Clean Check Adapter Bedienungsanleitung ...2 Clean
Contents
1. wi eoyaQ Royal Appliance International GmbH Jagenbergstra e 19 41468 Neuss Germany Dirt Clean Check Adapter 49 0 1805 10 90 19 Bedienungsanleitung 2 49 0 2131 60 90 60 95 info dirtdevil de www dirtdevil de Clean Check Adapter Operating Manual 6 0 14 Minute aus dem deutschen Festnetz deutscher Mobilfunkh chstpreis 0 42 Minute Die Geb hren f r Telefonate aus dem Ausland also au erhalb von Deutschland richten sich nach den Preisen der jeweiligen ausl ndischen Anbieter und der jeweils aktuellen Tarife TEST Adaptateur Clean Check 0 14 per minute from German landlines ER H S Mode d emploil 10 maximum German mobile phone tariff 0 42 per minute The cost of calls from abroad outside Germany depend upon the current prices of the respective foreign telephone company 0 14 par minute depuis le r seau fixe allemand 0 42 par minute au maximum depuis le reseau mobile allemand Clean Check Adapter Handleiding 14 Les co ts des appels depuis l tranger donc hors de l Allemagne d pendent des prix fix s par les op rateurs trangers et des tarifs actuellement en vigueur 0 14 minuut vanuit het Duitse vaste telefoonnet vanuit het Duitse mobiele netwerk max 0 42 minuut ES Adaptador Clean Check Modo de empleo 18 De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buit2. gt Veuillez observer le mode d emploi de l aspirateur que vous utilisez conjointement avec cet appareil Retirez les piles avant de nettoyer ou d effec tuer la maintenance de l appareil A AVERTISSEMENT Les piles peuvent constituer un danger pour la sant Le liquide contenu dans les piles peut nuire la sant Il y a un danger d empoisonnement en cas d ingestion En cas de manipulation erron e les piles peuvent de plus exploser gt L appareil et les piles doivent tre tenues hors de port e des enfants Conservez tous les deux hors de port e des enfants II faut imm diatement consulter un m decin en cas d ingestion des piles gt Preservez les piles de l humidit Ne mettez jamais en place des piles qui sont humides Ne jamais essayer de recharger les piles de les exposer au feu ou de les ouvrir Ne court cir cuitez jamais les p les positif et n gatif gt vitez tout contact avec le liquide des piles au Cas o celui ci s coulerait gt liminez imm diatement et dans le respect des prescriptions environnementales les piles d charg es ou defectueuses 3 Mise en place des piles Mod le Num ro de mod le Piles fournies la livraison Poids batteries comprises Adaptateur Clean Check M024 0 1 8 9 3 x Type AAA 1 5 V env 140 g 11 1 Contr lez si le mat riel fourni est complet et en bon tat fig 1 directement apr s le d ballage REMARQ
3. tr s sale Orange l g rement sale Jaune optiquement propre Vert propre en profondeur 12 1 Enclenchez d abord l adaptateur en appuyant sur la touche ONT fig 1 1 Les LED s allument bri vement Les LED vertes s allument maintenant dura blement 2 Enclenchez l aspirateur apr s avoir enclenche l aspirateur 3 Observez les LED pour connaitre le niveau de propret obtenu fig 7 et nettoyez en fonction des indications observees 4 N arr tez l aspirateur que lorsque l affichage est int gralement vert Si plus aucunes salissures ne peuvent tre aspir es et que l indication de l adaptateur ne change plus durant 2 minutes celui ci se d clenche automatiquement Les LED vertes s teignent 6 Solutions en cas de prob Impossibilit Les piles sont d charg es de mettre en Mettez en place 3 nouvelles piles marche gt 3 Mise en place des piles l adaptateur SE me Clean Check Les piles n ont pas t correcte ment mises en place Mettez les piles correctement en place gt 3 Mise en place des piles L appareil Vous avez d abord enclench donne des l aspirateur et seulement ensuite indications l adaptateur incoh rentes Arr tez l aspirateur attendez jusqu ce queel adaptateur se d clenche et enclenchez d abord celui ci et seulement ensuite l aspirateur Lors du Ceci est normal et indique que nettoyage votre tapis n a jamais
4. comparti couleur indiquant a ment a piles quel stade se trouve le processus de nettoyage Compartiment a piles avec mar quages Couvercle du loge ment pour piles manchon inf rieur ext rieur 32 mm manchon sup rieur ext rieur 35 mm Douille de r duction int rieur 32 mm ext rieur 35 mm 10 2 Consignes de s curit A AVERTISSEMENT Risque de blessures en cas d utilisation erron e ll y a un risque de mise en danger en cas d utili sation non conforme Ces appareils peuvent tre utilis s par des enfants d au moins 8 ans et par des personnes se caract risant par des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou disposant de peu d exp rience et ou de connaissances Elles doivent cependant avoir t rendues attentives une utilisation s re de cet appareil et des dangers qu impliquent son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage de l appareil et les t ches de mainte nance pouvant tre effectu es par l utilisateur de l appareil ne doivent pas tre ex cut es par des enfants si ceux ci ne sont pas sous surveillance gt Toutefois pour des raisons de s curit le fabri cant conseille de ne pas laisser les enfants ind pendamment de leur ge manipuler l appareil Les enfants ind pendamment de leur ge ne peuvent d finitivement pas percevoir ou comprendre les dangers qui r sultent de l emploi de cet appareil
5. eingeschaltet haben 3 Beurteilen Sie den Reinigungserfolg anhand der LEDs am Adapter Abb 7 und passen Sie Ihr Saugverhalten entsprechend der Anzeige an 4 Schalten Sie den Staubsauger aus wenn die Anzeige nur noch gr n anzeigt Falls keinerlei Schmutz mehr aufgesaugt und der Adapter daraufhin 2 Minuten lang nicht mehr bewegt wird schaltet er sich von selbst ab Die gr ne LED erlischt 6 Probleme beheben Der Clean Die Batterien sind leer Check Adapter Setzen Sie 3 neue Batterien l sst sich nicht ein gt 3 Batterien einsetzen inschalten gel Die Batterien sind nicht korekt eingesetzt Setzen Sie die Batterien korrekt ein gt 3 Batterien einsetzen Sie haben erst den Staub sauger und dann den Adapter eingeschaltet Schalten Sie den Sauger aus warten Sie bis sich der Adap ter abschaltet und schalten Sie nun erst den Adapter und dann den Sauger ein Ger t liefert unplausible Ergebnisse Beim Saugen Dies ist normal und liegt daran von Teppichen dass Ihr Teppich nie tiefenrein leuchtet die gesaugt wurde gr ne LED Saugen Sie den Teppich so erst extrem lange bis die gr ne LED sp t leuchtet Die roten Die Batterien haben das Ende LEDs blinken ihrer Laufzeit fast erreicht abwechselnd Ersetzen Sie diese Batterien durch 3 neue D 3 Batterien einsetzen HINWEIS Wenn Sie das Problem mit Hilfe dieser Tabel le nicht beheben konnten kontaktie
6. nozzle A Battery compartment outer 35 mm with markings 9 Adapter piece 4 Battery compartment inner 32 mm cover outer 35 mm 5 Batteries 3 x AAA 1 5 V 2 Observe the following A WARNING Danger of injury due to incorrect use Incorrect use can be dangerous These appliances can be used by children of eight years and upwards and persons with impaired physical sensory or mental abilities or insufficient experience or knowledge providing they are supervised or have been instructed in the proper use of the appliance and understand the risks involved Children are not permitted to play with the appliance Children must not carry out cleaning work or maintenance unless they are supervised gt As the manufacturer we strongly advise against children of any age using the appliance for safety reasons Children of all ages will not fully recognise or understand the risks this appli ance poses gt Comply with the operating instructions of the vacuum cleaner that you use together with the appliance Remove the batteries before you clean or maintain the appliance A WARNING Batteries may cause health hazards The fluid in batteries is hazardous to health If swallowed there is a danger of suffocation and poisoning In addition batteries might explode if used incorrectly The appliance and batteries must not fall into the hands of children Keep both inaccessible to children But if batteries are
7. que vous puissiez uti liser dans les deux cas l adaptateur Clean Check celui ci dispose en haut d un manchon large fig 1 8 et en bas d un manchon troit fig 1 7 La douille de r duction fig 1 9 permet en fonc tion des besoins de r duire le manchon sup rieur 35 mm a 32 mm fig 5 ou d largir le man chon inf rieur 32 mm 35 mm fig 6 1 Essayez s il est possible d ins rer de mani re s re sur le tube d aspiration le manchon sup rieur de l adaptateur fig 1 8 sans devoir utiliser la douille de r duction Sice n est pas le cas votre aspirateur a un tube d aspiration de 32 mm de diam tre ext rieur qui doit tre largi Ins rez cet effet la douille de r duction sur le tube d aspiration fig 5 A Si c est le cas votre aspirateur a un tube d aspiration de 35 mm de diam tre fig 6 A Ins rez la douille de r duction sur le manchon inf rieur fig 6 B afin que la buse universelle puisse tre mise en place 2 Ins rez le tube d aspiration dans le manchon sup rieur de l adaptateur fig 5 B 6 A Tournez le quelque peu afin qu il soit fermement emboite 3 Ins rez la buse universelle sur le manchon inf rieur de l adaptateur fig 5 C 6 C 5 Nettoyez efficacement avec l adaptateur Clean Check REMARQUES Prenez bien garde a enclencher d abord l adapta teur et ensuite l aspirateur Dans le cas contraire les mesures pourraient ne pas tre fiables Rouge
8. swallowed consult a doctor immediately Keep batteries away from damp Never insert damp batteries Never attempt to recharge solder or open batteries Never short circuit the plus and minus poles Avoid contact with leaking battery fluid Dispose of used or defective batteries im mediately and in an environmentally responsible manner 3 Inserting the batteries Model Model number Batteries supplied Weight incl batteries 1 Check the contents for completeness and dam age according to the scope of delivery fig 1 immediately after unpacking NOTICE Immediately contact your dealer if you have found damage resulting from transport NOTICE Batteries are enclosed separately This is so that they are not drained before being used for the first time 2 Open the battery compartment by putting a small coin into the recess as shown fig 2 and turning it slightly The battery compartment cover opens 3 Remove the battery compartment cover 4 Insert the batteries 3x type AAA 1 5 V as shown fig 3 When doing so ensure they are inserted the right way around 5 Put the battery compartment cover back on as shown and push it back firmly fig 4 until you can feel and hear it click into place A CAUTION t the environment Dispose of used batteries in an environ mentally friendly manner and in accord EE ance with local environmental regula tions NOTICE
9. when doing this to secure it 3 Push the floor nozzle onto the lower nozzle of the adapter figures 5 C and 6 C 5 Vacuuming efficiently with the Clean Check Adapter NOTICE Ensure that you first turn on the adapter and then the vacuum cleaner Otherwise there might be er roneous readings Red very dirty Orange slightly dirty Yellow looks clean Green fibre deep cleanness 1 First switch on the adapter by pressing the ON button fig 1 1 The LEDs light up briefly The green LED is now shining permanently 2 Switch the vacuum cleaner on after you have switched on the adapter 3 Check the cleaning progress using the coloured LEDs on the adapter fig 7 and adjust your vacuuming behaviour according to the display 4 Switch the vacuum cleaner off when the display only shows green If no more dirt is vacuumed up and the adapter is not moved for two minutes thereafter then it turns itself off The green LED goes out 6 Correcting problems The Clean The batteries are empty Check Adapter Putin three new batteries will not switch gt 3 Inserting the batteries 4 The batteries have not been inserted correctly Insert the batteries correctly gt 3 Inserting the batteries Appliance You first turned on the vacuum produces cleaner and then the adapter improbable Switch off the vacuum wait results until the adapter turns off and then turn o
10. 44316 NANTES Cedex 3 FRANCE Tel 33 2 40 49 64 25 Fax 33 2 40 93 96 22 www opm france com Smart s r l Via Tintoretto 12 21012 Cassano Magnago VA ITALIA Assistenza Tecnica 199 24 44 24 Orari 9 00 13 00h 14 00 18 00h Fax 39 0331 181 21 37 info dirtdevil smartsrl net St Strojinc Ciril s p Koseskega ul 1a 1000 LJUBLJANA SLOVENIJA Tel 386 1 42 28 489 Zmugg Elektronik Service und Vertriebges M b H Fabriksgasse 27 8020 Graz OSTERREICH Tel 43 316 77 21 20 Fax 43 316 77 21 20 10 Tel Ersatzteile 43 316 77 21 20 14 Fax Ersatzteile 43 316 77 21 20 15 zmuggelektronik utanet at Le Cygne electronic service spol s r o Jablonecka 722 8 190 00 PRAHA 9 CESKA REPUBLIKA Tel 420 28 68 83 940 Fax 420 28 68 85 064 servis lce cz TD MEDJIMURKA D D Trg Republike 6 40000 CAKOVEC HRVATSKA Tel 385 40 31 27 60 Fax 385 40 32 86 61 Z E S Goes B V T a v afd Service Pearyweg 1 4462 GT GOES NEDERLAND Tel 31 113 24 07 00 Fax 31 113 24 07 50 dirtdevil zesgoes nl SK Aspico Slovakia s r o Kracanska 40 104 92901 DUNAJSKA STREDA SLOVAKIA Tel 42 031 55 11 815 30 Z E S Goes B V T a v afd Service Pearyweg 1 4462 GT GOES NEDERLAND Tel 31 113 24 07 00 Fax 31 113 24 07 50 dirtdevil zesgoes nl LES Royal Appliance Espana SL Royal Dirt Devil Stellar C CRONOS N 20 POR
11. If the two red LEDs on the adapter are flashing red one after the other then the batteries inserted are empty and have to be replaced with three new batteries of the same type Clean Check Adapter M024 0 1 8 9 Technical specifications may be 3 x type AAA 1 5 V Ch changed in the course of continuous product improvement 2011 Royal approx 140 g Appliance International GmbH 4 Attaching the adapter NOTICE Suction tubes are made with a 32 mm or 35 mm diameter The top of the Clean Check Adapter has a wide nozzle fig 1 8 and the bottom has a nar row nozzle fig 1 7 so that you can use it in both cases Using the adapter piece supplied fig 1 9 you can now depending upon requirements nar row the upper nozzle from 35 mm to 32 mm fig 5 or expand the lower nozzle from 32 mm to 35 mm fig 6 1 Test to see whether the adapter can be securely slid onto the suction tube with its upper nozzle fig 1 8 without the adapter piece If not your vacuum cleaner has a 32 mm diameter suction tube the diameter of which must be increased To do so push the adapter piece onto the suction tube fig 5 A Ifit can your vacuum cleaner s suction tube has a diameter of 35 mm fig 6 A So that the floor nozzle will fit it push the adapter piece onto the lower nozzle fig 6 B 2 Insert the suction tube into the upper nozzle of the adapter figures 5 B and 6 A Turn it a little
12. TAL 2 3 13 28037 Madrid ESPANA Tel 34 902 43 06 63 HU Aspico Kft Puskas Tivadar t 4 9027 GYOR MAGYARORSZAG Tel 36 96 51 12 91 szerviz aspico hu OBS UGA GWARANCYJNA I SERWISOWA QUADRA NET Sp z 0 0 61 888 Poznan ul Sktadowa 5 infolinia 66 444 88 00 DYSTRYBUTOR GWARANT DSV Sp z 0 0 S K A Gdynia Plac Kaszubski 8 ar Garantiekarte Warranty card Card de garantie Garantiekaart Tarjeta de garant a Tagliando di garanzia Garanti Kart NUR G LTIG MIT RECHNUNGSKOPIE VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING Es V LIDO SOLO CON COPIA DE FACTURA VALIDO SOLO SE CORREDATO DA UNA COPIA DELLA FATTURA SADECE FATURA SURET LE GE ERL D R Name Name Nom Naam Nombres y apellidos Nome sim Stra e und Hausnummer Street and house number Rue et num ro de maison Straat en huisnummer Calle y n mero Via e numero civico Sokak ve ev no PLZ und Ort Zip code and town Num ro postal et lieu Postcode en plaats C P y ciudad CAP e localit Posta kodu ve yer E Mail email Courriel E mail Correo electr nico e mail E Postal Telefon mit Vorwahl Phone number with area code T l phone avec indicatif Telefoon met kengetal Tel fono con prefijo Telefono con prefisso Sehirleraras kodla telefon Fehlerbeschreibung Description
13. UES Si vous constatez des dommages dus au trans port contactez immediatement votre revendeur REMARQUES Lors de la livraison les piles sont placees separe ment Celles ci ne se d chargent donc pas inutile ment avant d tre utilis es Ouvrez le compartiment a piles en placant une piece de monnaie dans l evidement fig 2 et en tournant ensuite l g rement la piece de monnaie Le couvercle du compartiment piles s ouvre Retirez le couvercle du compartiment piles 4 Introduisez les piles 3 x de type AAA 1 5 V comme illustr fig 3 Veuillez respecter cet gard la polarit des piles Ins rez nouveau le couvercle du compartiment piles comme illustr fig 4 et appuyez ferme ment sur celui ci jusqu nettement entendre et percevoir Un Clic A PRUDENCE Prot gez l environnement liminez les piles usag es dans le respect de la r glementation locale se rapportant la protection de l environnement REMARQUES Au cas o les deux LED rouges clignotent alterna tivement lorsque l appareil est enclenche les piles sont dechargees et doivent tre remplacees par 3 nouvelles piles du m amp me type CE Sous r serve de modifications techniques li es l volution per manente du produit 2011 Royal Appliance International GmbH 4 Mises en place de l adaptateur REMARQUES Les tubes d aspiration ont des diametres de 32 mm ou 35 mm Afin
14. and void Consumable parts are not included in the warranty and therefore must be purchased by the customer The warranty is only valid if the date of purchase has been acknowl edged by the dealer s stamp and signature on the warranty card or if a copy of the invoice is included with the appliance that has been sent in Warranty work does not extend the warranty period nor does it constitute a claim for a new warranty Send the nozzle with a short description of the fault in block capitals Head your accompanying letter with the comment warranty claim Send the adapter to the following service address including the warranty card or a copy of the purchase slip Act gt International Service on page 30 FR Merci beaucoup Nous vous remercions de l achat de cet adaptateur Clean Check et de votre confiance Vous pourrez net toyer de mani re plus efficace grace l adaptateur Clean Check et son capteur de poussi re int gr Avez vous au fait pens au temps qu il faut pour rendre une surface compl tement propre L adaptateur Clean Check permet enfin de mesurer la progression du net toyage et vous indique de mani re fiable lorsque la surface nettoyer n est pas seulement apparemment propre mais v ritablement propre en profondeur 1 Mat riel fourni a la livrais 1 Appuyer sur la 5 Piles touche ON munie 3 x AAA 1 5 V d une LED verte Evidement d ouver d autres LED de ture du
15. enland dus buiten Duitsland richten zich naar de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven Es 0 14 minuto desde la red fija alemana precio m ximo alem n para telefon a m vil 0 42 minuto Las tasas para las llamadas telef nicas desde el extranjero fuera de Alemania se orientan a los precios de cada servidor extranjero y a las correspondientes tarifas actuales Adattatore Clean Check Istruzioni per l uso 22 0 14 minuto da rete fissa tedesca prezzo massimo per la telefonia mobile tedesca 0 42 minuto Le tariffe delle chiamate dall estero ovvero da fuori Germania dipendono dai prezzi degli operatori telefonici stranieri e dalle tariffe di volta in volta in vigore Clean Check Adapt r Almanya da sabit hatlardan 0 14 dakika Kullanim Klavuzu 26 Alman mobil telefon azami fiyat 0 42 dakika Yurtd ndan yani Almanya d ndan yap lan aramalar n cretleri ilgili yurtd operat r n fiyatlar na ve her defas nda g ncel tarifelerine g re belirlenir Roya 16241 A5 ohne AS 2011 06 10 DE MUC BETA Wir danken Ihnen fur den Kauf des Clean Check Ad apters und das entgegengebrachte Vertrauen Mithilfe des Clean Check Adapters und seines integ rierten Staubsensors saugen Sie ab jetzt effizienter Oder hatten Sie gewusst wie lang genau eine Flache gesaugt werden muss bis sie vollig sauber ist Der Clea
16. itgelieferten Reduzierh lse Abb 1 9 k n nen Sie nun je nach Bedarf entweder den obe ren Stutzen 35 mm auf 32 mm verj ngen Abb 5 oder den unteren Stutzen 32 mm auf 35 mm erweitern Abb 6 1 Probieren Sie ob sich der Adapter mit seinem oberen Stutzen Abb 1 8 ohne Reduzierh lse sicher auf das Saugrohr schieben l sst Falls nicht hat Ihr Staubsauger ein 32er Saug rohr dessen Au endurchmesser verbreitert werden muss Schieben Sie dazu die Redu zierh lse auf das Saugrohr Abb 5 A Falls doch hat Ihr Staubsauger ein 35er Saug rohr Abb 6 A Damit die Bodend se sp ter passt schieben Sie die Reduzierh lse auf den unteren Stutzen Abb 6 B 2 Stecken Sie das Saugrohr in den oberen Stutzen des Adapters Abb 5 B 6 A Drehen Sie ihn dabei etwas damit er straff sitzt 3 Schieben Sie die Bodend se auf den unteren Stutzen des Adapters Abb 5 C 6 C 5 Mit dem Clean Check Adapter effizient saugen HINWEIS Achten Sie darauf dass Sie erst den Adapter und dann den Staubsauger einschalten Anderenfalls kann es zu verf lschten Messungen kommen Rot stark verschmutzt Orange leicht verschmutzt Gelb optisch sauber Gr n fasertief rein 1 Schalten Sie zuerst den Adapter ein indem Sie die Taste ON Abb 1 1 dr cken Die LEDs leuchten kurz auf Die gr ne LED leuchtet nun dauerhaft 2 Schalten Sie den Staubsauger ein nachdem Sie den Adapter
17. mgehend an Ihren Handler HINWEIS Die Batterien sind im Auslieferungszustand sepa rat beigelegt So entladen sich diese nicht schon vor dem ersten Gebrauch unnotig 2 Offnen Sie das Batteriefach indem Sie mit einer kleinen Munze wie abgebildet in die Mulde fahren Abb 2 und die Munze dann leicht drehen Der Batteriefachdeckel offnet sich 3 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab 4 Legen Sie die Batterien 3x Typ AAA 1 5 V wie abgebildet ein Abb 3 Achten Sie dabei auf die korrekte Polaritat 5 Legen Sie den Batteriefachdeckel wie abgebildet wieder ein und drucken Sie diesen fest Abb 4 bis er hor und spurbar einrastet A VORSICHT Sch tzen Sie die Umwelt Entsorgen Sie ausgediente Batterien Ki nach Gebrauchsende umweltgerecht und in Ubereinstimmung mit den ortlich gel EE tenden Umweltvorschriften HINWEIS Falls die beiden roten LEDs am eingeschalteten Adapter abwechselnd rot blinken sind die einge setzten Batterien verbraucht und m ssen durch 3 neue Batterien des gleichen Typs ersetzt wer den Technische Anderungen im Zuge stetiger Produktverbesserung vor behalten 2011 Royal Appliance International GmbH 4 Adapter anbringen HINWEIS Saugrohre werden in den Gr en 32 mm oder 35 mm gefertigt Damit Sie den Clean Check Adapter in beiden F llen einsetzen k nnen be sitzt er oben einen weiten Stutzen Abb 1 8 und unten einen schmalen Stutzen Abb 1 7 Mit der m
18. n Check Adapter macht den Reinigungsfort schritt endlich messbar und zeigt Ihnen zuverlassig an wann der Untergrund nicht nur vermeintlich son dern tatsachlich vollig sauber ist 1 Lieferumfang 1 Taste ONT zum Einschalten mit integrierter gruner LED 2 weitere farbige LEDs zur Anzeige des Rei nigungsfortschritts 3 Batteriefach mit Markierungen 4 Batteriefachdeckel 5 Batterien 3 x AAA 1 5 V Mulde zum Offnen des Batteriefachde ckels unterer Stutzen au en 32 mm oberer Stutzen au en 35 mm Reduzierhulse innen 32 mm au en 35 mm 2 Darauf mussen Sie achte A WARNUNG Verletzungsgefahr durch Fehlgebrauch Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung konnen Gefahren entstehen Diese Ger te k nnen von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kin der d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Aus Sicherheitsgr nden raten wir als Hersteller dringend dass Kinder gleich welchen Alters nicht mit dem Ger t umgehen Kinder gleich welchen Alters k nnen die Gefahren die v
19. n service non habilit ou lors de l utilisation de pi ces d tach es ne provenant pas de Royal Appliance les droits de garantie deviennent caducs Les pi ces sujettes usure sont exclues de la garantie et leur remplace ment est payant La garantie s applique uniquement lorsque la date d achat le tampon du revendeur et sa signature figurent sur le bon de garantie ou si une copie de la facture sont joints l appareil Les pres tations de garantie n impliquent en aucune fa on le prolongement de la dur e de garantie ou un droit une nouvelle garantie Exp diez l appareil en indiquant bri vement et en majuscule les sympt mes de l anomalie Mentionnez zur Garantie Appareil sous garantie sur l ti quette d envoi N oubliez pas d y joindre le bon de garantie ou une copie de la facture et envoyez l appa reil l adresse suivante BiRoyal gt International Service la page 30 wWi oyaQ International Service Royal Appliance International GmbH Abt Kundenservice Jagenbergstra e 19 41468 Neuss DEUTSCHLAND Tel 49 0 180 501 50 50 Fax 49 0 2131 60 90 60 95 www dirtdevil de info dirtdevil de 0 14 Minute aus dem deutschen Festnetz deutscher Mobilfunkh chstpreis 0 42 Minute Bluepoint Service SAGL Via Cantonale 14 6917 BARBENGO SWITZERLAND Tel 41 0 91 980 49 73 info bluepoint service ch www bluepoint service ch OPM NANTES Enterprises 33 rue de Bois Briand
20. n the adapter and then the vacuum When vacu This is normal and is due to the uming carpets fact that your carpet has never the green been vacuumed so thoroughly LED lights up Vacuum the carpet until the very late green LED lights up The red LEDs The batteries are nearly flat flash one after Replace the batteries with another three new ones gt gt 3 Inserting the batteries NOTICE If you cannot solve the problem following this ta ble please contact us gt page 30 7 Disposal A CAUTION Protect the environment The appliance its electronic components and the batteries must not be disposed of in domestic waste When the appliance EE and its accessories have worn out take them to the local authority collection point 8 Warranty and Service We grant a warranty of 24 months beginning from the date of purchase Within the warranty period we will remove all defects free of charge that are due to material or manufacturing faults either by repair work or by replacing the appliance or accessories at our discretion damage to accessory parts does not auto matically lead to the entire appliance being replaced Damage due to improper use or normal wear as well as defects that only negligibly reduce the appliance s value or serviceability are exempt from warranty In tervention by unauthorised parties or the use of parts other than Original Royal Appliance spare parts cause the warranty to become null
21. noch be ginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Versenden Sie die D se mit einer kurzen Fehlerbe schreibung in Blockschrift Versehen Sie das An schreiben mit dem Vermerk Zur Garantie Senden Sie die D se zusammen mit der Garantiekarte oder einer Rechnungskopie an unseren Service BRoyat Royal Appliance International GmbH Abt Kundenservice Jagenbergstra e 19 41468 Neuss Tel 49 0 180 501 50 50 Fax 49 0 2131 60 90 60 95 Dirt Devil eo macht schlauer sauber SERVICE HOTLINE 0180 501 50 50 In Deutschland stehen wir Ihnen f r Fragen Anregungen oder bei Problemen gerne zur Verf gung Mo Fr 8 20 Uhr 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz deutscher Mobilfunkh chstpreis 0 42 Min GB Thank you Thanks for purchasing the Clean Check Adapter and for your confidence in us Now you can vacuum even more efficiently thanks to the Clean Check Adapter and its integrated dust sensor Or did you already know how long you had to vacuum an area before it was completely clean Thanks to the Clean Check Adapter you can finally see the cleaning progress you have made and know that the floor is completely clean cutting out the guesswork 1 Scope of delivery 1 On button to switch 6 Recess for opening on with integrated the battery compart green LED ment cover 2 other colour LEDs 7 lower nozzle to show cleaning outer 32 mm progress 8 upper
22. of the malfunction Description du probleme e Omschrijving van de fout Descripci n del fallo Descrizione del difetto Hata tan m Bitte diesen Abschnitt ausschneiden und dem Gerat beilegen Please detach this part and send it in with the appliance Veuillez d tacher cette partie et la joindre l appareil e Dit deel a u b uitknippen en bij het apparaat leggen Por favor recorte este resguardo y a delo al aparato Per cortesia ritagliare questa sezione e allegarla all apparecchio Lutfen bu bolumu kesin ve cihazin yanina ekleyin
23. on diesem Ger t ausgehen definitiv nicht kennen oder verstehen Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Staubsaugers den Sie zusammen mit dem Ger t einsetzen Nehmen Sie die Batterien heraus bevor Sie das Ger t reinigen oder warten A WARNUNG Gesundheitsgefahren durch Batterien Die Flussigkeit im Inneren von Batterien ist gesundheitsschadlich Bei Verschlucken besteht Erstickungs und Vergiftungsgefahr Zudem kon nen Batterien bei falschem Umgang explodieren Das Ger t und die Batterien d rfen nicht in Kinderh nde gelangen Bewahren Sie beides f r Kinder unzug nglich auf Sollten die Batterien dennoch verschluckt worden sein suchen Sie unverz glich einen Arzt auf Halten Sie die Batterien von Feuchtigkeit fern Setzen Sie niemals feuchte Batterien ein gt Versuchen Sie niemals Batterien zu laden zu verl ten oder zu ffnen Schlie en Sie niemals Plus und Minuspol kurz gt Vermeiden Sie Kontakt mit evil ausgelaufener Batteriefl ssigkeit Entsorgen Sie ausgediente oder defekte Batte rien umgehend und umweltgerecht 3 Batterien einsetzen Modell Modellnummer Mitgelieferte Batterien Gewicht inkl Batterien Clean Check Adapter M024 0 1 8 9 3 x Typ AAA 1 5 V ca 140g 1 Kontrollieren Sie den Lieferumfang Abb 1 direkt nach dem Auspacken auf Vollstandigkeit und Unversehrtheit HINWEIS Sollten Sie einen Transportschaden bemerken wenden Sie sich u
24. ren Sie uns gt siehe unten 7 Entsorgung A VORSICHT Sch tzen Sie die Umwelt Das Ger t einschlie lich seiner Elektro Ki nikkomponenten sowie de Batterien dur fen nicht Uber den Hausm ll entsorgt wer den Geben Sie das ausgediente Ger t und sein Zubeh r an die rtlichen Sam melstellen zur R ckgabe von Altger ten 8 Garantie und Service Die Gewahrleistungsfrist betr gt 24 Monate ab Kauf datum Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes oder des Zubeh rs Sch den an Zube h rteilen f hren nicht automatisch zum Umtausch des kompletten Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Von der Garantie sind Sch den ausgenommen die auf unsachgem en Gebrauch zur ckzuf hren sind sowie normaler Verschlei und M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur uner heblich beeinflussen Bei Eingriffen durch eine nicht von uns autorisierte Stelle oder bei Verwendung an derer als original Royal Appliance Ersatzteile erlischt die Garantie Verschlei teile fallen nicht unter die Ga rantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des H ndlers auf der Garantiekarte best tigt ist oder eine Rechnungskopie dem einge schickten Ger t beiliegt Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiezeit
25. t aspire de tapis la en profondeur LED verte Continuez nettoyer votre tapis s allume tr s jusqu ce que la LED verte tardivement s allume Les LED Les piles sont pratiquement rouges d charg es clignotent en Remplacez ces piles par 3 alternance nouvelles unites gt 3 Mise en place des piles REMARQUES Si vous ne pouvez pas rem dier vous m me une anomalie au moyen de ce tableau prenez contact avec nous gt page 30 7 limination A PRUDENCE Prot gez l environnement L appareil ses piles ainsi que ses compo Ki sants lectroniques ne doivent pas tre je tes dans les ordures menageres Utilisez EE donc les emplacements locaux servant la restitution d appareils usages pour li miner l appareil et ses accessoires 13 8 Garantie et service ap La garantie est de 24 mois a partir de la date d achat Pendant la garantie nous nous r servons le droit de r parer ou de remplacer l appareil ou l accessoire gratuitement des accessoires endommag s n im pliquent pas forc ment le remplacement de l appareil afin de rem dier tout d faut li au mat riel ou la fabrication Tout dommage r sultant d une utilisation non conforme est exclu de la garantie de m me que l usure et les d fauts li s l usage normal de l appareil n influengant pas consid rablement le bon fonctionnement ou la valeur d usage de l appareil En cas d intervention d une personne ou d u
Download Pdf Manuals
Related Search