatt Bildschirmmittelpunkt Einheit mm Modellbezeichnung Abmessungen des Fernsehger ts Abstand von Bildschirmmittellinie Abmessungen bei verschiedenen Montagewinkeln Winkel 0 Winkel 202 A 6 KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A 1 114 730 106 505 175 373 705 545 KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A 981 643 157 505 170 338 622 543 KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A 790 530 137 424 160 318 516 464 Einige Modelle sind in einigen Regionen nicht erh ltlich Die Angaben in der Tabelle oben k nnen je nach Installation etwas variieren xx steht f r Zahlen und oder Zeichen die im eigentlichen Modellnamen f r das jeweilige Modell eindeutig sind WARNUNG Die Wand an der das Fernsehger t installiert werden soll muss eine Tragf higkeit von mindestens dem Vierfachen de
224. iennent le t l viseur pour le d placer Caracteristigues Unit mm pouces Poids 4 7 kg 10 Ib 6 oz 525 20 3 4 60 2 3 8 145 1755 A 5 la page 10 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 11 FR Le tableau ci dessous reprend les dimensions du t l viseur install sur ce produit Reportez vous ce tableau pour choisir l emplacement d installation Si vous avez intention d installer un t l viseur qui n est pas repris ci dessus reportez vous son mode d emploi ou au livret fourni Point central de V cran Unit mm pouces Dimensions d Dinsnslandu Longueur pour chaque angle de fixation r t r Nom du mod le centre de l cran Angle 0 Angle 20 e oigan una mo me ss m m m s XX mi 43 7 281 20 7 143 4 01 0115 KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx 981 643 157 505 170 338 622 543 KDL 40T26xx KDL 40S30xx 38 5 8 25 6 1 4 20 6 3 4 13 24 1 5 2115 KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx 790 530 137 424 160 318 516 464 KDL 32T26xx KDL 32S3
225. ique se de que a instala o 6 efectuada por agentes da Sony ou agentes autorizados e tenha em ateng o a seguranga durante a instalac o A Sony n o se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilizag o indevida ou instala o incorrecta nem pela instalag o de um produto diferente do produto especificado Os seus Direitos Estatu rios se existirem n o s o afectados cumprimento das precaug es de seguranga ou a utiliza o incorrecta do produto provocar ferimentos graves ou um inc ndio Este manual de instrug es descreve as precau es importantes necess rias para evitar acidentes e utilizar o produto de forma correcta Leia o na ntegra e utilize o produto correctamente Guarde este manual para futuras consultas Para os agentes da Sony necess ria uma formac o t cnica adeguada para instalar este produto Leia atentamente este manual de instrug es para efectuar a instala o com seguran a A Sony n o se responsabiliza por guaisguer danos ou ferimentos causados pela utiliza o indevida ou instala o incorrecta Ap s a instala o entregue este manual de instru es ao cliente Os produtos da Sony s o concebidos para oferecer a m xima seguran a No entanto se utilizados de forma incorrecta podem provocar ferimentos graves atrav s de inc ndio choque el ctrico ou queda Para evitar esse tipo de acidentes respeite as precau es de seguran a
226. kte verilen vidalar BVST4 12 kullanarak bunlar s k ca ba lay n Vida BVST4 x 12 Taban Mesnedi i lemde tak lan vidalar kar n ve Montaj Kancas n Taban Mesnedinden s k n Montaj Kancas D KKAT Vidalar Montaj Kancas ndan kar rken Montaj Kancas n d rmemeye dikkat edin Bu i lem i in gereken vidalar r nle birlikte verilmez Duvar n malzemesine ve yap s na uygun vidalar se in Taban Mesnedi yeterince s k ba lanamazsa ek vida kullan n Taban Mesnedinin duvara s k ca ba l oldu unu do rulay n 7 TR Ad m 4 Televizyon montajina hazirlik Sayfa 2 de belirtilmeyen bir televizyon monte etmek istiyorsan z al t rma talimatlar na veya r nle birlikte verilen kitap a bak n 1 8 TR Televizyonun arkas ndaki vidalar s k n Ard ndan Masa st Sehpas n televizyondan ay r n Televizyonu kuma la kapl sabit bir y zeye ekran a a bakacak ekilde yerle tirin A a daki televizyon kullan c lar i in KDL 46 40D30xx KDL 46 40D28xx KDL 46 40D27xx KDL 40D26xx KDL 46 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 46 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 46 40V300A Yumusak bez A a daki televizyon kullan c lar i in KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 3
227. l a p ipojovac kabel y ke konektor m v zadn sti televizoru Podrobnosti o p ipojen nap jec ho kabelu a p ipojovac ho 3 Pevn p ipevn te televizor k kabelu p ipojovac ch kabel naleznete v n vodu z kladn li t pomoc dvou k pou it televizoru dodan ch roub BVST4 x 12 Po instalaci televizoru na z kladn li tu nebudete moci kabely p ipojit e Um st n kabel do zdi sv te vy kolen mu pracovn kovi 2 Nainstalujte televizor na z kladn li tu Podle sch matu tabulky um st n roub a h k na strana 13 ur ete otvory z kladn li ty pro uchycen horn ch h k mont n ho h ku roub Dr te televizor pevn ob ma rukama a jemn BVST4 x 12 jej na zdi zarovnejte Pokud budete pou vat elektrick roubov k nastavte utahovaci moment p ibli n na 1 5 N m 15 kgf cm Varov n Nezapome te pevn ut hnout lev i prav zaji ovac roub Pokud byste to neud lali mohl by televizor spadnout pokud byste do n j str ili a mohlo by doj t ke zran n Dbejte na to aby p en en televizoru prov d ly nejm n dv osoby 10 cz Ov en dokon en 3 P i sund v n televizoru jej uchopte a zdv hejte nahoru instalace Zkontrolujte n sleduj c body H ky mont n ho h ku jsou pevn uchyceny v otvorech z kladn li ty e Nap jec kabel a kabel nejsou
228. la greutatea acestuia 13 RO Unitate mm Locatie Locatie Nume model surub c rlig KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx g b KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx f j KDL 32528xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Este posibil ca unele modele s nu fie disponibile in anumite regiuni Pentru numele modelului actual indic num rul i sau caracterele specifice pentru fiecare model Loca ie urub Loca ie c rlig La instalarea c rligului de montare la televizor La instalarea televizorului pe consola de baz a b 14 RO Pozi ia a a c rligului nu poate fi utilizat pentru modelele din tabelul de mai sus SONy
229. la instalaci n de este producto se reguieren conocimientos suficientes Lea detenidamente este manual de instrucciones para realizar la instalaci n de manera segura Sony no se responsabiliza de ning n dafio o lesi n provocados por una manipulaci n o instalaci n incorrectas Entregue este manual al cliente despu s de la instalaci n Los productos de Sony est n disefiados pensando en la seguridad Sin embargo si los productos se utilizan incorrectamente pueden producirse lesiones graves a causa de un incendio o una descarga o al volcarse o caerse el producto Para evitar tales accidentes aseg rese de observar las precauciones de seguridad 2 ES Productos especificados Los siguientes productos est n sujetos a cambios sin previo aviso podr an estar agotados o haberse dejado de fabricar Asimismo determinados modelos no se venden en algunas regiones KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Televisor en color de pantalla de cristal liquido En los nombres de modelo reales xx indica los numeros los car cteres espec
230. laposan olvassa el ezt az tmutat t A Sony nem tehet felel ss a helytelen kezel s s szerel s miatt bek vetkezett semmilyen k r rt vagy s r l s rt K rj k a szerel s befejez se ut n ezt az tmutat t adja t a fogyaszt nak A Sony term keinek tervez se a biztons g szem el tt tart s val t rt nik A term kek helytelen haszn lata azonban s lyos g si s r l st ram t st okozhat a term k feld lhet vagy leeshet Az ilyen balesetek elker l se rdek ben tartsa be a biztons gi el r sokat 2 HU Meghat rozott term kek A k vetkez term kek el zetes rtes t s n lk l megv ltoztathat k kifogyhatnak a rakt rk szletb l vagy gy rt suk megsz nhet N h ny t pus csak bizonyos r gi kban kaphat KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46830xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Sz nes LCD telev zi k sz l k Az adott tipusn vben szerepl xx a t pusra jellemz sz mokat s vagy karaktereket jel li Ez a term k a fent megadott telev zi k sz l k modellekhez haszn lhat M s telev zi k sz l kek
231. lde ned og for rsage personskade eller materiel skade V ggen skal kunne holde en veegt mindst fire gange tv ets vegt Se vejledningen til dit tv for at f oplysninger om tv ets vegt e Hvis monteringen af beslaget til veegmontering ikke er solid nok kan enheden falde ned og for rsage personskade eller materiel skade Lad flytning eller afmontering af tv et udfore af autoriserede teknikere Hvis andre personer end autoriserede teknikere flytter eller afmonterer tv et kan de falde ned og for rsage personskade eller materiel skade Sgrg for at der er mindst to personer om at bere eller afmontere tv et Undg at spilde vaeske af nogen art p tv et Hvis tv et bliver v dt kan dette medfgre brand eller elektrisk st d Fjern ikke skruer osv efter monteringen af tv et Hvis du ggr det kan tv et falde ned og for rsage personskade eller materiel skade Skil ikke beslaget til veegmontering ad og foretag ikke af det Hvis du ggr det kan beslaget til v gmontering falde ned og for rsage personskade eller materiel skade Monter ikke andet udstyr end det specificerede produkt Dette beslag til v gmontering er udviklet til kun at bruges sammen med det specificerede produkt Hvis du monterer andet udstyr end det specificerede kan det falde ned eller g i stykker og for rsage personskade eller materiel skade D k ikke tv ets ventilationshuller til Hvis du tild kker ventilations
232. le Emplacement des vis Emplacement du crochet En cas d installation du crochet de fixation sur le En cas d installation du t l viseur sur le support de t l viseur fixation de la base pour les mod les repris dans le tableau ci dessus La position du crochet ne peut pas tre utilis e 13 FR Muchas gracias por adquisici n de este producto Informaci n para los clientes Para la instalaci n de este producto se requieren conocimientos suficientes Aseg rese de contratar la instalaci n a un distribuidor o un contratista Sony autorizado y preste especial atenci n a la seguridad durante la instalaci n Sony no se hace responsable de los da os o lesiones causados por una mala utilizaci n una instalaci n incorrecta o la instalaci n de cualguier producto gue no sea el especificado Esto no afecta a sus derechos legales en caso de haberlos Si no se siguen las medidas de seguridad o si el producto se utiliza incorrectamente podrfan producirse lesiones graves o un incendio Este manual de instrucciones muestra la manera correcta de manipular el producto asi como precauciones importantes necesarias para evitar accidentes Lea detenidamente este manual y utilice el producto correctamente Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro Informaci n para los distribuidores de Sony Para
233. levizyonu en az iki ki inin ta mas na dikkat edin Televizyonun zerine herhangi bir s v d kmeyin Televizyonun slanmas na izin vermeniz yang n veya elektrik arpmas na yol a abilir Televizyonu monte ettikten sonra vidalar vb s kmeyin Aksi takdirde televizyon d ebilir ve yaralanma veya maddi hasara yol a abilir Duvara Montaj Mesnedinin par alar n s kmeyin veya zerlerinde de i iklik yapmay n Aksi takdirde Duvara Montaj Mesnedi d ebilir ve yaralanma veya maddi hasara yol a abilir Belirtilen r n haricinde herhangi ba ka bir ekipman monte etmeyin Bu Duvara Montaj Mesnedi sadece belirtilen r nlerle birlikte kullan m i in tasarlanm t r Belirtilen r n haricinde herhangi ba ka bir ekipman monte ederseniz bu ekipman d ebilir ve yaralanma veya maddi hasara yol a abilir Televizyonun havaland rma delikleri rtmeyin Havaland rma deliklerini rterseniz bir kuma vb ile i eride s birikebilir ve yang na yol a abilir Duvara Montaj Mesnedine televizyon haricinde herhangi ba ka bir y k uygulamay n Aksi takdirde televizyon d ebilir ve yaralanma veya maddi hasara yol a abilir Televizyona yaslanmay n veya as lmay n zerinize d p ciddi yaralanmaya sebep olabilece i i in televizyona yaslanmay n veya as lmay n Televizyonu ya mur veya neme maruz b rakmay n Yang n veya elektrik
234. li candele o simili 3 IT AVVERTIMENTO In caso di inosservanza delle seguenti precauzioni potrebbero verificarsi ferite o danni a oggetti Non installare la staffa di montaggio a parete su superfici dalle quali gli angoli i lati del televisore potrebbero sporgere Non installare la staffa di montaggio a parete su superfici quali ad esempio colonne dalle quali gli angoli o i lati del televisore potrebbero sporgere Se una persona o un oggetto dovessero urtare l angolo o il lato sporgente del televisore potrebbero verificarsi ferite o danni a oggetti Non esercitare una pressione eccessiva sul prodotto durante le operazioni di pulizia e manutenzione Non applicare una pressione eccessiva sulla parte superiore del televisore Diversamente amp possibile che il televisore cada e provochi ferite o danni a oggetti Non installare il televisore sopra sotto un condizionatore d aria Se il televisore risulta essere esposto a perdite d acgua o correnti d aria provenienti dal condizionatore per un periodo di tempo prolungato amp possibile che si generino incendi scosse elettriche o problemi di funzionamento dell apparecchio stesso Precauzioni e seconda del materiale della parete l uso prolungato del televisore installato sulla staffa di montaggio a parete potrebbe causare lo scolorimento della parete dietro al di sopra dell apparecchio oppure lo scollamento della carta da par
235. lirli b lgelerde bulunmayabilir Ger ek model adlar nda xx bir modele zg numara ve veya karakterleri ifade eder Vida konumu Kanca konumu Montaj Kancas n televizyona takarken Televizyonu Taban Mesnedine takarken Yukar daki tabloda yer alan modeller i in a kanca konumu kullan lamaz 13 TR K sz njuk hogy ezt a k sz l ket v s rolta meg Vev k sz m ra A term k felszerel s hez megfelel tapasztalat sz ks ges A szerel st a Sony viszontelad ja vagy szerz d tt alv llalkoz ja v gezze k l n s tekintettel szerel s biztons g ra A Sony nem tehet felel ss a helytelen kezel sb l vagy a helytelen szerel sb l illetve megadott term kt l elt r term k felszerel s b l ad d semmilyen anyagi k r rt vagy szem lyi s r l s rt Az n t rv nyes jogait ha vannak ez nem rinti A biztons gi el r sok be nem tart sa vagy term k helytelen haszn lata s lyos s r l st vagy t zet okozhat Ez az tmutat a term k helyes kezel s t illetve a fontos balesetv delmi int zked seket mutatja be Alaposan olvassa el ezt az tmutat t s haszn lja megfelel en a term ket A k s bbi haszn lat c lj ra rizze meg ezt az tmutat t Sony viszontelad k sz m ra A term k felszerel s hez megfelel tapasztalat sz ks ges A biztons gos munkav gz s rdek ben a
236. lleerd de volgende ongelukken plaatsvinden u Zorg ervoor dat de installatie wordt uitgevoerd door bevoegde installateurs e De tv kan vallen en ernstig letsel veroorzaken zoals kneuzingen of breuken Als de muur waaraan de wandmontagesteun wordt bevestigd instabiel of ongelijk is of niet loodrecht op de vloer staat kan de steun vallen Dit kan letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben De muur moet sterk genoeg zijn om ten minste vier keer het gewicht van de tv te dragen Raadpleeg de instructies van uw tv voor het gewicht Als de wandmontagesteun niet stevig genoeg op de muur wordt bevestigd kan de steun vallen Dit kan letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben Als u de tv wilt verplaatsen of van steun wilt halen moet u dit werk uitbesteden aan bevoegde installateurs Als andere personen dan bevoegde installateurs de tv verplaatsen of van de steun halen kan de tv vallen Dit kan letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben Ten minste twee personen moeten de tv dragen of van de steun halen Mors geen vloeistoffen op de tv Als de tv nat wordt kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben Verwijder de schroeven niet nadat de tv op de steun is bevestigd Als u dit wel doet kan de tv vallen Dit kan letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben Haal de wandmontagesteun niet uit elkaar en pas de onderdelen van de steun nie
237. ller d r den uts tts f r mekaniska vibrationer Det kan leda till brand eller elektrisk st t H ll brandfarliga f rem l och ppna l gor t ex stearinljus borta fr n TV apparaten Du f rebygger brand genom att h lla brandfarliga f rem l och ppen eld t ex stearinljus borta fr n TV apparaten 3 SE eysuans 4 VAR F RSIKTIG Om du inte f ljer f ljande s kerhetsf reskrifter finns det risk f r personskador eller skador p egendom Installera inte v ggf stet p en v gg d r TV apparatens h rn eller sidor sticker ut fr n v ggen Installera inte v ggf stet p ytor t ex en pelare d r TV apparatens h rn eller sidor sticker ut fr n underlaget Om en person eller n got f rem l r kar sl emot utskjutande delar av TV apparaten kan det orsaka skador p person och eller egendom Hantera enheten f rsiktigt n r du reng r den eller utf r underh ll Tyng inte on digt mycket p TV apparatens versida Det kan leda till att TV apparaten lossnar och orsakar skador p person och eller egendom Installera inte TV apparaten ver eller under en luftkonditioneringsanl ggning Om TV apparaten uts tts f r vattenl ckor eller luftfl det fr n en luftkonditionering under en l ngre tid finns det risk f r brand elektriska st tar eller funktionsst rningar hos TV apparaten F rsiktighets tg rder e Om du anv nder monterad p
238. ller le t l viseur sur un mur parfaitement vertical et plat Dans le cas contraire le t l viseur pourrait tomber et provoquer des blessures Une fois le t l viseur install correctement fixez solidement les cables Si des personnes ou des objets s accrochent aux c bles ceci risque de provoquer des blessures ou d endommager le t l viseur Veillez ce que le cordon d alimentation CA ou le cable de raccordement ne soit pas coinc ni cras Si le cordon d alimentation CA ou le cable de raccordement est coinc entre l appareil et le mur ou s il est pli ou tordu les conducteurs internes peuvent tre expos s et provoquer un court circuit ou une coupure lectrique Un incendie ou l lectrocution pourrait en r sulter MW Veillez a ne pas vous blesser les mains ou les doigts au cours de installation Prenez garde ne pas vous blesser les mains ou les doigts pendant installation du support de fixation murale ou du t l viseur Les vis n cessaires a installation du support de fixation murale au mur ne sont pas fournies Utilisez les vis appropri es selon le mat riau et la structure du mur lors du montage du support de fixation murale Avant installation Si vous avez l intention d installer un t l viseur qui n est repris la page 2 reportez vous son mode d emploi ou au livret fourni tape 1 Verification des pi ces requises p
239. lors de l installation de l entretien et de la v rification de ce produit Veillez installer le support de fixation murale solidement en suivant les instructions de ce mode d emploi 51 manque des vis ou si elles sont desserr es le support de fixation murale pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages mat riels Veillez utiliser les vis appropri es selon le mat riau du mur et installez I appareil solidement en utilisant au moins quatre vis de 8 mm 11 35 pouces de diam tre ou quivalentes Veillez utiliser correctement les vis et les pi ces de fixation fournies conform ment aux instructions du mode d emploi Si vous utilisez d autres l ments de fixation le t l viseur pourrait tomber et causer des blessures corporelles ou tre endommag Veillez monter le support correctement en suivant la proc dure d crite dans ce mode d emploi S il manque des vis ou si elles sont desserr es le t l viseur pourrait tomber et causer des blessures corporelles ou tre endommag Veillez serrer les vis solidement dans la position indiqu e Si vous oubliez le t l viseur pourrait tomber et causer des blessures corporelles ou tre endommag Veillez ne pas soumettre le t l viseur des chocs pendant l installation Si le t l viseur subit des chocs il pourrait tomber ou se briser Ceci pourrait causer des blessures Veillez insta
240. lui Nu puteti conecta cablurile la televizor dup instalarea acestuia pe consola de baz Subcontractati operatiunea de pozare a cablului in perete unui contractor licentiat 2 Instalarea televizorului pe consola de Consult nd diagrama tabelul cu locatiile BVST4 x 12 surubului si c rligului la pagina 14 identificati orificiile consolei de baz pentru blocarea c rligelor superioare ale c rligului de montare C nd utiliza i o urubelni electric setati cuplul la Tineti televizorul cu ambele m ini si aliniati l aproximativ 1 5 Nm 15 kgf emj u or de perete AVERTISMENT AVERTISMENT Ave i grij ca televizorul s fie transportat de c tre Asigura i v c strangeti foarte bine at t urubul dou sau mai multe persoane st ng c t si pe cel drept Dac nu procedati astfel televizorul poate c dea c nd este mpins n sus i poate provoca v t m ri corporale 11 RO Confirmarea finaliz rii Asigurati v sustineti televizorul si ridicati I pentru demonta instal rii Verifica i urm toarele aspecte e Urechile c rligului de montare s fie bine fixate n orificiile consolei de baz e Cablurile s nu fie r sucite sau perforate e Cele dou uruburi care fixeaz c rligul de montare i consola de baz s fie bine str nse AVERTISMENT Nu reglati unghiul c rligului de montare dup ATEN IE instalarea
241. m Eenheid mm Ik tagehoek Afmetingen Afmeting midden Omvang van elke montagehos t het sch Modelnaam Vanidetv a la Hoek 02 Hoek 209 A KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx 1 114 730 106 505 175 373 705 545 KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A 981 643 157 505 170 338 622 543 790 530 137 424 160 318 516 464 Sommige modellen zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde regio s De cijfers in bovenstaande tabel kunnen licht vari ren afhankelijk van de installatie In de werkelijke modelnamen staan in plaats van nummers en of letters die voor elk model anders zijn WAARSCHUWING De muur waaraan de tv wordt ge nstalleerd moet geschikt zijn om ten minste viermaal het gewicht van de tv te dragen Raadpleeg de instructies van uw tv voor het gewicht 12 NL Eenheid mm Modelnaam Plaats schroef Plaats haak KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx 9 b KDL 40T30xx KDL 40T28xx
242. m n gon av skruvarna sitter l st eller lossnar helt kan v ggf stet lossna och orsaka skador p person och eller egendom Se till att du anv nder r tt skruv f r v ggmaterialet och skruva fast enheten ordentligt med fyra eller fler 8 mm skruvar eller motsvarande F lj anvisningarna i den h r bruksanvisningen s att de medf ljande skruvarna och monteringsdetaljerna blir anv nda p r tt s tt Om du anv nder andra monteringsdetaljer n de som f ljer med kan TV apparaten lossna och orsaka personskador eller skador p TV apparaten Se till att f stet monteras ihop korrekt enligt instruktionerna i bruksanvisningen Om n gon av skruvarna sitter l st eller lossnat helt kan TV apparaten lossna och orsaka personskador eller skador p TV apparaten F st och dra t skruvarna p den plats d r de r avsedda att sitta Om detta inte sker kan TV apparaten lossna och orsaka personskador eller skador p TV apparaten Uts tt inte TV apparaten f r st tar under installationen Om TV apparaten uts tts f r st tar kan den v lta eller g s nder Det kan orsaka personskador V ggen d r TV apparaten placeras ska vara sl t och lodr t Annars kan TV apparaten lossna och orsaka personskador N r TV apparaten har installerats p r tt s tt f ster du kablarna ordentligt Om personer eller f rem l trasslar in sig i kablarna kan det orsaka personskador eller skador p TV apparaten
243. modelo los tornillos los ganchos KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx eg KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx f j KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Es posible que algunos modelos no est n disponibles en determinadas regiones los nombres modelo reales xx indica los n meros los car cteres espec ficos de cada modelo Ubicaci n de los tornillos Ubicaci n de los ganchos Al instalar el gancho de montaje en el televisor Al instalar el televisor en el soporte base La posici n del gancho a no se puede utilizar para los modelos de la tabla anterior 13 ES Danke dass Sie sich f r dieses Produkt entschieden haben Fur den Kunden Zur Installation dieses Produkts sind Fachkenntnisse erforderlich Lassen Sie die Installationsarbeiten unbedingt von Ihrem Sony H ndler oder lizenzierten Fachleuten ausf hren und beachten Sie bei der Installation die n tigen Sicherheitsvorkehrungen Sony bernimmt keine Haftung f r Verletzungen bzw Sachsch den die durch unsachgem en Umgang mit dem Produkt eine fehlerhafte Montage oder die
244. n gebruikt kan de tv vallen Dit kan lichamelijk letsel of beschadiging van de tv tot gevolg hebben Monteer de steun op de juiste manier volgens de procedure in deze gebruiksaanwijzing Als een van de schroeven loszit of uit de muur valt kan de tv vallen Dit kan lichamelijk letsel of beschadiging van de tv tot gevolg hebben Draai de schroeven stevig vast op de aangegeven plaats Als u dit niet doet kan de tv vallen Dit kan lichamelijk letsel of beschadiging van de tv tot gevolg hebben Stel de tv niet bloot aan schokken tijdens de installatie Als de tv wordt blootgesteld aan schokken kan die vallen of kapot gaan Dit kan letsel tot gevolg hebben Bevestig de tv aan een vlakke muur die loodrecht op de vloer staat Als u dit niet doet kan de tv vallen Dit kan letsel tot gevolg hebben Als de tv op de juiste manier is ge nstalleerd moeten de kabels goed worden vastgezet Als personen of voorwerpen verward raken in de kabels dan kan dit letsel of beschadiging van de tv tot gevolg hebben Zorg ervoor dat het netsnoer en de verbindingskabel niet beklemd raken Als het netsnoer of de verbindingskabel beklemd raakt tussen de steun en de muur of als een van beide met kracht gebogen of gedraaid is kan de interne bedrading worden blootgelegd waardoor kortsluiting of een stroomonderbreking kan worden veroorzaakt Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben Wees voorzich
245. n under hensyntagen til sikkerheden Sony er ikke ansvarlig for eventuelle materielle skader eller personskader der skyldes forkert h ndtering eller mangelfuld installation eller installation af et andet produkt end det der er angivet Dine lovsikrede rettigheder p virkes ikke Hvis sikkerhedsforskrifterne ikke overholdes eller produktet anvendes p ukorrekt vis kan det medfgre alvorlig personskade eller brand Denne brugervejledning beskriver korrekt h ndtering af produktet og de vigtigste forholdsregler som er n dvendige for at forhindre ulykker Lees denne vejledning grundigt og brug produktet korrekt Gem vejledningen til senere brug Til Sony forhandlere Installation af dette produkt kreever visse forudsetninger Les denne vejledning grundigt for at udfgre monteringen p sikker vis Sony kan ikke holdes ansvarlig for personskader eller materielle skader for rsaget af ukorrekt behandling eller montering Giv denne vejledning til kunden efter monteringen Sonys produkter er udformet med henblik p at opn bedst mulig sikkerhed Hvis produkterne anvendes forkert kan det medfgre alvorlig personskade som fglge af brand elektrisk st d eller fordi produktet v lter eller falder ned Undg s danne ulykker ved at overholde sikkerhedsforskrifterne 2 DK Specificerede produkter Folgende produkter kan endres uden varsel er muligvis ikke p lager eller er udg et Ligeledes seelges bestemte modeller
246. nebo poru e televizoru Pokud pou v te televizor p ipevn n k n st nn mu mont n mu r mu po del dobu m e doj t k tomu e ze za nebo nad televizorem ztrat barvu nebo dojde k odlepen tapety Z le na materi lu ze kter ho je ze postavena Po odinstalaci n st nn ho mont n ho r mu zbudou ve zdi otvory po roubech Pokud m te za st nou veden 300 ohmov nap jec kabely doporu ujeme abyste je vym nili za 75 ohmov koaxi ln kabely Pokud mus te 300 ohmov kabely i nad le pou vat ujist te se p ed instalac e je mezi televizorem a nap jec mi kabely dostatek prostoru Vhodn um st n bez r diov ho umu apod zkonzultujte s p slu n m vy kolen m pracovn kem 4 cz Prodejc m Sony VAROV N Z kazn k m Pro instalaci tohoto v robku je pot eba ur it ch zku enost Sv te instalaci dodavatel m Sony nebo kolen m pracovn k m a dbejte b hem instalace na bezpe nost Prodejc m Sony N sleduj c instrukce jsou ur eny pouze prodejc m Sony Pe liv si p e t te v e uveden bezpe nostn opat en a zvl tn pozornost v nujte bezpe nosti p i instalaci dr b a kontrole v robku Pe liv p ipevn te n st nn mont n r m na ze podle instrukc v t to p ru ce Pokud jsou n kter rouby uvoln n nebo vypadnou m e n st nn mont n r m spadnout a zp sobit
247. ng af monteringskrogen p tv et Ved montering af tv et p grundbeslaget Placering af krogen kan ikke bruges til modellerne i tabellen ovenfor 13 DK Tack f r att du visade oss f rtroende genom att v lja denna produkt F r kunder Installationen av denna produkt kr ver att du har tillr ckliga kunskaper Se till att anlita en Sony terf rs ljare eller en beh rig mont r f r att utf ra installationen och var s rskilt noggrann med s kerheten under installationen Sony r inte ansvarigt f r eventuella person eller materiella skador som orsakats av felaktig hantering eller felaktig installation eller av att annat n den specificerade produkten installerats Dina eventuella lagenliga r ttigheter p verkas inte Om du inte f ljer s kerhetsf reskrifterna eller anv nder produkten p fel s tt kan det leda till brand eller allvarliga personskador I den h r bruksanvisningen finns instruktioner f r hur produkten anv nds samt information om s dant som du b r k nna till f r att undvika olyckor L s den h r bruksanvisningen noga och anv nd produkten enligt instruktionerna Beh ll den h r bruksanvisningen f r framtida bruk F r Sony terf rs ljare Installationen av denna produkt kr ver att du har tillr ckliga kunskaper F r att du ska kunna g ra den h r installationen s ker m ste du ta del av informationen i den h r bruks
248. nillos de la base del brazo del gancho de montaje Seleccione los orificios correspondientes con el ngulo deseado 5 10 15 6 20 grados Ajuste los ngulos de los brazos superior inferior 2 para que se ajusten al correspondiente y fije con seguridad cada brazo mediante los dos tornillos que ha extraido en el procedimiento anterior Aseg rese de ajustar los brazos derecho e izquierdo en el mismo ngulo s Aseg rese de que las dos bases de los brazos hayan quedado fijadas con seguridad PRECAUCI N Tenga cuidado de no pillarse los dedos al ajustar el ngulo del gancho de montaje Notas sobre los ngulos de adjuste Si instala modelos de televisor distintos de los especificados en la p gina 2 en funci n del tama o las dimensiones del modelo etc es posible gue los ngulos de ajuste facilitados 0 5 10 15 20 grados de los brazos sean limitados s Para obtener informaci n acerca de los ngulos de ajuste disponibles de los brazos al instalar modelos de televisor distintos de los especificados en la p gina 2 consulte los manuales de instrucciones correspondientes el folleto suministrado 9 ES Paso 5 Instalaci n del televisor en la pared Si desea instalar un televisor distinto de los especificados en la p gina 2 aseg rese de consultar los manuales de instrucciones correspondientes o el folleto suministrado ADVERTENCIA Aseg re
249. ntagem est o fixados firmemente nos orificios do Suporte de Base e Os cabos de alimenta o e ligac o ndo devem ser dobrados nem trilhados e Os dois parafusos que fixam o Gancho de Montagem e o Suporte de Base est o bem apertados N o ajuste o ngulo da Unidade Gancho de Montagem Tenha cuidado para que os cabos de alimenta o quando o televisor estiver instalado na parede e liga o n o fiquem presos quando retirar o televisor certifique se de que procede instala o completa Pode Tenha cuidado para n o ferir as m os ou os dedos provocar quedas do aparelho e ferimentos ou danos quando retirar o televisor materiais De igual forma a instala o incorrecta do cabo de alimenta o CA etc pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico devido a um curto circuito Verifique se a instala o est terminada por medida de O transporte do televisor deve ser efectuado por duas seguranca ou mais pessoas Quando retirar o televisor Especifica es Para os Agentes da Sony Unidade mm Peso 4 7 kg 1 Desligue o cabo de alimenta o CA da tomada de parede 2 Retire os dois parafusos que fixam o televisor e o Suporte de a Base Consulte a 5 do Passo 5 na p gina 10 para saber ER as posic es dos parafusos O design e as caracteristicas t cnicas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 11
250. ntaj Mesnedine monte edilmi televizyonu uzun s re kullan rsan z televizyonun arkas ndaki duvar n malzemesine ba l olarak duvar n rengi de i ebilir veya duvar ka d z lebilir Duvara Montaj Mesnedi duvara monte edildikten sonra s k ld nde vida delikleri kal r Duvar n arkas na 300 ohm besleme kablosu y nelttiyseniz bunlar 75 ohm e eksenli kablo ile de i tirmenizi neririz 300 ohm besleme kablolar n kullanmaya devam etmek gerekiyorsa montajdan nce televizyon ile duvar n arkas ndaki besleme kablolar aras nda yeterince bo luk oldu undan emin olun Montajdan nce uygun konumla rn radyo g r lt s nden uzak yerler ilgili olarak lisansl ta eronunuzla g r n 4 TR Sony Sat c lar na UYARI M terilere Bu r n monte etmek i in yeterli uzmanl k gerekir Montaj Sony sat c lar na veya lisansl ta eronlara yapt r n ve montaj s ras nda g venli e zellikle dikkat edin Sony Sat c lar na A a daki talimatlar sadece Sony Sat c lar i indir Yukar da belirtilen g venlik nlemlerini okuyun ve bu r n n montaj bak m ve kontrol s ras nda g venli e zellikle dikkat edin Bu k lavuzdaki talimatlara uyarak Duvara Montaj Mesnedinin duvara g venli bir ekilde monte edildi inden emin olun Herhangi bir vida gev ekse veya d erse Duvara Montaj Mesnedi d ebilir ve yaralanma veya maddi hasara yol
251. nteringsf stet p basplattan Skruva sedan i medf ljande skruvar ordentligt BVSTA4 x 12 Skruv BVST4 12 Monteringsplatta Skruva ur skruvarna som monterades 1 steg och ta bort monteringsf stet fr n basplattan Monteringsf sten VAR F RSIKTIG Var f rsiktig s att du inte tappar monteringsf stet n r skruvarna avl gsnas Skruvarna som ska anv ndas i detta steg medf ljer ej V lj skruvar som r l mpliga f r materialet och v ggstrukturen Om monteringsplattan inte kan f stas tillr ckligt bra ska fler skruvar anv ndas e Var noga med att kontrollera att monteringsplattan sitter fast ordentligt i v ggen 7 SE Steg 4 F rberedelser f r f r TV installationen Om du avser att montera en TV som inte finns angiven p sidan 2 ska du noga kontrollera den bruksanvisning som medf ljde din TV eller den medf ljande broschyren 1 Lossa skruvarna p TV apparatens baksida Ta bort bordsstativet fr n TV apparaten Placera TV apparaten med sk rmen v nd ned t p en stadig arbetsyta som t cks med en mjuk duk F r anv ndare av f ljande TV apparater KDL 46 40D30xx KDL 46 40D28xx KDL 46 40D27xx KDL 40D26xx KDL 46 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 46 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 46 40V300A Mjuk duk 8 SE F r anv nd
252. ntru consult ri ulterioare Pentru distribuitorii Sony Pentru instalarea acestui produs este necesar o experien suficient Citi i cu aten ie acest manual pentru a efectua opera iile de instalare n condi ii de siguran Sony nu este responsabil pentru pagube materiale sau v t m ri corporale cauzate de manipularea defectuoas sau de instalarea inadecvat nm nati acest manual clientului dup instalare Produsele Sony sunt proiectate in nd cont de siguran Totu i dac produsele sunt utilizate incorect aceasta poate avea ca rezultat grave v t m ri corporale prin incendii electrocut ri prin r sturnarea sau prin c derea produsului Ave i grij s respecta i m surile de precau ie de siguran pentru a preveni asemenea accidente 2 RO Produse specificate Urm toarele produse pot fi supuse modific rilor f r notificare prealabil stocul poate fi epuizat sau produc ia acestora poate fi ntrerupt De asemenea anumite modele sunt comercializate n anumite regiuni KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V
253. o morbido sulla superficie di lavoro AVVERTIMENTO Se la superficie del televisore viene sottoposta a pressione eccessiva o ad urti il display LCD potrebbe rompersi o danneggiarsi Appoggiare il televisore con il display rivolto in basso su una superficie piana e stabile in modo che il supporto da tavolo sporga oltre la superficie La disposizione del display e della base del supporto da tavolo su uno stesso livello pu provocare condizioni di lavoro instabili e danneggiare l unit Durante la rimozione del supporto da tavolo dal televisore tenere il supporto saldamente con entrambe le mani Se si utilizza un cacciavite elettrico la deve essere Regolare l anaolazione del pari a circa 2 20 kgf cm 3 di non a Non sollevare il supporto di montaggio prima di aver fissato le viti 2 viti rispettivamente per la parte sinistra e utilizzando la chiave esagonale destra Cid potrebbe deformare il supporto di montaggio in dotazione o TV sua Se il televisore viene installato in posizione parallela rispetto alla parete 0 gradi non necessario regolare 2 Facendo riferimento alla tabella Vangolazione del supporto di montaggio procedure di al e di seguito Assicurarsi che la base di ciascun lag ramma posizione supporto e braccio 00 sia fissata in modo saldo mediante viti viti a pagina 13 scegliere la posizione delle viti e fissare il Rimuovere le
254. ode cair e provocar ferimentos ou danos materiais N o instale um equipamento diferente do especificado no suporte Este Suporte de Montagem na Parede foi concebido para ser utilizado apenas com o produto especificado A instala o de qualquer outro equipamento pode resultar em queda ou quebra e provocar danos materiais ou ferimentos N o tape as aberturas de ventila o do televisor Se tapar as aberturas de ventila o com Pie ft um pano etc o televisor pode sobreaquecer incendiar se cologue nenhuma carga para al m do televisor no Suporte de Montagem na Parede Se fizer televisor e provocar ferimentos ou danos materiais se encoste se pendure no televisor CS I L N o se encoste nem se pendure no televisor pois este pode cair e provocar exponha televisor ou humidade ferimentos graves provocar um inc ndio ou chogue el ctrico Nunca coloque o televisor em locais quentes h midos ou com muito p ou num local em que esteja sujeito a vibra es mec nicas Se o fizer pode um inc ndio ou um choque el ctrico Mantenha o televisor afastado de objectos inflam veis ou chamas por exemplo velas Para evitar um inc ndio mantenha o televisor afastado de objectos inflam veis ou chamas por exemplo velas 3 PT v
255. olm k podlahe alebo je nerovn zariadenie m e spadn a sp sobi zranenie alebo po kodenie majetku Stena by mala ma minim lnu nosnos tvorn sobku hmotnosti TV prij ma a Hmotnos TV prij ma a n jdete v n vode Ak in tal cia mont nej konzoly na stenu nie je vykonan dostato ne pevne zariadenie m e spadn a sp sobi zranenie alebo po kodenie majetku Uistite sa e prenos alebo demont TV prij ma a vykon va zmluvn dod vate Ak prenos alebo demont TV prij ma a vykon va in osoba ne zmluvn dod vate m e spadn a sp sobi zranenie alebo po kodenie majetku Uistite sa Ze obrazovku pren aj alebo demontuj dve alebo viac os b Na TV prij ma by ste nemali rozlia iadnu tekutinu Namo enie TV prij ma a m e sp sobi po iar alebo zasiahnutie elektrick m pr dom Po mont i TV prij ma a neodstra ujte skrutky ani in asti Ak by ste to urobili TV prij ma m e spadn a sp sobi zranenie alebo po kodenie majetku asti mont nej konzoly na stenu nerozoberajte ani nevymie ajte za in Ak by ste to urobili mont na konzola na stenu m e spadn a sp sobi zranenie alebo po kodenie majetku Nemontujte iadne in zariadenie okrem pecifikovan ch v robkov T to mont na konzola na stenu je navrhnut na pou vanie len so pecifikovan mi v robkami Ak by ste pou ili in zariadenie ako
256. or more 8 mm 11 32 inches diameter or equivalent screws not supplied and a screwdriver Select screws suitable for the material of the wall 2 Unpack the carton and check to see that all the following items are included Mounting Hook 2 a gt Screw PSW6 x 16 4 S Hexagon wrench 1 Screw BVST4 x 12 6 5 GB Step 2 2 Referring to the Wall mounting dimensions diagram on page 13 Deciding on the determine the positions of the installation location screws for installing the Base Bracket 1 Referring to the TV installation The wall that the TV will be mounted on should be dimensions table on page 12 able to support a weight of at least four times that of decide on the installation location the TV Refer to your TV s instructions for its weight Allow for suitable clearance between the TV and the ceiling and protruding parts of the wall as shown below Determine the strength of the wall the TV will be mounted on Reinforce wall sufficiently if necessary Unit mm inches Never install the TV set as shown below Air circulation is blocked If you intend to route the cables in the wall make a hole in the wall to insert the cables before beginning the installation 6 GB Ste p 3 Secure the Base Bracket and the Mounting Hook on E the wall using the four or more 8 mm 11 32 inches n st al 9
257. orrekt Annars kan det leda till att produkten lossnar och orsakar personskador och skador p produkten VARNING Dessutom kan felaktig placering av n tsladden och Se till att minst tv personer hj lps t att b ra liknande felaktigheter leda till brand eller elektriska TV apparaten st tar till f ljd av en kortslutning Av s kerhetssk l r det viktigt att du kontrollerar att installationen har slutf rts Specifikationer Ta ned TV apparaten F r Sony terf rs ljare nn _ 525 be 1 Koppla bort n tkabeln fr n v gguttaget n el 2 Lossa de tv skruvar som h ller fast TV n och bottenkonsolen Se 3 steg 5 sidan 10 f r AAA information om skruvarnas J Le aJ plats Design och specifikationer ndras utan f reg ende meddelande 11 SE Tabellen nedan visar m tten f r den TV som r monterad p denna produkt Anv nd denna tabell n r du ska best mma installationsplats Om du avser att montera en TV som inte finns angiven nedan ska du noga kontrollera den bruksanvisning som medf ljde din TV eller den medf ljande broschyren Y Sk rmens mittpunkt Enhet mm sk rmens L ngd f r varje monteringsvinkel mittdimension Modellbeteckning Vinkel 07 Vinkel 207 A e KDL 46
258. otkou a zd nebo je silou ohnut i zkroucen mohou se vnit n vodi e obna it a zp sobit zkrat nebo elektrickou poruchu Mohlo by to zp sobit po r nebo poran n elektrick m proudem P i instalaci dejte pozor abyste si neporanili ruce nebo prsty P i instalaci televizoru nebo n st nn ho mont n ho r mu dejte pozor abyste si neporanili ruce nebo prsty rouby pot ebn pro upevn n n st nn ho mont n ho r mu na ze nejsou sou st dod vky P i instalaci n st nn ho mont n ho r mu pou ijte vhodn rouby podle materi lu a struktury zdi P ed instalac Pokud se chyst te instalovat televizor kter nen uveden na strana 2 pro t te si jeho n vod k pou it nebo dodanou p ru ku Krok 1 Kontrola sou st nezbytn ch pro instalaci 1 P ipravte si alespo ty i rouby o pr m ru 8 mm nebo ekvivalentn rouby nejsou sou st dod vky a roubov k Zvolte rouby kter jsou vhodn pro materi l ze kter ho je ze postavena 2 Otev ete krabici a ujist te se zda obsahuje n sleduj c polo ky Mont n h k 2 a gt roub PSW6 x 16 4 ZI Sestihranny kli 1 Sroub BVST4 12 6 5 CZ Krok 2 Rozhodnuti o mistu instalace 1 5 ohledem na tabulku rozm r pro instalaci televizoru na strana 12 si zvolte m sto pro instalaci Mezi televizorem a stropem a
259. our installation 1 Pr parez au moins guatre vis de 8 mm 11 32 pouces de diam tre ou quivalentes non fournies et un tournevis Choisissez des vis adapt es au mat riau et au mur 2 Ouvrez l emballage et v rifiez s il contient bien tous les l ments suivants Crochet de fixation 2 a gt Vis PSW6 16 4 Vis BVST4 12 6 IS Cl hexagonale 1 5 FR tape 2 2 En vous reportant au Sch ma des dimensions fixation au Choix de l emplacement mur de la page 13 d terminez les d installation emplacements des vis d installation du support de fixation de la base 1 Reportez vous au tableau des di mensions d installation des Le mur sur lequel vous fixez le t l viseur doit t l viseurs la page 12 pour pouvoir supporter un poids quivalent au moins choisir l emplacement quatre fois celui du t l viseur reportez vous au d installation O du t l viseur pour connaftre son oids Pr voyez un espace suffisant entre le t l viseur et le i la solidit du mur sur lequel vous allez plafond ainsi que les parties saillantes du mur tel fixer le t l viseur Au besoin renforcez qu indiqu ci dessous suffisamment le mur Unit mm pouces N installez jamais le t l viseur de la mani re illustr e ci dessous La circulation d air est bloqu e A Si vous envisagez d acheminer les c bles
260. p sidan 12 f r val av monteringsplats Se till att det finns ett tillr ckligt stort mellanrum mellan TV apparaten och taket och utskjutande delar av v ggen enligt nedan Enhet mm 100 100 Installera aldrig TV apparaten som i bilden nedan Luftcirkulationen r blockerad Om du avser att dra kablarna i v ggen ska ett h l f r detta borras i v ggen innan installationen p b rjas 6 SE Best m var skruvarna f r montering av Monteringsplattan ska placeras med hj lp av m ttschemat f r v ggmontering p sidan 13 Den v gg som TV apparaten ska monteras p m ste vara stark nog att b ra en vikt p minst fyra g nger TV apparatens vikt se din TV apparats bruksanvisning f r information om dess vikt F rs kra dig om att v ggen d r TV apparaten skall monteras r tillr ckligt stark F rst rk v ggen ordentligt om s beh vs Steg 3 a F st bottenkonsolen och monteringsf stet i v ggen E med fyra eller fler 8 mm skruvar eller liknande Fasta medf ljer ej V lj fyra skruvh l med samma m rkning som i bilden nedan och dra t dem ordentligt s att de monteringsplattan p v ggen inte lossnar Rikta in enheten s att den r v gr t 1 S kra basf stet mot v ggen med minst fyra 8 mm skruvar eller motsvarande medf ljer ej Avg r vilka skruvh l 4 h som skall anv ndas f r montering av mo
261. pomoc dvou roub vyjmut ch v p edchoz procedu e e Dbejte na to abyste lev i prav rameno nastavili na stejn hel e Ujist te se e jsou ob z kladny ramen pevn p i roubovan Upozorn n D vejte pozor abyste si p i nastavov n hlu mont n ho h ku nep isk pli prsty Pozn mky k hl m nastaven Pokud instalujete jin modely televizor ne jsou uvedeny na strana 2 v z vislosti na velikosti a rozm rech modelu apod mohou b t nastaviteln hly uveden pro ramena 0 5 10 15 20 stup omezen hly pro nastaven ramen dostupn p i instalaci jin ch model televizor ne jsou uvedeny na strana 2 naleznete v jejich n vodu k pou it nebo v dodan p ru ce 9 cz Krok 5 Instalace televizoru na zed Pokud se chyst te instalovat televizor ktery nen uveden strana 2 pro t te si jeho n vod k pou it nebo dodanou p ru ku tb tal P ed zapojen m nap jec ho kabelu do z str ky dokon ete instalaci Pokud byste nap jec kabel p isk pli pod nebo mezi jednotliv sti vybaven mohlo by doj t ke zkratu nebo razu elektrick m proudem D vejte pozor abyste o nap jec kabel televizoru nezakopli proto e byste se mohli zranit 1 P ipojte nap jec kabel a p ipojovac kabel y dodan s televizorem k televizoru P ipojte nap jec kabe
262. re ne sont pas fournies S lectionnez des vis adapt es au mat riau et la structure du mur Si vous ne parvenez pas fixer le support de fixation de la base assez solidement utilisez des vis suppl mentaires e Noubliez pas de v rifier que le support de fixation de la base est solidement fix au mur 7 FR tape 4 Pr paration de nstallation du televiseur Si vous avez intention d installer un t l viseur qui n est pas repris la page 2 reportez vous son mode d emploi ou au livret fourni 1 8 FR Retirez les vis situ es l arriere du t l viseur Ensuite d tachez le support de table du t l viseur Placez le t l viseur cran vers le bas sur une surface de travail stable recouverte d un linge Pour les utilisateurs des t l viseurs suivants KDL 46 40D30xx KDL 46 40D28xx KDL 46 40D27xx KDL 40D26xx KDL 46 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 46 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 46 40V300A Linge doux Pour les utilisateurs des t l viseurs suivants KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A gf Linge doux Dans les noms mod le r els xx indique des chiffres et ou des caract res propres chaque mod le Remarques e Lorsque vous retirez le support de table du t l
263. rea s fie efectuat de c tre contractori licentiati Nu acoperi i orificiile de ventila ie ale e Este posibil ca televizorul s cad si s cauzeze televizorului v t m ri corporale grave precum contuzii sau Dac acoperi i orificiile de ventila ie cu fracturi CE e Dac peretele pe care este instalat dispozitivul de o laveta etc RADIO poale M montare pe perete este instabil neuniform sau dac acumula c ldur si se pot produce nu este perpendicular pe podea unitatea poate c dea incendii i poate cauza v t m ri corporale sau pagube materiale Peretele trebuie s aib rezisten a necesar pentru a sus ine o greutate de cel pu in patru ori mai mare dec t greutatea televizorului Consulta i Nu aplicati dispozitivului de montare O i televizorului pentru a i pe perete o alt sarcin n afara etermina greutatea E Dac instalarea dispozitivului de montare pe perete televizorului nu este suficient de rezistent unitatea poate c dea i Dac procedati astfel televizorul poate provoca v t m ri corporale sau pagube materiale c dea i poate cauza v t m ri corporale sau pagube materiale Ave i grij s subcontractati mutarea sau demontarea televizorului unor contractori licentiati Dac alte persoane dec t contractori licentiati transport Nu v rezemati nu ag tati de sau demonteaz televizorul acesta poate c dea si televizor provoca v
264. rebn na pripevnenie mont nej konzoly na stenu nie s s as ou dod vky Na mont mont nej konzoly na stenu pou ite skrutky vhodn pre materi l a trukt ru steny 5 SK Pred inStal ciou Krok 2 Ak chcete nainstalovat prijima ktory nie je uvedeny na str 2 pozrite si jeho n vod na obsluhu Vyber m iesta sta l cie alebo dodany let k Krok 1 gt 1 Pod a tabu ky in tala n ch Kontrola asti rozmerov TV prij ma a na str 13 potrebn ch na vyberte miesto in tal cie v Zn Medzi TV prij ma om a stropom aj vystupuj cimi n sta lac IU as ami steny nechajte primeran voln miesto podla nasleduj ceho obr zka Jednotka mm 1 Pripravte si tyri alebo viac skrutiek s priemerom 8 mm alebo podobnej ve kosti nie s s as ou dod vky a skrutkova Vyberte skrutky vhodn pre materi l steny 300 100 100 2 Vyba te obsah katule a skontrolujte i v nej s v etky nasleduj ce polo ky 100 TV prij ma nikdy nein talujte tak ako na tomto obr zku Pr denie vzduchu je blokovan Y A Mont ny h k 2 Ak chcete vies k ble v stene pred za at m in tal cie urobte v stene otvor cez ktor prestr te k ble a SP Skrutka PSW6 x 16 4 Skrutka BVST4 12 6 S Inbusov k 1 6 SK Pod a n kresu rozmerov pre Krok 3 mont z s
265. rete pe suprafe e ale peretelui unde col urile sau p r ile laterale ale televizorului ies n afar fata de suprafa a peretelui Nu instala i dispozitivul de montare pe perete pe suprafe e ale peretelui precum st lpii unde col urile sau p r ile laterale ale televizorului ies n afar fa de suprafa a peretelui Dac se nt mpl ca o persoan sau un obiect s intre n contact cu partea lateral sau cu col ul ie it n afar al televizorului se pot produce vatamari corporale sau pagube materiale Nu manipulati produsul cu for excesiv n timpul sau al ntre inerii Nu aplica i o for excesiv asupra p r ii superioare a televizorului Dac procedati astfel televizorul poate c dea i poate cauza v t m ri corporale sau pagube materiale Nu instala i televizorul deasupra sau sub o instala ie de aer condi ionat Dac televizorul este expus timp ndelungat la scurgeri de ap sau la curen i de aer de la instala ia de aer condi ionat se pot produce incendii electrocut ri sau o defectiune a televizorului 4 RO M suri de precau ie e Dac utiliza i un timp ndelungat televizorul instalat pe dispozitivul de montare pe perete peretele situat n spatele sau deasupra televizorului se poate decolora sau tapetul se poate desprinde n func ie de materialul peretelui e Dac dispozitivul de montare pe perete este demontat dup
266. rewdriver set the torque setting 3 Adjust the angle of the Mou nting to approximately 2 N m 20 kgf cm Do not lift the Mounting Hook before screws two Hook using the supplied screws each for left right are secured This may distort hexagon wrench the Mounting Hook or the TV cabinet When installing the TV parallel to the wall 0 degrees adjustment of the Mounting Hook angle procedures and below is not necessary Make sure that each 2 Referring to the Screw and Hook arm base is screwed in securely locations diagram table on page 1 3 determine the screw Remove the two screws from the arm of the positions and secure the Mounti ng Mounting Hook Choose the holes corresponding to Hook to the rear of the TV the desired angle 5 10 15 or 20 degrees 6 Adjust the angles top and bottom arm secure the Mounting Hook to the rear of the to fit the corresponding hole and firmly secure each temporarily using the supplied four screws PSW6 x 16 Be sure that both screws are securely tightened with equal torque strength to the rear of the TV arm using the two screws removed in the previous procedure 0 Screw 9 Mounting PSW6 x 16 Hook Square hole Align the tab on the rear of the Mounting Hook with the sguare hole on the rear of the TV as in Be sure to adjust the right and left arms to the same angle the illustration below
267. rrekt montering af tv et Hvis mennesker eller genstande bliver viklet ind i kablerne kan det for rsage personskade eller beskadigelse af tv et Sorg for at netledningen eller tilslutningskablet ikke bliver klemt Hvis netledningen eller tilslutningskablet er klemt mellem enheden og veggen eller bgjes eller snos med magt kan ledningstr dene blive blotlagt og for rsage kortslutning eller stromafbrydelse Det kan for rsage brand eller elektrisk stgd Undg at beskadige haenderne eller fingrene under monteringen Undg at beskadige heenderne eller fingrene under monteringen af beslaget til vegmontering eller tv et De skruer der skal bruges til at fastgore beslaget til veeggen medfolger ikke Brug skruer der egner sig til det materiale veggen er lavet af n r beslaget til vegmontering monteres For montering Hvis du vil installere et tv der ikke er angivet p side 2 skal du l se dets betjeningsvejledning eller den medfglgende folder Trin 1 Kontrol af de dele der kreeves til monteringen 1 Find fire eller flere skruer der er 8 mm i diameteren eller lignende skruer frem medfolger ikke samt skruetreekker Veelg skruer der passer til veegmaterialet 2 bn emballagen og kontroller at folgende dele findes i sken Monteringskrog 2 a gt Skrue PSW6 x 16 4 IN Sekskantskrue 1 Skrue BVST4 x 12 6 5 DK Trin 2 2
268. rtsa a telev zi k sz l ket s vatosan illessze a falra FIGYELEM Gondoskodjon r la hogy legal bb k t ember tartsa a telev zi k sz l ket sz ll t skor 10 Hu c U Uc u konzol alapja Megfelel en r gzitse a telev zi k sz l ket s fali konzol alapj t a k t mell kelt csavarral BVST4 x 12 Csavar BVST4 x 12 Megjegyz s Elektromos csavarbehajt haszn lata eset n kb 1 5 N m megh z si nyomat kot kell be ll tani FIGYELEM A bal s a jobb oldali r gzit csavart is megfelel m rt kben h zza meg Ellenkez esetben a telev zi k sz l k leeshet amikor felfel tolja s szem lyi s r l st okozhat A felszerel s 3 Er sen fogja a telev zi k sz l ket s cs sztassa felfel a megfelel s g nek ellen rz se telev zi k sz l k lev tel hez Ellen rizze a k vetkez ket A tart kamp n l v kamp k megfelel m rt kben lettek a fali konzol alapj nak furataihoz r gz tve e A h l zati k bel s az sszek t k belek nem csavarodtak meg vagy cs p dtek be e A tart kamp t s a fali konzol alapj t r gz t k t csavar megfelel m rt kben meg lett h zva FIGYELEM e gyeljen arra hogy a vezet k s a k belek ne akadjanak be a telev zi k sz l k lev telekor e A telev zi k sz l k lev tele k zb
269. s Gewichts des Fernsehger ts aufweisen In der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t finden Sie Angaben zu dessen Gewicht 13 DE Einheit mm Position der Position der Modellbezeichnung Schrauben Haken KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx 9 b KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx f j KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Einige Modelle sind in einigen Regionen nicht erh ltlich xx steht f r Zahlen und oder Zeichen die im eigentlichen Modellnamen f r das jeweilige Modell eindeutig sind Position der Schrauben Position der Haken Beim Installieren der Befestigungsstreben am Beim Installieren des Fernsehger ts an den Fernsehger t Basishalterungen Die Hakenposition a ist f r die Modelle in der Tabelle oben nicht geeignet 14 DE Dank u voor de aankoop van dit product Voor klanten Om dit product te kunnen installeren is afdoende deskundigheid nodig Besteed de installatie uit aan dealers van Sony of aan aannemers met een vergunning en schenk tijdens de installatie speciale aandacht aan de
270. se de haber completado la instalaci n antes de enchufar el cable de alimentaci n de ca la toma de pared Si el cable de alimentaci n de ca queda atrapado debajo de componentes del equipo o entre los mismos podrfa producirse un cortocircuito o una descarga el ctrica Tenga cuidado de no tropezar con el cable de alimentaci n de ca o el televisor o monitor porque podr a hacerse da o 1 Conecte el cable de alimentaci n de ca y los cables de conexi n suministrados al televisor Conecte el cable de alimentaci n de ca y los cables de conexi n a los conectores de la parte posterior del televisor Para obtener informaci n detallada sobre la conexi n del cable de alimentaci n de ca y de los cables de conexi n consulte el manual de instrucciones del televisor No es posible conectar los cables al televisor despu s de instalarlo en el soporte base Aseg rese de contratar la instalaci n de los cables en la pared a un contratista autorizado 2 Instale el televisor en el soporte base O Consulte la tabla de diagrama de las ubicaciones de los ganchos y los tornillos de la p gina 13 para determinar los orificios del soporte base donde deben encajarse los ganchos superiores del gancho de montaje O Sujete el televisor de manera segura con ambas manos y alin elo con cuidado con la pared ADVERTENCIA Aseg rese de que sujetan el televisor dos o m s personas para transportarlo 10 Es
271. sejar instalar os cabos parede fa a primeiro um orificio na mesma para introduzir os cabos antes de iniciar instalag o 6 PT 2 Consultando diagrama das dimens es relativas montagem na parede da 13 determine as posi es dos parafusos para instala o do Suporte de Base A parede na gual o televisor ser instalado deve ser capaz de suportar um peso guatro vezes superior a0 peso do televisor Consulte as instru es do televisor guanto ao respectivo peso Determine resist ncia da parede em que ser instalado o televisor Se necess rio reforce a parede Passo 3 Instalar o Suporte de Base na parede 1 Fixe Suporte de Base parede com quatro ou mais parafusos de 8 mm de di metro ou equivalentes fornecidos Determine os orificios dos parafusos d h para fixa o do Gancho de Montagem ao Suporte de Base Em seguida fixe o utilizando os parafusos fornecidos BVST4 x 12 Parafuso BVST4 12 Gancho de Montagem Fixeo Suporte de Gancho e a Unidade de Gancho de Montagem na parede com guarto ou mais parafusos de 8 mm de di metro ou eguivalentes n o fornecidos Seleccione guatro orificios de parafusos com a marca indicada no diagrama em baixo e aperte os parafusos de forma segura para que n o figuem soltos Alinhe a unidade de forma a que figue nivelada
272. served serious injury or death through fire electric shock the product toppling over or the product dropping can result Be sure to subcontract the installation to licensed contractors and keep small children away during the installation If the Wall Mount Bracket or the TV is not installed correctly the following accidents may occur Be sure licensed u contractors carry out installation The TV may fall and cause a serious injury such as a bruise or a fracture If the wall on which the Wall Mount Bracket is installed is unstable uneven or not perpendicular to the floor the unit may fall and cause injury or property damage The wall should be capable of supporting a weight of at least four times the TV weight Refer to your TV s instructions for its weight e If the installation of the Wall Mount Bracket on the wall is not sufficiently sturdy the unit may fall and cause injury or property damage Be sure to subcontract moving or dismounting of the TV to licensed contractors If persons other than licensed contractors transport or dismount the TV it may fall and cause injury or property damage Be sure that two or more persons carry or dismount the TV Do not spill liquid of any kind on the TV If you allow the TV to get wet this may result in a fire or an electric shock Do not remove screws etc after mounting the TV If you do so the TV may fall and cause injury or property damage
273. sore cada e provochi ferite a persone Dopo aver installato correttamente il televisore fissare i cavi in modo saldo Se i cavi dovessero costituire un ostacolo per le persone o gli oggetti potrebbero verificarsi ferite o danni Prestare attenzione affinche il cavo di alimentazione il di collegamento non rimangano incastrati Se il cavo di alimentazione o il cavo di collegamento rimangono incastrati tra apparecchio e la parete o vengono attorcigliati forzatamente possibile m i conduttori interni restino scoperti provocando cortocircuiti o rotture nel cavo stesso Ci potrebbe causare incendi o scosse elettriche Durante l installazione prestare attenzione a non ferirsi le mani o le dita Durante l installazione della staffa di montaggio a parete o del televisore prestare attenzione a non ferirsi le mani o le dita Le viti necessarie per fissare la staffa di montaggio alla parete non sono in dotazione Utilizzare viti appropriate al materiale e alla struttura della parete per il montaggio della staffa Prima dell installazione Se si desidera installare un televisore non specificato a pagina 2 accertarsi di consultare le relative istruzioni per l uso o l opuscolo informativo in dotazione Punto 1 Verifica dei componenti necessari all installazione 1 Procurarsi almeno quattro viti del diametro di 8 mm o di tipo equivalente non in
274. stig de montagehaak tijdelijk aan de achterkant 3 Pas de hoek van de van de tv met behulp van de vier bijgeleverde montagehaak aan met behulp schroeven PSW6 x 16 2 Zorg ervoor dat beide schroeven stevig zijn van de bijgeleverde zeskantige vastgedraaid met dezelfde wringkracht aan de stiftsleutel achterkant van de tv Als u de tv evenwijdig met de muur plaatst O graden is aanpassing van de hoek van de montagehaak Schroef procedure niet Controleer PSW6 x 16 Montagehaak a elke armsteun stevig is vastgeschroefd Verwijder twee schroeven van de armsteun van de montagehaak Kies de gaten overeenkomstig de gewenste hoek 5 10 15 of 20 graden Pas de hoeken van de bovenste en onderste arm aan het overeenkomstige gat aan en bevestig elke arm stevig met behulp van de twee schroeven die u heeft verwijderd tijdens de vorige procedure Vierkant gat Zorg ervoor dat het lipje aan de achterkant van de montagehaak overeenkomt met het vierkante gat aan de achterkant van de tv zoals in de onderstaande illustratie Opmerkingen Zorg ervoor dat de hoek van de rechter en linkerarm hetzelfde is e Schroef de twee armsteunen stevig vast Vierkant gat LET OP Let erop dat uw vingers tijdens het aanpassen van de hoek van de montagehaak niet bekneld raken Gebruik geen andere schroeven dan de bijgeleverde schroeven PSW6 16 voor het b
275. t gebruiken controleer dan v r de installatie of er voldoende ruimte tussen de tv en de voedingskabels achter de muur is Voordat de steun wordt ge nstalleerd moet u contact opnemen met de bevoegde installateur over een geschikte installatieplaats geen radiostoring enzovoort 4 NL Voor Sony handelaars WAARSCHUWING Voor klanten Om dit product te kunnen installeren is afdoende deskundigheid nodig Besteed de installatie uit aan dealers van Sony of aan aannemers met een vergunning en schenk tijdens de installatie speciale aandacht aan de veiligheid Voor Sony handelaars De volgende instructies zijn alleen voor Sony handelaars Lees de bovenstaande veiligheidsmaatregelen aandachtig door en houd voldoende rekening met de veiligheid tijdens het installeren onderhouden en controleren van dit product Bevestig de wandmontagesteun stevig aan de muur volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing Als een van de schroeven loszit of uit de muur valt kan de wandmontagesteun vallen Dit kan letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal waarvan de muur is gemaakt en zorg ervoor dat u de steun stevig bevestigt met vier of meer schroeven met een diameter van 8 mm of gelijkwaardig Gebruik de bijgeleverde schroeven en montageonderdelen op de juiste manier volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing Als u andere onderdele
276. t aan Als u dit wel doet kan de wandmontagesteun vallen Dit kan letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben Plaats geen andere apparaten dan de opgegeven producten op de steun Deze wandmontagesteun is alleen geschikt voor gebruik met de opgegeven producten Als u andere apparaten dan de opgegeven producten plaatst kunnen die vallen of kapot gaan Dit kan letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben Dek de ventilatieopeningen van de tv niet af Als u de ventilatieopeningen afdekt fg did bijvoorbeeld met een doek kan de tv of DSTT monitor oververhit raken Dit kan brand tot E gevolg hebben Plaats geen ander gewicht dan de tv op de wandmontagesteun Als u dit wel doet kan de tv vallen Dit kan letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben Leun niet op en hang niet aan de tv Leun niet op en hang niet aan de tv De tv gt kan op u vallen en ernstig letsel veroorzaken Stel de tv niet bloot aan regen of vocht Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben Installeer de tv nooit op hete vochtige of erg stoffige plaatsen of op een plaats waar de tv wordt blootgesteld aan mechanische trillingen Als u dit wel doet kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben Houd ontvlambare voorwerpen en open vuur zoals kaarsen uit de buurt van de tv Houd ontvlambare voorwerpen en open vuur zoals kaarsen uit de buurt van de
277. t indstille vinklen af monteringskrogen fremgangsm de og 2 Bestem skruernes placering ud herunder Sgrg for at hver enkelt armbase er skruet fra diagrammet tabellen til godt fast placering af krog og skruer p side 1 3 og fastgor Fjern de to skruer fra armbeslaget 09 monteringskrogen bag p tv et monteringskrogen Velg de huller som hgrer til den gnskede vinkel 5 10 15 eller 20 grader Juster vinklerne p top 0 D armen s den passer til det tiihgrende hul og fastggr hver enkelt arm helt ved hjelp af de to skruer som blev fjernet i det forrige trin Fastg r midlertidigt monteringskrogen bag p tv et ved hj lp af de fire medf lgende skruer PSW6 x 16 S rg for at begge skruer er skruet stramt til med ensartet drejningsmoment bag p tv et Skrue Monteringskrog PSW6 x 16 424 N SAN N Sekskantsskrue Firkantet hul Tilpas tappen bag p monteringskrogen til det firkantede hul bag p fjernsynet som vist i nedenst ende illustration e S rg for at h jre og venstre arm er indstillet med samme vinkel e Kontroller at de to armbeslag er skruet godt i FORSIGTIG Pas p du ikke klemmer fingrene n r monteringskrogens vinkel indstilles Bemeerkning til justeringsvinklerne der monteres andre tv end dem der er angivet p side 2 afheengigt af modellens stgrrelse og m l osv er armbeslagenes justeringsvinkler
278. te so stenou UPOZORNENIE prij ma by mali pri jeho pren an dr a dve alebo viac os b 3 pripevnite TV prijima e PR a z kladnu konzolu pomocou dvoch dodanych skrutiek BVST4 x 12 Skrutka BVST4 x 12 Pozn mka Ak pou vate elektrick skrutkova nastavte utahovaci moment na hodnotu pribli ne 1 5 N m 15 kgf cm UPOZORNENIE Uistite sa e aj prav zais ovacia skrutka s pevne dotiahnut Ak by ste tak neurobili TV prij ma m e spadn t ke ho potla te nahor a sp sobit zranenie Z kladn konzola 11 sk Kontrola dokoncenia inStal cie Skontrolujte nasleduj ce body H ky mont neho h ka s pevne zaisten votvoroch z kladnej konzoly e K ble nie s pokr ten ani zovret e Dve skrutky zais uj ce mont ny h k a z kladn konzolu s pevne dotiahnut UPOZORNENIE Nenastavujte uhol mont Zneho h ka ke je TV prij ma nain talovan na stene Dokon ite jeho in tal ciu V opa nom pr pade m e v robok spadn a sp sobi zranenie alebo sa m e po kodi Nespr vne umiestnenie nap jacieho k bla at m e navy e sp sobi po iar alebo zasiahnutie elektrick m pr dom v d sledku skratu Skontrolujte dokon enie in tal cie kv li bezpe nosti Odstr nenie TV prij ma a Pre predajcov zna ky Sony 1 Odpojte nap jac
279. tenu na str 14 ur te pozicie skrutiek na in tal ciu In tal cia z kladnej z kladnej konzoly konzoly na stenu UPOZORNENIE Stena na ktor bude TV prij ma namontovan by mala ma minim lnu nosnos tvorn sobku 1 Pripevnite z kladn konzolu ku hmotnosti TV prij ma a Hmotnos TV stene pomocou tyroch alebo prij ma a je uveden v jeho n vode na obsluhu viacer ch skrutiek s priemerom Zistite silu steny na ktor bude TV prij ma namontovan V pr pade potreby stenu zosilnite 8 mm alebo podobnej ve kosti nie s s as ou dod vky Ur te poz cie otvorov pre skrutky d h na pripevnenie mont neho h ka k z kladnej konzoly Potom ich pevne pripevnite pomocou dodan ch skrutiek BVST4 x 12 Skrutka BVST4 x 12 Mont ny h k Pokra ovanie 7 SK Pripevnite z kladn konzolu a mont Zny k 4 stene pomocou Styroch alebo viacerych skrutiek s priemerom 8 mm alebo podobnej velkosti nie s s as ou dod vky Vyberte tyri otvory pre skrutky ozna en in Sta l ci u TV im a zna kou nasleduj com obr zku skrutky pevne utiahnite aby sa neuvolnili Vyrovnajte zariadenie do vodorovnej polohy Ak chcete nainstalovat prij ma ktor nie je uveden na str 2 pozrite si jeho n vod na obsluhu alebo a dodany let k
280. th e B ase diameter or equivalent screws not supplied B ket on the wal Select four screw holes with the mark shown in the diagram below and tighten the screws securely so that they will not become loose Align the unit so that it is level 1 Secure the Base Bracket to the using four more 8 mm 11 32 inches diameter equivalent screws supplied Q Determine the screw holes 4 h for attaching the Mounting Hook to the Base Bracket Then attach i them securely using the supplied screws BVST4 n x 12 el 5 Screw BVST4 x 12 m i 1 Base Bracket Remove the screws which were attached in procedure Q and detach the Mounting Hook from the Base Bracket Mounting Hook Be careful not to drop the Mounting Hook when removing the screws from the Mounting Hook e The screws required for this procedure are not supplied Select screws suitable for the material and structure of the wall If the Base Bracket cannot be attached securely enough use additional screws Be sure to confirm that the Base Bracket is securely attached to the wall 7 GB Step 4 Preparing for the installation of the TV If you intend to install a TV that is not specified on page 2 be sure to refer to its operating instructions or the supplied leaflet 1 8 GB Remo
281. the installation work safely Sony is not liable for any damages or injury caused by mishandling or improper installation Please give this manual to the customer after installation Products by Sony are designed with safety in mind If the products are used incorrectly however it may result in a serious injury through fire electric shock the product toppling over or the product dropping Be sure to observe the precautions for safety to prevent such accidents 2 GB Specified products The following products are subject to change without notice may be out of stock or discontinued Also certain models are sold in some regions KDL 46D30xx KDL 46D28xx KDL 46D27xx KDL 46T30xx KDL 46S30xx KLV 46V300A KDL 40D30xx KDL 40D28xx KDL 40D27xx KDL 40D26xx KDL 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 40V300A KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A LCD Color TV In the actual model names the xx indicates numbers and or characters specific to each model This product is designed for use with the TV models specified above For other TVs refer to their operating instructions or the supplied leaflet to verify that this product can be used To Customers WARNING If the following precautions are not ob
282. tig en bezeer uw handen en vingers niet tijdens de installatie Wees voorzichtig en bezeer uw handen en vingers niet tijdens het installeren van de wandmontagesteun of de tv De schroeven die nodig zijn om de wandmontagesteun aan de muur te bevestigen worden niet bijgeleverd Als u de wandmontagesteun installeert moet u schroeven gebruiken die geschikt zijn voor het materiaal en de structuur van de muur Voor installatie Als u een televisie wenst te installeren die niet vermeld is op pagina 2 dient u zijn gebruikershandleiding of de bijgeleverde brochure te raadplegen Stap 1 Onderdelen benodigd voor de installatie controleren 1 Leg vier of meer schroeven met een diameter van 8 mm of gelijkwaardige schroeven niet bijgeleverd en een schroevendraaier klaar Kies schroeven die geschikt zijn voor het materiaal waarvan de muur is gemaakt 2 Pak de kartonnen doos uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn Montagehaak 2 a 09 Schroef PSW6 x 16 4 P Zeskantige stiftsleutel 1 Schroef BVST4 x 12 6 5 NL Stap 2 2 Raadpleeg het maatschema voor wandmontage op pagina 13 en Installatieplek bepalen bepaal de posities van de schroeven om de basissteun te bevestigen 1 Raadpleeg de maattabel voor installatie van de tv op pagina 12 om de installatieplek te bepalen De muur waartegen de tv wordt gemonteerd moet no gesc
283. travers la paroi murale percez un trou dans le mur et ins rez y les c bles avant de commencer installation 6 FR tap 3 Fixez au mur le support de fixation de la base et le crochet de fixation l aide d au moins quatre vis de 8 mm 11 5 pouces de diam tre ou quivalentes Installation au mur du hon ie Su rt fixati on de S lectionnez au moins guatre trous de vis poss dant b ase le m me symbole dans le sch ma ci dessous et serrez solidement les vis afin qu elles ne se d tachent pas Alignez l appareil de fa on ce qu il soit de niveau 1 Fixez au mur le support de fixation de la base l aide d au moins quatre vis de 8 mm 11 32 pouces de diam tre ou quivalentes non fournies D terminez les emplacements des vis d h de fixation du crochet de fixation au support de fixation de la base Ensuite fixez les convenablement l aide des vis fournies BVST4 x 12 Vis BVST4 x 12 Support de fixation de la base Retirez les vis que vous avez fix es la proc dure puis retirez le crochet de fixation du support de fixation de la base de la base Crochet de fixation ATTENTION Veillez ne pas laisser tomber le crochet de fixation lorsque vous retirez ses vis AVERTISSEMENT s Les vis requises pour cette proc du
284. troduce cablurile 7 RO Fixati pe perete consola de baz si c rligul de Eta pa 3 montare folosind cele patru sau mai multe suruburi cu diametrul de 8 mm sau suruburi Instalarea consolei de echivalente nu sunt incluse baz pe pe rete Selectati patru orificii folosind semnul prezentat in diagrama de mai jos i str ngeti bine uruburile astfel inc t acestea s nu se sl beasc Aliniati unitatea astfel inc t aceasta s fie nivelat 1 Fixati bine pe perete consola de baz folosind patru sau mai I multe uruburi cu diametrul de 8 mm sau uruburi echivalente nu sunt furnizate Identificati orificiile surubului 4 h pentru atasarea c rligului de montare la consola de baz Apoi atasati le in sigurant folosind uruburile furnizate BVST4 x 12 8 urub BVST4 x 12 Consola de baz ndep rtati uruburile care au fost ata ate in procedura i demontati c rligul de montare de la consola de baz C rlig de montare Aveti grij s nu sc pati c rligul de montare c nd demontati uruburile de la c rligul de montare AVERTISMENT e Suruburile necesare pentru aceast procedur nu sunt furnizate Selecta i suruburile adecvate pentru materialul i structura peretelui n cazul n care consola de baz nu poate fi fixat suficient de bine
285. uby 4 pro p ipevn n mont n ho h ku k z kladn li t Potom je bezpe n p ipevn te pomoc dodan ch roub BVST4 x 12 roub BVST4 x 12 Z kladn li ta Odstra te rouby kter byly p ipevn ny b hem procedury a odmontujte mont n h k od z kladn li ty Mont n h k Upozorn n D vejte pozor aby v m mont n h k nespadl kdy budete z mont n ho h ku odstra ovat rouby Varov ni Srouby potfebn pro tuto proceduru nejsou sou st dod vky Zvolte rouby kter jsou vhodn pro materi l a strukturu zdi Pokud nelze z kladn li tu p ipevnit dostate n pevn pou ijte v ce roub Nezapome te se ujistit e je z kladn li ta pevn p imontovan ke zdi 7 CZ Pro u ivatele n sleduj c ch televizor Krok 4 KDL 32D30xx KDL 32D28xx vr KDL 32D27xx KDL 32D26xx Priprava na KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx s KDL 32S28xx KDL 32XBR4 instalaci televizoru KDL 32SL130 KLV 32V300A Pokud se chyst te instalovat televizor ktery nen uveden strana 2 pro t te si jeho n vod k pou it nebo dodanou p ru ku 1 Odstra te rouby ze zadn sti televizoru Potom od televizoru odpojte stoln stojan Televizor polo te obrazovkou dol na stabiln pracovn
286. ur viter les risques d incendie ne placez pas d objets inflammables de corps incandescents une bougie par exemple proximit du t l viseur 3 FR ATTENTION Le non respect des consignes suivantes peut entrainer des blessures ou des dommages materiels N installez pas le support de fixation murale sur une surface o les coins ou les c t s du t l viseur d passeraient N installez pas le support de fixation murale sur une surface verticale telle qu une colonne o les coins ou les c t s du t l viseur d passeraient de la surface murale Si une personne ou un objet venait heurter le coin ou les c t s du t l viseur ceci risquerait de provoquer des blessures ou des dommages mat riels u N appliquez aucune force excessive sur le produit au cours de l entretien ou du nettoyage de l appareil aucune pression excessive sur le dessus du t l viseur Dans ce cas le t l viseur pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages mat riels N installez pas le t l viseur sur ou sous un climatiseur L exposition prolong e du t l viseur des fuites d eau ou des courants d air provenant du climatiseur pourrait provoquer un incendie l lectrocution ou des probl mes de fonctionnement du t l viseur Pr cautions e Si vous utilisez le t l viseur fix au support de fixation murale pendant une longue p riode le mur situ
287. uvar n ta an k s mlar aras nda a a daki gibi uygun bir a kl k b rak n Birim mm 100 100 Televizyonu kesinlikle a a da g sterilen ekilde monte etmeyin Hava sirk lasyonu engellenmi Kablolar duvardan ge irmek istiyorsan z montaja ba lamadan nce duvarda kablolar n ge ece i bir delik a n 6 TR Sayfa 13 teki Duvara montaj boyutlar tablosuna bakarak Taban Mesnedini takmaya yarayan vidalar n yerlerini belirleyin Televizyonun monte edilece i duvar televizyonun a rl ndan en az d rt kat fazla a rl ta yabilmelidir A rl i in televizyonunuzun talimatlar na bak n Televizyonun monte edilece i duvar n kuvvetini belirleyin Gerekiyorsa duvar yeterince sa lamla t r n Ad m 3 Taban Mesnedi Montaj Kancas n en az d rt a adet 8 mm apl veya e de er vida r nle birlikte Ta b an M e s n e d i n i verilmez kullanarak duvara sabitleyin d uvara mo nte et me A a daki emada g sterilen i aretli d rt vida deli ini se in ve vidalar gev emeyecek ekilde s k ca sabitleyin niteyi dengede olacak ekilde hizalay n 1 Taban Mesnedini en az d rt adet8 mm apl veya e de er vidayla r nle birlikte verilmez sabitleyin Montaj Kancas n n Taban Mesnedine ba lanaca vida deliklerini d h belirleyin Ard ndan r nle birli
288. ve the screws from the rear of the TV Then detach the Table Top Stand from the TV Place the TV with its screen facing down on a stable cloth covered work surface For the following TV users KDL 46 40D30xx KDL 46 40D28xx KDL 46 40D27xx KDL 40D26xx KDL 46 40T30xx KDL 40T28xx KDL 40T26xx KDL 46 40S30xx KDL 40S28xx KDL 40SL130 KLV 46 40V300A Soft cloth For the following TV users KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Soft cloth In the actual model names the xx indicates numbers and or characters specific to each model When removing the Table Top Stand from the TV lay the display face down on a stable work surface that is larger than the TV To prevent damaging the surface of the LCD display make sure to place a soft cloth on the work surface If pressure or shock is applied to the surface of the TV the LCD display may break or become damaged Lay the display face down on a stable and level surface with the Table Top Stand hanging over the edge of the surface Having the display face and the base of the Table Top Stand on the same level surface will create an unstable working condition and can damage the TV When detaching the Table Top Stand from the TV hold the Table Top Stand securely with both hands When using an electric sc
289. veiligheid Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van het onjuist handelen of een onjuiste installatie of de installatie van een ander product dan het opgegeven product Uw wettelijke rechten indien van toepassing worden niet aangetast Als er geen rekening wordt gehouden met de veiligheidsmaatregelen of als het product onjuist wordt gebruikt kan dit ernstig letsel of brand tot gevolg hebben In deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven hoe het product moet worden gebruikt en worden belangrijke voorzorgsmaatregelen gegeven die zijn vereist om ongelukken te voorkomen Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en gebruik het product op de juiste manier Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik Voor Sony handelaars Om dit product te kunnen installeren is afdoende deskundigheid nodig Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u de installatie veilig kunt uitvoeren Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuist handelen of een onjuiste installatie Geef deze gebruiksaanwijzing aan de klant nadat het product is ge nstalleerd Bij het ontwerpen van producten houdt Sony rekening met de veiligheid Als de producten onjuist worden gebruikt kan dit echter ernstig letsel veroorzaken als gevolg van brand elektrische schokken omvallen van het product of vallen van het product Houd rekening met de veiligheidsmaatregelen om dergelijke ongelukken te voorkomen
290. vizor ani se na n j E GE nezav ujte proto e by mohl spadnout ed a zp sobit v zn zran ni Televizor nevystavujte desti vlhku Mohlo by doj t k po ru nebo zran n elektrick m proudem Nikdy neumistujte televizor v m stech vystaven ch vysok m teplot m vlhku nebo prachu ani jej nevystavujte mechanick m ot es m Mohlo by doj t k po ru nebo zran n elektrick m proudem CZ Nepou vejte v bl zkosti televizoru O horlaviny a otevreny ohen napr 9 sv ky lt Nepou vejte v bl zkosti televizoru ho laviny a otev en ohe nap sv ky aby nedo lo k po ru 3 CZ Neinstalujte n st nn mont n r m na povrch kde by okraje nebo rohy televizoru vy n valy mimo ze Neinstalujte n st nn mont n rim na 51 povrch kde okraje nebo rohy televizoru vy n vaj mimo ze nap klad na sloup Pokud dojde k n razu do rohu nebo boku televizoru m e doj t ke zran n nebo hmotn kod S v robkem nemanipulujte p i i t n nebo dr b p li nou silou Na horn stranu televizoru nep sobte nadm rnou silou P d televizoru by mohl zp sobit poran n nebo hmotn kody Televizor neinstalujte nad nebo pod klimatiza n za zen Pokud je televizor po del dobu vystaven vod nebo proud n vzduchu z klimatizace m e doj t k po ru elektrick mu oku
291. vysvetlen ho v tejto prirucke by sa niektor skrutky uvolnili alebo by vypadli prij ma m e spadn t a sp sobit zranenie alebo sa m e po kodi Uistite sa e skrutky s pevne dotiahnut do ur enej poz cie Ak by ste tak neurobili TV prij ma m e spadn a sp sobi zranenie alebo sa m e po kodi Po as in tal cie d vajte pozor aby ste TV prij ma nevystavili otrasom Ak by ste TV prij ma vystavili otrasom m e spadn alebo sa rozbi M e to zapr ini zranenie TV prij ma nain talujte na stenu ktor je kolm a ploch Ak by ste tak neurobili TV prij ma m e spadn a sp sobi zranenie Po spr vnom nain talovan TV prij ma a zabezpe te k ble Ak sa udia alebo predmety zamotaj do k blov m e to sp sobi zranenie alebo po kodenie TV prij ma a Nedovo te aby boli nap jacie alebo spojovacie k ble zovret Ak je nap jac alebo spojovac k bel zovret medzi zariaden m a stenou alebo je ohnut i silne pokr ten vn torn vodi e sa m u odizolova a sp sobi skrat alebo v padok elektrick ho pr du M e to ma za n sledok po iar alebo zasiahnutie elektrick m pr dom Po as in tal cie d vajte pozor aby ste si nezranili ruky alebo prsty Po as in tal cie mont nej konzoly na stenu alebo TV prij ma a d vajte pozor aby ste si nezranili ruky alebo prsty Skrutky pot
292. wanneer de tv te zitten tijdens het verwijderen van de tv aan de muur is vastgemaakt en zorg ervoor dat u alles Pas op dat u uw handen of vingers niet bezeert volledig installeert Onvolledige installatie kan ervoor tijdens het verwijderen van de tv zorgen dat het product valt en kan leiden tot verwondingen of beschadiging van het product Ook kan onjuiste plaatsing van het netsnoer enz brand of een elektrische schok door kortsluiting veroorzaken Controleer de voltooiing van de installatie om veiligheidsredenen Zorg ervoor dat twee of meer personen de tv dragen De tv verwijderen Specificaties Voor Sony handelaars Eenheid mm Gewicht 4 7 kg 525 1 Haal het netsnoer uit de wandcontactdoos sep Y 2 Verwijder de twee schroeven die a de tv en de basissteun i bevestigen Raadpleeg punt s 3 van stap 5 op pagina 10 voor de A posities van de schroeven de Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving 11 NL In onderstaande tabel vindt u de afmetingen van de tv die wordt gemonteerd op dit product Raadpleeg deze tabel om de installatieplek te bepalen Als u een televisie wenst te installeren die hierna niet vermeld is dient u zijn gebruikershandleiding of de bijgeleverde brochure te raadplegen Middelpunt van het scher
293. xx KDL 40SL130 KLV 46 40V300A Blodt underlag Til folgende tv brugere KDL 32D30xx KDL 32D28xx KDL 32D27xx KDL 32D26xx KDL 32T30xx KDL 32T28xx KDL 32T26xx KDL 32S30xx KDL 32S28xx KDL 32XBR4 KDL 32SL130 KLV 32V300A Blgdt underlag 1 modelnavnene angiver tal og eller tegn for den enkelte model N r foden tages af tv et skal sk rmen l gges med fronten ned p et stabilt omr de som er st rre end tv et e Brug noget bl dt stof som underlag for at undg at beskadige overfladen af LCD sk rmen FORSIGTIG Hvis tv ets overflade uds ttes for tryk eller st d LCD skeermen g i stykker eller blive beskadiget Leg sk rmen med fronten ned p et stabilt og plant niveau s foden heenger ud over omr dets kant Hvis skeermfronten og basen af foden er p samme niveau vil det for rsage ustabile arbejdsbetingelser og kan beskadige fjernsynet N r foden fjernes fra tv et skal der holdes godt fast i foden med begge h nder Hvis der bruges en elektrisk skruetr kker skal 3 Juster monterings krogens vinkel drejningsmomentet indstilles til ca 2 N m 20 kgf cm ved hjeelp af den medfolgende Loft ikke monteringskrogen f r skruerne to skruer til s ek s k ants sk rue henholdsvis venstre og h jre er skruet fast Dette kan ue gdel gge monteringskrogen eller tv kabinettet N r tv et monteres parallelt med v ggen 0 grader er det ikke ngdvendigt a
294. zkroucen ani p isk pnut e Oba rouby kter spojuj mont n h k a z kladn li tu jsou pevn uta en D vejte pozor aby se sund v n televizoru Neupravujte hel mont n ho h ku kdy je televizor nezachytil nap jec kabel a ostatn kabely nainstalovan na st n a ujist te se e je zcela P i sund v n televizoru dejte pozor abyste si nainstalovan V robek by mohl spadnout a zp sobit neporanili ruce nebo prsty tak zran n nebo po kozen majetku Nespr vn um st n nap jec ho kabelu apod by tak mohlo z d vodu zkratu zp sobit po r nebo raz elektrick m Dissen Pain cu nejm n dv osoby Nezapome te s ohledem na bezpe nost ov it dokon en instalace Odstra ov n televizoru Specifikace Prodejc m Sony Jednotka mm Hmotnost 4 7 kg 1 Vyt hn te nap jec kabel ze z str ky 2 Vysroubujte oba rouby kter spojuj televizor a z kladn li tu Pozice roub naleznete v bodu 3 kroku 5 na strana 10 Vzhled a specifikace se mohou zm nit bez upozorn n 11 cz N e uveden tabulka popisuje rozm ry televizoru kter je na produktu p ipevn n Tuto tabulku pou ijte p i rozhodov n o m stu instalace Pokud se chyst te instalovat televizor kter nen uveden n e pro t te si jeho n vod k pou it nebo dodanou p ru ku
295. zran n nebo hmotnou kodu Pou ijte vhodn rouby podle typu zdi a jednotku pe liv nainstalujte pomoc ty nebo v ce roub o pr m ru 8 mm nebo ekvivalentn ch Pou ijte dodan rouby a mont n sou stky spr vn m zp sobem podle instrukc uveden ch v t to p ru ce Pokud pou ijete jin sou stky m e televizor spadnout a zp sobit n komu zran n nebo se p i p du po kodit R m dn smontujte podle instrukc uveden ch v t to p ru ce Pokud jsou n kter rouby uvoln n nebo vypadnou m e televizor spadnout a zp sobit n komu zran n nebo se p i p du po kodit rouby pe liv ut hn te na ozna en ch m stech Pokud tak neu in te m e televizor spadnout a zp sobit n komu zran n nebo se p i p du po kodit Dbejte na to aby p i instalaci nedo lo k n razu do televizoru Pokud dojde k n razu do televizoru m e spadnout nebo se rozlomit To m e zp sobit zran n Televizor instalujte na kolm a rovn zdi Jinak m e televizor spadnout a m e doj t ke zran n Po spr vn instalaci televizoru bezpe n zajist te kabely Pokud by se do kabel zamotali lid nebo n jak p edm ty mohlo by to skon it zran n m nebo po kozen m televizoru Nap jec kabel ani propojovac kabel nesm b t nikde p isk pnut Kdy je nap jec kabel nebo propojovac kabel p isk pnut mezi jedn

SU-WL500 - Sony Asia Pacific

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents