Bedienungsanleitung Zählwaagen
Contents
1. 106 em 282 138 437 462 1 E I 106 A S 2 a s d SCH 437 462 Y 54 LATITUDE Amsterdam Athens Auckland NZ Bangkok Birmingham Brussels Buenos Aires Calcutta Cape Town Chicago Copenhagen Cyprus Djakarta Frankfurt Glasgow Havana Helsinki Kuwait Lisbon London Greenwich Los Angeles Madrid 13 Tabelle der Gravitationsbeschleunigung Gravitr tswerte verschiedener St dte 9 813 m s 9 807 m s 9 799 m s 9 783 m s 9 813 m s 9 811 m s 9 797 m s 9 788 m s 9 796 m s 9 803 m s 9 815 m s 9 797 m s 9 781 m s 9 810 m s 9 816 m s 9 788 m s 9 819 m s 9 793 m s 9 801 m s 9 812 m s 9 796 m s 9 800 m s Manila Melbourne Mexico City Milan New York Oslo Ottawa Paris Rio de Janeiro Rome San Francisco Singapore Stockholm Sydney Taichung Taiwan Taipei Tokyo Vancouver BC Washington DC Wellington NZ Zurich ALTITUDE 1200m E o _2100m2. 13 5 OP 05 Zweitwaagenanschlu Fin Anschlu einer zweiten VVageplattform ist m glich durch die Instalation der Option OP 05 OP 05 Installation 1 Trennen Sie die VVaage vom Netz 2 L sen Sie die beiden Schrauben der gr eren Abdeckplatte auf der R ckseite der Waage 3 Installieren Sie die die Platine mit dem vorhandenen Kabel 4 Danach befestigen Sie die beiden Schrauben oad Cell onnector Hinweise f r die Benutzung des Zweitwaagenanschlusses Wenn F u 1 03 auf i gesetzt ist schaltet die Waage nach Ermittlung des St ckgevvichtes automatisch zur Zweitwaage Wenn Sie die SAMPLE Taste bet tigen schaltet die Waage zur ck zur Hauptwaage 4 Beachten Sie bitte das die Haupt bzw Zweitwaage beide ein eigenes Tara haben Die F Funktion 2 0 1 05 kann so gesetzt werden dass die Zweitwaage ein eigenes St ckgevvicht hat 49 Technische Daten f r die Zweitwaage An die Waage k nnen bis zu 4 Lastzellen 3500 angeschlossen werden Der VVagebereich kann zwischen 0 5kg bis 5 000kg liegen U Die Waage kann bis zu 4 Lastzellen vereinen 3500 in einer Plattform U Kapazitatsbereich der Zweitwaage von 0 5kg bis 5 000kg 4 Min Ausgang beim Nullpunkt 1mV 4 Max Ausgang bei voller Kapazit t 14mV UN Maximale Ausgangsspanunng SV 41 Kabell nge sollte unter 5m betragen 1 Stecker Anschlu Bezeichnung JM NJC 207 PF Verh ltnis zwischen Lastzellenausgabe und Eingang
3. eine neue Nummer einzugeben C STORE UNIT WEIGHT ID Nummer Eingabe gt Produktnummer Eingabe PRINT Um den Cursor nach links zu bewegen TOTAL gt Um den Cursor nach rechts zu bewegen M A a Gro buchstabe gt Leerzeichen gt ZahleneingabeSt ckgewicht 24 Tara Komparatoreinstellung amp Gesamtz hlergebnisse speichern Werksseitig ist die Waage so eingestellt da nur die ID Nummer mit St ckgewicht und Produktbeschreibung abgespeichert werden kann Wenn Sie jedoch den F Parameter F i5 ndern k nnen auch Taravverte Komparatorwerte und Gesamtz hlergebnisse abgespeichert werden 1 Zuerst m ssen Sie ein St ckgewicht mit einer der 3 M glichkeiten eingeben ebenso setzen Sie den Komparator und benutzen Sie die M Taste zur Summenbildung 2 Bitte sehen Sie dazu Kapitel 5 1 Speichern des St ckgewichtes mittels des ID Codes A Wenn Sie nun mittels einer Codenummer die gespeicherten St ckgewicht Komparator und oder Gesamtzahlergebnisse wieder aufrufen so wird das ebenfalls mit abgespeicherte Gewicht aufgerufen id 0UUUU ist ein spezieller Speicherbereich welcher ein Taragewicht nicht zusammen mit dem St ckgewicht abspeichern kann 25 6 Anwendung des M Speichers 6 1 Die M Speicher Funktion Ul Die Waage kann Zahldaten summieren mit der Taste oder automatisch siehe n chste Seite Die Anzahl der Summierdaten wird ebenso berwacht und kann angeze
4. 2 ndern Sie mit der Zehnenrtastatur den Wert und best tigen mit der Taste Die Obergrenze h rt auf Zu blinken DI Fra nm K D 3 ndern Sie nun ebenso die Untergrenze und best tigen Sie es mit der ENTER Taste Die Anzeige geht zur ck in den Wiegemodus 4 Kr z ZN Die Grenzen werden gel scht beim Ausschalten 8 Datum und Uhr Funktion Q Die Waage hat eine Zeit und Datums Funktion welche ber die RS 232 Schnittstelle versendet werden kann Einstellen der F Funktionen U Starten Sie im Standby Modus mit ausgeschalteter Anzeige 1 Dr cken und halten Sie die ZERO Taste dann die 5STANDBY OPERATE Taste lassen dann beide los Die Anzeige zeigt LIL wobei LL blinkt 2 Geben Sie ein und dr cken ENTER Wenn Sie den Kalender ndern m chten benutzen Sie die Tasten 0 gt 2 um die Einstellungen zu ndern 3 Dr cken Sie C Das erste Zeichen f ngt an zu blinken Benutzen Sie die Zehnertastatur Die Sekunden Werte sind 00 KKK SS 4 Dr cken Sie ENTER um die Werte Die Sekunden sind abzuspeichern f f i 5 Dr cken Sie STANDBY OPERATE um die F Funktionen zu verlassen Benutzen Sie die x Taste um die Zeit einzustellen Setzen Sie die F Funktion F 09 0 0 um die Taste zu benutzen 30 Dr cken Sie die zweimal um das Datum und Uhrzeit anzeigen zu lassen 2 Dr c
5. The ID number is stored and the display returns to normal Ist dieser Speicherplatz belegt stoppt Die Anzeige und ein Piepton ist zu h ren I been Deen Press the ENTER key Press the Do to overwrite the old ID S SO clear and go to step 3 number 5 2 L schung eines gespeicherten St ckgewichtes 1 Dr cken und halten Sie die Taste gedr ckt Dann dr cken Sie die Taste STORE UNI EIGHT und lassen dann beide los i 2 clear wird angezeigt und die id Nummer blinkt 3 Geben Sie nun mit Hilfe der Zehnertastatur 0 gt 9 die zu l schende ID Nummer ein z B 123456 0 gt 9 A Dr cken Sie die ENTER Taste Nachdem 4 angezeigt wird wird die Nummer gel scht si die eingegebene Nummer nicht vorhanden wird ein Piepton zu h ren sein L schen aller ID Nummern 1 Wie oben bis Schritt 2 dann bet tigen Sie die TOTAL Taste x I OI In an wird angezeigt gt LLE blinkt 2 Dr cken Sie die ENTER Taste dann 4 1 wird aufh ren zu blinken 3 Dr cken Sie die Taste i nochmals und alle ID Nummern werden gel scht Dr cken Sie die RESET Taste um in den normalen Modus zur ckzukehren ohne Werte zu l schen 22 5 3 Speichern des Produktnamen unter einem ID Codes Sie k nnen einen Produktnamen mit bis zu 12 alpahnumerischen Zeichen deklarieren und unter
6. 1 Entfernen Sie alles von der VVageplatte Q Wenn die ZERO Anzeige nicht leuchtet dr cken Sie die ZERO Taste TARE STABL ENTERED ZERO TOTAL M SCALE TARE STABL ENTERED ZERO TOTAL M SCALE 2 Dr cken Sie die TARE Taste Die Gewichtsanzeige wird zu Null und die TARE ENTERED Anzeige schaltet sich aus Tara gel scht TARE STABL ENTERED ZERO TOTAL M SCALE Oder 1 Dr cken Sie die Taste Die Gewichtsanzeige wird blinken 2 Dr cken sie die Taste O und danach die Taste ENTER TARE STABL ENTERED ZERO TOTAL M SCALE 3 Der Tarawert wurde gel scht und die TARE ENTERED Anzeige schaltet sich aus 20 5 Speichern eines St ckgewichtes 5 1 Speichern des St ckgewichtes mittels ID Codes Die Waage kann bis zu 500 St ckgewichte unter der Verwendung eines 6 stelligen ID Codes speichern von 000001 bis 999999 Zum Abruf sehen Sie Kapitel St ckgewicht ber die ID Code Nummer Werksseitig ist die Waage so eingestellt da nur St ckgewichte abgespeichert 01I ME werden k nnen Durch nderung des Parameters F Funktion F 0 1 05 1 Zuerst ermitteln Sie ein St ckgewicht durch eine der M glichkeiten Sample Taste oder 10er Tastatur ad uuuuuu wird angezeigt wobei die OUUUHDHD blinken 3 Mit Hilfe der Zehnertastatur geben Sie U gt 9 nun die gew nschte Codenummer ein z B ID Nummer 123456 A Dr cken sie die ENTER Taste
7. F 06 0 1 06 04 W hlen Sie die entsprechende Baudrate die zu Ihrem Ger t passt 1 2400 bps F 06 0 1 08 04 0 W hlen Sie 2400 bps mit dem AD 8121 Ul 4800 bps F b 08 04 9600 bps F 06 07 08 04 0 46 Kapitel 13 Optionen 13 3 OP 03 2 Schnittstellen RS 232C Mit der 2 fachen RS 232C Schnittstelle k nnen Sie Ihren individuellen Bedarf noch besser ausbauen OP 03 Installierung 1 Entfernen Sie die Waage vom Netzanschlu 2 L sen Sie die beiden Schrauben der kleineren Abdeckplatte auf der R ckseite der Waage 3 Installieren Sie die die Platinemit dem vorhandenen Kabel 4 Danach befestigen Sie die beiden Schrauben U Die Einstellungen sind dieselben wie bei der RS 232C Schnittstelle und sehen Sie dazu Kapitel 12 RS 232C Serielle Schnittstelle 47 13 4 OP 04 RS 232C und Komparator Relaais Ausgang OP 04 Installation U Siehe wie bei Installierung der OP 03 U Die OP 04 wird in das gleiche Fach installiert wie die OP 03 U Die Einstellungen sind dieselben wie bei der RS 232C Schnittstelle und sehen Sie dazu Kapitel 12 RS 232C Serielle Schnittstelle Schaltkreis des Komparator Relais Ausgangs Solid state relay Output connector MSTB 2 5 4 GF 5 08 COM LO OK HI Technische Daten 4 Maximale Spannung 50V DC 4 Maximaler Strom 100mA DC 4 Maximale Impedanz 80 48 Mating connector MSTB 2 5 4 S TF 5 06 Attached to the OP 04 266665 Ken 3 Z mm
8. Taste Legen Sie nun Ihre zehn Dr cken Sie die ENTER Taste Daten zu l schen Sollten Sie einen leeren Beh lter verwenden so legen Sie ihn i TARE Der Beh lter wird automatisch erscheint add Sample und 1 S d q 0 p s gr 22 e i Proben auf Das Gesamtgewicht aller zehn lt Proben wird angezeigt Blinking Die Anzeige zeigt f r einen Moment w hrend das St ckgevvicht kalkuliert wird Dann wird das Z hlergebnis Gesamtgewicht und St ckgewicht angezeigt An diesem Punkt kann es sein da die Waage Ihnen mitteilt das f r eine genaueSt ckgewichts ermittlung die Menge von 10 Proben zu gering ist und in der Anzeige erscheint eine gr ere Mengenanforderung Legen Sie dann die zus tzlich geforderte Menge auf Total Weight Unit Weight Sie k nnen ebenso die Aufforderung the sample pieces weight of a unit bergehen in dem Sie die ENTER Taste EIS i bet tigen Nun kann das eigentliche z hlen beginnen Bitte lesen Sie im Anhang 11 ACAI FUNKTION f r n here Details 5 25 50 oder 100 Proben Aa 1 Die drei UNIT WEIGHT BY LED s sollten blinken wenn A gt N Pr i nicht dr cken Sie die RESET Taste um altere Daten zu G l schen TG TARE STABL ENTERED ZERO TOTAL M 2 Dr cken Sie ISAMPLE Taste Das Beh ltergewicht wird FR pie automatisch tariert Die Anzeige zeigt add Sample
9. ulg y sje Uoso 3seL oc bl zuy ANZ uUSIeA IoPuas s vy 01 1 6 o at QI WI WD Joo LUI USNEPSIYSI MabyOnIS 14250 9 SEL 14544 0 N s e Jeyague ue y ziyn wnzeq pun u bunil sulzq edwoy 3 l z x SIG 21 0 u p ul y9I mobyYONIS sep Lauoiads SEL UNN FHOLS SIT ZL JSWUNN H vu l ds c u vol z 9 I ZUV J WWNN di sep POLE SE L 4 1 145 91 1qnEH op 1 ddYOdAzI SI yundiinN DEEAN Pung 7 sne abiazue 1 5 3 1 4 8 19 lq INNOD NY ana em CALVINI SY SIUVd AQV NV NEIE SS44d atte wi NOI 9 40 03141 dils 11V4AdO AQNYIS q 20010 4 0 Z0070 x Y Z Aki 02 93 REF 4 7 qil 1H911 001 SIE IVOV 7v JIS N W101 0937 149 3185 JUVI juoimebjwuesan USJEPIUEZ H lppe op ai yon nz yone lpuos pun bl zucluEzZ Ul U YED UEZ u H lppe rp Dez LIVLOLI gl U YEDS UOHM C SON
10. 1500m E o o 9 784 m s 9 800 m s 9 779 m s 9 806 m s 9 802 m s 9 819 m s 9 806 m s 9 809 m s 9 788 m s 9 803 m s 9 800 m s 9 781 m s 9 818 m s 9 797 m s 9 789 m s 9 788 m s 9 790 m s 9 798 m s 9 809 m s 9 801 m s 9 803 m s 9 807 m s Sea Level E S 7 300m NER Ze i A AZ W EH VW 1 AA Ac Z E r AA V V AZIZI V 7 7 Z IS 4 A 22 2 4 SA Sg a 1 7 2 z z 1 dek ANA gt i A 2 CL A 7 V PA A AA ANV Z Z Z VV y N un Hm A 2 1 9 770 9 775 9 785 LO o de e gt o O o LO Sa O LO q N co 00 00 O O O ACCELERATION DUE TO GRAVITY 55 9 825 9 830 9 835 Sea Level 300m 1000 ft 600m 2000 ft 900m 3000 ft 1200m 4000 ft 1500m 5000 ft 1800m 6000 ft 2100m 7000 ft g m s 00 Bell 56 vil 06 Weltkarte A amp D Company Limited 3 23 14 Higashi Ikebukuro Toshima ku Tokyo 170 0013 JAPAN Telephone 81 3 5391 6132 Fax 81 3 5391 6148 A amp D ENGINEERING INC 1555 McCandless Drive Milpitas CA 95035 U S A Telephone 1 408 263 5333 Fax 1 408 263 0119 A amp D INSTRUMENTS LTD Unit
11. 24 26 Blacklands Way Abingdon Business Park Abingdon Oxon OX14 1DY United Kingdom Telephone 44 1235 550420 Fax 44 1235 550485 lt German Scales Office gt Gro e Stra e 13 b 22926 Ahrensburg GERMANY Telephone 49 0 4102 459230 Fax 49 0 4102 459231 A amp D MERCURY PTY LTD 32 Dew Street Thebarton South Australia 5031 AUSTRALIA Telephone 61 8 8352 3033 Fax 61 8 8352 7409 A amp D KOREA Limited 8th Floor Manhattan Bldg 36 2 Yoido dong Youngdeungpo ku Seoul KOREA Telephone 82 2 780 4101 Fax 82 2 782 4280
12. Kapazit t zeigt die Anzeige Err i Entfernen Sie alles vom VVageteller und drucken Sie die RESET Taste de sn l Wenn Sie RESET Tatse gedr ckt haben funktioniert die Anfangsnullstellung nicht 3 Dr cken Sie die STANDBY OPERA TE Taste nochmals um in den Standby Modus zu gelangen Null 4 Die ZERO Taste bringt die gewichtsanzeige auf Null solange der Wageteller leer ist oder zwischen 2 der Kapazit t liegt 1 Entfernen Sie alles vom VVageteller und dr cken Sie die ZERO Taste Die Anzeige zeigt folgendes warten Sie bis das W geergebniss stabil ist 2 Die VVaage vvird nullen und die ZERO Anzeige wird erscheinen Die Waage ist nun bereit zum Z hlen oder Wiegen 4 Es gibt eine automatische Nulleinstellfunktion Die Waage ist standardm ig auf diese Funktion eingestellt um kleine Nullabweich ungen z B durch Temperaturschwankungen L TI auszugleichen Siehe F Funktion E u4 u Tara U Die TARE Taste subtrahiert z B einen 7 Entfernen Sie allles von dem VVaggeteller und Dr cken Sie die TARE Taste Die Die Waage subtrahiert das STABL ENTERED Beh lter bet tigen Sie die ZERO Taste Stellen Sie einen Beh lter auf Sa idee ZERO TOTAL We SCALE die VVageplatte Die AL Gewichtsanzeige zeigt das ARE Gewicht des Beh lters an Anzeige zeigt folgendes In der Anzeige bleiben die Striche solange zu s
13. die folgenden Informationen St ckgewicht Gesamtgewicht Finzelst ckgevvicht ID Nummer Produktbeschreibung der id Nummer und Komparatorausgange 4 Bis zu 500 ID Nummern mit bis zu 6 Zeichen k nnen gespeichert werden Darunter k nnen ein bis zu 12 Zeichen alphanumerisch Produktbezeichnung St ckgevvicht Tara gewicht und Komparatorgrenzen abgespeichert werden 4 Komparator Funktion 4 Vergleicht Zahl und Gewichtergebnisse 4 Komparatorgrenzen k nnen tempor r mit Hilfe der 10 er Tastatur eingegeben werden 4 Komparator Relais Ausgang ist optional verf gbar 1 Akkumulier Funktion zum Z hlen U Standard RS 232C Schnittstelle und diverse andere optional erh ltliche Schnittstellen 1 Zweitwaagenanschlu ist optional erh ltlich 4 Es ist m glich die Datum und Uhrzeit an einen Computer oder Drucker zu senden U Das optionale wiederaufladbare Batteriepaket erm glicht es die Waage frei zu bewegen 1 2 Auspacken 4 Bei der Waage handelt es sich um ein Pr zisions instrument Packen Sie sie daher vorsichtig aus U Im Karton sollte folgendes sein 4 Die Zahlwaage FC i series 4 Ein Adapter TB 124E berpr fen Sie die Ausgangsspannung 12V FC Si series INSTRUCTION MANUAL Entfernen Sie das Verpackungsmaterial zwischen ES VVageteller und Geh use Verpackung entfernen Adapter Bitte berpr fen Sie ob er den Lokalen Bestimmungen entspricht 1 3 Insta
14. einer ID Nummer abspeichern 1 Dr cken Sie die STORE UNIT WEIGHT Taste d Ui wird erscheinen und 000000 blinken 2 Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die ID Nummer ein 3 Dr cken Sie die STORE UNIT EIGHT Taste nochmals Das Zeichen 3 wird blinken und der 5 2 Cursor erscheint 1 Gehen Sie zu Schritt 2 zur ck und dr cken dielSTORE UNIT WEIGHT Taste ai Dies zeigt welches Cursor kann e Ee Zeichen gew hltwurde EE bewegt Taste a 575 gt und zB um A amp D Co Ltd auszuw hlen dr cken Sie zuerst 57 4 Dr cken Sie Taste 2 ABC fur 27 Sp 5 Dr cken Sie 10 2 mehmals bis 27 erscheint gt 6 Dr cken Sie 3 DEF bis D erscheint des 7 Dr cken Sie gt Taste zweimal FEED Li 8 Dr cken Sie 2 ABC mehrmals bis C 55 sce 9 Dr cken Sie A a Taste f r gro bzw klein 2 x MEL DE 10 Dr cken Sie 6 MNO Taste mehrmals bis r MED Co V K 23 1 Folgen Sie der Eingabe bis zum letzten Buchstaben 11 Dr cken Sie die ENTER Taste Die ID Nummer ist mit der Produktnummer gespeichert 4 Eventuell m ssen Sie zu Schritt 2 Zur ck und die STORE UNIT WEIGHT Taste bet tigen ON Falls die Nummer schon vergeben ist piept der Summer zweimal Entweder berschreiben Sie die Nummer a oder geben eine andere ID Nummer ein b Dr cke die C Taste um
15. 9 13 6 Kalibrierung der Zweitwaage ii di 51 14 e E E NEE EN 52 14 1 ETH egene 54 15 GkaYllalstaDele aan 55 1 Einf hrung 1 1 Einf hrung Vielen Dank f r die Wahl eines unserer Produkte In diesem Handbuch wird beschrieben wie die Waagen der FC I funktionieren und wie man Ihre Leistungsf higkeit optimal nutzt Lesen Sie dieses Handbuch genau durch bevor Sie die Waage verwenden und bewahren Sie es griffbereit auf um sp ter darin nachsclagen zu k nnen Eigenschaften Die FC i FC Si Zahlwaagen haben folgende Eigenschaften U Die Waagen haben folgende hohe interne Aufl sungen 4 FC i Z hlwaage 1 1 000 000 1 FC Si Z hlwaage Bis zu 1 10 000 000 Q Es gibt folgende Methoden um das St ckgewicht zu erfassen und mit dem Z hlen zu beginnnen 4 St ckgewicht mittels festgelegter Probe z B 5 St ck 10 St ck usw Q St ckgewicht ber eine selbst erfasste Probe 4 Das St ckgewicht direkt ber die 10 er Tastatur eingeben 4 Das St ckgewicht durch Hilfe einer Codenummer 4 Das St ckgewicht mittels eines angeschlossenen Computers bekommen U Mit Hilfe eines Bar Code Readers und der abgespeicherten ID Numer 4 Drei Eingaben der St ckgewichte werden mit Hilfe von LED s angezeigt 4 ACAI Automatic Counting Accuracy Improvement Automatische Z hlgenauigkeitsanpassung U Die Waage hat eine gro e helle Vaccum Fluorescent Display VFD Anzeige und zeigt Ihnen
16. ANDBY OPERATE Taste lassen dann beide los STANDBY OPERAT Hie T Die Anzeige zeigt Lu wobei blinkt 2 Dr cken Sie de Tatse 5 um in die Funktion JN Comparator zu o 3 Dr cken Sie die Taste Die Anzeige zeigt Ihnen die F Funktion und der relevante Parameter blinkt 4 Benutzen Sie die Zehnertastatur 10 gt 6 um den gew nschten Parameter einzustellen Z B w hlen Sie i um Daten zu Vergleichen 5 Dr cken Sie die Taste um den Wert abzuspeichern und gelangen somit 7 ENTER C IC TI in die n chste Einstellung 7 us uc 6 Geben Sie nun durch die Vergleichseinstellungen Fl siehe 10 2 F Funktionen To ENTER Ein Wenn keine Einstellungen mehr gemacht werden m ssen p MOVE to next bet tigen Sie die Enter Taste 7 Zum Schluss bet tigen Sie die STANDBY OPERATE um dieses Men zu verlassen Bet tigen Sie Taste nochmals um in den normal Modus zu gelangen Auslesen der Komparatorgrenzen 4 Die eingestellten Komparatorgrenzen werden durch bet tigen der Taste angezeigt m a O Setzen Sie 2 09 0 1 0 5 1 Dr cken Sie Taste dann vvird die Ober und Untergrenze angezeigt 2 Dr cken Sie zweimal dann geht die Anzeige in Normalmodus Untergrenze Obergrenze 29 Ver ndern der Komparatorgrenzen Q Setzen Sie F 09 0 1 0 1 In Schritt 1 dr cken Sie die ENTER Taste und die Obergrenze blinkt
17. Das St ckgewicht und die LED in derrENTER Taste wird blinken 3 Benutzen Sie die Zehner tastatur 0 gt 9 und um das St ckgevvicht einzugeben O Wenn ein Eingabefehler gemacht wurde bet tigen Sie die Taste und geben Sie den richtigen Wert ein z B 32g A Dr cken Sie die ENTER Taste Das St ckgewicht von 32g wurde eingegeben Wenn die Anzeige Add Sample erscheint ist Ihr Probengewicht zu klein Nehmen sie ein gr eres Probengevvicht 5 Nun kann das eigentliche Z hlen beginnen SCALE H 3beep beep 2 3 5 St ckgevvicht ber die ID Codenummer 1 Wenn noch kein St ckgewicht im Speicher ist gehen Sie zu Kapitel Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Speichern des St ckgewichtes mittels des ID Codes Die drei UNIT WEIGHT BY LED s sollten blinken wenn nicht dr cken Sie die RESET Taste 2 Dr cken sie die ID Taste HEHHEE n LULU Wird angezeigt wobei 0000004 blinkt TAR STABLE ENTERED ZERO TOTAL We SCALE U Wenn Sie das St ckgewicht unter einer ID Nummer angelegt haben wird die ID Nummer angezeigt und blinkt 0 gt 9 3 Benutzen Sie die Zehnertastatur 10 9 um die ID Nummer einzugeben Q Wenn Sie die falsche Nummer eingegeben haben l schen Sie sie mit der Taste und starten vom neuem z B ID Nummer 1041456 nl Se A Dr cken Sie die Taste ENTERI Das Zahlergebnis wird Null anzeigen 0 un
18. Einschaltung letztes St ckgevvicht wird verwendet oder mu neu eingegeben werden Wenn die Anzeige eingeschaltet wird kann die Waage das zuletzt verwendete St ckgewicht verwenden Das St ckgewicht ist nach Einschalten gel scht Das zuletzt verwendete St ckgewicht wird automatisch wiederverwendet wenn keine Stromunterbrechung stattfand U ID Speicherinhalt Der ID Speicherinhalt kann St ckgevvichte Taragevvichte Komparatorgrenzen und Gesamitzahlergebnisse beinhalten oder je nach Einstellung nur St ckgewichte ID Speicher beinhaltet St ckgew und Produktnummer Gesamt TARA Zahl Gewicht Komparator grenze Die Einstellung wird selektiert durch einstellen des O oder 1 f r die Daten Tara Gewicht Komparator Grenze oder Gesamtzahl z B Geben Sie 0 1 0 ber die Tastatur ein und somit ist im ID Speicher das St ckgewicht Produktnummer und die Komparatorgrenze eingestellt Q St ckgevvicht mit einem Zweitwaagensystem Bei Verwendung einer zweiten Br cke kann die zweite Br cke unabh ngig von der Referenzwaage St ckgewichte abspeichern oder es wird der gleiche Speicher wie in der Referenzwaage verwendet Jede Br cke hat einen eigenen St ckgewichtsspeicher Referenzwaage und zweite Br cke verwenden den gleichen St ckgevvichtsspeicher 36 F 02 X Z hlgenauigkeitsanpassung Anwendung amp kleinstes St ckgewicht Q ACAI Modus wenn ein Stuckgewicht ber eine Probenmenge ermittelt
19. FC 1 Serie Bedienungsanleitung Z hlwaagen FC 50Ki FC 5000S FC 20Ki FC 5005i FC 10Ki FC 5000 FC 2000 10001 FC 500 WM PD4000541B A amp D Company Limited A Auchtung Uber dieses Handbuch und Ihre Zeichen Alle Sicherheithinweise werden mit dem folgenden W rtern gekennzeichnet WARNUNG oder VORSICHT nach ANSI Z535 4 American National Standard Institute Produkt Sicherheits Symbole and Markierungen Dies bedeutet folgendes Wichtige Informationen die Sie auf eine Situation aufmerksam machen welche ernsthafte Verletzungen und Sch den an Ihrem Eigentum verursachen k nnen wenn die Anweisungen nicht befolgt werden Wichtige Informationenm die Ihen mitteilt wie Sie sch den am N VORSICHT Ger t vorbeugen k nnen J N WARNUNG Warnung Dieses Symbol weist Sie auf eine Besonderheit der Funktion hin Dies weist Sie auf eine andere Funktion hin Dieses Handbuch kann ohne weitere Mitteilung von A amp D Instruments jederzeit ge ndert werden Produkteigenschaften k nnen ohne weiteres vom Hersteller ohne Mitteilung ver ndert werden Konformit t mit FCC Vorschriften Bitte beachten Sie da dieses Ger t hochfrequente Energie erzeugt verwendet und abstrahlen kann Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Kriterien f r ein Computerger t Klasse A es hat sich gezeigt dass die Grenzwerte f r DV Ger te der Klasse A gem Unterabschnitt J aus Teil 15 der FCC Vorschriften e
20. S IUEZ JOPUSS Nd oi obeemuamz pun DEEANdTEH 2 wn zi VOS 1 4 gl YOIpPpE USJEPIUEZ UU M 1 5 bl zuy N e SIG DEEAM MZ Z beemM DPAVV DEH 1 UU M zuiayos S PundjeyiwnN ui eeM Sip UU A nE 1 bl zuy 2 5 62401151 5 l ZUV TVLOLv o 14215 u bl z b lp g 2 yoma HANIS S 11019 NZ yoImae U QOLci SEP UU M juioyosia 2 H TTOOL J 1I4NVS ko puu q s u l l g VOY s p 215 We sep uuam 1 bl zuVy IVOV ko 2 sod Jyezyanys puls 4615 USJEP 51 lD UU M je uone l zue SEPAIS e ol pin AA 5 1U2 M DELEL Us UUSM 9 AdWET USBISZUV VMVL e ai 3 Grundlegende Bedienung 3 1 Grundlegende Bedienung Schalten Sie die Waage Ein und Aus STABL o ZERO TOTAL Mt SCALE 1 Dr cken Sie Taste um die Waage einzuschalten Die Anzeige zeigt zuerst alle Segmente danach wird folgendes angezeigt bis die W gedaten stabil sind STANDBY OPERAT Standby indicator 2 Danach zeigt die Waage Null an U Die Anfangsnullstellung betr gt 10 der VVagekapazitat UBetragt die Anfangsnullstellung mehr als 10 der
21. Waage im Standby Modus ist ein leuchtender Punkt in der Gewichtsanzeige zu sehen STANDBY OPERAT FR Standby Indicator SAMPLE gt TOO LIGHT 1 5 Einfachste Bedienm glichkeit Wenn es gew nscht wird kann die Waage in den einfachen Bedienmodus gesetzt werden Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden St ckgewichtsermttelung mittels einer Probe In diesem Bedienmodus sind nur die Tasten aktiv die f r eine Bedienung notwendig sind Alle anderen Tasten sind gesperrt Die folgenden Tasten sind im einfachen Bedienmodus verf gbar Diese Tasten funktionieren im einfachen Bedienmodus STANDBY EA a SAMPLE ENTER OPERAT are f n 0239 7 ET 1 6 kg oder Ib W geeinheiten Bei der amerikanischen Version ist es m glich zwischen Pfund und kg zu wechseln U Um dies zu ndern setzen Sie bei den TARE ENTERED ZERO TOTAL M F Funktionen 00 0 i Parameter 07 f r kg oder i f r Ib ACAI SAMPLE TOO LIGHT 1 7 Letzvervvendetes St ckgewicht wieder aktivieren Wie Sie sp ter in dem Kapitel Grundlegende Bedienung erfahren werden gibt es mehrere M glichkeiten ein St ckgewicht zu regestrieren Sie k nnen ein verwendetes St ckgewicht in eienem Speicher ablegen Dies ist sehr n tzlich wenn die Anzeige ausgeschaltet wird denn man kann sp ter dieses St ckgewicht wieder durch Bet tigen der Tatse RESET aktivieren Wenn ein St ckgewicht erfass
22. ch sollte eine stabile Konstruktion haben 4 Raumecken sind ideale Aufstellungsorte da sie weniger Vibrationen aufweisen 4 Betreiben Sie die Waage niemals in der N he von Heizungen oder Klimageraten Q Betreiben Sie die Waage nicht an Pl tzen mit direkter Sonneneinstrahlung U Stellen Sie sicher da die Netzspannung nicht unzul ssig schwankt U Halten Sie magnetische Gegenst nde von der Waage fern 4 VVarmen Sie die Waage in Standby Modus ber Nacht auf 4 Erden Sie die Waage wenn Sie empfindliche Teile wiegen wollen die durch statische Aufladung zerst rt werden k nnen Kalibrierung Eine Kalibrierung ist notwendig wenn die Waage neu installiert wurde oder eine Zweitwaage angeschlossen wurde Bitte sehen Sie dazu Kapitel Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Kalibrierung f r n here Details 1 4 Standby und Bedienmodus Prinzipiell hat die Waage zwei Hauptmodi Standby Modus und Bedienmodus Standby Modus Wenn die Waage an eine Spannungsversorgung angeschlossen ist sei es durch den Netzadapter oder durch ein Batteriepaket und die Anzeige ausgeschaltet ist befindet sich die Waage im Standby Modus Bedienmodus Ist die Anzeige eingeschaltet befindet sich die Waage im Bedienmodus Sollte die Waage l ngere Zeit nicht verwendet werden ist es besser die Waage ganz vom Netz zu trennen U Bet tigen Sie STANDBY OPERATE ene RE una a Taste um die Anzeige ein oder auszuschalten Befindet sich die
23. chung eines gespeicherten 22 5 3 Speichern des Produktnames unter einen ID Codes 23 5 4 St ckgewicht Tara Komparatoreinstellungen und Gesamtz hlergebnisse speichern 24 6 Anwendung des M Speichers 5222 nun nun nun nun 26 6 1 Die M Speicher Funktion 3 aA 26 62 ES Et DE le 27 6 3 Losch ng des MF Total Spelchers acacia 27 6 4 DIEIN elei niente 28 I KOomparalortunktion een 28 8 Zeit und Datums 2 552522222 nun nun ann nun nun nun nenn 30 9 KallbrIerUng susanne einsehen 31 9 1 Kalibrierung mit externen GeWIEhtl aussen nun ea 31 9 2 Korrektur der Schwerkraftbeschleunigung ssssnnnnessennnnnsnnnnrrnnsnenrnnssneenrrnnssnrrrrnnsserrrnnsnn 33 A amp D Co ltd FC i Instruction manual 1 International version 23783AIE0309 10 F FUNCTION PARAMETERS 34 10 1 FUNKIONSIADElle acacia 35 10 2 M een 35 11 ACACEUNKIION eeeh 43 11 1 ACAI Automatic Counting Accuracy Improvement 43 12 5 232 Serielle Schnittstelle 2 44 12 1 RS 232 GEIGENSCHAN EN nee ebenen 44 12 2 Daten Mahessa ee 45 T OP HONEN EE 47 13 3 QIL or E zen ehe 47 13 4 04 RS 232C and Komparator Relais Ausgang 48 13 5 OP 05 AWellWwaagenansehibtic eee 4
24. chwindigkeit Umgebung Schnell gute Umgebung Normale Verh ltnisse Langsam schlechte Umgebung 4 Summer bei jedem Tastendruck Summer EIN Summer AUS F 05 X Komparator Komparator vergleicht alle Daten aufser in der Nahe von Null von Null Nahe von Null au er in der N he von Null n he Null bedeutet VVagedaten zwischen Ad und 4d vom VVageergebniss 38 Q Datenvergleich Zahl oder Gewichtsdaten Vergleicht alle Z hldaten Vergleicht alle Gewichtsdaten U Obere Grenze Eingabe uber Zehnertastatur Benutzen Sie oder PA Taste um einen minus Wert zu setzen 1 Untere Grenze Eingabe ber die Zehnertatstatur Benutzen Sie oder Taste um einen minus Wert zu setzen 4 Summer ert nt bei Vergleichsresultaten Das ist der Summer fur die Komparatorfunktion Es ist nicht der Summer f r die anderen Funktionen Komparator Summer ausgeschaltet 4 Fabrikeinstellung 04 Diese Einstellung sollte auf U bleiben F 06 X F 07 X F 08 X Datenausgang F 06 X f r Standard RS 232C 4 Datenausgangsmodus Tastenmodus Die Daten werden gesendet wenn die PRINT Taste gedr ckt wird Befehlsmodus Stream Modus Daten werden kontinuirlich gesendet Befehlsmodus Auto Print Modus A Die Daten werden gesendet wenn das Gevvichtsdisplay stabil ist und die Daten gr er 5d sind Befehlsmodus Auto Print Modus A Die Date
25. d die Waage wird den Gewichtswert aufrufen der unter der ID 123456 gespeichert ist Wenn unter der eingegebenen Nummer nichts hinterlegt ist wird no g angezeigt I been beep 8 5 Nun kann das eigentliche Z hlen beginnen l 4 L L ist eine besondere Nummer es h lt immer das zuletzt verwendete St ckgewicht im Speicher U Wenn Sie ein St ckgewicht regestrieren wird es unter der ID d 00000 Nummer abgespeichert 4 Wenn Sie den Wert l schen m chten bet tigen Sie die Taste 4 Eingabe eines Taragewichtes Die Waage besitzt zwei M glichkeiten der Tarierung U Benutzen Sie die Taste TARE um einen Beh lter zu subtrahieren n here Informationen unter Grundlegende Bedienung U Benutzen Sie die KEYBOARD TARE Taste um einen Wert ber die 4 1 1 2 Q Die TARE ENTERED Anzeige Benutzen Sie die Zehnertastatur 0 gt Dr cken Sie die Taste Das Nettogewicht wird angezeigt Zehnertastatur einzugeben Benutzen der KEYBOARD TARE Taste Entfernen Sie allles von der VVageplatte und bet tigen Sie die ZERO Taste Dr cken Sie die KEYBOARD TARE STABL ENTERED ZERO TOTAL M SCALE Taste Das Gesamtgewicht blinkt 9 und um das Taragewicht einzugeben Falls Sie den falschen Wert eingegeben haben bet tigen Sie die 0 gt 9 Taste und geben Sie den Wert neu ein z B 6159 leuchtet 4 2 L schen des Taragewichtes Erstens
26. ehen bis die Waage stabil ist Gewicht des Beh lters und zeigt dann das Nettogewicht an U Die TARE Anzeige wird angezeigt 11 3 2 Start mit dem Z hlen 1 Wenn die Anzeige nicht eingeschaltet ist sollten Sie die STANDBY OPERATE Taste bet tigen um die Anzeige einzuschalten Oder ua ZERO TOTAL SHE dr cken Sie die RESET Taste um ltere Anwendungen zu l schen 2 Die drei LED s im UNIT WEIGHT BY Feld blinken Dies ist eine Aufforderung um eine der drei M glichkeiten f r eine St ckgewichts erfassung auszuw hlen 3 W hlen Sie nun eine M glichkeit aus um ein St ckgewicht einzugeben oder wieder aus dem Speicher aufzurufen und schauen Sie f r mehr Informationen im entsprechenden Kapitel nach UNIT WEIGHT BY 3 3 St ckgewichtsermittlung mittels einer Probenmenge 4 10 Proben 1 5 25 50 oder 100 Proben 4 Durch den Anwender gew hlte Probenmenge Durch den Anwender gew hlte Probenmenge St ckgevvicht ber die ID Codenummer O Sie k nnen jederzeit durch bet tigen der RESET Taste den Ablauf unterbrechen RESET Dies l scht nicht die abgespeicherten Werte im M Speicher 3 3 St ckgevvichtsermittelung mittels einer Probenmenge 10 Proben A 1 Die drei UNIT WEIGHT BY LED s sollten zu diesem Zeitpunkt A a blinken falls nicht dr cken Sie die IRESET Taste um ltere ae ul 5 ul Dr cken Sie die SAMPLE
27. f die VVageflache damit vvird das Messergebnis genauer kalkuliert 6 Nun kann das eigentliche Z hlen beginnen St ckgewichtsermittlung mit der Taste As 1 Die drei UNIT WEIGHT BY LED s sollten blinken falls nicht e NI dr cken Sie die RESET Taste Falls Sie einen Beh lter benutzen m chten drucken Sie die Taste TARE ERE Vergewissern Sie sich das L angezeigt ENTERED ZERO TOTAL M SCALE wird 2 Legen Sie Ihre Probenmege auf den VVageteller das Gewicht der Proben wird angezeigt 3 Benutzen Sie die Zehnertastatur 0 gt 9 um Ihre St ckzahl einzugeben ul Wenn Sie einen Eingabefehler gemacht haben dr cken Sie die Taste C und geben sie den richtigen Wert m non Il UE LI R erneut ein Oil Sm esi 5 8 A Dr cken sie die Taste ENTER Die Anzeige zeigt f r gt Blinkings einen Moment w hrend das Ergebnis kalkuliert wird Wenn die Anzeige Add Sample erscheint ist 2 Ihr Probengewicht zu klein Nehmen sie ein gr eres Probengevvicht 5 Nun kann das eigentliche Z hlen beginnen 3 4 St ckgewicht mittels der KeyboardTaste d 1 Die drei UNIT WEIGHT BY LED s sollten blinken falls nicht K IN bet tigen Sie die RESET Taste NIIT Falls Sie einen Beh lter benutzen m chten dr cken Sie die Taste TARE Vergewissern Sie sich das 0 angezeigt STABL ENTERED ZERO TOTAL M wird 2 Dr cken Sie die KEYBOARD Taste
28. g 1 und 2 Preparieren Sie einen 1 2 Schalter und instlieren Sie ein oder zwei Schalter COMMON O 13 Null ZERO N s BE 0 ET OOS kb CC 9 fon ER 0 41 F 11 X Zeit amp Datum U Zeit amp Datumsanzeige W hlen Sie das gew nschte Datumsformat Jahr Monat Tag ES 1 Weiten Test 42 11 ACAI FUNKTION 11 1 ACAI Automatische Z hlgenauigkeitsanpassung Die Automatic Counting Accuracy STABL ENTERED ZERO TOTAL Mt SCALE Improvement Funktion rekalkuliert das St ckgewicht je mehr Einzelst cke auf die VVageplattform gelegt werden um das Zahlergebniss zu verbessern TOO LIG Da die Waage das St ckgewicht aus der aufgelegten Menge kalkuliert wird es um so genauer je mehr Teile aufgelegt sind Zum Beispiel Sie verwenden 10 Teile zum erfassen des St ckgewichtes und die Waage hat daraus das Stuckgewicht von 1g errechnet Durch Verwendung der ACAI Funktion errechnet die Waage nach Auflegen von 200 Stuck ein neues St ckgewicht von 0 98g anstatt 1g Dies macht die Z hlung nat rlich noch genauer da es ein Unterschied macht ob mit einem zuerst erfassten St ckgewicht von 1g 1000Teile gez hlt werden sollen oder nach erneuter Pr fung durch ACAI festgestellt wurde dass dasSt ckgewicht eben nur 0 98g hat Um diese ACAI Funktion auszunutzen zu k nnen m ssen Sie folgende Hinweise beachten ACAI Hinweise 4 Verwenden S
29. ie die ACAI Funktion nur wenn Sie das St ckgewicht schon ermittelt haben Die Proben der St ckgewichtsermittlung m ssen noch auf dem VVageteller sein 4 Nehmen Sie nicht die Proben vom Wageteller bevor die ACAI Funktion die Z hloptimierung beendet hat Falls Sie nahere Hinweise ben tigen um die ACAI Funktion auszunutzen wenden Sie sich bitte an unser Serviceteam 43 12 RS 232C Serielle Schnittstelle U Die Waage hat nicht nur eine standardm ige Schnittstelle sondern auch optional erweiterbare Schnittstellenfunktionen 12 1 RS 232C Eigenschaften bertragungssystem bertragungsform Datenformat Steckerbelegung EIA RS 232C Asynchron bi direktional halb duplex Baudrate 2400 4800 9600 bps Datenbit 7 Bit Paritat 1Bit gerade oder ungerade oder 8 Bit keine Parit t Start Bit 1 Bit Stop Bit 1 Bit Code ASCII Terminator Daten senden CrLr Cr ODh Le 0Ah Daten erhalten Cr or CrRLF 1 15V 5V 0 5V 15V t Stopbit Parit tsbit Datenbit Startbit Transmit data Receive data N C Signal ground Data set ready Request to send Clear to send N C 0 O Om Ab DUNN gt 44 12 2 Datenausgang O Der Datenausgang wird durch die F Funktionen in F U6 07 08 gesetzt siehe dazu F Funktions Parameter Kapitel 9 L Ce Datenausgang Modus b 1 06 U Q Tastenmodus 6 07 08 0 1 0 Wenn die Taste gedr ckt wird und die Best ndigkeitsanze
30. ige eingeschaltet ist werden die wiegedaten von der Waage ausgegeben oder gespeichert und die Anzeige blinkt 0 Ausgabestrom Modus F 06 0 108 0 iz Die VVaage gibt die VViegedaten standig aus unabhangig von der Anzeigenbedingung Die VViederholungsrate betragt ungefahr 5 mal pro Sekunde bei Einstellung 2 0 1 108 03 F r 2 06 0 1 08 3 U or 1 die Wiederholungsrate betr gt 2 mal pro Sekunde Q Autom Druckmodus A F 06 0 1108 0 1 0 Daten werden gesendet wenn die Gewichtsanzeige stabil und ber 5d anzeigt Die n chste bertragung erfolgt nicht wenn das Gewicht nicht unter dd f llt Q Autom Druckmodus B F 06 0 1108 0 1 3 Daten werden gesendet wenn die Gewichtsanzeige stabil und unter bzw ber 5d anzeigt Die n chste bertragung erfolgt nicht wenn das Gewicht nicht unter bzw ber 5d f llt Daten bertragung F 05 07 08 02 W hlen Sie die zu sendende Einheiten aus indem Sie mit Hilfe der Zehnertastatur oder f r die Daten Datum Zeit ID Nummer PCS Z hldaten Gesamtgewicht oder St ckgewicht ausw hlen z B Geben Sie ein 0 10110 diese Einstellung sendet nur ID Nummer und St ckzahl L_TIL_II LL LIL I nicht senden P Daten senden St ckgewicht Gewicht PCS St ckzahl ID Nummer Datum Zeit 45 Datenformat F b 0 1 08 03 Q Format f r AD 8121 MODE 1 oder 2 F ub u 1 08 03 0 Format f r AD 8121 MODE 3 2 06 0 1 08 03 1 m Baud Rate
31. igt werden Q Wenn Sie sich das Endergebnis der Addition ansehen wollen bet tigen Sie die TOTALI Taste In der Anzeige sehen Sie das Endergebnis aus den additionen und wie oft addiert wurde Bitte sehenSie auch Kapitel 6 2 und 6 3 Zum Ansehen und l schen der Daten Addition durch Verwendung der M Taste 4 Wenn die Waage stabil ist wird das Z hlergebnis angezeigt STABLE 1 Dr cken Sie die Taste Die Anzeige 4 M wird f r ein paar Sekunden blinken A Wenn die Waage 4 mal piept oder die Anzeige M nicht blinkt dann lesen Sie den n chsten Hinweis N Die Anzeige M wird solange angezeigt wie Z hldaten gespeichert sind 2 Dr cken Sie die Taste jedesmal wenn Sie die Z hldaten summieren wollen Beachten Sie dass Sie nur einmal die Z hldaten summieren k nnen da die Waage erst gegen Null zur ckkehren mu um erneut zu summieren R Die Taste vvird nur akzeptiert vvenn die VVaage Stabil ist Sind die Daten einmal summiert worden mu die Anzeige um mindestens 5d erh ht werden Wenn F 03 02 auf 1 gesetzt ist und Sie die Taste bet tigen k nnen negative Daten summiert werden Q Um ein Gesamtz hlergebnis zu speichern siehe St ckgewicht Tara Komparatoreinstellung amp Gesamtz hlergebnisse speichern 4 Das Gesamtz hlergebnis wird nicht automatisch unter einem ID Code gespeichert L schung der letzten M Addition f 1 Dr cken und halten Sie die Taste dan
32. ine kondensierung 7 Segmente 5x7 dot VFD Anzeigenauffrisch ung Schnittstelle RS 232C 1ch Standard Max 3 ch mit optionaler Schnittstelle Leistung AC Adapter oder Optional Ni MH Batteriepaket Lebensdauer ca 10 Stunden nur Hauptwaage VVageteller 128 x 128 mm 5 0 x 5 0 inches 165 x 165 mm 6 5 x 6 5 inches Abmessungen 330 x 462 x 106 mm VV x D x H 13 0 x 18 2 x 4 2 inches Ca 10 mal pro Sekunde Gevvicht ca 7 6 kg 8 1 kg Kalibriergewicht 500 g 0 005 g 5000 g 0 05 g Diese Anleitung AC Adapter Options OP 01 Bar Code Reader OP 02 Ni MH Batteriepaket OP 03 RS 232C x 2ch OP 04 RS 232C x Ich Komparator Relais Ausgang OP 05 GZvveitvvaagenanschluss Beachte OP 03 und OP 04 kann nicht zur gleichen Zeit installiert werden 53 12 3 Abmessungen OR f N 330 285 ell mel JI y J 8 282 JD i 437 462 O N y 330 285
33. itt 3 12 Dr cken Sie die ENTER Taste nochmals um die Werte zu speichern und somit ist die Waage kalibriert 51 14 Eigenschaften Aufl sung 0 05 g 0 1g m gliche Proben Proben 10 St ck en 5 25 50 100 der zuf llige St ckzahl Kundenspezifisoh in hin Shoe yan o 0 001g 0 002g 0 005g 0 01g 0 02 g 0 05 g 0 05 g 0 1 9 0 2 g 0 5 g 19 2 g 5 g Wiederholbarkeit 0 05 g Kapazitats Drift 0 002 C 5 C 35 C typ 10 C to 40 C 14 F to 104 F niedriger als 85 R H Keine Kondensierung 7 Segmente 5x7 dot VFD Anzeigenauffrisch ung RS 232C 1ch Standard Max 3 ch mit optionaler Schnittstelle Leistun AC Adapter oder Optional Ni MH Batteriepaket Lebensdauer ca 10 Stunden nur Hauptwaage Ca 10 mal pro Sekunde 205 x 152 mm 315 x 270 mm 8 1 x 6 0 inches 12 4 x 10 6 inches 330 x 462 x 107 mm 330 x 462 x 117 mm 13 0 x 18 2 x 4 6 inches ca 550 5 5 kg 6 5 kg 6 7 kg 6 7 kg 6 7 kg 7 9 kg 500 g 1 kg 2kgt Kalibrier Gewicht 0 01 g 0 02 g 0 05 g 5kg t0 19 10kgt0 29 20kgt0 5g 50kgt1g Diese Anleitung AC Adapter Wageteller 52 M gliche Proben 10 St ck normal 5 25 50 100 oder zuf llige St ckzahl Kundenspezifisch Min St ckgewicht Normal Modus SCH Min St ckgevvicht Feinmodus 0 00005 g 0 0005 g 0 001 C 5 C 35 C typ Betriebstemperatu 5 C to 40 C 41 F to 104 F kleiner als 85 R H ke
34. ken Sie die ENTER Taste das erste Zeichen f ngt an zu blinken I J IT LI 3 Benuzten Sie die Zehnertastatur um den Wert einzugeben und best tigen Ihn mit der Taste 4 9 Kalibrierung 4 Kalibrierung von Waagen ist notwendig bei der Erstaufstellung wenn die Waage oft bewegt wird oder an einem anderen Ort aufgestellt wird Kalibrieren Sie die Waage in regelm igen Abst nden um Abweichungen durch ussere Einfl sse auszugleichen Die Waage wird mit einer Gravit tskompensationseinrichtung ausgeliefert welche es erlaubt die Waage an einem Ort zu kalibrieren und an einem anderen Ort aufzustellen N Die Waage mu sich mindestens f r 1 5 Stunden aufw rmen bevor Sie kalibrieren 9 1 Kalibrierung unter Verwendung eines Gewichts Kalibrier deckel 1 Entfernen Sie den Kalibrierdeckel und bet tigen Sie den CAL Schalter K DI Die Anzeige zeigt L L 4 Dr cken Sie den Kalibrierschalter um keine Kalibrierung vorzunehmen 2 Dr cken Sie 2 um eine Nullpunkt und Endwert Kalibration durchzuf hren 31 4 Die Anzeige zeigt die Kalibriermasse an CN Wenn Sie den genauen Gewichtswert wissen dann geben Sie ihn ber die Zehnertstatur ein gt 9 und 1 2 Ben tigt wird eine10kg Kalibriermasse und Sie haben ein 10 002kg Gewicht 3 Dr cken Sie die ENTER Taste Calibration h rt auf zu b
35. lation Ihrer Waage 1 Stellen Sie die Waage auf eine geeignete Oberfl che siehe ideale Bedingungen zum Wiegen und gleichen Sie die Waage mittels den drehbaren Schraubf en so ab da sich die Libelle exakt in der Mitte befindet AC Adapter RS 232C VV geteller Libelle l OP 02 Schraubf e Zweitwaagenansc Kalibrierabdeckp OP 03 04 slot latte 2 Schlie en Sie den Netzadapter an Die Adapterspannung sollte 12 Volt betragen Beachten Sie dass eine alternative 12 Volt Spannung nicht stabil genug sein k nnte Q Beim Einschalten wird eine Selbst berpr fung gestartet und folgende segmente werden angezeigt IlIlLllI CEE xssuulu EI EN T gt gt 2722724232229 gt gt Selbst berpr fung Warten bis das VVageergebnis stabil ist TARE ENTERED ZERO TOTAL M ACAI 4 SAMPLE TOO LIGHT 3 Bitte lassen Sie die Waage mindestens 1 Stunde mit eingestecktem Stecker aufw rmen Ist dies geschehen dr cken Sie die STANDBY OPERATE Taste Die Waage wird solange aufgew rmt wie der Netzstecker eingesteckt ist Ideale Bedingungen zum Wiegen U Die Waage sollte gerade stehen siehe Libelle U Die ideale Raumtemperatur betr gt 20 C 25 C 68 F 77 F bei ungef hr 50 60 relative Luftfeuchtigkeit Es sollten keine gro en Temperatur schwankungen vorhanden sein 4 Der W geraum sollte sauber und trocken gehalten werden 4 Der Wagetis
36. linken und LAL erscheint 4 Stellen Sie sicher dass nichts auf dem VVageteller ist und dr cken Sie die ENTER Taste Wenn die Nullpunktkalibration beendet ist I CI zeigt die anzeige r A Wenn Sie keine Endwertkalibration ben tigen dr cken Sie den Kalibrierschalter 5 Legen Sie nun dass angezeigte Gewicht auf den W geteller und dr cken Sie ENTER Wenn die un 1 ist zeigt die Anzeige 7 ation E x Wenn der Wert nicht so ist wie er sollte oder eine Fehlermeldung gekommen ist fangen Sie noch mal von vorne an 6 Dr cken Sie den Kalibrierschalter um den Ablauf abzuspeichern berpr fen Sie den Gravitationswert zuerst N Wenn die Waage an einen anderen Ort gebracht werden soll 9 2 Gehen Sie vor wie bei der Kalibrierung aber Benutzen Sie die Zehnertastatur 0 gt 9 Dr cken Sie die ENTER Taste Korrektur der Schwerkraftbeschleunigung Wenn die Waage zum ersten mal kalibriert wird oder an einen anderen Ort gebracht wurde so sollte sie unter der Verwendung eines Kalibrierungsgewichtes kalibriert werden Wenn aber ein Kalibriergewicht nicht verf gbar ist wird die Korrektur der Schwerkraftbeschleunigung die Waage ausgleichen Ver ndern Sie den Schwerkraftbeschleinugungswert der Waage zum Wert des Gebietes in dem die Waage benutzt werden wird Vergleichen Sie die Landkarte zur Schwerkraftbeschleunigung am Ende dieses Handbuchs dr cken Sie ansta
37. n dr cken Sie die Taste und lassen beide los 2 Die Waage l scht den letzten Eintrag UN wenn die Waage 4mal piepst ist kein Wert zum l schen vorhanden Automatische M Summierung 4 Die M Summierung kann auch automatisch erfolgen und zwar jedes mal wenn Sie unterschiedliche Z hlvorg nge haben Sobald die Waage stabil wird a 1 CAN F r die automatische Summierung setzen Sie bitte F 03 auf l 1 In Nur positive Werte k nnen gez hlt werden Wenn die F Function F 03 02 auf i gesetzt istfakzeptiert negative Daten wird es ignoriert UN F r die automatische M Summierung mu die Anzeige um d erh ht werden 6 2 Auslesen des M Speichers 5 a TOTAL indicator 1 Dr cken Sie die TOTAL Taste comes ON 5 Die Anzeige wird das Gesamt zahlergebnis und die TOTAL Anzeige leuchtet auf Und die Anzahl der Additionen wird angezeigt 2 Dr cken Sie die TOTAL Taste TARE ENTERED ZERO TOTAL M nochmals Die Anzeige geht in den normalen Wiegemodus Zahl der Additionen M Speicher 6 3 L schung des M Total Speichers m 1 Dr cken und halten Sie die Taste dann dr cken Sie die TOTAL Taste dann beide loslassen 2 Die Waage l scht die Daten und die TOTAL und M Anzeige gehen aus 1 1 Die RESET Taste l scht keine Gesamtz hldaten U Die Gesamtz hldaten werden im Speicher abgelegt solange nicht die Stromz
38. n werden gesendet wenn das Gevvichtsdisplay stabil ist und die Daten gr er kleiner 5d sind Befehlsmodus 39 Nur Befehlsmodus Bei Verwendung eines Bar Code Readers UFC Format mit Tastenmodus siehe Einstellung L U Daten bertragung 00 190 Z nidaten werden gesendet A Sie selektieren durch Eingabe von oder 1 welche Daten Datum ID no PCS Zahl Gesamtgewicht oder St ckgevvicht gesendet werden sollen z B Eingabe von 0 01101 bedeutet nur ID Nummer und Z hlergebniss sollen gesendet werden Q Datenformat Format f r AD 8121 MODE 1 No difference between 0 and i when used with the Format f r AD 8121 MODE 3 UFC format Format f r allgemeine Drucker Computer etc PCS Z hl U Data Length and Parity f Bit gerade Paritat f Bit ungerade Paritat 8 Bit keine Paritat 40 F 09 X Taste 1 Operation Modus f r die Taste Durch bet tigen der MODE Taste k nnen die Komparator Grenzen und Datum und Zeit angezeigt werden Kann als Taste verwendet werden um zu subtrahieren 4 Punkt und Wagedaten f r den RS 232C Ausgang Punkt Stabile Wagedaten Format ST 001 23456 kg Komma Stabile W gedaten Format ST 001 2346 kg Punkt Stabile W gedaten Format WT 001 2346 kg Stabile W gedaten Format WT 001 2346 kg F 10 X Externer Eingang U Kontrollsignal Eingan
39. rf llt Diese vorschriften sollen eienn angemessenen Schutz gegen St rungen gew hrleisten wenn ein Ger t in eienm gewerblichen umfeld zum Einsatz kommt Wenn dieses Ger t in eienm Wohnfeld verwendet wird kann es st rungen verursachen und in diesem Fall sollte der Benutzer auf eigene Kosten Ma nahmen ergreifen die zur verhinderung solcher st rungen ggf erforderlich werden FCC Federal Communications Commission in den USA Copyright 2003 A amp D Company Limited Inhalt n BINEN Gila 3 1 2 usb o 4 1 3 Installation der Waage ee u a u 5 1 4 SE TRL UNA Ee En Tute EE 7 1 5 Einfachste DEdIeEnmMBEglIchKellaer ntsarte anne f 1 6 EECH f 1 7 Letzvervvendetes St ckgewicht wieder aktivieren 8 2 Bedienanzeigen BErSic a 9 Grundlegende Bedienung nenn 10 3 1 Grundlegende Et Le ME 10 3 2 SE Mee 12 3 3 St ckgewichtsermittlung mittels einer Probenmenge 13 3 4 St ckgewicht mittels Keyboard Joere 17 3 5 Stuckgewicht ber die IU CGodenummer ii 18 4 Eingabe eines Tarawertes 2 22 nun nnn nun nn nnun nun nnnn nun nun nenn 19 4 1 Eingabe le EE lee en EE 19 4 2 L schen des Taragewichtes kk 20 5 Speichern des STUCKGEWICHTES y a Aa na ae eat 21 5 1 Speichern des St ckgewichtes mittels des ID Codes 21 9 2 L s
40. rikeinstellungen F 00 X VVageinheiten 1 Gewichtsanzeige D je kilogramm FC i Serie g gramm FC Si Serie Ib pfund U St ckgevvicht wenn Ib ist ausgew hlt Dr als St ckgewicht 18 b as 1 000 St ck F 01 X Awendung 4 Anvvendungsmodus l Bedienmodus Alle M glichkeiten und Tasten verf gbar Vereinfachte Anvvendung St ckgevvichtserfassung geschieh nur ber die Sample Taste Andere Tasten sind ausgeschalt U Add Zusatzteile auflegen wird bergangen VVenn ein Probengevvicht zu leicht ist und die VVaage verlangt zvvecks genauerer St ckgevvichtsermittlung mehr Teile kann durch Einstellung dieser Funktion trotzdem die ENTER Taste bet tigt werden und die Waage akzeptiert die aufgelegte Anzahl Add diese Funktion wird ausgeschaltet Die aufgelegte St ckzahl wird akzeptiert mit Hilfe der ENTER Taste Die zus tzlich angeforderte St ckzahl mu aufgelegt werden 4 Automatische Umschaltung auf die zweite Br cke nach St ckgevvichtsregestrierung Die Waage kann so eingestellt werden da sie nach der St ckgevvichtsermittlung automatisch auf die zweite Br cke umschaltet Andernfalls mu die REMOTE SCALE Taste gedr ckt werden Keine automatische Umschaltung I Automatisch Umschaltung Zur zweiten Br cke F 01 03 requires OP 05 and a remote scale Atomatische Umschaltung zur Hauptwaage 35 F 01 06 ben tigt OP 05 und eine zweite Br cke Q Nach
41. sempfindlichkeit Das Verh ltnis zwischen Lastzellenausgabe und Eingangsempfindlichkeit X f r die Waage ist folgendes 4 Beispiel Nennlast der Lastzelle 100kg A Nennleistung der Lastzelle 3mV V B Minimale Teilung 0 01kg D R Wenn eine einzelne Lastzelle verwendet m _9 000 x xD y wird gilt folgende Formel A U Die Gleichung ist erf llt wenn gr er x 1 5uV als 0 5uV ist In unserem Beispiel 50 13 6 Kalibrierung der Zweitwaage AN Wenn Sie eine Zweitwaage benutzen geben Sie die Kapazit t ein und kalibrieren Sie die Waage mit externen Gewichten Die Waage sollte f r mindestens 1 Stunde aufgew rmt werden bevor Sie die Waage kalibrieren 5 Entfernen Sie den Kalibrierdeckel und bet tigen Sie den Schalter Die Waage zeigt CAL in der Anzeige an 6 Dr cken Sie den Schalter um aus dem Kalibrierprogramm zu kommen 7 Dr cken Sie die REMOTE SCALE SCALE i Main Scale SCALE 2 Remote Scale A Wenn SCALE i angezeigt wird dann betatigen Sie nochmals die REMOTE SCALE Taste 8 Wenn die Zweitwaage schon mal konfiguriert wurde geht die Waage automatisch zu Schritt 4 9 Benutzen Sie die Zehnertastatur 0 gt 9 und um die gew nschte Kapazit t einzugeben z B 2000kg 10 Dr cken Sie die ENTER Taste Die Kapazit tsanzeige h rt auf zu blinken 11 Wenn sich die Zweitwaage oder Kapazit t ge ndert hat gehen Sie zu Schr
42. t wurde wird es immer in den Speicherplatz ID o uuuuuu geschrieben und bleibt dort bis ein neues St ckgewicht regestriert wurde oder die Spannungsversorgung unterbrochen wurde Es kann auf folgende Art wieder aktiviert werden UNIT WEIGHT BY 1 Wenn die drei UNIT WEIGHT BY LED s nach dem Einschalten der Anzeige blinken ze HI 4 x oder nach bet tigen der Taste RESET 4 7 5 A e JI TARE 2 Dr cken Sie die Taste STABL ENTERED ZERO TOTAL M SCALE I TTTTT1f1T1T q LULU Wird angezeigt wobei UULULZU blinkt 3 Dr cken Sie die Taste Die Waage aktiviert das zuletzt verwendete St ckgewicht Automatische Wiederverwendung des zuletzt benutzten St ckgewichts Wenn Sie die Anzeige einschalten wird automatisch das zuletzt benutzte St ckgewicht verwendet U Wenn Sie diese automatische Funktion haben wollen m ssen Sie folgende Parameter F u 1 44 auf i setzen Die Waage wird das zuletzt erfasste St ckgewicht anzeigen wenn die Waage eingeschaltet wird Jays ads Ul alapue Japo di 4U21M D u qOJId juolmebyoms 1 41 4 0 2 s M uol ds b WIN op Al SIG 7 Jeqn yaImabyyan s woa oOEDuU SEL GUVOSA3M oa UU M Y DU M DUB DI CO AV oi INIEISENSUYF7 4 qn usqe
43. tt der ZERO Taste die TARE Taste Die Anzeige zeigt den momentanen Gravitationswert und Bi und geben Sie den entsprechenden VVert ein z B 9 800 92 Die Waage speichert den Wert Dr cken Sie den Schalter um in den Wiegemodus zu gelangen 33 10 F FUNKTIONS PARAMETER 10 1 ndern oder berpr fen der F Funktionen U Beginnen Sie im Standby Modus 1 Dr cken und halten Sie die 2 Taste dann dr cken Sie die 5 Taste STANDBY OPERAT 1 Die Anzeige zeigt 7 Lil wobei LL blinkt Dann lassen Sie beide los 2 Geben Sie ber die Zehnertastatur 0 gt 9 die gew nschte F Funktions Parameter ein z B die Taste 15 um in die F Funktion U5 X Komparator zu gelangen 3 Dr cken Sie die ENTER Taste In der St ckzahlanzeige erscheint die ausgew hlte F Funktionund in die aktuelle Einstellung blinkt 4 Sie k nnen nun die Einstellung ndern Schritt 5 oder wechseln Sie zur n chsten F Funktion Schritt 6 5 Benutzen Sie die Zehnertastatur 10 gt 9 um Prameter zu andern A Die Taste l scht falsch eingegebene Parameter ZA Mit der ENTER Taste werden Werte abgespeichert xi 6 Dr cken Sie ENTER um MN Werte zu speichern 7 Zum Schluss bet tigen Sie die STANDBY OPERATE Taste um alle Werte zu bernehmen STANDBY 34 OPERAT 10 2 F Funktionen l lt Fab
44. ufuhr unterbrochen wird 27 6 4 Die M Funktion 4 Die Waage subtrahiert Z hldaten vom M Speicher bei Benutzung der Taste Setzen Sie in der F Function F 09 0 um die Taste als Taste zu vervvenden N Diese Funktion l scht nicht die letzte M Addition aber subtrahiert Z hldaten anstelle von addieren Es gibt keine automatische M Funktion 7 Komparator Funktion Q Die Z hlwaagen verf gen ber eine Vergleichsfunktion Komparator welche die vorher eingegebene St ckzahl bzw Gewicht mit einem aufgelegten Wert von der Waage vergleicht Wenn die aktiviert ist wird 417 SE or zt angezeigt I been beep 2 4 Bevor der Komparator arbeiten kann m ssen obere und untere Grenzwerte Upper limit 102 pcs eingegeben werden Die Werte k nnen als Lower limit 98 pcs St ckzahl oder als Gewichtswert ausgew hlt The beeper is set ON at werden Wenn Sie Gewichtswerte als Vergleichswerte eingeben kalkulieren Sie den Gewichtswert bevor Sie die untere Prozedur anfangen 4 Wenn OP 04 instaliiert wurde sind ebenso Potentialfreie Relaisausgange verf gbar 4 Der Komparator reagiert wie folgt 417 Ober Grenze lt Z hl Gewichtsdaten 20 Unter Grenze lt Z hl Gewichtsdaten Ober Grenze OT Z hl Gewichtsdaten lt Unter Grenze Einstellung des Komparators 4 Beginnen Sie im Standby Modus Anzeige aus 1 Dr cken und halten sie die ZERO Taste dann dr cken Sie die ST
45. und 10 pcs A If weight isn t zero press TARE 3 Dr cken Sie die SAMPLE Taste um eine vorgegebene 109 5 25 gt 50 100 7 Probenmenge von 5 25 50 oderr 100 St ck auszuw hlen SAMPLE U Je gr er die zu aufzulegende Menge ist um so genauer wird die St ckgewichtsermittlung LIELA 4 Legen Sie nun die angezeigte Menge auf 5 Dr cken Sie die Taste Die Anzeige zeigt f r SQ einen Moment w hrend das St ckgewicht ermittelt wird ERA AN Wenn ADD Sample erscheint legen Sie die aufgeforderte Menge auf die W gefl che damit wird das Messergebnis genauer kalkuliert 6 Nun kann das eigentliche Z hlen beginnen Durch den Anwender gew hlte Probenmenge I 1 Die drei UNIT WEIGHT BY LED s sollten blinken wenn ITS nicht dr cken Sie die RESET Taste um altere Daten zu gt l schen 2 Dr cken Sie die SAMPLE Taste Das Beh ltergewicht wird automatisch tariert SAMPLE 3 ber die Zehnertastatur 0 gt 9l k nnen Sie nun die gew nschte Probenmenge eingeben ul Wenn Sie einen Eingabefehler gemacht haben dr cken Sie die C Taste um die falsche Eingabe zu l schen 4 Legen Sie nun die angezeigte Menge auf 5 Dr cken Sie die Taste i Die Anzeige zeigt f r einen Moment w hrend das Ergebnis kalkuliert wird A Wenn ADD Sample erscheint legen Sie die aufgeforderte Menge au
46. wird ACAI ist ausgeschaltet 19 ACA arbeitet automatisch 2 ACA arbeitet manuell bei benutzen der ENTER Taste U ACAI Modeus wenn eine St ckgewichtseingabe ber den ID Speicher oder per Handeingabe erfolgt ACAI ist ausgeschaltet ACAI arbeitet manuell bei benutzen der ENTER Taste Diese Einstellung arbeitet nur wenn F 02 0 auf gesetzt ist 2 ACAI folgt den F e automatik Einstellungen 4 Kleinstes St ckgewicht 1d 1 Anzeigenaufl sung Standarseinstellung werksseitig ist eventuell anders je nach L nderspezifikationen n d FC i series 1 20 d FC Si series 1 100 d FC i series 1 400 d FC Si series F 03 X M Addier Funktion 1 M Addieren Automatisch or Manuell Manuel addieren bei bet tigen der Taste Automatisch addieren nur positive Daten U oder Z hldaten werden akzeptiert Manuelle Addierung Nur Positive Daten gr er als 5d Ei und negative Daten gr er 5d oder kleiner als 5d Nicht akzeptie du 37 F 04 X Umgebung und Summer 4 Nullpunktstabilitat Die Nullpunktstabilitat erkennt eine Abweichung vom Nullpunkt verursacht durch Temperatureinfl sse Feuchtigkeit Luftdruck etc und stabilisiert sich selbst Nullpunktstabilit t ein Nullpunktstabilit t aus Empfindiche Reaktion exakte Gewichtsdaten 1 enee beige 8 Leger Reaktion ignoriert Schwankungen _ U Stabilit tsges
Download Pdf Manuals
Related Search